1
00:00:00,084 --> 00:00:01,665
Преди в Neagley...
2
00:00:01,669 --> 00:00:04,209
Какво по дяволите е зам.-гл
на местопрестъплението
3
00:00:04,213 --> 00:00:06,378
където дори никой не е бил убит? Това е налудничаво.
4
00:00:06,382 --> 00:00:08,463
Има неща вътре
за това, че вашите учители се притесняват
5
00:00:08,467 --> 00:00:11,174
за поведението ви, когато сте били на шест.
Какво се случи, когато беше на шест?
6
00:00:11,178 --> 00:00:12,259
Няма представа.
7
00:00:12,263 --> 00:00:13,719
Знам за 78-ма.
8
00:00:13,723 --> 00:00:15,929
Газни, Афганистан.
9
00:00:15,933 --> 00:00:17,264
Само трима оцеляха.
10
00:00:17,268 --> 00:00:19,266
Дали Лорънс Коул е убил Томи Крейн?
11
00:00:19,270 --> 00:00:21,101
-да
- Имаме наш свидетел.
12
00:00:21,105 --> 00:00:22,728
Той посегна към пистолета ми.
13
00:00:22,732 --> 00:00:23,645
Видях го.
14
00:00:23,649 --> 00:00:24,813
Беше полуупоен.
15
00:00:24,817 --> 00:00:26,440
Кой беше ченгето, което го застреля?
16
00:00:26,444 --> 00:00:27,983
Мърфи.
Той е на заместник-началника Племел
17
00:00:27,987 --> 00:00:30,193
- кръщелник.
- Предполагам, че се върнахме към единствената следа, която имаме.
18
00:00:30,197 --> 00:00:31,236
Ръжено брашно.
19
00:00:31,240 --> 00:00:32,738
Във фермата нямат ръжено брашно.
20
00:00:32,742 --> 00:00:35,574
Има някакъв странен хамбар
никой дори не е позволено да гледа.
21
00:00:35,578 --> 00:00:37,325
-Какво виждаш?
-Баща ми.
22
00:00:37,329 --> 00:00:38,994
Той мисли, че майка ми изневерява.
23
00:00:38,998 --> 00:00:41,872
-Коя формулировка на числото е това?
-Деветдесет и едно.
24
00:00:41,876 --> 00:00:43,039
Деветдесет и по дяволите едно.
25
00:00:43,043 --> 00:00:45,000
-Какво става там?
- Хамбарът не е за неофити.
26
00:00:45,004 --> 00:00:46,251
Сега, как можете да стигнете до тази плевня?
27
00:00:46,255 --> 00:00:48,587
Има пазачи
опаковане на топлина отвън.
28
00:00:48,591 --> 00:00:50,589
Има проклет асансьор
излиза от земята.
29
00:00:50,593 --> 00:00:51,761
О, пич, той е гол.
30
00:00:52,595 --> 00:00:54,843
Сгреших за ръженото брашно.
31
00:00:54,847 --> 00:00:58,013
P.I... тя е още жива.
Изпращам свои хора.
32
00:01:09,820 --> 00:01:13,695
Оуен, Лорънс
е в стаята за наблюдение,
33
00:01:13,699 --> 00:01:15,701
гледа с приятеля си г-н Пиърс.
34
00:01:16,786 --> 00:01:19,288
{\an8}Лорънс няма да позволи каквото и да е зло да ти се случи.
35
00:01:42,686 --> 00:01:45,352
Къде си, Оуен?
36
00:01:45,356 --> 00:01:47,771
Афганистан.
37
00:01:47,775 --> 00:01:50,023
Защо имаш
избра този спомен, Оуен?
38
00:01:50,027 --> 00:01:53,030
Намерете момента
това е коренът на вашата болка.
39
00:01:58,244 --> 00:02:00,534
Аз съм в патрул с моята част.
40
00:02:00,538 --> 00:02:02,498
Това е почистване след нападение.
41
00:02:04,416 --> 00:02:06,919
Лукас ни води.
42
00:02:18,430 --> 00:02:21,471
И после какво?
Дишай, Оуен.
43
00:02:21,475 --> 00:02:23,932
чувам нещо.
44
00:02:26,981 --> 00:02:30,063
Какво чуваш, Оуен?
45
00:02:34,405 --> 00:02:37,404
Оуен, какво чуваш?
46
00:02:37,408 --> 00:02:39,656
не си отивай
47
00:02:39,660 --> 00:02:41,453
Не влизай, Лукас, моля те.
48
00:02:43,956 --> 00:02:46,663
Кажи ми
това, което чуваш, Оуен.
49
00:02:46,667 --> 00:02:48,836
Лукас, спри!
50
00:02:58,971 --> 00:03:00,927
не!
51
00:03:00,931 --> 00:03:02,596
не!
52
00:03:02,600 --> 00:03:05,978
-Не!
-Дишай, Оуен.
53
00:03:07,146 --> 00:03:08,226
не!
54
00:03:08,230 --> 00:03:12,022
Как тази памет
влияние върху вас е ваш избор.
55
00:03:12,026 --> 00:03:15,775
Травматично е само ако го допуснете.
56
00:03:15,779 --> 00:03:18,528
-Вие имате силата.
- Жизнените показатели са извън графика.
57
00:03:18,532 --> 00:03:22,490
Мозъчна активност във фронталния му кортекс
е спаднал с над 50%.
58
00:03:22,494 --> 00:03:23,408
Успокойте го.
59
00:03:23,412 --> 00:03:25,577
не!
60
00:03:25,581 --> 00:03:26,874
Лукас!
61
00:03:40,179 --> 00:03:43,094
Бих казал, че имаш работа за вършене
по новата формула.
62
00:03:43,098 --> 00:03:44,512
Ще го вземем там.
63
00:03:44,516 --> 00:03:47,728
Ти току-що даде един от моите хора
химическа лоботомия.
64
00:03:49,355 --> 00:03:50,898
Имаш предвид човека, когото ни предостави?
65
00:03:51,982 --> 00:03:55,815
Ще започна с коригиране на нивата на pH
за стабилизиране на лизергиновата киселина...
66
00:03:55,819 --> 00:03:58,193
Провалих химията. Просто го вземете там.
67
00:03:58,197 --> 00:04:00,320
Поставете го в стая 5. Той е сготвен.
68
00:04:00,324 --> 00:04:02,993
Пациент 42 е сготвен.
69
00:04:25,808 --> 00:04:27,347
Не ми казвай да се успокоя.
70
00:04:27,351 --> 00:04:31,351
Знаете ли какво е да гледаш мъж
удари с чук говеждото му?
71
00:04:31,355 --> 00:04:32,978
Казахте, че е излязъл изпод плевнята?
72
00:04:32,982 --> 00:04:34,145
Проклетият под се отвори.
73
00:04:34,149 --> 00:04:37,732
Едва не получих инфаркт.
Добре, трябва да дойдете да ме вземете.
74
00:04:37,736 --> 00:04:39,484
- Това е негатив.
-Защо не?
75
00:04:39,488 --> 00:04:40,986
Там стават луди неща.
76
00:04:40,990 --> 00:04:43,363
какво правим Карайте до предната врата
все едно е летен лагер
77
00:04:43,367 --> 00:04:44,572
и той не си прекарва добре?
78
00:04:44,576 --> 00:04:46,741
Хей, сигурен си за тези
автоматични оръжия, Кено?
79
00:04:46,745 --> 00:04:47,826
Да. Благодаря ти,
80
00:04:47,830 --> 00:04:49,327
детектив. Знам как изглеждат оръжията.
81
00:04:49,331 --> 00:04:53,373
Сега намерих твоето глупаво ръжено брашно,
Нийгли. Аз направих моята част.
82
00:04:53,377 --> 00:04:56,209
Вашата част беше да разберете за какво е.
Всичко, което разбрахте, беше, че е там,
83
00:04:56,213 --> 00:04:57,460
което вече знаехме,
84
00:04:57,464 --> 00:04:59,629
- така че досега сте постигнали нула.
-Добре, може би по-леко с него.
85
00:04:59,633 --> 00:05:00,714
Той е ужасен.
86
00:05:00,718 --> 00:05:03,133
Кено, няма да изчистя дълга ти
87
00:05:03,137 --> 00:05:05,343
със словашки наркодилъри
само за да можеш да се откажеш от мен.
88
00:05:05,347 --> 00:05:07,762
Трябва да разбереш
какво правят с това брашно,
89
00:05:07,766 --> 00:05:10,766
какво, по дяволите, е Проектът и как
Томи Крейн е замесен във всичко това.
90
00:05:11,520 --> 00:05:13,856
- Добре.
- Добре.
91
00:05:19,069 --> 00:05:21,651
Keno, продължавай с планираните разговори
с мен, за да знам, че си добре.
92
00:05:21,655 --> 00:05:23,737
-Разбра ли?
- Предполагам, че е хубаво
93
00:05:23,741 --> 00:05:25,447
- че някой му пука.
-Добре.
94
00:05:25,451 --> 00:05:27,490
Бъдете в безопасност.
95
00:05:27,494 --> 00:05:30,118
Добре, какво знаем?
96
00:05:30,122 --> 00:05:32,537
Томи Крейн имаше наркотици в тялото си
когато беше убит.
97
00:05:32,541 --> 00:05:34,956
Изпрати ми ръжено брашно,
и Кено намери тон от него.
98
00:05:34,960 --> 00:05:37,917
Не забравяйте за дрогираните
гол човек, който кара Боб Вила на джойнт.
99
00:05:37,921 --> 00:05:40,503
-Боли само като си помисля за това.
-Ами откъде знаеш, че е бил дрогиран?
100
00:05:40,507 --> 00:05:42,881
Като цяло не е такова нещо
ти би постъпил трезвен.
101
00:05:42,885 --> 00:05:44,966
Значи мислиш, че става въпрос за наркотици?
102
00:05:44,970 --> 00:05:48,762
Е, имам предвид, може би Коул и неговите последователи
произвеждат нещо,
103
00:05:48,766 --> 00:05:50,513
вероятно нещо
което изисква ръжено брашно,
104
00:05:50,517 --> 00:05:52,307
и след това се надрусват със собствените си доставки.
105
00:05:52,311 --> 00:05:55,977
Или може да е някакъв вид
станция за сексуален трафик.
106
00:05:55,981 --> 00:05:58,396
Убийте жертвите с камъни,
така че те са гъвкави.
107
00:05:58,400 --> 00:06:00,023
Искам да кажа, това е култ
ние говорим за.
108
00:06:00,027 --> 00:06:03,401
Култ с асансьор
идващ от под земята.
109
00:06:03,405 --> 00:06:05,653
Такъв вид конструкция
оставя документи след себе си.
110
00:06:05,657 --> 00:06:07,655
Свържете се
с офиса на окръжния чиновник.
111
00:06:07,659 --> 00:06:09,699
Помолете ги да изтеглят инженерни доклади,
112
00:06:09,703 --> 00:06:12,202
разрешителни за подземно строителство,
нещо подобно в Echo Canyon.
113
00:06:12,206 --> 00:06:14,120
-На него.
-Не си свършил.
114
00:06:14,124 --> 00:06:16,039
Също така трябва да погледнете в 78-ма.
115
00:06:16,043 --> 00:06:18,374
-Ти правиш ли?
-Има ли проблем?
116
00:06:18,378 --> 00:06:21,002
да Вашите изпълнителски умения
би могъл да използва малко работа.
117
00:06:21,006 --> 00:06:23,129
Мислех, че преодоляхме това.
118
00:06:23,133 --> 00:06:25,090
Вие работите за мен по този случай,
и получаваш образование.
119
00:06:25,094 --> 00:06:26,424
говоря за
как се отнасяш към хората.
120
00:06:26,428 --> 00:06:28,343
Аз лично мога да се справя с вашите лаещи заповеди
121
00:06:28,347 --> 00:06:30,470
защото не мисля, че си почти
толкова трудно, колкото искате да представите,
122
00:06:30,474 --> 00:06:31,596
но вашето отношение към Кено
123
00:06:31,600 --> 00:06:32,972
-е напълно...
- Той ще се оправи.
124
00:06:32,976 --> 00:06:34,933
Не можеш да го убиеш, той е хлебарка.
125
00:06:34,937 --> 00:06:36,684
Той не е хлебарка.
126
00:06:36,688 --> 00:06:39,650
Той е ужасено 21-годишно дете
роден в глупости, които никога не е поискал.
127
00:06:44,154 --> 00:06:45,860
Отбелязано.
128
00:06:45,864 --> 00:06:47,487
Когато казах, че е хлебарка,
129
00:06:47,491 --> 00:06:50,494
Имах предвид неговите способности
да преживее нещо.
130
00:06:52,246 --> 00:06:53,952
И така, какво ще кажете за 78-ма?
131
00:06:53,956 --> 00:06:57,080
Разделението Давос и Форд
служил в чужбина.
132
00:06:57,084 --> 00:06:59,791
Само трима членове оцеляха.
Давос и Форд бяха двама от тях.
133
00:06:59,795 --> 00:07:01,084
Вижте дали можете да откриете третия.
134
00:07:01,088 --> 00:07:02,252
И така, какво казваш?
135
00:07:02,256 --> 00:07:05,130
Няма по-здрава връзка
отколкото между хора, които са се борили заедно.
136
00:07:05,134 --> 00:07:07,882
Ако Давос и Форд търсеха изцеление,
137
00:07:07,886 --> 00:07:10,885
или каквото и да е змийско масло
Коул ги продаваше в Echo Canyon,
138
00:07:10,889 --> 00:07:13,221
би имало смисъл, че
третият оцелял ще отиде заедно с тях.
139
00:07:13,225 --> 00:07:14,806
Проследяваме този трети човек,
140
00:07:14,810 --> 00:07:17,225
може би той може да ни каже какво е Давос
щеше да го направи, ако не беше убит.
141
00:07:17,229 --> 00:07:19,394
Ще го добавя към списъка.
142
00:07:19,398 --> 00:07:21,354
Но трябва да докоснеш базата с Йорк.
143
00:07:21,358 --> 00:07:23,523
Напълно си го привидял,
и той ме подлудява.
144
00:07:23,527 --> 00:07:26,943
Не мога да обясня какво правя в момента.
Нямам време за този спор.
145
00:07:26,947 --> 00:07:30,697
Както искаш, но той е ядосан.
146
00:07:30,701 --> 00:07:32,031
Хей, имаш ли пистолет?
147
00:07:32,035 --> 00:07:33,700
За обучение по огнестрелни оръжия.
148
00:07:33,704 --> 00:07:35,785
-Защото, когато получа своя P.I. лиценз.
- Е, започвай да го носиш.
149
00:07:35,789 --> 00:07:37,662
Който и да стои зад това
не се страхува да убива хора,
150
00:07:37,666 --> 00:07:40,665
и те са достатъчно богати и мощни
за да накарат ченгетата да го направят вместо тях.
151
00:07:40,669 --> 00:07:43,338
Така че бъдете внимателни.
Никога не знаеш кой ни гледа.
152
00:08:03,192 --> 00:08:07,025
Лийми си тръгна.
Хъдсън и Нийгли са още вътре.
153
00:08:07,029 --> 00:08:09,027
Шведите имат още време.
154
00:08:09,031 --> 00:08:10,320
-Ето ти.
-Благодаря
155
00:08:10,324 --> 00:08:11,821
благодаря
156
00:08:11,825 --> 00:08:15,074
Последна поръчка,
вашият мръсен заместник-шеф.
157
00:08:15,078 --> 00:08:16,201
Племел.
158
00:08:16,205 --> 00:08:18,786
Няма начин Мърфи да е действал сам
когато стреля в Давос.
159
00:08:18,790 --> 00:08:21,748
Неговият кръстник му даде тези заповеди.
160
00:08:21,752 --> 00:08:24,500
И така, ще нахлуя в къщата на Племел
и засадете някои бъгове.
161
00:08:24,504 --> 00:08:27,420
Исус Христос. не можеш
проникване в къщата на заместник-началника.
162
00:08:27,424 --> 00:08:29,881
Разбира се, че мога.
Всъщност трябва да е доста лесно.
163
00:08:29,885 --> 00:08:31,090
Живее сам.
164
00:08:31,094 --> 00:08:33,009
Залагам на следващия обяд
той няма алармена система.
165
00:08:33,013 --> 00:08:34,385
И това се основава на?
166
00:08:34,389 --> 00:08:37,513
Момчета като него ходят по света
сякаш го притежават.
167
00:08:37,517 --> 00:08:41,601
Те са свикнали да бъдат жертви,
не жертви. Няма аларма.
168
00:08:41,605 --> 00:08:44,646
Освен това кой има топките
да ограбят зам.-началник?
169
00:08:44,650 --> 00:08:47,565
Ти и ти ще бъдеш наранен.
Аз... Няма начин.
170
00:08:47,569 --> 00:08:48,942
не ми харесва не можеш да го направиш
171
00:08:48,946 --> 00:08:51,611
Ще влизам и излизам. Ще пусна няколко кабела,
172
00:08:51,615 --> 00:08:55,281
и се надяваме, че ще го вземем да говори
за нас, Echo Canyon, Tommy.
173
00:08:55,285 --> 00:08:58,117
-Ти дори не знаеш къде живее този човек.
-4209 Уилтън.
174
00:08:58,121 --> 00:08:59,827
На по-малко от две мили от гарата.
175
00:08:59,831 --> 00:09:02,793
Моля, аз съм P.I.
176
00:09:39,496 --> 00:09:42,499
Вземете банята.
Паста за зъби, вода за уста...
177
00:09:59,433 --> 00:10:02,019
Яде като дете.
178
00:10:02,728 --> 00:10:04,062
Дозирайте млякото.
179
00:10:21,913 --> 00:10:24,495
Хайде, Нейгли.
Знам, че си там.
180
00:10:24,499 --> 00:10:26,706
Видях сянката ти да се движи под вратата.
181
00:10:26,710 --> 00:10:27,957
подозрителен е...
182
00:10:27,961 --> 00:10:31,794
Виж, знам, че имаме проблеми,
просто искам да се уверя, че си добре.
183
00:10:31,798 --> 00:10:34,518
Някакви ченгета дойдоха да те търсят.
Не ми хареса чувството, което ми дадоха.
184
00:10:36,053 --> 00:10:37,804
Може да се каже, че беше странно.
185
00:10:39,681 --> 00:10:42,180
И не успях
за да се свържа с вас,
186
00:10:42,184 --> 00:10:44,140
така че хайде
187
00:10:44,144 --> 00:10:48,023
Отворете вратата, да поговорим
в каквото и да си се хванал, а?
188
00:10:51,068 --> 00:10:54,192
Добре, знаеш ли какво?
Майната ти, Франсис.
189
00:10:54,196 --> 00:10:57,028
Не съм ти гадже.
Няма да стоя в коридора,
190
00:10:57,032 --> 00:10:58,654
моля те да отвориш вратата...
191
00:10:58,658 --> 00:11:02,200
Какво по дяволите си... Добре.
192
00:11:02,204 --> 00:11:04,498
окей Добре. Просто по-спокойно.
193
00:11:09,294 --> 00:11:12,710
Хвърли очи върху къщата му.
Не виждам никакви камери.
194
00:11:12,714 --> 00:11:14,337
Да, погледнах го тук.
195
00:11:14,341 --> 00:11:16,005
Удари го.
196
00:11:16,009 --> 00:11:18,512
-Влизам.
- Хей, внимавай.
197
00:12:05,684 --> 00:12:07,477
йо
198
00:12:08,687 --> 00:12:11,436
Значи това, ъъъ, Томи Крейн има значение?
199
00:12:11,440 --> 00:12:13,396
-Да?
- Разгледах го.
200
00:12:13,400 --> 00:12:16,357
Изглежда, че човек се е надрусал
и влезе във влака.
201
00:12:16,361 --> 00:12:17,775
не следя.
202
00:12:17,779 --> 00:12:19,360
Казвайки, че съм го разгледал.
203
00:12:19,364 --> 00:12:22,238
Хлапето се надруса и влезе във влак.
204
00:12:22,242 --> 00:12:25,199
А този свидетел, Давос?
205
00:12:25,203 --> 00:12:28,119
Той посегна към пистолета на Мърфи. Случаят приключен.
206
00:12:28,123 --> 00:12:29,833
защо го правиш
207
00:12:31,168 --> 00:12:33,958
Знаеш ли защо не си пъхам члена
във фен?
208
00:12:33,962 --> 00:12:35,042
Хм?
209
00:12:35,046 --> 00:12:36,669
Защото знам какво ще се случи.
210
00:12:36,673 --> 00:12:39,881
Знаеш какво ще ти се случи, ако
продължаваш да тичаш с този случай?
211
00:12:39,885 --> 00:12:41,299
С детето на Нийгли?
212
00:12:41,303 --> 00:12:43,509
Баща й не беше чист.
213
00:12:43,513 --> 00:12:45,261
Той имаше лайна върху него.
214
00:12:45,265 --> 00:12:47,763
Случаят на детето му е пълен с лайна,
215
00:12:47,767 --> 00:12:50,224
и всички тези глупости
ще свърши навсякъде по теб.
216
00:12:50,228 --> 00:12:52,518
Мисля, че е солидна,
217
00:12:52,522 --> 00:12:54,520
и е дяволски добра в работата си.
218
00:12:54,524 --> 00:12:56,439
И дори да си прав,
219
00:12:56,443 --> 00:12:59,567
просто защото нечий баща
има мръсотия по тях,
220
00:12:59,571 --> 00:13:01,235
не цапа детето им.
221
00:13:01,239 --> 00:13:04,743
Просто се отдалечете от всичко това
преди да не можеш.
222
00:13:06,203 --> 00:13:07,700
Хей, Плъхове.
223
00:13:07,704 --> 00:13:11,412
Имам нужда от съвет от детектив,
насаме.
224
00:13:13,335 --> 00:13:14,707
за какво?
225
00:13:14,711 --> 00:13:16,755
А, няма да отнеме много време. Ако нямате нищо против.
226
00:13:18,173 --> 00:13:20,383
Ето го майната.
227
00:13:22,260 --> 00:13:24,679
Навсякъде по теб.
228
00:13:57,504 --> 00:13:59,377
Седнете, детектив.
229
00:13:59,381 --> 00:14:01,629
Стоя добре.
230
00:14:01,633 --> 00:14:03,005
За какво имате нужда от съвет?
231
00:14:03,009 --> 00:14:06,467
А, по-малко съвети. Повече от нас
да подредим патиците си.
232
00:14:06,471 --> 00:14:08,386
-За какво?
-Човекът, когото застрелях.
233
00:14:08,390 --> 00:14:12,348
Той посягаше към пистолета ми. знам това,
както и ченгетата, с които бях.
234
00:14:12,352 --> 00:14:13,975
Беше добра стрелба.
235
00:14:13,979 --> 00:14:16,939
Но аз съм чувал някои шумове
някои хора може да мислят другояче.
236
00:14:18,358 --> 00:14:20,982
Така е и тук, ъъъ, тук
подреждаме патиците си?
237
00:14:20,986 --> 00:14:23,776
Това зависи изцяло от вас.
Ще се оправя така или иначе.
238
00:14:23,780 --> 00:14:25,444
Отделът ми пази гърба.
239
00:14:25,448 --> 00:14:29,282
Достатъчно хора не ти вярват
вече тук.
240
00:14:29,286 --> 00:14:31,037
Просто се опитвам да ти направя услуга, Плъхове.
241
00:14:32,914 --> 00:14:35,788
Това е детектив Райли, полицай.
242
00:14:35,792 --> 00:14:38,583
И не ме интересува кой е твоят кръстник,
243
00:14:38,587 --> 00:14:41,877
Ще поръчам токсикологичен доклад
това ще покаже Давос
244
00:14:41,881 --> 00:14:46,132
беше взел достатъчно успокоителни, за да направи ход
за вашето оръжие невъзможно.
245
00:14:48,346 --> 00:14:52,138
Починалият направи бързо
и внезапен жест към огнестрелното ми оръжие
246
00:14:52,142 --> 00:14:54,849
което ме кара да се страхувам от неизбежна смърт
или тежка телесна повреда
247
00:14:54,853 --> 00:14:58,185
на себе си и моите колеги офицери,
и всеки един от тях
248
00:14:58,189 --> 00:15:00,438
ще ме подкрепи в доклада ми за случая,
и няма да стигнеш доникъде
249
00:15:00,442 --> 00:15:02,444
защото не направих нищо.
250
00:15:03,653 --> 00:15:04,734
И знаете ли какво?
251
00:15:04,738 --> 00:15:08,070
Трябва да те интересува кой е моят кръстник.
252
00:15:08,074 --> 00:15:09,864
Трябва да те интересува кой съм.
253
00:15:09,868 --> 00:15:12,575
Защото, ако започнеш да причиняваш
още проблеми,
254
00:15:12,579 --> 00:15:16,871
нещата ще се случат,
хората ще бъдат наранени,
255
00:15:16,875 --> 00:15:20,291
и ще имам цял куп
на други служители
256
00:15:20,295 --> 00:15:22,627
подкрепяйки ме в моя доклад.
257
00:15:22,631 --> 00:15:26,380
Искаш ли да дойдеш за мен? направи го
258
00:15:26,384 --> 00:15:28,845
Бях отгледан от шибани вълци.
259
00:15:56,915 --> 00:15:59,793
Предполагам, че има кучешка врата
някъде тук, а?
260
00:16:11,763 --> 00:16:12,931
мамка му
261
00:16:33,493 --> 00:16:35,282
Аполон?
262
00:16:35,286 --> 00:16:37,284
Добре ли си, приятел?
263
00:16:37,288 --> 00:16:38,577
мамка му
264
00:16:38,581 --> 00:16:40,538
Аполон?
265
00:16:44,921 --> 00:16:46,669
Добре ли си, приятел?
266
00:16:46,673 --> 00:16:48,629
Какво има, приятел?
267
00:16:48,633 --> 00:16:49,922
Виждате ли друга мишка?
268
00:18:09,005 --> 00:18:12,463
{\an8}Намерих я в мазето.
269
00:18:12,467 --> 00:18:16,759
{\an8}Плетеният стол беше на пода,
съборен.
270
00:18:16,763 --> 00:18:18,640
{\an8}А над стола?
271
00:18:22,268 --> 00:18:24,687
Над стола, Манди?
272
00:18:29,317 --> 00:18:30,777
Майка ми.
273
00:18:32,654 --> 00:18:36,028
Тя висеше на тръба.
Беше се самоубила.
274
00:18:36,032 --> 00:18:38,618
Как изглеждаше тя
кога я намери?
275
00:18:39,702 --> 00:18:42,952
Лицето й беше... подуто.
276
00:18:42,956 --> 00:18:45,041
Подробно, моля.
277
00:18:48,419 --> 00:18:51,460
Имаше странен цвят, почти лилав.
278
00:18:51,464 --> 00:18:56,261
Бог ни е дал пет сетива, Манди.
На какво миришеше?
279
00:18:58,054 --> 00:18:59,176
Като смъртта.
280
00:18:59,180 --> 00:19:00,807
Подробно, моля.
281
00:19:03,184 --> 00:19:04,473
Като лайно.
282
00:19:04,477 --> 00:19:06,559
Добре, това е нормално, Манди.
283
00:19:06,563 --> 00:19:09,395
Хората евакуират червата си
когато умрат.
284
00:19:09,399 --> 00:19:12,106
Направете го ориентирано към детайлите,
285
00:19:12,110 --> 00:19:16,318
направи го фактологично, направи го научно,
286
00:19:16,322 --> 00:19:19,697
и вие отнемате силата му.
287
00:19:19,701 --> 00:19:23,288
Манди, как се почувства
когато намери майка си по този начин?
288
00:19:25,999 --> 00:19:27,872
тъжно
289
00:19:27,876 --> 00:19:29,878
Отговорен.
290
00:19:31,421 --> 00:19:32,918
Чувствахте се отговорни
291
00:19:32,922 --> 00:19:35,379
защото сте злоупотребявали с наркотици
292
00:19:35,383 --> 00:19:37,840
толкова дълго, че майка ти
не можех да понасям повече болката,
293
00:19:37,844 --> 00:19:39,095
може ли тя?
294
00:19:40,763 --> 00:19:43,053
Не, не можеше.
295
00:19:43,057 --> 00:19:47,766
Но въпреки това,
въпреки това, което направи,
296
00:19:47,770 --> 00:19:49,852
кой те приема още
297
00:19:49,856 --> 00:19:52,525
Кой още те обича?
298
00:19:54,110 --> 00:19:55,482
Лорънс го прави.
299
00:19:55,486 --> 00:19:58,364
Echo Canyon прави.
300
00:19:59,365 --> 00:20:01,451
Много, много добре, Манди.
301
00:20:13,087 --> 00:20:15,169
Хей, Франсис.
302
00:20:15,173 --> 00:20:17,546
-Какво ти стана?
-Добре съм.
303
00:20:17,550 --> 00:20:19,673
Само малки порязвания по ръката ми.
304
00:20:19,677 --> 00:20:22,885
-Искам ли изобщо да знам как си ги получил?
-Не.
305
00:20:22,889 --> 00:20:25,892
Но има нещо
Искам да разбера твоето мнение.
306
00:20:32,106 --> 00:20:38,275
Защо гледам брокерско извлечение
за Джеймс Плем...
307
00:20:38,279 --> 00:20:40,152
Заместник-началник Племел?
308
00:20:40,156 --> 00:20:42,613
Просто нещо, което ми хрумна
когато претърсих къщата му.
309
00:20:42,617 --> 00:20:43,948
Франсис.
310
00:20:43,952 --> 00:20:46,784
Той е мръсен, татко.
Колкото по-малко знаете, толкова по-добре.
311
00:20:46,788 --> 00:20:50,245
Така ли се нараняваш?
С взлом в къщата му?
312
00:20:50,249 --> 00:20:52,247
Не, нараних се, избухвайки
от къщата му.
313
00:20:52,251 --> 00:20:55,292
Вие сте извършили финансови престъпления.
какво виждаш
314
00:20:55,296 --> 00:21:00,798
Не виждам нищо в това нещо.
Просто... дайте ми подробностите.
315
00:21:00,802 --> 00:21:05,094
Plemel наскоро отвори сметката
с банков превод от $800 000.
316
00:21:05,098 --> 00:21:06,971
В това няма нищо незаконно.
317
00:21:06,975 --> 00:21:09,932
Може би е осребрил
някои от другите му инвестиции.
318
00:21:09,936 --> 00:21:13,727
Ами ако ти кажа, че е използвал всичките 800 хиляди
за закупуване на акции в ETF
319
00:21:13,731 --> 00:21:15,938
който се фокусира единствено
на фармацевтичните компании?
320
00:21:15,942 --> 00:21:18,983
Няма отделни акции. Без диверсификация.
321
00:21:18,987 --> 00:21:22,444
Бих казал, че знае нещо
и той се опитва да спечели от това.
322
00:21:22,448 --> 00:21:26,615
Ако знаете цената на една корпорация
ще скочи,
323
00:21:26,619 --> 00:21:29,368
закупуване на тон акции в тази компания
324
00:21:29,372 --> 00:21:31,161
е рецепта за получаване на себе си
325
00:21:31,165 --> 00:21:33,163
арестуван за търговия с вътрешна информация,
326
00:21:33,167 --> 00:21:35,290
но ако закупите в ETF
327
00:21:35,294 --> 00:21:37,876
който има голям дял в тази компания,
328
00:21:37,880 --> 00:21:40,004
можеш да си покриеш задника.
329
00:21:40,008 --> 00:21:42,965
ETF държат тонове позиции.
330
00:21:42,969 --> 00:21:46,927
Ако Племел иска да прави пари
на вътрешна информация,
331
00:21:46,931 --> 00:21:52,311
вероятно ще бъде
от едно от десетте най-големи холдинга на този ETF.
332
00:21:53,980 --> 00:21:57,483
Благодаря, ще го разгледам.
333
00:22:03,698 --> 00:22:07,239
Има още нещо, което искам да ти покажа,
334
00:22:07,243 --> 00:22:10,200
докато съм тук.
335
00:22:10,204 --> 00:22:12,870
-Старата ми книжка. Първи клас.
-О, боже.
336
00:22:12,874 --> 00:22:15,664
г-жа Макинтайър.
337
00:22:15,668 --> 00:22:19,626
„Г-н Нийгли, бих искал да се видим отново
така че можем да обсъдим допълнително
338
00:22:19,630 --> 00:22:22,421
нарастващите ми притеснения
върху социалното развитие на Франсис,
339
00:22:22,425 --> 00:22:24,882
особено внезапния й страх
на физически контакт."
340
00:22:24,886 --> 00:22:26,508
Минали сме през това, Франсис.
341
00:22:26,512 --> 00:22:30,095
Ти ми каза, че нямаш представа
кога е започнало или защо,
342
00:22:30,099 --> 00:22:34,266
но сте имали няколко срещи
с учители за това. Ти ме излъга.
343
00:22:34,270 --> 00:22:39,229
Виж, ровиш в миналото
да се опита да избегне настоящето.
344
00:22:39,233 --> 00:22:42,357
Тук има съветници по скръбта.
Искам да видиш един.
345
00:22:42,361 --> 00:22:45,944
Нямам нужда от проклет съветник по скръбта.
Трябва ми истината.
346
00:23:03,216 --> 00:23:05,384
Благодаря за помощта с моя случай.
347
00:23:09,388 --> 00:23:12,221
Тя е на гости при баща си.
Тя изпрати съобщение преди 20 минути.
348
00:23:12,225 --> 00:23:13,639
Изпратих й предупреждение, без отговор.
349
00:23:13,643 --> 00:23:16,892
Знаеш ли, доколкото знаех, тя хвана
куршум и кървеше някъде.
350
00:23:16,896 --> 00:23:18,602
Доста натоварен.
351
00:23:18,606 --> 00:23:22,481
Хубаво е да знам, че ще бъдеш също толкова разстроен
ако Кено или аз бяхме в сериозна опасност.
352
00:23:22,485 --> 00:23:25,279
- Какво, по дяволите, трябва да означава това?
- Нищо.
353
00:23:26,364 --> 00:23:27,448
здрасти
354
00:23:28,574 --> 00:23:30,906
-Хей
-Хей
355
00:23:30,910 --> 00:23:33,367
Ти, ъъъ, само й пишеш?
356
00:23:33,371 --> 00:23:36,370
Доколкото знам, имахте ченгета
гледам през рамо.
357
00:23:36,374 --> 00:23:40,086
Просто ме дръж по-добре в течение
следващия път, става ли?
358
00:23:42,380 --> 00:23:43,923
Копирай това.
359
00:23:46,509 --> 00:23:47,840
И така, какво открихте?
360
00:23:47,844 --> 00:23:51,218
Баща ми ми каза, че ще стане
най-вероятно ще бъде един от първите десет стопанства
361
00:23:51,222 --> 00:23:53,637
това наистина би раздвижило фонда
ако една от цените на акциите им се покачи.
362
00:23:53,641 --> 00:23:56,473
- Искам да разгледаш всичките десет.
-За какво?
363
00:23:56,477 --> 00:23:58,767
Надявам се да разберем, когато го видим.
364
00:23:58,771 --> 00:24:00,936
Хей, успех с тях
разрешителни за строеж на Echo Canyon?
365
00:24:00,940 --> 00:24:02,980
Имам молба към окръга,
366
00:24:02,984 --> 00:24:06,233
но разбрах кой е другият
оцелял член на 78-ма е.
367
00:24:06,237 --> 00:24:08,485
Оуен Варк. Добри новини.
368
00:24:08,489 --> 00:24:10,988
За разлика от Давос и Форд,
той не е мъртъв или в затвора.
369
00:24:10,992 --> 00:24:12,990
Звучи сякаш има лоша новина?
370
00:24:12,994 --> 00:24:17,411
В момента е гост на психиатрията
отделение в болница за ветерани Джеси Браун.
371
00:24:17,415 --> 00:24:18,954
Може ли да бъде разпитан?
372
00:24:20,334 --> 00:24:21,711
Хайде да разберем.
373
00:24:24,839 --> 00:24:27,296
Разследвания в Йорк. Здравей, Нора.
374
00:24:27,300 --> 00:24:30,303
Не, още не.
375
00:24:31,387 --> 00:24:32,509
разбира се
376
00:24:32,513 --> 00:24:35,053
Щом го видя.
377
00:24:35,057 --> 00:24:37,556
окей Бух-чао.
378
00:24:37,560 --> 00:24:38,644
Нора Йорк?
379
00:24:39,729 --> 00:24:40,893
Тя се обади няколко пъти.
380
00:24:40,897 --> 00:24:43,604
Гери не отговаря на съобщения,
и телефонът му отива на гласова поща.
381
00:24:43,608 --> 00:24:45,606
Йорк винаги се свързва с Нора.
382
00:24:45,610 --> 00:24:47,900
Това не е като него.
383
00:24:47,904 --> 00:24:50,444
Мислиш ли, че нещо му се е случило?
384
00:24:50,448 --> 00:24:52,821
Шансовете са той да е добре,
385
00:24:52,825 --> 00:24:56,537
но нека имаме нашия човек на
телефонната компания пингва мобилния му, за всеки случай.
386
00:25:08,090 --> 00:25:10,635
-Хей добре ли си?
-Супер съм.
387
00:25:11,594 --> 00:25:13,967
С всяка сесия става по-лесно.
388
00:25:13,971 --> 00:25:17,387
Лорънс казва, че колкото повече прегръщаш травмата,
колкото повече го контролирате,
389
00:25:17,391 --> 00:25:19,139
докато не ви засяга изобщо.
390
00:25:19,143 --> 00:25:21,437
Все пак загубата на някого, с когото си близък,
това-трудно е.
391
00:25:24,440 --> 00:25:28,982
Наскоро загубих добър приятел и...
392
00:25:28,986 --> 00:25:31,068
истината е, че това е причината да съм тук.
393
00:25:31,072 --> 00:25:32,782
аз не разбирам
394
00:25:34,742 --> 00:25:35,993
Познахте ли Томи Крейн?
395
00:25:37,078 --> 00:25:39,076
разбира се Познавахте ли го?
396
00:25:39,080 --> 00:25:40,619
Той ме потърси на улицата.
397
00:25:40,623 --> 00:25:43,372
Изгубих следите му за малко,
и той влиза във влак,
398
00:25:43,376 --> 00:25:45,540
и аз съм тук, защото искам да знам
какво се случи с него.
399
00:25:45,544 --> 00:25:47,417
Е, трябва да си тук
за просветление.
400
00:25:47,421 --> 00:25:48,794
Е, да, аз съм.
401
00:25:48,798 --> 00:25:50,629
Искам това, което вие имате.
402
00:25:50,633 --> 00:25:53,048
Малкото пъти, когато го видях,
Томи каза страхотни неща
403
00:25:53,052 --> 00:25:55,926
за това какво става тук.
404
00:25:55,930 --> 00:26:00,059
Но си помислих, че може би някой
щеше да знае защо би направил това, което направи.
405
00:26:06,524 --> 00:26:08,234
моля
406
00:26:16,742 --> 00:26:18,448
Изгониха го
407
00:26:18,452 --> 00:26:20,492
след като беше хванат от обора.
408
00:26:20,496 --> 00:26:25,334
Чух, че е вдигнал камера
и снимаше видео.
409
00:26:26,502 --> 00:26:29,626
Проектът е строго секретен.
Искам да кажа, имаше слухове, че
410
00:26:29,630 --> 00:26:33,547
може да е работил за Лорънс
врагове отвън и повярвай ми,
411
00:26:33,551 --> 00:26:36,887
той има много, защото Тъмнината
не иска Просвещението да царува.
412
00:26:38,222 --> 00:26:40,595
Аколитите нямаха избор.
413
00:26:40,599 --> 00:26:42,977
Никой не искаше Томи да се провали, но...
414
00:26:44,395 --> 00:26:47,894
той не беше готов. Трябваше да бъде заточен.
415
00:26:47,898 --> 00:26:52,316
Така че има извършена работа по проекта в хамбара
преди хората да отидат в Sister Farm?
416
00:26:52,320 --> 00:26:54,401
- Просто ми помогни да разбера...
-Къде беше снощи?
417
00:26:54,405 --> 00:26:56,320
Аз-аз бях тук.
418
00:26:56,324 --> 00:26:58,071
- Във фермата.
-Общност.
419
00:26:58,075 --> 00:27:00,324
Току-що ми съобщиха, че не си тук.
420
00:27:00,328 --> 00:27:02,743
Съжалявам, предполагам, че просто имах нужда
малко чист въздух.
421
00:27:02,747 --> 00:27:04,077
Разходих се.
422
00:27:04,081 --> 00:27:07,497
окей Нека ти обясня нещо.
423
00:27:07,501 --> 00:27:11,376
Когато Лорънс Коул пее,
той дава от себе си,
424
00:27:11,380 --> 00:27:15,255
и вместо да почете този дар,
не го уважихте.
425
00:27:15,259 --> 00:27:18,133
съжалявам Джудит, това беше моя идея.
426
00:27:18,137 --> 00:27:21,345
Кено е ново и мога да кажа
че се чувстваше претоварен.
427
00:27:21,349 --> 00:27:23,638
Спомням си, че се чувствах така и как
428
00:27:23,642 --> 00:27:27,313
отивам на разходка под звездите
на нашата красива земя ми помогна.
429
00:27:28,647 --> 00:27:30,520
Сега осъзнавам, че съм му дал лош съвет.
430
00:27:30,524 --> 00:27:33,607
Това не е работа на неофит
да съветва стажант.
431
00:27:33,611 --> 00:27:35,233
разбирам
432
00:27:35,237 --> 00:27:38,320
Манди, не бих искал да те видя
направи крачка назад,
433
00:27:38,324 --> 00:27:41,281
особено след Лорънс
питаше за теб.
434
00:27:41,285 --> 00:27:42,328
за какво?
435
00:27:43,537 --> 00:27:46,995
Ще има специално
следобед Общност днес.
436
00:27:46,999 --> 00:27:51,249
Трябва да изглеждаш добре.
Подрежете ноктите си. Изтъркайте тялото си.
437
00:27:51,253 --> 00:27:53,631
- Изчеткайте косата си.
-Ще го направя.
438
00:27:54,715 --> 00:27:57,051
- Благодаря ти, Джудит.
-Мм-хмм.
439
00:28:00,888 --> 00:28:02,640
Не мога да повярвам. аз...
440
00:28:03,641 --> 00:28:05,347
Може да ме въведат в помощник.
441
00:28:05,351 --> 00:28:07,391
Не знам дали това е добре.
442
00:28:07,395 --> 00:28:10,231
Това е страхотно нещо.
443
00:28:11,399 --> 00:28:13,776
Трябва да отида да се приготвя. окей
444
00:28:30,835 --> 00:28:34,334
Това е Оуен, но ти няма да го направиш
вземете нещо от него.
445
00:28:34,338 --> 00:28:36,044
Той не е много приказлив човек?
446
00:28:36,048 --> 00:28:38,338
Ъъъ, не наистина,
и нищо за последните дни.
447
00:28:38,342 --> 00:28:40,048
защо
448
00:28:40,052 --> 00:28:41,842
Беше сгоден
в обсесивно поведение от години.
449
00:28:41,846 --> 00:28:45,053
Тази седмица дойдоха нови посетители,
исках да опитам различен подход.
450
00:28:45,057 --> 00:28:46,680
Оттогава г-н Варк млъкна.
451
00:28:46,684 --> 00:28:47,931
Какъв подход?
452
00:28:47,935 --> 00:28:51,480
Физическо декатектиране.
Премахване на елемента за фиксиране.
453
00:28:52,815 --> 00:28:55,109
Е, той е изцяло твой.
454
00:29:11,584 --> 00:29:14,749
Здравей, Оуен. Казвам се Франсис.
455
00:29:14,753 --> 00:29:16,585
Това е Хъдсън.
456
00:29:16,589 --> 00:29:18,420
Искахме да ви зададем няколко въпроса.
457
00:29:18,424 --> 00:29:20,634
Може да е наистина полезно
ако им отговориш.
458
00:29:25,431 --> 00:29:27,975
Ти беше в 78-ма
с Давос и Форд, нали?
459
00:29:30,144 --> 00:29:32,813
Ти беше замесен
при бунтовническа атака в Газни?
460
00:29:35,191 --> 00:29:39,357
Вашите приятели от армията, Давос и Форд,
те отидоха да работят в Echo Canyon.
461
00:29:39,361 --> 00:29:41,322
Ходихте ли с тях?
462
00:30:41,173 --> 00:30:44,047
И така, Echo Canyon?
463
00:30:44,051 --> 00:30:46,174
Ходихте ли там с приятелите си
от армията?
464
00:30:46,178 --> 00:30:48,343
Щяха да ме оправят.
465
00:30:48,347 --> 00:30:50,262
Как да те оправя? Какво не беше наред?
466
00:30:50,266 --> 00:30:51,888
За какво искаше помощ, Оуен?
467
00:30:51,892 --> 00:30:54,603
Не исках да го виждам повече.
468
00:30:59,108 --> 00:31:00,814
Оуен.
469
00:31:00,818 --> 00:31:03,320
Видяхте ужасни неща
в чужбина, нали?
470
00:31:04,655 --> 00:31:08,113
Убити хора
по най-ужасните начини, дори бебета.
471
00:31:08,117 --> 00:31:10,699
Не, това е точно
това, което не трябва да прави.
472
00:31:10,703 --> 00:31:12,117
Хей, отстъпи или ще те арестувам
473
00:31:12,121 --> 00:31:13,841
за намеса
с полицейско разследване.
474
00:31:14,873 --> 00:31:16,917
Взимам д-р Яминоф.
475
00:31:20,713 --> 00:31:22,544
Ехо каньон.
476
00:31:22,548 --> 00:31:24,671
Лорънс Коул.
477
00:31:24,675 --> 00:31:26,218
Той обеща да ти помогне?
478
00:31:28,178 --> 00:31:30,468
Той би накарал травмата да изчезне.
479
00:31:30,472 --> 00:31:31,557
как?
480
00:31:33,392 --> 00:31:34,639
Проектът.
481
00:31:34,643 --> 00:31:36,099
Какво представлява проектът?
482
00:31:36,103 --> 00:31:39,857
Не проработи. Пациент 42 е сготвен.
483
00:31:40,983 --> 00:31:42,439
Кой е пациент 42?
484
00:31:42,443 --> 00:31:46,192
Той си отиде. Той е... той е сготвен.
485
00:31:46,196 --> 00:31:51,156
Пиърс каза татко...
Пациент 42 е сготвен.
486
00:31:51,160 --> 00:31:52,991
Кой е Пиърс?
487
00:31:52,995 --> 00:31:55,789
Хайде, Оуен,
трябва да ми помогнеш тук.
488
00:31:57,708 --> 00:31:59,039
Вие сте пациент 42?
489
00:31:59,043 --> 00:32:00,836
Този човек Пиърс ли говореше за теб?
490
00:32:01,962 --> 00:32:04,878
Имаше ли 41 други пациенти?
491
00:32:04,882 --> 00:32:06,421
Моля те, Оуен, какво означава пациент 42?
492
00:32:08,927 --> 00:32:11,263
не!
493
00:32:13,932 --> 00:32:15,847
Хей, махни се от него сега.
494
00:32:15,851 --> 00:32:18,099
- Просто задаваме няколко въпроса...
-Не, току-що приключихте.
495
00:32:18,103 --> 00:32:21,269
Махай се, преди да съм поискал
за номера на баджа ви.
496
00:32:21,273 --> 00:32:23,150
Всичко е наред, Оуен.
497
00:32:52,763 --> 00:32:56,266
Лорънс, току-що чух
какво планирате да направите.
498
00:32:58,936 --> 00:33:02,268
Предпочитам да не ме безпокоят
точно преди Общността.
499
00:33:02,272 --> 00:33:05,021
Умолявам те, не прави това.
500
00:33:05,025 --> 00:33:10,360
Когато човек тренира четвърт кон,
често се налага използването на камшика.
501
00:33:10,364 --> 00:33:14,447
Но тя не е четвърт кон.
Тя е коте.
502
00:33:14,451 --> 00:33:16,533
Никой не иска да види наранено коте.
503
00:33:16,537 --> 00:33:18,368
И така, умолявам те,
504
00:33:18,372 --> 00:33:20,286
не прави това, за твое добро,
505
00:33:20,290 --> 00:33:22,163
в името на всичко
които създадохме тук,
506
00:33:22,167 --> 00:33:23,915
моля те, недей.
507
00:33:23,919 --> 00:33:25,917
Това, което създадох, Джудит.
508
00:33:27,464 --> 00:33:29,421
Винаги си бил полезен инструмент.
509
00:33:29,425 --> 00:33:31,548
Затова те обичам.
510
00:33:31,552 --> 00:33:36,344
Но някои гаечни ключове завъртат болта,
а някои го събличат.
511
00:33:36,348 --> 00:33:40,140
Ставаш ли вид
че оголва болта?
512
00:33:40,144 --> 00:33:41,645
не
513
00:33:42,896 --> 00:33:44,523
Не, не, разбира се, че не.
514
00:33:49,528 --> 00:33:52,990
Понякога сънувам, че гориш.
515
00:34:07,463 --> 00:34:10,003
Вдигнете слушалката!
516
00:34:10,007 --> 00:34:12,338
Ще те направя вярващ!
517
00:34:12,342 --> 00:34:14,591
Протегни ръка,
518
00:34:14,595 --> 00:34:16,426
докосни вярата.
519
00:34:16,430 --> 00:34:21,264
Аз съм вашият личен Исус.
520
00:34:23,604 --> 00:34:26,060
Уау!
521
00:34:26,064 --> 00:34:27,441
благодаря
522
00:34:28,567 --> 00:34:32,150
Но колкото и да ми е приятно
споделяйки съобщението, не се обадих
523
00:34:32,154 --> 00:34:35,862
тази специална общност само за забавление.
524
00:34:35,866 --> 00:34:39,073
Не, днес е много важен ден
525
00:34:39,077 --> 00:34:42,498
за много важен човек.
526
00:34:44,500 --> 00:34:48,792
Манди, би ли се присъединила към мен на сцената?
527
00:34:48,796 --> 00:34:52,837
Боже мой Боже мой
528
00:34:58,639 --> 00:35:01,266
Моля, почетното място.
529
00:35:05,729 --> 00:35:08,895
Манди, Манди, Манди, Манди, Манди.
530
00:35:08,899 --> 00:35:11,860
Ти беше с нас
от много време, нали?
531
00:35:13,028 --> 00:35:14,150
Две години.
532
00:35:14,154 --> 00:35:17,904
И винаги си го правил
правилното нещо, нали?
533
00:35:17,908 --> 00:35:21,783
Ти си прегърнал всичко
че се опитах да те науча.
534
00:35:21,787 --> 00:35:24,164
Направих всичко възможно да.
535
00:35:25,290 --> 00:35:26,788
Да, имаш.
536
00:35:26,792 --> 00:35:31,751
Ето защо бях толкова изненадан
537
00:35:31,755 --> 00:35:37,590
когато чух, че си дал
нов стажант негоден адвокат.
538
00:35:38,971 --> 00:35:43,054
Манди посъветва чисто нов
потенциален член на нашето семейство
539
00:35:43,058 --> 00:35:47,350
че е приемливо
да пропуснат първата си общност.
540
00:35:47,354 --> 00:35:52,188
Общността е в основата на това, което правим.
541
00:35:52,192 --> 00:35:56,234
Без него ние не сме стадо,
542
00:35:56,238 --> 00:36:00,321
ние сме просто група птици
живеещи на мръсотия.
543
00:36:03,328 --> 00:36:05,910
Но, както всички знаем,
544
00:36:05,914 --> 00:36:11,749
има образование в корекцията.
545
00:36:11,753 --> 00:36:18,468
Манди, искаш ли да се образоваш?
за да можете да се поучите от грешката си?
546
00:36:22,139 --> 00:36:23,181
да
547
00:36:24,308 --> 00:36:26,097
да Да, тя го прави.
548
00:36:26,101 --> 00:36:27,432
хайде
549
00:36:30,522 --> 00:36:33,150
Джудит? Ако може, моля?
550
00:36:49,124 --> 00:36:50,914
какво по дяволите?
551
00:36:50,918 --> 00:36:54,296
Чрез страданието идва израстването.
552
00:37:20,238 --> 00:37:24,113
Манди, какво научи?
553
00:37:24,117 --> 00:37:25,410
Хм...
554
00:37:28,789 --> 00:37:31,704
общност...
555
00:37:31,708 --> 00:37:34,165
семейство...
556
00:37:34,169 --> 00:37:35,587
е всичко.
557
00:37:37,089 --> 00:37:38,215
да
558
00:37:39,675 --> 00:37:41,714
Да така е. ела тук
559
00:37:50,102 --> 00:37:51,603
Скъпа моя Манди.
560
00:37:52,938 --> 00:37:56,229
Една грешка не те определя,
561
00:37:56,233 --> 00:37:58,606
и именно поради това,
562
00:37:58,610 --> 00:38:02,568
че съм толкова горд да съобщя
563
00:38:02,572 --> 00:38:06,781
че ви въвеждат
в Проекта.
564
00:38:18,046 --> 00:38:19,502
Това място е лудница.
565
00:38:19,506 --> 00:38:21,295
Всички са луди по дяволите.
566
00:38:21,299 --> 00:38:23,381
Добре, може и да са били
веднъж нормални хора,
567
00:38:23,385 --> 00:38:24,716
но сега всички са с промити мозъци.
568
00:38:24,720 --> 00:38:26,968
Манди почти не направи нищо,
и те я набиха публично.
569
00:38:26,972 --> 00:38:28,678
Те посрещат престъплението с насилие.
570
00:38:28,682 --> 00:38:30,304
Искам да кажа, те твърдят, че Томи е прекрачил границата.
571
00:38:30,308 --> 00:38:32,849
Ако-ако той наистина дебнеше наоколо,
това може би е причината да е умрял.
572
00:38:32,853 --> 00:38:34,559
Какво ми е най-важно сега
573
00:38:34,563 --> 00:38:36,102
е какво ще ти направят
ако те хванат.
574
00:38:36,106 --> 00:38:37,228
убий ме
575
00:38:37,232 --> 00:38:39,063
Трябва незабавно да те измъкнем.
576
00:38:39,067 --> 00:38:40,189
Не, няма да я оставя.
577
00:38:40,193 --> 00:38:42,900
Те се възползват
на уязвимо дете тук.
578
00:38:42,904 --> 00:38:45,737
-Само ме изслушай, добре...
-Добре ли си с това, което й направиха?
579
00:38:45,741 --> 00:38:47,405
Какво ще й направят?
580
00:38:47,409 --> 00:38:50,241
-не Не разбира се. аз...
-Връщам се към хамбара.
581
00:38:50,245 --> 00:38:53,202
Слизам под земята, за да видя
какво са подготвили за Манди.
582
00:38:53,206 --> 00:38:55,163
Трябва да ти донеса нещо
583
00:38:55,167 --> 00:38:56,706
ако ще затворим това място.
584
00:38:56,710 --> 00:38:58,124
Не, чакай, чакай. Кено, почакай.
585
00:38:58,128 --> 00:39:00,543
страхотно
586
00:39:00,547 --> 00:39:02,462
Колко пъти
трябва ли да ти казвам?
587
00:39:02,466 --> 00:39:05,673
не повреждайте субектите.
588
00:39:05,677 --> 00:39:08,593
- Обучавах.
-Не, създавахте ново,
589
00:39:08,597 --> 00:39:11,429
свежа травма за някого
На път съм да дам лекарства за травма.
590
00:39:11,433 --> 00:39:14,599
Откъде изобщо разбра за събитията
в Общността днес?
591
00:39:14,603 --> 00:39:16,559
Знам всичко, което се случва
в тази ферма
592
00:39:16,563 --> 00:39:19,854
защото съм инвестирал милиони в него,
така че ме слушай, ти, проклето хапче,
593
00:39:19,858 --> 00:39:22,273
доставете ги в лабораторията здрави.
594
00:39:22,277 --> 00:39:24,692
Последното нещо, което ми трябва
резултатите са компрометирани
595
00:39:24,696 --> 00:39:26,861
от високи нива на хистамини
и кръвни съсиреци.
596
00:39:26,865 --> 00:39:29,197
-Чуваш ли ме?
-Ти-ти каза, ако те осигуря
597
00:39:29,201 --> 00:39:31,282
с предмети ще им помогнеш.
598
00:39:31,286 --> 00:39:34,035
Не, казах, че се опитвам да помогна на човечеството.
599
00:39:34,039 --> 00:39:37,663
Ти осигури човечност
с нищо друго освен трупове.
600
00:39:37,667 --> 00:39:41,626
През изминалия месец,
девет от моите неофити са починали
601
00:39:41,630 --> 00:39:43,419
във вашата компания.
602
00:39:43,423 --> 00:39:48,341
Колко от моето стадо трябва да пожертва
себе си, за да можете да забогатеете?
603
00:39:48,345 --> 00:39:51,219
Знам какво има в банковата ти сметка, Коул,
така че не бъди лицемерен с мен.
604
00:39:51,223 --> 00:39:53,721
И не ми казвай
как да управлявам шибания си бизнес.
605
00:39:53,725 --> 00:39:57,600
не ми казвай
как да управлявам шибаното си семейство.
606
00:40:01,608 --> 00:40:03,981
Трябваше да ни позволи
организира екстракция за него.
607
00:40:03,985 --> 00:40:06,067
не съм съгласен,
но човекът е нараснал много там.
608
00:40:06,071 --> 00:40:08,778
Той поема риск,
но той прави правилното нещо.
609
00:40:08,782 --> 00:40:09,904
Може да го убият.
610
00:40:09,908 --> 00:40:11,948
- Трябва да го убедя, че...
-Не, не, не, Рене.
611
00:40:11,952 --> 00:40:14,079
Не можете да му се обадите.
Ще разбиеш прикритието му.
612
00:40:15,914 --> 00:40:19,330
Най-добрият шанс да му помогнем
е да се съсредоточи върху случая.
613
00:40:19,334 --> 00:40:21,214
Какво намери
на фармацевтичните компании?
614
00:40:22,754 --> 00:40:23,918
Всички чисти.
615
00:40:23,922 --> 00:40:26,754
Няма разследване на SEC.
Няма криминални разследвания.
616
00:40:26,758 --> 00:40:29,715
Няма връзка с Echo Canyon. задънена улица.
617
00:40:29,719 --> 00:40:32,176
-Ами Оуен Варк?
-Той беше част от Проекта.
618
00:40:32,180 --> 00:40:35,346
Нарича себе си пациент 42.
619
00:40:35,350 --> 00:40:37,807
Не мисля, че фермата го е "оправила".
както се надяваше.
620
00:40:37,811 --> 00:40:41,519
Да, знаем също, че Томи Крейн беше
подскочи на халюциногени, когато умря,
621
00:40:41,523 --> 00:40:45,148
и Кено видя някакъв човек, надут като хвърчило
удари пакета му с химикалка.
622
00:40:45,152 --> 00:40:47,233
Може да принуждават хората
да взема лекарства.
623
00:40:47,237 --> 00:40:49,110
До точката Пиърс ще каже,
— Сготвен си.
624
00:40:49,114 --> 00:40:50,778
-Кой е Пиърс?
-Не знаем.
625
00:40:50,782 --> 00:40:52,113
Може да е някой от фермата.
626
00:40:52,117 --> 00:40:54,407
Може да е коментар
някакъв доктор от Вирджиния направи нещо за Варк,
627
00:40:54,411 --> 00:40:55,616
и той просто го повтаря.
628
00:40:55,620 --> 00:40:57,451
или...
629
00:40:57,455 --> 00:40:59,620
може някой да работи
в една от тези компании.
630
00:40:59,624 --> 00:41:01,706
Имаше един изпълнителен директор на име Пиърс Удроу.
631
00:41:01,710 --> 00:41:05,042
Помня името му, защото звучеше така
директор на проклет круизен кораб.
632
00:41:05,046 --> 00:41:06,298
ъъ...
633
00:41:07,507 --> 00:41:09,213
тук
634
00:41:09,217 --> 00:41:12,300
Доклад на Дън и Брадстрийт
относно Invection Pharmaceuticals.
635
00:41:12,304 --> 00:41:13,801
Пиърс Удроу, настоящ главен изпълнителен директор.
636
00:41:13,805 --> 00:41:17,013
Invection е холдинг номер едно
в ETF, в който Plemel инвестира,
637
00:41:17,017 --> 00:41:19,182
и те са точно тук в Чикаго.
638
00:41:19,186 --> 00:41:20,433
Знам, може да е съвпадение.
639
00:41:20,437 --> 00:41:23,857
Служих с човек, който каза
рядко се случват съвпадения.
640
00:41:28,153 --> 00:41:29,863
Това е човекът.
641
00:41:33,491 --> 00:41:35,907
Добре, какъв е следващият ни ход?
642
00:41:35,911 --> 00:41:39,202
Отивам да се прибера, да хапна нещо
и тогава ще се включа онлайн
643
00:41:39,206 --> 00:41:41,913
и да пропълзя до задника на Пиърс Удроу
да видя какво мога да намеря.
644
00:41:41,917 --> 00:41:43,084
по-късно.
645
00:42:34,344 --> 00:42:35,637
Добре, архивирайте го.
646
00:43:41,453 --> 00:43:42,950
- да
-Получих обаждане
647
00:43:42,954 --> 00:43:44,994
от нашия контакт в телефонната компания.
648
00:43:44,998 --> 00:43:49,081
Каза, че телефонът на Йорк последно е пингвал
от кула на 10-та и Адисън.
649
00:43:49,085 --> 00:43:51,459
- Това е срещу апартамента ми.
-Знам.
650
00:43:51,463 --> 00:43:53,006
Може би те е търсил.
651
00:43:58,553 --> 00:44:01,552
-Някой беше тук, докато ме нямаше.
-Откъде знаеш?
652
00:44:01,556 --> 00:44:03,808
Половината ми хартиени кърпи ги няма.
Току-що започнах нова ролка.
653
00:44:08,271 --> 00:44:09,685
И има кръв по него.
654
00:44:09,689 --> 00:44:12,146
Някой е чистил
нещо тук горе.
655
00:44:12,150 --> 00:44:13,485
-Гери.
-Чакай.
656
00:44:53,566 --> 00:44:54,984
Рене?
657
00:44:56,486 --> 00:44:58,321
Йорк е мъртъв.
658
00:45:03,326 --> 00:45:05,912
хайде има още.
659
00:45:09,040 --> 00:45:10,458
хайде
660
00:46:21,613 --> 00:46:22,864
Това е.
661
00:46:25,700 --> 00:46:27,823
да вървим
662
00:46:55,230 --> 00:46:57,895
Сигурно са ме причаквали
и Йорк се появи.
663
00:46:57,899 --> 00:46:59,355
Сигурен ли си
той е мъртъв?
664
00:46:59,359 --> 00:47:00,523
Бил съм в битка.
665
00:47:00,527 --> 00:47:02,775
Вие не губите
толкова много кръв и да оцелееш.
666
00:47:02,779 --> 00:47:04,777
Добре, вземете си нещата и вземете
тук. Току-що ти изпратих адреса си.
667
00:47:04,781 --> 00:47:05,861
Звучи добре.
668
00:47:05,865 --> 00:47:09,573
♪ In-a-gadda-da-vida, скъпа ♪
669
00:47:09,577 --> 00:47:13,577
♪ Не знаеш ли, че те обичам? ♪
670
00:47:13,581 --> 00:47:17,665
♪ In-a-gadda-da-vida, baby ♪
671
00:47:17,669 --> 00:47:21,506
♪ Не знаеш ли
че винаги ще бъда верен? ♪
672
00:47:25,760 --> 00:47:29,718
♪ О, няма ли да дойдеш с мен ♪
673
00:47:29,722 --> 00:47:34,018
♪ И да ходя по тази земя? ♪
674
00:47:35,603 --> 00:47:41,192
♪ Моля, хванете ръката ми ♪