1
00:00:00,084 --> 00:00:01,915
Tidigare på Neagley...
2
00:00:01,919 --> 00:00:03,625
När började det?
3
00:00:03,629 --> 00:00:05,252
Jag vill inte bli berörd.
4
00:00:05,256 --> 00:00:06,753
Jag diskuterade faktiskt
5
00:00:06,757 --> 00:00:08,296
det där med hafefobi med min pappa idag.
6
00:00:08,300 --> 00:00:11,262
-Och vad sa han?
-Att han inte kom ihåg när det började.
7
00:00:14,140 --> 00:00:15,679
Han ljög.
8
00:00:15,683 --> 00:00:17,139
-Vad är det?
-Det är något slags pulver
9
00:00:17,143 --> 00:00:18,306
Jag fick med posten.
10
00:00:18,310 --> 00:00:20,809
Tommy Crane skickade det kuvertet till mig
att ge mig ett meddelande.
11
00:00:20,813 --> 00:00:23,061
Vi kommer aldrig att veta vad det var
tills vi kommer på plats.
12
00:00:23,065 --> 00:00:26,231
Keno, du har ett enkelt jobb. Gå in,
13
00:00:26,235 --> 00:00:28,400
ta reda på varför Tommy Crane
skulle skicka mig rågmjöl,
14
00:00:28,404 --> 00:00:30,402
-sen kommer du hem.
-Vad är det?
15
00:00:30,406 --> 00:00:32,362
Jag undrade om ni
kanske behövde någon hjälp.
16
00:00:34,076 --> 00:00:36,575
Keno. Det finns någon jag vill att du ska träffa.
17
00:00:36,579 --> 00:00:38,785
Jag vet precis vem du är.
18
00:00:38,789 --> 00:00:40,579
Så jag måste fråga dig en sak.
19
00:00:40,583 --> 00:00:42,626
Varför skulle jag inte döda dig just nu?
20
00:00:43,961 --> 00:00:47,043
Hon har sett in.
Hon har polisen med sig igen.
21
00:00:47,047 --> 00:00:49,091
När du har skottet, ta skottet.
22
00:00:51,594 --> 00:00:55,097
Vill du hitta tillfredsställelse
på Echo Canyon Farm?
23
00:00:57,183 --> 00:00:59,727
{\an8}Upplysning är din för att ha.
24
00:01:00,936 --> 00:01:04,482
Vill du hitta tillfredsställelse
på Echo Canyon Farm?
25
00:01:07,401 --> 00:01:10,613
Upplysningen är din för att ha
vid Echo Canyon.
26
00:01:13,073 --> 00:01:15,655
Lawrence Cole?
27
00:01:15,659 --> 00:01:16,823
Känner jag dig?
28
00:01:16,827 --> 00:01:20,206
Inte än, men det här verkar väldigt intressant.
29
00:01:21,624 --> 00:01:23,542
Jag skulle älska en påse med dina läckra morötter.
30
00:01:25,002 --> 00:01:26,796
Och ett ögonblick av din tid.
31
00:01:29,298 --> 00:01:32,255
♪ När jag går av det här berget...
32
00:01:32,259 --> 00:01:33,965
Så, hur vet du vem jag är?
33
00:01:33,969 --> 00:01:37,135
Jag vet mycket om dig.
Mer än du kan föreställa dig.
34
00:01:37,139 --> 00:01:39,930
Docent i engelska vid DePaul,
35
00:01:39,934 --> 00:01:41,723
tills du flammade ut.
36
00:01:41,727 --> 00:01:44,601
Försökte dig på folksång,
som gick ingenstans.
37
00:01:44,605 --> 00:01:47,062
Och så en kontorsutrustning
38
00:01:47,066 --> 00:01:49,481
leasingverksamhet i Santa Fe och en
39
00:01:49,485 --> 00:01:51,900
så kallad fastighetsfirma i Tallahassee.
40
00:01:51,904 --> 00:01:53,280
Alla misslyckanden.
41
00:01:54,406 --> 00:01:55,821
Ja, jag har haft många liv,
42
00:01:55,825 --> 00:01:57,447
men, eh,
43
00:01:57,451 --> 00:01:59,908
allt som har hänt
har lett mig hit.
44
00:01:59,912 --> 00:02:01,201
En fet sked
45
00:02:01,205 --> 00:02:03,995
i bumblefuck, Illinois?
46
00:02:03,999 --> 00:02:06,039
Ledande Echo Canyon Farm.
47
00:02:06,043 --> 00:02:08,208
Om du inte har något emot att jag frågar,
vem fan är du?
48
00:02:08,212 --> 00:02:10,627
För hundra dollar köper mig inte
49
00:02:10,631 --> 00:02:12,546
att behöva lyssna på dina förolämpningar.
50
00:02:12,550 --> 00:02:14,297
Jag är faktiskt imponerad av dig.
51
00:02:14,301 --> 00:02:16,800
Ja, du har förklarat dig i konkurs
tre gånger,
52
00:02:16,804 --> 00:02:18,718
men det är inte dåligt.
53
00:02:18,722 --> 00:02:21,179
Betyder att du inte är rädd för att ta risker.
54
00:02:21,183 --> 00:02:24,311
Att du har hjärtat av en entreprenör,
bara inte hjärnan.
55
00:02:25,938 --> 00:02:28,148
Så länge du inte förolämpar mig.
56
00:02:29,692 --> 00:02:32,774
Jag har tillräckligt med hjärnor
för oss båda, Lawrence.
57
00:02:32,778 --> 00:02:36,278
Jag kan få ett kapitaltillflöde
till dig och din gård.
58
00:02:36,282 --> 00:02:39,072
Du kommer att kunna uppgradera till nya stugor,
59
00:02:39,076 --> 00:02:41,867
en paviljong, allrum.
60
00:02:41,871 --> 00:02:44,327
Du kan odla de bästa grödorna
för dina kunder
61
00:02:44,331 --> 00:02:46,584
och du och alla dina vänner.
62
00:02:47,668 --> 00:02:49,169
Min flock.
63
00:02:50,671 --> 00:02:51,751
Mitt misstag.
64
00:02:51,755 --> 00:02:55,213
Men du har, vad...
ett dussin anhängare som dricker Kool-Aid?
65
00:02:55,217 --> 00:02:57,048
I slutet av året kommer du att ha 80.
66
00:02:57,052 --> 00:02:58,804
Du kommer att avvisa människor.
67
00:03:00,347 --> 00:03:03,054
Varför är du så intresserad
i mig och min gård?
68
00:03:03,058 --> 00:03:05,807
Eftersom du har stadig tillgång
till en resurs jag behöver,
69
00:03:05,811 --> 00:03:07,392
och du hade tur.
70
00:03:07,396 --> 00:03:09,644
För år sedan köpte du
71
00:03:09,648 --> 00:03:12,856
den perfekta fastigheten, och nu
72
00:03:12,860 --> 00:03:14,566
det är på väg att göra dig och mig
73
00:03:14,570 --> 00:03:17,944
mycket, mycket rik.
74
00:03:20,993 --> 00:03:23,283
Pengar.
75
00:03:23,287 --> 00:03:25,160
Det korrumperar.
76
00:03:25,164 --> 00:03:27,541
Bara på bästa sätt.
77
00:03:53,776 --> 00:03:55,273
Gå ner!
78
00:03:55,277 --> 00:03:56,524
Skit.
79
00:03:56,528 --> 00:03:58,485
Vad? Vad?
80
00:03:58,489 --> 00:04:00,362
Såg något på det taket.
81
00:04:00,366 --> 00:04:02,242
Skit. Knulla.
82
00:04:06,622 --> 00:04:08,703
Vad gör du?
83
00:04:08,707 --> 00:04:09,917
Visa mig det där vackra ansiktet.
84
00:04:10,834 --> 00:04:12,211
Knulla.
85
00:04:14,630 --> 00:04:17,045
-Det är vår vän från bårhuset.
- Neagley!
86
00:04:18,634 --> 00:04:20,010
Skit.
87
00:05:20,863 --> 00:05:23,115
Han är inte långt.
88
00:05:38,839 --> 00:05:41,175
Han är förankrad. Jag går ner.
89
00:05:42,843 --> 00:05:45,717
Nej, nej, vi kan inte hoppa ner.
Vi kommer att vara ute i det fria.
90
00:05:45,721 --> 00:05:47,010
Ingen retureld.
91
00:05:47,014 --> 00:05:49,095
-Kan vara en fälla.
-Jag går.
92
00:05:49,099 --> 00:05:50,225
Jag täcker dig.
93
00:05:58,817 --> 00:06:00,315
Davos!
94
00:06:00,319 --> 00:06:03,405
Kasta ut din pistol och visa mig dina händer.
95
00:06:24,551 --> 00:06:26,178
Han är borta.
96
00:06:27,262 --> 00:06:28,635
Hur kom han från taket?
97
00:06:28,639 --> 00:06:31,975
Ställning. Skjul blockerade vår sikt.
98
00:06:34,520 --> 00:06:36,017
Han är militär.
99
00:06:36,021 --> 00:06:38,895
Gjorde en fältförband. Han har utbildning.
100
00:06:38,899 --> 00:06:42,398
Såvida han inte tränade på Johns Hopkins,
han har inte mycket tid kvar.
101
00:06:42,402 --> 00:06:43,900
Då stannar vi på honom.
102
00:06:43,904 --> 00:06:46,277
Om vi kommer till honom först, kommer han att prata
i utbyte mot läkarvård.
103
00:06:46,281 --> 00:06:48,571
Jagade den här killen mig?
104
00:06:48,575 --> 00:06:50,865
Nu jagar jag honom.
105
00:07:11,473 --> 00:07:13,263
Välja.
106
00:07:13,267 --> 00:07:16,724
Välj instrumentet för din död.
107
00:07:16,728 --> 00:07:18,643
Gör det.
108
00:07:18,647 --> 00:07:21,563
Skär handlederna, drick avloppsrengöringen,
109
00:07:21,567 --> 00:07:24,190
ta upp pistolen och sätt den mot ditt huvud,
110
00:07:24,194 --> 00:07:27,030
känna stålet på tinningen.
111
00:07:28,157 --> 00:07:30,613
Vet du vad som kommer härnäst?
112
00:07:30,617 --> 00:07:34,159
Ingenting. För det är över.
113
00:07:34,163 --> 00:07:36,494
"Just nu"...
114
00:07:36,498 --> 00:07:39,414
detta... det här är vår belöning,
115
00:07:39,418 --> 00:07:42,625
och du vill slänga den
med dina val.
116
00:07:42,629 --> 00:07:44,794
Med droger och alkohol
117
00:07:44,798 --> 00:07:47,130
och Gud vet vad mer
du gör på gatan.
118
00:07:47,134 --> 00:07:50,258
Jag sa att jag vet exakt vem du är,
och det gör jag.
119
00:07:50,262 --> 00:07:52,760
Du är precis som alla andra
som tror att de kan
120
00:07:52,764 --> 00:07:54,971
överleva sina giftiga sätt.
121
00:07:54,975 --> 00:07:57,765
Så om du vill ta livet av dig...
122
00:07:57,769 --> 00:07:59,642
om det är ditt mål...
123
00:07:59,646 --> 00:08:02,770
då gör mig en tjänst, gör dig själv en tjänst,
124
00:08:02,774 --> 00:08:04,898
gör universum en tjänst,
125
00:08:04,902 --> 00:08:07,237
och bara få det över. Välja!
126
00:08:08,447 --> 00:08:11,070
-Välja!
-Jag-jag vill inte-jag vill inte dö.
127
00:08:11,074 --> 00:08:14,115
Är du säker på det? Hur är det med drogerna?
128
00:08:14,119 --> 00:08:16,951
Th-Det är gjort. Jag är klar med det.
129
00:08:16,955 --> 00:08:18,244
Jag svär.
130
00:08:18,248 --> 00:08:20,747
Dude! Gör det inte.
131
00:08:23,503 --> 00:08:25,001
Gör det inte.
132
00:08:25,005 --> 00:08:27,299
Behaga.
133
00:08:38,936 --> 00:08:42,185
Glöm aldrig hur du känner dig just nu.
134
00:08:42,189 --> 00:08:45,271
Vad glad du är att fortfarande vara vid liv.
135
00:08:45,275 --> 00:08:46,773
Kom ihåg det
136
00:08:46,777 --> 00:08:49,567
när du arbetar på fälten
i 12 timmar i sträck
137
00:08:49,571 --> 00:08:52,946
eller när du är utmattad
från att slänga grisskit.
138
00:08:52,950 --> 00:08:56,157
Kom ihåg att du vill leva
139
00:08:56,161 --> 00:08:59,827
och att Echo Canyon är rätt väg
140
00:08:59,831 --> 00:09:03,373
och att jag är portalen till den vägen.
141
00:09:03,377 --> 00:09:06,417
Jag bad inte om den här gåvan.
142
00:09:06,421 --> 00:09:09,337
Men jag är tacksam för det.
Jag är tacksam att jag fick den här presenten,
143
00:09:09,341 --> 00:09:10,630
och så använder jag det.
144
00:09:10,634 --> 00:09:13,424
Jag använder det på samma sätt som MJ
145
00:09:13,428 --> 00:09:15,969
var tvungen att använda sin gåva för att spela basket.
146
00:09:15,973 --> 00:09:19,973
Jag använder den på samma sätt som Dennis DeYoung
var tvungen att använda sin gåva
147
00:09:19,977 --> 00:09:22,646
att skapa bandet Styx.
148
00:09:24,773 --> 00:09:28,106
Jag måste använda min gåva
149
00:09:28,110 --> 00:09:30,779
för att rädda oss alla.
150
00:09:52,301 --> 00:09:53,881
Välkommen till min familj.
151
00:09:53,885 --> 00:09:57,306
Ja, tack för att du har mig.
152
00:10:00,225 --> 00:10:03,103
- Armarna ut.
-Det är för ditt eget bästa.
153
00:10:04,980 --> 00:10:06,602
Vi har strikta regler om
154
00:10:06,606 --> 00:10:09,230
vad är och inte är tillåtet i Echo Canyon.
155
00:10:09,234 --> 00:10:11,691
Det inkluderar processad mat.
156
00:10:11,695 --> 00:10:14,986
Du måste fokusera på att sätta
bra energi in i din kropp
157
00:10:14,990 --> 00:10:17,363
och bara engagera sig i sunda kontakter,
158
00:10:17,367 --> 00:10:18,994
inte digitala.
159
00:10:20,537 --> 00:10:21,909
Lätt, bror.
160
00:10:21,913 --> 00:10:23,911
- Ursäkta mig?
-Jo, han gjorde det
161
00:10:23,915 --> 00:10:25,038
en hälsosam kontakt med mina nötter.
162
00:10:25,042 --> 00:10:26,622
Mason är bara noggrann.
163
00:10:26,626 --> 00:10:28,791
Vi har många tillfrisknande missbrukare här,
164
00:10:28,795 --> 00:10:31,882
och vi måste se till
det finns inget smuggelgods någonstans.
165
00:10:36,178 --> 00:10:38,885
Så det är recept.
Det är tidig artrit
166
00:10:38,889 --> 00:10:41,683
-i båda mina knän. Verkligen. Det...
- Slå en.
167
00:10:42,851 --> 00:10:45,020
Låt mig förklara för dig hur det fungerar här.
168
00:10:46,480 --> 00:10:49,520
Vi har akolyter...
människor som jag och Mason...
169
00:10:49,524 --> 00:10:52,023
som har stigit upp
under Lawrence Coles lära.
170
00:10:52,027 --> 00:10:54,609
Vi hjälper honom att driva gården och familjen.
171
00:10:54,613 --> 00:10:56,736
Sedan finns det neofyter. Det här är människor
172
00:10:56,740 --> 00:11:00,281
som fortfarande lär sig,
men genom uppoffringar och hårt arbete,
173
00:11:00,285 --> 00:11:02,408
de kan komma upp en dag också.
174
00:11:02,412 --> 00:11:04,077
Och sedan
175
00:11:04,081 --> 00:11:07,246
där är du, en provanställd.
176
00:11:07,250 --> 00:11:10,041
Om vi ber dig laga ett staket
klockan 04:00,
177
00:11:10,045 --> 00:11:12,919
det förväntas att du kommer att göra det
med ett leende.
178
00:11:12,923 --> 00:11:15,463
Det är hårt,
179
00:11:15,467 --> 00:11:19,384
men, Keno, om en månad,
180
00:11:19,388 --> 00:11:21,511
du kommer att tacka oss för ditt nya liv.
181
00:11:21,515 --> 00:11:25,227
Men detta är ett åtagande,
och det måste godkännas.
182
00:11:26,770 --> 00:11:27,809
Ja, okej.
183
00:11:27,813 --> 00:11:29,143
Perfekt.
184
00:11:29,147 --> 00:11:32,105
I slutet av de tio dagarna,
det är en beslutsceremoni,
185
00:11:32,109 --> 00:11:35,191
och sedan, förhoppningsvis,
du kommer att bli medlem i familjen
186
00:11:35,195 --> 00:11:37,402
och examen till neofyt.
187
00:11:37,406 --> 00:11:41,280
Men inget av det kommer att hända om det finns
något mer regelbrott. Förstår du?
188
00:11:41,284 --> 00:11:44,409
-Absolut. 100 %.
-Bra.
189
00:11:44,413 --> 00:11:46,494
Så du håller med då
190
00:11:46,498 --> 00:11:49,247
att om i framtiden
du är tagen med cigaretter,
191
00:11:49,251 --> 00:11:52,583
att ett rättvist straff skulle vara
att mat undanhålls
192
00:11:52,587 --> 00:11:54,335
tills du har ätit upp hela förpackningen?
193
00:12:00,137 --> 00:12:03,511
-Du bråkar med mig.
-Jag försäkrar dig att jag inte är det.
194
00:12:03,515 --> 00:12:05,721
Vi gör något här.
195
00:12:05,725 --> 00:12:08,683
Vi stiger.
Och vi kommer att göra det som en familj,
196
00:12:08,687 --> 00:12:11,519
så vi måste vara på samma sida.
197
00:12:11,523 --> 00:12:15,277
Är detta ett rimligt straff...
ingen mat förrän varje cigarett är förbrukad?
198
00:12:17,404 --> 00:12:20,695
Ja, okej, men det är jag
kommer inte röka igen,
199
00:12:20,699 --> 00:12:22,488
-så det är inget problem.
-Bra.
200
00:12:22,492 --> 00:12:25,078
Echo Canyon gör dig
redan en bättre person.
201
00:12:35,046 --> 00:12:36,673
Fan, Neagley.
202
00:13:02,657 --> 00:13:06,365
-Jag ska, sir, jag ska.
-Tack.
203
00:13:06,369 --> 00:13:09,289
-Det är bättre att behandla det rätt.
-Hej.
204
00:13:10,582 --> 00:13:13,456
Slutligen. Varför är vi fortfarande här?
205
00:13:13,460 --> 00:13:17,293
Det finns en varning för Davos
och en heads-up vid varje områdes sjukhus.
206
00:13:17,297 --> 00:13:20,842
Så? Vi vet båda att han inte kan gå
till sjukhus med skottskada.
207
00:13:21,927 --> 00:13:24,217
Min löjtnant insisterar på att du går ner
till distriktet för att lämna ditt uttalande.
208
00:13:24,221 --> 00:13:26,969
-Skämtar du med mig?
-Kom igen.
209
00:13:26,973 --> 00:13:29,931
Titta, det är inte mitt kall.
Det är inte ens min löjtnants samtal.
210
00:13:29,935 --> 00:13:32,725
Vad fan är biträdande chefen
gör på en brottsplats
211
00:13:32,729 --> 00:13:34,644
där blev ingen ens dödad?
212
00:13:34,648 --> 00:13:37,271
Jag vet inte, men han trycker på
för att du ska komma in.
213
00:13:37,275 --> 00:13:39,357
Det är ett uttalande, Neagley.
Det tar en timme, toppar.
214
00:13:39,361 --> 00:13:41,609
En timme? Davos kan vara ett lik då.
Vi vet inte
215
00:13:41,613 --> 00:13:43,945
hur mycket blod han har förlorat.
216
00:13:43,949 --> 00:13:47,073
Titta på killen,
med sin lilla hatt och vita skjorta.
217
00:13:47,077 --> 00:13:50,034
När såg du honom senast
utanför en gummikycklingbankett?
218
00:13:50,038 --> 00:13:52,703
Biträdande chef Plemel får som han vill.
Inga frågor ställda.
219
00:13:52,707 --> 00:13:54,789
Frågan som borde ställas
det är därför han drar mig
220
00:13:54,793 --> 00:13:58,417
av den nya jakten på en skytt till
ge ett uttalande som skulle kunna göras senare.
221
00:13:58,421 --> 00:14:01,466
-Det är töntigt, spårar inte.
-Det behöver inte. Han är chefen.
222
00:14:03,301 --> 00:14:05,049
-Vad är läget?
-Jag går ingenstans.
223
00:14:05,053 --> 00:14:06,842
Jag har inte begått ett brott.
224
00:14:06,846 --> 00:14:09,887
Ett vittne på salongen tvärs över gatan
såg dig elda först.
225
00:14:09,891 --> 00:14:11,764
På en man som sågs på mig.
226
00:14:11,768 --> 00:14:15,105
Detektiv, såg du mannen
på taket rikta ett vapen mot henne?
227
00:14:17,774 --> 00:14:20,439
Jag såg att han hade en pistol när vi kom
upp på taket. Han sköt mot oss då.
228
00:14:20,443 --> 00:14:22,316
Det var inte det jag frågade.
229
00:14:22,320 --> 00:14:25,824
Hotade han Ms. Neagley
när ni båda var på marken?
230
00:14:26,908 --> 00:14:28,281
Jag såg honom inte rikta ett vapen
231
00:14:28,285 --> 00:14:30,324
-på henne vid den tidpunkten, men han...
-Tack.
232
00:14:30,328 --> 00:14:32,581
Få ner hennes rumpa till stationen.
233
00:14:50,140 --> 00:14:52,179
Titta, protokoll efter fotografering
234
00:14:52,183 --> 00:14:53,389
- inkluderar att ta...
- Gör det inte.
235
00:14:53,393 --> 00:14:56,017
-Inte om du vet vad som är bra för dig.
-Vad är du arg på mig för?
236
00:14:56,021 --> 00:14:58,519
Du var militär. Jag fick order.
237
00:14:58,523 --> 00:15:02,064
Jag var militär. Och i den 110:e,
vi hade varandras ryggar.
238
00:15:02,068 --> 00:15:03,232
Du hade inte min rygg.
239
00:15:03,236 --> 00:15:05,234
Jag är inte här för att ha din rygg.
240
00:15:05,238 --> 00:15:07,403
Jag är här för att arbeta med dig
för att människor har dödats
241
00:15:07,407 --> 00:15:09,322
-och vi kan fånga vem som gjorde det.
-Och att göra dina ben
242
00:15:09,326 --> 00:15:12,199
och förlorar ditt smeknamn, och det är
kommer inte att hända om vi låter Davos komma undan.
243
00:15:12,203 --> 00:15:15,536
Och det kommer inte att hända om jag trotsar order
och bli sparkad tillbaka för att patrullera.
244
00:15:15,540 --> 00:15:17,997
Du kan inte tro att detta bara är protokoll.
245
00:15:18,001 --> 00:15:21,250
Ah, vad vet du om
vad jag tror, va? Du känner mig knappt.
246
00:15:21,254 --> 00:15:22,543
Åh, shit.
247
00:15:22,547 --> 00:15:25,338
Känner dig tillräckligt väl
att veta att du kommer att bli förbannad.
248
00:15:25,342 --> 00:15:26,468
Ja, om vad?
249
00:15:27,886 --> 00:15:29,634
Neagley!
250
00:15:29,638 --> 00:15:30,639
Neagley!
251
00:15:32,140 --> 00:15:33,475
Hej!
252
00:15:36,770 --> 00:15:37,812
Knulla.
253
00:15:43,443 --> 00:15:45,483
Vad
ser du?
254
00:15:45,487 --> 00:15:47,234
Min far.
255
00:15:48,907 --> 00:15:50,742
Han kommer ut ur köket.
256
00:15:51,993 --> 00:15:53,912
Med en kniv.
257
00:15:55,622 --> 00:15:57,791
Han tror att min mamma har varit otrogen.
258
00:15:59,626 --> 00:16:01,040
Hon gråter.
259
00:16:02,295 --> 00:16:04,710
Kan du
ser det hända?
260
00:16:04,714 --> 00:16:05,924
Jag ser det.
261
00:16:07,050 --> 00:16:08,547
Jag känner det.
262
00:16:10,845 --> 00:16:13,427
Jag känner lukten av att grytan brinner.
263
00:16:13,431 --> 00:16:15,763
Varför brinner det?
264
00:16:15,767 --> 00:16:18,557
För att mamma är på marken.
265
00:16:21,564 --> 00:16:24,275
Misslyckas. Misslyckas.
266
00:16:25,694 --> 00:16:27,320
Igen.
267
00:16:31,533 --> 00:16:35,116
Det enda du fan verkar kapabel till
268
00:16:35,120 --> 00:16:36,659
är ett misslyckande.
269
00:16:36,663 --> 00:16:39,995
Vi-vi kommer lite närmare varje gång.
270
00:16:39,999 --> 00:16:41,831
Jag är rädd.
271
00:16:41,835 --> 00:16:44,041
Pappa ropar att han ska titta bort.
272
00:16:44,045 --> 00:16:46,293
Titta på den här killen.
273
00:16:46,297 --> 00:16:49,088
Är han redo att komma tillbaka
till styrelsemötet?
274
00:16:49,092 --> 00:16:51,048
-Inga.
-Nej, nej.
275
00:16:51,052 --> 00:16:54,593
Kan han sätta sig bakom ratten
och köra hem till sin fru och sina barn?
276
00:16:54,597 --> 00:16:55,886
- Äh, nej.
-Inga.
277
00:16:55,890 --> 00:16:58,472
Han är ur sitt jävla sinne.
278
00:16:58,476 --> 00:17:00,433
Vi behöver människor
279
00:17:00,437 --> 00:17:03,894
att bearbeta läkemedlet på 30 minuter.
280
00:17:03,898 --> 00:17:05,730
Inte en timme.
281
00:17:05,734 --> 00:17:07,356
Inte 45.
282
00:17:07,360 --> 00:17:09,650
Inte hur länge som helst
det kommer att ta Buzz Aldrin
283
00:17:09,654 --> 00:17:11,777
för att komma tillbaka till jorden.
284
00:17:13,324 --> 00:17:14,701
Vilken talformulering är detta?
285
00:17:16,161 --> 00:17:17,533
Eh, 91.
286
00:17:17,537 --> 00:17:20,119
Nittio-jävla-ett.
287
00:17:23,543 --> 00:17:25,666
Fyra år
288
00:17:25,670 --> 00:17:28,544
Jag har varit nere i det här hålet
med er människor,
289
00:17:28,548 --> 00:17:31,964
och vi når fortfarande inte målet.
290
00:17:31,968 --> 00:17:35,509
Styrelsen är så nära
att dra finansiering,
291
00:17:35,513 --> 00:17:39,054
och sedan allt detta...
forskningen, pengarna,
292
00:17:39,058 --> 00:17:40,973
de tusen dagar jag har spenderat med
293
00:17:40,977 --> 00:17:43,809
den här vingnöten och hans jävla
flower power crew upp på topp...
294
00:17:43,813 --> 00:17:45,519
allt är slöseri
295
00:17:45,523 --> 00:17:48,939
om du inte kan fixa drogen!
296
00:17:53,281 --> 00:17:54,699
Det här är Pierce.
297
00:18:02,832 --> 00:18:05,039
Hitta honom först.
298
00:18:05,043 --> 00:18:06,711
Hej.
299
00:18:17,013 --> 00:18:19,136
Du försökte få henne skjuten
300
00:18:19,140 --> 00:18:21,555
mitt i Chicago
301
00:18:21,559 --> 00:18:23,641
medan hon var med en polis.
302
00:18:23,645 --> 00:18:27,436
Du sa åt mig att ta hand om henne.
Bestäm dig.
303
00:18:27,440 --> 00:18:30,231
Hon tittar in i oss.
Hon är inspärrad i polisen.
304
00:18:30,235 --> 00:18:32,149
Det var därför jag ville att hon skulle springa av vägen.
305
00:18:32,153 --> 00:18:33,530
Det måste se ut som en olycka.
306
00:18:35,073 --> 00:18:36,950
jävla inkompetent.
307
00:19:03,935 --> 00:19:06,563
Fråga honom om han kan höra sin mamma gråta.
308
00:19:24,163 --> 00:19:26,537
Vad?
309
00:19:26,541 --> 00:19:28,330
Poliser är här och frågar om dig.
310
00:19:28,334 --> 00:19:31,917
Inte förvånad.
Jag är typ på flykt. Är York förbannad?
311
00:19:31,921 --> 00:19:33,923
Tror han täcker dig.
312
00:19:35,508 --> 00:19:36,964
När var sista gången
hörde du från henne?
313
00:19:36,968 --> 00:19:39,592
jag vet inte. För ett par dagar sedan.
314
00:19:39,596 --> 00:19:42,094
Hon har inte riktigt ett fast schema,
315
00:19:42,098 --> 00:19:44,054
-vet du?
- Måste vara trevligt.
316
00:19:44,058 --> 00:19:46,765
-Mm.
-Så, någon aning om var vi kan hitta henne?
317
00:19:46,769 --> 00:19:48,100
Vad är det med brådskan? jag menar,
318
00:19:48,104 --> 00:19:50,811
det låter som att det var självförsvar
och hon var med en av dina egna.
319
00:19:50,815 --> 00:19:53,272
-Vi vill bara prata med henne.
-Svarade inte på min fråga.
320
00:19:53,276 --> 00:19:55,024
Jag är oftast den
som ställer frågorna.
321
00:19:55,028 --> 00:19:57,359
Ja, jag också.
322
00:19:57,363 --> 00:20:00,571
-Jag var på jobbet i New York, 25 år.
-Ja, jag vet.
323
00:20:00,575 --> 00:20:02,823
Tills du blev slut
för att du tippar armbågen, eller hur?
324
00:20:04,787 --> 00:20:06,201
Jag är tio år ren.
325
00:20:06,205 --> 00:20:08,249
Vill du se chipet?
326
00:20:09,792 --> 00:20:11,961
Se till att ringa oss när hon dyker upp.
327
00:20:24,182 --> 00:20:25,346
De går.
328
00:20:25,350 --> 00:20:27,473
Bra. Hjälp mig nu att hitta Davos.
329
00:20:27,477 --> 00:20:29,725
-Det finns den där charmen.
-Jag ska vara snäll senare.
330
00:20:29,729 --> 00:20:31,185
Just nu har vi ett fönster för att hitta honom.
331
00:20:31,189 --> 00:20:33,938
Han har ett sår i armarna
och inte mycket tid att sy upp.
332
00:20:33,942 --> 00:20:36,106
Vart går han för behandling?
333
00:20:36,110 --> 00:20:37,358
Apotek?
334
00:20:37,362 --> 00:20:40,819
Du såg inte blodpölen.
Egenvård är inget alternativ.
335
00:20:42,283 --> 00:20:44,323
Läkarmottagning?
Håll laget under pistolhot,
336
00:20:44,327 --> 00:20:46,075
tvinga dem att lappa ihop honom?
337
00:20:46,079 --> 00:20:48,452
Kanske, men det är ett stort tärningskast
338
00:20:48,456 --> 00:20:50,249
att en husläkare har det han behöver.
339
00:20:51,459 --> 00:20:54,208
Skells har sågben i beredskap för lapptäcke
340
00:20:54,212 --> 00:20:56,377
när deras skador
kan inte anmälas till polisen.
341
00:20:56,381 --> 00:20:58,629
Sök avdelningen
av yrkesförordningen
342
00:20:58,633 --> 00:21:02,049
för eventuella läkare med återkallad eller avstängd
licenser under de senaste tio åren.
343
00:21:02,053 --> 00:21:05,052
Korshänvisa till det
med eventuella dee-wee's eller narkotikaavgifter.
344
00:21:05,056 --> 00:21:07,805
Vi behöver desperata tidigare läkare
som behöver pengar för att mata sitt missbruk.
345
00:21:07,809 --> 00:21:09,602
Okej, på det.
346
00:21:58,401 --> 00:22:02,234
Hmm. Hittar massor av upphängningar.
347
00:22:02,238 --> 00:22:04,319
Mer än du tror.
348
00:22:04,323 --> 00:22:05,946
Som oroande, egentligen.
349
00:22:05,950 --> 00:22:08,407
Äh, vänta.
350
00:22:08,411 --> 00:22:10,492
-Var är hon?
-Vem?
351
00:22:10,496 --> 00:22:12,286
Kom igen, jag vet
du har hjälpt Neagley.
352
00:22:12,290 --> 00:22:15,164
Pratade knappt med kvinnan.
Som ni vet är jag inget fan.
353
00:22:15,168 --> 00:22:19,126
Okej, lyssna, dessa poliser
som var här... de var inte bra killar.
354
00:22:19,130 --> 00:22:21,420
De var zombies.
De fick ingenting bakom ögonen
355
00:22:21,424 --> 00:22:23,213
och de hade siktet inställt på Neagley.
356
00:22:23,217 --> 00:22:25,549
Jag jobbade med sådana killar
när jag bar ett märke.
357
00:22:25,553 --> 00:22:27,760
Hon har ett problem.
358
00:22:27,764 --> 00:22:30,220
Du hör av henne, du får henne att ringa mig
359
00:22:30,224 --> 00:22:31,513
direkt.
360
00:22:31,517 --> 00:22:33,307
Om hon ringer så låter jag henne veta.
361
00:22:33,311 --> 00:22:34,979
-Genast.
-Mm.
362
00:22:40,943 --> 00:22:42,066
Hör du allt det där?
363
00:22:42,070 --> 00:22:44,109
-Japp.
-Jag är inte förälskad
364
00:22:44,113 --> 00:22:46,028
med att behöva ljuga för min chef...
365
00:22:46,032 --> 00:22:47,988
du vet, killen
som faktiskt betalar mig.
366
00:22:47,992 --> 00:22:50,741
Min kunskap är betalning.
Det var affären.
367
00:22:50,745 --> 00:22:53,202
Skitsnack. När detta
Echo Canyon sak är klar,
368
00:22:53,206 --> 00:22:54,620
det är något
Jag vill prata med dig om.
369
00:22:54,624 --> 00:22:56,371
Det blir betalningen.
370
00:22:56,375 --> 00:22:59,416
Hjälp mig ta reda på vad den gården är
gömmer mig, jag är helt din.
371
00:22:59,420 --> 00:23:02,044
-Har Keno checkat in?
-Jag väntar honom inte på några timmar.
372
00:23:02,048 --> 00:23:04,880
Kontrollera din telefon.
Du kommer att ha händerna fulla.
373
00:23:04,884 --> 00:23:06,006
Jag har sex kvacksalvare
374
00:23:06,010 --> 00:23:09,593
som har dömts för narkotikainnehav
och två DUI-anmälningar hittills.
375
00:23:09,597 --> 00:23:12,429
Jag har inte tid att spåra
åtta läkare. Davos kommer att vara död.
376
00:23:14,268 --> 00:23:15,516
Jag ringer tillbaka.
377
00:23:18,106 --> 00:23:20,149
Kom igen, släpp in mig.
Jag vet att du är där.
378
00:23:22,777 --> 00:23:25,196
Jag kommer inte att arrestera dig, okej?
379
00:23:27,949 --> 00:23:30,030
Du vet vad det är för ett skitstövel
fick du mig att se ut?
380
00:23:30,034 --> 00:23:31,657
Vilken typ av skitstövel du betedde dig som?
381
00:23:31,661 --> 00:23:32,741
Jag gjorde mitt jobb.
382
00:23:32,745 --> 00:23:34,201
Hur visste du att jag var här?
383
00:23:34,205 --> 00:23:36,411
Jag visste att du skulle vilja ha en pistol.
Tänkte att en pensionerad polis skulle ha en.
384
00:23:36,415 --> 00:23:38,459
Kom igen, lämna pistolen. Låt oss gå.
385
00:23:40,086 --> 00:23:42,876
Om du inte är villig att använda
svår fysisk kraft som förde mig in...
386
00:23:42,880 --> 00:23:45,800
vilket jag tvivlar på för du vet
Jag gjorde inget fel... håll käften och hjälp mig.
387
00:23:48,469 --> 00:23:50,217
Jag ser inte att du sträcker dig efter dina manschetter.
388
00:23:50,221 --> 00:23:51,760
Ja, du sätter mig
på en dålig plats.
389
00:23:51,764 --> 00:23:53,595
Nej, det är dina överordnade.
390
00:23:53,599 --> 00:23:56,098
De försöker hålla mig från Davos,
vilket inte kommer att hända
391
00:23:56,102 --> 00:23:58,183
för du ska hjälpa mig att spåra
vilket skumt dokument som helst
392
00:23:58,187 --> 00:23:59,810
behandlar honom, förmodligen som vi pratar.
393
00:23:59,814 --> 00:24:01,603
Hur i helvete ska jag hjälpa till med det?
394
00:24:01,607 --> 00:24:05,440
Det finns folk du känner
som känner till Chicagos undre värld
395
00:24:05,444 --> 00:24:07,488
som kan peka oss i rätt riktning.
396
00:24:09,157 --> 00:24:12,698
Min kusin? Nej. Det händer inte.
397
00:24:12,702 --> 00:24:15,159
Jag ska gå och prata med honom.
Du kan komma eller inte.
398
00:24:15,163 --> 00:24:16,843
Han kommer inte att ge dig något gratis.
399
00:24:17,832 --> 00:24:19,705
Då är jag skyldig honom något.
400
00:24:22,128 --> 00:24:23,709
Vad får dig att tänka
401
00:24:23,713 --> 00:24:25,919
Jag skulle veta var man kan hitta ett sågben?
402
00:24:25,923 --> 00:24:28,463
Eh, för att du är en professionell skurk.
403
00:24:28,467 --> 00:24:30,970
Ha en trevlig dag.
404
00:24:32,054 --> 00:24:35,012
Titt. Jag bryr mig inte om dina killars nötkött,
405
00:24:35,016 --> 00:24:37,848
och jag är ledsen att saker blev fysiska
sista gången,
406
00:24:37,852 --> 00:24:39,683
men vi är här, hatten i handen.
407
00:24:39,687 --> 00:24:41,226
Kanske kan vi göra något för dig?
408
00:24:41,230 --> 00:24:43,812
Åh, ja. Vad fick du för handel?
409
00:24:43,816 --> 00:24:45,898
Tja, jag fick "fan dig".
Fick ett extra "fuck you" i fickan.
410
00:24:45,902 --> 00:24:47,941
vet du vad,
Jag har ett fall av "fan dig" i bilen.
411
00:24:47,945 --> 00:24:50,819
Ah, det är synd. Tror jag kunde ha hjälpt.
412
00:24:50,823 --> 00:24:52,029
Ge mig två.
413
00:24:52,033 --> 00:24:53,633
Kom igen, vi hittar doktorn på ett annat sätt.
414
00:24:54,660 --> 00:24:55,949
Använder du någon av dessa killar?
415
00:24:55,953 --> 00:24:57,868
Tja, inte två av dem.
416
00:24:57,872 --> 00:25:00,370
-Varför inte?
-För att de är döda.
417
00:25:00,374 --> 00:25:02,915
Hjärtinfarkt. Covid.
418
00:25:02,919 --> 00:25:04,458
Titta på det.
419
00:25:04,462 --> 00:25:07,502
Jag har precis förkortat din lista med 25%.
420
00:25:07,506 --> 00:25:10,964
Någon av dessa läkare har barn,
ålder 16 till 20?
421
00:25:10,968 --> 00:25:12,216
Vad spelar det för roll?
422
00:25:12,220 --> 00:25:14,885
När dina barn är små,
college är en teoretisk.
423
00:25:14,889 --> 00:25:16,720
När de blir äldre,
det är en räkning du måste betala,
424
00:25:16,724 --> 00:25:17,971
och du gör dumt för att tjäna pengar.
425
00:25:17,975 --> 00:25:20,682
Utseende och smart.
Vrider ni två lakan?
426
00:25:20,686 --> 00:25:21,892
Du tittar på ditt jävla sätt.
427
00:25:21,896 --> 00:25:24,436
Åh. Jag träffade en nerv.
428
00:25:24,440 --> 00:25:27,481
Tonårsbarn.
Har någon av dessa läkare det?
429
00:25:27,485 --> 00:25:31,401
Ja. Men inga fler fria smaker.
430
00:25:31,405 --> 00:25:32,907
Vad är frakten här?
431
00:25:38,120 --> 00:25:39,451
Vad fan vill han?
432
00:25:39,455 --> 00:25:41,620
Allt jag vill
433
00:25:41,624 --> 00:25:43,455
är för sanningen
434
00:25:43,459 --> 00:25:46,212
att äntligen komma ut.
435
00:25:47,338 --> 00:25:49,920
Du vet vem du ska ringa, för.
436
00:25:49,924 --> 00:25:52,339
Inget jävla sätt.
437
00:25:52,343 --> 00:25:54,883
Var en man
och slutligen gör det som är rätt.
438
00:25:54,887 --> 00:25:57,803
Ring henne. Berätta för henne.
439
00:25:57,807 --> 00:26:01,014
Ring henne nu,
Jag ska peka ut doktorn på den listan.
440
00:26:01,018 --> 00:26:03,854
Det är 100% chans
det är där din kille har gått.
441
00:26:05,856 --> 00:26:07,854
Klockan tickar. Ring samtalet.
442
00:26:07,858 --> 00:26:10,653
Ja, Huddy. Ring samtalet.
443
00:26:19,912 --> 00:26:22,411
-Hej?
-Hej, mormor, det är Huddy.
444
00:26:22,415 --> 00:26:24,579
Hudson? Allt okej?
445
00:26:24,583 --> 00:26:26,999
Ja. Ja, allt är...
446
00:26:27,003 --> 00:26:29,835
allt är bra. Äh...
447
00:26:29,839 --> 00:26:31,586
Hej, minns du när jag var 12?
448
00:26:31,590 --> 00:26:33,839
Du vet, det där fönstret i garageporten?
449
00:26:33,843 --> 00:26:36,133
Berätta för henne nu.
450
00:26:36,137 --> 00:26:37,847
Fy fan.
451
00:26:39,473 --> 00:26:41,054
Jag bröt den.
452
00:26:41,058 --> 00:26:44,145
Det är... det är okej.
453
00:26:45,229 --> 00:26:48,478
-Faktiskt tipsade Musse.
-Åh, din jävel.
454
00:26:48,482 --> 00:26:50,856
Du kastade alltid för hårt!
455
00:26:50,860 --> 00:26:53,358
Jävla Randy Johnson med avvecklingen.
456
00:26:53,362 --> 00:26:55,319
-Din gunga sög. Alltid för tidigt.
-Fy fan.
457
00:26:55,323 --> 00:26:57,070
Du krossade fönstret
och du förstörde påsken.
458
00:26:57,074 --> 00:26:59,239
-Inga. Ta tillbaka det eller ingen affär.
-Fy fan. -Hej!
459
00:26:59,243 --> 00:27:01,787
-Vad sägs om det?
-Hej, lugna ner dig.
460
00:27:03,664 --> 00:27:06,375
Hudson? Hudson?
461
00:27:09,086 --> 00:27:11,084
Hej mormor. Äh...
462
00:27:11,088 --> 00:27:13,003
Titta...
463
00:27:13,007 --> 00:27:14,546
Egentligen, jag...
464
00:27:14,550 --> 00:27:16,006
Jag slog sönder det där fönstret och, eh,
465
00:27:16,010 --> 00:27:19,134
Musse fick skulden för det,
men det var mitt fel.
466
00:27:19,138 --> 00:27:22,512
-Det är okej. Detta var 20 år sedan.
-Jag vet.
467
00:27:22,516 --> 00:27:24,222
Hur som helst, jag måste gå. Jag älskar dig.
468
00:27:24,226 --> 00:27:26,683
Kyss faster Ginny åt mig. Ta dina mediciner.
Vi ses på söndag.
469
00:27:26,687 --> 00:27:30,312
Åh, för helvete.
470
00:27:30,316 --> 00:27:32,272
Du fick vad du ville ha, spill nu.
471
00:27:32,276 --> 00:27:35,484
Det är Jens Waller. Opioidhuvud med barn.
472
00:27:35,488 --> 00:27:38,570
Han är den enda killen som gör sidoarbete
just nu. Du behöver lappa ihop,
473
00:27:38,574 --> 00:27:40,197
det är dit du går.
474
00:27:40,201 --> 00:27:41,782
Vad?
475
00:27:41,786 --> 00:27:44,576
Åh, vad tittar du på, va?
476
00:27:44,580 --> 00:27:47,871
Det var du som ljög
till mormor i 20 år.
477
00:27:47,875 --> 00:27:49,915
Det är du som inte ens gör det
besöka sin egen far.
478
00:27:49,919 --> 00:27:52,542
Det stämmer. Min far.
479
00:27:52,546 --> 00:27:54,503
Inte din.
480
00:27:54,507 --> 00:27:55,962
Ja. Och jag är fortfarande
481
00:27:55,966 --> 00:27:58,340
- ut till Big Muddy varannan vecka
- För helvete.
482
00:27:58,344 --> 00:28:00,467
Att se honom. Du kan inte ens
483
00:28:00,471 --> 00:28:03,678
dra din röv dit en gång!
484
00:28:03,682 --> 00:28:06,223
Det är en jävla skam.
485
00:28:06,227 --> 00:28:09,518
♪ Jag är linjeman för länet...
486
00:28:09,522 --> 00:28:12,979
Lokalbedövning ska träda i kraft
på en minut.
487
00:28:12,983 --> 00:28:15,649
♪ Och jag kör huvudvägen...
488
00:28:17,279 --> 00:28:21,321
♪ Söker i solen efter en annan...
489
00:28:21,325 --> 00:28:23,953
Jag kommer tillbaka för att sy dig.
490
00:28:26,247 --> 00:28:30,163
♪ Jag hör dig sjunga i tråden ♪
491
00:28:31,710 --> 00:28:33,291
♪ Jag kan höra dig...
492
00:28:33,295 --> 00:28:34,918
Hej vem är du?
Jag vill inte ha några problem.
493
00:28:38,217 --> 00:28:41,091
Åh, fan.
494
00:28:45,516 --> 00:28:47,264
Det här är väldigt enkelt, Davos.
495
00:28:47,268 --> 00:28:48,807
Du berättar för oss vad de gömmer
vid Echo Canyon,
496
00:28:48,811 --> 00:28:50,183
och vi tar dig till en riktig läkare.
497
00:28:50,187 --> 00:28:51,935
Det gör du inte, du dör.
498
00:28:51,939 --> 00:28:54,275
Fy fan.
499
00:28:55,359 --> 00:28:58,279
Det här blir inte min första rodeo
få någon att prata.
500
00:29:09,123 --> 00:29:12,209
Midazolam. Perfekt lugnande medel för en operation.
501
00:29:13,335 --> 00:29:17,294
Håller dig lugn och dämpar smärtan,
men du är vaken hela tiden.
502
00:29:17,298 --> 00:29:18,462
Lite känt faktum:
503
00:29:18,466 --> 00:29:20,964
CIA diskuterade att använda det som ett sanningsserum
504
00:29:20,968 --> 00:29:23,425
på 9/11 misstänkta.
505
00:29:23,429 --> 00:29:25,598
Har alltid undrat om det funkar.
506
00:29:26,974 --> 00:29:28,726
Antar att vi får reda på det tillsammans.
507
00:29:34,899 --> 00:29:38,940
Hur fan gör ett djur
som gör att bacon också gör detta?
508
00:29:38,944 --> 00:29:40,734
Det luktar som
509
00:29:40,738 --> 00:29:43,069
en skit tog en skit.
510
00:29:43,073 --> 00:29:46,494
Sluta få mig att skratta.
Jag kan inte skotta om jag skrattar.
511
00:29:48,245 --> 00:29:50,869
Hur länge har vi på oss att göra detta?
512
00:29:50,873 --> 00:29:53,580
Nej, allt gör ont. Hela tiden.
513
00:29:53,584 --> 00:29:56,333
säger Lawrence
världen ger oss smärta och lidande
514
00:29:56,337 --> 00:29:57,959
för att göra oss starkare.
515
00:29:57,963 --> 00:30:00,212
Jag ser att du har haft lite lidande.
516
00:30:00,216 --> 00:30:04,007
Ja, inte på några veckor nu.
517
00:30:04,011 --> 00:30:06,222
-Du också?
-Inte på några år.
518
00:30:09,016 --> 00:30:12,766
Nåväl, har vi flyttat tillräckligt mycket skit än
tjäna lunch? Jag svälter.
519
00:30:12,770 --> 00:30:14,726
Jag skulle döda för en pastrami på råg.
520
00:30:14,730 --> 00:30:17,562
Vi äter inte kött här eller råg
521
00:30:17,566 --> 00:30:19,731
eller raffinerat socker eller koffein
522
00:30:19,735 --> 00:30:21,650
eller bearbetade livsmedel.
523
00:30:21,654 --> 00:30:25,403
Bara växtprotein
och komplexa kolhydrater utan gluten.
524
00:30:25,407 --> 00:30:26,947
Hm.
525
00:30:34,166 --> 00:30:35,997
Testet närmar sig mycket.
526
00:30:36,001 --> 00:30:38,625
Hade några, eh, några riktiga framsteg idag.
527
00:30:38,629 --> 00:30:41,878
PI... hon lever fortfarande.
528
00:30:41,882 --> 00:30:45,423
Ja. Ja. Hon är kapabel,
men inte oförstörbar.
529
00:30:45,427 --> 00:30:46,841
Vi ska ta en springtur till henne.
530
00:30:46,845 --> 00:30:48,927
Jag sänder mitt eget folk.
531
00:30:48,931 --> 00:30:51,513
Du får inte
ännu en tugga på det äpplet.
532
00:30:51,517 --> 00:30:54,266
Okej, förstod, men jag lovar dig
533
00:30:54,270 --> 00:30:56,935
att jag är-jag är fullt kapabel till...
534
00:31:20,546 --> 00:31:22,961
Hej, den snubben
såg inte ut som en akolyt.
535
00:31:22,965 --> 00:31:24,758
Vad händer där?
536
00:31:25,843 --> 00:31:27,674
Ladugården är inte för neofyter.
537
00:31:27,678 --> 00:31:29,759
Inte ens tänkt att gå i närheten av det.
538
00:31:29,763 --> 00:31:31,803
Det är allt för projektet
på systergården.
539
00:31:31,807 --> 00:31:33,930
Vilket systergårdsprojekt?
540
00:31:33,934 --> 00:31:37,100
Det är ett projekt för att få förnyelse
och förbättring för mänskligheten
541
00:31:37,104 --> 00:31:38,351
genom Lawrences läror.
542
00:31:38,355 --> 00:31:41,938
Ladan är där du är förberedd
innan du skickas till systergården.
543
00:31:41,942 --> 00:31:44,733
Lawrence måste personligen bjuda in dig dit.
544
00:31:44,737 --> 00:31:46,443
Kan du inte bara ta en titt?
545
00:31:46,447 --> 00:31:48,570
Det är inte för oss att ifrågasätta Lawerence.
546
00:31:48,574 --> 00:31:50,826
Bara avsluta det och sen äter vi, okej?
547
00:31:53,037 --> 00:31:56,328
Mandy.
Var du på tvätt i går kväll?
548
00:31:56,332 --> 00:31:57,537
Ja.
549
00:31:57,541 --> 00:31:59,164
Du har aldrig städat
luddfällan.
550
00:31:59,168 --> 00:32:01,750
Kunde ha bränt ner hela gården.
551
00:32:01,754 --> 00:32:03,793
Judith vill veta...
552
00:32:03,797 --> 00:32:06,675
är du inkompetent eller bara dum?
553
00:32:09,303 --> 00:32:11,926
Um... Jag-jag visste inte. Jag är ledsen.
554
00:32:11,930 --> 00:32:13,515
Det svarar inte på hennes fråga.
555
00:32:16,685 --> 00:32:17,770
Dumt, antar jag.
556
00:32:20,773 --> 00:32:23,021
Lämna henne ifred annars blir ni inte det
557
00:32:23,025 --> 00:32:24,985
bär grisskit, du kommer att äta det.
558
00:32:26,320 --> 00:32:29,000
Åh, du kommer att vinna, men det är du inte
ta dig ur det med alla dina tänder.
559
00:32:30,240 --> 00:32:32,159
Det är strejk två.
560
00:32:35,746 --> 00:32:37,247
Hej...
561
00:32:39,625 --> 00:32:41,122
Det borde du inte ha gjort.
562
00:32:41,126 --> 00:32:43,166
Du är en provanställd och de är medhjälpare.
563
00:32:43,170 --> 00:32:44,380
De är idioter.
564
00:32:45,506 --> 00:32:48,926
Du låter folk gå över dig, det är det
riktigt lätt att bli världens dörrmatta.
565
00:32:54,181 --> 00:32:57,893
Tack för att du ställer upp för mig.
566
00:33:00,354 --> 00:33:01,851
Låt oss äta.
567
00:33:01,855 --> 00:33:03,482
Ja.
568
00:33:13,242 --> 00:33:15,198
Han är halvdan.
569
00:33:15,202 --> 00:33:16,704
Låt oss göra det.
570
00:33:18,205 --> 00:33:19,331
Theodor.
571
00:33:20,332 --> 00:33:22,772
Kul att veta vad killen heter
som har försökt döda mig.
572
00:33:23,544 --> 00:33:25,083
Jag mår inte bra.
573
00:33:25,087 --> 00:33:27,711
Då ska man vilja samarbeta
så vi kan ta dig till en läkare
574
00:33:27,715 --> 00:33:29,800
som inte använder Glade Pluglns
i sin operationssal.
575
00:33:33,429 --> 00:33:35,176
Army Rangers?
576
00:33:35,180 --> 00:33:36,344
Den 78:e?
577
00:33:36,348 --> 00:33:37,641
Är du med dem i Ghazni?
578
00:33:44,022 --> 00:33:45,729
Det är ett ja.
579
00:33:45,733 --> 00:33:49,023
Det här är inte första gången
du har fått ta itu med verklig smärta,
580
00:33:49,027 --> 00:33:51,109
är det, Theo?
581
00:33:51,113 --> 00:33:54,074
Ghazni, Afghanistan, '05?
582
00:33:55,075 --> 00:33:56,994
Jag kan se på magnesiumbrännskadorna.
583
00:33:58,704 --> 00:34:00,330
Du behöver inte slåss mot mig.
584
00:34:01,331 --> 00:34:03,292
Jag var också soldat.
585
00:34:04,710 --> 00:34:07,083
Jag vet om 78:an.
586
00:34:07,087 --> 00:34:08,918
Ni var tuffa.
587
00:34:08,922 --> 00:34:12,797
Din pluton var ute och sopade efter
en talibanledare när du körde in i en fälla.
588
00:34:12,801 --> 00:34:15,049
Hörde att IED var lite gammal
589
00:34:15,053 --> 00:34:17,135
Rysktillverkat magnesium det
590
00:34:17,139 --> 00:34:18,432
tog ut halva ditt lag.
591
00:34:19,433 --> 00:34:20,833
Bakhållet tog ut den andra halvan.
592
00:34:21,894 --> 00:34:23,433
Endast tre överlevde.
593
00:34:23,437 --> 00:34:25,602
Antar att du var en av dem.
594
00:34:25,606 --> 00:34:28,730
Jag vill inte
att prata om det.
595
00:34:28,734 --> 00:34:29,814
jag gissar,
596
00:34:29,818 --> 00:34:31,357
efter attacken,
597
00:34:31,361 --> 00:34:33,568
du fick din medicinska utskrivning,
598
00:34:33,572 --> 00:34:35,987
några mediciner och släpptes av
i den civila världen,
599
00:34:35,991 --> 00:34:38,072
bara för att hitta det...
600
00:34:38,076 --> 00:34:40,658
det fanns ingen bra marknad
för utbildade mördare.
601
00:34:40,662 --> 00:34:43,328
Så du tog vilket jobb du än kunde hitta,
602
00:34:43,332 --> 00:34:45,330
tillbringade all din tid på is med VA,
603
00:34:45,334 --> 00:34:46,915
hoppas de kunde stoppa din smärta,
604
00:34:46,919 --> 00:34:49,338
och varje högt ljud
lät som ett skott.
605
00:34:50,964 --> 00:34:54,009
Sedan kommer Lawrence Cole...
606
00:34:55,010 --> 00:34:57,133
som erbjuder dig tröst
607
00:34:57,137 --> 00:34:59,264
och familj på Echo Canyon.
608
00:35:00,265 --> 00:35:03,097
Och du hoppar på chansen,
609
00:35:03,101 --> 00:35:06,434
även om han får dig att göra saker
som du inte vill göra längre.
610
00:35:06,438 --> 00:35:09,604
Som att göra dig till hans personliga mördare.
611
00:35:09,608 --> 00:35:12,236
Var din partner Ford
med dig i Afghanistan?
612
00:35:13,237 --> 00:35:15,568
Han använde er båda.
613
00:35:15,572 --> 00:35:18,659
Han ska bota Ford och mig.
614
00:35:19,660 --> 00:35:22,575
Han kommer att rädda alla.
615
00:35:22,579 --> 00:35:23,701
Hur?
616
00:35:23,705 --> 00:35:25,161
Han jobbar på botemedlet.
617
00:35:25,165 --> 00:35:26,750
För oss alla.
618
00:35:27,751 --> 00:35:29,628
Han är en portal för sanningen.
619
00:35:31,213 --> 00:35:32,961
Han kunde bota dig.
620
00:35:32,965 --> 00:35:35,175
Jag har tittat på dig i flera dagar.
621
00:35:36,176 --> 00:35:37,549
Du har inget liv,
622
00:35:37,553 --> 00:35:38,925
inga vänner.
623
00:35:38,929 --> 00:35:40,597
Bara jobb och hem.
624
00:35:41,598 --> 00:35:43,183
Enslig.
625
00:35:45,185 --> 00:35:47,020
Ensam.
626
00:35:48,105 --> 00:35:50,395
Skickade Cole någon
köra mig av vägen?
627
00:35:50,399 --> 00:35:54,069
Skickade Cole dig för att döda Charlie Halle
i trailerparken?
628
00:35:55,153 --> 00:35:57,114
Visste du att Charlie hade en liten flicka?
629
00:35:58,407 --> 00:36:01,285
Och du tog bort hennes far.
630
00:36:03,370 --> 00:36:05,994
Jag tog bort många fäder.
631
00:36:05,998 --> 00:36:08,876
Fick Lawrence Cole döda Tommy Crane?
632
00:36:10,210 --> 00:36:12,250
Det knäckte Tommys föräldrar.
633
00:36:12,254 --> 00:36:14,878
De förtjänar att få veta vad som hände honom.
634
00:36:14,882 --> 00:36:16,800
Fick Cole döda Tommy?
635
00:36:18,468 --> 00:36:21,179
Y... Ja.
636
00:36:22,806 --> 00:36:24,725
Lawrence, förlåt mig.
637
00:36:26,268 --> 00:36:27,519
Gjorde du det?
638
00:36:29,521 --> 00:36:31,895
Han ville ha Tommy död.
639
00:36:31,899 --> 00:36:32,854
Berätta varför.
640
00:36:32,858 --> 00:36:34,022
Åh, d...
641
00:36:34,026 --> 00:36:35,231
Snälla.
642
00:36:35,235 --> 00:36:38,026
Snälla, jag behöver en läkare.
643
00:36:38,030 --> 00:36:40,320
Berätta för mig.
Berätta varför Cole ville döda Tommy.
644
00:36:40,324 --> 00:36:41,237
Hej.
645
00:36:41,241 --> 00:36:44,073
Jag ska ta tag i din arm
om du inte flyttar det bladet.
646
00:36:44,077 --> 00:36:45,992
Han är vår biljett. Han är bevis.
647
00:36:45,996 --> 00:36:48,916
Du kan inte döda honom
och vi kan inte låta honom dö.
648
00:37:00,260 --> 00:37:02,008
Hej, hej. Theo.
649
00:37:02,012 --> 00:37:03,597
Hej, hej. Bo hos oss.
650
00:37:04,598 --> 00:37:06,387
Kommer du att vittna om det du just berättade för oss?
651
00:37:06,391 --> 00:37:08,560
Att Cole lät mörda Tommy Crane?
652
00:37:09,978 --> 00:37:13,023
Jag vill inte döda längre.
653
00:37:14,024 --> 00:37:15,984
Vi har vårt vittne.
654
00:37:25,911 --> 00:37:28,785
Någon på avdelningen
tänker som vi.
655
00:37:28,789 --> 00:37:30,244
Eller så blev de tipsade
dit Davos skulle gå.
656
00:37:30,248 --> 00:37:31,454
Vi måste få ut honom härifrån.
657
00:37:31,458 --> 00:37:33,122
-Nä, du snurrar.
-Det faktum att de kom till honom
658
00:37:33,126 --> 00:37:35,875
så här snabbt när du försöker
för att hindra mig från att hitta honom...
659
00:37:35,879 --> 00:37:36,918
det är töntigt.
660
00:37:36,922 --> 00:37:38,044
Jag ska skriva en rapport,
661
00:37:38,048 --> 00:37:40,448
och jag ska få Davos uttalande
så fort han är ute efter operation.
662
00:37:41,259 --> 00:37:42,719
Här. Sätt på dessa.
663
00:37:43,762 --> 00:37:45,677
- Ursäkta mig?
-Jag står inför en skitranson
664
00:37:45,681 --> 00:37:46,928
för du kom undan.
665
00:37:46,932 --> 00:37:48,721
Låt mig sätta upp en show.
666
00:37:48,725 --> 00:37:50,848
Jag spårade dig hit, jag tar in dig.
667
00:37:50,852 --> 00:37:52,938
Du är ute om en timme.
668
00:38:00,070 --> 00:38:02,239
Håll det här. Det är viktigt.
669
00:38:06,952 --> 00:38:08,282
- Upp med händerna!
-Hej, hej, hej,
670
00:38:08,286 --> 00:38:09,617
hej, hej! Lätt, pojkar.
671
00:38:09,621 --> 00:38:11,665
Jag spårade henne här.
Dålig kille har manschetter inuti.
672
00:38:13,125 --> 00:38:14,543
Har du spårat henne här?
673
00:38:15,544 --> 00:38:16,624
Hur?
674
00:38:16,628 --> 00:38:18,876
Bra gammaldags benarbete.
675
00:38:18,880 --> 00:38:20,545
Hur hamnade du här?
676
00:38:28,223 --> 00:38:30,388
Jag får en riktigt dålig känsla av den killen.
677
00:38:30,392 --> 00:38:31,723
Ja, i detta håller jag inte med.
678
00:38:33,770 --> 00:38:34,851
Skit.
679
00:38:34,855 --> 00:38:36,352
Stanna här.
680
00:38:41,111 --> 00:38:43,447
Hej, hej, hej. Vad fan är det som händer?
681
00:38:49,202 --> 00:38:51,325
Han... han sträckte sig efter min pistol.
682
00:38:51,329 --> 00:38:53,327
Han var halvsederad.
683
00:38:53,331 --> 00:38:54,537
Det var vad som hände.
684
00:38:54,541 --> 00:38:55,997
Han sträckte sig efter pistolen.
685
00:38:56,001 --> 00:38:57,665
Jag såg det.
686
00:38:57,669 --> 00:38:59,375
Han sträckte sig efter pistolen.
687
00:38:59,379 --> 00:39:02,424
Jag behöver en ambulans nu
på 234 Logan Avenue.
688
00:39:11,558 --> 00:39:12,930
Har du hört från Neagley än?
689
00:39:12,934 --> 00:39:14,891
Radiotystnad.
690
00:39:19,274 --> 00:39:20,396
Var fan var du?
691
00:39:20,400 --> 00:39:22,065
Du skulle ringa för 30 minuter sedan.
692
00:39:22,069 --> 00:39:24,734
De bakar inte. Okej? Allt är lågkolhydrat
och glutenfritt och skit.
693
00:39:24,738 --> 00:39:26,778
De har inget rågmjöl på gården.
694
00:39:26,782 --> 00:39:28,863
Varför skickade Tommy lite till Neagley?
695
00:39:28,867 --> 00:39:30,281
För han är ett dammhuvud.
696
00:39:30,285 --> 00:39:33,993
Han skickade den av en anledning,
och du skickades till gården för att ta reda på det.
697
00:39:33,997 --> 00:39:35,328
Titta, jag jobbar på det, okej?
698
00:39:35,332 --> 00:39:37,747
Hela stället är galet.
De har alla dessa regler.
699
00:39:37,751 --> 00:39:40,708
Och det finns en konstig lada
ingen får ens titta på.
700
00:39:40,712 --> 00:39:42,210
Killar i kostym kommer och går ur det,
701
00:39:42,214 --> 00:39:44,337
jobbar på lite skit
de kallar projektet.
702
00:39:44,341 --> 00:39:46,297
Låter som du behöver
att kolla in den ladan.
703
00:39:46,301 --> 00:39:47,799
De gömmer uppenbarligen något där inne.
704
00:39:47,803 --> 00:39:51,594
Det är mitt i ett fält ett par
hundra meter från huvudanläggningen.
705
00:39:51,598 --> 00:39:53,596
Jag skulle bli upptäckt på några sekunder.
706
00:39:53,600 --> 00:39:55,348
-Inte mitt i natten.
-Jo,
707
00:39:55,352 --> 00:39:58,142
vad sägs om att vi drar i ripsnöret
på den här saken och jag kommer härifrån?
708
00:39:58,146 --> 00:39:59,977
Keno, du kan göra det här.
709
00:39:59,981 --> 00:40:02,230
Du gör framsteg.
Du måste följa den här tråden.
710
00:40:02,234 --> 00:40:03,314
Jag är ingen polis.
711
00:40:03,318 --> 00:40:05,149
Jag är inte en PI, okej?
712
00:40:05,153 --> 00:40:08,361
Nej, du är en kille som är skyldig en förmögenhet
på gatan som du inte kan betala.
713
00:40:08,365 --> 00:40:10,071
Nu, hur kan du ta dig till den ladan?
714
00:40:10,075 --> 00:40:11,489
Jag ska reda ut det.
715
00:40:11,493 --> 00:40:15,076
Okej. Bra.
716
00:40:15,080 --> 00:40:17,578
Du gör ett bra jobb.
717
00:40:17,582 --> 00:40:18,663
Vara försiktig.
718
00:40:18,667 --> 00:40:19,747
Jaha, gör inte det.
719
00:40:19,751 --> 00:40:21,916
Okej? Du skriker på mig en sekund,
gör narr av mig,
720
00:40:21,920 --> 00:40:25,128
och så låtsas du vara min vän
för du vill ha något av mig.
721
00:40:25,132 --> 00:40:27,380
Precis som alla elaka snygga tjejer
i skolan gjorde.
722
00:40:27,384 --> 00:40:28,714
Keno, låt mig vara tydlig.
723
00:40:28,718 --> 00:40:30,383
Jag är inte din vän.
724
00:40:30,387 --> 00:40:32,009
Jag känner dig knappt.
725
00:40:32,013 --> 00:40:33,845
Men jag vill inte ha något
att hända dig heller.
726
00:40:33,849 --> 00:40:35,638
Två saker kan vara sanna samtidigt.
727
00:40:35,642 --> 00:40:38,770
Så snälla, håll huvudet nere
och vara säker.
728
00:40:40,230 --> 00:40:42,019
Och tack för komplimangen.
729
00:40:42,023 --> 00:40:43,729
Jag gav dig inte komplimanger.
730
00:40:43,733 --> 00:40:46,820
Jag sa de elaka tjejerna i skolan
var snygga och att du också var elak.
731
00:40:47,821 --> 00:40:49,531
Två saker kan vara sanna samtidigt.
732
00:40:50,615 --> 00:40:51,950
Touché.
733
00:41:08,341 --> 00:41:09,593
Tack.
734
00:41:10,594 --> 00:41:11,757
Du kan gå.
735
00:41:11,761 --> 00:41:13,926
-Inga avgifter.
-Så lätt?
736
00:41:13,930 --> 00:41:16,762
En arméveterinär utan tidigare
och det påstådda offret är död?
737
00:41:16,766 --> 00:41:20,729
A.D.A. trodde att Plemel var ur sig
för att du till och med tog ner dig hit.
738
00:41:22,814 --> 00:41:24,145
Litet ljus.
739
00:41:24,149 --> 00:41:26,401
Ge inte tillbaka din pistol på stationen.
740
00:41:27,903 --> 00:41:29,321
Tittar du igenom detta?
741
00:41:30,614 --> 00:41:32,028
Jag är en detektiv.
742
00:41:32,032 --> 00:41:35,744
Det har något med din pappa att göra
ljuger för dig om din hafefobi?
743
00:41:37,621 --> 00:41:38,747
Kanske.
744
00:41:40,373 --> 00:41:43,247
Det finns saker där om dina lärare
vara orolig för ditt beteende
745
00:41:43,251 --> 00:41:44,957
när du var sex.
746
00:41:44,961 --> 00:41:46,713
Vad hände när du var sex?
747
00:41:48,048 --> 00:41:49,795
Ingen aning.
748
00:41:49,799 --> 00:41:50,963
Är du verkligen intresserad?
749
00:41:50,967 --> 00:41:54,050
Eller bara försöka avleda från faktum
att dina vänner avrättade Davos?
750
00:41:54,054 --> 00:41:55,760
De är inte mina vänner.
751
00:41:55,764 --> 00:41:56,928
Vem var polisen som sköt honom?
752
00:41:56,932 --> 00:41:58,767
-Murphy.
-Vem fan är Murphy?
753
00:42:01,019 --> 00:42:02,938
Han är vicechef Plemels gudson.
754
00:42:04,689 --> 00:42:06,562
Plemel ville inte att jag skulle komma efter Davos
755
00:42:06,566 --> 00:42:08,731
för Lawrence Cole
var orolig att jag kunde få honom att prata.
756
00:42:08,735 --> 00:42:10,415
Och så klarade han det
så han skulle aldrig prata igen.
757
00:42:12,572 --> 00:42:14,324
Jag sa något idag
som jag ångrar.
758
00:42:15,367 --> 00:42:16,447
Du hade rätt.
759
00:42:16,451 --> 00:42:18,074
Går framåt,
760
00:42:18,078 --> 00:42:20,159
Jag har din rygg, Neagley.
761
00:42:20,163 --> 00:42:22,165
Någon kommer mot dig, de kommer mot mig.
762
00:42:23,166 --> 00:42:24,251
Full stopp.
763
00:42:28,046 --> 00:42:29,047
Okej.
764
00:42:30,674 --> 00:42:31,841
Samma.
765
00:42:33,885 --> 00:42:34,844
Så...
766
00:42:35,971 --> 00:42:38,719
nu vet vi att Cole kan göra mer
än att döda människor på tågspår
767
00:42:38,723 --> 00:42:39,887
och trailerparker.
768
00:42:39,891 --> 00:42:42,473
Han har tillräckligt med juice
att betala av poliser för att ta ut vittnen.
769
00:42:42,477 --> 00:42:45,351
Och Tommy måste ha varit ett vittne
till lite skit på den gården.
770
00:42:45,355 --> 00:42:48,145
Och jag har fortfarande ingen aning
varför han ens var där från början.
771
00:42:48,149 --> 00:42:50,690
Antar att vi är tillbaka
till den ledning vi har.
772
00:42:50,694 --> 00:42:53,321
- Rågmjöl.
- Rågmjöl.
773
00:43:14,175 --> 00:43:15,510
Min familj.
774
00:43:18,263 --> 00:43:20,181
Vilken vacker kväll.
775
00:43:21,308 --> 00:43:22,763
Vilken härlig kväll
776
00:43:22,767 --> 00:43:25,349
vi får spendera tillsammans.
777
00:43:25,353 --> 00:43:27,852
Jag är hedrad
778
00:43:27,856 --> 00:43:31,147
att ha satts på denna jord för
779
00:43:31,151 --> 00:43:33,983
det enda syftet att bry sig
780
00:43:33,987 --> 00:43:37,236
och försörjer er alla.
781
00:43:37,240 --> 00:43:40,823
Och en del av det är att belöna dig
782
00:43:40,827 --> 00:43:42,616
för lojaliteten
783
00:43:42,620 --> 00:43:45,703
och kärleken du har visat mig
784
00:43:45,707 --> 00:43:47,496
och varandra.
785
00:43:47,500 --> 00:43:48,706
Så...
786
00:43:48,710 --> 00:43:51,667
som Sir Elton John,
787
00:43:51,671 --> 00:43:54,295
min present till dig ikväll...
788
00:43:54,299 --> 00:43:55,963
är min sång.
789
00:44:05,769 --> 00:44:08,229
♪ Jag är passageraren ♪
790
00:44:10,065 --> 00:44:12,484
♪ a och jag rider och jag rider ♪
791
00:44:14,277 --> 00:44:18,194
♪ Jag rider genom stadens baksidor ♪
792
00:44:18,198 --> 00:44:22,239
♪ Jag ser stjärnorna komma upp från himlen ♪
793
00:44:22,243 --> 00:44:26,160
♪ Ja, den ljusa och ihåliga himlen ♪
794
00:44:26,164 --> 00:44:29,626
♪ Du vet att det ser så bra ut ikväll ♪
795
00:44:38,176 --> 00:44:39,969
♪ Jag är passageraren ♪
796
00:44:42,013 --> 00:44:44,557
♪ Jag håller mig under glas ♪
797
00:44:46,267 --> 00:44:49,934
♪ Jag ser genom mitt fönster så ljust ♪
798
00:44:49,938 --> 00:44:53,813
♪ Jag ser stjärnorna komma ut ikväll ♪
799
00:44:53,817 --> 00:44:58,025
♪ Jag ser den ljusa och ihåliga himlen ♪
800
00:44:58,029 --> 00:45:00,990
♪ Över stadens sönderrivna himmel...
801
00:45:02,325 --> 00:45:05,241
Hej, man, när slutar vårt skift?
Jag vill se föreställningen.
802
00:45:05,245 --> 00:45:06,913
Jag hoppas snart.
803
00:45:09,290 --> 00:45:11,330
♪ Sjunger la, la, la ♪
804
00:45:11,334 --> 00:45:13,791
♪ la, la, la, la, la ♪
805
00:45:13,795 --> 00:45:17,044
♪ La, la, la, la, la, la, la, la ♪
806
00:45:18,133 --> 00:45:21,678
♪ La, la, la, la, la, la, la, la ♪
807
00:45:25,473 --> 00:45:27,930
♪ Sjunger la, la, la, la, la, la, la, la ♪
808
00:45:27,934 --> 00:45:29,640
För helvete.
809
00:45:29,644 --> 00:45:31,392
♪ La, la, la ♪
810
00:45:31,396 --> 00:45:33,769
♪ la, la, la, la, la ♪
811
00:45:33,773 --> 00:45:37,068
♪ La, la, la, la,
la, la, la, la ♪
812
00:45:45,994 --> 00:45:48,329
Tack. Tack.
813
00:45:55,920 --> 00:45:57,960
-Hej.
-Jaha, jag är i ladan.
814
00:45:57,964 --> 00:45:59,753
Det finns ingenting här.
815
00:45:59,757 --> 00:46:01,505
Tja, fortsätt leta.
816
00:46:01,509 --> 00:46:04,008
Jag menar, det finns ingenting
att fortsätta titta på, bror.
817
00:46:04,012 --> 00:46:05,593
Det är en lada.
818
00:46:05,597 --> 00:46:07,724
Och det finns vakter som packar värme utanför.
819
00:46:11,227 --> 00:46:13,142
Vad fan är det för ljud?
820
00:46:18,651 --> 00:46:19,611
Vad händer?
821
00:46:22,947 --> 00:46:25,654
Det finns en jävla hiss
kommer upp ur marken.
822
00:46:25,658 --> 00:46:27,535
Det har någon på sig.
823
00:46:29,078 --> 00:46:31,118
Åh, han är naken.
824
00:46:54,103 --> 00:46:55,017
Åh, fan.
825
00:46:55,021 --> 00:46:57,061
-Vad?
-Han såg mig.
826
00:46:57,065 --> 00:46:58,441
Hej!
827
00:47:00,276 --> 00:47:02,024
Vad händer?
828
00:47:02,028 --> 00:47:03,943
Du vet, det är du
som står på uppmärksamhet där.
829
00:47:03,947 --> 00:47:06,366
Du vill gå
ta på sig byxor eller så?
830
00:47:09,410 --> 00:47:11,412
Vill du se något coolt?
831
00:47:25,969 --> 00:47:27,550
Keno.
832
00:47:27,554 --> 00:47:28,888
Prata med mig. Vad händer?
833
00:47:31,015 --> 00:47:32,100
Nej, gör inte...
834
00:47:40,650 --> 00:47:42,898
Inget gör ont längre.
835
00:47:42,902 --> 00:47:45,734
Broder, vi måste ta dig till ett sjukhus.
836
00:47:45,738 --> 00:47:47,738
Jag tror att jag mår bättre nu.
837
00:47:48,700 --> 00:47:50,072
Y-Du är inte bättre.
838
00:47:50,076 --> 00:47:51,869
Du är så mycket värre.
839
00:47:58,751 --> 00:47:59,873
Keno.
840
00:47:59,877 --> 00:48:01,477
Tyst, de hör dig.
841
00:48:02,463 --> 00:48:04,507
Jag kan inte släppa dig ur min syn,
kan jag, Doyle?
842
00:48:05,592 --> 00:48:07,756
Åh, Kristus.
843
00:48:07,760 --> 00:48:09,800
Vad gjorde du?
844
00:48:09,804 --> 00:48:11,677
Jag känner ingen smärta.
845
00:48:11,681 --> 00:48:14,142
Ja, det gör du imorgon.
846
00:48:18,229 --> 00:48:20,477
Låt oss...
847
00:48:20,481 --> 00:48:22,400
ta dig till Dr Green.
848
00:49:15,620 --> 00:49:17,368
Renée?
849
00:49:17,372 --> 00:49:19,745
Jag hade fel om rågmjölet.
850
00:49:19,749 --> 00:49:23,207
{\an8}♪ La, la, la, la, la, la, la, la ♪
851
00:49:23,211 --> 00:49:26,669
{\an8}♪ La, la, la, la, la, la, la, la ♪
852
00:49:26,673 --> 00:49:31,260
{\an8}♪ La, la, la, la, la, la, la, la, la, la ♪
853
00:49:37,642 --> 00:49:39,811
{\an8}♪ Stig in i bilen ♪
854
00:49:41,312 --> 00:49:43,356
{\an8}♪ Vi kommer att vara passageraren ♪
855
00:49:44,816 --> 00:49:47,610
{\an8}♪ Vi åker genom staden ikväll ♪
856
00:49:48,611 --> 00:49:52,194
{\an8}♪ Vi kommer att se stadens trasiga baksidor ♪
857
00:49:52,198 --> 00:49:54,826
{\an8}♪ Vi kommer att se den ljusa och ihåliga himlen ♪
858
00:49:55,827 --> 00:49:59,118
{\an8}♪ Vi får se stjärnorna
som lyser så starkt ♪
859
00:49:59,122 --> 00:50:02,208
{\an8}♪ Åh, stjärnor skapade för oss ikväll ♪
860
00:50:13,177 --> 00:50:15,513
{\an8}♪ Åh, passageraren ♪
861
00:50:16,889 --> 00:50:19,308
{\an8}♪ hur, hur han rider ♪
862
00:50:20,601 --> 00:50:22,603
{\an8}♪ Åh, passageraren ♪
863
00:50:24,021 --> 00:50:26,107
{\an8}♪ och han rider och han rider ♪
864
00:50:27,734 --> 00:50:29,902
{\an8}♪ Han tittar genom sitt fönster ♪
865
00:50:31,195 --> 00:50:33,114
{\an8}♪ Vad ser han? ♪
866
00:50:34,657 --> 00:50:38,282
{\an8}♪ Han ser tecknet och den ihåliga himlen ♪
867
00:50:38,286 --> 00:50:41,535
{\an8}♪ Han ser stjärnorna komma ut ikväll ♪
868
00:50:41,539 --> 00:50:45,330
{\an8}♪ Han ser stadens trasiga baksidor ♪
869
00:50:45,334 --> 00:50:48,792
{\an8}♪ Han ser det slingrande havet köra ♪
870
00:50:48,796 --> 00:50:52,254
{\an8}♪ Och allt gjordes för dig och mig ♪
871
00:50:52,258 --> 00:50:55,716
{\an8}♪ Allt gjordes för dig och mig ♪
872
00:50:55,720 --> 00:50:59,052
{\an8}♪ för det tillhör bara dig och mig ♪
873
00:50:59,056 --> 00:51:00,846
{\an8}♪ Så låt oss ta en tur ♪
874
00:51:00,850 --> 00:51:03,895
{\an8}♪ och se vad som är mitt ♪
875
00:51:08,858 --> 00:51:12,779
{\an8}♪ Sjunger la, la, la, la, la, la, la, la ♪