1
00:00:00,084 --> 00:00:01,915
Преди в Neagley...
2
00:00:01,919 --> 00:00:03,625
Кога започна?
3
00:00:03,629 --> 00:00:05,252
Не искам да бъда докосван.
4
00:00:05,256 --> 00:00:06,753
Всъщност обсъждах
5
00:00:06,757 --> 00:00:08,296
нещото с хафефобията с баща ми днес.
6
00:00:08,300 --> 00:00:11,262
- И какво каза?
- Че не помни кога е започнало.
7
00:00:14,140 --> 00:00:15,679
Той лъжеше.
8
00:00:15,683 --> 00:00:17,139
-Какво е?
- Това е някакъв вид прах
9
00:00:17,143 --> 00:00:18,306
Получих по пощата.
10
00:00:18,310 --> 00:00:20,809
Томи Крейн ми изпрати този плик
да ми даде съобщение.
11
00:00:20,813 --> 00:00:23,061
Никога няма да разберем какво е било
докато стигнем на място.
12
00:00:23,065 --> 00:00:26,231
Кено, имаш една лесна работа. влизай,
13
00:00:26,235 --> 00:00:28,400
разберете защо Томи Крейн
ще ми изпрати ръжено брашно,
14
00:00:28,404 --> 00:00:30,402
-след това се прибираш у дома.
-какво става
15
00:00:30,406 --> 00:00:32,362
Чудех се дали вие, момчета
може би има нужда от помощ.
16
00:00:34,076 --> 00:00:36,575
Кено. Има някой, с когото искам да се запознаеш.
17
00:00:36,579 --> 00:00:38,785
Знам точно кой си.
18
00:00:38,789 --> 00:00:40,579
Така че трябва да те попитам едно нещо.
19
00:00:40,583 --> 00:00:42,626
Защо да не те убия точно сега?
20
00:00:43,961 --> 00:00:47,043
Тя е забелязана.
Отново е с това ченге.
21
00:00:47,047 --> 00:00:49,091
Когато имаш шанса, направи го.
22
00:00:51,594 --> 00:00:55,097
Искате ли да намерите удовлетворение
във ферма Echo Canyon?
23
00:00:57,183 --> 00:00:59,727
{\an8}Просветлението е ваше за притежаването.
24
00:01:00,936 --> 00:01:04,482
Искате ли да намерите удовлетворение
във ферма Echo Canyon?
25
00:01:07,401 --> 00:01:10,613
Просветлението е ваше за притежаването
в Echo Canyon.
26
00:01:13,073 --> 00:01:15,655
Лорънс Коул?
27
00:01:15,659 --> 00:01:16,823
познавам ли те
28
00:01:16,827 --> 00:01:20,206
Все още не, но това изглежда много интересно.
29
00:01:21,624 --> 00:01:23,542
Ще се радвам на торба с вашите вкусни моркови.
30
00:01:25,002 --> 00:01:26,796
И момент от вашето време.
31
00:01:29,298 --> 00:01:32,255
♪ Когато сляза от тази планина...
32
00:01:32,259 --> 00:01:33,965
И така, откъде знаеш кой съм?
33
00:01:33,969 --> 00:01:37,135
знам много за теб
Повече отколкото можете да си представите.
34
00:01:37,139 --> 00:01:39,930
Доцент по английски в DePaul,
35
00:01:39,934 --> 00:01:41,723
докато не пламна.
36
00:01:41,727 --> 00:01:44,601
Опитахте се в народното пеене,
това не отиде никъде.
37
00:01:44,605 --> 00:01:47,062
И след това офис оборудване
38
00:01:47,066 --> 00:01:49,481
лизингов бизнес в Санта Фе и a
39
00:01:49,485 --> 00:01:51,900
така наречената фирма за недвижими имоти в Талахаси.
40
00:01:51,904 --> 00:01:53,280
Всички провали.
41
00:01:54,406 --> 00:01:55,821
Да, имал съм много животи,
42
00:01:55,825 --> 00:01:57,447
но, ъъ,
43
00:01:57,451 --> 00:01:59,908
всичко, което се случи
ме доведе тук.
44
00:01:59,912 --> 00:02:01,201
Мазна лъжица
45
00:02:01,205 --> 00:02:03,995
в дяволите, Илинойс?
46
00:02:03,999 --> 00:02:06,039
Водеща ферма Echo Canyon.
47
00:02:06,043 --> 00:02:08,208
Ако нямате нищо против да попитам,
кой по дяволите си ти
48
00:02:08,212 --> 00:02:10,627
Защото сто долара не ме купуват
49
00:02:10,631 --> 00:02:12,546
трябва да слушам обидите ви.
50
00:02:12,550 --> 00:02:14,297
Наистина съм впечатлен от теб.
51
00:02:14,301 --> 00:02:16,800
Да, обявихте фалит
три пъти,
52
00:02:16,804 --> 00:02:18,718
но това не е лошо.
53
00:02:18,722 --> 00:02:21,179
Означава, че не се страхувате да поемате рискове.
54
00:02:21,183 --> 00:02:24,311
Че имаш сърце на предприемач,
просто не мозъка.
55
00:02:25,938 --> 00:02:28,148
Е, стига да не ме обиждаш.
56
00:02:29,692 --> 00:02:32,774
Виж, имам достатъчно мозък
за двама ни, Лорънс.
57
00:02:32,778 --> 00:02:36,278
Мога да получа приток на капитал
за вас и вашата ферма.
58
00:02:36,282 --> 00:02:39,072
Ще можете да надстроите до нови кабини,
59
00:02:39,076 --> 00:02:41,867
павилион, общи помещения.
60
00:02:41,871 --> 00:02:44,327
Можете да отглеждате най-добрите култури
за вашите клиенти
61
00:02:44,331 --> 00:02:46,584
и ти и всички твои приятели.
62
00:02:47,668 --> 00:02:49,169
Моето стадо.
63
00:02:50,671 --> 00:02:51,751
Моя грешка.
64
00:02:51,755 --> 00:02:55,213
Но имаш какво...
дузина последователи пият Kool-Aid?
65
00:02:55,217 --> 00:02:57,048
До края на годината ще имате 80.
66
00:02:57,052 --> 00:02:58,804
Ще отблъснеш хората.
67
00:03:00,347 --> 00:03:03,054
Защо се интересуваш толкова
в мен и моята ферма?
68
00:03:03,058 --> 00:03:05,807
Защото имате постоянен достъп
към ресурс, от който се нуждая,
69
00:03:05,811 --> 00:03:07,392
и си извадил късмет.
70
00:03:07,396 --> 00:03:09,644
Преди години купихте
71
00:03:09,648 --> 00:03:12,856
идеалното парче недвижим имот, и то сега
72
00:03:12,860 --> 00:03:14,566
е на път да направи теб и мен
73
00:03:14,570 --> 00:03:17,944
много, много богат.
74
00:03:20,993 --> 00:03:23,283
Пари.
75
00:03:23,287 --> 00:03:25,160
Това развращава.
76
00:03:25,164 --> 00:03:27,541
Само по най-добрите начини.
77
00:03:53,776 --> 00:03:55,273
Слез долу!
78
00:03:55,277 --> 00:03:56,524
мамка му
79
00:03:56,528 --> 00:03:58,485
какво? какво?
80
00:03:58,489 --> 00:04:00,362
Видях нещо на този покрив.
81
00:04:00,366 --> 00:04:02,242
мамка му мамка му
82
00:04:06,622 --> 00:04:08,703
какво правиш
83
00:04:08,707 --> 00:04:09,917
Покажи ми това красиво лице.
84
00:04:10,834 --> 00:04:12,211
мамка му
85
00:04:14,630 --> 00:04:17,045
- Това е нашият приятел от моргата.
-Нийгли!
86
00:04:18,634 --> 00:04:20,010
мамка му
87
00:05:20,863 --> 00:05:23,115
Той не е далеч.
88
00:05:38,839 --> 00:05:41,175
Той е утвърден. Слизам долу.
89
00:05:42,843 --> 00:05:45,717
Не, не, не можем да скочим долу.
Ще бъдем на открито.
90
00:05:45,721 --> 00:05:47,010
Без ответен огън.
91
00:05:47,014 --> 00:05:49,095
- Може да е капан.
-отивам
92
00:05:49,099 --> 00:05:50,225
аз ще те покривам
93
00:05:58,817 --> 00:06:00,315
Давос!
94
00:06:00,319 --> 00:06:03,405
Изхвърли пистолета си и ми покажи ръцете си.
95
00:06:24,551 --> 00:06:26,178
Той си отиде.
96
00:06:27,262 --> 00:06:28,635
Как е слязъл от покрива?
97
00:06:28,639 --> 00:06:31,975
Скеле. Навесът блокираше гледката ни.
98
00:06:34,520 --> 00:06:36,017
Той е военен.
99
00:06:36,021 --> 00:06:38,895
Направи полеви дресинг. Той има обучение.
100
00:06:38,899 --> 00:06:42,398
Освен ако обучението му не беше в Джон Хопкинс,
не му остава много време.
101
00:06:42,402 --> 00:06:43,900
След това оставаме на него.
102
00:06:43,904 --> 00:06:46,277
Ако стигнем първи до него, той ще проговори
в замяна на медицинска помощ.
103
00:06:46,281 --> 00:06:48,571
Този тип ме преследваше?
104
00:06:48,575 --> 00:06:50,865
Сега го преследвам.
105
00:07:11,473 --> 00:07:13,263
Изберете.
106
00:07:13,267 --> 00:07:16,724
Изберете инструмента на вашата смърт.
107
00:07:16,728 --> 00:07:18,643
направи го
108
00:07:18,647 --> 00:07:21,563
Срежете китките си, изпийте препарата за почистване на канализацията,
109
00:07:21,567 --> 00:07:24,190
вземете пистолета и го опрете в главата си,
110
00:07:24,194 --> 00:07:27,030
усети стоманата на слепоочието си.
111
00:07:28,157 --> 00:07:30,613
Знаете ли какво следва?
112
00:07:30,617 --> 00:07:34,159
нищо Защото всичко свърши.
113
00:07:34,163 --> 00:07:36,494
„Точно сега“...
114
00:07:36,498 --> 00:07:39,414
това... това е нашата награда,
115
00:07:39,418 --> 00:07:42,625
и искате да го изхвърлите
с вашите избори.
116
00:07:42,629 --> 00:07:44,794
С наркотици и алкохол
117
00:07:44,798 --> 00:07:47,130
и Бог знае какво още
правиш на улицата.
118
00:07:47,134 --> 00:07:50,258
Казах, че знам точно кой си,
и аз го правя.
119
00:07:50,262 --> 00:07:52,760
Ти си като всички останали
който си мисли, че може
120
00:07:52,764 --> 00:07:54,971
оцелеят по техните токсични начини.
121
00:07:54,975 --> 00:07:57,765
Така че, ако искате да се самоубиете...
122
00:07:57,769 --> 00:07:59,642
ако това ти е целта...
123
00:07:59,646 --> 00:08:02,770
тогава направи ми услуга, направи услуга на себе си,
124
00:08:02,774 --> 00:08:04,898
направи услуга на Вселената,
125
00:08:04,902 --> 00:08:07,237
и просто приключи с това. Изберете!
126
00:08:08,447 --> 00:08:11,070
-Избери!
-Аз-не-не искам да умра.
127
00:08:11,074 --> 00:08:14,115
Сигурен ли си в това? Ами лекарствата?
128
00:08:14,119 --> 00:08:16,951
Т-Това е готово. Приключих с това.
129
00:08:16,955 --> 00:08:18,244
кълна се
130
00:08:18,248 --> 00:08:20,747
пич! недейте
131
00:08:23,503 --> 00:08:25,001
недейте
132
00:08:25,005 --> 00:08:27,299
моля
133
00:08:38,936 --> 00:08:42,185
Никога не забравяйте как се чувствате в момента.
134
00:08:42,189 --> 00:08:45,271
Колко си щастлив, че все още си жив.
135
00:08:45,275 --> 00:08:46,773
Запомнете това
136
00:08:46,777 --> 00:08:49,567
когато работиш на нивите
за 12 часа направо
137
00:08:49,571 --> 00:08:52,946
или когато сте изтощени
от прашка на свински лайна.
138
00:08:52,950 --> 00:08:56,157
Помнете, че искате да живеете
139
00:08:56,161 --> 00:08:59,827
и че Echo Canyon е правилният път
140
00:08:59,831 --> 00:09:03,373
и че аз съм порталът към този път.
141
00:09:03,377 --> 00:09:06,417
Не съм искал този подарък.
142
00:09:06,421 --> 00:09:09,337
Но съм благодарен за това.
Благодарен съм, че получих този подарък,
143
00:09:09,341 --> 00:09:10,630
и така го използвам.
144
00:09:10,634 --> 00:09:13,424
Използвам го по същия начин MJ
145
00:09:13,428 --> 00:09:15,969
трябваше да използва дарбата си, за да играе баскетбол.
146
00:09:15,973 --> 00:09:19,973
Използвам го по същия начин Денис ДеЯнг
трябваше да използва дарбата си
147
00:09:19,977 --> 00:09:22,646
за създаване на групата Styx.
148
00:09:24,773 --> 00:09:28,106
Трябва да използвам подаръка си
149
00:09:28,110 --> 00:09:30,779
за да ни спаси всички.
150
00:09:52,301 --> 00:09:53,881
Добре дошъл в семейството ми.
151
00:09:53,885 --> 00:09:57,306
Да, благодаря, че ме приехте.
152
00:10:00,225 --> 00:10:03,103
- Ръцете навън.
- За твое добро е.
153
00:10:04,980 --> 00:10:06,602
Имаме строги правила за
154
00:10:06,606 --> 00:10:09,230
какво е и какво не е позволено в Echo Canyon.
155
00:10:09,234 --> 00:10:11,691
Това включва преработена храна.
156
00:10:11,695 --> 00:10:14,986
Трябва да се съсредоточите върху поставянето
добра енергия в тялото ви
157
00:10:14,990 --> 00:10:17,363
и ангажиране само в здрави връзки,
158
00:10:17,367 --> 00:10:18,994
не дигитални.
159
00:10:20,537 --> 00:10:21,909
Спокойно братле.
160
00:10:21,913 --> 00:10:23,911
-Извинете?
- Йо, той направи
161
00:10:23,915 --> 00:10:25,038
здравословна връзка с моите ядки.
162
00:10:25,042 --> 00:10:26,622
Мейсън просто е изчерпателен.
163
00:10:26,626 --> 00:10:28,791
Тук имаме много лекуващи се зависими,
164
00:10:28,795 --> 00:10:31,882
и ние трябва да гарантираме
никъде няма контрабанда.
165
00:10:36,178 --> 00:10:38,885
Така че, това е рецепта.
Това е ранен артрит
166
00:10:38,889 --> 00:10:41,683
- в двете ми колена. Наистина. то...
- Удар едно.
167
00:10:42,851 --> 00:10:45,020
Нека ви обясня как работи тук.
168
00:10:46,480 --> 00:10:49,520
Имаме помощници...
хора като мен и Мейсън...
169
00:10:49,524 --> 00:10:52,023
които са се възнесли
според ученията на Лорънс Коул.
170
00:10:52,027 --> 00:10:54,609
Помагаме му да управлява фермата и семейството.
171
00:10:54,613 --> 00:10:56,736
След това има неофити. Това са хора
172
00:10:56,740 --> 00:11:00,281
които все още учат,
но чрез саможертва и упорит труд,
173
00:11:00,285 --> 00:11:02,408
може и те да се изкачат един ден.
174
00:11:02,412 --> 00:11:04,077
И тогава
175
00:11:04,081 --> 00:11:07,246
ето те, стажант.
176
00:11:07,250 --> 00:11:10,041
Ако ви помолим да поправите ограда
в 4:00 сутринта,
177
00:11:10,045 --> 00:11:12,919
очаква се да го направите
с усмивка.
178
00:11:12,923 --> 00:11:15,463
грубо е,
179
00:11:15,467 --> 00:11:19,384
но, Кено, след месец,
180
00:11:19,388 --> 00:11:21,511
ще ни благодариш за новия си живот.
181
00:11:21,515 --> 00:11:25,227
Но това е ангажимент,
и трябва да се съгласи.
182
00:11:26,770 --> 00:11:27,809
да, добре.
183
00:11:27,813 --> 00:11:29,143
перфектен
184
00:11:29,147 --> 00:11:32,105
В края на десетте дни,
има церемония по вземане на решение,
185
00:11:32,109 --> 00:11:35,191
и тогава, надяваме се,
ще станеш член на семейството
186
00:11:35,195 --> 00:11:37,402
и се дипломира до неофит.
187
00:11:37,406 --> 00:11:41,280
Но нищо от това няма да се случи, ако има
повече нарушаване на правилата. разбираш ли
188
00:11:41,284 --> 00:11:44,409
-Абсолютно. 100%.
-Добре.
189
00:11:44,413 --> 00:11:46,494
Значи се съгласяваш тогава,
190
00:11:46,498 --> 00:11:49,247
че ако в бъдеще
хващат те с цигари,
191
00:11:49,251 --> 00:11:52,583
че ще бъде справедливо наказание
че храната е задържана
192
00:11:52,587 --> 00:11:54,335
докато не изядеш цялата опаковка?
193
00:12:00,137 --> 00:12:03,511
- Гавриш се с мен.
- Уверявам ви, че не съм.
194
00:12:03,515 --> 00:12:05,721
Ние правим нещо тук.
195
00:12:05,725 --> 00:12:08,683
Изкачваме се.
И ще го направим като семейство,
196
00:12:08,687 --> 00:12:11,519
така че трябва да сме на една страница.
197
00:12:11,523 --> 00:12:15,277
Това справедливо ли е наказанието...
няма храна, докато не се изпие всяка цигара?
198
00:12:17,404 --> 00:12:20,695
Да, добре, но аз съм
няма да пуша отново,
199
00:12:20,699 --> 00:12:22,488
- така че не е проблем.
-Добре.
200
00:12:22,492 --> 00:12:25,078
Echo Canyon те прави
вече по-добър човек.
201
00:12:35,046 --> 00:12:36,673
По дяволите, Нийгли.
202
00:13:02,657 --> 00:13:06,365
-Ще, сър, ще.
-Благодаря ви
203
00:13:06,369 --> 00:13:09,289
- По-добре се отнасяй правилно.
-Хей
204
00:13:10,582 --> 00:13:13,456
Накрая. Защо все още сме тук?
205
00:13:13,460 --> 00:13:17,293
Има сигнал за Давос
и хедс-ъп във всяка областна болница.
206
00:13:17,297 --> 00:13:20,842
така че И двамата знаем, че той не може да отиде
в болница с огнестрелна рана.
207
00:13:21,927 --> 00:13:24,217
Моят лейтенант настоява да слезете
в районното, за да дадете изявлението си.
208
00:13:24,221 --> 00:13:26,969
-Шегуваш ли се с мен?
-Хайде де.
209
00:13:26,973 --> 00:13:29,931
Виж, това не е мое решение.
Това дори не е обаждането на моя лейтенант.
210
00:13:29,935 --> 00:13:32,725
Какво по дяволите е зам.-гл
на местопрестъплението
211
00:13:32,729 --> 00:13:34,644
където дори никой не е бил убит?
212
00:13:34,648 --> 00:13:37,271
Не знам, но той настоява
за да влезеш.
213
00:13:37,275 --> 00:13:39,357
Това е изявление, Нейгли.
Най-много ще отнеме час.
214
00:13:39,361 --> 00:13:41,609
Един час? Дотогава Давос може да е труп.
ние не знаем
215
00:13:41,613 --> 00:13:43,945
колко кръв е загубил.
216
00:13:43,949 --> 00:13:47,073
Погледни човека,
с малката си шапка и бяла риза.
217
00:13:47,077 --> 00:13:50,034
Кога беше последният път, когато го видяхте
извън банкет с гумено пиле?
218
00:13:50,038 --> 00:13:52,703
Заместник-началникът Племел получава това, което иска.
Без въпроси.
219
00:13:52,707 --> 00:13:54,789
Въпросът, който трябва да бъде зададен
затова той ме дърпа
220
00:13:54,793 --> 00:13:58,417
от новото преследване на стрелец към
дайте изявление, което може да бъде направено по-късно.
221
00:13:58,421 --> 00:14:01,466
-Това е странно, не проследява.
-Не е нужно. Той е шефът.
222
00:14:03,301 --> 00:14:05,049
-Какво е задържането?
-Няма да ходя никъде.
223
00:14:05,053 --> 00:14:06,842
Не съм извършил престъпление.
224
00:14:06,846 --> 00:14:09,887
Свидетел в салона отсреща
видях те да стреляш първи.
225
00:14:09,891 --> 00:14:11,764
На мъж, който беше забелязан върху мен.
226
00:14:11,768 --> 00:14:15,105
Детектив, видяхте ли човека?
на покрива да насочи оръжие към нея?
227
00:14:17,774 --> 00:14:20,439
Видях, че има пистолет, когато стигнахме
на покрива. Тогава той стреля по нас.
228
00:14:20,443 --> 00:14:22,316
Не това попитах.
229
00:14:22,320 --> 00:14:25,824
Заплашил ли е г-жа Нийгли
докато и двамата бяхте на земята?
230
00:14:26,908 --> 00:14:28,281
Не го видях да насочва оръжие
231
00:14:28,285 --> 00:14:30,324
- към нея в този момент, но той...
-Благодаря ви
232
00:14:30,328 --> 00:14:32,581
Скарай задника й до гарата.
233
00:14:50,140 --> 00:14:52,179
Виж, протокол след стрелба
234
00:14:52,183 --> 00:14:53,389
- включва приемане на...
-Недей.
235
00:14:53,393 --> 00:14:56,017
- Не, ако знаеш какво е добро за теб.
-За какво ми се сърдиш?
236
00:14:56,021 --> 00:14:58,519
Виж, ти беше военен. Получих заповеди.
237
00:14:58,523 --> 00:15:02,064
Бях военен. И в 110-та,
пазихме гърба си.
238
00:15:02,068 --> 00:15:03,232
Ти не ми пазеше гърба.
239
00:15:03,236 --> 00:15:05,234
Е, не съм тук, за да ти пазя гърба.
240
00:15:05,238 --> 00:15:07,403
Тук съм, за да работя по случай с вас
защото хората са убити
241
00:15:07,407 --> 00:15:09,322
- и можем да хванем кой го е направил.
-И да направиш костите си
242
00:15:09,326 --> 00:15:12,199
и да загубите прякора си и това е
няма да се случи, ако оставим Давос да се измъкне.
243
00:15:12,203 --> 00:15:15,536
И няма да стане, ако се противопоставя на заповедите
и да бъдеш изритан обратно, за да патрулираш.
244
00:15:15,540 --> 00:15:17,997
Не можете да повярвате, че това е просто протокол.
245
00:15:18,001 --> 00:15:21,250
А, какво знаете за
в което вярвам, а? Едва ме познаваш.
246
00:15:21,254 --> 00:15:22,543
О, мамка му.
247
00:15:22,547 --> 00:15:25,338
Познавам те достатъчно добре
да знам, че ще се ядосаш.
248
00:15:25,342 --> 00:15:26,468
Да, за какво?
249
00:15:27,886 --> 00:15:29,634
Нийгли!
250
00:15:29,638 --> 00:15:30,639
Нийгли!
251
00:15:32,140 --> 00:15:33,475
хей
252
00:15:36,770 --> 00:15:37,812
мамка му
253
00:15:43,443 --> 00:15:45,483
Какво
виждаш ли?
254
00:15:45,487 --> 00:15:47,234
баща ми.
255
00:15:48,907 --> 00:15:50,742
Излиза от кухнята.
256
00:15:51,993 --> 00:15:53,912
С нож.
257
00:15:55,622 --> 00:15:57,791
Той мисли, че майка ми изневерява.
258
00:15:59,626 --> 00:16:01,040
тя плаче
259
00:16:02,295 --> 00:16:04,710
Можеш ли
виждаш ли как се случва?
260
00:16:04,714 --> 00:16:05,924
виждам го
261
00:16:07,050 --> 00:16:08,547
Чувствам го.
262
00:16:10,845 --> 00:16:13,427
Умирисвам на изгорял гювеч.
263
00:16:13,431 --> 00:16:15,763
Защо гори?
264
00:16:15,767 --> 00:16:18,557
Защото мама е на земята.
265
00:16:21,564 --> 00:16:24,275
Неуспех. Неуспех.
266
00:16:25,694 --> 00:16:27,320
Отново.
267
00:16:31,533 --> 00:16:35,116
Единственото нещо, на което изглеждаш способен
268
00:16:35,120 --> 00:16:36,659
е провал.
269
00:16:36,663 --> 00:16:39,995
Ние-ние се сближаваме малко повече всеки път.
270
00:16:39,999 --> 00:16:41,831
Страхувам се.
271
00:16:41,835 --> 00:16:44,041
Татко вика да погледне настрани.
272
00:16:44,045 --> 00:16:46,293
Погледнете този човек.
273
00:16:46,297 --> 00:16:49,088
Готов ли е да се върне
на заседанието на борда?
274
00:16:49,092 --> 00:16:51,048
-не
- Не, не.
275
00:16:51,052 --> 00:16:54,593
Може ли да седне зад волана
и да се прибере при жена си и децата си?
276
00:16:54,597 --> 00:16:55,886
-Ъъъ, не.
-не
277
00:16:55,890 --> 00:16:58,472
Той е полудял.
278
00:16:58,476 --> 00:17:00,433
Имаме нужда от хора
279
00:17:00,437 --> 00:17:03,894
за обработка на лекарството за 30 минути.
280
00:17:03,898 --> 00:17:05,730
Нито час.
281
00:17:05,734 --> 00:17:07,356
Не 45.
282
00:17:07,360 --> 00:17:09,650
Въпреки това не дълго
ще отнеме Бъз Олдрин
283
00:17:09,654 --> 00:17:11,777
да се върна на Земята.
284
00:17:13,324 --> 00:17:14,701
Каква формулировка на числото е това?
285
00:17:16,161 --> 00:17:17,533
Ами 91.
286
00:17:17,537 --> 00:17:20,119
Деветдесет и по дяволите едно.
287
00:17:23,543 --> 00:17:25,666
Четири години
288
00:17:25,670 --> 00:17:28,544
Бил съм долу в тази дупка
с вас хора,
289
00:17:28,548 --> 00:17:31,964
и все още не уцелваме целта.
290
00:17:31,968 --> 00:17:35,509
Бордът на директорите е толкова близо
за изтегляне на финансиране,
291
00:17:35,513 --> 00:17:39,054
и после всичко това...
изследванията, парите,
292
00:17:39,058 --> 00:17:40,973
хилядите дни, които прекарах с
293
00:17:40,977 --> 00:17:43,809
тази крилца и проклетата му
flower power crew горе...
294
00:17:43,813 --> 00:17:45,519
всичко е загуба
295
00:17:45,523 --> 00:17:48,939
ако не можете да поправите лекарството!
296
00:17:53,281 --> 00:17:54,699
Това е Пиърс.
297
00:18:02,832 --> 00:18:05,039
Първо го намери.
298
00:18:05,043 --> 00:18:06,711
хей
299
00:18:17,013 --> 00:18:19,136
Опитахте се да я застреляте
300
00:18:19,140 --> 00:18:21,555
насред Чикаго
301
00:18:21,559 --> 00:18:23,641
докато беше с полицай.
302
00:18:23,645 --> 00:18:27,436
Ти ми каза да се грижа за нея.
Решете се.
303
00:18:27,440 --> 00:18:30,231
Тя ни гледа.
Тя е вързана в полицията.
304
00:18:30,235 --> 00:18:32,149
Затова исках да избяга от пътя.
305
00:18:32,153 --> 00:18:33,530
Трябва да изглежда като инцидент.
306
00:18:35,073 --> 00:18:36,950
Шибан некомпетентен.
307
00:19:03,935 --> 00:19:06,563
Попитайте го дали може да чуе плача на майка си.
308
00:19:24,163 --> 00:19:26,537
какво?
309
00:19:26,541 --> 00:19:28,330
Полицаите са тук и питат за теб.
310
00:19:28,334 --> 00:19:31,917
Не съм изненадан.
Някак си бягам. Ядосан ли е Йорк?
311
00:19:31,921 --> 00:19:33,923
Мисли, че той те покрива.
312
00:19:35,508 --> 00:19:36,964
Кога беше последният път
чувал ли си се с нея?
313
00:19:36,968 --> 00:19:39,592
аз не знам Преди няколко дни.
314
00:19:39,596 --> 00:19:42,094
Тя всъщност няма определен график,
315
00:19:42,098 --> 00:19:44,054
- знаеш ли?
- Сигурно е хубаво.
316
00:19:44,058 --> 00:19:46,765
-мм
-И така, някаква идея къде можем да я намерим?
317
00:19:46,769 --> 00:19:48,100
Каква е спешността? имам предвид,
318
00:19:48,104 --> 00:19:50,811
звучи като самоотбрана
и тя беше с един от вашите.
319
00:19:50,815 --> 00:19:53,272
- Просто искаме да говорим с нея.
- Не отговори на въпроса ми.
320
00:19:53,276 --> 00:19:55,024
Обикновено аз съм този
който задава въпросите.
321
00:19:55,028 --> 00:19:57,359
Да, аз също.
322
00:19:57,363 --> 00:20:00,571
-Бях на работа в Ню Йорк, 25 години.
-Да, знам.
323
00:20:00,575 --> 00:20:02,823
Докато не свършите
за накланяне на лакътя, нали?
324
00:20:04,787 --> 00:20:06,201
Десет години съм чист.
325
00:20:06,205 --> 00:20:08,249
Искате ли да видите чипа?
326
00:20:09,792 --> 00:20:11,961
Не забравяйте да ни се обадите, когато тя се появи.
327
00:20:24,182 --> 00:20:25,346
Те си тръгват.
328
00:20:25,350 --> 00:20:27,473
добре Сега ми помогни да намеря Давос.
329
00:20:27,477 --> 00:20:29,725
-Ето го този чар.
- Ще бъда мил по-късно.
330
00:20:29,729 --> 00:20:31,185
Точно сега имаме прозорец, за да го намерим.
331
00:20:31,189 --> 00:20:33,938
Има бликаща рана на ръката
и няма много време за зашиване.
332
00:20:33,942 --> 00:20:36,106
Къде отива да се лекува?
333
00:20:36,110 --> 00:20:37,358
аптека?
334
00:20:37,362 --> 00:20:40,819
Не си видял локвата кръв.
Самообслужването не е опция.
335
00:20:42,283 --> 00:20:44,323
Лекарски кабинет?
Дръжте екипа на мушка,
336
00:20:44,327 --> 00:20:46,075
да ги принудиш да го закърпят?
337
00:20:46,079 --> 00:20:48,452
Може би, но това е голямо хвърляне на заровете
338
00:20:48,456 --> 00:20:50,249
че един личен лекар има каквото му трябва.
339
00:20:51,459 --> 00:20:54,208
Skells поддържат триони на повикване за пачуърк
340
00:20:54,212 --> 00:20:56,377
когато техните наранявания
не може да бъде докладван на ченгетата.
341
00:20:56,381 --> 00:20:58,629
Претърсете отдела
на професионалното регулиране
342
00:20:58,633 --> 00:21:02,049
за всички лекари с отменени или временно отстранени
лицензи през последните десет години.
343
00:21:02,053 --> 00:21:05,052
Направете кръстосана препратка към това
с всякакви обвинения за ди-ми или наркотици.
344
00:21:05,056 --> 00:21:07,805
Имаме нужда от отчаяни бивши доктори
които се нуждаят от пари, за да подхранват своята зависимост.
345
00:21:07,809 --> 00:21:09,602
Добре, на него.
346
00:21:58,401 --> 00:22:02,234
Хм. Намиране на много окачвания.
347
00:22:02,238 --> 00:22:04,319
Повече, отколкото предполагате.
348
00:22:04,323 --> 00:22:05,946
Донякъде притеснително, наистина.
349
00:22:05,950 --> 00:22:08,407
Ъъъ, изчакай.
350
00:22:08,411 --> 00:22:10,492
-Къде е тя?
-Кой?
351
00:22:10,496 --> 00:22:12,286
Хайде, знам
ти помагаш на Нейгли.
352
00:22:12,290 --> 00:22:15,164
Едва проговори с жената.
Както знаете, не съм фен.
353
00:22:15,168 --> 00:22:19,126
Добре, слушайте, тези ченгета
които бяха тук... те не бяха добри момчета.
354
00:22:19,130 --> 00:22:21,420
Те бяха зомбита.
Те нямат нищо зад очите
355
00:22:21,424 --> 00:22:23,213
и те се насочиха към Neagley.
356
00:22:23,217 --> 00:22:25,549
Работих с такива момчета
когато носех значка.
357
00:22:25,553 --> 00:22:27,760
Тя има проблем.
358
00:22:27,764 --> 00:22:30,220
Чувате ли се с нея, карате я да ми се обади
359
00:22:30,224 --> 00:22:31,513
веднага.
360
00:22:31,517 --> 00:22:33,307
Ако се обади, ще я уведомя.
361
00:22:33,311 --> 00:22:34,979
-Веднага.
-мм
362
00:22:40,943 --> 00:22:42,066
Чуваш ли всичко това?
363
00:22:42,070 --> 00:22:44,109
-да
-Не съм влюбен
364
00:22:44,113 --> 00:22:46,028
като трябва да лъжа шефа си...
365
00:22:46,032 --> 00:22:47,988
знаеш ли, човекът
кой всъщност ми плаща.
366
00:22:47,992 --> 00:22:50,741
Моето знание е плащане.
Това беше сделката.
367
00:22:50,745 --> 00:22:53,202
Глупости. Когато това
Нещата с Echo Canyon свършиха,
368
00:22:53,206 --> 00:22:54,620
има нещо
Искам да говоря с вас за.
369
00:22:54,624 --> 00:22:56,371
Това ще бъде плащането.
370
00:22:56,375 --> 00:22:59,416
Помогнете ми да разбера каква е тази ферма
се крие, аз съм изцяло твой.
371
00:22:59,420 --> 00:23:02,044
- Кено регистрира ли се?
-Не го очаквам за няколко часа.
372
00:23:02,048 --> 00:23:04,880
Проверете телефона си.
Ще имате пълни ръце.
373
00:23:04,884 --> 00:23:06,006
Имам шест знахара
374
00:23:06,010 --> 00:23:09,593
които са осъдени за притежание на наркотици
и две молби за DUI досега.
375
00:23:09,597 --> 00:23:12,429
Нямам време да проследя
осем лекари. Давос ще бъде мъртъв.
376
00:23:14,268 --> 00:23:15,516
ще се обадя пак
377
00:23:18,106 --> 00:23:20,149
Хайде, пусни ме да вляза.
Знам, че си там.
378
00:23:22,777 --> 00:23:25,196
Няма да те арестувам, става ли?
379
00:23:27,949 --> 00:23:30,030
Знаеш какъв задник
ти ме накара да изглеждам така?
380
00:23:30,034 --> 00:23:31,657
Видът задник, като който се държеше?
381
00:23:31,661 --> 00:23:32,741
Вършех си работата.
382
00:23:32,745 --> 00:23:34,201
Как разбра, че съм тук?
383
00:23:34,205 --> 00:23:36,411
Знаех си, че ще искаш пистолет.
Реших, че пенсионирано ченге ще има такъв.
384
00:23:36,415 --> 00:23:38,459
Хайде, остави пистолета. да вървим
385
00:23:40,086 --> 00:23:42,876
Освен ако не желаете да използвате
тежка физическа сила, която ме вкара...
386
00:23:42,880 --> 00:23:45,800
в което се съмнявам, защото знаеш
Не съм направил нищо лошо... млъкни и ми помогни.
387
00:23:48,469 --> 00:23:50,217
Не виждам да посягаш към ръкавите си.
388
00:23:50,221 --> 00:23:51,760
Да, добре, поставяш ме
на лошо място.
389
00:23:51,764 --> 00:23:53,595
Не, вашите началници са.
390
00:23:53,599 --> 00:23:56,098
Опитват се да ме предпазят от Давос,
което няма да се случи
391
00:23:56,102 --> 00:23:58,183
защото ти ще ми помогнеш да го проследя
който и да е сенчест док
392
00:23:58,187 --> 00:23:59,810
го лекува, вероятно докато говорим.
393
00:23:59,814 --> 00:24:01,603
Как, по дяволите, мога да помогна с това?
394
00:24:01,607 --> 00:24:05,440
Има хора, които познавате
които познават подземния свят на Чикаго
395
00:24:05,444 --> 00:24:07,488
който може да ни насочи в правилната посока.
396
00:24:09,157 --> 00:24:12,698
Братовчед ми? Не, това не се случва.
397
00:24:12,702 --> 00:24:15,159
Е, отивам да говоря с него.
Можете да дойдете или не.
398
00:24:15,163 --> 00:24:16,843
Е, той няма да ти даде нищо безплатно.
399
00:24:17,832 --> 00:24:19,705
Тогава ще му дължа нещо.
400
00:24:22,128 --> 00:24:23,709
Какво ви кара да мислите
401
00:24:23,713 --> 00:24:25,919
Бих ли знаел къде да намеря трион?
402
00:24:25,923 --> 00:24:28,463
Ъъъ, защото си професионален мръсник.
403
00:24:28,467 --> 00:24:30,970
приятен ден
404
00:24:32,054 --> 00:24:35,012
Вижте. Не ме интересува говеждото на вашите момчета,
405
00:24:35,016 --> 00:24:37,848
и съжалявам, че нещата станаха физически
последния път,
406
00:24:37,852 --> 00:24:39,683
но ние сме тук, с шапка в ръка.
407
00:24:39,687 --> 00:24:41,226
Може би можем да направим нещо за вас?
408
00:24:41,230 --> 00:24:43,812
О, да. Какво имаш за търговия?
409
00:24:43,816 --> 00:24:45,898
Е, получих "майната ти".
Имам допълнително "майната ти" в джоба си.
410
00:24:45,902 --> 00:24:47,941
знаеш ли какво,
Имам случай на "майната ти" в колата.
411
00:24:47,945 --> 00:24:50,819
Ах, жалко. Мисля, че можех да помогна.
412
00:24:50,823 --> 00:24:52,029
Дай ми две.
413
00:24:52,033 --> 00:24:53,633
Хайде, ще намерим доктора по друг начин.
414
00:24:54,660 --> 00:24:55,949
Използвате ли някой от тези момчета?
415
00:24:55,953 --> 00:24:57,868
Е, не две от тях.
416
00:24:57,872 --> 00:25:00,370
-Защо не?
- Защото са мъртви.
417
00:25:00,374 --> 00:25:02,915
инфаркт. Covid.
418
00:25:02,919 --> 00:25:04,458
Виж това.
419
00:25:04,462 --> 00:25:07,502
Току-що съкратих списъка ви с 25%.
420
00:25:07,506 --> 00:25:10,964
Всеки от тези лекари има деца,
възраст от 16 до 20?
421
00:25:10,968 --> 00:25:12,216
Какво значение има това?
422
00:25:12,220 --> 00:25:14,885
Когато децата ви са малки,
колежът е теоретичен.
423
00:25:14,889 --> 00:25:16,720
Когато остареят,
това е сметка, която трябва да платиш,
424
00:25:16,724 --> 00:25:17,971
и правиш глупости, за да правиш пари.
425
00:25:17,975 --> 00:25:20,682
Външен вид и ум.
Вие двамата усуквате чаршафите?
426
00:25:20,686 --> 00:25:21,892
Гледай шибаните си маниери.
427
00:25:21,896 --> 00:25:24,436
ох Ударих нерв.
428
00:25:24,440 --> 00:25:27,481
Тийнейджърски деца.
Някой от тези лекари има ли ги?
429
00:25:27,485 --> 00:25:31,401
да Но няма повече безплатни вкусове.
430
00:25:31,405 --> 00:25:32,907
Какъв е товарът тук?
431
00:25:38,120 --> 00:25:39,451
Какво, по дяволите, иска?
432
00:25:39,455 --> 00:25:41,620
Всичко, което искам
433
00:25:41,624 --> 00:25:43,455
е за истината
434
00:25:43,459 --> 00:25:46,212
за да излезе най-накрая.
435
00:25:47,338 --> 00:25:49,920
Знаете на кого да се обадите, родственице.
436
00:25:49,924 --> 00:25:52,339
Няма начин по дяволите.
437
00:25:52,343 --> 00:25:54,883
Бъди мъж
и най-накрая направи това, което е правилно.
438
00:25:54,887 --> 00:25:57,803
Обади й се. кажи й
439
00:25:57,807 --> 00:26:01,014
Обади й се точно сега,
Ще посоча лекаря в този списък.
440
00:26:01,018 --> 00:26:03,854
Има 100% шанс
там е изчезнал твоят човек.
441
00:26:05,856 --> 00:26:07,854
Часовникът тиктака. Обадете се.
442
00:26:07,858 --> 00:26:10,653
Да, Хъди. Обадете се.
443
00:26:19,912 --> 00:26:22,411
-Здравей?
- Хей, бабо, Хъди е.
444
00:26:22,415 --> 00:26:24,579
Хъдсън? Всичко наред ли е?
445
00:26:24,583 --> 00:26:26,999
да Да, всичко е...
446
00:26:27,003 --> 00:26:29,835
всичко е наред ъъ...
447
00:26:29,839 --> 00:26:31,586
Хей, помниш ли, когато бях на 12?
448
00:26:31,590 --> 00:26:33,839
Знаеш ли, онзи прозорец на вратата на гаража?
449
00:26:33,843 --> 00:26:36,133
Кажи й сега.
450
00:26:36,137 --> 00:26:37,847
майната ти
451
00:26:39,473 --> 00:26:41,054
Счупих го.
452
00:26:41,058 --> 00:26:44,145
Всичко... всичко е наред.
453
00:26:45,229 --> 00:26:48,478
-Всъщност, Мики получи фал.
-О, кучи сине.
454
00:26:48,482 --> 00:26:50,856
Винаги си хвърлял твърде силно!
455
00:26:50,860 --> 00:26:53,358
Шибаният Ранди Джонсън с навиването.
456
00:26:53,362 --> 00:26:55,319
- Замахът ти беше гаден. Винаги твърде рано.
- Майната ти.
457
00:26:55,323 --> 00:26:57,070
Ти счупи прозореца
и ти развали Великден.
458
00:26:57,074 --> 00:26:59,239
-не Вземете го обратно или няма сделка.
- Майната ти. -Хей!
459
00:26:59,243 --> 00:27:01,787
- Какво ще кажете за това?
- Хей, успокой се по дяволите.
460
00:27:03,664 --> 00:27:06,375
Хъдсън? Хъдсън?
461
00:27:09,086 --> 00:27:11,084
Хей, бабо. ъъ...
462
00:27:11,088 --> 00:27:13,003
виж...
463
00:27:13,007 --> 00:27:14,546
Всъщност аз...
464
00:27:14,550 --> 00:27:16,006
Счупих този прозорец и, ъъъ,
465
00:27:16,010 --> 00:27:19,134
Мики беше обвинен за това,
но вината беше моя.
466
00:27:19,138 --> 00:27:22,512
-Всичко е наред. Това беше преди 20 години.
-Знам.
467
00:27:22,516 --> 00:27:24,222
Както и да е, трябва да тръгвам. аз те обичам
468
00:27:24,226 --> 00:27:26,683
Целуни леля Джини от мен. Вземете си лекарствата.
Ще се видим в неделя.
469
00:27:26,687 --> 00:27:30,312
О, майната му.
470
00:27:30,316 --> 00:27:32,272
Получихте това, което искахте, сега разлейте.
471
00:27:32,276 --> 00:27:35,484
Това е Йенс Уолър. Опиоидна глава с деца.
472
00:27:35,488 --> 00:27:38,570
Той е единственият човек, който работи като странична работа
точно сега Имате нужда от закърпване,
473
00:27:38,574 --> 00:27:40,197
там отиваш.
474
00:27:40,201 --> 00:27:41,782
какво?
475
00:27:41,786 --> 00:27:44,576
О, какво гледаш, а?
476
00:27:44,580 --> 00:27:47,871
Ти си този, който лъжеше
на баба за 20 години.
477
00:27:47,875 --> 00:27:49,915
Ти си този, който дори не го прави
посети собствения си баща.
478
00:27:49,919 --> 00:27:52,542
точно така баща ми.
479
00:27:52,546 --> 00:27:54,503
Не твоя.
480
00:27:54,507 --> 00:27:55,962
да И все още съм
481
00:27:55,966 --> 00:27:58,340
- излизане в Big Muddy на всеки две седмици
- Майната му.
482
00:27:58,344 --> 00:28:00,467
Да го видя. Дори не можеш
483
00:28:00,471 --> 00:28:03,678
дръпни си задника там веднъж!
484
00:28:03,682 --> 00:28:06,223
Това е шибан позор.
485
00:28:06,227 --> 00:28:09,518
♪ Аз съм линейният служител в окръга...
486
00:28:09,522 --> 00:28:12,979
Локалният анестетик трябва да подейства
след минута.
487
00:28:12,983 --> 00:28:15,649
♪ И карам по главния път...
488
00:28:17,279 --> 00:28:21,321
♪ Търсене на слънце за друг...
489
00:28:21,325 --> 00:28:23,953
Ще се върна да те зашия.
490
00:28:26,247 --> 00:28:30,163
♪ Чувам те да пееш по жицата ♪
491
00:28:31,710 --> 00:28:33,291
♪ Чувам те...
492
00:28:33,295 --> 00:28:34,918
хей кой си ти
Не искам проблеми.
493
00:28:38,217 --> 00:28:41,091
О, мамка му.
494
00:28:45,516 --> 00:28:47,264
Това е много просто, Давос.
495
00:28:47,268 --> 00:28:48,807
Вие ни кажете какво крият
в Echo Canyon,
496
00:28:48,811 --> 00:28:50,183
и ще ви заведем при истински лекар.
497
00:28:50,187 --> 00:28:51,935
Не го направиш, умираш.
498
00:28:51,939 --> 00:28:54,275
майната ти
499
00:28:55,359 --> 00:28:58,279
Това няма да е първото ми родео
накара някой да говори.
500
00:29:09,123 --> 00:29:12,209
Мидазолам. Перфектен седатив за операция.
501
00:29:13,335 --> 00:29:17,294
Държи ви спокойни и притъпява болката,
но ти си буден през цялото време.
502
00:29:17,298 --> 00:29:18,462
Малко известен факт:
503
00:29:18,466 --> 00:29:20,964
ЦРУ обсъжда използването му като серум на истината
504
00:29:20,968 --> 00:29:23,425
на заподозрените за 11 септември.
505
00:29:23,429 --> 00:29:25,598
Винаги съм се чудил дали работи.
506
00:29:26,974 --> 00:29:28,726
Предполагам, че ще разберем заедно.
507
00:29:34,899 --> 00:29:38,940
Как, по дяволите, едно животно
което прави беконът също прави това?
508
00:29:38,944 --> 00:29:40,734
Мирише на
509
00:29:40,738 --> 00:29:43,069
лайно взе лайно.
510
00:29:43,073 --> 00:29:46,494
Спри да ме караш да се смея.
Не мога да рина, ако се смея.
511
00:29:48,245 --> 00:29:50,869
Колко още трябва да правим това?
512
00:29:50,873 --> 00:29:53,580
Не, всичко ме боли. През цялото време.
513
00:29:53,584 --> 00:29:56,333
Лорънс казва
светът ни дава болка и страдание
514
00:29:56,337 --> 00:29:57,959
за да ни направи по-силни.
515
00:29:57,963 --> 00:30:00,212
Виждам, че сте страдали.
516
00:30:00,216 --> 00:30:04,007
Да, не и от няколко седмици.
517
00:30:04,011 --> 00:30:06,222
-Ти също?
- Не и от няколко години.
518
00:30:09,016 --> 00:30:12,766
Е, преместихме ли достатъчно глупости вече
да печеля обяд? Умирам от глад.
519
00:30:12,770 --> 00:30:14,726
Бих убил за пастърма на ръж.
520
00:30:14,730 --> 00:30:17,562
Ние тук не ядем месо или ръж
521
00:30:17,566 --> 00:30:19,731
или рафинирана захар или кофеин
522
00:30:19,735 --> 00:30:21,650
или преработени храни.
523
00:30:21,654 --> 00:30:25,403
Само растителен протеин
и сложни въглехидрати без глутен.
524
00:30:25,407 --> 00:30:26,947
хм
525
00:30:34,166 --> 00:30:35,997
Тестването наближава много.
526
00:30:36,001 --> 00:30:38,625
Имах някакъв, ъъъ, някакъв реален напредък днес.
527
00:30:38,629 --> 00:30:41,878
Информационният агент... тя е още жива.
528
00:30:41,882 --> 00:30:45,423
да да Тя е способна,
но не и неразрушим.
529
00:30:45,427 --> 00:30:46,841
Ще я нападнем отново.
530
00:30:46,845 --> 00:30:48,927
Изпращам свои хора.
531
00:30:48,931 --> 00:30:51,513
Не получаваш
още една хапка от тази ябълка.
532
00:30:51,517 --> 00:30:54,266
Добре, разбрах, но ти обещавам
533
00:30:54,270 --> 00:30:56,935
че съм-аз съм напълно способен на...
534
00:31:20,546 --> 00:31:22,961
Хей, този пич
не изглеждаше като помощник.
535
00:31:22,965 --> 00:31:24,758
Какво става там?
536
00:31:25,843 --> 00:31:27,674
Оборът не е за неофити.
537
00:31:27,678 --> 00:31:29,759
Дори не трябваше да се доближава до него.
538
00:31:29,763 --> 00:31:31,803
Всичко е за проекта
в сестринската ферма.
539
00:31:31,807 --> 00:31:33,930
Какъв сестрински фермен проект?
540
00:31:33,934 --> 00:31:37,100
Това е проект за обновяване
и подобрение на човечеството
541
00:31:37,104 --> 00:31:38,351
чрез учението на Лорънс.
542
00:31:38,355 --> 00:31:41,938
Хамбарът е мястото, където сте подготвени
преди да ви изпратят във фермата-сестра.
543
00:31:41,942 --> 00:31:44,733
Лорънс трябва лично да те покани там.
544
00:31:44,737 --> 00:31:46,443
Не можеш просто да погледнеш?
545
00:31:46,447 --> 00:31:48,570
Не е наша работа да разпитваме Лорънс.
546
00:31:48,574 --> 00:31:50,826
Просто довършете това и тогава ще ядем, става ли?
547
00:31:53,037 --> 00:31:56,328
Манди.
Беше ли дежурен в пералнята снощи?
548
00:31:56,332 --> 00:31:57,537
да
549
00:31:57,541 --> 00:31:59,164
Никога не си чистил
капанът за мъх.
550
00:31:59,168 --> 00:32:01,750
Можеше да изгори цялата ферма.
551
00:32:01,754 --> 00:32:03,793
Джудит иска да знае...
552
00:32:03,797 --> 00:32:06,675
некомпетентен ли си или просто глупав?
553
00:32:09,303 --> 00:32:11,926
Хм... не знаех. съжалявам
554
00:32:11,930 --> 00:32:13,515
Това не отговаря на нейния въпрос.
555
00:32:16,685 --> 00:32:17,770
Глупаво, предполагам.
556
00:32:20,773 --> 00:32:23,021
Остави я на мира или вие двамата няма да бъдете
557
00:32:23,025 --> 00:32:24,985
носейки свински лайна, ще ги ядеш.
558
00:32:26,320 --> 00:32:29,000
О, ще спечелиш, но не си
излизайки от него с всичките си зъби.
559
00:32:30,240 --> 00:32:32,159
Това е удар две.
560
00:32:35,746 --> 00:32:37,247
Хей...
561
00:32:39,625 --> 00:32:41,122
Не трябваше да го правиш.
562
00:32:41,126 --> 00:32:43,166
Ти си стажант, а те са помощници.
563
00:32:43,170 --> 00:32:44,380
Те са задници.
564
00:32:45,506 --> 00:32:48,926
Позволяваш на хората да ходят по теб, това е
наистина е лесно да станете изтривалката на света.
565
00:32:54,181 --> 00:32:57,893
Благодаря ти, че се застъпи за мен.
566
00:33:00,354 --> 00:33:01,851
да хапнем
567
00:33:01,855 --> 00:33:03,482
да
568
00:33:13,242 --> 00:33:15,198
Той е полупечен.
569
00:33:15,202 --> 00:33:16,704
нека го направим
570
00:33:18,205 --> 00:33:19,331
Теодор.
571
00:33:20,332 --> 00:33:22,772
Хубаво е да знам името на момчето
който се опитва да ме убие.
572
00:33:23,544 --> 00:33:25,083
Не се чувствам добре.
573
00:33:25,087 --> 00:33:27,711
Тогава трябва да искате да си сътрудничите
за да можем да те заведем на лекар
574
00:33:27,715 --> 00:33:29,800
който не използва Glade Pluglns
в неговата операционна зала.
575
00:33:33,429 --> 00:33:35,176
Армейски рейнджъри?
576
00:33:35,180 --> 00:33:36,344
78-ма?
577
00:33:36,348 --> 00:33:37,641
С тях ли си в Газни?
578
00:33:44,022 --> 00:33:45,729
Това е да.
579
00:33:45,733 --> 00:33:49,023
Не е за първи път
трябваше да се справиш с истинска болка,
580
00:33:49,027 --> 00:33:51,109
така ли, Тео?
581
00:33:51,113 --> 00:33:54,074
Газни, Афганистан, '05?
582
00:33:55,075 --> 00:33:56,994
Мога да разбера от магнезиевите изгаряния.
583
00:33:58,704 --> 00:34:00,330
Няма нужда да се биеш с мен.
584
00:34:01,331 --> 00:34:03,292
И аз бях войник.
585
00:34:04,710 --> 00:34:07,083
Знам за 78-ма.
586
00:34:07,087 --> 00:34:08,918
Вие момчета бяхте твърди.
587
00:34:08,922 --> 00:34:12,797
Вашият взвод беше излязъл да чисти
талибански лидер, когато попаднахте в капан.
588
00:34:12,801 --> 00:34:15,049
Чух, че IED е малко стар
589
00:34:15,053 --> 00:34:17,135
Произведен в Русия магнезий, който
590
00:34:17,139 --> 00:34:18,432
изби половината ти отряд.
591
00:34:19,433 --> 00:34:20,833
Засадата извади другата половина.
592
00:34:21,894 --> 00:34:23,433
Само трима оцеляха.
593
00:34:23,437 --> 00:34:25,602
Предполагам, че ти беше един от тях.
594
00:34:25,606 --> 00:34:28,730
аз не искам
да говорим за това.
595
00:34:28,734 --> 00:34:29,814
предполагам,
596
00:34:29,818 --> 00:34:31,357
след нападението,
597
00:34:31,361 --> 00:34:33,568
получихте медицинско изписване,
598
00:34:33,572 --> 00:34:35,987
някои лекарства и беше оставен
в цивилния свят,
599
00:34:35,991 --> 00:34:38,072
само за да открия, че...
600
00:34:38,076 --> 00:34:40,658
нямаше голям пазар
за обучени убийци.
601
00:34:40,662 --> 00:34:43,328
Така че взехте каквато работа можете да намерите,
602
00:34:43,332 --> 00:34:45,330
прекарах цялото си време на изчакване с VA,
603
00:34:45,334 --> 00:34:46,915
надявайки се, че могат да спрат болката ти,
604
00:34:46,919 --> 00:34:49,338
и всеки силен шум
прозвуча като изстрел.
605
00:34:50,964 --> 00:34:54,009
След това идва Лорънс Коул...
606
00:34:55,010 --> 00:34:57,133
който ви предлага комфорт
607
00:34:57,137 --> 00:34:59,264
и семейството в Echo Canyon.
608
00:35:00,265 --> 00:35:03,097
И ти се възползваш от шанса,
609
00:35:03,101 --> 00:35:06,434
дори и да те кара да правиш неща
което не искате да правите повече.
610
00:35:06,438 --> 00:35:09,604
Като да те направи свой личен убиец.
611
00:35:09,608 --> 00:35:12,236
Партньорът ти беше Форд
с вас в Афганистан?
612
00:35:13,237 --> 00:35:15,568
Той използва и двама ви.
613
00:35:15,572 --> 00:35:18,659
Той ще излекува Форд и мен.
614
00:35:19,660 --> 00:35:22,575
Той ще спаси всички.
615
00:35:22,579 --> 00:35:23,701
как?
616
00:35:23,705 --> 00:35:25,161
Той работи върху лечението.
617
00:35:25,165 --> 00:35:26,750
За всички ни.
618
00:35:27,751 --> 00:35:29,628
Той е портал на истината.
619
00:35:31,213 --> 00:35:32,961
Той може да те излекува.
620
00:35:32,965 --> 00:35:35,175
Наблюдавам те от дни.
621
00:35:36,176 --> 00:35:37,549
нямаш живот,
622
00:35:37,553 --> 00:35:38,925
няма приятели.
623
00:35:38,929 --> 00:35:40,597
Само работа и вкъщи.
624
00:35:41,598 --> 00:35:43,183
Самотник.
625
00:35:45,185 --> 00:35:47,020
сама.
626
00:35:48,105 --> 00:35:50,395
Коул изпрати ли някого
да ме избиеш от пътя?
627
00:35:50,399 --> 00:35:54,069
Коул ли те изпрати да убиеш Чарли Хале?
в парка за ремаркета?
628
00:35:55,153 --> 00:35:57,114
Знаете ли, че Чарли има малко момиченце?
629
00:35:58,407 --> 00:36:01,285
И ти отведе баща й.
630
00:36:03,370 --> 00:36:05,994
Отведох много бащи.
631
00:36:05,998 --> 00:36:08,876
Дали Лорънс Коул е убил Томи Крейн?
632
00:36:10,210 --> 00:36:12,250
Това разби родителите на Томи.
633
00:36:12,254 --> 00:36:14,878
Те заслужават да знаят какво се е случило с него.
634
00:36:14,882 --> 00:36:16,800
Дали Коул уби Томи?
635
00:36:18,468 --> 00:36:21,179
Да... Да.
636
00:36:22,806 --> 00:36:24,725
Лорънс, прости ми.
637
00:36:26,268 --> 00:36:27,519
направи ли го
638
00:36:29,521 --> 00:36:31,895
Искаше смъртта на Томи.
639
00:36:31,899 --> 00:36:32,854
кажи ми защо
640
00:36:32,858 --> 00:36:34,022
О, д...
641
00:36:34,026 --> 00:36:35,231
моля
642
00:36:35,235 --> 00:36:38,026
Моля, имам нужда от лекар.
643
00:36:38,030 --> 00:36:40,320
кажи ми
Кажи ми защо Коул искаше Томи да бъде убит?
644
00:36:40,324 --> 00:36:41,237
хей
645
00:36:41,241 --> 00:36:44,073
Ще те хвана за ръката
ако не преместиш това острие.
646
00:36:44,077 --> 00:36:45,992
Той е нашият билет. Той е доказателство.
647
00:36:45,996 --> 00:36:48,916
Не можеш да го убиеш
и не можем да го оставим да умре.
648
00:37:00,260 --> 00:37:02,008
хей хей Тео.
649
00:37:02,012 --> 00:37:03,597
хей хей Остани с нас.
650
00:37:04,598 --> 00:37:06,387
Ще свидетелстваш ли за това, което току-що ни каза?
651
00:37:06,391 --> 00:37:08,560
Че Коул е убил Томи Крейн?
652
00:37:09,978 --> 00:37:13,023
Не искам да убивам повече.
653
00:37:14,024 --> 00:37:15,984
Имаме си свидетел.
654
00:37:25,911 --> 00:37:28,785
Някой в отдела
мисли като нас.
655
00:37:28,789 --> 00:37:30,244
Или са били подсказвани
там, където Давос ще отиде.
656
00:37:30,248 --> 00:37:31,454
Трябва да го измъкнем от тук.
657
00:37:31,458 --> 00:37:33,122
-Не, ти се въртиш.
- Фактът, че са стигнали до него
658
00:37:33,126 --> 00:37:35,875
толкова бързо, докато се опитвате
за да не го намеря...
659
00:37:35,879 --> 00:37:36,918
налудничаво е.
660
00:37:36,922 --> 00:37:38,044
Ще напиша доклад,
661
00:37:38,048 --> 00:37:40,448
и ще получа изявлението на Давос
веднага щом излезе от операцията.
662
00:37:41,259 --> 00:37:42,719
тук Сложи си тези.
663
00:37:43,762 --> 00:37:45,677
-Извинете?
-Изправен съм пред дажба лайна
664
00:37:45,681 --> 00:37:46,928
защото ти се измъкна.
665
00:37:46,932 --> 00:37:48,721
Нека направя шоу.
666
00:37:48,725 --> 00:37:50,848
Проследих те тук, въвеждам те.
667
00:37:50,852 --> 00:37:52,938
Излизаш след час.
668
00:38:00,070 --> 00:38:02,239
Дръж това. важно е
669
00:38:06,952 --> 00:38:08,282
-Горе ръцете!
- Хей, хей, хей,
670
00:38:08,286 --> 00:38:09,617
хей хей! Спокойно, момчета.
671
00:38:09,621 --> 00:38:11,665
Проследих я тук.
Лошият човек е с белезници отвътре.
672
00:38:13,125 --> 00:38:14,543
Проследихте ли я тук?
673
00:38:15,544 --> 00:38:16,624
как?
674
00:38:16,628 --> 00:38:18,876
Добрата старомодна работа.
675
00:38:18,880 --> 00:38:20,545
Как се озова тук?
676
00:38:28,223 --> 00:38:30,388
Имам наистина лошо предчувствие от този човек.
677
00:38:30,392 --> 00:38:31,723
Да, по този въпрос не съм съгласен.
678
00:38:33,770 --> 00:38:34,851
мамка му
679
00:38:34,855 --> 00:38:36,352
Остани тук.
680
00:38:41,111 --> 00:38:43,447
Хей, хей, хей. Какво по дяволите става?
681
00:38:49,202 --> 00:38:51,325
Той... той посегна към пистолета ми.
682
00:38:51,329 --> 00:38:53,327
Беше полуупоен.
683
00:38:53,331 --> 00:38:54,537
Така и стана.
684
00:38:54,541 --> 00:38:55,997
Той посегна към пистолета.
685
00:38:56,001 --> 00:38:57,665
Видях го.
686
00:38:57,669 --> 00:38:59,375
Той посегна към пистолета.
687
00:38:59,379 --> 00:39:02,424
Имам нужда от линейка сега
на 234 Logan Avenue.
688
00:39:11,558 --> 00:39:12,930
Чухте ли се вече с Neagley?
689
00:39:12,934 --> 00:39:14,891
Радио мълчание.
690
00:39:19,274 --> 00:39:20,396
Къде беше, по дяволите?
691
00:39:20,400 --> 00:39:22,065
Трябваше да се обадиш преди 30 минути.
692
00:39:22,069 --> 00:39:24,734
Не се пекат. окей Всичко е с ниско съдържание на въглехидрати
и без глутен и лайна.
693
00:39:24,738 --> 00:39:26,778
Във фермата нямат ръжено брашно.
694
00:39:26,782 --> 00:39:28,863
Тогава защо Томи изпрати някои на Neagley?
695
00:39:28,867 --> 00:39:30,281
Защото той е прах глава.
696
00:39:30,285 --> 00:39:33,993
Той го изпрати с причина,
и бяхте изпратени във фермата, за да разберете.
697
00:39:33,997 --> 00:39:35,328
Вижте, работя върху това, става ли?
698
00:39:35,332 --> 00:39:37,747
Цялото място е лудост.
Те имат всички тези правила.
699
00:39:37,751 --> 00:39:40,708
И има някакъв странен хамбар
никой дори не е позволено да гледа.
700
00:39:40,712 --> 00:39:42,210
Пичове в костюми идват и излизат от него,
701
00:39:42,214 --> 00:39:44,337
работи върху някакви глупости
наричат проекта.
702
00:39:44,341 --> 00:39:46,297
Звучи сякаш имате нужда
да проверя оня хамбар.
703
00:39:46,301 --> 00:39:47,799
Те явно крият нещо там.
704
00:39:47,803 --> 00:39:51,594
Намира се в средата на едно поле
стотина ярда от главния комплекс.
705
00:39:51,598 --> 00:39:53,596
Щях да бъда забелязан за секунди.
706
00:39:53,600 --> 00:39:55,348
- Не посред нощ.
-Йо,
707
00:39:55,352 --> 00:39:58,142
какво ще кажеш да дръпнем кабела за разкъсване
на това нещо и да се махна от тук?
708
00:39:58,146 --> 00:39:59,977
Кено, можеш да направиш това.
709
00:39:59,981 --> 00:40:02,230
Напредваш.
Трябва да следвате тази тема.
710
00:40:02,234 --> 00:40:03,314
Аз не съм ченге.
711
00:40:03,318 --> 00:40:05,149
Аз не съм детектив, нали?
712
00:40:05,153 --> 00:40:08,361
Не, ти си човек, който дължи цяло състояние
на улицата, че не можете да платите.
713
00:40:08,365 --> 00:40:10,071
Сега, как можете да стигнете до тази плевня?
714
00:40:10,075 --> 00:40:11,489
Ще го разбера.
715
00:40:11,493 --> 00:40:15,076
окей добре
716
00:40:15,080 --> 00:40:17,578
Вършиш добра работа.
717
00:40:17,582 --> 00:40:18,663
Бъдете внимателни.
718
00:40:18,667 --> 00:40:19,747
Йо, недей така.
719
00:40:19,751 --> 00:40:21,916
добре ли Викаш ми за секунда,
някак си ми се подиграват,
720
00:40:21,920 --> 00:40:25,128
и тогава се правиш на мой приятел
защото искаш нещо от мен.
721
00:40:25,132 --> 00:40:27,380
Точно като всички подли красиви момичета
в училище направи.
722
00:40:27,384 --> 00:40:28,714
Кено, нека бъда ясен.
723
00:40:28,718 --> 00:40:30,383
не съм ти приятел
724
00:40:30,387 --> 00:40:32,009
Едва те познавам.
725
00:40:32,013 --> 00:40:33,845
Но нещо не искам
да се случи и на вас.
726
00:40:33,849 --> 00:40:35,638
Две неща могат да бъдат верни едновременно.
727
00:40:35,642 --> 00:40:38,770
Така че, моля, дръж главата си надолу
и бъдете в безопасност.
728
00:40:40,230 --> 00:40:42,019
И благодаря за комплимента.
729
00:40:42,023 --> 00:40:43,729
Не ти направих комплимент.
730
00:40:43,733 --> 00:40:46,820
Казах злобните момичета в училище
беше хубава и че ти също беше зла.
731
00:40:47,821 --> 00:40:49,531
Две неща могат да бъдат верни едновременно.
732
00:40:50,615 --> 00:40:51,950
Touché.
733
00:41:08,341 --> 00:41:09,593
благодаря
734
00:41:10,594 --> 00:41:11,757
можеш да вървиш
735
00:41:11,761 --> 00:41:13,926
- Без такси.
- Толкова лесно?
736
00:41:13,930 --> 00:41:16,762
Ветеран от армията без предишни години
и предполагаемата жертва е мъртва?
737
00:41:16,766 --> 00:41:20,729
A.D.A. помисли, че Племел е полудял
за това, че дори те доведе тук.
738
00:41:22,814 --> 00:41:24,145
Малко светлина.
739
00:41:24,149 --> 00:41:26,401
Да не върнеш оръжието си в гарата.
740
00:41:27,903 --> 00:41:29,321
Гледаш ли през това?
741
00:41:30,614 --> 00:41:32,028
Аз съм детектив.
742
00:41:32,032 --> 00:41:35,744
Това има нещо общо с баща ти
да те лъжа за твоята хафефобия?
743
00:41:37,621 --> 00:41:38,747
може би
744
00:41:40,373 --> 00:41:43,247
Има неща за вашите учители
да се притеснявате за поведението си
745
00:41:43,251 --> 00:41:44,957
когато беше на шест.
746
00:41:44,961 --> 00:41:46,713
Какво се случи, когато беше на шест?
747
00:41:48,048 --> 00:41:49,795
Няма представа.
748
00:41:49,799 --> 00:41:50,963
Наистина ли се интересувате?
749
00:41:50,967 --> 00:41:54,050
Или просто се опитва да се отклони от факта
че вашите приятели са екзекутирали Давос?
750
00:41:54,054 --> 00:41:55,760
Те не са ми приятели.
751
00:41:55,764 --> 00:41:56,928
Кое е ченгето, което го застреля?
752
00:41:56,932 --> 00:41:58,767
-Мърфи.
- Кой, по дяволите, е Мърфи?
753
00:42:01,019 --> 00:42:02,938
Той е кръщелник на заместник-шефа Племел.
754
00:42:04,689 --> 00:42:06,562
Племел не искаше да идвам след Давос
755
00:42:06,566 --> 00:42:08,731
защото Лорънс Коул
се притеснявах, че мога да го накарам да говори.
756
00:42:08,735 --> 00:42:10,415
И така го направи
така че никога повече нямаше да проговори.
757
00:42:12,572 --> 00:42:14,324
Виж, днес казах нещо
че съжалявам.
758
00:42:15,367 --> 00:42:16,447
Ти беше прав.
759
00:42:16,451 --> 00:42:18,074
Продължавайки напред,
760
00:42:18,078 --> 00:42:20,159
Пазя ти гърба, Нейгли.
761
00:42:20,163 --> 00:42:22,165
Някой идва към теб, идва и към мен.
762
00:42:23,166 --> 00:42:24,251
Точка.
763
00:42:28,046 --> 00:42:29,047
окей
764
00:42:30,674 --> 00:42:31,841
същото.
765
00:42:33,885 --> 00:42:34,844
така...
766
00:42:35,971 --> 00:42:38,719
сега знаем, че Коул може да направи повече
отколкото да убиват хора по влаковите релси
767
00:42:38,723 --> 00:42:39,887
и паркове за ремаркета.
768
00:42:39,891 --> 00:42:42,473
Той има достатъчно сок
да плати на ченгетата да изведат свидетели.
769
00:42:42,477 --> 00:42:45,351
И Томи трябва да е бил свидетел
на някакви лайна в тази ферма.
770
00:42:45,355 --> 00:42:48,145
И все още нямам представа
защо изобщо беше там.
771
00:42:48,149 --> 00:42:50,690
Предполагам, че се върнахме
към единствения повод, който имаме.
772
00:42:50,694 --> 00:42:53,321
- Ръжено брашно.
- Ръжено брашно.
773
00:43:14,175 --> 00:43:15,510
Моето семейство.
774
00:43:18,263 --> 00:43:20,181
Каква красива вечер.
775
00:43:21,308 --> 00:43:22,763
Каква прекрасна нощ
776
00:43:22,767 --> 00:43:25,349
можем да прекараме заедно.
777
00:43:25,353 --> 00:43:27,852
За мен е чест
778
00:43:27,856 --> 00:43:31,147
за да бъдат поставени на тази Земя
779
00:43:31,151 --> 00:43:33,983
единствената цел на грижата
780
00:43:33,987 --> 00:43:37,236
и осигуряване на всички вас.
781
00:43:37,240 --> 00:43:40,823
И част от това ви възнаграждава
782
00:43:40,827 --> 00:43:42,616
за лоялността
783
00:43:42,620 --> 00:43:45,703
и любовта, която ми показа
784
00:43:45,707 --> 00:43:47,496
и един друг.
785
00:43:47,500 --> 00:43:48,706
така...
786
00:43:48,710 --> 00:43:51,667
като сър Елтън Джон,
787
00:43:51,671 --> 00:43:54,295
моят подарък за теб тази вечер...
788
00:43:54,299 --> 00:43:55,963
е моята песен.
789
00:44:05,769 --> 00:44:08,229
♪ Аз съм пътникът ♪
790
00:44:10,065 --> 00:44:12,484
♪ a и карам и карам ♪
791
00:44:14,277 --> 00:44:18,194
♪ Карам през задните части на града ♪
792
00:44:18,198 --> 00:44:22,239
♪ Виждам звездите да излизат от небето ♪
793
00:44:22,243 --> 00:44:26,160
♪ Да, светлото и кухо небе ♪
794
00:44:26,164 --> 00:44:29,626
♪ Знаеш, че изглежда толкова добре тази вечер ♪
795
00:44:38,176 --> 00:44:39,969
♪ Аз съм пътникът ♪
796
00:44:42,013 --> 00:44:44,557
♪ Оставам под стъкло ♪
797
00:44:46,267 --> 00:44:49,934
♪ Гледам през прозореца си толкова ярко ♪
798
00:44:49,938 --> 00:44:53,813
♪ Виждам звездите да излязат тази вечер ♪
799
00:44:53,817 --> 00:44:58,025
♪ Виждам светлото и кухо небе ♪
800
00:44:58,029 --> 00:45:00,990
♪ Над разкъсаното небе на града...
801
00:45:02,325 --> 00:45:05,241
Хей, човече, кога ни свършва смяната?
Искам да видя шоуто.
802
00:45:05,245 --> 00:45:06,913
Надявам се скоро.
803
00:45:09,290 --> 00:45:11,330
♪ Пеене на ла, ла, ла ♪
804
00:45:11,334 --> 00:45:13,791
♪ ла, ла, ла, ла, ла ♪
805
00:45:13,795 --> 00:45:17,044
♪ Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла ♪
806
00:45:18,133 --> 00:45:21,678
♪ Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла ♪
807
00:45:25,473 --> 00:45:27,930
♪ Пеейки ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла ♪
808
00:45:27,934 --> 00:45:29,640
по дяволите
809
00:45:29,644 --> 00:45:31,392
♪ Ла, ла, ла ♪
810
00:45:31,396 --> 00:45:33,769
♪ ла, ла, ла, ла, ла ♪
811
00:45:33,773 --> 00:45:37,068
♪ Ла, ла, ла, ла,
ла, ла, ла, ла ♪
812
00:45:45,994 --> 00:45:48,329
благодаря благодаря
813
00:45:55,920 --> 00:45:57,960
-Хей.
- Йо, аз съм в плевнята.
814
00:45:57,964 --> 00:45:59,753
Тук няма нищо.
815
00:45:59,757 --> 00:46:01,505
Е, продължавайте да търсите.
816
00:46:01,509 --> 00:46:04,008
Искам да кажа, че няма нищо
да продължаваш да гледаш, брато.
817
00:46:04,012 --> 00:46:05,593
Това е хамбар.
818
00:46:05,597 --> 00:46:07,724
И има пазачи, които нагряват отвън.
819
00:46:11,227 --> 00:46:13,142
Какъв, по дяволите, е този шум?
820
00:46:18,651 --> 00:46:19,611
какво става
821
00:46:22,947 --> 00:46:25,654
Има проклет асансьор
излизайки от земята.
822
00:46:25,658 --> 00:46:27,535
Има някой върху него.
823
00:46:29,078 --> 00:46:31,118
О, пич, той е гол.
824
00:46:54,103 --> 00:46:55,017
О, мамка му.
825
00:46:55,021 --> 00:46:57,061
-Какво?
-Той ме видя, по дяволите.
826
00:46:57,065 --> 00:46:58,441
здрасти
827
00:47:00,276 --> 00:47:02,024
какво има
828
00:47:02,028 --> 00:47:03,943
Знаеш ли, ти си
вид стоене на внимание там.
829
00:47:03,947 --> 00:47:06,366
Искаш да отидеш
да си облека панталони или нещо подобно?
830
00:47:09,410 --> 00:47:11,412
Искате ли да видите нещо готино?
831
00:47:25,969 --> 00:47:27,550
Кено.
832
00:47:27,554 --> 00:47:28,888
говори с мен какво става
833
00:47:31,015 --> 00:47:32,100
Не, недей...
834
00:47:40,650 --> 00:47:42,898
Вече нищо не ме боли.
835
00:47:42,902 --> 00:47:45,734
Братко, трябва да те закараме в болница.
836
00:47:45,738 --> 00:47:47,738
Мисля, че вече съм по-добре.
837
00:47:48,700 --> 00:47:50,072
У-Не си по-добър.
838
00:47:50,076 --> 00:47:51,869
Ти си много по-зле.
839
00:47:58,751 --> 00:47:59,873
Кено.
840
00:47:59,877 --> 00:48:01,477
Тихо, ще те чуят.
841
00:48:02,463 --> 00:48:04,507
Не мога да те изпусна от погледа си,
мога ли, Дойл?
842
00:48:05,592 --> 00:48:07,756
О, Господи.
843
00:48:07,760 --> 00:48:09,800
какво направи
844
00:48:09,804 --> 00:48:11,677
Не усещам никаква болка.
845
00:48:11,681 --> 00:48:14,142
Да, ще го направиш утре.
846
00:48:18,229 --> 00:48:20,477
нека...
847
00:48:20,481 --> 00:48:22,400
ще те заведа при д-р Грийн.
848
00:49:15,620 --> 00:49:17,368
Рене?
849
00:49:17,372 --> 00:49:19,745
Сгреших за ръженото брашно.
850
00:49:19,749 --> 00:49:23,207
{\an8}♪ Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла ♪
851
00:49:23,211 --> 00:49:26,669
{\an8}♪ Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла ♪
852
00:49:26,673 --> 00:49:31,260
{\an8}♪ Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла ♪
853
00:49:37,642 --> 00:49:39,811
{\an8}♪ Влез в колата ♪
854
00:49:41,312 --> 00:49:43,356
{\an8}♪ Ние ще бъдем пътниците ♪
855
00:49:44,816 --> 00:49:47,610
{\an8}♪ Тази вечер ще яздим из града ♪
856
00:49:48,611 --> 00:49:52,194
{\an8}♪ Ще видим разкъсаните задници на града ♪
857
00:49:52,198 --> 00:49:54,826
{\an8}♪ Ще видим яркото и кухо небе ♪
858
00:49:55,827 --> 00:49:59,118
{\an8}♪ Ще видим звездите
които блестят толкова ярко ♪
859
00:49:59,122 --> 00:50:02,208
{\an8}♪ О, звезди, създадени за нас тази вечер ♪
860
00:50:13,177 --> 00:50:15,513
{\an8}♪ О, пътникът ♪
861
00:50:16,889 --> 00:50:19,308
{\an8}♪ как, как язди ♪
862
00:50:20,601 --> 00:50:22,603
{\an8}♪ О, пътникът ♪
863
00:50:24,021 --> 00:50:26,107
{\an8}♪ и той язди и язди ♪
864
00:50:27,734 --> 00:50:29,902
{\an8}♪ Той гледа през прозореца си ♪
865
00:50:31,195 --> 00:50:33,114
{\an8}♪ Какво вижда? ♪
866
00:50:34,657 --> 00:50:38,282
{\an8}♪ Той вижда знака и кухото небе ♪
867
00:50:38,286 --> 00:50:41,535
{\an8}♪ Той вижда как звездите излизат тази вечер ♪
868
00:50:41,539 --> 00:50:45,330
{\an8}♪ Той вижда разкъсаните задници на града ♪
869
00:50:45,334 --> 00:50:48,792
{\an8}♪ Той вижда криволичещата океанска алея ♪
870
00:50:48,796 --> 00:50:52,254
{\an8}♪ И всичко беше създадено за теб и мен ♪
871
00:50:52,258 --> 00:50:55,716
{\an8}♪ Всичко е направено за теб и мен ♪
872
00:50:55,720 --> 00:50:59,052
{\an8}♪ 'защото то просто принадлежи на теб и мен ♪
873
00:50:59,056 --> 00:51:00,846
{\an8}♪ И така, нека се повозим ♪
874
00:51:00,850 --> 00:51:03,895
{\an8}♪ и виж какво е мое ♪
875
00:51:08,858 --> 00:51:12,779
{\an8}♪ Пея ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла ♪