1
00:00:00,084 --> 00:00:01,665
Hapo awali kwenye Neagley...
2
00:00:01,669 --> 00:00:02,624
Hudson Riley.
3
00:00:02,628 --> 00:00:04,668
Inahitaji video ya usalama
ya mgomo wa watembea kwa miguu kwenye njia za I.
4
00:00:04,672 --> 00:00:07,838
Huyu jamaa anakimbia punda
dakika baada ya Tommy kuuawa.
5
00:00:07,842 --> 00:00:09,218
Mjue huyo jamaa. Inakwenda kwa "Keno."
6
00:00:10,720 --> 00:00:12,426
- Wewe ni mtoto wa kambo.
- Nyumba za kikundi.
7
00:00:12,430 --> 00:00:14,344
Judith Gray, mkurugenzi wa uendeshaji
8
00:00:14,348 --> 00:00:16,722
-katika Echo Canyon.
-Ni wazi mtu alikuwa kwenye gari langu.
9
00:00:16,726 --> 00:00:19,478
Na sipendi jinsi Tommy alivyokufa
na sasa sikupendi.
10
00:00:25,776 --> 00:00:28,320
- Wewe ni nani?
-Nasikia harufu ya gesi.
11
00:00:30,197 --> 00:00:32,112
-Uliona nini?
-Aina mbili za jambazi.
12
00:00:32,116 --> 00:00:33,488
Waliingia kwa dakika kumi,
akatoka na kuondoka.
13
00:00:33,492 --> 00:00:35,240
Ni tattoo.
14
00:00:35,244 --> 00:00:37,444
Walitaka asitambulike
kwa sababu yeye ni mmoja wao.
15
00:00:38,414 --> 00:00:41,041
Yote ni nzuri sana.
16
00:00:43,627 --> 00:00:46,460
Nimepata maelezo uliyoomba
kuhusu kamera za kituo cha treni.
17
00:00:46,464 --> 00:00:48,128
Charlie Halle.
18
00:00:48,132 --> 00:00:49,463
Hii ni Echo Canyon
kujaribu kusafisha mambo
19
00:00:49,467 --> 00:00:50,964
kwa sababu wanajua ninawafuata.
20
00:00:50,968 --> 00:00:52,970
Hiyo haitafanya kazi.
21
00:01:06,734 --> 00:01:09,024
Hakika itakuwa nzuri
kama ningekuwa na mtu wa kunisaidia.
22
00:01:09,028 --> 00:01:10,905
Upweke mbaya.
23
00:01:11,906 --> 00:01:14,325
Pole.
24
00:01:15,326 --> 00:01:16,948
Je!
25
00:01:16,952 --> 00:01:20,289
Ongea, Crane.
Nakwambia habari kubwa na wewe ukanyamaza?
26
00:01:21,290 --> 00:01:23,125
Hapana, ikiwa unafurahi, ninafurahi.
27
00:01:24,126 --> 00:01:28,960
Lakini ... unajua uvumi kuhusu
wanawake walimwita Lawrence Cole.
28
00:01:28,964 --> 00:01:31,671
Uvumi huo unatoka kwa wasichana
ambao hawafanyi kazi kwenye Mradi.
29
00:01:31,675 --> 00:01:33,673
Wana wivu.
30
00:01:33,677 --> 00:01:34,925
Sawa.
31
00:01:34,929 --> 00:01:38,345
Mradi wa siri?
32
00:01:38,349 --> 00:01:40,514
Inaanza kusikika kidogo
mapinduzi ya akili
33
00:01:40,518 --> 00:01:42,228
na zaidi kuhusu Cole kupata kulazwa.
34
00:01:43,687 --> 00:01:45,143
Haupaswi kusema hivyo, Tommy.
35
00:01:45,147 --> 00:01:46,853
Angalia, nasema tu,
mambo machache yamekuwa yakinisumbua
36
00:01:46,857 --> 00:01:48,480
kwa muda kuhusu mahali hapa.
37
00:01:48,484 --> 00:01:49,898
Je!
38
00:01:49,902 --> 00:01:51,942
Kama, nadhani walisoma
mawasiliano yetu.
39
00:01:51,946 --> 00:01:54,236
-Unaonekana kuwa mbishi.
- Kweli?
40
00:01:54,240 --> 00:01:57,906
Halafu inakuwaje hakuna mtu ambaye amefukuzwa
kwa Mradi umewahi kurudi?
41
00:01:57,910 --> 00:01:59,658
Kuitwa kunamaanisha kushiriki.
42
00:01:59,662 --> 00:02:01,535
Washiriki wameweza
bweni lao wenyewe kwenye shamba la dada.
43
00:02:01,539 --> 00:02:04,037
Ambayo hakuna hata mmoja wetu aliyeiona.
44
00:02:04,041 --> 00:02:05,584
Sio mpaka tuitwe.
45
00:02:07,336 --> 00:02:10,335
Angalia, haupaswi kuuliza
Mbinu za Lawrence.
46
00:02:10,339 --> 00:02:11,757
Yeye ni lango.
47
00:02:12,800 --> 00:02:14,047
Hivyo anasema.
48
00:02:14,051 --> 00:02:16,637
Mazungumzo haya yananichosha.
49
00:02:17,638 --> 00:02:20,679
Angalia, hata hujaona kucha zangu.
50
00:02:20,683 --> 00:02:22,685
Kijani.
51
00:02:23,727 --> 00:02:25,141
Unapenda kijani.
52
00:02:25,145 --> 00:02:27,982
Ndio,
Natumai Lawrence anawapenda pia.
53
00:02:34,071 --> 00:02:35,944
Habari! Habari!
54
00:02:35,948 --> 00:02:38,530
Nawahitaji ninyi wawili kwenye banda la nguruwe!
55
00:02:38,534 --> 00:02:39,739
Haya, nyie.
56
00:02:39,743 --> 00:02:41,324
Halo, tunapaswa kukuingiza ndani.
57
00:02:41,328 --> 00:02:43,163
Njoo, hapa tunaenda. Haya twende...
58
00:03:02,266 --> 00:03:03,684
Kunywa.
59
00:03:05,060 --> 00:03:06,270
Kunywa?
60
00:03:07,271 --> 00:03:10,061
Nini kilitokea kwa sera yako ya maisha safi?
61
00:03:10,065 --> 00:03:13,690
Kutokana na matukio haya ya kutisha,
isipokuwa ili kutuliza mishipa yako.
62
00:03:13,694 --> 00:03:16,739
Hapana, nataka kujua
nini kimempata Lulu sasa hivi.
63
00:03:19,158 --> 00:03:20,822
Lulu alifariki dunia.
64
00:03:20,826 --> 00:03:22,490
Jinsi gani?
65
00:03:22,494 --> 00:03:24,784
Kutoka kwa kasi alinunua mjini.
66
00:03:24,788 --> 00:03:26,578
Ilifungwa na fentanyl.
67
00:03:26,582 --> 00:03:28,788
Tulijaribu kile alichoacha.
68
00:03:28,792 --> 00:03:33,001
Hapana, Lawrence,
yeye-hata hakuwa anatumia tena.
69
00:03:33,005 --> 00:03:34,965
Hapana, tulifikiri hivyo pia.
70
00:03:36,592 --> 00:03:39,049
Na kidole chake?
71
00:03:39,053 --> 00:03:41,217
Katika banda la nguruwe?
72
00:03:41,221 --> 00:03:43,261
Hakuwa na familia,
73
00:03:43,265 --> 00:03:46,431
na tuna watu wengi huko Echo Canyon
kupona kutokana na uraibu.
74
00:03:46,435 --> 00:03:49,059
Hatukutaka
kuwapeleka ukingoni,
75
00:03:49,063 --> 00:03:53,563
kwa hivyo tulinyamaza na tukamzika
kwenye ekari ya magharibi.
76
00:03:53,567 --> 00:03:57,275
Nadhani si kina vya kutosha.
Coyotes lazima wamefika kwake.
77
00:03:57,279 --> 00:04:02,072
Wanatishia nguruwe, mtu anaweza kuwa nao
aliingia ndani ya kalamu kabla ya dhoruba
78
00:04:02,076 --> 00:04:05,951
na kisha kutupwa juu
ilichukua nini kutoka kaburini.
79
00:04:05,955 --> 00:04:09,083
Najua, ni - ni ya kutisha.
80
00:04:10,376 --> 00:04:13,212
Alikuwa na familia.
81
00:04:14,505 --> 00:04:16,127
Mjomba.
82
00:04:16,131 --> 00:04:19,422
- Alimwandikia nani. Aliniambia.
- Alikuwa na familia.
83
00:04:19,426 --> 00:04:23,677
Ilikuwa hapa hapa Echo Canyon,
na jamaa huyo alishindwa.
84
00:04:23,681 --> 00:04:26,012
Nilishindwa.
85
00:04:26,016 --> 00:04:27,851
Katika maisha...
86
00:04:30,854 --> 00:04:33,478
na katika kifo.
87
00:04:33,482 --> 00:04:36,568
Basi nini?
Una jibu kwa kila kitu?
88
00:04:37,861 --> 00:04:40,114
Yote niliyo nayo ni ukweli.
89
00:05:01,844 --> 00:05:04,471
Kwa nini hakutupwa ipasavyo?
90
00:05:06,223 --> 00:05:08,559
Tulikuwa tunatengeneza njia za gesi.
91
00:05:09,560 --> 00:05:11,854
Anauliza maswali mengi sana.
92
00:05:12,896 --> 00:05:14,314
Sio kwa muda mrefu.
93
00:05:52,269 --> 00:05:54,267
-Renée yuko wapi?
- Alimpeleka nyumbani.
94
00:05:54,271 --> 00:05:56,269
Anafanya kazi hii
bila idhini ya York.
95
00:05:56,273 --> 00:05:58,146
Angepoteza kazi yake ikiwa angejua.
96
00:05:58,150 --> 00:05:59,481
Na wewe si?
97
00:05:59,485 --> 00:06:01,487
Ninamtengenezea pesa nyingi sana.
98
00:06:02,905 --> 00:06:07,363
Tommy Crane,
Mkazi wa Echo Canyon, aliuawa.
99
00:06:07,367 --> 00:06:09,908
Yule mtu aliyenifukuza barabarani?
Tatoo ya Echo Canyon,
100
00:06:09,912 --> 00:06:12,494
wakang'oa meno kutoka mwilini mwake.
101
00:06:12,498 --> 00:06:15,413
Sasa maskini mwanaharamu huyu anafanya kazi
kwa Echo Canyon na amejiua?
102
00:06:15,417 --> 00:06:17,916
- Bullshit.
-Ndiyo.
103
00:06:17,920 --> 00:06:20,627
Angalia ni nani aliyetengeneza risasi.
104
00:06:20,631 --> 00:06:23,588
Unajua, lazima uondoke
jambo hili la kutoa amri, sawa?
105
00:06:23,592 --> 00:06:26,424
sijazoea kufanya kazi
na watu nje ya jeshi,
106
00:06:26,428 --> 00:06:27,634
na hiyo yote ilihusu kutoa amri.
107
00:06:27,638 --> 00:06:31,471
Ndio, sisi sio jeshi,
na tuko upande mmoja hapa.
108
00:06:31,475 --> 00:06:34,140
Unaweza usiipende,
lakini tunafanya kazi pamoja.
109
00:06:34,144 --> 00:06:35,604
Jenerali. Mizigo ya kibinafsi.
110
00:06:37,022 --> 00:06:39,316
Kwa urahisi haipatikani.
111
00:06:40,317 --> 00:06:43,775
Sijawahi kusema sikuipenda,
tu si kutumika yake.
112
00:06:43,779 --> 00:06:45,781
Usifanye mawazo.
113
00:06:47,491 --> 00:06:51,616
Milio ya risasi kwenye hekalu la kulia,
bunduki kwa mkono wake usio na nguvu.
114
00:06:51,620 --> 00:06:53,159
Unajuaje mkono gani?
115
00:06:53,163 --> 00:06:54,994
Kishika mswaki
upande wa kushoto wa kioo.
116
00:06:54,998 --> 00:06:57,872
Kidhibiti kiko upande wa kushoto pia.
Na nikapata mkasi wa kushoto.
117
00:06:57,876 --> 00:07:00,754
Lakini alijipiga risasi kwa mkono wake wa kulia?
118
00:07:02,339 --> 00:07:03,545
Bullshit.
119
00:07:03,549 --> 00:07:04,675
Ndiyo.
120
00:07:05,759 --> 00:07:11,594
Ukiangalia, angalia kweli maisha
ya mtu aliyekufa bila kutarajia,
121
00:07:11,598 --> 00:07:13,471
watakuambia hadithi yao yote.
122
00:07:13,475 --> 00:07:15,265
Unajua, mimi ni mpelelezi aliyefunzwa.
123
00:07:15,269 --> 00:07:17,271
Sijafunzwa kama mimi.
124
00:07:18,939 --> 00:07:20,353
Ukweli tu.
125
00:07:20,357 --> 00:07:21,984
Sawa.
126
00:07:24,278 --> 00:07:25,900
Hakuna dokezo la kujiua.
127
00:07:25,904 --> 00:07:27,610
Ajabu kwa nini.
128
00:07:27,614 --> 00:07:30,530
Wazazi walio na watoto chini ya kumi
kila wakati acha kumbukumbu.
129
00:07:30,534 --> 00:07:32,240
Mtoto gani?
130
00:07:32,244 --> 00:07:34,159
Ana binti.
131
00:07:38,458 --> 00:07:40,586
Nilinunua kitabu cha kuchorea miaka miwili iliyopita.
132
00:07:42,254 --> 00:07:45,716
Haijawasilishwa.
Hakuweza kujileta kuirejesha.
133
00:07:48,010 --> 00:07:49,883
Alichukua picha zake zote.
134
00:07:49,887 --> 00:07:51,301
Mkoba wa ukubwa.
135
00:07:51,305 --> 00:07:52,886
Aina unayopata
kutoka siku ya picha shuleni.
136
00:07:52,890 --> 00:07:55,017
Unaweza kujua kwa alama za mkanda.
137
00:07:56,101 --> 00:08:01,690
Aliishi katika eneo la kuoza,
aibu sana kumkabili.
138
00:08:12,618 --> 00:08:14,745
Mtoto mzuri.
139
00:08:20,918 --> 00:08:22,999
Alikuwa mtu wa mifuko.
140
00:08:23,003 --> 00:08:25,210
Maagizo ya ukusanyaji wa kodi ya chini.
141
00:08:25,214 --> 00:08:27,633
Na mimi itabidi bet wewe
alikuwa anatafuta kazi hapa.
142
00:08:37,309 --> 00:08:39,682
Sawa, yuko hapo. Chukua risasi.
143
00:08:39,686 --> 00:08:42,231
Kuna polisi kila mahali.
144
00:08:43,732 --> 00:08:45,400
Je!
145
00:08:46,443 --> 00:08:49,275
Ninapata hisia inayojulikana.
146
00:08:49,279 --> 00:08:50,906
Hisia gani?
147
00:08:51,907 --> 00:08:53,112
Kaa hapo.
148
00:08:53,116 --> 00:08:54,697
Weka macho yako chini.
149
00:08:54,701 --> 00:08:57,075
-Niliona tu tafakari ya haraka.
-Ya nini?
150
00:08:57,079 --> 00:08:58,117
Hisia gani?
151
00:08:58,121 --> 00:09:00,286
Kwamba ninawindwa.
152
00:09:00,290 --> 00:09:01,746
Je! unafanya?
153
00:09:01,750 --> 00:09:03,252
Chini! Chini!
154
00:09:05,128 --> 00:09:06,501
Kuna wawili wao.
155
00:09:06,505 --> 00:09:08,419
Vema, vema, tuwafuate.
156
00:09:08,423 --> 00:09:11,047
Usijisumbue. Watakuwa wamekwenda muda mrefu.
157
00:09:13,262 --> 00:09:14,763
Lakini watarudi.
158
00:09:16,556 --> 00:09:18,388
Habari.
159
00:09:18,392 --> 00:09:20,640
Je, umepata kuziangalia?
160
00:09:20,644 --> 00:09:22,104
Alikuwa ni mmoja wa watu hawa?
161
00:09:24,564 --> 00:09:27,063
Yule.
162
00:09:27,067 --> 00:09:29,565
- Ulipata wapi hii?
-Kamera ya usalama ya Morgue.
163
00:09:29,569 --> 00:09:31,859
Ilitumwa kwangu kama saa moja iliyopita.
164
00:09:31,863 --> 00:09:33,532
Labda nina mafunzo.
165
00:09:35,492 --> 00:09:38,132
Nadhani wako tayari
kutoa zaidi ya meno tu.
166
00:09:38,537 --> 00:09:40,368
Nitapiga hiyo bar
na kuonyesha hii kote.
167
00:09:40,372 --> 00:09:42,078
Nadhani utasisitiza kuja?
168
00:09:42,082 --> 00:09:45,290
Kwenye kesi yangu ya mauaji? Ndiyo.
169
00:09:46,586 --> 00:09:48,084
♪ Sherehe ya kichaa zaidi ambayo inaweza kuwa...
170
00:09:49,631 --> 00:09:52,463
Ndio, hapa ndipo Rockefellers hunywa
wanapokuwa mjini.
171
00:09:52,467 --> 00:09:54,636
♪ Mama aliniambia nisije ♪
172
00:09:55,637 --> 00:09:58,181
♪ Mama aliniambia nisije ♪
173
00:10:00,809 --> 00:10:04,187
-♪ "Hiyo si njia ya kujifurahisha, hapana" ♪
-♪ Uh-uh...
174
00:10:07,858 --> 00:10:11,069
Mwanaume pekee hapa aliye na makaratasi.
Yeye ndiye bosi.
175
00:10:13,113 --> 00:10:15,486
♪ Nadhani ninakaribia kuchokin'
kutokana na harufu ya manukato yaliyochakaa...
176
00:10:17,784 --> 00:10:19,949
Asante Mungu. Polisi wako hapa.
177
00:10:19,953 --> 00:10:22,201
Hatuna tatizo na unachofanya.
178
00:10:22,205 --> 00:10:23,578
Tunataka habari tu.
179
00:10:23,582 --> 00:10:26,080
Ninachofanya ni kutoa sadaka
180
00:10:26,084 --> 00:10:28,291
na chakula cha baa kitamu
kwa bei nzuri.
181
00:10:28,295 --> 00:10:29,709
Hatujali
kata chochote utapata
182
00:10:29,713 --> 00:10:31,753
kwa kuruhusu watu kukimbia
hatua yao kutoka hapa.
183
00:10:31,757 --> 00:10:35,427
Uwekaji vitabu, makusanyo, misuli ya kuajiriwa,
hakuweza kutoa kidogo ya shit.
184
00:10:36,428 --> 00:10:38,217
Tunataka kujua
hawa ni akina nani.
185
00:10:38,221 --> 00:10:39,635
Sijawahi kuwaona.
186
00:10:39,639 --> 00:10:41,929
Wawili hawa waliajiri Charlie Halle kutoka hapa.
187
00:10:41,933 --> 00:10:43,848
Na usituambie humjui Charlie.
188
00:10:43,852 --> 00:10:46,100
Tulipata sehemu nyingi za baa kutoka hapa
pamoja na maagizo ya kukusanya.
189
00:10:46,104 --> 00:10:47,643
Muulize Charlie.
190
00:10:47,647 --> 00:10:49,900
Siwezi. Amekufa.
191
00:10:50,984 --> 00:10:53,024
Naam, hilo ni jambo baya
kwa Charlie, sivyo?
192
00:11:01,328 --> 00:11:02,867
Acha niwe moja kwa moja.
193
00:11:02,871 --> 00:11:04,702
Usipotuambia tunachotaka,
194
00:11:04,706 --> 00:11:06,875
Nitaiteketeza biashara yako
ndani ya wiki.
195
00:11:07,876 --> 00:11:09,999
Shit mtakatifu.
196
00:11:10,003 --> 00:11:12,377
Unaweza kufikiria bima
itakusaidia kujenga upya,
197
00:11:12,381 --> 00:11:15,797
lakini mara tu msumari huo wa mwisho unapopigiliwa,
Nitaichoma tena.
198
00:11:15,801 --> 00:11:17,215
Na kisha tena.
199
00:11:17,219 --> 00:11:19,092
Hakuna atakayeweza kuthibitisha kuwa ni mimi
200
00:11:19,096 --> 00:11:21,344
kwa sababu mimi ni mzuri sana
kwa ujinga wa aina hii.
201
00:11:21,348 --> 00:11:24,430
Nitaharibu biashara yako,
riziki yako na maisha yako.
202
00:11:24,434 --> 00:11:27,187
Yote kwa sababu ulikuwa
kulinda skell fulani.
203
00:11:28,230 --> 00:11:32,609
Nilimsikia akimwita huyo Davos
na ile nyingine Ford, na ndivyo hivyo.
204
00:11:36,905 --> 00:11:38,532
Asante kwa wakati wako.
205
00:11:42,411 --> 00:11:44,784
Sawa, nitaendesha majina hayo.
206
00:11:44,788 --> 00:11:48,371
♪ Hiyo si njia ya kujiburudisha, hapana ♪
207
00:11:48,375 --> 00:11:52,254
♪ Hiyo si njia ya kujiburudisha mwanangu...
208
00:11:53,296 --> 00:11:54,919
Sawa, ace.
209
00:11:54,923 --> 00:11:56,629
Unafikiria nini?
210
00:11:56,633 --> 00:11:58,714
♪ Hiyo si njia ya kujiburudisha mwanangu...
211
00:11:58,718 --> 00:12:00,762
Lo, hapana, unanitazama kwa macho.
212
00:12:01,763 --> 00:12:05,304
- Wewe ni nani jamani?
-Hakuna mtu. Hakuna kitu.
213
00:12:05,308 --> 00:12:06,973
Angalia, si-sijisumbui na wewe.
214
00:12:06,977 --> 00:12:08,391
Najua wewe ni nani.
215
00:12:08,395 --> 00:12:09,892
Unajua mimi ni nani?
216
00:12:09,896 --> 00:12:12,145
Wewe ni binamu na Mickey Nines
kutoka Wicker Park.
217
00:12:13,900 --> 00:12:15,110
Na?
218
00:12:19,156 --> 00:12:20,365
Wewe ndiye muunganisho.
219
00:12:23,326 --> 00:12:24,744
Kuunganisha nini?
220
00:12:25,787 --> 00:12:28,161
Unajua, katika kesi ya Bana.
221
00:12:28,165 --> 00:12:30,375
Kadi yetu ya kutoka jela bila malipo.
222
00:12:34,796 --> 00:12:36,502
Je, ninazungumza nje ya shule?
223
00:12:36,506 --> 00:12:39,130
-Endelea.
-Nilimsaidia Mickey kufanya kazi fulani.
224
00:12:39,134 --> 00:12:41,007
Alinionyesha picha yako ya upelelezi.
225
00:12:41,011 --> 00:12:45,140
Alisema ikiwa niko kwenye pinch,
ungenitoa kwa mlango wa nyuma.
226
00:12:48,351 --> 00:12:49,769
Je, Mickey amejaa mavi?
227
00:12:54,900 --> 00:12:56,693
Nadhani Mickey amejaa shit.
228
00:12:57,694 --> 00:12:59,192
Fucker!
229
00:12:59,196 --> 00:13:01,319
Unapunguza rangi nyekundu. Piga pigo.
230
00:13:01,323 --> 00:13:02,862
Tunapaswa kufuatilia Davos na Ford.
231
00:13:02,866 --> 00:13:04,655
Nilipata mtu wa kuona kwanza.
232
00:13:04,659 --> 00:13:06,616
Hudson?
233
00:13:11,917 --> 00:13:13,043
Shit.
234
00:13:38,568 --> 00:13:40,358
Oh. Mabibi na mabwana.
235
00:13:40,362 --> 00:13:41,859
Bora zaidi wa Chicago.
236
00:13:41,863 --> 00:13:43,152
Je, mimi ni kadi yako ya kutoka jela bila malipo?
237
00:13:43,156 --> 00:13:44,445
Unawaambia watu mimi ni mchafu?
238
00:13:44,449 --> 00:13:45,780
Mimi sio mfuko wako wa fucking ace!
239
00:13:45,784 --> 00:13:46,906
Shida Huddy!
240
00:13:46,910 --> 00:13:48,908
Mpumbavu wewe! Fuck wewe!
241
00:13:48,912 --> 00:13:51,831
Ondoka kwangu! Fucker!
242
00:13:53,166 --> 00:13:54,330
Sawa, sawa,
hujambo, hujambo, hujambo.
243
00:13:54,334 --> 00:13:56,169
Funika mimi.
244
00:13:59,714 --> 00:14:01,963
Unamwambia mtu yeyote ninafanya kazi na wewe,
245
00:14:01,967 --> 00:14:03,756
kwa ajili yako, kukusaidia,
246
00:14:03,760 --> 00:14:05,508
Nitakufungia punda wako.
247
00:14:05,512 --> 00:14:07,514
Sijali tunashiriki jina la mwisho.
248
00:14:14,688 --> 00:14:17,353
Nitakuona kwenye Thanksgiving, punda.
249
00:14:21,820 --> 00:14:24,235
♪ Lazima niendeshe ♪
250
00:14:24,239 --> 00:14:27,029
♪ ili kuepuka kujificha ♪
251
00:14:27,033 --> 00:14:29,448
♪ Na mimi nimefungwa ♪
252
00:14:29,452 --> 00:14:31,909
♪ kuendelea kupanda ♪
253
00:14:31,913 --> 00:14:34,120
♪ Na nina moja zaidi...
254
00:14:34,124 --> 00:14:35,834
Nimeipata.
255
00:14:38,128 --> 00:14:40,171
Tutajifanya hakuna hayo
imetokea tu?
256
00:14:46,428 --> 00:14:47,721
Huna la kusema?
257
00:14:48,763 --> 00:14:49,844
Asante kwa msaada.
258
00:14:49,848 --> 00:14:52,388
Niliwasha taa nyekundu
kujaribu kuendelea na wewe.
259
00:14:52,392 --> 00:14:54,932
Ikiwa ningekupoteza,
ungeweza kuuawa mle ndani.
260
00:14:54,936 --> 00:14:57,351
Unataka kusisitiza kufanya kazi na mimi?
261
00:14:57,355 --> 00:14:59,562
Siwezi kufanya kazi na watu
ambao hupoteza utulivu wao.
262
00:14:59,566 --> 00:15:03,357
Unataka kufunga kesi hii,
kupata vichwa vya habari, kupoteza "Panya" milele?
263
00:15:03,361 --> 00:15:05,238
Lazima ufanyie kazi maswala yako.
264
00:15:08,074 --> 00:15:09,576
Mpango.
265
00:15:13,955 --> 00:15:15,578
Hivyo ndivyo nilivyofikiri.
266
00:15:15,582 --> 00:15:18,043
Nitashughulikia masuala yangu
unaposhughulika na yako.
267
00:15:29,471 --> 00:15:31,389
Hujambo, Berna, ni mimi.
268
00:15:33,350 --> 00:15:34,726
Berna?
269
00:16:35,328 --> 00:16:37,284
Habari.
270
00:16:37,288 --> 00:16:41,209
Sawa, mtoto anatokwa na jasho, T-shati...
271
00:16:42,544 --> 00:16:44,754
pete yako ya kustaafu kutoka kwa marafiki zako.
272
00:16:45,797 --> 00:16:48,133
Na barua yako. Nimepata yangu, pia.
273
00:16:50,760 --> 00:16:51,924
Nataka juu yangu.
274
00:16:51,928 --> 00:16:55,344
Wakati yote yamesemwa na kufanywa,
Ninataka kwenye kidole changu.
275
00:16:55,348 --> 00:16:56,971
Nilikuambia nini
kuhusu aina hiyo ya mazungumzo?
276
00:16:56,975 --> 00:16:59,102
Unahitaji kusikia mazungumzo kama hayo.
277
00:17:00,437 --> 00:17:02,439
Unahitaji kusikia mengi zaidi.
278
00:17:03,440 --> 00:17:06,897
Nina wasiwasi na wewe, Frances.
279
00:17:06,901 --> 00:17:08,941
Hatuna familia yoyote.
280
00:17:08,945 --> 00:17:11,318
Huishi ndani,
mtaa wa zamani tena...
281
00:17:11,322 --> 00:17:13,571
-Nina marafiki zangu wa Jeshi.
-Sio huko Chicago.
282
00:17:13,575 --> 00:17:15,322
- Baba...
-Nakujua, Frances.
283
00:17:16,578 --> 00:17:18,455
Huwagusi watu...
284
00:17:19,956 --> 00:17:23,456
lakini huna
waruhusu watu wa karibu nawe.
285
00:17:23,460 --> 00:17:27,585
Tommy alikuwa rafiki yako mkubwa,
na hata haujamuona kwa miaka mingi.
286
00:17:27,589 --> 00:17:31,672
Umekuwa na hofu ya kuwa peke yako
tangu mama yako alipofariki.
287
00:17:31,676 --> 00:17:34,175
Sasa naenda,
288
00:17:34,179 --> 00:17:38,012
na hicho kitu ambacho umekuwa ukiogopa
tangu ulipokuwa mtoto,
289
00:17:38,016 --> 00:17:40,514
itatimia.
290
00:17:40,518 --> 00:17:42,683
Utakuwa peke yako.
291
00:17:49,486 --> 00:17:51,362
Sawa.
292
00:17:52,989 --> 00:17:55,158
Unataka kunisaidia kweli?
293
00:17:56,159 --> 00:17:58,578
Kisha tuweke kadi zetu zote mezani.
294
00:18:00,330 --> 00:18:01,911
Ilianza lini?
295
00:18:01,915 --> 00:18:03,204
Je!
296
00:18:03,208 --> 00:18:05,001
Njoo.
297
00:18:07,962 --> 00:18:10,423
Sitaki kuguswa.
298
00:18:12,008 --> 00:18:14,052
Kadiri ninavyoweza kukumbuka.
299
00:18:15,345 --> 00:18:17,013
Katika kitanda cha kulala.
300
00:18:18,431 --> 00:18:21,059
Ndio, ndivyo ulivyosema kila wakati.
301
00:18:22,560 --> 00:18:25,768
Lakini huyu ni mimi na Tommy.
302
00:18:25,772 --> 00:18:27,315
Umri wa miaka mitano.
303
00:18:32,779 --> 00:18:34,276
Sawa.
304
00:18:34,280 --> 00:18:36,950
Nilikuwa vizuri kugusa watu saa tano.
305
00:18:42,247 --> 00:18:44,370
Ni lazima ilitokea baada ya hapo.
306
00:18:44,374 --> 00:18:46,330
- Kweli, lakini lini?
- Yote ninakumbuka
307
00:18:46,334 --> 00:18:48,666
ni wataalamu wa magonjwa ya akili
na waganga,
308
00:18:48,670 --> 00:18:50,459
I mean, hawakuwa na fununu.
309
00:18:50,463 --> 00:18:52,086
Kweli, lakini haikuwa kwenye kitanda cha watoto.
310
00:18:52,090 --> 00:18:54,259
Frances, unanihoji.
311
00:18:58,471 --> 00:19:03,305
Labda mambo yalikuwa wazi zaidi
kabla ya chemotherapy na dawa,
312
00:19:03,309 --> 00:19:06,020
lakini ni ukungu sasa.
313
00:19:11,067 --> 00:19:12,819
kazi vipi?
314
00:19:14,112 --> 00:19:17,528
Ninafanya kazi na hii, uh, askari.
315
00:19:17,532 --> 00:19:19,405
Mwanaume mzuri?
316
00:19:19,409 --> 00:19:22,616
Kawaida unaenda peke yako.
317
00:19:22,620 --> 00:19:24,414
Yeye ni punda.
318
00:19:25,623 --> 00:19:27,079
Sio mpuuzi kabisa.
319
00:19:27,083 --> 00:19:29,540
Hiyo ni sifa ya juu kutoka kwako.
320
00:19:29,544 --> 00:19:31,004
Lazima iwe sawa.
321
00:19:32,839 --> 00:19:35,254
Njoo. Fanya bili zako.
322
00:19:35,258 --> 00:19:38,845
Kila niliposhikwa na kesi,
Nimesahau kufanya bili zangu.
323
00:19:41,723 --> 00:19:42,932
Hapa.
324
00:19:44,434 --> 00:19:47,395
Huyu alikuja kwa ajili yako nyumbani kwangu. Hapa.
325
00:19:59,198 --> 00:20:00,613
Ni nini?
326
00:20:00,617 --> 00:20:02,243
Hii ni kutoka kwa Tommy Crane.
327
00:20:07,707 --> 00:20:09,747
Frances, andika hilo.
328
00:20:09,751 --> 00:20:11,252
Hapana. Tommy hataniumiza.
329
00:20:17,926 --> 00:20:19,381
Na hii ni nini?
330
00:20:19,385 --> 00:20:21,133
Ilikuwa ni aina fulani ya unga
Niliingia kwenye barua.
331
00:20:21,137 --> 00:20:23,177
Je, uliweka kimeta chenye damu kwenye meza yangu?
332
00:20:23,181 --> 00:20:24,637
Labda siku moja.
333
00:20:24,641 --> 00:20:26,476
Lakini kwa sasa, itume kwa Quill Labs.
334
00:20:27,518 --> 00:20:30,309
Ikiwa York itagundua,
Nilikuwa nikifuata maagizo yako.
335
00:20:30,313 --> 00:20:32,686
- Nani alituma hii?
- Tommy Crane.
336
00:20:32,690 --> 00:20:35,189
Siku iliyowekwa alama
kabla hajafa, Chicago,
337
00:20:35,193 --> 00:20:37,816
kwa hivyo alikuwa nje ya shamba alipoituma.
338
00:20:37,820 --> 00:20:40,945
Alijua barua ilikuwa inatafutwa
na alitaka kuhakikisha kuwa imenipata.
339
00:20:40,949 --> 00:20:42,821
-Kwa nini?
- Hakuna wazo.
340
00:20:42,825 --> 00:20:44,156
Lakini ilikuwa wazi muhimu.
341
00:20:44,160 --> 00:20:46,075
Je, ungependa kupata chochote kwenye Davos au Ford?
342
00:20:46,079 --> 00:20:48,035
Waliendesha nambari zao za leseni, ni bandia.
343
00:20:48,039 --> 00:20:50,621
Jaribio la utambuzi wa uso,
lakini picha zilikuwa za chini sana.
344
00:20:50,625 --> 00:20:52,998
Na bila wazo kama hizi
ni majina yao ya kwanza, majina ya mwisho,
345
00:20:53,002 --> 00:20:54,333
ni karibu haiwezekani.
346
00:20:54,337 --> 00:20:56,585
-Unajua Ford wangapi huko nje?
-Sijali kuhusu Ford nyingine zote.
347
00:20:56,589 --> 00:20:58,921
- Ninajali kuhusu hili.
- Naam, endelea kujali,
348
00:20:58,925 --> 00:21:00,923
maana siwezi kuwafuatilia hawa jamaa
wakati hatujui chochote kuwahusu.
349
00:21:00,927 --> 00:21:03,258
Unataka kujifunza jinsi ya kufanya kazi hii?
350
00:21:03,262 --> 00:21:04,468
Angalia kwa karibu.
351
00:21:04,472 --> 00:21:07,846
Davos anaongoza wakati wa kuingia
kumhonga mfanyakazi wa serikali.
352
00:21:07,850 --> 00:21:10,015
Ina maana atafanya mazungumzo,
yeye ni wabongo.
353
00:21:10,019 --> 00:21:11,600
Na yuko kwenye koti la michezo.
354
00:21:11,604 --> 00:21:13,936
Ford, yuko katika koti la denim la punda,
355
00:21:13,940 --> 00:21:16,730
mkanda wa mtumba uliofungwa kwa fundo
maana ni ndefu sana.
356
00:21:16,734 --> 00:21:18,732
Pesa ni ngumu ikiwa huwezi kumudu
ukanda mpya.
357
00:21:19,862 --> 00:21:22,361
Na inaonekana kama amekosa kitanzi,
358
00:21:22,365 --> 00:21:24,409
kwa hivyo yeye sio balbu angavu zaidi.
359
00:21:25,535 --> 00:21:28,158
Yote yanavutia, lakini inatupata nini?
360
00:21:28,162 --> 00:21:30,661
Hakuna chochote, bado.
361
00:21:30,665 --> 00:21:32,329
Kwa sababu tu hujui
ambapo ukweli unaongoza
362
00:21:32,333 --> 00:21:34,873
haimaanishi kuwa hazifai.
363
00:21:34,877 --> 00:21:36,375
Neagley.
364
00:21:36,379 --> 00:21:37,793
Nilikuita mara tatu.
365
00:21:37,797 --> 00:21:40,421
Niko katikati ya jambo muhimu.
366
00:21:40,425 --> 00:21:43,090
Sio muhimu kwangu
kwa sababu haitozwi.
367
00:21:43,094 --> 00:21:44,512
Muda wa kuzalisha.
368
00:21:45,555 --> 00:21:47,011
Mheshimiwa DuClair.
369
00:21:47,015 --> 00:21:49,972
Ninaelewa kuwa una wasiwasi fulani
kuhusu uaminifu wa mkeo.
370
00:21:49,976 --> 00:21:52,599
Lo, wewe tu, uh, kata moja kwa moja, huh?
371
00:21:52,603 --> 00:21:54,601
Una umri gani?
372
00:21:54,605 --> 00:21:56,478
Samahani?
373
00:21:56,482 --> 00:21:57,730
Hamsini na sita.
374
00:21:57,734 --> 00:21:59,106
Mke wako ana miaka mingapi?
375
00:21:59,110 --> 00:22:00,482
Thelathini na tatu.
376
00:22:00,486 --> 00:22:01,900
Matatizo ya mgongo au meno?
377
00:22:01,904 --> 00:22:03,777
Hii ni nini?
378
00:22:03,781 --> 00:22:07,573
Matatizo ya meno, mgongo mbaya,
sio kitu ambacho mwenzi anasaidia.
379
00:22:07,577 --> 00:22:09,241
Ikiwa mke wako alikuwa na shida kubwa ya kiafya,
380
00:22:09,245 --> 00:22:12,536
ungekuwa unazungumza na madaktari wake,
kwenda kwenye miadi yake.
381
00:22:12,540 --> 00:22:15,164
Lakini wakati Tammy
382
00:22:15,168 --> 00:22:18,083
anasema inauma kunywa maji baridi
au kuchukua kitu kizito,
383
00:22:18,087 --> 00:22:19,752
anapata matibabu peke yake.
384
00:22:19,756 --> 00:22:21,503
Na mimi bet yeye huenda mara nyingi.
385
00:22:21,507 --> 00:22:24,339
Amekuwa akishughulika
na suala la mfereji wa mizizi kwa miezi.
386
00:22:24,343 --> 00:22:26,133
Sio jino lake kung'olewa.
387
00:22:26,137 --> 00:22:28,635
-Neagley.
-Nilipata risiti ya pawnshop ya vito.
388
00:22:28,639 --> 00:22:31,722
Je, anaweza kuwa anapata pesa pamoja
ili aweze kuniacha?
389
00:22:35,730 --> 00:22:37,978
Samahani?
390
00:22:37,982 --> 00:22:39,605
Halo, nilikuuliza swali.
391
00:22:39,609 --> 00:22:41,857
Samahani, uliposema "pawnshop,"
ilinipa wazo.
392
00:22:41,861 --> 00:22:44,193
-Je! Anaenda wapi?
-Pawnshops huko Chicago.
393
00:22:44,197 --> 00:22:45,277
Sio halali.
394
00:22:45,281 --> 00:22:47,279
Yoyote ambayo yameandikwa
katika miaka mitano iliyopita.
395
00:22:47,283 --> 00:22:49,073
O-Sawa. Kwa nini?
396
00:22:49,077 --> 00:22:51,033
Huyu jamaa ni mjinga na mjinga.
397
00:22:51,037 --> 00:22:53,118
Na ukweli huo,
ambayo hukufikiri ilikuwa muhimu,
398
00:22:53,122 --> 00:22:54,832
ataniongoza moja kwa moja kwake.
399
00:22:59,087 --> 00:23:01,085
♪ Nilikuwa nikivuta sigara ♪
400
00:23:01,089 --> 00:23:04,004
♪ Pakiti tano za sigara kwa siku ♪
401
00:23:04,008 --> 00:23:06,173
♪ Lilikuwa jambo gumu zaidi ♪
402
00:23:06,177 --> 00:23:08,050
♪ Ili kuziweka mbali...
403
00:23:08,054 --> 00:23:10,260
Angalia, nimepata leseni yangu
iliyowekwa kwenye ukuta.
404
00:23:10,264 --> 00:23:13,013
Vitu vyote vimechakatwa kisheria.
405
00:23:13,017 --> 00:23:15,891
-Sawa? Sitaki ujinga wowote.
-Nani anasema sisi ni polisi?
406
00:23:15,895 --> 00:23:17,101
Kweli, sina uhakika naye,
407
00:23:17,105 --> 00:23:20,145
lakini unaweza pia
kuwa na taa nyekundu inayozunguka kichwani mwako.
408
00:23:20,149 --> 00:23:22,106
Unataka tuondoke?
409
00:23:22,110 --> 00:23:23,482
Yuko wapi huyu jamaa?
410
00:23:23,486 --> 00:23:27,402
Usimfahamu. Pole.
411
00:23:27,406 --> 00:23:28,821
Acha niiweke.
412
00:23:28,825 --> 00:23:30,614
Unanijibu, au anakukamata
413
00:23:30,618 --> 00:23:32,991
kwa nyongeza baada ya ukweli wa mauaji
na uharibifu wa ushahidi.
414
00:23:32,995 --> 00:23:36,328
Najua huyu jamaa alimuua mtu,
na chanzo changu kinasema
415
00:23:36,332 --> 00:23:39,248
alileta meno ya mwathirika
hapa ili kukuuzia vijazo.
416
00:23:39,252 --> 00:23:41,416
Nyosha au nyoosha mikono yako.
417
00:23:41,420 --> 00:23:43,001
Aliniambia ni meno ya babu yake,
418
00:23:43,005 --> 00:23:45,129
na alihitaji kila senti
kulipia mazishi.
419
00:23:45,133 --> 00:23:47,339
Sawa?
Hayo tu ndiyo ninayojua.
420
00:23:47,343 --> 00:23:49,137
Hata simfahamu huyu jamaa.
421
00:23:50,721 --> 00:23:52,136
Hapana. Shit. Hapana, hapana. Fuck hii.
422
00:23:52,140 --> 00:23:55,305
Watu hawaleti meno kwenye pawnshop
isipokuwa kuna uhusiano uliokuwepo.
423
00:23:55,309 --> 00:23:58,767
Sasa andika ni wapi ninaweza kumpata
au unafunga mapema leo.
424
00:23:58,771 --> 00:24:01,186
♪ Kwa kufukuza wote...
425
00:24:01,190 --> 00:24:03,856
Sawa. Chanzo gani?
426
00:24:03,860 --> 00:24:07,025
Ulijuaje kuwa ... alikuja kwangu?
427
00:24:07,029 --> 00:24:09,111
Hakuna wazo.
428
00:24:09,115 --> 00:24:11,196
Hii ni nafasi ya nane
tumeendesha mchezo huu.
429
00:24:11,200 --> 00:24:12,285
Je!
430
00:24:26,716 --> 00:24:28,213
Unafanya nini?
431
00:24:28,217 --> 00:24:29,882
Kitu ambacho baba yangu alinifundisha.
432
00:24:29,886 --> 00:24:32,634
Mtu mbaya anasikia milango miwili ya gari ikigongwa,
ni askari na mwenzake.
433
00:24:32,638 --> 00:24:34,970
-Hupata ulinzi wao.
- Sawa, ikiwa unasema hivyo.
434
00:24:34,974 --> 00:24:37,139
Sawa, nenda mbele.
Nilizunguka nyuma.
435
00:24:37,143 --> 00:24:38,682
Kwa sababu?
436
00:24:38,686 --> 00:24:40,851
Kwa sababu kila wakati wanakimbia nyuma,
437
00:24:40,855 --> 00:24:43,937
na ikiwa inakuwa ya mwili, ninayo
mamlaka ya kisheria kumwangusha, hivyo...
438
00:24:43,941 --> 00:24:45,397
Ukisema hivyo.
439
00:25:34,408 --> 00:25:37,074
Hey, mtu.
440
00:25:37,078 --> 00:25:40,118
Nilifunga risasi zote
tunayo hapa juu. Yeye...
441
00:25:40,122 --> 00:25:42,537
Oh, shit.
442
00:25:46,671 --> 00:25:47,672
Kuganda!
443
00:26:01,894 --> 00:26:04,063
Shit.
444
00:26:15,324 --> 00:26:16,909
Habari!
445
00:26:18,995 --> 00:26:20,788
Habari.
446
00:26:36,429 --> 00:26:38,180
Habari!
447
00:26:44,312 --> 00:26:45,309
Sogeza!
448
00:26:45,313 --> 00:26:48,270
Haya! Yo, nini ...
449
00:26:57,325 --> 00:26:59,452
Sawa, wakati mwingine
hawaendi nyuma.
450
00:27:06,167 --> 00:27:08,457
Naam, hapa kuna jambo moja
tuna uhakika sana, Ford.
451
00:27:08,461 --> 00:27:11,710
Mauaji haya...
Tommy Crane, Charlie Halle...
452
00:27:11,714 --> 00:27:13,462
hazikuwa simu yako.
453
00:27:13,466 --> 00:27:15,672
Je, tuko sawa?
454
00:27:15,676 --> 00:27:17,762
Sijui kuhusu mauaji yoyote.
455
00:27:19,055 --> 00:27:20,552
Nyumba tuliyokukuta ndani...
456
00:27:20,556 --> 00:27:24,973
kwamba aina fulani ya flophouse kwa
Wafanyakazi wa Echo Canyon wanapokuwa jijini?
457
00:27:24,977 --> 00:27:27,768
Tunapoitafuta,
tutapata bunduki ngapi?
458
00:27:27,772 --> 00:27:30,608
Silaha za kiotomatiki, hisa za mapema?
459
00:27:31,650 --> 00:27:33,440
Hakuna kinyume cha sheria.
460
00:27:33,444 --> 00:27:37,069
Kila kitu vizuri kununuliwa
na kusajiliwa.
461
00:27:37,073 --> 00:27:39,404
Nini kuzimu hufanya shamba
unahitaji vifaa vya aina hiyo?
462
00:27:39,408 --> 00:27:41,323
Kwa nini wewe na rafiki yako Davos
kutuvizia?
463
00:27:41,327 --> 00:27:42,616
Njoo.
464
00:27:42,620 --> 00:27:45,077
Mauaji? Bunduki?
465
00:27:45,081 --> 00:27:46,912
Wewe si mpiga simu.
466
00:27:46,916 --> 00:27:48,747
Kwa nini uso wa aina hiyo?
467
00:27:48,751 --> 00:27:50,207
Nani anakupa maagizo?
468
00:27:50,211 --> 00:27:52,793
Hmm?
469
00:27:52,797 --> 00:27:54,215
Davos?
470
00:27:56,717 --> 00:28:01,510
Yeye ni bosi wako, lakini anamjibu nani?
471
00:28:01,514 --> 00:28:04,137
Huko shambani, nani anaendesha mambo?
472
00:28:04,141 --> 00:28:05,559
Je, ni Judith?
473
00:28:06,936 --> 00:28:08,892
Lawrence Cole?
474
00:28:08,896 --> 00:28:10,894
Loo, hiyo hapo.
475
00:28:10,898 --> 00:28:12,562
Hapana.
476
00:28:12,566 --> 00:28:14,689
Hapana. Nisingesema chochote
dhidi ya Lawrence.
477
00:28:14,693 --> 00:28:17,192
Kwa nini? Kuna nini kikubwa kwa mtu huyo?
478
00:28:17,196 --> 00:28:21,113
Unajua, kutokana na nilichosoma, yeye ni...
yeye ni mpotevu wa maisha tu
479
00:28:21,117 --> 00:28:23,323
ambaye hajawahi kupata uchafu ardhini
isipokuwa shamba hili la kete.
480
00:28:23,327 --> 00:28:26,368
Lawrence Cole ni mwonaji.
481
00:28:26,372 --> 00:28:28,495
Yeye ni mlango wa ulimwengu bora.
482
00:28:30,334 --> 00:28:31,832
Usingeelewa.
483
00:28:31,836 --> 00:28:33,750
Ndio, sidhani kama tunafanya.
484
00:28:33,754 --> 00:28:35,710
Kwa nini usitufafanulie?
485
00:28:35,714 --> 00:28:39,756
Umemaliza. Nahitaji chumba hiki
kwa ushauri wa wakili-mteja wa kibinafsi.
486
00:28:39,760 --> 00:28:41,883
Unanizuia
kutoka kwa mazungumzo na Bw. Ford,
487
00:28:41,887 --> 00:28:44,594
Nitawasilisha malalamiko kwa CRB,
kumshtaki PD Chicago,
488
00:28:44,598 --> 00:28:47,013
na wewe binafsi
kwa kuingilia Tano ya wateja wangu,
489
00:28:47,017 --> 00:28:49,141
Haki za Marekebisho ya Sita na 14.
490
00:28:49,145 --> 00:28:50,976
Grellong na Roma?
491
00:28:50,980 --> 00:28:53,311
Huyu jamaa alikuwa anauza meno
kwenye pawnshop.
492
00:28:53,315 --> 00:28:55,772
Jinsi kuzimu anaweza kumudu
wakili wa dola elfu kwa saa?
493
00:28:55,776 --> 00:28:57,945
Chumba, sasa.
494
00:28:59,238 --> 00:29:01,069
Sawa.
495
00:29:01,073 --> 00:29:03,075
Twende zetu.
496
00:29:08,205 --> 00:29:12,376
Lango? Inaonekana kama shamba lake
nilipata mtetemo mdogo wa David Koresh kwake.
497
00:29:18,549 --> 00:29:20,968
Unajua unachohitaji kufanya.
498
00:29:27,349 --> 00:29:29,055
Ninaangalia picha
ya tattoo iliyochomwa.
499
00:29:29,059 --> 00:29:30,557
Ndiyo. Mwanasheria alimpa
500
00:29:30,561 --> 00:29:32,601
nyepesi ya butane.
Hakuna ila jeraha litakuwa
501
00:29:32,605 --> 00:29:35,187
iliyoandikwa wakati Ford's
kuingizwa gerezani.
502
00:29:35,191 --> 00:29:36,605
Hakuna muunganisho wa shamba.
503
00:29:36,609 --> 00:29:38,607
Kama kawaida, mimi hushughulikia mambo.
504
00:29:38,611 --> 00:29:41,568
Ikiwa ulishughulikia mambo, mtu huyo hajawahi
wangekamatwa kwanza.
505
00:29:41,572 --> 00:29:42,944
Ikiwa unashughulikia mambo,
506
00:29:42,948 --> 00:29:45,780
PI itakuwa tayari imekwisha,
lakini wanaume wako walishindwa.
507
00:29:45,784 --> 00:29:48,325
Inahusika zaidi kidogo.
Amekuwa akitembea na askari.
508
00:29:48,329 --> 00:29:49,951
Lakini ulimwengu
509
00:29:49,955 --> 00:29:52,370
- daima kuna njia ya kutoa ...
-Cole,
510
00:29:52,374 --> 00:29:55,040
Cole, mimi si mwanachama
ya klabu yako ya shabiki wa hippie dipshit.
511
00:29:55,044 --> 00:29:56,917
Fanya kama mfanyabiashara mjanja
512
00:29:56,921 --> 00:29:58,168
na nipate matokeo.
513
00:30:06,055 --> 00:30:08,349
Hufanani
ulileta chochote na wewe.
514
00:30:20,194 --> 00:30:23,109
Ni mwanga. Nuru sana.
515
00:30:23,113 --> 00:30:25,445
Tulizungumza juu ya hili, Woodrow.
516
00:30:25,449 --> 00:30:29,074
Ndiyo. Tulitulia kwa bei, ulikubali,
517
00:30:29,078 --> 00:30:30,659
halafu ukaongeza bei hiyo.
518
00:30:30,663 --> 00:30:32,327
Ninachukua hatari nyingi.
519
00:30:32,331 --> 00:30:34,788
Unachofanya ni potofu.
520
00:30:34,792 --> 00:30:37,415
Ningeweza kwenda gerezani
kwa maisha yangu yote ya mungu.
521
00:30:37,419 --> 00:30:39,380
Ni-nahitaji kulipwa fidia ipasavyo.
522
00:30:41,131 --> 00:30:44,422
Ndio nakuuliza,
kama afisa wa serikali ya shirikisho,
523
00:30:44,426 --> 00:30:47,259
kufuta vikwazo.
524
00:30:47,263 --> 00:30:50,470
Sanidi njia kwa biashara yangu
kwa hivyo sijazuiliwa.
525
00:30:50,474 --> 00:30:53,765
Lakini ili tu kuwa wazi, biashara yangu,
526
00:30:53,769 --> 00:30:56,730
inasikitisha kadri unavyoweza kuipata...
527
00:30:57,815 --> 00:30:59,817
ulijaza ule mfuko ulioushikilia.
528
00:31:00,818 --> 00:31:02,357
Haitoshi.
529
00:31:05,906 --> 00:31:07,908
Hakuna hisia ngumu.
530
00:31:10,786 --> 00:31:13,785
Sawa. Sawa.
531
00:31:13,789 --> 00:31:16,454
Sawa...
532
00:31:16,458 --> 00:31:19,541
Wewe ni nini...
Nini ... nini kinatokea kwangu?
533
00:31:19,545 --> 00:31:21,501
Kiraka kilichokolezwa cha digitalis.
534
00:31:21,505 --> 00:31:23,712
Kama mshtuko wa moyo,
535
00:31:23,716 --> 00:31:26,881
hasa katika portly gent
ambaye anafurahia sana nyama ya ng'ombe ya Kiitaliano.
536
00:31:26,885 --> 00:31:29,050
Huwezi kunifanyia hivi.
537
00:31:29,054 --> 00:31:30,844
Nisikilize, wewe mnene.
538
00:31:30,848 --> 00:31:32,304
Ulichagua hii.
Umejiondoa kwenye timu.
539
00:31:32,308 --> 00:31:33,972
Na kama unafikiri ningekuruhusu tu
540
00:31:33,976 --> 00:31:36,683
kuelea duniani,
wapi wewe na uchoyo wako
541
00:31:36,687 --> 00:31:39,561
au dhamiri yako
inaweza kuja kati yangu na mabilioni,
542
00:31:39,565 --> 00:31:40,729
umerukwa na akili.
543
00:31:40,733 --> 00:31:42,314
Unafikiri mimi ni potovu? Nadhani nini?
544
00:31:42,318 --> 00:31:46,610
Hivi sasa, nikikutazama ukifa, mimi ni mgumu.
545
00:31:46,614 --> 00:31:48,403
Kama mwamba.
546
00:31:48,407 --> 00:31:52,119
Wacha hilo liwe wazo lako la mwisho
huku ukipita kwenye ubatili.
547
00:32:36,538 --> 00:32:39,954
♪ Ni nini hii hapa
kwenda kuzunguka mji? ♪
548
00:32:39,958 --> 00:32:42,791
♪ Watu wanaosema
watamshusha mtoto ♪
549
00:32:42,795 --> 00:32:44,250
♪ Vema, shikilia...
550
00:32:44,254 --> 00:32:46,294
Halo, samahani kwa nilichofanya hapo awali.
551
00:32:46,298 --> 00:32:49,343
Shida ya kupeana mikono. Haikuwa poa.
552
00:32:50,511 --> 00:32:52,967
♪ Unaweza kuiita unavyotaka,
lakini mimi huita ...
553
00:32:52,971 --> 00:32:54,765
Ithamini.
554
00:32:57,101 --> 00:32:59,353
Unafikiria mimi ni dick gani?
555
00:33:00,396 --> 00:33:01,768
Sio sasa hivi.
556
00:33:01,772 --> 00:33:04,729
♪ Kufikia wakati analipwa ♪
557
00:33:04,733 --> 00:33:06,606
♪ Naam, oh, hapana ♪
558
00:33:06,610 --> 00:33:08,024
♪ Lo, angalia ulichofanya...
559
00:33:08,028 --> 00:33:10,276
Lakini kwa kuwa ulileta mada,
560
00:33:10,280 --> 00:33:13,196
Kweli nilijadili
jambo la haphephobia na baba yangu leo.
561
00:33:13,200 --> 00:33:15,615
♪ Lakini mimi naita messin' na mtoto...
562
00:33:15,619 --> 00:33:17,826
Sawa.
563
00:33:17,830 --> 00:33:19,081
Na yeye alisema nini?
564
00:33:20,124 --> 00:33:22,584
Hilo hakulikumbuka lini lilianza.
565
00:33:25,129 --> 00:33:27,506
Alikuwa anadanganya.
566
00:33:39,017 --> 00:33:40,348
Je!
567
00:33:40,352 --> 00:33:42,563
Sikuacha taa ikiwaka
katika nyumba yangu.
568
00:33:46,942 --> 00:33:49,232
Umeishiwa na Apple Jacks.
569
00:33:49,236 --> 00:33:52,402
Kwa hivyo nimekuwa nikichuchumaa
katika nyumba hii iliyotelekezwa kwa takriban mwaka mmoja.
570
00:33:52,406 --> 00:33:55,071
Umeme ulioibiwa nje ya nguzo nyuma,
hata maji yalitiririka.
571
00:33:55,075 --> 00:33:57,407
Hadithi hii inaishaje
na wewe nyumbani kwangu, Keno?
572
00:33:57,411 --> 00:33:58,658
Na ulipataje mahali pangu?
573
00:33:58,662 --> 00:34:00,243
Kweli, gari lako lina kibali cha kuegesha
kwa jirani yako,
574
00:34:00,247 --> 00:34:02,370
hivyo nilijitokeza na kuuliza kote.
Kwa njia,
575
00:34:02,374 --> 00:34:04,289
Bi Romero kwenye kona
anadhani tunachumbiana sasa.
576
00:34:04,293 --> 00:34:06,583
Walakini, kwa hivyo, ilibidi nipande juu ya paa
577
00:34:06,587 --> 00:34:08,543
kupitisha mabomba kutoka kwa jengo
tanki la maji la jirani.
578
00:34:08,547 --> 00:34:10,795
Lazima iwe imeanza kuvuja au kitu,
maana ilishuka
579
00:34:10,799 --> 00:34:14,299
kwa jirani,
kusababisha uharibifu fulani, na wakakasirika.
580
00:34:14,303 --> 00:34:15,383
Uharibifu kiasi gani?
581
00:34:15,387 --> 00:34:16,760
Mia hamsini K.
582
00:34:16,764 --> 00:34:17,969
Umeharibu nini jamani?
583
00:34:17,973 --> 00:34:19,429
Cocaine.
584
00:34:19,433 --> 00:34:21,097
Ndiyo.
585
00:34:21,101 --> 00:34:23,016
Maji kutoka kwa paa
wote wamesimama kwenye kuta,
586
00:34:23,020 --> 00:34:25,101
- na ikawa Ndugu wa Stukov ...
- Whoa, wah. Lo!
587
00:34:25,105 --> 00:34:26,728
Ndugu wa Stukov?
588
00:34:26,732 --> 00:34:28,938
Kweli? Ninaumwa na nyoka hivi majuzi.
589
00:34:28,942 --> 00:34:31,441
Walakini, watu hao walikuwa na, kama,
kilo mbili juu ya kuta,
590
00:34:31,445 --> 00:34:33,067
na yote yameharibika.
Wanataka kuniua.
591
00:34:33,071 --> 00:34:34,736
Yaani kosa langu ni vipi?
592
00:34:34,740 --> 00:34:36,070
Ambao huhifadhi vitu vyao vya thamani
nyuma ya mwamba wa karatasi?
593
00:34:36,074 --> 00:34:37,614
Wauzaji wa dawa za kulevya.
594
00:34:37,618 --> 00:34:38,952
Inaonekana.
595
00:34:42,956 --> 00:34:45,914
Wewe. Hapa. Uchi. Kwa nini?
596
00:34:45,918 --> 00:34:49,667
Nilihitaji mahali pa kujificha, na wewe ni,
kama, mtu pekee ambaye si wa mitaani ninayemjua.
597
00:34:49,671 --> 00:34:52,045
Kwa hivyo, nilikutazama, nikachukua kufuli yako,
na mimi hapa,
598
00:34:52,049 --> 00:34:53,713
na sikuwa nimeoga maji ya moto kwa mwaka mmoja,
599
00:34:53,717 --> 00:34:55,590
na niliona washer / dryer yako
hapo hapo.
600
00:34:55,594 --> 00:34:57,342
Ninamaanisha, hata hautafanya
601
00:34:57,346 --> 00:34:58,468
-jua niko hapa.
-Toka nje.
602
00:34:58,472 --> 00:35:00,011
Tafadhali. Sikuwa na mahali pengine pa kwenda.
603
00:35:00,015 --> 00:35:02,138
Pata punda wako nusu uchi
kutoka kwenye kitanda changu na kutoka nje.
604
00:35:02,142 --> 00:35:03,306
- Sawa, njoo. Twende zetu.
- Wewe pia.
605
00:35:03,310 --> 00:35:05,225
Nitakupigia simu nikikuhitaji,
lakini sitakuhitaji.
606
00:35:05,229 --> 00:35:06,976
-Nitashughulikia hii kutoka hapa.
- Kuzimu utafanya.
607
00:35:08,148 --> 00:35:09,646
Ni Renée.
608
00:35:09,650 --> 00:35:11,568
Je, hii ni sherehe ya kusinzia?
609
00:35:14,780 --> 00:35:15,823
Kwa nini hukupiga simu?
610
00:35:16,865 --> 00:35:18,988
nilifanya. Alienda kwa barua ya sauti.
611
00:35:18,992 --> 00:35:20,448
Kuna nini?
612
00:35:20,452 --> 00:35:22,283
Keno.
613
00:35:22,287 --> 00:35:23,660
Shit. Simu imekufa.
614
00:35:23,664 --> 00:35:25,578
Una nini?
615
00:35:25,582 --> 00:35:27,163
Ripoti ya maabara. Alikimbiza.
616
00:35:27,167 --> 00:35:28,293
Una deni langu 200 bucks.
617
00:35:29,378 --> 00:35:30,667
Poda ilikuwa unga wa rye.
618
00:35:30,671 --> 00:35:32,252
Kweli, hiyo inamaanisha nini?
619
00:35:32,256 --> 00:35:33,837
Wanapenda pumpernickel.
620
00:35:33,841 --> 00:35:36,422
Kwa vyovyote vile,
hatupati kibali na unga.
621
00:35:36,426 --> 00:35:39,634
Tommy Crane alinitumia bahasha hiyo
kunipa ujumbe.
622
00:35:39,638 --> 00:35:41,970
Hatutawahi kujua ilikuwa ni nini
au nini kinaendelea kwenye shamba hilo
623
00:35:41,974 --> 00:35:43,179
mpaka tufike kwenye tovuti.
624
00:35:43,183 --> 00:35:45,139
nakuambia,
hakuna hakimu anayetia saini hati juu ya hili.
625
00:35:45,143 --> 00:35:47,725
-Hatuhitaji moja ikiwa tumealikwa.
-WHO?
626
00:35:47,729 --> 00:35:49,936
Wanakujua, mimi ni askari,
na Renée amesajiliwa na serikali
627
00:35:49,940 --> 00:35:51,396
kama mfanyakazi wa kampuni ya uchunguzi.
628
00:35:51,400 --> 00:35:53,731
- Sote tuko kwenye mfumo.
-Haijalishi.
629
00:35:53,735 --> 00:35:56,234
Echo Canyon haichukui raia hata hivyo.
630
00:35:56,238 --> 00:35:58,194
Judith alipokuwa akinionyesha.
631
00:35:58,198 --> 00:36:01,447
alisema wanakula takataka,
wasio na makazi, wapotovu.
632
00:36:01,451 --> 00:36:04,037
Watu wasio na mahali pengine pa kwenda.
633
00:36:05,497 --> 00:36:07,203
Hapana, hapana, sio siri.
Hiyo ni kashfa ndefu.
634
00:36:07,207 --> 00:36:08,621
Sio begi langu.
635
00:36:08,625 --> 00:36:10,790
Una wafanyabiashara wa dawa za kulevya baada yako,
hakuna nyumbani,
636
00:36:10,794 --> 00:36:13,668
na nitakulipa vizuri kwa juhudi zako.
637
00:36:13,672 --> 00:36:17,843
Au umerudi mtaani kwa matumaini
ndugu wa Stukov hawatakupata.
638
00:36:21,680 --> 00:36:23,344
Sawa.
639
00:36:24,808 --> 00:36:26,764
Sawa, tulia. Njoo.
640
00:36:26,768 --> 00:36:30,643
Loo, jamani. Hiyo shit inawaka.
641
00:36:30,647 --> 00:36:33,525
Ikiwa alama za wimbo zitaonekana halisi,
lazima wawe na hasira.
642
00:36:34,568 --> 00:36:36,482
Ninakujua, sawa?
643
00:36:36,486 --> 00:36:37,859
Sawa, jaribu nzuri.
644
00:36:37,863 --> 00:36:39,903
N-Hapana. Kwa serious.
645
00:36:39,907 --> 00:36:42,587
Kama, ulikuwa jirani
ambapo hakika haukuhusika.
646
00:36:43,452 --> 00:36:45,078
Umekwama kama kidole gumba cha kijani.
647
00:36:46,121 --> 00:36:49,499
nakuhakikishia,
Sijui unamaanisha nini.
648
00:36:52,210 --> 00:36:54,542
Sawa basi.
649
00:36:54,546 --> 00:36:56,632
Ni mbaya yangu.
650
00:36:59,718 --> 00:37:01,428
Sasa kaa kimya.
651
00:37:04,097 --> 00:37:05,595
Ni nini hicho?
652
00:37:05,599 --> 00:37:07,972
Kwa binti Charlie Halle.
653
00:37:07,976 --> 00:37:10,975
Hata kumkumbuka
isipokuwa kama kuna ushahidi.
654
00:37:10,979 --> 00:37:13,139
Ni hisia nzuri.
655
00:37:15,067 --> 00:37:18,024
Katika nyumba ya Tommy Crane,
656
00:37:18,028 --> 00:37:20,234
wazazi walikuwepo,
657
00:37:20,238 --> 00:37:23,446
familia, marafiki.
658
00:37:23,450 --> 00:37:25,865
Maisha mengi.
659
00:37:25,869 --> 00:37:28,534
Mtu huyu alikufa peke yake.
660
00:37:28,538 --> 00:37:31,788
Siku moja ex wake atakufa,
na ikiwa mtoto wake hatamkumbuka,
661
00:37:31,792 --> 00:37:33,919
atatoka peke yake
kusahaulika kabisa.
662
00:37:35,170 --> 00:37:37,339
Kama vile hakuwepo kamwe.
663
00:37:38,590 --> 00:37:39,879
Lo!
664
00:37:39,883 --> 00:37:42,006
Ninafikiria upya ubaya wa hii.
665
00:37:42,010 --> 00:37:44,050
Una kazi moja rahisi.
666
00:37:44,054 --> 00:37:48,388
Ingia ndani, ujue
kwa nini Tommy Crane angenitumia unga wa rye.
667
00:37:48,392 --> 00:37:50,598
Ina maana gani?
668
00:37:50,602 --> 00:37:51,853
Kisha ninakuja nyumbani.
669
00:37:52,896 --> 00:37:54,898
Kisha unakuja nyumbani.
670
00:37:56,692 --> 00:37:59,857
Mara moja zaidi. Hebu kwenda juu
utaingiaje nao.
671
00:38:01,405 --> 00:38:03,569
♪ Ninakaribia kusikia utulivu ♪
672
00:38:03,573 --> 00:38:08,324
♪ inapokubalika kwa sauti
mapigo ya moyo wako ♪
673
00:38:09,788 --> 00:38:11,873
♪ Njaa, bum, bum ♪
674
00:38:13,458 --> 00:38:17,208
♪ Na ninakaribia kusikia mwangwi ♪
675
00:38:17,212 --> 00:38:20,336
♪ ya mawazo
kwamba najua lazima unafikiri...
676
00:38:20,340 --> 00:38:23,135
Kuna nini? Mimi ni Keno.
677
00:38:24,177 --> 00:38:27,552
Nilikuwa nikijiuliza
ikiwa nyinyi labda mnahitaji msaada wowote?
678
00:38:27,556 --> 00:38:31,139
Nimefurahi kukutana nawe,
lakini nadhani yote tumeyashughulikia.
679
00:38:31,143 --> 00:38:32,682
Unajua, ningefanya kazi kwa chakula.
680
00:38:32,686 --> 00:38:37,149
Ninaweza kupakua lori lililobaki kwa
wewe kwa, unajua, karoti au, kama ...
681
00:38:40,694 --> 00:38:43,484
Tafadhali. Unajua,
Sina chochote cha kula kwa siku mbili.
682
00:38:43,488 --> 00:38:47,864
♪ Silaha karibu nawe,
Naweza kukuambia hujawahi...
683
00:38:47,868 --> 00:38:49,741
Niambie nini, Keno.
684
00:38:49,745 --> 00:38:52,618
Unaweza kuchukua chochote unachopenda ...
matunda na mboga.
685
00:38:52,622 --> 00:38:54,871
Hiyo ni zawadi kutoka kwetu.
686
00:38:54,875 --> 00:38:56,039
♪ sijui...
687
00:38:56,043 --> 00:39:00,043
Lakini ikiwa kweli unataka kazi, kazi thabiti,
na mahali pa kukaa
688
00:39:00,047 --> 00:39:04,259
wakati unaifanya, tunaweza kutumia kila wakati
jozi ya mikono tayari katika shamba.
689
00:39:06,094 --> 00:39:07,842
Ninajuaje nyie ni watu wazuri?
690
00:39:07,846 --> 00:39:10,970
Yeye si. Anamsikiliza Conway Twitty.
691
00:39:10,974 --> 00:39:12,388
♪ Jua nimesubiri...
692
00:39:12,392 --> 00:39:14,265
Lakini mimi ni baridi kama shit.
693
00:39:14,269 --> 00:39:15,641
Mimi ni Mason.
694
00:39:15,645 --> 00:39:18,394
♪ Nafasi ambayo tunachukua...
695
00:39:18,398 --> 00:39:20,104
Sawa, Mason.
696
00:39:20,108 --> 00:39:22,523
- Umepata mpango.
-Sawa. Ingia ndani.
697
00:39:22,527 --> 00:39:24,317
Kunyakua vitunguu.
698
00:39:36,083 --> 00:39:41,292
♪ Lazima uwe msimu wa mchawi ♪
699
00:39:41,296 --> 00:39:46,172
♪ Lazima uwe msimu wa mchawi, ndio ♪
700
00:39:46,176 --> 00:39:49,050
♪ Lazima uwe msimu wa mchawi...
701
00:39:49,054 --> 00:39:51,594
-Keno?
-Yo.
702
00:39:51,598 --> 00:39:52,762
Waliita mbele.
703
00:39:52,766 --> 00:39:54,222
Hebu tutembee.
704
00:39:54,226 --> 00:39:57,642
Nilikuwa nikiishi nje ya Sentra yangu
huko San Fran hadi ilipoibiwa.
705
00:39:57,646 --> 00:40:00,645
Mitaani huko ni mbaya sana,
makazi ni mbaya zaidi.
706
00:40:00,649 --> 00:40:03,898
Kwa hivyo, niligonga kwa Marietta,
nikitumaini bibi yangu angenikaribisha, lakini...
707
00:40:03,902 --> 00:40:05,904
Aligundua kuwa unatumia?
708
00:40:08,323 --> 00:40:11,030
Ni sawa.
709
00:40:11,034 --> 00:40:13,078
Ninaweza kukusoma kama ubao wa matangazo.
710
00:40:14,204 --> 00:40:16,911
Sijagusa chochote
kwa wiki tatu.
711
00:40:16,915 --> 00:40:19,084
Nataka tu kuendelea kujenga juu ya hilo.
712
00:40:20,335 --> 00:40:22,583
Hakuna dawa kwenye mali hii.
713
00:40:22,587 --> 00:40:23,751
Hiyo ni sera kali.
714
00:40:23,755 --> 00:40:27,008
Ndiyo, bibie. Hapana, ninashukuru tu
unanipa nafasi.
715
00:40:30,470 --> 00:40:33,511
Kweli, kabla yote hayajawa rasmi,
kuna mtu nataka ukutane naye.
716
00:40:33,515 --> 00:40:35,517
Njoo.
717
00:40:44,067 --> 00:40:45,731
sielewi.
718
00:40:45,735 --> 00:40:47,191
Walisema ni kujiua.
719
00:40:47,195 --> 00:40:50,282
Ndio, ni msimamo rasmi wa kaunti,
lakini sio yetu.
720
00:40:51,324 --> 00:40:53,990
Ninamwona Charlie akipiga mbizi.
Maisha yake yalikuwa shwari.
721
00:40:53,994 --> 00:40:56,742
Lakini kwa nini mtu anataka kumdhuru?
722
00:40:56,746 --> 00:40:59,245
Hata watu aliowakusanya kutoka kama yeye.
723
00:40:59,249 --> 00:41:01,581
Hatufikirii hii ilikuwa na chochote
kufanya na kazi ya mfuko wake mtu.
724
00:41:01,585 --> 00:41:02,878
Basi ilikuwa nini?
725
00:41:04,504 --> 00:41:06,840
Tuna, uh, bado tunajaribu
kubaini hilo.
726
00:41:08,925 --> 00:41:11,174
Kwa binti yako.
727
00:41:11,178 --> 00:41:14,306
Kutoka kwa baba yake.
728
00:41:16,224 --> 00:41:18,389
Kulikuwa na risiti juu yake
kutoka siku chache zilizopita.
729
00:41:18,393 --> 00:41:21,229
Lazima alikuwa akimfikiria.
730
00:41:23,481 --> 00:41:26,318
Sawa. Asante.
731
00:41:28,904 --> 00:41:30,568
Njoo, mpenzi.
732
00:41:32,365 --> 00:41:34,780
Wewe ni mzuri?
733
00:41:34,784 --> 00:41:36,369
Niko sawa.
734
00:41:38,496 --> 00:41:41,579
Unajua, lazima ukubali
tunafanya kazi pamoja sasa.
735
00:41:41,583 --> 00:41:43,372
Kama, kwa kweli.
736
00:41:43,376 --> 00:41:47,710
Wewe, mimi, Renée...
tuliweka Keno iliyopachikwa, kwa ajili ya Kristo.
737
00:41:47,714 --> 00:41:50,463
Kwa hivyo, ikiwa tutakuwa timu,
738
00:41:50,467 --> 00:41:51,923
unaweza kuniambia shit.
739
00:41:51,927 --> 00:41:53,758
Nilikuambia niko sawa.
740
00:41:53,762 --> 00:41:57,015
Sawa. Ukisema hivyo.
741
00:42:04,022 --> 00:42:05,895
Anaonekana ndani.
742
00:42:05,899 --> 00:42:07,521
Ana askari huyo naye tena.
743
00:42:07,525 --> 00:42:09,190
Pierce hajali.
744
00:42:09,194 --> 00:42:12,572
Anataka aondoke.
Unapopiga risasi, piga risasi.
745
00:42:19,746 --> 00:42:21,706
Mle ndani.
746
00:42:22,916 --> 00:42:24,747
Ni sawa, Keno.
747
00:42:24,751 --> 00:42:26,544
Echo Canyon ni mahali salama.
748
00:42:52,237 --> 00:42:54,944
Habari. Um, mimi ni Keno.
749
00:42:54,948 --> 00:42:58,197
Usiniambie wewe ni nani.
750
00:42:58,201 --> 00:43:00,866
Najua wewe ni nani haswa.
751
00:43:00,870 --> 00:43:03,164
Wewe ni nani hasa.
752
00:43:07,919 --> 00:43:10,255
Kwa hiyo nahitaji kukuuliza jambo moja.
753
00:43:14,551 --> 00:43:17,554
Kwa nini nisikuue sasa hivi?
754
00:43:31,860 --> 00:43:35,238
♪ Ninapotazama nje ya dirisha langu ♪
755
00:43:37,157 --> 00:43:40,076
♪ vivutio vingi vya kuona ♪
756
00:43:41,870 --> 00:43:45,373
♪ Na ninapotazama kwenye dirisha langu ♪
757
00:43:46,708 --> 00:43:50,378
♪ watu wengi tofauti kuwa ♪
758
00:43:51,838 --> 00:43:54,549
♪ kwamba ni ajabu ♪
759
00:43:56,259 --> 00:43:59,429
♪ Ajabu sana ♪
760
00:44:01,389 --> 00:44:04,934
♪ Lazima uchukue kila mshono ♪
761
00:44:06,436 --> 00:44:09,939
♪ Umepata
kuchukua kila mshono ♪
762
00:44:11,274 --> 00:44:14,402
♪ Lazima uchukue kila mshono ♪
763
00:44:18,406 --> 00:44:23,157
♪ Lazima uwe msimu wa mchawi ♪
764
00:44:23,161 --> 00:44:27,828
♪ Lazima uwe msimu wa mchawi, ndio ♪
765
00:44:27,832 --> 00:44:31,961
♪ Lazima uwe msimu wa mchawi ♪
766
00:44:39,677 --> 00:44:43,556
♪ Ninapotazama juu ya bega langu ♪
767
00:44:45,517 --> 00:44:48,561
♪ unafikiri ninaona nini? ♪
768
00:44:50,355 --> 00:44:55,189
♪ Paka mwingine anaangalia ♪
769
00:44:55,193 --> 00:44:58,279
♪ bega lake kwangu ♪
770
00:44:59,447 --> 00:45:03,451
♪ Na yeye ni wa ajabu ♪
771
00:45:04,536 --> 00:45:07,580
♪ Hakika ni ajabu ♪
772
00:45:09,416 --> 00:45:10,936
♪ Lazima uchukue kila mshono ♪