1
00:01:24,600 --> 00:01:26,310
<i>Pijn verrast altijd.</i>

2
00:01:26,477 --> 00:01:28,937
Help, alstublieft. Help me!

3
00:01:29,104 --> 00:01:30,647
<i>Ik probeer mijnen te vermijden.</i>

4
00:01:30,814 --> 00:01:32,774
- Wat is er gebeurd?
- Hij stootte zijn hoofd.

5
00:01:32,941 --> 00:01:34,526
<i>Om te voorkomen dat je betrokken raakt.</i>

6
00:01:34,693 --> 00:01:36,736
<i>Ik zie het zelfs aankomen.</i>

7
00:01:36,903 --> 00:01:40,073
<i>Maar voordat het toeslaat,
we weten niet wat pijn is.</i>

8
00:01:40,240 --> 00:01:42,534
- Dus?
- Verlies van bewustzijn.

9
00:01:42,700 --> 00:01:43,993
Mogelijk hoofdtrauma.

10
00:01:44,160 --> 00:01:46,704
- Geen reactie.
- Geen blauwe plekken of snijwonden.

11
00:01:46,871 --> 00:01:48,122
Hij werd uitgeschakeld, dat zeg ik je.

12
00:01:48,289 --> 00:01:50,499
Sporen van poeder.
Heeft iemand hem neergeschoten?

13
00:01:50,666 --> 00:01:51,626
Ik heb het zo gevonden.

14
00:01:51,792 --> 00:01:53,377
- Wat ga je doen?
- Scanner.

15
00:01:53,544 --> 00:01:54,879
- Wacht bij de receptie.
- Nee.

16
00:01:55,045 --> 00:01:57,715
Je deed het goed.
Als hij het overleeft, is dat dankzij jou.

17
00:02:04,554 --> 00:02:06,598
Hersenoedeem met massa-effect.

18
00:02:06,765 --> 00:02:08,600
Bereid een intracraniale katheter voor

19
00:02:08,767 --> 00:02:11,102
en 100 gram mannitol
om de zwelling te helpen verlichten.

20
00:02:16,024 --> 00:02:17,358
Stront.

21
00:02:26,825 --> 00:02:28,160
De naald reageert vreemd.

22
00:02:28,327 --> 00:02:29,661
Sorry.

23
00:02:40,297 --> 00:02:41,423
Kom op!

24
00:02:41,589 --> 00:02:43,466
- Wat doe je daar?
- Ik ben het niet.

25
00:02:43,633 --> 00:02:44,676
- Vertrekken.
- Nee.

26
00:02:44,843 --> 00:02:46,094
Hij is het! Of die naalden!

27
00:02:47,178 --> 00:02:49,180
Ik wil een competente verpleegster.

28
00:02:49,347 --> 00:02:50,890
- Schiet op!
- Ik zorg ervoor.

29
00:03:02,192 --> 00:03:03,986
De bloeddruk stijgt.

30
00:03:04,152 --> 00:03:05,153
Hij kan niet wachten.

31
00:03:05,320 --> 00:03:07,489
Nee, niet iets opdringerigs.

32
00:03:07,656 --> 00:03:08,698
Haal haar eruit.

33
00:03:08,865 --> 00:03:10,325
18/11.

34
00:03:10,492 --> 00:03:12,619
- Mevrouw, u moet...
- Laat me gaan.

35
00:03:32,429 --> 00:03:35,182
Hij is een van die individuen.

36
00:03:36,558 --> 00:03:40,145
Ik heb de hoofdchirurg nodig.
En het afdelingshoofd.

37
00:03:41,438 --> 00:03:43,273
Ik heb een mening nodig.

38
00:03:44,566 --> 00:03:46,484
Sorry, je kunt niet binnenkomen.

39
00:03:47,652 --> 00:03:48,778
Help hem, alsjeblieft.

40
00:03:48,945 --> 00:03:51,531
Ik ben geen dokter.
Geen enkele dokter kan dat genezen.

41
00:03:51,697 --> 00:03:53,199
Dus ik moet hem hier weghalen.

42
00:03:57,244 --> 00:04:00,080
Als deze agenten er voor hem zijn,
Ik moet het melden.

43
00:04:00,247 --> 00:04:01,999
Ze vergissen zich, hij is een goede kerel.

44
00:04:02,166 --> 00:04:04,543
Hij werd gewoon gemanipuleerd door een klootzak.

45
00:04:04,710 --> 00:04:06,962
Hij is de klootzak
Wie heeft hem door zijn hoofd geschoten?

46
00:04:07,129 --> 00:04:09,297
Nee, dat ben ik,
Ik had geen keus.

47
00:04:09,464 --> 00:04:11,800
- Oké, dat is genoeg.
- Ik had een keuze

48
00:04:11,967 --> 00:04:13,468
en ik koos ervoor om te overleven.

49
00:04:18,097 --> 00:04:20,016
Het verplaatsen ervan kan fataal zijn.

50
00:04:20,183 --> 00:04:21,976
Het is te gevaarlijk om het daar te laten liggen.

51
00:04:31,151 --> 00:04:34,655
Ik weet dat we je bang maken,
dat je dat nog nooit hebt gezien,

52
00:04:34,821 --> 00:04:35,864
maar hij is een goede kerel.

53
00:04:36,907 --> 00:04:38,867
- Jij ook ?
- Ik ben een klootzak.

54
00:04:39,034 --> 00:04:41,036
Maar help me of ga weg.

55
00:04:41,911 --> 00:04:44,789
Je maakt mij niet bang
en je bent niet mijn eerste.

56
00:04:51,879 --> 00:04:55,549
De 4e loopbrug leidt
op de parkeerplaats tegenover. Ik heb een auto.

57
00:05:07,686 --> 00:05:09,604
Waar breng je hem heen?

58
00:05:09,771 --> 00:05:12,440
Hier weg. Daarna weet ik er niets meer van.

59
00:05:12,607 --> 00:05:15,944
Niet bij mij thuis. Ik heb al gegeven
en ik verloor mijn appartement.

60
00:05:16,110 --> 00:05:17,278
Ik woon in de buurt.

61
00:05:17,445 --> 00:05:19,947
Het is een puinhoop, maar dat weet hij al.

62
00:05:21,616 --> 00:05:23,242
Gaat hij dood?

63
00:05:25,536 --> 00:05:26,912
Ik weet er niets van.

64
00:05:27,079 --> 00:05:31,291
Gebruik ijs,
tabletten om ontstekingen te verminderen.

65
00:05:31,458 --> 00:05:33,502
Maar het is niet gewonnen.

66
00:05:36,838 --> 00:05:39,633
Je kunt net zo goed meteen stoppen.
Dat zal hem niet helpen.

67
00:05:39,800 --> 00:05:42,427
- Wat dan?
- Schuldgevoel zorgt ervoor dat je domme dingen doet.

68
00:05:43,136 --> 00:05:44,262
Ik ben niet schuldig.

69
00:05:45,388 --> 00:05:46,598
Het is niet mijn schuld.

70
00:05:47,682 --> 00:05:49,517
Alsjeblieft, ik haat dat.

71
00:05:50,309 --> 00:05:53,813
Ik wil dat alles mijn schuld is.
Het goede en het slechte.

72
00:05:53,980 --> 00:05:55,690
Het is omdat ik de dingen onder controle heb.

73
00:05:55,856 --> 00:05:59,026
- Dat is niet waar.
- blijkbaar.

74
00:05:59,193 --> 00:06:02,821
Maar ik droom tenminste dat ik het kan
verander dingen om mij heen.

75
00:06:02,988 --> 00:06:04,490
Het bewijs.

76
00:06:05,616 --> 00:06:06,617
Je hebt volledige controle.

77
00:06:06,783 --> 00:06:09,453
Voor dit alles ben jij verantwoordelijk,
en ik geef jou de schuld.

78
00:06:09,619 --> 00:06:10,662
Overdrijf niet.

79
00:06:31,015 --> 00:06:31,974
Voor het geval dat.

80
00:06:32,891 --> 00:06:34,101
Jessica Jones?

81
00:06:36,103 --> 00:06:37,938
- Waarvoor?
- Ben jij Jessica Jones?

82
00:06:38,689 --> 00:06:42,817
Eline, we kennen elkaar.
Claire, noodgeval.

83
00:06:42,984 --> 00:06:45,195
Dit is een oproep voor jou.
Je moet het nemen.

84
00:06:50,033 --> 00:06:52,201
Kunt u het naar dit adres brengen?

85
00:07:12,012 --> 00:07:13,096
Wat ?

86
00:07:13,263 --> 00:07:16,266
<i>Kom op, wees een beetje verrast
laat het mij zijn.</i>

87
00:07:16,433 --> 00:07:20,103
Je vond mij in het enige ziekenhuis
uit de hoek. Over een verrassing gesproken.

88
00:07:21,938 --> 00:07:23,773
Je hebt je bevoegdheden uitgebreid.

89
00:07:24,899 --> 00:07:26,692
Maar niet voor mij.

90
00:07:26,859 --> 00:07:30,279
<i>Ik had moeten weten dat je zou redden
je huid, jammer voor je vriendje.</i>

91
00:07:30,446 --> 00:07:32,197
<i>Altijd zo egoïstisch.</i>

92
00:07:32,948 --> 00:07:36,076
<i>Het is duidelijk niet beter
liefgehad en verloren hebben.</i>

93
00:07:36,243 --> 00:07:37,369
DEMPEN

94
00:07:37,536 --> 00:07:40,414
- <i>Je zult het missen om Luke te kennen.</i>
- Waar is de beveiligingspost?

95
00:07:40,580 --> 00:07:41,998
Oostvleugel, eerste verdieping.

96
00:07:44,042 --> 00:07:46,461
Ik heb er spijt van dat ik je gekend heb.

97
00:07:46,628 --> 00:07:49,339
Des te beter,
we hebben eindelijk iets gemeen.

98
00:07:49,505 --> 00:07:50,590
Spijt.

99
00:07:50,757 --> 00:07:53,885
En de haat. Laten we dat niet vergeten.

100
00:07:55,219 --> 00:07:58,055
<i>Gelukkig voor jou,
we zijn al in het ziekenhuis,</i>

101
00:07:58,222 --> 00:08:01,767
dus als ik je tong eruit ruk,
de reis zal niet duren.

102
00:08:04,061 --> 00:08:07,564
Je bent echt een lastpak, nietwaar?

103
00:08:07,731 --> 00:08:10,650
<i>Beledigen is niet echt jouw stijl.</i>

104
00:08:11,735 --> 00:08:14,362
<i>Je bent boos
omdat ik niet dood ben?</i>

105
00:08:14,529 --> 00:08:16,364
<i>Ik heb je verfoeilijke plan verpest?</i>

106
00:08:16,531 --> 00:08:19,158
“Duidelijk”? Kom op, dat is reducerend.

107
00:08:20,743 --> 00:08:24,163
Als ik "onaangenaam" ben,
je moet "aardig" zijn. Onzin.

108
00:08:24,330 --> 00:08:28,125
<i>Het is waar
dat ik nooit scrupules heb gehad</i>

109
00:08:28,292 --> 00:08:31,921
<i>� laat iedereen sterven,
maar ik heb er geen plezier in,</i>

110
00:08:33,797 --> 00:08:36,258
<i>wat een echte irritante kerel zou doen.</i>

111
00:08:36,425 --> 00:08:39,594
<i>Ik elimineer alleen maar parasieten.</i>

112
00:08:39,761 --> 00:08:41,513
<i>Het is een echte openbare dienst.</i>

113
00:08:41,680 --> 00:08:43,640
<i>Maar jij,</i>

114
00:08:43,807 --> 00:08:48,353
<i>Ik geloof dat voor de eerste keer,
Ik zal ervan genieten om je te zien sterven.</i>

115
00:08:48,520 --> 00:08:50,063
Het is wederkerig.

116
00:08:58,612 --> 00:09:00,197
Jessica Jones!

117
00:09:20,550 --> 00:09:24,011
<i>... wees gewoon
de vissenhuid op dit moment...</i>

118
00:09:24,178 --> 00:09:29,058
<i>Oproep aan personeel, bezoekers,
zeuren, pijn doen en doodgaan.</i>

119
00:09:29,225 --> 00:09:30,184
O nee.

120
00:09:30,351 --> 00:09:33,437
<i>Er heeft zich een gevaarlijk virus verspreid
in het gebouw.</i>

121
00:09:33,604 --> 00:09:37,441
<i>Om noodinstructies op te volgen,
kijk naar het dichtstbijzijnde scherm.</i>

122
00:09:37,608 --> 00:09:38,442
METRO-ALGEMEEN ZIEKENHUIS

123
00:09:40,527 --> 00:09:43,822
<i>Dit is Jessica Jones.</i>

124
00:09:43,989 --> 00:09:45,657
Hij kan niet het hele ziekenhuis controleren.

125
00:09:45,824 --> 00:09:47,617
<i>Ze is patiënt nul.</i>

126
00:09:47,784 --> 00:09:52,664
<i>Het gif zal jullie allemaal doden
als je haar niet eerst vermoordt.</i>

127
00:09:52,830 --> 00:09:53,748
<i>Meteen.</i>

128
00:09:55,291 --> 00:09:56,918
Misschien wel.

129
00:09:57,084 --> 00:09:58,669
Je gaat je heup breken.

130
00:10:06,301 --> 00:10:08,262
Zoek de anderen! Ze is er niet.

131
00:10:08,428 --> 00:10:10,555
- Niets te melden.
- Controleer de andere.

132
00:10:10,722 --> 00:10:12,474
Wij hebben het nog niet gevonden!

133
00:10:12,641 --> 00:10:14,267
Ze is ergens.

134
00:10:16,353 --> 00:10:17,854
Ga naar de oostelijke gang.

135
00:10:20,190 --> 00:10:22,275
In een haast om te doden
Deze Jessica Jones, hè?

136
00:10:22,442 --> 00:10:24,110
Je moet het eerst vinden.

137
00:10:24,277 --> 00:10:26,737
- Nee, er is niets.
- Laten we deze gang nemen.

138
00:10:28,739 --> 00:10:31,158
-Jessica Jones!
- Het is Jessica!

139
00:10:35,829 --> 00:10:37,206
Naam van God!

140
00:10:48,425 --> 00:10:50,426
Je vriendin is rommelig.

141
00:11:03,939 --> 00:11:05,482
Je hebt bevoegdheden.

142
00:11:05,649 --> 00:11:07,443
Nu is het tijd om het te gebruiken.

143
00:11:22,415 --> 00:11:23,666
Stront !

144
00:11:33,759 --> 00:11:36,011
- Wat doe je daar?
- Houd zijn hoofd vast.

145
00:11:42,225 --> 00:11:45,187
- Laten we het hersenvocht afvoeren.
- Onmogelijk via de huid.

146
00:11:45,353 --> 00:11:47,689
- Ik ga niet door de huid.
- Echt ?

147
00:11:49,315 --> 00:11:50,275
Verdomme!

148
00:11:50,442 --> 00:11:52,735
Ik moet de naald laten glijden
langs de oogzenuw,

149
00:11:52,902 --> 00:11:54,821
dus houd hem stevig vast.

150
00:11:54,987 --> 00:11:56,614
- Kun jij dat?
- Jij ook ?

151
00:11:59,033 --> 00:11:59,951
Geen idee.

152
00:12:11,253 --> 00:12:12,462
Ik ga daarheen.

153
00:12:12,629 --> 00:12:14,381
Ik moet de schedel bereiken.

154
00:12:16,258 --> 00:12:17,676
Verdomd.

155
00:12:18,760 --> 00:12:20,678
- Als je kotst, is het verpest!
- Het is oké.

156
00:12:22,222 --> 00:12:23,306
Ik ben er.

157
00:12:53,126 --> 00:12:54,961
Zal hij ermee wegkomen?

158
00:12:57,296 --> 00:12:59,257
Dat weten we pas als hij wakker wordt.

159
00:13:04,512 --> 00:13:07,639
Ik heb wat te drinken nodig.
Wil je er een?

160
00:13:07,806 --> 00:13:09,558
Ik schenk mezelf een drankje in.

161
00:13:09,850 --> 00:13:11,310
Het is 05.00 uur.

162
00:13:11,476 --> 00:13:12,603
Precies.

163
00:13:19,651 --> 00:13:21,736
Weet jij waar Luke's telefoon is?

164
00:13:23,821 --> 00:13:26,991
Dat was alles wat hij bij zich had.
Hij heeft geen telefoontjes gehad.

165
00:13:28,451 --> 00:13:30,369
Houd het ijs op zijn hoofd.

166
00:13:30,536 --> 00:13:32,246
Het enige wat we hoeven te doen is wachten.

167
00:13:32,413 --> 00:13:34,081
Ik moet terug naar het ziekenhuis.

168
00:13:35,082 --> 00:13:36,333
Heb je jezelf gesneden?

169
00:13:38,252 --> 00:13:40,045
Ik moet even kijken.

170
00:13:40,671 --> 00:13:43,965
Ik moet gaan.
Ik hoef alleen maar te vinden waar.

171
00:13:44,132 --> 00:13:45,675
Moet je gaan?

172
00:13:45,842 --> 00:13:47,969
Met een malabar flauwgevallen in je bed?

173
00:13:48,136 --> 00:13:49,596
Het zal niet de laatste zijn...

174
00:13:51,264 --> 00:13:53,516
Gewond raken door Kilgrave.

175
00:13:54,267 --> 00:13:55,935
De zogenaamde “klootzak”?

176
00:13:56,102 --> 00:13:57,437
Zijn telefoon is dood.

177
00:13:58,980 --> 00:14:01,899
Als uw been geïnfecteerd raakt,
je gaat nergens heen.

178
00:14:02,066 --> 00:14:03,484
Trek je broek uit.

179
00:14:05,486 --> 00:14:07,363
Ik geef de voorkeur aan een meer romantische benadering.

180
00:14:07,529 --> 00:14:08,572
Zoals wij allemaal.

181
00:14:16,037 --> 00:14:17,706
Heeft Kilgrave je dit aangedaan?

182
00:14:17,873 --> 00:14:20,208
Nee, dat doet hij niet
het vuile werk zelf.

183
00:14:21,126 --> 00:14:24,128
- Hij controleert de geest.
- Je maakt een grapje.

184
00:14:24,295 --> 00:14:27,673
Een man met een ondoordringbare huid,
Lijkt u dit rationeler?

185
00:14:27,840 --> 00:14:32,261
Moeilijk te geloven
dat iemand "Kilgrave" heet.

186
00:14:32,428 --> 00:14:34,096
Waarom niet “Carrion”?

187
00:14:37,308 --> 00:14:39,810
Schoon en diep.

188
00:14:39,977 --> 00:14:44,022
Maar ik denk dat we hier doorheen kunnen komen
zonder hechtingen.

189
00:14:45,607 --> 00:14:47,275
Hoe stop je dit soort kerel?

190
00:14:48,485 --> 00:14:50,070
Ik moet hem eerst vinden.

191
00:14:51,613 --> 00:14:53,740
Kilgrave controleerde Luke.

192
00:14:53,907 --> 00:14:56,367
Hij dwong haar hem te bellen
om hem over mij te informeren.

193
00:14:56,534 --> 00:14:59,537
Als ik het nummer vind dat Luke heeft gebeld,

194
00:14:59,704 --> 00:15:02,081
dit kan mij dichterbij brengen
van Kilgrave's schuilplaats.

195
00:15:02,248 --> 00:15:04,250
En waarom ben jij het
wie moet ermee geconfronteerd worden?

196
00:15:04,417 --> 00:15:06,502
Lul geluk.

197
00:15:08,796 --> 00:15:10,672
ik had...

198
00:15:10,839 --> 00:15:14,509
Ik heb een vriend zoals jij en Luke.

199
00:15:14,676 --> 00:15:16,136
Onder het bloed en bewusteloos?

200
00:15:16,887 --> 00:15:18,763
Ja, het overkomt hem heel vaak.

201
00:15:18,930 --> 00:15:21,182
Hij legt stokken
in de wielen van de goddelozen.

202
00:15:22,517 --> 00:15:24,602
Hoe weet hij dat hij de goede is?

203
00:15:25,812 --> 00:15:26,980
Hij weet het niet.

204
00:15:27,146 --> 00:15:29,690
Hij twijfelt aan elke beweging,

205
00:15:29,857 --> 00:15:32,276
elk van zijn gedachten.

206
00:15:32,443 --> 00:15:34,445
Net als jij, kan ik me voorstellen.

207
00:15:36,322 --> 00:15:38,907
Ik zou contact met hem kunnen opnemen.
Het kan nuttig zijn.

208
00:15:40,659 --> 00:15:43,161
Ik wil geen risico lopen
laat een ander manipuleren.

209
00:15:44,079 --> 00:15:46,540
Het is het enige
wat mij duidelijk is.

210
00:15:46,707 --> 00:15:48,500
Ik moet hem alleen vermoorden.

211
00:15:55,548 --> 00:15:58,426
Ik kon hem niet tegenhouden.
Het is jouw schuld, papa!

212
00:15:58,593 --> 00:16:00,595
Je bent nog nooit zo krachtig geweest.

213
00:16:01,220 --> 00:16:03,931
Wat zou er gebeuren als je mij alles gaf?

214
00:16:04,098 --> 00:16:05,641
Het hele ding?

215
00:16:05,808 --> 00:16:07,476
Ik weet er niets van.

216
00:16:07,643 --> 00:16:09,311
Maak een hypothese.

217
00:16:09,478 --> 00:16:12,022
Er is een kans van 40%
Moge het je sterker maken.

218
00:16:12,189 --> 00:16:14,274
En 60% dat het je doodt.

219
00:16:16,401 --> 00:16:17,819
Ik weet wat ik liever heb.

220
00:16:19,154 --> 00:16:21,072
En jij, papa? Het is wat?

221
00:16:21,239 --> 00:16:22,907
Ik wil dat het je doodt.

222
00:16:25,785 --> 00:16:27,161
Zijn eigen zoon.

223
00:16:34,126 --> 00:16:36,545
Als je het wilt weten, voor mij geldt hetzelfde.

224
00:16:48,890 --> 00:16:50,433
Geef mij alles.

225
00:16:51,893 --> 00:16:54,229
Misschien kan ik dat wel
controleer het nog eens.

226
00:16:54,395 --> 00:16:55,522
Mijn God.

227
00:16:56,439 --> 00:16:58,608
Ik zou alles doen om zijn gezicht te zien

228
00:16:58,775 --> 00:17:00,818
als ze zichzelf machteloos ziet.

229
00:17:01,402 --> 00:17:03,195
Ik zal ervoor zorgen dat ze mij wil.

230
00:17:06,115 --> 00:17:07,324
En ik zal het afwijzen.

231
00:17:07,491 --> 00:17:10,703
Ik zal haar martelen
totdat ze wilde sterven.

232
00:17:14,039 --> 00:17:15,916
En zelfs dat zou ik hem weigeren.

233
00:17:19,085 --> 00:17:22,672
Ze zal wegkwijnen als iemand
die sterft van dorst of honger.

234
00:17:24,007 --> 00:17:27,468
Het zal zijn persoonlijke hel zijn.

235
00:17:32,974 --> 00:17:34,975
Of ik vermoord haar gewoon.

236
00:17:40,397 --> 00:17:42,024
Zullen we daarheen gaan, Albert?

237
00:17:44,276 --> 00:17:46,320
Laat de ervaring beginnen.

238
00:18:29,193 --> 00:18:30,862
Ik dacht aan jou.

239
00:18:34,407 --> 00:18:36,617
Ik wist dat dat nooit zou gebeuren.

240
00:18:40,537 --> 00:18:43,957
Maar ik kon het niet helpen
onszelf voor te stellen.

241
00:18:48,462 --> 00:18:50,422
Breng samen een echte avond door.

242
00:18:54,384 --> 00:18:55,635
Bij de bowlingbaan.

243
00:18:57,845 --> 00:18:59,263
Eigenlijk een banaal iets.

244
00:19:04,644 --> 00:19:08,022
Jij bent de eerste
met wie ik mij een toekomst kon voorstellen.

245
00:19:12,568 --> 00:19:15,529
En de eerste
die ik door het hoofd schoot.

246
00:19:26,289 --> 00:19:27,582
Als je...

247
00:19:29,083 --> 00:19:30,710
Als je wakker wordt,

248
00:19:33,838 --> 00:19:36,882
Ik zal er niet meer zijn
om je leven te verpesten.

249
00:19:39,260 --> 00:19:41,387
Waarschijnlijk omdat ik dood zal zijn.

250
00:19:43,931 --> 00:19:46,350
Maar Kilgrave is misschien dood,
hij ook.

251
00:19:47,768 --> 00:19:49,227
Het is geladen!

252
00:19:55,108 --> 00:19:56,484
Je telefoon.

253
00:19:57,777 --> 00:19:59,779
Hij kan me naar Kilgrave brengen.

254
00:20:01,656 --> 00:20:04,659
Je bent bewusteloos,
maar je helpt me nog steeds!

255
00:20:19,339 --> 00:20:21,299
Ik had deze toekomst graag gezien.

256
00:20:48,033 --> 00:20:49,326
Het zou kunnen steken.

257
00:20:49,493 --> 00:20:52,204
Het prikt niet, papa,
Het brandt als een heet strijkijzer.

258
00:21:29,906 --> 00:21:31,157
DUS ?

259
00:21:32,200 --> 00:21:33,451
Justin Boden.

260
00:21:33,618 --> 00:21:35,494
Wie is het?

261
00:21:35,661 --> 00:21:38,664
Een hedgefondshandelaar.
Chique adres.

262
00:21:38,831 --> 00:21:41,000
Kilgrave belde Luke vanuit huis.

263
00:21:41,167 --> 00:21:43,168
Neemt hij de telefoons van mensen zo af?

264
00:21:43,335 --> 00:21:44,962
Ze hebben geluk als dat het geval is.

265
00:21:50,050 --> 00:21:51,093
Ik heb een gunst nodig.

266
00:21:51,259 --> 00:21:54,679
- Nog een dienst.
- Ik moet naar mijn werk.

267
00:21:54,846 --> 00:21:56,097
Ik weet.

268
00:21:57,682 --> 00:21:59,434
Je helpt mensen.

269
00:21:59,601 --> 00:22:01,436
Het is jouw ding.

270
00:22:01,603 --> 00:22:04,313
Ter vergelijking:
de anderen lijken vuile egoïstische mensen.

271
00:22:05,314 --> 00:22:06,691
Is het een compliment of...

272
00:22:06,857 --> 00:22:09,151
Andere verpleegsters in het ziekenhuis
kan helpen.

273
00:22:10,069 --> 00:22:11,612
Er is er maar één die Luke kan helpen.

274
00:22:14,156 --> 00:22:17,159
Ik wil niet dat hij alleen wakker wordt
zonder te weten wat er gebeurt.

275
00:22:17,326 --> 00:22:19,453
Ik weet niet eens wat er aan de hand is.

276
00:22:20,245 --> 00:22:24,207
Het is veel gevraagd,
Je kent mij niet, maar...

277
00:22:30,838 --> 00:22:32,298
Ik ken jou.

278
00:22:34,175 --> 00:22:35,635
Ik zag je zonder broek.

279
00:22:51,233 --> 00:22:53,401
Kun je mij ophalen?

280
00:22:53,568 --> 00:22:55,987
Bedankt, Trish. Ik wacht buiten op je.

281
00:22:58,364 --> 00:23:00,742
Ik ga naar boven
en misschien kom ik niet meer terug.

282
00:23:02,869 --> 00:23:06,289
Dus vertel me waarvoor je kwam
vertel het me laatst.

283
00:23:07,456 --> 00:23:10,126
- De laatste woorden, toch?
- Ik wil het weten.

284
00:23:14,421 --> 00:23:18,258
De particuliere groep IGH die financierde
Simpsons medicijnproeven?

285
00:23:19,718 --> 00:23:23,680
Het kan zijn dat er een connectie met jou bestaat
en hoe je je krachten hebt verkregen.

286
00:23:27,559 --> 00:23:30,061
Ik stopte met zoeken naar antwoorden
voor een lange tijd.

287
00:23:30,228 --> 00:23:31,437
Ik niet.

288
00:23:33,106 --> 00:23:36,150
Dit is wellicht een aanwijzing,
of misschien niet.

289
00:23:38,986 --> 00:23:42,323
- We hebben veel doodlopende wegen meegemaakt.
- Ik weet.

290
00:23:42,490 --> 00:23:44,575
Maar jij hield vol.

291
00:23:46,118 --> 00:23:48,495
Je hebt een ijzeren wil.

292
00:23:51,415 --> 00:23:53,333
Bewaar het voor mij, oké?

293
00:23:57,379 --> 00:24:00,048
- Nee, Trish!
- Ik wil helemaal met je meegaan.

294
00:24:01,257 --> 00:24:04,093
Ik wilde je zeggen dat je moest wachten
dat ik om versterking vraag.

295
00:24:04,260 --> 00:24:07,638
Teamwerk, toch?
Dat heb ik ergens gelezen.

296
00:24:07,805 --> 00:24:11,517
Oké, ik wacht hier. Stuur mij een sms.

297
00:24:11,684 --> 00:24:14,103
Je zult het niet weten
als ik de hand van de duivel ben.

298
00:24:14,979 --> 00:24:17,106
We hebben een teken nodig.

299
00:24:17,272 --> 00:24:22,819
Iets wat je nooit zegt,
zoals “sardientjes” of “augurk”.

300
00:24:22,986 --> 00:24:25,614
Als je het zegt, ben jij jij.

301
00:24:27,282 --> 00:24:29,117
Iets wat ik nooit zeg.

302
00:24:31,202 --> 00:24:32,662
Zoals: "Ik hou van je."

303
00:24:39,418 --> 00:24:40,628
Bijvoorbeeld.

304
00:25:58,743 --> 00:26:00,870
Waar ligt Kilgrave?

305
00:26:01,037 --> 00:26:02,330
Heer !

306
00:26:04,582 --> 00:26:05,500
Stop!

307
00:26:05,667 --> 00:26:08,211
Ik moet papa elimineren
vanaf het aardoppervlak.

308
00:26:08,377 --> 00:26:10,087
Nee. Stop, het komt goed.

309
00:26:10,254 --> 00:26:12,089
Anders moeten we zelfmoord plegen!

310
00:27:19,111 --> 00:27:20,028
Mijn God.

311
00:27:20,696 --> 00:27:21,905
Hij is krachtiger.

312
00:27:22,072 --> 00:27:24,741
Luister niet naar hem, kijk niet naar hem.

313
00:27:24,908 --> 00:27:27,035
Hij zal je dwingen te doden.

314
00:27:27,202 --> 00:27:28,537
Waar is hij heen gegaan?

315
00:27:30,622 --> 00:27:31,831
Albert.

316
00:27:50,265 --> 00:27:51,934
JESSICA JONES
BOVENSTE VERDIEPING. IK HOUD VAN JE.

317
00:28:06,864 --> 00:28:08,658
Ik kan niet komen, Shirley.

318
00:28:10,076 --> 00:28:12,161
Een persoonlijke noodsituatie.

319
00:28:13,913 --> 00:28:15,623
We hebben te weinig personeel, ik weet het...

320
00:28:23,922 --> 00:28:25,382
Ik kom zo snel als ik kan.

321
00:28:28,385 --> 00:28:29,511
Wie ben je?

322
00:28:31,805 --> 00:28:34,432
- Jij ook ?
- De buurman.

323
00:28:34,599 --> 00:28:35,683
De verpleegster.

324
00:28:36,684 --> 00:28:39,854
Shit. Is Jessica gewond?

325
00:28:40,021 --> 00:28:42,315
Het gaat goed met haar, denk ik.

326
00:28:42,481 --> 00:28:43,899
Waar is ze?

327
00:28:48,445 --> 00:28:50,072
Jess?

328
00:28:50,239 --> 00:28:51,532
Verdomd.

329
00:28:52,866 --> 00:28:55,869
- Ken je hem?
- Ja, Lucas. Wat is er met hem gebeurd?

330
00:28:56,036 --> 00:28:57,788
Ik weet er niets van.

331
00:28:57,954 --> 00:28:59,331
Ik weet niet zeker of ik het wil weten.

332
00:29:01,499 --> 00:29:05,545
Bent u een bijzondere verpleegkundige?

333
00:29:05,712 --> 00:29:07,839
"Speciaal"? Zoals...

334
00:29:12,510 --> 00:29:14,637
Nee, ik ben niet speciaal.

335
00:29:14,804 --> 00:29:16,639
Maar ik ontmoet bijzondere mensen.

336
00:29:16,806 --> 00:29:19,058
Zo zijn we met zijn tweeën.

337
00:29:19,224 --> 00:29:20,684
Vind je dat niet vervelend?

338
00:29:22,144 --> 00:29:24,187
We kunnen niet veranderen wat we weten.

339
00:29:24,354 --> 00:29:26,148
Ja, ik mis ook de onwetendheid.

340
00:29:36,324 --> 00:29:40,828
Nog niet zo lang geleden,
Ik zou maatschappelijk werker worden.

341
00:29:40,995 --> 00:29:42,288
Wilde je mensen helpen?

342
00:29:42,455 --> 00:29:44,248
Dit is nog steeds het geval.

343
00:29:44,415 --> 00:29:45,624
Nou,

344
00:29:46,542 --> 00:29:48,377
het is niet nodig dat bevoegdheden nuttig zijn.

345
00:29:48,544 --> 00:29:50,212
Ik wil geen bevoegdheden.

346
00:29:50,379 --> 00:29:54,216
Ik wil er ook niet het onderwerp van zijn,

347
00:29:55,425 --> 00:29:57,719
maar ik weet het niet, ik...
Ik hou te veel van mensen.

348
00:29:59,763 --> 00:30:00,931
Lucas, Jessica,

349
00:30:01,097 --> 00:30:04,476
uit noodzaak, per definitie,
ze blijven weg.

350
00:30:04,642 --> 00:30:05,894
Zelfs van elkaar.

351
00:30:06,060 --> 00:30:08,062
Misschien is dat de reden
dat ze ons nodig hebben.

352
00:30:09,939 --> 00:30:11,315
Om een ​​verbinding te behouden.

353
00:30:11,482 --> 00:30:14,068
Wat heeft ons dat opgeleverd?
Hulpjes?

354
00:30:14,235 --> 00:30:15,778
Ik ben niemands hulpje.

355
00:30:15,945 --> 00:30:17,113
Ik zie dat.

356
00:30:19,323 --> 00:30:21,700
Jessica heeft het in haar bloed, zie je?

357
00:30:21,867 --> 00:30:24,995
Ze zal het misschien nooit vinden,
maar het is er.

358
00:30:25,162 --> 00:30:26,663
Alcoholisme?

359
00:30:26,830 --> 00:30:28,123
Heldendom.

360
00:30:29,916 --> 00:30:31,126
Geen gemakkelijke klus.

361
00:30:31,793 --> 00:30:33,586
De jouwe ook niet.

362
00:30:33,753 --> 00:30:36,548
Neem een ​​pauze als je wilt.
Ik kan over hem waken.

363
00:30:50,811 --> 00:30:53,772
Je hebt geen controle over de geesten,
nietwaar?

364
00:30:54,565 --> 00:30:56,566
Kilgrave. Een klootzak.

365
00:30:59,069 --> 00:31:00,529
Ik ga op de bank zitten.

366
00:31:09,662 --> 00:31:13,666
Als je viel,
we zitten allemaal in de problemen.

367
00:31:19,213 --> 00:31:20,214
Verdomd.

368
00:31:21,215 --> 00:31:22,216
Jeri Hogarth.

369
00:31:22,383 --> 00:31:25,802
"Biologisch materiaal, foetaal weefsel,
Hoop Shlottman.

370
00:31:25,969 --> 00:31:28,305
Gedeponeerd in het laboratorium door J. Hogarth.'

371
00:31:28,472 --> 00:31:31,808
Kilgrave liet me hem vertellen waar het was.
Maar het is onbruikbaar.

372
00:31:31,975 --> 00:31:34,185
Nee, het maakte hem krachtiger.

373
00:31:34,352 --> 00:31:36,980
<i>Ik weet niet wat ik anders moet doen
om voor mijn fouten te boeten.</i>

374
00:31:37,146 --> 00:31:40,566
Ik was gewond,
verloor alles waar ik om gaf.

375
00:31:40,733 --> 00:31:43,653
Pam wordt beschuldigd van moord
en wil mij niet zien,

376
00:31:43,819 --> 00:31:46,072
<i>mijn medewerkers duwen mij naar de uitgang.</i>

377
00:31:46,238 --> 00:31:47,448
Laat ze het niet doen.

378
00:31:47,615 --> 00:31:48,824
Pardon?

379
00:31:48,991 --> 00:31:50,326
- <i>Vecht.</i>
- Waarom?

380
00:31:50,492 --> 00:31:51,869
Omdat jij zo bent.

381
00:31:52,036 --> 00:31:54,705
Een vies stuk afval in een pak.

382
00:31:54,872 --> 00:31:55,789
Jessica.

383
00:31:55,956 --> 00:31:57,833
<i>Jij bent de stadsmoordenaar,</i>

384
00:31:58,000 --> 00:32:00,460
<i>en jij zult verdedigen
Justin Boden is vrijwilliger.</i>

385
00:32:00,627 --> 00:32:02,879
- Wie is dat?
- Nog een Kilgrave-slachtoffer.

386
00:32:03,046 --> 00:32:04,923
Hij zal worden beschuldigd van moord.

387
00:32:05,090 --> 00:32:08,343
- Bewaar het veilig.
- <i>Waarom? Waar ga je heen?</i>

388
00:32:08,509 --> 00:32:11,554
Ik stuur je de informatie.
We zijn nog niet eens.

389
00:32:13,848 --> 00:32:18,060
Maar doe een goede daad,

390
00:32:18,227 --> 00:32:21,021
geloof me,
is een goede remedie tegen zelfverachting.

391
00:32:27,986 --> 00:32:30,072
Hij heeft het voor jou achtergelaten om te vinden.

392
00:32:31,865 --> 00:32:33,199
Subtiel, toch?

393
00:32:34,409 --> 00:32:38,329
Aangemeerd bij de Hudson Ferry Terminal.

394
00:32:38,496 --> 00:32:40,081
Hij wil dat je gaat.

395
00:32:40,248 --> 00:32:42,708
Hij moet zich zelfverzekerd voelen.

396
00:32:42,875 --> 00:32:45,002
We naderen tenminste het einde.

397
00:32:45,169 --> 00:32:46,629
Op de een of andere manier.

398
00:32:54,887 --> 00:32:57,347
{\an8}IMPIRE STAD
CRUISES

399
00:33:04,688 --> 00:33:06,898
ALLE PASSAGIERS

400
00:33:30,420 --> 00:33:33,757
Hier zijn we bij de laatste ronde.

401
00:33:38,469 --> 00:33:40,471
Te bang om mij in de ogen te kijken?

402
00:33:42,265 --> 00:33:43,391
Huidige wapens.

403
00:33:53,567 --> 00:33:56,528
Voor het geval papa's drankje niet werkt.

404
00:34:15,421 --> 00:34:16,422
Jessica.

405
00:34:18,466 --> 00:34:21,510
Ik eis dat je me je gezicht laat zien...

406
00:34:27,099 --> 00:34:29,685
Verdomme, het is Patsy!

407
00:34:36,858 --> 00:34:38,151
Dood haar!

408
00:34:54,708 --> 00:34:56,335
Tot ziens, Jessica.

409
00:35:09,430 --> 00:35:10,598
Ik volg je.

410
00:35:16,229 --> 00:35:17,396
Ga je gang!

411
00:36:28,380 --> 00:36:29,840
Verbazingwekkend.

412
00:36:30,007 --> 00:36:31,842
Bereid het jacht voor.

413
00:36:41,017 --> 00:36:42,518
Dood elkaar.

414
00:36:42,685 --> 00:36:43,895
Meteen!

415
00:37:38,697 --> 00:37:40,323
Stop!

416
00:37:58,966 --> 00:38:01,551
Beledig mijn intelligentie niet.
Doe je alsof?

417
00:38:01,718 --> 00:38:02,886
Verschijnen als wat?

418
00:38:03,053 --> 00:38:05,138
Je hebt duidelijk een plan.

419
00:38:05,305 --> 00:38:08,058
Anders was je over deze mensen heen gesprongen,
en ik zou dood zijn,

420
00:38:08,892 --> 00:38:10,268
vertel het dan.

421
00:38:11,352 --> 00:38:13,646
Ik wilde dat je ze liet stoppen.

422
00:38:13,813 --> 00:38:15,648
Door mij te vermoorden,
je zou hetzelfde resultaat hebben verkregen.

423
00:38:15,815 --> 00:38:18,067
De vorige keer heb je het overleefd.

424
00:38:19,527 --> 00:38:20,987
Nog steeds een verdomde heldin?

425
00:38:29,703 --> 00:38:32,247
De slimme.

426
00:38:33,498 --> 00:38:35,417
Die beweert mij te geven wat ik wil.

427
00:38:38,753 --> 00:38:39,963
Ik had het gehoopt.

428
00:38:43,841 --> 00:38:48,054
Geloven in deze poppenkast is zo verleidelijk.

429
00:39:01,733 --> 00:39:04,444
Ik vroeg je het onmogelijke.

430
00:39:04,611 --> 00:39:06,029
Ik besef dit goed.

431
00:39:08,365 --> 00:39:10,367
Ik wilde dat je van me hield.

432
00:39:12,368 --> 00:39:15,580
Maar je hebt nog nooit van iemand gehouden.
Je bent er niet toe in staat.

433
00:39:15,747 --> 00:39:17,248
Behalve één persoon.

434
00:39:18,791 --> 00:39:20,251
Kom op, Patsy.

435
00:39:33,096 --> 00:39:35,182
Je zou alles doen om haar te beschermen, toch?

436
00:39:40,103 --> 00:39:42,105
Misschien had ik de verkeerde zus.

437
00:39:47,735 --> 00:39:50,655
Vanuit jouw gezichtspunt,
dat zou haar elke dag verkrachten.

438
00:39:53,032 --> 00:39:55,242
Mijn huid zal in contact komen met de zijne.

439
00:39:57,745 --> 00:39:59,663
Ze zal mijn speeltje zijn.

440
00:40:02,124 --> 00:40:03,542
Mijn slaaf.

441
00:40:07,254 --> 00:40:10,131
En in zijn hoofd,
Het zal een lijdensweg zijn, nietwaar?

442
00:40:16,012 --> 00:40:17,221
We vertrekken.

443
00:40:19,098 --> 00:40:21,809
Als Patsy of ik van je horen,
tot ziens,

444
00:40:21,976 --> 00:40:23,769
jij of iemand die op jou lijkt,

445
00:40:23,936 --> 00:40:26,063
ze zal haar eigen keel doorsnijden.

446
00:40:26,981 --> 00:40:29,024
Dit is mijn ultieme voorwaarde.

447
00:40:34,321 --> 00:40:35,447
Kus mij.

448
00:40:35,614 --> 00:40:37,115
Met passie.

449
00:40:54,256 --> 00:40:56,550
Mijn God, het is waar, nietwaar?

450
00:41:03,098 --> 00:41:06,143
Mag ik je lieve zusje meenemen?

451
00:41:09,437 --> 00:41:10,647
Mijn God.

452
00:41:12,148 --> 00:41:15,026
Eindelijk is het voorbij.
Je bent nu van mij.

453
00:41:15,193 --> 00:41:18,279
De strijd is voorbij.
Geen van deze verschrikkelijke demonstraties meer.

454
00:41:18,446 --> 00:41:19,822
Je zult nu aan mijn zijde staan.

455
00:41:24,243 --> 00:41:26,912
Na een tijdje,

456
00:41:27,079 --> 00:41:29,957
hoe lang het ook duurt,
Ik weet het...

457
00:41:30,124 --> 00:41:32,501
Ik weet dat je het zult voelen
hetzelfde als ik.

458
00:41:35,045 --> 00:41:36,671
Laten we beginnen met een glimlach.

459
00:41:45,805 --> 00:41:47,307
Vertel me dat je van me houdt.

460
00:41:50,685 --> 00:41:51,769
Ik houd van je.

461
00:42:04,114 --> 00:42:05,699
Muis.

462
00:42:58,958 --> 00:43:00,459
Voorzichtig.

463
00:43:05,631 --> 00:43:07,382
Ik ben een vriendin van Jessica.

464
00:43:09,676 --> 00:43:11,386
Hoe ben ik hier terechtgekomen?

465
00:43:11,553 --> 00:43:12,637
Jessica.

466
00:43:12,804 --> 00:43:14,264
Ik heb haar geholpen.

467
00:43:15,849 --> 00:43:17,100
Waar is ze?

468
00:43:18,226 --> 00:43:19,644
Ze werd gearresteerd.

469
00:43:21,312 --> 00:43:23,564
Ze heeft iemand vermoord.
Het haalde het nieuws.

470
00:43:26,817 --> 00:43:27,902
Zij...

471
00:43:29,361 --> 00:43:31,071
- Hij heeft het.
- Nee.

472
00:43:31,238 --> 00:43:33,157
Ze snapte het.

473
00:43:33,323 --> 00:43:34,616
Kilgrave is dood.

474
00:43:45,335 --> 00:43:46,544
Het is haar gelukt.

475
00:43:47,545 --> 00:43:49,047
Ja, het is haar gelukt.

476
00:43:52,592 --> 00:43:53,884
Ze kan naar de gevangenis gaan.

477
00:43:54,051 --> 00:43:55,886
- Ik zal ertegen zijn.
- Dat is genoeg.

478
00:43:56,053 --> 00:43:58,681
Zij redt jou, jij redt haar,
ze moet je nog redden.

479
00:43:58,848 --> 00:44:01,392
Niemand van jullie wil gered worden, toch?

480
00:44:09,775 --> 00:44:11,902
De politie is naar mij op zoek.

481
00:44:12,068 --> 00:44:14,029
Jij bent de minste van zijn zorgen.

482
00:44:14,195 --> 00:44:16,781
Na uw vertrek,
het ziekenhuis bevond zich in chaos.

483
00:44:16,948 --> 00:44:19,450
En op de dokken,
mensen verloren hun verstand,

484
00:44:19,617 --> 00:44:20,952
zelfs politie.

485
00:44:21,119 --> 00:44:23,621
Geloof me, niemand zoekt je.

486
00:44:23,788 --> 00:44:25,623
Niemand weet het.

487
00:44:25,790 --> 00:44:26,999
behalve ik.

488
00:44:27,166 --> 00:44:28,626
Wat weet je?

489
00:44:31,378 --> 00:44:32,838
Ik weet hoe ik een geheim moet bewaren.

490
00:44:37,884 --> 00:44:41,638
Jessica is een dierbare vriendin.

491
00:44:43,807 --> 00:44:46,309
Ze is een beetje stoer,
maar voor jou...

492
00:44:46,476 --> 00:44:47,769
Ze is nog steeds stoer.

493
00:44:51,522 --> 00:44:53,024
Jij bent uniek.

494
00:44:58,863 --> 00:45:00,239
Ik wil graag wat water.

495
00:45:04,743 --> 00:45:08,330
Dit zou je blij moeten maken.
Iemand geeft om je.

496
00:45:09,331 --> 00:45:11,166
Vooral als het wederzijds is.

497
00:45:11,333 --> 00:45:13,918
Het zijn mijn zaken niet,

498
00:45:14,085 --> 00:45:15,962
maar ik weet het niet,

499
00:45:16,129 --> 00:45:19,507
misschien moet je het eens proberen.

500
00:45:21,968 --> 00:45:23,553
Kijk wat er mogelijk is.

501
00:45:36,940 --> 00:45:39,526
Jessica Jones heeft hier niet om gevraagd.

502
00:45:39,693 --> 00:45:41,778
Ze heeft er niet naar gezocht.

503
00:45:41,945 --> 00:45:43,446
Dit monster heeft haar gevonden.

504
00:45:43,613 --> 00:45:45,657
Ze heeft een man met haar eigen handen vermoord.

505
00:45:45,824 --> 00:45:47,992
Dit is niet de eerste dode
waaraan het is gekoppeld.

506
00:45:48,159 --> 00:45:49,202
We hebben getuigen.

507
00:45:49,369 --> 00:45:52,455
Allemaal declareren
dat hij hen dwong elkaar te vermoorden.

508
00:45:52,622 --> 00:45:56,000
Een groep feestgangers die uitgaat
van een dronken cruise.

509
00:45:56,167 --> 00:45:58,044
Kom op, Samantha.

510
00:45:58,210 --> 00:46:01,505
Je moest testen
hun alcoholpromillage.

511
00:46:01,672 --> 00:46:02,756
Probeer dit in plaats daarvan.

512
00:46:04,049 --> 00:46:06,802
Blootstelling aan een giftig gaslek.

513
00:46:06,969 --> 00:46:10,347
Of iets in het water,
of subliminale reclame.

514
00:46:10,514 --> 00:46:14,601
Ik had tientallen bewijzen,
maar ik wilde het niet geloven.

515
00:46:15,393 --> 00:46:19,355
Zelfs met meer gewonden en doden.

516
00:46:19,522 --> 00:46:21,441
Is dit jouw getuigenis, Jeri?

517
00:46:21,607 --> 00:46:23,484
Nee, nutteloos.

518
00:46:23,651 --> 00:46:27,279
Ik heb meer getuigenissen
genoeg om een jury te overtuigen

519
00:46:27,446 --> 00:46:31,992
dat deze man Jessica dwong
zijn nek te breken.

520
00:46:32,159 --> 00:46:36,163
Is dit uw verdedigingslinie?
Heeft hij zelfmoord gepleegd?

521
00:46:36,830 --> 00:46:38,123
Schuld.

522
00:46:38,290 --> 00:46:40,542
Het schuldgevoel was ondraaglijk.

523
00:46:40,709 --> 00:46:44,629
Hij kon niet leven
door zoveel pijn te hebben veroorzaakt.

524
00:46:44,796 --> 00:46:48,258
Hoe dan ook,
Jessica had geen keus.

525
00:46:48,424 --> 00:46:50,677
Ze werd tegen haar wil gedwongen.

526
00:46:50,843 --> 00:46:55,556
Deze zelfde man werd gedwongen
een onschuldige jonge vrouw

527
00:46:55,723 --> 00:46:57,475
om zijn eigen ouders te vermoorden.

528
00:46:57,642 --> 00:47:02,187
Als ik dezelfde getuigen had gehad,
Ik hoop dat Shlottman vandaag nog zou leven.

529
00:47:03,605 --> 00:47:07,568
Een getuigenis bewijst niet
het bestaan van mindcontrol.

530
00:47:07,734 --> 00:47:11,405
Ga dat maar aan de politie vertellen
die het vuur opende op mijn cliënt.

531
00:47:11,571 --> 00:47:13,448
Ik kan niet wachten om ze op de stand te zien.

532
00:47:16,368 --> 00:47:18,828
Nog iets toe te voegen, mevrouw Jones?

533
00:47:21,873 --> 00:47:24,083
<i>Er wordt gezegd dat bij de geboorte,
we zijn allemaal helden.</i>

534
00:47:28,921 --> 00:47:30,131
<i>Maar als we het laten gebeuren,</i>

535
00:47:30,297 --> 00:47:33,968
<i>het leven dwingt je om de grens te overschrijden,
word een slechterik.</i>

536
00:47:56,864 --> 00:47:59,492
{\an8}Hier zijn de bestanden die u heeft opgevraagd.
Er zijn anderen.

537
00:47:59,658 --> 00:48:00,576
{\an8}Met al mijn liefde
Mam

538
00:48:01,285 --> 00:48:04,538
<i>Het probleem is dat we het niet altijd weten
dat we de grens overschreden hebben.</i>

539
00:49:32,621 --> 00:49:34,707
<i>Je hebt 12 nieuwe berichten.</i>

540
00:49:34,873 --> 00:49:37,167
<i>Jij was het die mensen redde
op de kade?</i>

541
00:49:37,334 --> 00:49:39,419
<i>Ze willen mij geld afpersen
voor de huur en...</i>

542
00:49:39,628 --> 00:49:40,671
<i>Verwijderd.</i>

543
00:49:42,631 --> 00:49:44,883
<i>Hallo, mevrouw Jones.</i>

544
00:49:45,050 --> 00:49:49,888
<i>Mijn vriend slaat me,
Ik weet niet waar ik heen moet.</i>

545
00:49:50,054 --> 00:49:52,307
- <i>Ik heb geen...</i>
- <i>Verwijderd.</i>

546
00:49:52,473 --> 00:49:56,144
<i>Jessica Jones? Help me.
Mijn broer is geld schuldig aan een paar jongens...</i>

547
00:49:56,310 --> 00:49:57,270
<i>Help mij!</i>

548
00:49:57,436 --> 00:49:58,688
<i>Mijn zoon is weggelopen...</i>

549
00:49:58,854 --> 00:50:01,649
<i>Jessica, je moet mij redden!</i>

550
00:50:05,736 --> 00:50:08,739
<i>Misschien is het genoeg
laat de wereld mij voor een heldin houden.</i>

551
00:50:11,325 --> 00:50:13,994
<i>Als ik hard en lang werk...</i>

552
00:50:15,662 --> 00:50:17,664
<i>Misschien kan ik het geloven.</i>

553
00:50:25,880 --> 00:50:29,133
AKA-onderzoeken.
Wat kunnen wij voor u doen?


