1
00:00:04,526 --> 00:00:06,223
Yuria,
2
00:00:06,354 --> 00:00:08,530
una vez una tierra de paz y prosperidad,
3
00:00:08,704 --> 00:00:10,793
y sorprendentemente bueno
comida mexicana,
4
00:00:10,923 --> 00:00:12,969
ha caído bajo una sombra oscura.
5
00:00:13,143 --> 00:00:14,536
Pueblo por pueblo,
6
00:00:14,666 --> 00:00:16,973
El mal de la Víbora de la Muerte
continúa propagándose.
7
00:00:17,147 --> 00:00:18,844
Pero hay héroes
8
00:00:18,975 --> 00:00:21,325
que se esfuerzan por detenerlo.
9
00:00:21,499 --> 00:00:22,935
Luchador con hacha
10
00:00:23,110 --> 00:00:25,373
Tyris Flare y Chronos Lait
11
00:00:25,503 --> 00:00:27,897
viajar para liberar
el pueblo desértico de Da'shin.
12
00:00:27,984 --> 00:00:29,681
Y, dioses míos, son sexys.
13
00:00:29,812 --> 00:00:31,118
Con poca ropa,
14
00:00:31,292 --> 00:00:34,121
con sus músculos
y su pelaje azul.
15
00:00:34,208 --> 00:00:36,601
Oh, espera, ¿me atraen los gatos?
16
00:00:36,775 --> 00:00:39,561
Mientras tanto, son menos atractivos
17
00:00:39,691 --> 00:00:42,172
antiguo compañero de misión
Gilius Trueno
18
00:00:42,303 --> 00:00:45,001
y su amante del picnic
aprendiz Hampton Squib
19
00:00:45,175 --> 00:00:46,655
También viajo para Da'shin.
20
00:00:46,785 --> 00:00:48,439
Simplemente se van
un poco más lento.
21
00:00:48,570 --> 00:00:50,050
¡Espera! ¡Gilio!
22
00:00:50,137 --> 00:00:52,748
-¡Gilio!
-Como mucho más lento.
23
00:00:52,878 --> 00:00:54,793
¿Dónde están?
No nieva
24
00:00:54,967 --> 00:00:56,313
en cualquier lugar cerca de Da'shin.
25
00:00:56,317 --> 00:00:58,928
Lo sé. el novio de mi mama
vive allí.
26
00:00:59,059 --> 00:01:00,451
Ah. Malditamente finalmente.
27
00:01:00,582 --> 00:01:02,497
Gilius y Hampton
puede comenzar el...
28
00:01:02,584 --> 00:01:04,977
Espera, ¿dónde está Hampton?
29
00:01:05,108 --> 00:01:06,762
Ah, ahí está.
30
00:01:06,892 --> 00:01:09,504
Este niño va a ser un problema.
31
00:01:10,200 --> 00:01:12,507
Creo que podríamos tomar, como,
¿Un descanso de tres o cuatro segundos?
32
00:01:16,380 --> 00:01:18,774
-Ahora sólo tres o cuatro más.
-Mantente alerta, Hampton.
33
00:01:18,861 --> 00:01:20,732
El mal acecha cerca.
34
00:01:20,906 --> 00:01:22,386
¡Ey! ¡Buenos días!
35
00:01:22,517 --> 00:01:24,117
Bienvenido al pueblo del desierto
de Da'shin!
36
00:01:24,171 --> 00:01:25,563
¿Has venido al desfile?
37
00:01:25,694 --> 00:01:27,435
Me encantan los desfiles.
38
00:01:27,522 --> 00:01:29,882
Estamos celebrando la semana
aniversario de nuestra liberación
39
00:01:30,002 --> 00:01:31,961
a manos de Ax,
Tyris y Cronos.
40
00:01:32,135 --> 00:01:33,180
¡Bien por ellos!
41
00:01:33,310 --> 00:01:34,137
¡¿Una semana completa?!
42
00:01:34,268 --> 00:01:35,399
Eso significa que son...
43
00:01:35,530 --> 00:01:37,227
¡Varios días por delante!
44
00:01:37,314 --> 00:01:39,664
Deberías haberlo visto.
Los malos gritaban
45
00:01:39,795 --> 00:01:40,970
"¡Ah!" Y Tyris dijo:
46
00:01:41,144 --> 00:01:42,885
"¡Grito de batalla!"
47
00:01:43,015 --> 00:01:44,012
Y luego este siervo malvado
era como,
48
00:01:44,016 --> 00:01:45,409
"Te voy a decapitar."
49
00:01:45,583 --> 00:01:47,411
Pero Ax lo decapitó,
50
00:01:47,585 --> 00:01:49,457
y me dejó quedarme con la cabeza.
51
00:01:49,587 --> 00:01:52,677
"Morir valió la pena
conocer a mi mejor amigo Marcus."
52
00:01:52,851 --> 00:01:53,678
Ah, cabeza.
53
00:01:53,809 --> 00:01:55,245
Hampton, mata a este hombre.
54
00:01:56,638 --> 00:01:59,597
Hacha estúpida y Tyris
y su estúpida pantera.
55
00:01:59,728 --> 00:02:01,639
-Llega a Da'shin antes que yo...
-Sabes, cuando estoy enojado,
56
00:02:01,643 --> 00:02:05,342
a veces ayuda cuando
un amigo me dice que me calme.
57
00:02:05,473 --> 00:02:06,735
¡No lo entiendes!
58
00:02:06,865 --> 00:02:08,040
¡Estamos perdiendo!
59
00:02:08,215 --> 00:02:09,825
Víbora de la muerte
el que esta perdiendo.
60
00:02:09,955 --> 00:02:10,952
¿No viste el desfile?--
61
00:02:12,393 --> 00:02:14,438
Nuestra búsqueda es
para derrotar a Death Adder,
62
00:02:14,612 --> 00:02:17,354
No ver Axe y Tyris
Derrota a Death Adder.
63
00:02:17,485 --> 00:02:20,227
Gilius, a veces me pregunto
si te importa más
64
00:02:20,357 --> 00:02:23,273
sobre derrotar a Death Adder
o algún problema personal.
65
00:02:23,447 --> 00:02:24,274
¡La carne!
66
00:02:24,448 --> 00:02:26,102
¡Me importa mucho más la carne!
67
00:02:26,276 --> 00:02:28,452
Ax y Tyris se dirigen
para el Montículo Antiguo,
68
00:02:28,583 --> 00:02:30,628
y no tenemos esperanza
de atraparlos.
69
00:02:30,759 --> 00:02:33,631
¡Nos estás frenando, Hampton!
70
00:02:33,718 --> 00:02:34,980
Quizás soy lento.
71
00:02:35,111 --> 00:02:36,939
Pero tal vez
Podría señalar que,
72
00:02:37,069 --> 00:02:39,724
mientras estoy de viaje
en estas piernas delgadas y delgadas,
73
00:02:39,855 --> 00:02:42,466
tienes un majestuoso
montar bestia capaz.
74
00:02:42,640 --> 00:02:44,599
¿Quién está... de pie?
en la fogata.
75
00:02:44,729 --> 00:02:46,078
Ah, sí.
76
00:02:46,253 --> 00:02:48,690
¡He aquí su majestad!
77
00:02:48,864 --> 00:02:50,822
¡Fuera de ahí, jamón picudo!
78
00:02:50,909 --> 00:02:52,824
El poder de Death Adder está creciendo.
79
00:02:52,955 --> 00:02:56,393
Encontrarte una bestia capaz de montar
Tomará un tiempo que no tenemos.
80
00:02:56,524 --> 00:02:58,830
Lo sé... puedo montar
¡Musla de Pollo con contigo!
81
00:02:58,961 --> 00:03:00,801
Espera, ¿qué es la pierna de pollo?
silla hecha de?
82
00:03:00,919 --> 00:03:03,705
Soy alérgico a la mayoría de los cueros.
¡Oh, puedo sentarme en tu regazo!
83
00:03:03,835 --> 00:03:06,229
Death Adder puede esperar.
Te conseguiremos una bestia que puedas montar.
84
00:03:06,360 --> 00:03:08,492
Ay. me estaba gustando
el nuevo plano.
85
00:03:12,931 --> 00:03:14,364
Estos esqueletos
son imposibles de matar.
86
00:03:14,368 --> 00:03:16,631
Hazte a un lado, pectorales.
Yo me encargaré de esto.
87
00:03:19,155 --> 00:03:20,678
¿Por qué...?
88
00:03:20,809 --> 00:03:22,854
¿No... tú... morirás?
89
00:03:24,465 --> 00:03:25,770
¡Ja ja!
90
00:03:25,901 --> 00:03:27,511
tu pensaste
para hacerme quedar como un tonto,
91
00:03:27,642 --> 00:03:29,117
pero ahora eres tu
que llevan una mirada tonta
92
00:03:29,121 --> 00:03:31,036
y no puedo quitármelo.
93
00:03:31,167 --> 00:03:31,994
Eh.
94
00:03:32,081 --> 00:03:33,281
Creo que dije demasiadas palabras.
95
00:03:33,300 --> 00:03:34,866
Necesito sentarme.
96
00:03:41,177 --> 00:03:42,305
Espera,
97
00:03:42,309 --> 00:03:43,919
no hemos matado
alguno de estos chicos?
98
00:03:44,006 --> 00:03:46,095
¿Podemos por favor usar nuestra magia ahora?
99
00:03:46,182 --> 00:03:48,706
-En absoluto.
-¿Qué? ¡¿Por qué?!
100
00:03:48,837 --> 00:03:50,273
Oh, te espera.
101
00:03:50,360 --> 00:03:52,144
Ahora ella va a explicar
cómo funciona la magia.
102
00:03:52,275 --> 00:03:53,533
Pero de alguna manera
eso hiere tus sentimientos.
103
00:03:53,537 --> 00:03:55,539
Para aquellos de ustedes
quienes son nuevos en esto...
104
00:03:55,670 --> 00:03:57,411
si usamos nuestra magia ahora,
105
00:03:57,541 --> 00:03:59,891
estaremos indefensos
hasta que podamos reponer existencias...
106
00:03:59,978 --> 00:04:02,677
que, incluso como
El escudero de primer año lo sabría...
107
00:04:02,851 --> 00:04:04,418
Oh, díselo, Ty.
108
00:04:04,548 --> 00:04:06,067
solo podemos hacer
pateando a un pequeño diablillo
109
00:04:06,071 --> 00:04:07,334
con una bolsa llena de pociones
110
00:04:07,464 --> 00:04:09,031
quien se arrastra
alrededor de la fogata por la noche.
111
00:04:09,205 --> 00:04:10,554
¿Pateas a un diablillo para conseguir magia?
112
00:04:10,728 --> 00:04:13,296
Sí, su nombre es Janzu.
Lleva un pequeño pijama azul.
113
00:04:13,383 --> 00:04:15,080
esa es la manera
siempre ha estado en Yuria.
114
00:04:15,211 --> 00:04:17,300
Nada de esto va a importar
si morimos aquí.
115
00:04:17,431 --> 00:04:19,389
El medio gato ha hecho
un punto completo.
116
00:04:20,129 --> 00:04:21,304
Voy a por ello.
117
00:04:21,435 --> 00:04:23,480
¡Magia de la tierra!
118
00:04:29,660 --> 00:04:31,183
-¡Sí!
-Si morimos después
119
00:04:31,314 --> 00:04:33,316
porque nos hemos quedado sin magia,
Los estoy matando a ambos.
120
00:04:33,403 --> 00:04:35,579
¡Magia de fuego!
121
00:04:38,452 --> 00:04:40,410
No me gusta cómo se ve eso.
122
00:04:42,282 --> 00:04:44,327
¡Estás cocinando mi tuétano!
123
00:04:47,722 --> 00:04:49,680
Mirad
el impresionante poder de Chronos
124
00:04:49,811 --> 00:04:53,945
y el poder crudo y desenfrenado
de su magia de niebla!
125
00:04:56,208 --> 00:04:58,820
¿Dijo "magia de niebla"?
126
00:04:58,950 --> 00:05:00,343
Oh, seguro que sí.
127
00:05:00,430 --> 00:05:01,823
Eso es niebla, está bien.
128
00:05:01,953 --> 00:05:05,653
¿La magia de Chronos es simplemente...?
aire húmedo?
129
00:05:05,827 --> 00:05:08,612
huele a
Ha estado dentro de él todo el día.
130
00:05:08,743 --> 00:05:13,965
Entonces, magia de la tierra,
¿Magia de fuego y nube de tierra?
131
00:05:14,139 --> 00:05:15,967
Me siento mal por Ax y Tyris.
132
00:05:16,141 --> 00:05:18,405
Este chico nuevo es vergonzoso.
133
00:05:18,579 --> 00:05:20,537
¡Se están retirando!
¡Qué prisa!
134
00:05:20,668 --> 00:05:23,975
Otra victoria para el C-man.
Siento que puedo volar.
135
00:05:24,106 --> 00:05:25,237
Volar sería genial.
136
00:05:25,368 --> 00:05:26,935
¿Es esa una magia que también puedes hacer?
137
00:05:27,065 --> 00:05:28,850
¿Junto con lo de la niebla?
138
00:05:29,024 --> 00:05:30,330
Oh, dioses, no.
139
00:05:30,460 --> 00:05:31,896
tienes un gusto
de Chronos máximo.
140
00:05:32,070 --> 00:05:33,942
¡Patada de roca!
141
00:05:34,029 --> 00:05:35,596
¡Magia de niebla, cariño!
142
00:05:36,597 --> 00:05:38,468
¡Oh, mi primera bestia capaz de montar!
143
00:05:38,642 --> 00:05:41,253
Espero encontrar lo que tienes
con Pierna de Pollo.
144
00:05:41,384 --> 00:05:44,300
Una conexión real.
Una fusión de almas.
145
00:05:44,474 --> 00:05:48,565
Hampton, no te unes
con bestias capaces de montar.
146
00:05:48,739 --> 00:05:50,611
No son hadas mágicas.
son animales salvajes
147
00:05:50,741 --> 00:05:52,700
con cerebros del tamaño de maní.
148
00:05:55,311 --> 00:05:57,095
Hay dos maneras
para conseguir un viaje capaz:
149
00:05:57,226 --> 00:06:00,185
o matas a alguien
quien tiene uno o compras uno.
150
00:06:00,316 --> 00:06:02,144
cual hiciste
para pierna de pollo?
151
00:06:02,274 --> 00:06:04,668
Eh, ambos. maté al chico
Lo compré.
152
00:06:04,799 --> 00:06:07,541
Era un mal tipo. Creo.
153
00:06:07,715 --> 00:06:10,500
¡Bestias montables!
¡Consigue tus bestias capaces de montar!
154
00:06:10,631 --> 00:06:12,502
¡Tengo dos piernas! ¡Tengo cuatro!
155
00:06:12,676 --> 00:06:14,765
¡Tengo adelgazadores! ¡Tengo escaladores!
156
00:06:14,896 --> 00:06:17,681
Hola. estoy interesado
en la compra de una bestia capaz de montar.
157
00:06:17,812 --> 00:06:19,161
Ah, muy bonito.
158
00:06:19,291 --> 00:06:20,245
Eh, cuanto
¿Buscas gastar?
159
00:06:20,249 --> 00:06:22,338
Vaya, no lo sé. Quizás 20...
160
00:06:22,512 --> 00:06:24,118
No, no, no, no, no, no.
No hacemos números.
161
00:06:24,122 --> 00:06:26,037
Muéstrame con tus manos.
162
00:06:26,211 --> 00:06:28,475
No estoy seguro de entenderlo.
163
00:06:28,605 --> 00:06:30,172
¿Esto tanto?
164
00:06:30,302 --> 00:06:33,044
¡Ho-ho! De esta manera,
gran gastador.
165
00:06:33,175 --> 00:06:34,916
¿Se puede montar en púrpura?
166
00:06:35,090 --> 00:06:36,570
no veo mucho
de esos en estos días.
167
00:06:36,700 --> 00:06:38,963
Debe costar una fortuna alimentarlo.
168
00:06:39,094 --> 00:06:41,052
No, esta cosa come
basura y huesos.
169
00:06:41,139 --> 00:06:42,532
La semana pasada se comió su propia mierda.
170
00:06:42,706 --> 00:06:44,534
Una especie de circuito cerrado
en este punto.
171
00:06:44,665 --> 00:06:47,319
Sabes, podría hacerte un
oferta, quítalo de tus manos.
172
00:06:47,494 --> 00:06:48,886
Pero probablemente nunca lo venderías.
173
00:06:49,017 --> 00:06:51,976
Uf, no lo sé.
¿Qué estabas pensando?
174
00:06:52,150 --> 00:06:54,022
-¿Tanto?
-¡Ho-ho-ho-ho!
175
00:06:54,152 --> 00:06:56,154
Bueno, definitivamente estamos hablando.
176
00:06:57,025 --> 00:06:59,593
Éste le tiene miedo al agua.
177
00:06:59,767 --> 00:07:01,373
A éste las alas están rotas.
178
00:07:01,377 --> 00:07:03,070
Este tiene una enfermedad que le dio.
a la mayoría de los demás.
179
00:07:03,074 --> 00:07:05,163
Y este...
180
00:07:05,294 --> 00:07:06,600
eh, murió.
181
00:07:06,730 --> 00:07:08,689
¡Ah, no! Muriendo.
182
00:07:08,776 --> 00:07:10,386
Todos parecen muy tristes.
183
00:07:10,517 --> 00:07:13,302
Eso es por las jaulas.
No son lo suficientemente grandes.
184
00:07:13,433 --> 00:07:15,957
¿Cómo puedes tratar estos?
¿Criaturas nobles como esta?
185
00:07:16,131 --> 00:07:18,612
Requiere mucho trabajo duro, pero lo hacemos realidad.
186
00:07:20,048 --> 00:07:22,006
Ay, es tan lindo.
187
00:07:22,137 --> 00:07:24,095
Uh, ella es comida.
188
00:07:24,922 --> 00:07:27,011
Damos de comer a estas encantadoras damas.
a los demás.
189
00:07:29,187 --> 00:07:30,188
¿Ahora qué dices?
190
00:07:30,362 --> 00:07:31,490
quiero hacer
uno de estos pequeños
191
00:07:31,494 --> 00:07:33,322
un poco más feliz
de lo que son ahora?
192
00:07:33,496 --> 00:07:34,889
No recomiendo este.
193
00:07:34,976 --> 00:07:38,545
Me miras en esta jaula,
detrás de estas rejas,
194
00:07:38,719 --> 00:07:42,636
pero te pregunto: ¿no soy un hombre?
195
00:07:42,766 --> 00:07:43,811
No le respondas.
196
00:07:43,985 --> 00:07:45,595
Créeme...
no hay una respuesta correcta.
197
00:07:45,769 --> 00:07:47,597
¿Qué tal esto?
198
00:07:47,728 --> 00:07:50,382
Está bien, estás viendo
Mis axilas aquí, amigo.
199
00:07:50,513 --> 00:07:52,341
¡Monta como el viento, Sluggy!
200
00:07:52,472 --> 00:07:54,169
¡Gilio, corre!
¡No hay tiempo para explicar!
201
00:07:54,299 --> 00:07:55,387
¡Liberé a todas las bestias!
202
00:07:55,518 --> 00:07:56,472
supongo que eso es
¡Todo lo que necesitas saber!
203
00:07:56,476 --> 00:07:57,912
¡¿Qué demonios?!
204
00:07:58,042 --> 00:07:58,956
¡Jaja!
205
00:07:59,130 --> 00:08:00,262
¡Maldito seas!
206
00:08:00,349 --> 00:08:02,917
¡Maldito seas!
207
00:08:04,179 --> 00:08:06,224
¿Liberaste a todas las bestias?
208
00:08:06,355 --> 00:08:08,096
¡Sí! Incluso el uno
esa podría ser una persona
209
00:08:08,226 --> 00:08:09,576
¡Y podría ser un caballo!
210
00:08:09,750 --> 00:08:12,448
¿Debería huir?
al bosque y vagar libre
211
00:08:12,579 --> 00:08:15,625
¿O quedarte aquí y conseguir un trabajo?
212
00:08:15,799 --> 00:08:17,975
¡Estoy atrapado entre dos mundos!
213
00:08:25,809 --> 00:08:28,116
Uf, ¿esa cosa?
tiene que estar justo aquí?
214
00:08:28,246 --> 00:08:30,858
Tiene frio.
Y creo que podría estar enferma.
215
00:08:30,945 --> 00:08:33,121
¡Me lo consiguió!
216
00:08:33,251 --> 00:08:34,252
¡Me lo consiguió!
217
00:08:34,339 --> 00:08:35,210
Oh, hay trozos.
218
00:08:35,340 --> 00:08:36,907
¡Hay trozos en mi barba!
219
00:08:36,994 --> 00:08:38,834
Estoy seguro de que Daisy se sentirá mejor.
por la mañana.
220
00:08:38,909 --> 00:08:41,085
¿Margarita? ¿Le pusiste nombre a este monstruo?
221
00:08:41,216 --> 00:08:44,175
me siento como
el nombre la eligió.
222
00:08:44,349 --> 00:08:46,656
Hampton, estás en esta búsqueda
223
00:08:46,787 --> 00:08:50,268
porque, por alguna razón,
La Espada Esmeralda te eligió.
224
00:08:50,355 --> 00:08:52,270
Pero tienes mucho que aprender.
225
00:08:52,401 --> 00:08:55,447
No más pícaros,
y no más corazones sangrantes.
226
00:08:55,578 --> 00:08:57,145
-¿Entiendo?
-Sí. Absolutamente.
227
00:08:57,319 --> 00:08:59,060
Haré lo mejor que pueda, Gilius.
228
00:08:59,234 --> 00:09:02,629
Bien. Ahora esa cosa necesita
quedarme a dormir junto a Chicken Leg.
229
00:09:02,716 --> 00:09:04,544
¿Y si Chicken Leg se la come?
230
00:09:04,631 --> 00:09:07,198
Bueno, entonces te mentiré y
decirte que fue a una granja.
231
00:09:07,372 --> 00:09:09,461
Lo aceptarás,
pero, en el fondo,
232
00:09:09,592 --> 00:09:10,637
no lo creerás.
233
00:09:10,724 --> 00:09:12,900
Pierna De Pollo.
234
00:09:14,379 --> 00:09:15,598
Alguien se lo llevó.
235
00:09:15,729 --> 00:09:18,035
¿Quién tomaría pierna de pollo?
236
00:09:18,166 --> 00:09:20,429
Víbora de la muerte.
El peor tipo que se me ocurre.
237
00:09:20,516 --> 00:09:21,735
¡Esto es tu culpa!
238
00:09:21,909 --> 00:09:23,341
Esos traficantes de bestias
vino buscando venganza
239
00:09:23,345 --> 00:09:24,607
y robó pierna de pollo.
240
00:09:24,738 --> 00:09:26,522
Y podría haberlo vendido
por esto.
241
00:09:26,653 --> 00:09:29,220
-¿Cuánto es eso?
-¡No sé!
242
00:09:29,351 --> 00:09:32,223
Estaba demasiado avergonzado para admitir
¡No entendí el sistema!
243
00:09:32,397 --> 00:09:33,529
¡Mirar!
244
00:09:33,703 --> 00:09:35,923
¡Gilius, Daisy ha captado el olor!
245
00:09:40,362 --> 00:09:42,625
¡Vamos, Margarita!
246
00:09:42,799 --> 00:09:44,845
¡Intenta seguir el ritmo, viejo!
247
00:09:50,590 --> 00:09:52,983
Mmm. ¿Mmm?
248
00:09:54,811 --> 00:09:57,248
Ooh, espero que nadie
me atrapa por el fuego.
249
00:09:57,422 --> 00:10:00,643
tengo tantas pociones magicas
en mi pequeño bolso.
250
00:10:00,817 --> 00:10:02,257
Janzu, debes partir
251
00:10:02,384 --> 00:10:03,337
antes de que Cronos te escuche.
252
00:10:03,341 --> 00:10:05,561
¡Oh, no! ¡Te despertaste!
253
00:10:05,735 --> 00:10:08,390
Por favor no me patees
y hazme caer
254
00:10:08,477 --> 00:10:11,001
todas mis pociones mojadas, mojadas.
255
00:10:11,175 --> 00:10:13,438
Janzu, pequeña ramera.
256
00:10:13,569 --> 00:10:15,136
-No queremos tu magia.
-Mmm.
257
00:10:15,223 --> 00:10:16,659
¿Jugando duro para conseguirlo?
258
00:10:16,790 --> 00:10:19,227
¡Ey!
¡Este debe ser el hombre mágico!
259
00:10:19,357 --> 00:10:20,532
¿Por qué no me despertaste?
260
00:10:20,663 --> 00:10:23,840
Oh, oh. ¿Kitty está enojada con Janzu?
261
00:10:24,014 --> 00:10:25,581
¡Mmm!
262
00:10:25,712 --> 00:10:27,670
¡Oh!
263
00:10:27,801 --> 00:10:29,585
Hacha, no puedo oler
esa niebla otra vez.
264
00:10:29,716 --> 00:10:31,152
Rápido, matemos a Chronos.
265
00:10:31,239 --> 00:10:33,807
O podríamos detenerlo
de recoger la magia?
266
00:10:33,981 --> 00:10:35,460
Bien.
267
00:10:36,070 --> 00:10:38,638
En realidad, Tyris y yo estábamos
hablando y estábamos pensando
268
00:10:38,725 --> 00:10:41,466
tal vez hagamos la próxima pelea
sin magia.
269
00:10:41,641 --> 00:10:43,468
¿Por qué Tyris
llenando su cartera?
270
00:10:43,599 --> 00:10:44,774
¡Oh! ¡Oh!
271
00:10:44,905 --> 00:10:46,820
¡Ay! ¡Oh! ¡Oh!
272
00:10:46,950 --> 00:10:48,256
¡Mmm!
273
00:10:48,430 --> 00:10:50,475
Oh, ya veo
¿Qué está pasando aquí?
274
00:10:50,650 --> 00:10:52,390
ustedes estan celosos
de mi magia de niebla.
275
00:10:52,564 --> 00:10:53,827
No estamos celosos.
276
00:10:53,914 --> 00:10:55,274
Es solo que tu magia
es estúpido
277
00:10:55,393 --> 00:10:56,394
y daña nuestra reputación.
278
00:10:56,568 --> 00:10:57,700
Tyris, sé amable.
279
00:10:57,831 --> 00:10:59,151
todos tenemos
nuestros hábitos irritantes.
280
00:10:59,180 --> 00:11:00,094
Yo no.
281
00:11:00,224 --> 00:11:01,443
Vamos, vamos.
282
00:11:01,617 --> 00:11:03,445
¿Tus gruñidos de batalla? cada vez
283
00:11:03,532 --> 00:11:06,274
balanceas tu espada,
es como...
284
00:11:06,448 --> 00:11:08,929
¿Crees que eso es irritante?
285
00:11:09,059 --> 00:11:10,844
Cada vez que apuñalas
un esqueleto en el pecho,
286
00:11:10,931 --> 00:11:12,628
tu gritas,
"¡Acanalado para mi placer!"
287
00:11:12,802 --> 00:11:14,630
Eso no significa nada.
288
00:11:14,717 --> 00:11:16,501
-Tienen costillas.
-¿Y sabes qué más?
289
00:11:16,676 --> 00:11:19,766
Tu nombre es Axe Battler,
pero peleas con espada.
290
00:11:19,896 --> 00:11:21,419
¡Es un arma superior!
291
00:11:21,550 --> 00:11:22,678
Entonces deberías llamarte a ti mismo
¡Luchador de espadas!
292
00:11:22,682 --> 00:11:24,074
¡Ese es un nombre inferior!
293
00:11:24,248 --> 00:11:25,859
Siento que estamos fuera del camino.
294
00:11:25,989 --> 00:11:28,122
¿Dónde aterrizamos?
¿En la niebla mágica de todo esto?
295
00:11:31,299 --> 00:11:32,474
"Disculpe.
296
00:11:32,604 --> 00:11:34,606
¿te sucede
¿Para llevar cuellos aptos para montar?
297
00:11:34,737 --> 00:11:36,783
Esta es una cabeza loca.
298
00:11:36,870 --> 00:11:38,698
Marco, por favor. ya es bastante malo
299
00:11:38,785 --> 00:11:41,396
guardaste esa cosa,
pero esto es muy irrespetuoso.
300
00:11:41,526 --> 00:11:43,137
-"Nuh-uh".
-Suficiente.
301
00:11:43,311 --> 00:11:44,921
Dame la cabeza.
302
00:11:45,095 --> 00:11:46,662
"Llévame a cenar primero".
303
00:11:51,406 --> 00:11:53,060
"¡Vaya!"
304
00:11:54,365 --> 00:11:56,585
"Hablando de poner
nuestras cabezas juntas."
305
00:11:57,586 --> 00:11:59,675
¡Marco! ¿Estás bien?
306
00:12:00,632 --> 00:12:01,677
¿Por qué haces esto?
307
00:12:01,764 --> 00:12:03,461
Sé que robaste pierna de pollo.
308
00:12:03,548 --> 00:12:05,246
y estoy aquí para recuperarlo.
309
00:12:05,376 --> 00:12:06,856
¿Qué? Yo... ¿Qué?
310
00:12:06,943 --> 00:12:08,989
yo nunca robaría
el paseo de un hombre capaz.
311
00:12:09,163 --> 00:12:11,426
tengo demasiado respeto
por el vínculo sagrado
312
00:12:11,556 --> 00:12:12,601
entre jinete y bestia.
313
00:12:12,732 --> 00:12:15,952
¡¿Entonces qué hay aquí?!
314
00:12:16,605 --> 00:12:18,433
Me atraparon.
315
00:12:22,263 --> 00:12:23,743
Mmm.
316
00:12:25,048 --> 00:12:26,746
Mmm.
317
00:12:27,877 --> 00:12:30,358
Criatura tranquila, tranquila y noble.
318
00:12:30,488 --> 00:12:32,839
Te veo y sé que me ves.
319
00:12:32,926 --> 00:12:35,319
Fusionemos almas.
320
00:12:35,406 --> 00:12:36,538
¡Pierna de pollo!
321
00:12:36,668 --> 00:12:37,796
¡¿Qué estás haciendo?!
322
00:12:37,800 --> 00:12:39,323
¡Largarse! Deja de bloquear bestias.
323
00:12:39,497 --> 00:12:40,585
Nos estamos uniendo aquí.
324
00:12:40,716 --> 00:12:42,413
No, pertenece a mi amigo.
325
00:12:42,544 --> 00:12:44,328
¡Vaya! no lo sabia
fue secuestrado.
326
00:12:44,415 --> 00:12:45,717
Estabas de pie
en el haz de luz.
327
00:12:45,721 --> 00:12:47,505
Sabes lo que estabas haciendo.
328
00:12:49,290 --> 00:12:52,423
¡Pierna de pollo!
Gilius va a estar muy feliz.
329
00:12:52,510 --> 00:12:54,077
¡Vamos!
330
00:12:54,774 --> 00:12:56,950
Vamos, pierna de pollo.
Tenemos que encontrar a Gilius.
331
00:12:58,299 --> 00:12:59,082
Esperar.
332
00:12:59,213 --> 00:13:01,737
¿No quieres ir?
333
00:13:01,911 --> 00:13:03,783
¿Huiste?
334
00:13:05,088 --> 00:13:07,874
Pero ¿por qué huirías?
¿De Gilio?
335
00:13:07,961 --> 00:13:11,181
¿Es porque es brusco?
e impaciente
336
00:13:11,312 --> 00:13:13,531
y ni una sola vez elogiado
tu cuello de piel
337
00:13:13,662 --> 00:13:15,403
aunque él sabe
te mantiene caliente
338
00:13:15,533 --> 00:13:16,883
y te da confianza?
339
00:13:17,709 --> 00:13:19,407
Eso es todo, ¿no?
340
00:13:19,581 --> 00:13:22,018
Oh. Oye, pierna de pollo.
¿Te acuerdas de Margarita?
341
00:13:23,541 --> 00:13:25,108
Pierna de pollo, ¡no!
342
00:13:25,195 --> 00:13:28,590
Entonces, tengo esta idea
para un negocio.
343
00:13:28,764 --> 00:13:31,245
Túnicas. Pero para tipos como yo.
344
00:13:31,419 --> 00:13:32,986
¿Hay otros tipos como tú?
345
00:13:33,160 --> 00:13:35,902
-Eso espero.
-No.
346
00:13:36,032 --> 00:13:38,339
pierna de pollo,
¡No te comas a tu hermana!
347
00:13:38,469 --> 00:13:39,296
¡Pierna de pollo!
348
00:13:39,427 --> 00:13:41,081
-¡Jaja!
-¡Ay!
349
00:13:41,211 --> 00:13:43,387
No me estimules.
Hablamos el mismo idioma.
350
00:13:43,518 --> 00:13:47,000
-Solo di "vete" y me iré.
-Dioses míos, olvídalo.
351
00:13:47,652 --> 00:13:49,433
¡No! Pierna de pollo, ¡para!
352
00:13:50,655 --> 00:13:52,222
No, no. Ella no es comida
Pierna De Pollo.
353
00:13:52,353 --> 00:13:53,745
Ella es tu hermana. Uh-uh.
354
00:13:53,833 --> 00:13:55,138
¡Ay! ¡Pierna de pollo!
355
00:13:55,312 --> 00:13:56,487
¡Gilio!
356
00:13:56,618 --> 00:13:59,316
Quiero decir, buenos días, Gilius.
357
00:13:59,447 --> 00:14:01,841
¿Qué diablos pasa?
con esa cosa?
358
00:14:03,755 --> 00:14:05,971
No sé. pero lo sé
¿Qué le pasa a la pierna de pollo?
359
00:14:05,975 --> 00:14:07,585
Tú. Así es.
360
00:14:07,716 --> 00:14:09,544
Pata de Pollo se escapó.
361
00:14:12,155 --> 00:14:15,028
Margarita, por favor.
Estoy intentando hablar con Gilius.
362
00:14:15,115 --> 00:14:16,852
La pierna de pollo está enferma.
de la forma en que lo tratas,
363
00:14:16,856 --> 00:14:17,976
y sabes qué, yo también.
364
00:14:18,118 --> 00:14:20,772
¿Podemos tener?
¿Esta conversación más tarde?
365
00:14:20,903 --> 00:14:22,862
Oh, ¿te estoy frenando?
demasiado?
366
00:14:22,992 --> 00:14:24,907
Bueno, tal vez sea el momento
que disminuyas la velocidad
367
00:14:25,081 --> 00:14:27,170
y apreciar
lo que la gente hace por ti.
368
00:14:34,264 --> 00:14:35,787
¡Oh dioses!
369
00:14:35,918 --> 00:14:36,963
¿Oye, Gilius?
370
00:14:37,050 --> 00:14:38,921
pierna de pollo y yo
están listos para hablar
371
00:14:39,095 --> 00:14:40,880
sobre lo que esta pasando
con margarita.
372
00:14:46,668 --> 00:14:48,231
Gilius, cuando nos separamos,
quedaron cosas sin decir.
373
00:14:49,801 --> 00:14:51,629
Me pregunto qué iba a decir.
374
00:14:55,982 --> 00:14:58,114
Debe ser por eso que se alimentan.
375
00:14:58,245 --> 00:15:00,377
estas cosas a las bestias
mientras todavía son babosas.
376
00:15:00,508 --> 00:15:03,903
Excelente observación en un
momento extremadamente inapropiado!
377
00:15:04,033 --> 00:15:05,687
Gracias.
378
00:15:07,254 --> 00:15:09,865
Gilio, ¿qué debemos hacer?
379
00:15:09,996 --> 00:15:11,236
¡Sigue buceando!
380
00:15:19,831 --> 00:15:22,051
Desata el infierno, Pollo L...
381
00:15:23,052 --> 00:15:25,098
Te dije que estaba enojado contigo.
382
00:15:25,228 --> 00:15:28,188
Dioses míos, ¿puede cada uno poner su
¿Dejamos de lado los sentimientos por un segundo?
383
00:15:29,406 --> 00:15:30,538
¡Oh dioses!
384
00:15:30,668 --> 00:15:32,627
¡Pierna de pollo!
385
00:15:32,714 --> 00:15:34,759
¡Gilius, tienes que dejarlo ir!
386
00:15:34,890 --> 00:15:36,326
¡No puedo! Él es mi mejor...
387
00:15:37,675 --> 00:15:39,286
¿Tu mejor qué, Gilius?
388
00:15:39,416 --> 00:15:40,983
¿Tu mejor qué?
389
00:15:44,160 --> 00:15:45,462
Tragado por un monstruo.
390
00:15:45,466 --> 00:15:47,511
¡Oh dioses! Estoy tan asustado.
391
00:15:47,642 --> 00:15:51,428
estoy siendo aún más cobarde
de lo que sueno ahora.
392
00:15:51,559 --> 00:15:54,649
Aquí es donde morimos.
393
00:15:54,736 --> 00:15:56,346
Ni siquiera deletreas
Tu nombre es correcto.
394
00:15:56,520 --> 00:15:58,087
-¿HACHA? No tiene sentido.
-Ja.
395
00:15:58,218 --> 00:15:59,567
Sí, lo hace.
396
00:15:59,741 --> 00:16:01,395
"Hacha" con una "E"
excepto si soy yo.
397
00:16:01,482 --> 00:16:02,700
Eso es una locura.
398
00:16:02,831 --> 00:16:04,311
-Entonces ¿por qué rima?
-¡Suficiente!
399
00:16:04,441 --> 00:16:06,313
Sí, gruñes demasiado fuerte
cuando luchas.
400
00:16:06,443 --> 00:16:08,706
Y deberías
Utiliza totalmente un hacha.
401
00:16:08,793 --> 00:16:10,360
Tendría mucho más sentido.
402
00:16:10,534 --> 00:16:11,840
Pero hay que mantenerlo bajo.
403
00:16:11,971 --> 00:16:13,316
Estas ruinas
podría estar plagado de...
404
00:16:13,320 --> 00:16:14,799
¡Esqueletos!
405
00:16:17,541 --> 00:16:18,890
Ja, ja, ja.
406
00:16:19,065 --> 00:16:20,370
Ah...
407
00:16:20,544 --> 00:16:21,719
Quiero decir...
408
00:16:22,459 --> 00:16:23,460
Sí.
409
00:16:27,856 --> 00:16:31,294
Demonios asquerosos, prepárense para caer
bajo la espada de mi...
410
00:16:32,513 --> 00:16:33,993
arma apropiada para el nombre!
411
00:16:34,123 --> 00:16:35,385
¡Vaya! ¡Oh!
412
00:16:37,300 --> 00:16:39,607
Oh, es tan pesado.
413
00:16:39,781 --> 00:16:41,344
¡Debería haber usado una espada!
414
00:16:41,348 --> 00:16:43,128
-¡Debería haber usado una espada!
-Ja.
415
00:16:43,132 --> 00:16:45,047
-Sí. Sí.
-¡Suficiente!
416
00:16:45,178 --> 00:16:47,919
Todos necesitan un descanso de la niebla.
417
00:16:54,448 --> 00:16:57,625
Sólo estaba descubriendo cómo
para usar esta terrible arma.
418
00:16:57,755 --> 00:17:00,062
Disipa tu niebla
para poder vencer a mi enemigo
419
00:17:00,149 --> 00:17:02,195
de una manera tranquila y femenina.
420
00:17:02,325 --> 00:17:05,502
Puaj. Huele a
el pliegue sudoroso de un centauro
421
00:17:05,633 --> 00:17:07,461
donde el caballo se convierte en el hombre.
422
00:17:07,591 --> 00:17:09,154
Nunca vamos a ganar
con esta tensión entre nosotros.
423
00:17:09,158 --> 00:17:10,551
No voy a despejar la niebla
424
00:17:10,638 --> 00:17:13,423
hasta que ustedes dos aclaren las cosas.
425
00:17:13,510 --> 00:17:15,470
Ahora todos digan algo
amables el uno con el otro.
426
00:17:15,556 --> 00:17:17,210
No hay respuestas incorrectas en la niebla.
427
00:17:17,340 --> 00:17:18,994
Sólo malos olores.
428
00:17:19,081 --> 00:17:21,692
Bien. Yo iré primero porque
Soy el líder y el más valiente.
429
00:17:21,823 --> 00:17:23,433
Comienzo horrible.
430
00:17:23,607 --> 00:17:25,957
Tyris, sé que dije
No me gustaron tus gruñidos
431
00:17:26,088 --> 00:17:28,830
pero pueden ser inspiradores.
432
00:17:29,004 --> 00:17:31,833
Y a veces cuando estás
No alrededor, yo también gruño.
433
00:17:32,007 --> 00:17:34,096
Guau. Corajudo. Gracias, Ax.
434
00:17:34,227 --> 00:17:36,229
-¿Tyris?
-Está bien, está bien.
435
00:17:36,316 --> 00:17:38,636
Aunque no lo hace
cualquier sensación de que usas una espada,
436
00:17:38,753 --> 00:17:40,929
eres muy bueno
al empuñarlo. Y...
437
00:17:41,060 --> 00:17:42,713
Eres un nadador rápido.
438
00:17:42,844 --> 00:17:44,715
Ahora cualquiera quiere
decir algo lindo
439
00:17:44,846 --> 00:17:46,848
sobre cierto
¿La niebla de la persona-pantera?
440
00:17:47,022 --> 00:17:49,372
¿El olor te invade?
441
00:17:49,546 --> 00:17:51,026
Gracias.
442
00:17:51,157 --> 00:17:52,767
Ahora matemos algunos esqueletos.
443
00:18:01,950 --> 00:18:03,343
Bueno.
444
00:18:03,430 --> 00:18:05,997
Oh. Sí. Magia de niebla
es venenoso para los esqueletos.
445
00:18:06,128 --> 00:18:09,175
¿No dije eso?
No es de extrañar que lo odiaran.
446
00:18:11,786 --> 00:18:13,353
Es un mal diseño.
447
00:18:17,008 --> 00:18:18,358
¡Oh dioses!
448
00:18:18,488 --> 00:18:20,208
Voy a morir, voy a morir,
¡Voy a morir!
449
00:18:22,840 --> 00:18:24,059
No voy a morir.
450
00:18:25,191 --> 00:18:28,890
¡He aquí la Espada Esmeralda!
451
00:18:29,020 --> 00:18:30,848
¡¿Por qué no funciona?!
452
00:18:33,503 --> 00:18:35,026
¡Voy a morir!
453
00:18:37,464 --> 00:18:39,292
De todos los idiotas del mundo,
454
00:18:39,422 --> 00:18:42,817
¿Por qué la Espada Esmeralda
¿Elige Hampton?
455
00:18:44,253 --> 00:18:46,125
¿Qué? tu piensas
¿Es mi culpa que estemos aquí?
456
00:18:46,255 --> 00:18:47,691
Tú eres el que se escapó.
457
00:18:47,822 --> 00:18:49,302
Oh, dioses.
458
00:18:49,432 --> 00:18:51,217
Esto es todo. Bien.
Tal vez te escapaste
459
00:18:51,347 --> 00:18:52,827
porque fui un poco insultante.
460
00:18:52,957 --> 00:18:55,264
Pero en mi defensa,
Pensé que no entendías
461
00:18:55,438 --> 00:18:58,180
por tu pequeñito
pequeño cerebro de guisante.
462
00:18:58,311 --> 00:19:01,531
Fue un jo...
Oh, eres tan sensible. ¡Mirar!
463
00:19:01,662 --> 00:19:04,143
Te seguí en esto
estómago de monstruo, ¿no?
464
00:19:04,273 --> 00:19:05,593
¿Eso no cuenta para algo?
465
00:19:06,884 --> 00:19:08,582
¿En realidad?
¿Necesitas que lo diga ahora?
466
00:19:08,712 --> 00:19:10,149
Bien. Bien.
467
00:19:10,279 --> 00:19:11,889
Te agradezco, Pata de Pollo.
468
00:19:12,063 --> 00:19:13,674
Sé que soy impaciente y brusco,
469
00:19:13,804 --> 00:19:16,067
pero eres muy bueno para montar
y mi mejor amigo.
470
00:19:16,242 --> 00:19:18,983
S-más o menos. Por defecto.
471
00:19:20,071 --> 00:19:21,421
Y Hampton tiene potencial.
472
00:19:21,508 --> 00:19:23,814
Allá. he dicho
lo que realmente siento.
473
00:19:24,554 --> 00:19:26,904
Si puedes hablar, lo cual he
siempre sospeché que puedes,
474
00:19:27,035 --> 00:19:28,906
ahora sería el momento.
475
00:19:32,388 --> 00:19:35,348
Eso fue extremadamente insatisfactorio.
476
00:19:52,408 --> 00:19:54,149
¡Gilio!
477
00:19:54,280 --> 00:19:55,324
¡Estás vivo!
478
00:19:55,455 --> 00:19:57,587
Increíble. hampton,
479
00:19:57,761 --> 00:20:00,199
debes haberte molestado
este monstruo tan mal
480
00:20:00,373 --> 00:20:02,810
que eligio
quitarse la vida.
481
00:20:02,984 --> 00:20:04,986
Ja. Tan ingenioso como siempre.
482
00:20:05,900 --> 00:20:07,206
Oh. Una verdadera teoría.
483
00:20:07,380 --> 00:20:09,773
Oh, no, tuve ayuda.
484
00:20:14,517 --> 00:20:17,041
¿Son estos?
¿Las bestias capaces de montar que liberaste?
485
00:20:17,172 --> 00:20:18,869
En efecto. Fueron increíbles.
486
00:20:19,043 --> 00:20:22,003
Dijiste mi pérdida de tiempo
nos metería en problemas,
487
00:20:22,133 --> 00:20:25,224
pero yo ayudé a esos animales,
y volvieron para ayudarnos.
488
00:20:25,398 --> 00:20:27,356
O tal vez simplemente tenían hambre.
489
00:20:29,315 --> 00:20:31,273
De cualquier manera,
Ya hemos perdido suficiente tiempo.
490
00:20:31,404 --> 00:20:33,623
Death Adder está ahí afuera,
y, aún más importante,
491
00:20:33,754 --> 00:20:37,410
Ax y Tyris están más cerca
para él que nosotros.
492
00:20:38,149 --> 00:20:40,239
Excelente. Déjame elegir
una de estas bestias,
493
00:20:40,369 --> 00:20:41,457
y nos vamos.
494
00:20:43,067 --> 00:20:44,634
Parecen ocupados.
495
00:20:44,765 --> 00:20:46,201
Subir a.
496
00:20:49,160 --> 00:20:50,553
¡Esto es divertido!
497
00:20:50,640 --> 00:20:52,860
Más rápido, más rápido, más rápido,
¡Más rápido, más rápido!
498
00:20:53,034 --> 00:20:54,427
Necesitamos conseguirte un aventón.
499
00:20:54,557 --> 00:20:55,819
Hola, Gilius.
500
00:20:55,950 --> 00:20:57,691
Uf, él no. Nunca él.
501
00:21:00,128 --> 00:21:01,347
Quiero lo que tienen.
502
00:21:01,477 --> 00:21:04,480
Una conexión real.
Una fusión de almas.
503
00:21:28,504 --> 00:21:29,624
Banco, banco, banco, banco, banco.
504
00:21:30,854 --> 00:21:31,681
Chirrido.