1
00:00:02,554 --> 00:00:04,500
She enjoyed the blackjack.

2
00:00:04,841 --> 00:00:06,121
<i>Card player?</i>

3
00:00:06,165 --> 00:00:07,965
Taffy. Licorice.

4
00:00:08,630 --> 00:00:10,895
Sort of an acquired taste,
I suppose.

5
00:00:11,110 --> 00:00:13,289
<i>I never much cared
for them before.</i>

6
00:00:13,640 --> 00:00:15,210
Al: <i>And now?</i>

7
00:00:19,210 --> 00:00:20,910
I don't mind them.[Chuckles]

8
00:00:22,690 --> 00:00:24,430
You think you'll find her?

9
00:00:24,480 --> 00:00:25,882
I know I will.

10
00:00:29,570 --> 00:00:31,350
[Camcorder beeps,
viewing screen shuts]

11
00:00:36,360 --> 00:00:39,230
[Rustling]

12
00:00:39,270 --> 00:00:41,750
[Walkers growling in distance]

13
00:00:57,250 --> 00:00:59,290
[Sniffs]

14
00:01:04,170 --> 00:01:06,260
[White noise]

15
00:01:16,140 --> 00:01:18,830
I never should
have left you at that bus, John.

16
00:01:18,880 --> 00:01:23,190
♪♪

17
00:01:23,230 --> 00:01:26,320
I saw the tape you made
when you first met Al.

18
00:01:26,360 --> 00:01:28,540
♪♪

19
00:01:28,580 --> 00:01:31,240
She asked if you thought
you would find me again.

20
00:01:31,280 --> 00:01:33,670
♪♪

21
00:01:33,720 --> 00:01:35,640
And you knew.

22
00:01:36,590 --> 00:01:37,940
You believed.

23
00:01:37,980 --> 00:01:40,680
♪♪

24
00:01:40,730 --> 00:01:43,062
But if she asked me
that question.

25
00:01:43,770 --> 00:01:45,046
Right now.

26
00:01:46,640 --> 00:01:47,780
Today.

27
00:01:47,820 --> 00:01:52,820
♪♪

28
00:01:52,870 --> 00:01:55,170
I don't think I could have
answered like you did.

29
00:01:55,220 --> 00:01:57,350
♪♪

30
00:01:57,390 --> 00:01:58,960
[Sighs]

31
00:01:59,000 --> 00:02:00,812
You know me, John...

32
00:02:01,014 --> 00:02:05,494
♪♪

33
00:02:05,660 --> 00:02:07,257
Or at least I think you do.

34
00:02:07,494 --> 00:02:09,494
♪♪

35
00:02:09,620 --> 00:02:11,835
When the going gets tough,
I run...

36
00:02:14,060 --> 00:02:15,328
or worse.

37
00:02:15,980 --> 00:02:17,630
[White noise]

38
00:02:17,680 --> 00:02:25,680
♪♪

39
00:02:27,420 --> 00:02:29,560
Things are pretty tough
right now.

40
00:02:29,600 --> 00:02:34,210
♪♪

41
00:02:34,260 --> 00:02:36,012
How did you know?

42
00:02:37,260 --> 00:02:38,988
How did you believe?

43
00:02:39,910 --> 00:02:41,660
[White noise]

44
00:02:41,700 --> 00:02:49,700
♪♪

45
00:02:50,580 --> 00:02:52,840
Trying to raise John again?

46
00:02:59,280 --> 00:03:00,684
No diesel.

47
00:03:01,760 --> 00:03:04,473
Start conserving
the battery on that thing.

48
00:03:05,200 --> 00:03:06,731
We can't recharge.

49
00:03:07,380 --> 00:03:15,380
♪♪

50
00:03:16,780 --> 00:03:24,780
♪♪

51
00:03:26,130 --> 00:03:34,130
♪♪

52
00:03:35,490 --> 00:03:43,490
♪♪

53
00:03:44,850 --> 00:03:47,160
John:
<i>She enjoyed her blackjack.</i>

54
00:03:47,535 --> 00:03:48,372
<i>Card player?</i>

55
00:03:48,502 --> 00:03:50,037
<i>Taffy. Licorice.</i>

56
00:03:50,973 --> 00:03:52,420
<i>Sort of an acquired...</i>

57
00:03:52,470 --> 00:03:55,770
♪♪

58
00:03:55,820 --> 00:03:58,300
[Metal scraping]

59
00:03:58,340 --> 00:04:00,820
[Walker growls]

60
00:04:00,870 --> 00:04:08,870
♪♪

61
00:04:10,880 --> 00:04:18,880
♪♪

62
00:04:20,890 --> 00:04:22,996
We're out of water, Al.

63
00:04:24,800 --> 00:04:26,330
We can't keep going out
just far enough

64
00:04:26,370 --> 00:04:28,280
to make it back before sundown.

65
00:04:32,510 --> 00:04:34,528
We're gonna have to walk away

66
00:04:36,290 --> 00:04:37,640
and keep going.

67
00:04:42,451 --> 00:04:44,699
[Static crackles]

68
00:04:46,300 --> 00:04:48,300
John?
Is that you?

69
00:04:48,350 --> 00:04:50,520
[White noise]

70
00:04:50,570 --> 00:04:52,740
[Static crackles]

71
00:04:52,790 --> 00:04:54,610
♪♪

72
00:04:54,660 --> 00:04:57,270
John! John!

73
00:04:57,310 --> 00:04:59,490
[Static crackles]

74
00:04:59,530 --> 00:05:07,530
♪♪

75
00:05:07,580 --> 00:05:15,580
♪♪

76
00:05:18,380 --> 00:05:20,550
[Walker groaning]

77
00:05:20,600 --> 00:05:23,300
[Engine rumbling]

78
00:05:32,000 --> 00:05:35,220
[Tires screech, brakes hiss]

79
00:05:38,354 --> 00:05:39,794
[Walker groaning]

80
00:05:39,840 --> 00:05:42,360
Sarah: Ah! That was
a clean hit.

81
00:05:42,400 --> 00:05:43,495
Wendell:
Clean as a cow's ass.

82
00:05:43,530 --> 00:05:45,230
Yeah, you'd know, bro.

83
00:05:45,270 --> 00:05:46,840
[Walker groaning, growling]

84
00:05:46,880 --> 00:05:48,965
Well, shit.

85
00:05:49,001 --> 00:05:51,531
[Grunts]

86
00:05:51,567 --> 00:05:52,567
[Sighs]

87
00:05:52,760 --> 00:05:54,150
[Chuckles]

88
00:05:54,200 --> 00:05:56,940
Catching a skin muncher
like that?

89
00:05:56,980 --> 00:05:57,980
Hey,

90
00:05:58,574 --> 00:06:00,590
you remember when Dad
hit that seagull

91
00:06:00,640 --> 00:06:02,470
and it got stuck on the hood?

92
00:06:02,510 --> 00:06:04,030
I mean,
that's gotta be... what?

93
00:06:04,080 --> 00:06:06,290
One in a million?
I told you.

94
00:06:06,340 --> 00:06:07,340
Yeah.

95
00:06:08,207 --> 00:06:09,950
I still get the point.

96
00:06:09,990 --> 00:06:12,340
A half.
I heard that.

97
00:06:15,220 --> 00:06:16,480
[Grunts]

98
00:06:16,520 --> 00:06:18,830
Come -- [Grunts]

99
00:06:18,870 --> 00:06:20,220
There you go.

100
00:06:23,220 --> 00:06:26,031
Anybody copy? This is Morgan.

101
00:06:26,519 --> 00:06:28,145
Does anybody copy?

102
00:06:30,750 --> 00:06:32,630
[White noise]

103
00:06:32,670 --> 00:06:35,320
If you can hear me,
I'm at, uh...

104
00:06:35,370 --> 00:06:38,114
mile marker 27 on highway 365

105
00:06:38,150 --> 00:06:39,543
and we're heading west.

106
00:06:40,420 --> 00:06:41,856
Guys, I got help.

107
00:06:42,550 --> 00:06:44,460
[White noise]

108
00:06:44,510 --> 00:06:46,200
[Static crackles]

109
00:06:46,250 --> 00:06:47,492
Let's go.

110
00:06:47,810 --> 00:06:50,560
Where? We didn't even hear
what that person said.

111
00:06:50,600 --> 00:06:52,860
It's got better range
at higher ground.

112
00:06:52,910 --> 00:06:54,950
We find that, we get back on.

113
00:06:55,000 --> 00:06:57,560
See if we get the signal again.

114
00:06:57,610 --> 00:06:58,610
Smart.

115
00:06:58,870 --> 00:06:59,870
Okay.

116
00:07:02,090 --> 00:07:03,440
Did you kill the camera?

117
00:07:07,700 --> 00:07:09,093
I killed the battery.

118
00:07:12,230 --> 00:07:14,726
Watching that tape?

119
00:07:15,930 --> 00:07:17,190
Watching that tape.

120
00:07:21,020 --> 00:07:23,110
[Cabinet shuts, locks]

121
00:07:28,990 --> 00:07:30,343
You okay?

122
00:07:31,290 --> 00:07:33,690
Yeah, yeah, I just --

123
00:07:33,730 --> 00:07:36,690
low blood sugar equals
low blood pressure.

124
00:07:36,870 --> 00:07:38,179
And I'm shaky.

125
00:07:38,260 --> 00:07:40,480
Y-you go.
I'll stay.

126
00:07:41,690 --> 00:07:43,570
[Chuckles]

127
00:07:43,610 --> 00:07:45,920
You got a handful
of brow sweat now.

128
00:07:45,960 --> 00:07:47,790
I've had handfuls of worse.

129
00:07:47,830 --> 00:07:49,310
You're a little warm.

130
00:07:49,350 --> 00:07:50,310
It'd be good for you
to get out there.

131
00:07:50,360 --> 00:07:51,750
Get some fresh air.

132
00:07:51,790 --> 00:07:53,406
You should come with me.

133
00:07:54,790 --> 00:07:56,320
I'll make sure the van's safe.

134
00:07:56,360 --> 00:07:58,280
How? Whoever's
on the other end of this

135
00:07:58,320 --> 00:08:01,410
might have food, water, fuel.

136
00:08:01,450 --> 00:08:03,285
You bring your blood sugar up
as soon as we find something.

137
00:08:03,320 --> 00:08:05,351
We come back here,
get the van going,

138
00:08:05,413 --> 00:08:07,023
and find everyone else.

139
00:08:11,030 --> 00:08:12,900
[Insects chirping]

140
00:08:12,940 --> 00:08:14,210
If we keep stopping like this,

141
00:08:14,250 --> 00:08:15,515
we're never gonna
get to Virginia.

142
00:08:15,550 --> 00:08:17,120
Oh, yeah, we won't.

143
00:08:17,160 --> 00:08:19,380
We'll definitely get killed
by something.

144
00:08:19,430 --> 00:08:21,650
Anyway, pass me a beer, Jimbo.

145
00:08:23,780 --> 00:08:26,007
I'm gonna leave
this channel open.

146
00:08:26,610 --> 00:08:28,179
And I will be listening.

147
00:08:30,310 --> 00:08:33,180
You really think your people
are gonna hear ya?

148
00:08:35,360 --> 00:08:36,812
I gotta try.

149
00:08:38,490 --> 00:08:40,648
Somebody did
the same for me once.

150
00:08:40,930 --> 00:08:42,930
For as long as he could.

151
00:08:45,320 --> 00:08:46,500
Did it work?

152
00:08:52,200 --> 00:08:53,507
It didn't work.

153
00:08:53,810 --> 00:08:55,039
It'll work.

154
00:09:00,340 --> 00:09:01,742
I repeat.

155
00:09:02,250 --> 00:09:06,560
Highway 365, mile 27,
heading west.

156
00:09:06,610 --> 00:09:09,170
[White noise]

157
00:09:09,910 --> 00:09:11,610
[Static crackles]

158
00:09:20,360 --> 00:09:21,968
Nothing, huh?

159
00:09:23,100 --> 00:09:24,140
Not yet.

160
00:09:29,240 --> 00:09:30,367
Dizzy?

161
00:09:30,890 --> 00:09:32,476
Your vision okay?

162
00:09:33,550 --> 00:09:35,148
Yeah, I'm fine.

163
00:09:36,110 --> 00:09:38,510
Been too good
at keeping my belly full.

164
00:09:38,550 --> 00:09:40,640
It's been a while
since it's been like this.

165
00:09:41,210 --> 00:09:43,380
[Birds chirping]

166
00:09:48,300 --> 00:09:49,870
We might be done walking.

167
00:09:53,000 --> 00:09:55,180
[Walker growling]

168
00:09:55,220 --> 00:09:57,180
[Tapping on window]

169
00:10:03,361 --> 00:10:04,841
[Continue growling]

170
00:10:04,920 --> 00:10:06,406
Open it up.

171
00:10:09,540 --> 00:10:10,670
[Continues growling]

172
00:10:13,060 --> 00:10:15,046
[Growling stops]

173
00:10:16,020 --> 00:10:17,680
Can anyone hear me?

174
00:10:17,720 --> 00:10:19,680
I repeat.
Can anyone hear me?

175
00:10:25,600 --> 00:10:27,820
So let's find
some higher ground.

176
00:10:35,040 --> 00:10:37,300
I'm sorry I used up
all the battery on your camera.

177
00:10:40,130 --> 00:10:41,687
Hey, I get it.

178
00:10:43,220 --> 00:10:44,929
Can't talk to him.

179
00:10:45,270 --> 00:10:47,132
It's the next best thing.

180
00:10:55,670 --> 00:10:57,500
You ever have someone?

181
00:11:03,420 --> 00:11:06,250
Been doing what I do since
before the world went to shit.

182
00:11:06,290 --> 00:11:07,770
[Chuckles]

183
00:11:07,810 --> 00:11:09,380
When you spend as much time

184
00:11:09,420 --> 00:11:12,460
as I did collecting
other people's stories...

185
00:11:12,780 --> 00:11:14,990
kinda stop having your own.

186
00:11:23,260 --> 00:11:25,050
Can anyone hear me?

187
00:11:25,090 --> 00:11:27,490
I repeat.
Can anyone hear me?

188
00:11:27,530 --> 00:11:29,230
[Walkers growling]

189
00:11:33,800 --> 00:11:38,060
You made them weak, Purvis.

190
00:11:38,100 --> 00:11:46,100
♪♪

191
00:11:46,200 --> 00:11:48,770
Time to hit the road, Mo-mo.

192
00:11:48,810 --> 00:11:50,420
Please don't call me that.

193
00:11:50,460 --> 00:11:52,420
- I got to keep doing it.
- Really? Why?

194
00:11:52,470 --> 00:11:54,290
I really like it.

195
00:11:56,300 --> 00:11:58,650
Voice: Can anyone
[Static crackles] me?

196
00:11:58,690 --> 00:11:59,950
Hello?

197
00:12:01,780 --> 00:12:03,648
Hello, is there anybody there?

198
00:12:04,740 --> 00:12:06,187
Can you hear me?

199
00:12:06,570 --> 00:12:08,050
[White noise]

200
00:12:12,660 --> 00:12:15,620
So there's a change of plans.
I'm gonna take a stroll.

201
00:12:15,660 --> 00:12:17,620
See if I can get
a stronger signal.

202
00:12:17,670 --> 00:12:19,257
What are we supposed to do?

203
00:12:19,800 --> 00:12:21,070
Supposed to wait.

204
00:12:23,020 --> 00:12:24,500
This dude...

205
00:12:24,540 --> 00:12:28,378
[Chuckles] Well, crack
that grisette, Jimbo.

206
00:12:31,160 --> 00:12:33,420
Looks like we're tailgating.

207
00:12:39,560 --> 00:12:41,289
Whoever this is,

208
00:12:42,820 --> 00:12:44,414
I hear you.

209
00:12:44,870 --> 00:12:46,780
You just hold on.

210
00:12:48,960 --> 00:12:51,870
Go again.
I repeat. Go again.

211
00:12:51,920 --> 00:12:53,440
[White noise]

212
00:12:53,542 --> 00:12:55,022
We should keep driving.

213
00:12:57,920 --> 00:12:59,400
Al -- [Retches, vomits]

214
00:13:05,280 --> 00:13:07,632
[Breathing heavily]

215
00:13:09,630 --> 00:13:12,007
It might not be my blood sugar.

216
00:13:12,616 --> 00:13:15,576
Burning up. I'm good. It's a bug.

217
00:13:20,030 --> 00:13:21,539
My van.

218
00:13:23,560 --> 00:13:24,860
[Keys jingle]

219
00:13:24,910 --> 00:13:26,390
What the hell?

220
00:13:31,610 --> 00:13:32,925
We don't even know who took it.
Doesn't matter.

221
00:13:32,960 --> 00:13:35,090
We're stopping
that son of a bitch.

222
00:13:41,450 --> 00:13:43,580
Al, slow down. We've almost got him.

223
00:14:03,120 --> 00:14:04,640
Al!

224
00:14:04,690 --> 00:14:06,510
[Tires screech]

225
00:14:13,040 --> 00:14:14,830
Al, you are sick.

226
00:14:14,870 --> 00:14:16,920
It could be cholera,
dengue fever...

227
00:14:16,960 --> 00:14:18,315
- Are you kidding me?
- ...malaria.

228
00:14:18,350 --> 00:14:19,321
I'm getting my van back.

229
00:14:19,357 --> 00:14:20,090
Screw the van, Al!

230
00:14:20,140 --> 00:14:22,010
You need medicine!
Antibiotics.

231
00:14:22,050 --> 00:14:24,100
I have it.
Cipro. Amoxicillin.

232
00:14:24,140 --> 00:14:26,062
- Where?!
- Where do you think?

233
00:14:27,320 --> 00:14:28,726
In the van.

234
00:14:30,280 --> 00:14:31,734
We have to get it back.

235
00:14:32,938 --> 00:14:35,598
♪♪

236
00:14:38,330 --> 00:14:40,680
[Insects chirping]

237
00:14:52,910 --> 00:14:54,617
It's okay.

238
00:14:54,929 --> 00:14:57,229
What's written there
is the truth.

239
00:14:57,350 --> 00:14:59,610
You can take what you need.

240
00:15:09,790 --> 00:15:11,586
Things are tough out here,

241
00:15:12,670 --> 00:15:14,047
I know.

242
00:15:15,450 --> 00:15:17,720
That box...
w-what's in there...

243
00:15:20,590 --> 00:15:22,289
you know, it helped me.

244
00:15:23,240 --> 00:15:24,640
It could help you, too.

245
00:15:33,510 --> 00:15:34,510
I...

246
00:15:35,631 --> 00:15:37,609
don't need any help.

247
00:15:38,260 --> 00:15:39,520
I'm not weak.

248
00:15:41,570 --> 00:15:43,780
No, I didn't say you were.

249
00:15:51,750 --> 00:15:53,992
Hey, I'm just gonna
continue on my way.

250
00:15:54,840 --> 00:15:56,488
But like it says there,

251
00:15:57,023 --> 00:15:58,814
you take what you need.

252
00:16:20,080 --> 00:16:21,570
You're right.

253
00:16:23,260 --> 00:16:25,078
Things are tough out here.

254
00:16:26,570 --> 00:16:27,570
You...

255
00:16:28,914 --> 00:16:30,220
should be careful.

256
00:16:38,100 --> 00:16:40,410
[Bird caws]

257
00:16:41,201 --> 00:16:45,209
♪♪

258
00:16:46,947 --> 00:16:51,452
♪♪

259
00:16:54,861 --> 00:17:00,123
♪♪

260
00:17:01,250 --> 00:17:03,764
[Walker growling]

261
00:17:11,873 --> 00:17:14,177
[Metal clatters]

262
00:17:15,369 --> 00:17:18,199
June:
Hey, Al, talk to me.

263
00:17:18,310 --> 00:17:19,660
About what?

264
00:17:19,710 --> 00:17:21,880
I just want you
to keep talking, okay?

265
00:17:21,930 --> 00:17:23,580
I want you to stay with me.

266
00:17:24,827 --> 00:17:26,100
[Sighs] Okay.

267
00:17:26,840 --> 00:17:30,506
Tell me about the van --
where'd you get it?

268
00:17:30,845 --> 00:17:32,805
[Chuckles weakly]

269
00:17:33,160 --> 00:17:35,936
I don't really feel like
getting into that right now.

270
00:17:37,030 --> 00:17:40,160
Haven't seen many reporters
with hardware like that.

271
00:17:42,080 --> 00:17:44,300
How many reporters did you know?

272
00:17:46,820 --> 00:17:47,854
None.

273
00:17:50,740 --> 00:17:52,307
Look at you.

274
00:17:52,910 --> 00:17:55,310
Turning the questions
around on me!

275
00:17:55,350 --> 00:17:56,627
[Laughs]

276
00:17:56,930 --> 00:17:58,002
[Sighs]

277
00:17:58,660 --> 00:18:00,920
[Distant gunfire]

278
00:18:02,632 --> 00:18:04,372
Those are my guns.

279
00:18:04,615 --> 00:18:06,565
♪♪

280
00:18:08,100 --> 00:18:09,299
It's close.

281
00:18:09,500 --> 00:18:10,799
You could go on foot.

282
00:18:11,060 --> 00:18:12,375
This won't take
much longer, okay?

283
00:18:12,410 --> 00:18:14,150
No, the van might
not still be there.

284
00:18:14,200 --> 00:18:15,143
I can't leave you alone.

285
00:18:15,179 --> 00:18:16,609
Yes. Y-You can.

286
00:18:16,943 --> 00:18:18,041
No.

287
00:18:19,380 --> 00:18:21,330
Look, I-I know it hasn't
worked out for you

288
00:18:21,380 --> 00:18:24,160
when you leave people behind,
but you can do this.

289
00:18:24,280 --> 00:18:26,916
It's the only way I'm gonna
get the meds I need.

290
00:18:27,600 --> 00:18:28,776
June...

291
00:18:30,860 --> 00:18:32,170
June...

292
00:18:37,180 --> 00:18:38,660
Come on.

293
00:18:46,360 --> 00:18:49,737
You take the long range.
I don't come back...

294
00:18:50,230 --> 00:18:52,710
you get in tough with those
people we heard on there.

295
00:18:58,890 --> 00:19:00,416
You got this.

296
00:19:00,980 --> 00:19:02,908
I'll radio
when I'm on my way back.

297
00:19:14,390 --> 00:19:17,000
[Glass breaking in distance]

298
00:19:41,890 --> 00:19:44,460
[Walker growling]

299
00:19:49,290 --> 00:19:53,307
♪♪

300
00:19:57,322 --> 00:20:00,674
♪♪

301
00:20:04,000 --> 00:20:08,408
♪♪

302
00:20:11,360 --> 00:20:13,510
[Walker growling]

303
00:20:13,546 --> 00:20:18,690
♪♪

304
00:20:18,989 --> 00:20:21,169
[Gun cocks]Drop the gun.

305
00:20:22,318 --> 00:20:25,372
♪♪

306
00:20:26,240 --> 00:20:27,550
I said drop it.

307
00:20:31,216 --> 00:20:32,606
[Gun clatters]

308
00:20:37,340 --> 00:20:39,810
- I just need some medicine--
- Hands behind your head.

309
00:20:45,700 --> 00:20:47,044
Move.

310
00:20:55,140 --> 00:20:56,710
[Walker growling]

311
00:20:56,750 --> 00:20:59,010
You don't have to do this.

312
00:21:07,627 --> 00:21:09,717
[Walker growling]

313
00:21:09,890 --> 00:21:11,290
Where's your friend?

314
00:21:13,940 --> 00:21:16,380
You must need the medicine
for someone.

315
00:21:20,510 --> 00:21:24,340
Please.
I just need the medicine.

316
00:21:24,390 --> 00:21:25,168
It's on the van.

317
00:21:25,204 --> 00:21:26,515
This isn't a conversation.

318
00:21:29,090 --> 00:21:30,841
What you're doing right now,

319
00:21:32,260 --> 00:21:33,536
I've been there.

320
00:21:34,624 --> 00:21:37,950
But someone showed me that
I didn't have to live like that.

321
00:21:38,270 --> 00:21:40,154
And neither do you.

322
00:21:40,840 --> 00:21:42,120
Everybody's
gotta live like that.

323
00:21:42,178 --> 00:21:43,255
No.

324
00:21:45,970 --> 00:21:47,943
We canwork together.

325
00:21:49,190 --> 00:21:51,460
We canhelp each other.

326
00:21:51,500 --> 00:21:53,232
No, we can't.

327
00:21:53,850 --> 00:21:55,255
We're all the same.

328
00:21:56,110 --> 00:21:58,615
Doing things to protect
the people we care about.

329
00:21:59,200 --> 00:22:00,708
People we know.

330
00:22:01,600 --> 00:22:02,990
People we love.

331
00:22:04,250 --> 00:22:06,990
That's where it stops, right?

332
00:22:09,520 --> 00:22:11,170
I can't let my friend die.

333
00:22:11,220 --> 00:22:12,260
Exactly.

334
00:22:12,300 --> 00:22:14,154
I come with you...

335
00:22:14,386 --> 00:22:16,771
I'm just the guy you talked
out of shooting you.

336
00:22:17,310 --> 00:22:19,350
I'm the first to go
when things go south.

337
00:22:27,959 --> 00:22:30,333
[Gunshot]

338
00:22:30,706 --> 00:22:32,756
[Walker growling]

339
00:22:32,943 --> 00:22:38,490
♪♪

340
00:22:39,110 --> 00:22:44,146
♪♪

341
00:22:45,055 --> 00:22:46,925
Ahh!

342
00:22:47,873 --> 00:22:49,873
[Both grunting]

343
00:22:50,005 --> 00:22:56,872
♪♪

344
00:22:57,931 --> 00:23:00,071
[Groans]

345
00:23:00,955 --> 00:23:05,067
♪♪

346
00:23:05,790 --> 00:23:09,872
♪♪

347
00:23:11,140 --> 00:23:12,930
[Breathing heavily]

348
00:23:13,345 --> 00:23:18,166
♪♪

349
00:23:21,889 --> 00:23:23,729
[Engine sputtering]

350
00:23:24,138 --> 00:23:25,377
It died.

351
00:23:26,600 --> 00:23:28,487
Ran out of gas.

352
00:23:30,290 --> 00:23:33,065
I was hoping there
would be diesel on the bus.

353
00:23:34,080 --> 00:23:35,573
There's not!

354
00:23:35,730 --> 00:23:38,331
♪♪

355
00:23:39,780 --> 00:23:40,909
Get up.

356
00:23:42,570 --> 00:23:44,260
Where is it?
Where's the Cipro?

357
00:23:44,310 --> 00:23:44,982
I don't know.

358
00:23:45,018 --> 00:23:46,480
I'm not messing around here.

359
00:23:46,530 --> 00:23:48,581
- What did you do with it?
- I have no idea.

360
00:23:48,687 --> 00:23:51,077
Don't lie to me!
Where's the Cipro?

361
00:23:51,180 --> 00:23:53,670
I didn't take it.
I pulled over to get diesel.

362
00:23:53,710 --> 00:23:56,190
Killed the dead
when they broke out of the bus.

363
00:23:57,840 --> 00:23:58,971
Tell me.

364
00:23:59,720 --> 00:24:01,670
It's not my fault
it's not there.

365
00:24:06,537 --> 00:24:08,198
Sometimes you can't help people.

366
00:24:11,160 --> 00:24:12,268
Go.

367
00:24:14,600 --> 00:24:16,120
You know
what it's like out there.

368
00:24:16,170 --> 00:24:18,690
You said you'd just be the guy
that pulled a gun on me!

369
00:24:18,730 --> 00:24:22,220
You didn't believe when when
I tried to say otherwise!

370
00:24:22,776 --> 00:24:25,948
♪♪

371
00:24:28,220 --> 00:24:29,220
Yeah...

372
00:24:30,860 --> 00:24:31,979
I didn't.

373
00:24:32,050 --> 00:24:33,750
[Van door opens]

374
00:24:37,270 --> 00:24:38,800
Go!

375
00:24:41,100 --> 00:24:42,890
[Door closes]

376
00:24:48,999 --> 00:24:56,042
♪♪

377
00:25:00,340 --> 00:25:03,870
Al, where is it?
Where's the medicine?

378
00:25:03,910 --> 00:25:05,740
Al, where is it?

379
00:25:05,780 --> 00:25:07,870
[Walker growling]

380
00:25:11,180 --> 00:25:13,140
Please answer me.

381
00:25:13,180 --> 00:25:14,700
Where is it?

382
00:25:19,490 --> 00:25:21,840
[Grunts]

383
00:25:21,880 --> 00:25:23,800
[Breathing heavily]

384
00:25:28,890 --> 00:25:30,460
[Walker growling]

385
00:25:34,385 --> 00:25:38,706
♪♪

386
00:25:39,380 --> 00:25:45,620
♪♪

387
00:25:49,670 --> 00:25:52,200
[Walker growling]

388
00:25:52,661 --> 00:25:57,770
♪♪

389
00:25:59,840 --> 00:26:03,662
♪♪

390
00:26:03,803 --> 00:26:04,943
[Coughs]

391
00:26:04,979 --> 00:26:06,719
[Grunting]

392
00:26:07,100 --> 00:26:12,810
♪♪

393
00:26:14,645 --> 00:26:15,645
Al,

394
00:26:16,662 --> 00:26:17,787
can't find it.

395
00:26:17,900 --> 00:26:19,770
[Walker growling]

396
00:26:19,880 --> 00:26:21,778
Al, can you hear me?

397
00:26:22,030 --> 00:26:23,685
You okay?

398
00:26:24,497 --> 00:26:25,559
Shit.

399
00:26:26,040 --> 00:26:27,470
[Walker growling]

400
00:26:27,510 --> 00:26:29,300
[Grunts]

401
00:26:30,435 --> 00:26:34,287
♪♪

402
00:26:36,870 --> 00:26:40,910
♪♪

403
00:26:42,830 --> 00:26:44,660
Please pick up, Al.

404
00:26:45,147 --> 00:26:47,607
♪♪

405
00:26:49,150 --> 00:26:51,760
[Breathing heavily]

406
00:26:53,410 --> 00:26:55,280
Al, do you copy?

407
00:26:55,865 --> 00:27:01,990
♪♪

408
00:27:03,860 --> 00:27:05,510
- Go for Al.
- I've looked everywhere!

409
00:27:05,550 --> 00:27:07,820
I can't find it.
Where is the medicine?

410
00:27:07,860 --> 00:27:11,787
♪♪

411
00:27:11,910 --> 00:27:13,576
There isn't any.

412
00:27:14,040 --> 00:27:15,950
I just wanted
to get the van back.

413
00:27:16,000 --> 00:27:17,568
[Breathing heavily]

414
00:27:18,589 --> 00:27:25,630
♪♪

415
00:27:35,760 --> 00:27:37,890
Thank you.

416
00:27:46,770 --> 00:27:49,302
You're lucky there was
augmentin on that bus.

417
00:27:49,990 --> 00:27:51,294
Yep.

418
00:27:54,080 --> 00:27:56,870
Well, I've ridden out much worse

419
00:27:56,910 --> 00:27:59,185
in places less hospitable
than this.

420
00:28:00,740 --> 00:28:02,610
You could have died.

421
00:28:03,169 --> 00:28:04,480
I could have died.

422
00:28:04,520 --> 00:28:05,830
But you didn't.

423
00:28:05,870 --> 00:28:07,099
I didn't.

424
00:28:08,400 --> 00:28:10,974
And that van is what's
gonna keep us breathing.

425
00:28:11,490 --> 00:28:14,190
We just have to get to it.
Get diesel.

426
00:28:14,230 --> 00:28:17,020
- You lied, Al.
- I motivated you.

427
00:28:17,060 --> 00:28:19,760
I almost killed someone to get
medicine that wasn't there!

428
00:28:19,800 --> 00:28:21,980
A someone who stole my van.

429
00:28:22,020 --> 00:28:24,590
[Chuckles]

430
00:28:24,630 --> 00:28:25,590
You don't get it.

431
00:28:25,630 --> 00:28:27,591
No, I get it.
I do.

432
00:28:28,513 --> 00:28:30,013
But you didn't kill that guy.

433
00:28:30,900 --> 00:28:32,272
I almost did.

434
00:28:34,120 --> 00:28:37,510
I was trying so hard
to not be that person...

435
00:28:37,560 --> 00:28:41,202
running from who I was...
from what I had done...

436
00:28:41,390 --> 00:28:43,650
that I almost became her again.

437
00:28:51,180 --> 00:28:53,140
Why is that van
so important to you?

438
00:28:53,180 --> 00:28:55,880
I told you.
It's what's gonna keep us alive.

439
00:28:55,920 --> 00:28:56,920
It's...

440
00:28:58,490 --> 00:29:00,319
You say the truth matters.

441
00:29:01,630 --> 00:29:03,804
- It does.
- Are you telling me the truth?

442
00:29:04,930 --> 00:29:06,240
The whole thing?

443
00:29:10,850 --> 00:29:11,850
The...

444
00:29:13,990 --> 00:29:16,686
The tapes... The stories
I have locked in my van...

445
00:29:16,950 --> 00:29:18,995
That is all that's left
of pretty much all the people

446
00:29:19,030 --> 00:29:20,171
I've ever interviewed.

447
00:29:20,490 --> 00:29:22,042
People you barely knew?

448
00:29:22,690 --> 00:29:24,470
Not all of them.

449
00:29:26,650 --> 00:29:28,202
But you saw...

450
00:29:29,130 --> 00:29:32,022
you saw what just one of
those stories did for Alicia.

451
00:29:32,530 --> 00:29:33,686
[Whispering] Right.

452
00:29:35,585 --> 00:29:38,007
But you can't help
people if you're dead.

453
00:29:46,580 --> 00:29:50,280
It isn't just other people's stories

454
00:29:52,526 --> 00:29:54,178
on the tapes...

455
00:29:57,265 --> 00:29:58,265
It's...

456
00:29:58,804 --> 00:29:59,483
my story.

457
00:29:59,550 --> 00:30:00,550
It's the --

458
00:30:02,173 --> 00:30:04,003
It's the people I knew.

459
00:30:07,080 --> 00:30:08,413
People I loved.

460
00:30:11,910 --> 00:30:14,130
And I'm not gonna
leave them behind.

461
00:30:14,546 --> 00:30:20,846
♪♪

462
00:30:26,667 --> 00:30:31,959
♪♪

463
00:30:34,630 --> 00:30:39,748
♪♪

464
00:30:42,045 --> 00:30:47,270
♪♪

465
00:30:47,929 --> 00:30:50,409
[Grunts]

466
00:31:06,660 --> 00:31:09,346
If you're out there
and if you can still hear me,

467
00:31:09,670 --> 00:31:11,854
I'm at mile marker 27.

468
00:31:12,630 --> 00:31:15,487
But I don't think I can
stick around much longer.

469
00:31:15,658 --> 00:31:18,918
<i>I am mile mark-- 27.</i>

470
00:31:19,070 --> 00:31:20,550
[Tire iron clatters]

471
00:31:24,420 --> 00:31:25,799
Hello?

472
00:31:28,860 --> 00:31:30,510
We're packing up to leave.

473
00:31:31,170 --> 00:31:33,620
But I just wanted
to say it once more...

474
00:31:33,950 --> 00:31:35,610
...still out here
looking for you.

475
00:31:35,650 --> 00:31:39,520
Mile marker 27
on highway 365 westbound.

476
00:31:39,570 --> 00:31:40,705
But I'm gonna have to move on.

477
00:31:40,740 --> 00:31:41,830
It's Morgan.

478
00:31:41,870 --> 00:31:44,198
Morgan, it's June.
I'm with Al.

479
00:31:45,660 --> 00:31:47,057
Morgan?

480
00:31:49,450 --> 00:31:50,542
Morgan?

481
00:31:52,190 --> 00:31:53,284
Morgan?

482
00:31:53,981 --> 00:31:54,931
Here, give it here.

483
00:31:54,967 --> 00:31:56,177
What happened?

484
00:32:01,760 --> 00:32:03,073
Battery's dead.

485
00:32:11,120 --> 00:32:12,820
He's 50 miles away.
We have enough gas.

486
00:32:12,860 --> 00:32:14,265
We can make it.
We just have to hurry.

487
00:32:14,300 --> 00:32:16,870
We can't just abandon the van.
We need it.

488
00:32:17,210 --> 00:32:19,130
If we don't leave now,
we will miss him.

489
00:32:19,170 --> 00:32:21,040
- We'll catch up.
- You don't know that.

490
00:32:21,090 --> 00:32:23,260
We have to leave now.

491
00:32:24,050 --> 00:32:26,260
[Door closes]

492
00:32:28,960 --> 00:32:31,310
If you wanna go, go.

493
00:32:34,320 --> 00:32:36,237
Morgan's out there.

494
00:32:36,540 --> 00:32:39,360
Which means John
and the others might be, too.

495
00:32:42,930 --> 00:32:43,930
Al,

496
00:32:45,315 --> 00:32:47,006
we're here.

497
00:32:47,760 --> 00:32:49,042
We're alive.

498
00:32:50,070 --> 00:32:52,035
What's on those tapes might be
all that's left of some people,

499
00:32:52,070 --> 00:32:54,030
but it doesn't have
to be that way for you.

500
00:32:54,066 --> 00:32:57,613
♪♪

501
00:33:00,841 --> 00:33:05,115
♪♪

502
00:33:09,375 --> 00:33:15,169
♪♪

503
00:33:18,270 --> 00:33:24,036
♪♪

504
00:33:26,320 --> 00:33:31,607
♪♪

505
00:33:34,247 --> 00:33:35,557
[Engine starts]

506
00:33:35,941 --> 00:33:39,192
♪♪

507
00:33:39,820 --> 00:33:41,505
[Gunshot]

508
00:33:41,770 --> 00:33:43,600
[Tires screech]

509
00:33:43,911 --> 00:33:51,125
♪♪

510
00:33:51,220 --> 00:33:58,790
♪♪

511
00:33:58,840 --> 00:34:01,185
Would have walkied,
but the battery...

512
00:34:01,230 --> 00:34:06,970
♪♪

513
00:34:07,020 --> 00:34:12,576
♪♪

514
00:34:12,764 --> 00:34:14,334
Let's go.

515
00:34:14,370 --> 00:34:18,590
♪♪

516
00:34:24,640 --> 00:34:25,640
Hey, man.

517
00:34:26,417 --> 00:34:28,193
I don't think they comin'.

518
00:34:29,520 --> 00:34:31,247
Doesn't look that way.

519
00:34:32,480 --> 00:34:34,780
Hey, you know what we say?

520
00:34:34,830 --> 00:34:37,740
Or what the man we stole
the truck from said.

521
00:34:37,790 --> 00:34:41,180
"When the road get to buckin',
keep on truckin'."

522
00:34:48,150 --> 00:34:50,500
[Engine starts]

523
00:34:59,940 --> 00:35:02,640
I know the look of a man
who needs a drink.

524
00:35:11,130 --> 00:35:15,740
♪♪

525
00:35:15,780 --> 00:35:17,960
We got a bogie at the back door.

526
00:35:18,279 --> 00:35:24,068
♪♪

527
00:35:25,140 --> 00:35:29,443
♪♪

528
00:35:30,885 --> 00:35:32,065
[Sighs]

529
00:35:32,230 --> 00:35:34,372
Morgan.

530
00:35:34,890 --> 00:35:36,294
My walkie died.

531
00:35:36,760 --> 00:35:38,286
You're here now.

532
00:35:39,146 --> 00:35:40,802
That's what matters.

533
00:35:41,240 --> 00:35:43,160
[Chuckles]

534
00:35:46,250 --> 00:35:47,474
John?

535
00:35:48,340 --> 00:35:49,724
Everyone else?

536
00:35:52,080 --> 00:35:53,210
Still looking.

537
00:35:56,950 --> 00:35:58,708
New people?

538
00:35:59,170 --> 00:36:00,583
You know I like new people.

539
00:36:00,960 --> 00:36:05,169
Yeah, this is Wendell, Sarah,
and that's Jim.

540
00:36:06,050 --> 00:36:07,982
- Al.
- June.

541
00:36:08,490 --> 00:36:11,320
Could we maybe get them
some food, please?

542
00:36:14,930 --> 00:36:17,230
[Door opens, squeaks]

543
00:36:21,020 --> 00:36:23,240
Thank you.
Mm.

544
00:36:28,680 --> 00:36:30,271
These boxes...

545
00:36:30,730 --> 00:36:31,770
were you the ones...?

546
00:36:31,810 --> 00:36:33,443
No, somebody left them.

547
00:36:34,080 --> 00:36:35,818
Person who owns this truck.

548
00:36:36,170 --> 00:36:37,560
Trying to take it back to him.

549
00:36:37,600 --> 00:36:39,740
And we're making some drops
along the way.

550
00:36:39,780 --> 00:36:41,357
You're helping people.

551
00:36:42,249 --> 00:36:44,033
That's the idea.

552
00:36:47,180 --> 00:36:48,841
Can I borrow your walkie?

553
00:36:49,920 --> 00:36:51,570
Yeah.

554
00:36:55,930 --> 00:36:57,810
I don't know your name.

555
00:36:58,880 --> 00:37:00,958
I don't even know
if you're listening.

556
00:37:02,020 --> 00:37:03,415
But you were the last time
I did this.

557
00:37:03,450 --> 00:37:05,138
So [Sighs]...

558
00:37:06,923 --> 00:37:08,606
if you can hear me...

559
00:37:10,975 --> 00:37:13,065
I'm sorry about what I did.

560
00:37:15,379 --> 00:37:17,310
I'm sorry I made you walk away.

561
00:37:17,860 --> 00:37:20,724
But I want to show you
that you're wrong.

562
00:37:22,040 --> 00:37:25,310
Sometimes, we don't just watch
out for the people we know.

563
00:37:29,740 --> 00:37:33,220
Mile marker 27 on 365.

564
00:37:33,270 --> 00:37:34,750
I'm with a group of people.

565
00:37:34,790 --> 00:37:36,201
We've got food.

566
00:37:36,790 --> 00:37:39,607
Water. Supplies.

567
00:37:40,580 --> 00:37:43,410
Everything you need
to get back on your feet.

568
00:37:47,370 --> 00:37:49,020
Quinn: <i>Is that you, Cipro?</i>

569
00:37:49,093 --> 00:37:50,927
[Chuckles]

570
00:37:52,760 --> 00:37:54,411
Yeah, that's me.

571
00:37:55,420 --> 00:37:58,940
<i>Managed to find some diesel.
Came back.</i>

572
00:37:58,990 --> 00:38:02,470
<i>Your friend really shouldn't
leave her ride sitting around.</i>

573
00:38:04,910 --> 00:38:06,175
We're gonna go look
for some people.

574
00:38:06,210 --> 00:38:08,013
You want to come along?

575
00:38:08,080 --> 00:38:09,705
You won't be that guy
that pointed a gun at me.

576
00:38:09,740 --> 00:38:12,000
You'd just be someone
that's going with us

577
00:38:12,040 --> 00:38:13,583
to help some people.

578
00:38:14,480 --> 00:38:16,220
You won't be who you were.

579
00:38:18,530 --> 00:38:19,530
<i>Quinn.</i>

580
00:38:20,047 --> 00:38:21,529
<i>The name's Quinn.</i>

581
00:38:26,450 --> 00:38:27,693
June.

582
00:38:29,150 --> 00:38:30,320
Mine's June.

583
00:38:34,680 --> 00:38:35,810
You okay?

584
00:38:37,030 --> 00:38:38,365
Yeah.

585
00:38:39,810 --> 00:38:41,295
Yeah, something

586
00:38:42,145 --> 00:38:43,707
hit me hard back there.

587
00:38:43,806 --> 00:38:45,326
Got pretty sick.

588
00:38:52,780 --> 00:38:55,390
Looks like you found
a new ride to Alexandria.

589
00:38:55,440 --> 00:38:56,610
[Door opens, closes]

590
00:38:56,650 --> 00:38:58,530
[Chuckles]

591
00:39:02,620 --> 00:39:05,270
You know, you're still
welcome to join...

592
00:39:15,110 --> 00:39:16,740
Just so you know --

593
00:39:18,460 --> 00:39:20,193
when I stay with people,

594
00:39:20,810 --> 00:39:21,833
I stay.

595
00:39:23,030 --> 00:39:24,833
But I don't plan on staying...

596
00:39:25,770 --> 00:39:27,120
once I get this story.

597
00:39:39,700 --> 00:39:42,270
What do you know about the guy
this truck belonged to?

598
00:39:42,310 --> 00:39:44,790
[Chuckles]

599
00:39:44,830 --> 00:39:46,044
Not much.

600
00:39:47,530 --> 00:39:49,872
He left some journals
in the glove box.

601
00:39:50,735 --> 00:39:52,513
Him and some other people.

602
00:39:53,490 --> 00:39:55,771
They kept the roads clear.

603
00:39:57,060 --> 00:39:58,326
Had power.

604
00:40:00,200 --> 00:40:01,419
Had water.

605
00:40:01,455 --> 00:40:02,841
[Chuckles]

606
00:40:03,980 --> 00:40:06,120
Damn, I really wish
I had my camera.

607
00:40:08,550 --> 00:40:10,380
[Engine idling]

608
00:40:16,040 --> 00:40:18,005
You messing with me, Cipro?

609
00:40:19,040 --> 00:40:20,841
June:
<i>What are you talking about?</i>

610
00:40:21,480 --> 00:40:23,310
You said mile marker 27?

611
00:40:23,350 --> 00:40:25,029
I'm at mile marker 27.

612
00:40:25,790 --> 00:40:28,180
<i>Could've swore I just
passed 20, though.</i>

613
00:40:28,216 --> 00:40:31,661
♪♪

614
00:40:32,140 --> 00:40:33,660
Check again.

615
00:40:33,710 --> 00:40:37,410
♪♪

616
00:40:37,450 --> 00:40:39,020
I'm looking at it right now.

617
00:40:39,060 --> 00:40:40,076
I'm telling you.

618
00:40:40,112 --> 00:40:41,379
Mile marker 27.

619
00:40:41,497 --> 00:40:47,560
♪♪

620
00:40:48,330 --> 00:40:54,068
♪♪

621
00:40:54,990 --> 00:40:56,030
[Walker growling]

622
00:40:56,080 --> 00:40:57,910
[Screams]

623
00:40:57,950 --> 00:41:01,130
♪♪

624
00:41:01,170 --> 00:41:02,740
[Screaming]

625
00:41:02,780 --> 00:41:04,388
<i>Quinn?</i>

626
00:41:06,040 --> 00:41:07,610
<i>Are you there?</i>

627
00:41:07,660 --> 00:41:10,350
[Screaming]

628
00:41:10,400 --> 00:41:11,570
♪♪

629
00:41:11,620 --> 00:41:12,660
<i>Do you copy?</i>

630
00:41:12,700 --> 00:41:16,710
♪♪

631
00:41:16,750 --> 00:41:18,140
Are you there?

632
00:41:18,190 --> 00:41:21,450
♪♪

633
00:41:21,500 --> 00:41:23,710
Quinn, do you copy?

634
00:41:23,947 --> 00:41:27,387
♪♪

635
00:41:28,037 --> 00:41:29,935
[Walker growling]

636
00:41:30,221 --> 00:41:32,741
I have to let you go now,
Purvis.

637
00:41:32,900 --> 00:41:37,640
♪♪

638
00:41:37,690 --> 00:41:40,482
You ...did what you were
supposed to do.

639
00:41:43,417 --> 00:41:44,417
Now...

640
00:41:47,083 --> 00:41:49,763
I'm gonna set you free

641
00:41:49,929 --> 00:41:52,019
to keep on doing it.

642
00:41:52,130 --> 00:41:56,310
♪♪

643
00:41:56,360 --> 00:41:59,400
[Purvis growling]

644
00:41:59,450 --> 00:42:00,710
[Door closes]

645
00:42:01,156 --> 00:42:05,200
♪♪

646
00:42:05,917 --> 00:42:13,917
♪♪

647
00:42:16,143 --> 00:42:18,283
You aren't going to be weak

648
00:42:19,419 --> 00:42:20,393
anymore.

649
00:42:20,820 --> 00:42:25,099
♪♪

650
00:42:25,554 --> 00:42:30,564
♪♪

651
00:42:30,729 --> 00:42:33,039
[Quinn growling]

652
00:42:33,220 --> 00:42:40,115
♪♪

653
00:42:40,400 --> 00:42:46,320
♪♪

654
00:42:46,500 --> 00:42:48,030
[Quinn growling]

655
00:42:51,630 --> 00:42:59,630
♪♪

656
00:43:01,380 --> 00:43:09,380
♪♪

657
00:43:11,260 --> 00:43:15,260
♪♪