1 00:00:02,554 --> 00:00:04,500 Nalingaw siya sa blackjack. 2 00:00:04,841 --> 00:00:06,121 Kard player? 3 00:00:06,165 --> 00:00:07,965 Taffy. Licorice. 4 00:00:08,630 --> 00:00:10,895 Usa ka matang sa nakuha nga lami, Nagtuo ko. 5 00:00:11,110 --> 00:00:13,289 Wala gyud ko magtagad para kanila kaniadto. 6 00:00:13,640 --> 00:00:15,210 Al: Ug karon? 7 00:00:19,210 --> 00:00:20,910 Wala nako sila igsapayan.[Chuckles] 8 00:00:22,690 --> 00:00:24,430 Sa imong hunahuna makit-an nimo siya? 9 00:00:24,480 --> 00:00:25,882 Nahibal-an ko nga buhaton ko. 10 00:00:29,570 --> 00:00:31,350 [Nag-beep ang camcorder, ang pagtan-aw sa screen nagsira] 11 00:00:36,360 --> 00:00:39,230 [Nangurog] 12 00:00:39,270 --> 00:00:41,750 [Mga naglakaw nga nag-agulo sa layo] 13 00:00:57,250 --> 00:00:59,290 [Sniffs] 14 00:01:04,170 --> 00:01:06,260 [Puti nga kasaba] 15 00:01:16,140 --> 00:01:18,830 Dili gyud nako dapat gibiyaan ka sa bus, John. 16 00:01:18,880 --> 00:01:23,190 ♪♪ 17 00:01:23,230 --> 00:01:26,320 Nakita nako ang tape nga imong gihimo sa una ninyong pagkita ni Al. 18 00:01:26,360 --> 00:01:28,540 ♪♪ 19 00:01:28,580 --> 00:01:31,240 Nangutana siya kung nakahunahuna ka ba pangitaon ko nimo pag-usab. 20 00:01:31,280 --> 00:01:33,670 ♪♪ 21 00:01:33,720 --> 00:01:35,640 Ug nahibal-an nimo. 22 00:01:36,590 --> 00:01:37,940 Mituo ka. 23 00:01:37,980 --> 00:01:40,680 ♪♪ 24 00:01:40,730 --> 00:01:43,062 Pero kung mangutana siya nako kanang pangutanaha. 25 00:01:43,770 --> 00:01:45,046 Sa pagkakaron. 26 00:01:46,640 --> 00:01:47,780 Karon. 27 00:01:47,820 --> 00:01:52,820 ♪♪ 28 00:01:52,870 --> 00:01:55,170 Sa akong hunahuna dili nako mahimo mitubag sama sa imong gibuhat. 29 00:01:55,220 --> 00:01:57,350 ♪♪ 30 00:01:57,390 --> 00:01:58,960 [Mga panghupaw] 31 00:01:59,000 --> 00:02:00,812 Kilala mo ako, John... 32 00:02:01,014 --> 00:02:05,494 ♪♪ 33 00:02:05,660 --> 00:02:07,257 O labing menos sa akong hunahuna imong gibuhat. 34 00:02:07,494 --> 00:02:09,494 ♪♪ 35 00:02:09,620 --> 00:02:11,835 Sa diha nga ang paglakaw mahimong lisud, modagan ko... 36 00:02:14,060 --> 00:02:15,328 o mas grabe pa. 37 00:02:15,980 --> 00:02:17,630 [Puti nga kasaba] 38 00:02:17,680 --> 00:02:25,680 ♪♪ 39 00:02:27,420 --> 00:02:29,560 Ang mga butang medyo lisud karon dayon. 40 00:02:29,600 --> 00:02:34,210 ♪♪ 41 00:02:34,260 --> 00:02:36,012 Giunsa nimo pagkahibalo? 42 00:02:37,260 --> 00:02:38,988 Giunsa nimo pagtuo? 43 00:02:39,910 --> 00:02:41,660 [Puti nga kasaba] 44 00:02:41,700 --> 00:02:49,700 ♪♪ 45 00:02:50,580 --> 00:02:52,840 Naningkamot sa pagpadako kang John pag-usab? 46 00:02:59,280 --> 00:03:00,684 Walay diesel. 47 00:03:01,760 --> 00:03:04,473 Pagsugod sa pagkonserbar ang baterya niana nga butang. 48 00:03:05,200 --> 00:03:06,731 Dili kami maka-recharge. 49 00:03:07,380 --> 00:03:15,380 ♪♪ 50 00:03:16,780 --> 00:03:24,780 ♪♪ 51 00:03:26,130 --> 00:03:34,130 ♪♪ 52 00:03:35,490 --> 00:03:43,490 ♪♪ 53 00:03:44,850 --> 00:03:47,160 Juan: Nalingaw siya sa iyang blackjack. 54 00:03:47,535 --> 00:03:48,372 Kard player? 55 00:03:48,502 --> 00:03:50,037 Taffy. Licorice. 56 00:03:50,973 --> 00:03:52,420 Matang sa usa ka nakuha... 57 00:03:52,470 --> 00:03:55,770 ♪♪ 58 00:03:55,820 --> 00:03:58,300 [Pagkiskis sa metal] 59 00:03:58,340 --> 00:04:00,820 [Nag-agulo si Walker] 60 00:04:00,870 --> 00:04:08,870 ♪♪ 61 00:04:10,880 --> 00:04:18,880 ♪♪ 62 00:04:20,890 --> 00:04:22,996 Nahutdan mig tubig, Al. 63 00:04:24,800 --> 00:04:26,330 Dili mi makapadayon sa paggawas igo ra kaayo 64 00:04:26,370 --> 00:04:28,280 aron mabalik kini sa dili pa mosalop ang adlaw. 65 00:04:32,510 --> 00:04:34,528 Kinahanglang molakaw na ta 66 00:04:36,290 --> 00:04:37,640 ug padayon. 67 00:04:42,451 --> 00:04:44,699 [Mga static nga crackles] 68 00:04:46,300 --> 00:04:48,300 Juan? Ikaw ba kana? 69 00:04:48,350 --> 00:04:50,520 [Puti nga kasaba] 70 00:04:50,570 --> 00:04:52,740 [Mga static nga crackles] 71 00:04:52,790 --> 00:04:54,610 ♪♪ 72 00:04:54,660 --> 00:04:57,270 Juan! Juan! 73 00:04:57,310 --> 00:04:59,490 [Mga static nga crackles] 74 00:04:59,530 --> 00:05:07,530 ♪♪ 75 00:05:07,580 --> 00:05:15,580 ♪♪ 76 00:05:18,380 --> 00:05:20,550 [Nag-agulo ang Walker] 77 00:05:20,600 --> 00:05:23,300 [Nagdaguhob ang makina] 78 00:05:32,000 --> 00:05:35,220 [Misinggit ang mga ligid, nagsirit ang preno] 79 00:05:38,354 --> 00:05:39,794 [Nag-agulo ang Walker] 80 00:05:39,840 --> 00:05:42,360 Sarah: Ah! Kadto mao limpyo nga hit. 81 00:05:42,400 --> 00:05:43,495 Wendell: Limpyo sama sa asno sa baka. 82 00:05:43,530 --> 00:05:45,230 Oo, nahibal-an nimo, bro. 83 00:05:45,270 --> 00:05:46,840 [Nag-agulo, nag-agulo] 84 00:05:46,880 --> 00:05:48,965 Well, shit. 85 00:05:49,001 --> 00:05:51,531 [Mga agulo] 86 00:05:51,567 --> 00:05:52,567 [Mga panghupaw] 87 00:05:52,760 --> 00:05:54,150 [Nagkatawa] 88 00:05:54,200 --> 00:05:56,940 Pagdakop sa usa ka panit nga muncher ingon niana? 89 00:05:56,980 --> 00:05:57,980 uy, 90 00:05:58,574 --> 00:06:00,590 nahinumdom ka sa dihang si Papa naigo kana nga seagull 91 00:06:00,640 --> 00:06:02,470 ug nasangit sa hood? 92 00:06:02,510 --> 00:06:04,030 Buot ipasabot, mao gyud na... unsa? 93 00:06:04,080 --> 00:06:06,290 Usa sa usa ka milyon? Gisultihan ko ikaw. 94 00:06:06,340 --> 00:06:07,340 Oo. 95 00:06:08,207 --> 00:06:09,950 Nakuha pa nako ang punto. 96 00:06:09,990 --> 00:06:12,340 A half. Nakadungog ko niana. 97 00:06:15,220 --> 00:06:16,480 [Mga agulo] 98 00:06:16,520 --> 00:06:18,830 Halika -- [Grunts] 99 00:06:18,870 --> 00:06:20,220 Ana ka. 100 00:06:23,220 --> 00:06:26,031 Kinsay mangopya? Kini si Morgan. 101 00:06:26,519 --> 00:06:28,145 Kinsay mangopya? 102 00:06:30,750 --> 00:06:32,630 [Puti nga kasaba] 103 00:06:32,670 --> 00:06:35,320 Kung makadungog ka nako, Naa ko, uh... 104 00:06:35,370 --> 00:06:38,114 milya marker 27 sa highway 365 105 00:06:38,150 --> 00:06:39,543 ug padulong mi sa kasadpan. 106 00:06:40,420 --> 00:06:41,856 Guys, naa koy tabang. 107 00:06:42,550 --> 00:06:44,460 [Puti nga kasaba] 108 00:06:44,510 --> 00:06:46,200 [Mga static nga crackles] 109 00:06:46,250 --> 00:06:47,492 Adto na ta. 110 00:06:47,810 --> 00:06:50,560 asa man Wala man mi kadungog unsay gisulti niadtong tawhana. 111 00:06:50,600 --> 00:06:52,860 Kini adunay mas maayo nga range sa mas taas nga yuta. 112 00:06:52,910 --> 00:06:54,950 Atong makita kana, kita mobalik. 113 00:06:55,000 --> 00:06:57,560 Tan-awa kung makuha ba naton pag-usab ang signal. 114 00:06:57,610 --> 00:06:58,610 Smart. 115 00:06:58,870 --> 00:06:59,870 Okay ra. 116 00:07:02,090 --> 00:07:03,440 Gipatay nimo ang camera? 117 00:07:07,700 --> 00:07:09,093 Gipatay nako ang baterya. 118 00:07:12,230 --> 00:07:14,726 Nagtan-aw niana nga tape? 119 00:07:15,930 --> 00:07:17,190 Nagtan-aw niana nga tape. 120 00:07:21,020 --> 00:07:23,110 [Kabinet gisirhan, kandado] 121 00:07:28,990 --> 00:07:30,343 Okay ra nimo? 122 00:07:31,290 --> 00:07:33,690 Oo, oo, ako lang-- 123 00:07:33,730 --> 00:07:36,690 parehas ang ubos nga asukal sa dugo ubos nga presyon sa dugo. 124 00:07:36,870 --> 00:07:38,179 Ug nangurog ko. 125 00:07:38,260 --> 00:07:40,480 K-molakaw ka. Magpabilin ko. 126 00:07:41,690 --> 00:07:43,570 [Nagkatawa] 127 00:07:43,610 --> 00:07:45,920 Nakuha nimo ang usa ka hakop sa singot sa agtang karon. 128 00:07:45,960 --> 00:07:47,790 Naa koy daghang mas grabe. 129 00:07:47,830 --> 00:07:49,310 Medyo init ka. 130 00:07:49,350 --> 00:07:50,310 Maayo unta para nimo para makagawas didto. 131 00:07:50,360 --> 00:07:51,750 Pagkuha ug presko nga hangin. 132 00:07:51,790 --> 00:07:53,406 Mouban ka nako. 133 00:07:54,790 --> 00:07:56,320 Siguraduhon nako nga luwas ang van. 134 00:07:56,360 --> 00:07:58,280 Giunsa? Bisan kinsa sa pikas tumoy niini 135 00:07:58,320 --> 00:08:01,410 mahimong adunay pagkaon, tubig, sugnod. 136 00:08:01,450 --> 00:08:03,285 Gipataas nimo ang imong asukal sa dugo sa diha nga kita makakaplag sa usa ka butang. 137 00:08:03,320 --> 00:08:05,351 Mibalik kami dinhi, kuhaa ang van, 138 00:08:05,413 --> 00:08:07,023 ug pangitaa ang tanan. 139 00:08:11,030 --> 00:08:12,900 [Mga insekto nga huni] 140 00:08:12,940 --> 00:08:14,210 Kung magpadayon kita sa paghunong sama niini, 141 00:08:14,250 --> 00:08:15,515 dili gyud mi adto sa Virginia. 142 00:08:15,550 --> 00:08:17,120 Oh, oo, dili kami. 143 00:08:17,160 --> 00:08:19,380 Patyon gyud mi pinaagi sa usa ka butang. 144 00:08:19,430 --> 00:08:21,650 Bitaw, hatagi kog beer, Jimbo. 145 00:08:23,780 --> 00:08:26,007 Mobiya ko bukas kini nga channel. 146 00:08:26,610 --> 00:08:28,179 Ug ako maminaw. 147 00:08:30,310 --> 00:08:33,180 Gihunahuna gyud nimo ang imong mga tawo makadungog ka? 148 00:08:35,360 --> 00:08:36,812 Kinahanglan nakong sulayan. 149 00:08:38,490 --> 00:08:40,648 Adunay mibuhat parehas ra nako kausa. 150 00:08:40,930 --> 00:08:42,930 Hangtud sa iyang mahimo. 151 00:08:45,320 --> 00:08:46,500 Nagtrabaho ba kini? 152 00:08:52,200 --> 00:08:53,507 Wala kini molihok. 153 00:08:53,810 --> 00:08:55,039 Motrabaho kini. 154 00:09:00,340 --> 00:09:01,742 Akong balikon. 155 00:09:02,250 --> 00:09:06,560 Highway 365, milya 27, padulong sa kasadpan. 156 00:09:06,610 --> 00:09:09,170 [Puti nga kasaba] 157 00:09:09,910 --> 00:09:11,610 [Mga static nga crackles] 158 00:09:20,360 --> 00:09:21,968 Wala, ha? 159 00:09:23,100 --> 00:09:24,140 Dili pa. 160 00:09:29,240 --> 00:09:30,367 Makalipong? 161 00:09:30,890 --> 00:09:32,476 Okay ra imong panan-aw? 162 00:09:33,550 --> 00:09:35,148 Oo, ok ra ko. 163 00:09:36,110 --> 00:09:38,510 Maayo kaayo sa pagpuno sa akong tiyan. 164 00:09:38,550 --> 00:09:40,640 Taudtaod na sukad na ingon ani. 165 00:09:41,210 --> 00:09:43,380 [Mga langgam nga huni] 166 00:09:48,300 --> 00:09:49,870 Mahimong nahuman na kami sa paglakaw. 167 00:09:53,000 --> 00:09:55,180 [Nag-agulo si Walker] 168 00:09:55,220 --> 00:09:57,180 [Pag-tap sa bintana] 169 00:10:03,361 --> 00:10:04,841 [Padayon sa pagngulob] 170 00:10:04,920 --> 00:10:06,406 Ablihi kini. 171 00:10:09,540 --> 00:10:10,670 [Nagpadayon sa pagngulob] 172 00:10:13,060 --> 00:10:15,046 [Mihunong ang pagngulob] 173 00:10:16,020 --> 00:10:17,680 Kinsay makadungog nako? 174 00:10:17,720 --> 00:10:19,680 Akong balikon. Kinsay makadungog nako? 175 00:10:25,600 --> 00:10:27,820 Busa pangitaon ta pipila ka mas taas nga yuta. 176 00:10:35,040 --> 00:10:37,300 Sorry nagamit nako ang tanan nga baterya sa imong camera. 177 00:10:40,130 --> 00:10:41,687 Uy, nakasabot ko. 178 00:10:43,220 --> 00:10:44,929 Dili makastorya niya. 179 00:10:45,270 --> 00:10:47,132 Kini ang sunod nga labing maayo nga butang. 180 00:10:55,670 --> 00:10:57,500 Naa kay kauban? 181 00:11:03,420 --> 00:11:06,250 Gibuhat na nako ang akong gibuhat sukad sa wala pa maguba ang kalibutan. 182 00:11:06,290 --> 00:11:07,770 [Nagkatawa] 183 00:11:07,810 --> 00:11:09,380 Sa diha nga ikaw mogahin sa ingon ka daghan sa panahon 184 00:11:09,420 --> 00:11:12,460 sama sa akong pagkolekta storya sa uban... 185 00:11:12,780 --> 00:11:14,990 medyo hunong na sa imong kaugalingon. 186 00:11:23,260 --> 00:11:25,050 Kinsay makadungog nako? 187 00:11:25,090 --> 00:11:27,490 Akong balikon. Kinsay makadungog nako? 188 00:11:27,530 --> 00:11:29,230 [Nag-agulo ang mga naglakaw] 189 00:11:33,800 --> 00:11:38,060 Gipaluya nimo sila, Purvis. 190 00:11:38,100 --> 00:11:46,100 ♪♪ 191 00:11:46,200 --> 00:11:48,770 Panahon na sa pag-abot sa dalan, Mo-mo. 192 00:11:48,810 --> 00:11:50,420 Palihug ayaw ako tawga nga ingon niana. 193 00:11:50,460 --> 00:11:52,420 - Kinahanglan nakong ipadayon kini. - Tinuod? Ngano man? 194 00:11:52,470 --> 00:11:54,290 Ganahan kaayo ko. 195 00:11:56,300 --> 00:11:58,650 Tingog: Pwede bisan kinsa [Static crackles] nako? 196 00:11:58,690 --> 00:11:59,950 Hello? 197 00:12:01,780 --> 00:12:03,648 Hello, naa bay tawo didto? 198 00:12:04,740 --> 00:12:06,187 Makadungog ka nako? 199 00:12:06,570 --> 00:12:08,050 [Puti nga kasaba] 200 00:12:12,660 --> 00:12:15,620 Mao nga adunay pagbag-o sa mga plano. Magsuroy-suroy ko. 201 00:12:15,660 --> 00:12:17,620 Tan-awa kon makuha ba nako mas kusog nga signal. 202 00:12:17,670 --> 00:12:19,257 Unsa may atong buhaton? 203 00:12:19,800 --> 00:12:21,070 Maghulat kuno. 204 00:12:23,020 --> 00:12:24,500 Kining dude... 205 00:12:24,540 --> 00:12:28,378 [Nakatawa] Aw, crack kanang grisette, Jimbo. 206 00:12:31,160 --> 00:12:33,420 Murag nag tailgating mi. 207 00:12:39,560 --> 00:12:41,289 Kinsa man kini, 208 00:12:42,820 --> 00:12:44,414 nakadungog ko nimo. 209 00:12:44,870 --> 00:12:46,780 Huwat lang mo. 210 00:12:48,960 --> 00:12:51,870 Lakaw na usab. Akong balikon. Lakaw na usab. 211 00:12:51,920 --> 00:12:53,440 [Puti nga kasaba] 212 00:12:53,542 --> 00:12:55,022 Kinahanglan nga magpadayon kami sa pagmaneho. 213 00:12:57,920 --> 00:12:59,400 Al -- [Nagsuka, nagsuka] 214 00:13:05,280 --> 00:13:07,632 [Giginhawa pag-ayo] 215 00:13:09,630 --> 00:13:12,007 Tingali dili kini ang akong asukal sa dugo. 216 00:13:12,616 --> 00:13:15,576 Nagdilaab. maayo ko. Kini usa ka bug. 217 00:13:20,030 --> 00:13:21,539 Akong van. 218 00:13:23,560 --> 00:13:24,860 [Mga yawe jingle] 219 00:13:24,910 --> 00:13:26,390 Unsa man? 220 00:13:31,610 --> 00:13:32,925 Wa man ta kahibawo kinsay nikuha. Dili igsapayan. 221 00:13:32,960 --> 00:13:35,090 Mihunong mi nga anak sa usa ka bitch. 222 00:13:41,450 --> 00:13:43,580 Al, hinayhinay. Hapit na namo siya makuha. 223 00:14:03,120 --> 00:14:04,640 Al! 224 00:14:04,690 --> 00:14:06,510 [Nagasinggit ang mga ligid] 225 00:14:13,040 --> 00:14:14,830 Al, nagsakit ka. 226 00:14:14,870 --> 00:14:16,920 Mahimong cholera, dengue fever... 227 00:14:16,960 --> 00:14:18,315 - Nagbiaybiay ka nako? - ...malaria. 228 00:14:18,350 --> 00:14:19,321 Iuli nako akong van. 229 00:14:19,357 --> 00:14:20,090 Buligi ang van, Al! 230 00:14:20,140 --> 00:14:22,010 Kinahanglan nimo ang tambal! Antibiotics. 231 00:14:22,050 --> 00:14:24,100 naa ko. Cipro. Amoxicillin. 232 00:14:24,140 --> 00:14:26,062 - Asa?! - Asa sa imong hunahuna? 233 00:14:27,320 --> 00:14:28,726 Sa van. 234 00:14:30,280 --> 00:14:31,734 Kinahanglan natong ibalik kini. 235 00:14:32,938 --> 00:14:35,598 ♪♪ 236 00:14:38,330 --> 00:14:40,680 [Mga insekto nga huni] 237 00:14:52,910 --> 00:14:54,617 Okay ra. 238 00:14:54,929 --> 00:14:57,229 Unsa ang nakasulat didto mao ang kamatuoran. 239 00:14:57,350 --> 00:14:59,610 Mahimo nimong kuhaon ang imong gikinahanglan. 240 00:15:09,790 --> 00:15:11,586 Lisud ang mga butang dinhi, 241 00:15:12,670 --> 00:15:14,047 kabalo ko. 242 00:15:15,450 --> 00:15:17,720 Kanang kahon... a-unsay naa didto... 243 00:15:20,590 --> 00:15:22,289 nahibal-an nimo, nakatabang kini kanako. 244 00:15:23,240 --> 00:15:24,640 Makatabang usab kini kanimo. 245 00:15:33,510 --> 00:15:34,510 ako... 246 00:15:35,631 --> 00:15:37,609 wala magkinahanglan ug tabang. 247 00:15:38,260 --> 00:15:39,520 Dili ko huyang. 248 00:15:41,570 --> 00:15:43,780 Dili, wala ko nag-ingon nga ikaw. 249 00:15:51,750 --> 00:15:53,992 Uy, lakaw lang ko padayon sa akong dalan. 250 00:15:54,840 --> 00:15:56,488 Apan sama sa giingon didto, 251 00:15:57,023 --> 00:15:58,814 kuhaon nimo ang imong gikinahanglan. 252 00:16:20,080 --> 00:16:21,570 Sakto ka. 253 00:16:23,260 --> 00:16:25,078 Lisud ang mga butang dinhi. 254 00:16:26,570 --> 00:16:27,570 Ikaw... 255 00:16:28,914 --> 00:16:30,220 kinahanglan nga mag-amping. 256 00:16:38,100 --> 00:16:40,410 [Mga langgam] 257 00:16:41,201 --> 00:16:45,209 ♪♪ 258 00:16:46,947 --> 00:16:51,452 ♪♪ 259 00:16:54,861 --> 00:17:00,123 ♪♪ 260 00:17:01,250 --> 00:17:03,764 [Nag-agulo si Walker] 261 00:17:11,873 --> 00:17:14,177 [Mga pagkurog sa metal] 262 00:17:15,369 --> 00:17:18,199 Hunyo: Hoy, Al, pakigsulti nako. 263 00:17:18,310 --> 00:17:19,660 Mahitungod sa unsa? 264 00:17:19,710 --> 00:17:21,880 Ikaw ra akong gusto sa pagpadayon sa pagsulti, okay? 265 00:17:21,930 --> 00:17:23,580 Gusto ko nga magpabilin ka kanako. 266 00:17:24,827 --> 00:17:26,100 [Nanghupaw] Okay. 267 00:17:26,840 --> 00:17:30,506 Sultihi ko bahin sa van -- asa nimo nakuha? 268 00:17:30,845 --> 00:17:32,805 [Mingisi ug mahinay] 269 00:17:33,160 --> 00:17:35,936 Wa gyud koy gana pagsulod niana karon. 270 00:17:37,030 --> 00:17:40,160 Wala ko makakita sa daghang mga tigbalita sa hardware nga ingon niana. 271 00:17:42,080 --> 00:17:44,300 Pila ka mga tigbalita ang imong nailhan? 272 00:17:46,820 --> 00:17:47,854 Wala. 273 00:17:50,740 --> 00:17:52,307 Tan-aw nimo. 274 00:17:52,910 --> 00:17:55,310 Paglingi sa mga pangutana sa palibot nako! 275 00:17:55,350 --> 00:17:56,627 [Pagkatawa] 276 00:17:56,930 --> 00:17:58,002 [Mga panghupaw] 277 00:17:58,660 --> 00:18:00,920 [Layo nga buto] 278 00:18:02,632 --> 00:18:04,372 Mao kana ang akong mga pusil. 279 00:18:04,615 --> 00:18:06,565 ♪♪ 280 00:18:08,100 --> 00:18:09,299 Duol na. 281 00:18:09,500 --> 00:18:10,799 Mahimo kang magbaktas. 282 00:18:11,060 --> 00:18:12,375 Dili kini magdugay mas dugay pa, okay? 283 00:18:12,410 --> 00:18:14,150 Dili, ang van tingali wala pa didto. 284 00:18:14,200 --> 00:18:15,143 Dili ko nimo biyaan. 285 00:18:15,179 --> 00:18:16,609 Oo. K-Mahimo nimo. 286 00:18:16,943 --> 00:18:18,041 Dili. 287 00:18:19,380 --> 00:18:21,330 Tan-awa, ako-ako nasayud nga kini wala nagtrabaho alang kanimo 288 00:18:21,380 --> 00:18:24,160 kung biyaan nimo ang mga tawo, apan mahimo nimo kini. 289 00:18:24,280 --> 00:18:26,916 Kini ra ang paagi nga akong buhaton kuhaa ang mga tambal nga akong gikinahanglan. 290 00:18:27,600 --> 00:18:28,776 Hunyo... 291 00:18:30,860 --> 00:18:32,170 Hunyo... 292 00:18:37,180 --> 00:18:38,660 Dali. 293 00:18:46,360 --> 00:18:49,737 Gikuha nimo ang taas nga range. dili ko mubalik... 294 00:18:50,230 --> 00:18:52,710 maglisud ka sa mga mga tawo nga among nadungog didto. 295 00:18:58,890 --> 00:19:00,416 Nakuha nimo kini. 296 00:19:00,980 --> 00:19:02,908 Mag radio ko pag uli nako. 297 00:19:14,390 --> 00:19:17,000 [Nabuak ang salamin sa gilay-on] 298 00:19:41,890 --> 00:19:44,460 [Nag-agulo si Walker] 299 00:19:49,290 --> 00:19:53,307 ♪♪ 300 00:19:57,322 --> 00:20:00,674 ♪♪ 301 00:20:04,000 --> 00:20:08,408 ♪♪ 302 00:20:11,360 --> 00:20:13,510 [Nag-agulo si Walker] 303 00:20:13,546 --> 00:20:18,690 ♪♪ 304 00:20:18,989 --> 00:20:21,169 [Gun cocks]Ihulog ang pusil. 305 00:20:22,318 --> 00:20:25,372 ♪♪ 306 00:20:26,240 --> 00:20:27,550 sabi ko nga ihulog na. 307 00:20:31,216 --> 00:20:32,606 [Nagabuto ang pusil] 308 00:20:37,340 --> 00:20:39,810 - Nagkinahanglan lang ko ug tambal-- - Mga kamot sa likod sa imong ulo. 309 00:20:45,700 --> 00:20:47,044 Lihok. 310 00:20:55,140 --> 00:20:56,710 [Nag-agulo si Walker] 311 00:20:56,750 --> 00:20:59,010 Dili nimo kinahanglan nga buhaton kini. 312 00:21:07,627 --> 00:21:09,717 [Nag-agulo si Walker] 313 00:21:09,890 --> 00:21:11,290 Asa imong amigo? 314 00:21:13,940 --> 00:21:16,380 Kinahanglan nimo ang tambal para sa usa ka tawo. 315 00:21:20,510 --> 00:21:24,340 Palihug. Kinahanglan lang nako ang tambal. 316 00:21:24,390 --> 00:21:25,168 Naa sa van. 317 00:21:25,204 --> 00:21:26,515 Dili kini usa ka panag-istoryahanay. 318 00:21:29,090 --> 00:21:30,841 Unsa imong gibuhat karon, 319 00:21:32,260 --> 00:21:33,536 naa ko didto. 320 00:21:34,624 --> 00:21:37,950 Apan adunay nagpakita kanako niana Dili ko kinahanglan nga magkinabuhi nga ingon niana. 321 00:21:38,270 --> 00:21:40,154 Ug dili usab ikaw. 322 00:21:40,840 --> 00:21:42,120 Ang tanan kinahanglan magkinabuhi nga ingon niana. 323 00:21:42,178 --> 00:21:43,255 Dili. 324 00:21:45,970 --> 00:21:47,943 Mahimo kitang magtinabangay. 325 00:21:49,190 --> 00:21:51,460 Makatabang mi sa usag usa. 326 00:21:51,500 --> 00:21:53,232 Dili, dili nato mahimo. 327 00:21:53,850 --> 00:21:55,255 Parehas ra tang tanan. 328 00:21:56,110 --> 00:21:58,615 Nagbuhat ug mga butang aron mapanalipdan ang mga tawo nga atong gimahal. 329 00:21:59,200 --> 00:22:00,708 Mga tawo nga atong nailhan. 330 00:22:01,600 --> 00:22:02,990 Mga tawo nga atong gihigugma. 331 00:22:04,250 --> 00:22:06,990 Dinha mohunong, di ba? 332 00:22:09,520 --> 00:22:11,170 Dili nako kaya nga mamatay akong amigo. 333 00:22:11,220 --> 00:22:12,260 Sakto. 334 00:22:12,300 --> 00:22:14,154 kuyog ko nimo... 335 00:22:14,386 --> 00:22:16,771 Ako ra ang lalaki nga imong gisulti gikan sa pagpamusil kanimo. 336 00:22:17,310 --> 00:22:19,350 Ako ang nag-una kung ang mga butang moadto sa habagatan. 337 00:22:27,959 --> 00:22:30,333 [Pilsilyo] 338 00:22:30,706 --> 00:22:32,756 [Nag-agulo si Walker] 339 00:22:32,943 --> 00:22:38,490 ♪♪ 340 00:22:39,110 --> 00:22:44,146 ♪♪ 341 00:22:45,055 --> 00:22:46,925 Ahh! 342 00:22:47,873 --> 00:22:49,873 [Parehong nagngulob] 343 00:22:50,005 --> 00:22:56,872 ♪♪ 344 00:22:57,931 --> 00:23:00,071 [Agulo] 345 00:23:00,955 --> 00:23:05,067 ♪♪ 346 00:23:05,790 --> 00:23:09,872 ♪♪ 347 00:23:11,140 --> 00:23:12,930 [Giginhawa pag-ayo] 348 00:23:13,345 --> 00:23:18,166 ♪♪ 349 00:23:21,889 --> 00:23:23,729 [Pagkurog sa makina] 350 00:23:24,138 --> 00:23:25,377 Namatay kini. 351 00:23:26,600 --> 00:23:28,487 Nahutdan og gas. 352 00:23:30,290 --> 00:23:33,065 Naglaum ko didto mahimong diesel sa bus. 353 00:23:34,080 --> 00:23:35,573 Wala na! 354 00:23:35,730 --> 00:23:38,331 ♪♪ 355 00:23:39,780 --> 00:23:40,909 Bangon. 356 00:23:42,570 --> 00:23:44,260 asa man ni? Asa ang Cipro? 357 00:23:44,310 --> 00:23:44,982 wala ko kabalo. 358 00:23:45,018 --> 00:23:46,480 Wala ko nanguyab diri. 359 00:23:46,530 --> 00:23:48,581 - Unsay imong gibuhat niini? - Wala koy ideya. 360 00:23:48,687 --> 00:23:51,077 Ayaw kog pamakak! Asa ang Cipro? 361 00:23:51,180 --> 00:23:53,670 Wala nako gikuha. Mipadaplin ko aron makakuha og diesel. 362 00:23:53,710 --> 00:23:56,190 Gipatay ang mga patay dihang nigawas sila sa bus. 363 00:23:57,840 --> 00:23:58,971 Sultihi ko. 364 00:23:59,720 --> 00:24:01,670 Dili nako sala wala kini didto. 365 00:24:06,537 --> 00:24:08,198 Usahay dili ka makatabang sa mga tawo. 366 00:24:11,160 --> 00:24:12,268 Lakaw. 367 00:24:14,600 --> 00:24:16,120 Nahibal-an nimo unsa ang hitsura didto. 368 00:24:16,170 --> 00:24:18,690 Miingon ka nga ikaw ra ang lalaki that pulled a gun on me! 369 00:24:18,730 --> 00:24:22,220 Wala ka mituo kanus-a Gisulayan nako nga isulti kung dili! 370 00:24:22,776 --> 00:24:25,948 ♪♪ 371 00:24:28,220 --> 00:24:29,220 Oo... 372 00:24:30,860 --> 00:24:31,979 wala ko. 373 00:24:32,050 --> 00:24:33,750 [Giablihan ang pultahan sa van] 374 00:24:37,270 --> 00:24:38,800 Lakaw! 375 00:24:41,100 --> 00:24:42,890 [Sirado ang pultahan] 376 00:24:48,999 --> 00:24:56,042 ♪♪ 377 00:25:00,340 --> 00:25:03,870 Al, asa ni? Asa ang tambal? 378 00:25:03,910 --> 00:25:05,740 Al, asa ni? 379 00:25:05,780 --> 00:25:07,870 [Nag-agulo si Walker] 380 00:25:11,180 --> 00:25:13,140 Palihog tubaga ko. 381 00:25:13,180 --> 00:25:14,700 asa man ni? 382 00:25:19,490 --> 00:25:21,840 [Mga agulo] 383 00:25:21,880 --> 00:25:23,800 [Giginhawa pag-ayo] 384 00:25:28,890 --> 00:25:30,460 [Nag-agulo si Walker] 385 00:25:34,385 --> 00:25:38,706 ♪♪ 386 00:25:39,380 --> 00:25:45,620 ♪♪ 387 00:25:49,670 --> 00:25:52,200 [Nag-agulo si Walker] 388 00:25:52,661 --> 00:25:57,770 ♪♪ 389 00:25:59,840 --> 00:26:03,662 ♪♪ 390 00:26:03,803 --> 00:26:04,943 [Ubo] 391 00:26:04,979 --> 00:26:06,719 [Grunting] 392 00:26:07,100 --> 00:26:12,810 ♪♪ 393 00:26:14,645 --> 00:26:15,645 Al, 394 00:26:16,662 --> 00:26:17,787 dili kini makit-an. 395 00:26:17,900 --> 00:26:19,770 [Nag-agulo si Walker] 396 00:26:19,880 --> 00:26:21,778 Al, makadungog ka nako? 397 00:26:22,030 --> 00:26:23,685 Okay ra nimo? 398 00:26:24,497 --> 00:26:25,559 Shit. 399 00:26:26,040 --> 00:26:27,470 [Nag-agulo si Walker] 400 00:26:27,510 --> 00:26:29,300 [Mga agulo] 401 00:26:30,435 --> 00:26:34,287 ♪♪ 402 00:26:36,870 --> 00:26:40,910 ♪♪ 403 00:26:42,830 --> 00:26:44,660 Palihog kuhaa, Al. 404 00:26:45,147 --> 00:26:47,607 ♪♪ 405 00:26:49,150 --> 00:26:51,760 [Giginhawa pag-ayo] 406 00:26:53,410 --> 00:26:55,280 Al, nangopya ka? 407 00:26:55,865 --> 00:27:01,990 ♪♪ 408 00:27:03,860 --> 00:27:05,510 - Lakaw alang kang Al. - Nangita ko bisan asa! 409 00:27:05,550 --> 00:27:07,820 Dili nako kini makit-an. Asa ang tambal? 410 00:27:07,860 --> 00:27:11,787 ♪♪ 411 00:27:11,910 --> 00:27:13,576 Walay bisan unsa. 412 00:27:14,040 --> 00:27:15,950 Gusto lang nako para mabalik ang van. 413 00:27:16,000 --> 00:27:17,568 [Giginhawa pag-ayo] 414 00:27:18,589 --> 00:27:25,630 ♪♪ 415 00:27:35,760 --> 00:27:37,890 Salamat. 416 00:27:46,770 --> 00:27:49,302 Swerte ka ana augmentin sa maong bus. 417 00:27:49,990 --> 00:27:51,294 Oo. 418 00:27:54,080 --> 00:27:56,870 Aw, mas grabe pa ang akong nasakyan 419 00:27:56,910 --> 00:27:59,185 sa mga lugar nga dili kaayo maabiabihon than this. 420 00:28:00,740 --> 00:28:02,610 Mahimong mamatay ka. 421 00:28:03,169 --> 00:28:04,480 Mamatay na unta ko. 422 00:28:04,520 --> 00:28:05,830 Pero wala ka. 423 00:28:05,870 --> 00:28:07,099 wala ko. 424 00:28:08,400 --> 00:28:10,974 Ug kana nga van mao ang makaginhawa mi. 425 00:28:11,490 --> 00:28:14,190 Kinahanglan na lang nato kini buhaton. Pagkuha ug diesel. 426 00:28:14,230 --> 00:28:17,020 - Namakak ka, Al. - Gidasig ko ikaw. 427 00:28:17,060 --> 00:28:19,760 Hapit ko makapatay og tawo aron makuha tambal nga wala didto! 428 00:28:19,800 --> 00:28:21,980 Usa ka tawo nga gikawat ang akong van. 429 00:28:22,020 --> 00:28:24,590 [Nagkatawa] 430 00:28:24,630 --> 00:28:25,590 Dili nimo kini masabtan. 431 00:28:25,630 --> 00:28:27,591 Dili, nakasabot ko. akong buhaton. 432 00:28:28,513 --> 00:28:30,013 Apan wala nimo gipatay ang maong lalaki. 433 00:28:30,900 --> 00:28:32,272 hapit nako mabuhat. 434 00:28:34,120 --> 00:28:37,510 Naningkamot ko pag-ayo para dili kana nga tawo... 435 00:28:37,560 --> 00:28:41,202 nagdagan gikan sa kung kinsa ako ... gikan sa akong gibuhat... 436 00:28:41,390 --> 00:28:43,650 nga halos ako na pud siya. 437 00:28:51,180 --> 00:28:53,140 Nganong van so important to you? 438 00:28:53,180 --> 00:28:55,880 Gisultihan ko ikaw. Kini ang makapabuhi kanato. 439 00:28:55,920 --> 00:28:56,920 Kini... 440 00:28:58,490 --> 00:29:00,319 Giingon nimo nga hinungdanon ang kamatuoran. 441 00:29:01,630 --> 00:29:03,804 - Kini mao ang. - Nagsulti ka ba kanako sa tinuod? 442 00:29:04,930 --> 00:29:06,240 Ang tibuok butang? 443 00:29:10,850 --> 00:29:11,850 Ang... 444 00:29:13,990 --> 00:29:16,686 Ang mga teyp... Ang mga istorya gi lock nako akong van... 445 00:29:16,950 --> 00:29:18,995 Mao na lang ang nahibilin sa halos tanang katawhan 446 00:29:19,030 --> 00:29:20,171 Naka-interview na gyud ko. 447 00:29:20,490 --> 00:29:22,042 Mga tawo nga halos wala nimo kaila? 448 00:29:22,690 --> 00:29:24,470 Dili tanan kanila. 449 00:29:26,650 --> 00:29:28,202 Pero nakita nimo... 450 00:29:29,130 --> 00:29:32,022 nakita nimo kung unsa ang usa kana nga mga istorya alang kang Alicia. 451 00:29:32,530 --> 00:29:33,686 [Naghunghong] Husto. 452 00:29:35,585 --> 00:29:38,007 Apan dili ka makatabang mga tawo kung patay ka. 453 00:29:46,580 --> 00:29:50,280 Dili lang kini istorya sa ubang mga tawo 454 00:29:52,526 --> 00:29:54,178 sa mga teyp... 455 00:29:57,265 --> 00:29:58,265 Kini... 456 00:29:58,804 --> 00:29:59,483 akong istorya. 457 00:29:59,550 --> 00:30:00,550 Kini ang-- 458 00:30:02,173 --> 00:30:04,003 Kini ang mga tawo nga akong nailhan. 459 00:30:07,080 --> 00:30:08,413 Mga tawo nga akong gihigugma. 460 00:30:11,910 --> 00:30:14,130 Ug dili ko biyai sila. 461 00:30:14,546 --> 00:30:20,846 ♪♪ 462 00:30:26,667 --> 00:30:31,959 ♪♪ 463 00:30:34,630 --> 00:30:39,748 ♪♪ 464 00:30:42,045 --> 00:30:47,270 ♪♪ 465 00:30:47,929 --> 00:30:50,409 [Mga agulo] 466 00:31:06,660 --> 00:31:09,346 Kung naa ka sa gawas ug kung makadungog pa ka nako, 467 00:31:09,670 --> 00:31:11,854 Naa ko sa mile marker 27. 468 00:31:12,630 --> 00:31:15,487 Pero murag dili nako kaya magpabilin sa mas taas nga panahon. 469 00:31:15,658 --> 00:31:18,918 Ako usa ka marka sa milya-- 27. 470 00:31:19,070 --> 00:31:20,550 [Nangurog ang puthaw sa ligid] 471 00:31:24,420 --> 00:31:25,799 Hello? 472 00:31:28,860 --> 00:31:30,510 Nag-impake na kami para makagikan. 473 00:31:31,170 --> 00:31:33,620 Pero gusto lang nako aron isulti kini pag-usab ... 474 00:31:33,950 --> 00:31:35,610 ... dinhi pa sa gawas nangita nimo. 475 00:31:35,650 --> 00:31:39,520 Mile marker 27 sa highway 365 paingon sa kasadpan. 476 00:31:39,570 --> 00:31:40,705 Pero kinahanglan nako mag move on. 477 00:31:40,740 --> 00:31:41,830 Si Morgan diay. 478 00:31:41,870 --> 00:31:44,198 Morgan, Hunyo na. Kauban ko si Al. 479 00:31:45,660 --> 00:31:47,057 Morgan? 480 00:31:49,450 --> 00:31:50,542 Morgan? 481 00:31:52,190 --> 00:31:53,284 Morgan? 482 00:31:53,981 --> 00:31:54,931 Dinhi, ihatag dinhi. 483 00:31:54,967 --> 00:31:56,177 Unsay nahitabo? 484 00:32:01,760 --> 00:32:03,073 Namatay ang baterya. 485 00:32:11,120 --> 00:32:12,820 He's 50 miles away. Kita adunay igo nga gas. 486 00:32:12,860 --> 00:32:14,265 Mahimo nato kini. Kinahanglan lang ta magdali. 487 00:32:14,300 --> 00:32:16,870 Dili lang nato biyaan ang van. Kinahanglan namo kini. 488 00:32:17,210 --> 00:32:19,130 Kung dili kita mobiya karon, mingawon ta niya. 489 00:32:19,170 --> 00:32:21,040 - Atong maabtan. - Wala ka kahibalo niana. 490 00:32:21,090 --> 00:32:23,260 Kinahanglan namong mobiya karon. 491 00:32:24,050 --> 00:32:26,260 [Sirado ang pultahan] 492 00:32:28,960 --> 00:32:31,310 Kung gusto ka moadto, lakaw. 493 00:32:34,320 --> 00:32:36,237 Naa sa gawas si Morgan. 494 00:32:36,540 --> 00:32:39,360 Nga nagpasabot ni Juan ug ang uban tingali, usab. 495 00:32:42,930 --> 00:32:43,930 Al, 496 00:32:45,315 --> 00:32:47,006 ania mi. 497 00:32:47,760 --> 00:32:49,042 Buhi mi. 498 00:32:50,070 --> 00:32:52,035 Unsa ang anaa sa maong mga teyp tingali ang tanan nga nahabilin sa pipila ka mga tawo, 499 00:32:52,070 --> 00:32:54,030 apan wala kini nga mahimong ingon niana alang kanimo. 500 00:32:54,066 --> 00:32:57,613 ♪♪ 501 00:33:00,841 --> 00:33:05,115 ♪♪ 502 00:33:09,375 --> 00:33:15,169 ♪♪ 503 00:33:18,270 --> 00:33:24,036 ♪♪ 504 00:33:26,320 --> 00:33:31,607 ♪♪ 505 00:33:34,247 --> 00:33:35,557 [Nagsugod ang makina] 506 00:33:35,941 --> 00:33:39,192 ♪♪ 507 00:33:39,820 --> 00:33:41,505 [Pilsilyo] 508 00:33:41,770 --> 00:33:43,600 [Nagasinggit ang mga ligid] 509 00:33:43,911 --> 00:33:51,125 ♪♪ 510 00:33:51,220 --> 00:33:58,790 ♪♪ 511 00:33:58,840 --> 00:34:01,185 Maglakaw unta, pero ang battery... 512 00:34:01,230 --> 00:34:06,970 ♪♪ 513 00:34:07,020 --> 00:34:12,576 ♪♪ 514 00:34:12,764 --> 00:34:14,334 Adto na ta. 515 00:34:14,370 --> 00:34:18,590 ♪♪ 516 00:34:24,640 --> 00:34:25,640 Uy, tawo. 517 00:34:26,417 --> 00:34:28,193 Sa akong hunahuna dili sila moabut. 518 00:34:29,520 --> 00:34:31,247 Dili ingon niana ang hitsura. 519 00:34:32,480 --> 00:34:34,780 Uy, nahibal-an nimo kung unsa ang among gisulti? 520 00:34:34,830 --> 00:34:37,740 O unsa ang tawo nga among gikawat ang trak gikan miingon. 521 00:34:37,790 --> 00:34:41,180 "Kung ang dalan moabut sa buckin ', padayon sa trak." 522 00:34:48,150 --> 00:34:50,500 [Nagsugod ang makina] 523 00:34:59,940 --> 00:35:02,640 Nakaila ko sa hitsura sa usa ka lalaki kinsa nagkinahanglan ug ilimnon. 524 00:35:11,130 --> 00:35:15,740 ♪♪ 525 00:35:15,780 --> 00:35:17,960 Naa miy bogie sa likod nga pultahan. 526 00:35:18,279 --> 00:35:24,068 ♪♪ 527 00:35:25,140 --> 00:35:29,443 ♪♪ 528 00:35:30,885 --> 00:35:32,065 [Mga panghupaw] 529 00:35:32,230 --> 00:35:34,372 Morgan. 530 00:35:34,890 --> 00:35:36,294 Namatay akong walkie. 531 00:35:36,760 --> 00:35:38,286 Ania ka karon. 532 00:35:39,146 --> 00:35:40,802 Mao na ang importante. 533 00:35:41,240 --> 00:35:43,160 [Nagkatawa] 534 00:35:46,250 --> 00:35:47,474 Juan? 535 00:35:48,340 --> 00:35:49,724 Ang uban pa? 536 00:35:52,080 --> 00:35:53,210 Nangita pa. 537 00:35:56,950 --> 00:35:58,708 Bag-ong mga tawo? 538 00:35:59,170 --> 00:36:00,583 Nahibal-an nimo nga gusto ko ang mga bag-ong tawo. 539 00:36:00,960 --> 00:36:05,169 Oo, kini si Wendell, Sarah, ug kana si Jim. 540 00:36:06,050 --> 00:36:07,982 - Al. - Hunyo. 541 00:36:08,490 --> 00:36:11,320 Makuha ba nato sila pipila ka pagkaon, palihug? 542 00:36:14,930 --> 00:36:17,230 [Giablihan ang pultahan, nagsirit] 543 00:36:21,020 --> 00:36:23,240 Salamat. Si Mm. 544 00:36:28,680 --> 00:36:30,271 Kini nga mga kahon... 545 00:36:30,730 --> 00:36:31,770 kamo ba ang...? 546 00:36:31,810 --> 00:36:33,443 Dili, adunay mibiya kanila. 547 00:36:34,080 --> 00:36:35,818 Tawo nga tag-iya niini nga trak. 548 00:36:36,170 --> 00:36:37,560 Naningkamot nga ibalik kini kaniya. 549 00:36:37,600 --> 00:36:39,740 Ug naghimo kami og pipila ka mga tulo sa dalan. 550 00:36:39,780 --> 00:36:41,357 Nagtabang ka sa mga tawo. 551 00:36:42,249 --> 00:36:44,033 Mao kana ang ideya. 552 00:36:47,180 --> 00:36:48,841 Pwede ko manghulam sa imong walkie? 553 00:36:49,920 --> 00:36:51,570 Oo. 554 00:36:55,930 --> 00:36:57,810 Wala ko kabalo sa imong ngalan. 555 00:36:58,880 --> 00:37:00,958 wala ko kabalo kung naminaw ka. 556 00:37:02,020 --> 00:37:03,415 Apan ikaw ang katapusang higayon I did this. 557 00:37:03,450 --> 00:37:05,138 Busa [Nanghupaw]... 558 00:37:06,923 --> 00:37:08,606 kung makadungog ka nako... 559 00:37:10,975 --> 00:37:13,065 Sorry sa akong nabuhat. 560 00:37:15,379 --> 00:37:17,310 Sorry kay gipalakaw tika. 561 00:37:17,860 --> 00:37:20,724 Pero gusto nako ipakita nimo nga sayop ka. 562 00:37:22,040 --> 00:37:25,310 Usahay, dili lang ta magtan-aw para sa mga tawo nga atong nailhan. 563 00:37:29,740 --> 00:37:33,220 Mile marker 27 sa 365. 564 00:37:33,270 --> 00:37:34,750 Kauban ko ang usa ka grupo sa mga tawo. 565 00:37:34,790 --> 00:37:36,201 Naa mi pagkaon. 566 00:37:36,790 --> 00:37:39,607 Tubig. Mga suplay. 567 00:37:40,580 --> 00:37:43,410 Ang tanan nga imong gikinahanglan aron makabangon ka pag-usab. 568 00:37:47,370 --> 00:37:49,020 Quinn: Ikaw ba kana, Cipro? 569 00:37:49,093 --> 00:37:50,927 [Nagkatawa] 570 00:37:52,760 --> 00:37:54,411 Oo, ako kana. 571 00:37:55,420 --> 00:37:58,940 Nakakita ug diesel. Mibalik. 572 00:37:58,990 --> 00:38:02,470 Ang imong higala dili gayod biyai ang iyang gisakyan nga naglingkod. 573 00:38:04,910 --> 00:38:06,175 Adto mi mangita alang sa pipila ka mga tawo. 574 00:38:06,210 --> 00:38:08,013 Gusto ka muuban? 575 00:38:08,080 --> 00:38:09,705 Dili ka mahimong lalaki nga mition og pusil kanako. 576 00:38:09,740 --> 00:38:12,000 Usa ra ka tawo kana nagauban kanato 577 00:38:12,040 --> 00:38:13,583 sa pagtabang sa pipila ka mga tawo. 578 00:38:14,480 --> 00:38:16,220 Dili ka na kung kinsa ka. 579 00:38:18,530 --> 00:38:19,530 Quinn. 580 00:38:20,047 --> 00:38:21,529 Ang ngalan mao si Quinn. 581 00:38:26,450 --> 00:38:27,693 Hunyo. 582 00:38:29,150 --> 00:38:30,320 Sa akoa si June. 583 00:38:34,680 --> 00:38:35,810 Okay ra nimo? 584 00:38:37,030 --> 00:38:38,365 Oo. 585 00:38:39,810 --> 00:38:41,295 Oo, usa ka butang 586 00:38:42,145 --> 00:38:43,707 gibunalan kog maayo didto. 587 00:38:43,806 --> 00:38:45,326 Nasakit kaayo. 588 00:38:52,780 --> 00:38:55,390 Morag nakit-an nimo bag-ong sakay sa Alexandria. 589 00:38:55,440 --> 00:38:56,610 [Giablihan, gisira ang pultahan] 590 00:38:56,650 --> 00:38:58,530 [Nagkatawa] 591 00:39:02,620 --> 00:39:05,270 Abi nimo, ikaw pa welcome sa pag apil... 592 00:39:15,110 --> 00:39:16,740 Para makabalo ka-- 593 00:39:18,460 --> 00:39:20,193 sa diha nga ako magpabilin uban sa mga tawo, 594 00:39:20,810 --> 00:39:21,833 nagpabilin ko. 595 00:39:23,030 --> 00:39:24,833 Pero wala koy plano nga magpabilin... 596 00:39:25,770 --> 00:39:27,120 sa higayon nga makuha nako kini nga istorya. 597 00:39:39,700 --> 00:39:42,270 Unsa ang imong nahibal-an bahin sa lalaki iya ni nga trak? 598 00:39:42,310 --> 00:39:44,790 [Nagkatawa] 599 00:39:44,830 --> 00:39:46,044 Dili kaayo. 600 00:39:47,530 --> 00:39:49,872 Nagbilin siyag pipila ka mga journal sa glove box. 601 00:39:50,735 --> 00:39:52,513 Siya ug ang ubang mga tawo. 602 00:39:53,490 --> 00:39:55,771 Ilang gihuptan nga tin-aw ang mga dalan. 603 00:39:57,060 --> 00:39:58,326 Adunay gahum. 604 00:40:00,200 --> 00:40:01,419 Adunay tubig. 605 00:40:01,455 --> 00:40:02,841 [Nagkatawa] 606 00:40:03,980 --> 00:40:06,120 Damn, nangandoy gyud ko Naa koy camera. 607 00:40:08,550 --> 00:40:10,380 [Pag-idle sa makina] 608 00:40:16,040 --> 00:40:18,005 Nanguyab ka nako, Cipro? 609 00:40:19,040 --> 00:40:20,841 Hunyo: Unsay imong gisulti? 610 00:40:21,480 --> 00:40:23,310 Miingon ka nga mile marker 27? 611 00:40:23,350 --> 00:40:25,029 Naa ko sa mile marker 27. 612 00:40:25,790 --> 00:40:28,180 Nanumpa lang unta ko milapas sa 20, bisan pa 613 00:40:28,216 --> 00:40:31,661 ♪♪ 614 00:40:32,140 --> 00:40:33,660 Susiha pag-usab. 615 00:40:33,710 --> 00:40:37,410 ♪♪ 616 00:40:37,450 --> 00:40:39,020 Gitan-aw nako kini karon. 617 00:40:39,060 --> 00:40:40,076 Gisultihan ko ikaw. 618 00:40:40,112 --> 00:40:41,379 Mile marker 27. 619 00:40:41,497 --> 00:40:47,560 ♪♪ 620 00:40:48,330 --> 00:40:54,068 ♪♪ 621 00:40:54,990 --> 00:40:56,030 [Nag-agulo si Walker] 622 00:40:56,080 --> 00:40:57,910 [Siyagit] 623 00:40:57,950 --> 00:41:01,130 ♪♪ 624 00:41:01,170 --> 00:41:02,740 [Nagsinggit] 625 00:41:02,780 --> 00:41:04,388 Quinn? 626 00:41:06,040 --> 00:41:07,610 Naa ka didto? 627 00:41:07,660 --> 00:41:10,350 [Nagsinggit] 628 00:41:10,400 --> 00:41:11,570 ♪♪ 629 00:41:11,620 --> 00:41:12,660 Kopya ka ba? 630 00:41:12,700 --> 00:41:16,710 ♪♪ 631 00:41:16,750 --> 00:41:18,140 naa ka diha? 632 00:41:18,190 --> 00:41:21,450 ♪♪ 633 00:41:21,500 --> 00:41:23,710 Quinn, nangopya ka? 634 00:41:23,947 --> 00:41:27,387 ♪♪ 635 00:41:28,037 --> 00:41:29,935 [Nag-agulo si Walker] 636 00:41:30,221 --> 00:41:32,741 Kinahanglan ko nga buhian ka karon, Purvis. 637 00:41:32,900 --> 00:41:37,640 ♪♪ 638 00:41:37,690 --> 00:41:40,482 Gibuhat nimo kung unsa ka buhaton unta. 639 00:41:43,417 --> 00:41:44,417 Karon... 640 00:41:47,083 --> 00:41:49,763 Ipagawas ko nimo 641 00:41:49,929 --> 00:41:52,019 sa pagpadayon sa pagbuhat niini. 642 00:41:52,130 --> 00:41:56,310 ♪♪ 643 00:41:56,360 --> 00:41:59,400 [Nagngulob si Purvis] 644 00:41:59,450 --> 00:42:00,710 [Sirado ang pultahan] 645 00:42:01,156 --> 00:42:05,200 ♪♪ 646 00:42:05,917 --> 00:42:13,917 ♪♪ 647 00:42:16,143 --> 00:42:18,283 Dili ka maluya 648 00:42:19,419 --> 00:42:20,393 naa pa. 649 00:42:20,820 --> 00:42:25,099 ♪♪ 650 00:42:25,554 --> 00:42:30,564 ♪♪ 651 00:42:30,729 --> 00:42:33,039 [Nagngulob si Quinn] 652 00:42:33,220 --> 00:42:40,115 ♪♪ 653 00:42:40,400 --> 00:42:46,320 ♪♪ 654 00:42:46,500 --> 00:42:48,030 [Nagngulob si Quinn] 655 00:42:51,630 --> 00:42:59,630 ♪♪ 656 00:43:01,380 --> 00:43:09,380 ♪♪ 657 00:43:11,260 --> 00:43:15,260 ♪♪