1
00:00:04,113 --> 00:00:05,614
(claps of thunder)
2
00:00:07,861 --> 00:00:09,361
(menacing music)
3
00:00:10,814 --> 00:00:12,330
- Why the hell did you take the piano?
4
00:00:12,581 --> 00:00:14,921
-It has never let me down. It will come in handy.
5
00:00:16,147 --> 00:00:17,747
-The kingdom of murky types.
6
00:00:19,405 --> 00:00:21,806
-This one has kind eyes. Like.
7
00:00:26,793 --> 00:00:28,100
-Eh!
8
00:00:39,661 --> 00:00:41,736
(alert music)
9
00:00:46,194 --> 00:00:47,694
(mysterious music)
10
00:01:32,013 --> 00:01:34,960
- Looks like they have some kind of thing
with these shrimp.
11
00:01:35,211 --> 00:01:36,711
Horrible bullshit.
12
00:01:37,499 --> 00:01:40,374
(in English)
-And here our IT sector has caught up.
13
00:01:41,931 --> 00:01:44,521
-Barosh, I have some guy
there's a buzzing sound in my ear.
14
00:01:44,807 --> 00:01:48,267
-Put down the bread slicer
This is a translator, and you are an IT specialist.
15
00:01:50,874 --> 00:01:52,374
(sniffs)
16
00:01:53,983 --> 00:01:55,483
- Yummy.
17
00:01:55,734 --> 00:01:57,310
-And this is the same daredevil.
18
00:01:57,561 --> 00:02:00,549
A kind of Martin Eden, a savage.
I told you about him.
19
00:02:00,800 --> 00:02:02,902
-It's better to smell it once
than listen a hundred times.
20
00:02:03,153 --> 00:02:05,780
-I can’t wait to meet you
with your development.
21
00:02:06,037 --> 00:02:10,553
-Ain moment.
Now my specialists will set everything up.
22
00:02:10,940 --> 00:02:12,240
(snaps fingers)
23
00:02:25,360 --> 00:02:31,150
So, gentlemen, let's put down our glasses
with all sorts of bullshit.
24
00:02:32,770 --> 00:02:36,013
I'm ready to introduce you to a woman
which can.
25
00:02:37,923 --> 00:02:40,563
-Greetings, dear men.
26
00:02:41,567 --> 00:02:44,546
- Hello, Lyudmila.
Glad to finally meet you.
27
00:02:44,797 --> 00:02:47,360
What are your plans for the future?
-What's the difference?
28
00:02:48,029 --> 00:02:49,641
As you order, so it will be.
29
00:02:49,920 --> 00:02:51,436
- A worthy answer.
30
00:02:51,687 --> 00:02:53,933
-Barosh, she’s too fluffy.
31
00:02:54,184 --> 00:02:56,680
Like after "sam" on valerian.
-Normal.
32
00:02:58,686 --> 00:03:01,886
-I will not allow Lyudmila to be castrated.
33
00:03:02,940 --> 00:03:05,660
She must not be deprived of her free will!
34
00:03:06,385 --> 00:03:10,106
She will turn into a flat doll.
She will lose her individuality!
35
00:03:10,357 --> 00:03:12,733
-Grandfather, I’m not sharing food with the punks.
36
00:03:13,239 --> 00:03:16,656
You understand if I screw up,
our Hills will turn into pits.
37
00:03:16,907 --> 00:03:18,409
Are you absorbing?
38
00:03:18,680 --> 00:03:21,613
And Lyudka - she will bay,
like with those milfs.
39
00:03:21,897 --> 00:03:24,491
-So this is the essence of her character.
40
00:03:24,742 --> 00:03:26,249
Don't you understand? The point!
41
00:03:26,553 --> 00:03:29,606
I sat over her for so long.
I put my soul into it!
42
00:03:29,977 --> 00:03:32,202
-Vitalik, I heard everything.
43
00:03:33,400 --> 00:03:35,167
I'll definitely be bawling.
-Here.
44
00:03:35,530 --> 00:03:37,460
-So cut me completely.
45
00:03:38,530 --> 00:03:40,170
I can't do it any other way.
46
00:03:40,597 --> 00:03:42,187
Quiet me.
47
00:03:42,903 --> 00:03:44,853
Make a submissive flat doll.
48
00:03:46,086 --> 00:03:49,227
For the sake of my friends, I am ready to do anything.
49
00:03:49,842 --> 00:03:51,342
-This is a woman!
50
00:03:54,000 --> 00:03:55,502
-I'll do everything.
51
00:03:57,748 --> 00:03:59,248
I just have a feeling, Baron.
52
00:04:00,557 --> 00:04:02,057
This is a bad thing.
53
00:04:02,536 --> 00:04:06,307
I won't go see this perversion.
54
00:04:07,589 --> 00:04:09,089
Don't even ask.
55
00:04:09,933 --> 00:04:14,413
-Lyudmila, voice your thoughts
for the development of women's society.
56
00:04:15,787 --> 00:04:18,117
-A woman’s place is between her fist and the stove.
57
00:04:18,783 --> 00:04:20,283
Joke.
58
00:04:21,374 --> 00:04:24,559
Let's start with
that my main principle is to work.
59
00:04:24,810 --> 00:04:26,680
Work and work again.
60
00:04:27,017 --> 00:04:29,513
-And you trained her well.
-Well then.
61
00:04:30,727 --> 00:04:32,227
Of course.
62
00:04:33,913 --> 00:04:36,033
Years of training on real women.
63
00:04:38,994 --> 00:04:40,494
(laughs ominously)
64
00:04:56,620 --> 00:04:58,187
-Bom, bim-bom, bim-bom.
65
00:04:58,438 --> 00:05:00,189
Bom, bim-bom, bim-bom, bim-bom!
66
00:05:00,440 --> 00:05:03,619
Bom, bom, bom, bim-bom.
Bom, bim-bom, bim-bom!
67
00:05:03,994 --> 00:05:05,553
Bom, bom, bom, bim-bom...
68
00:05:09,447 --> 00:05:11,022
(continues humming)
69
00:05:23,942 --> 00:05:26,143
-Who wanted to drink there?
(door knock)
70
00:05:30,196 --> 00:05:31,696
-When will they let us out of here?
71
00:05:31,947 --> 00:05:35,561
-The Baron will cough up things now and come back,
Then we will decide with you.
72
00:05:36,111 --> 00:05:38,443
-Then, I'm afraid we'll be here for a long time.
73
00:05:39,207 --> 00:05:40,707
(Belly)
-What is this?
74
00:05:41,587 --> 00:05:46,060
-Yes, because David is like your Baron,
He eats in batches for breakfast.
75
00:05:46,477 --> 00:05:47,979
Without chewing.
76
00:05:48,334 --> 00:05:49,934
-Yeah, he's eating.
77
00:05:51,145 --> 00:05:52,647
He's a reptilian.
78
00:05:52,943 --> 00:05:55,496
David is a reptilian.
He turns into a lizard.
79
00:05:55,747 --> 00:05:58,546
I saw it myself.
(moos abruptly)
80
00:05:58,845 --> 00:06:01,790
-Hush, hush. Tolya, calm down, calm down.
81
00:06:02,340 --> 00:06:03,842
Better sing your song.
82
00:06:04,093 --> 00:06:07,467
-A! Bim-bom, bim-bom-bom...
83
00:06:07,916 --> 00:06:09,416
This is Corky Buczek.
84
00:06:09,667 --> 00:06:11,173
Bom-bim, bom-bom-bim...
85
00:06:11,424 --> 00:06:12,927
-Enough!
86
00:06:13,178 --> 00:06:14,787
I beg you, shut up!
87
00:06:17,780 --> 00:06:20,580
(sings indistinctly)
Bom-beam, bom-bom-bom...
88
00:06:22,127 --> 00:06:24,220
Ditch, what an infectious melody.
89
00:06:26,113 --> 00:06:28,024
(together)
-Bom, bim-bom, bim-bom.
90
00:06:28,275 --> 00:06:31,216
Bom-bom-bom, boom-bom.
Bom, bom, bom, bim-bom...
91
00:06:31,467 --> 00:06:32,967
-Yulik! Hey!
92
00:06:33,218 --> 00:06:34,433
Yulik!
93
00:06:34,790 --> 00:06:36,290
Come on, have a drink.
94
00:06:37,240 --> 00:06:38,740
-Don't want.
95
00:06:39,354 --> 00:06:41,200
My soul is already wet.
96
00:06:42,133 --> 00:06:44,420
You know, I'm dreaming now...
(lightning strike)
97
00:06:45,640 --> 00:06:47,140
-Yulik!
98
00:06:47,507 --> 00:06:49,947
(hysterical)
-Why him and not me?
99
00:07:14,006 --> 00:07:16,007
-I am the lord of... Ah-ah-ah!
100
00:07:19,624 --> 00:07:21,243
I'm a terrible person.
101
00:07:22,830 --> 00:07:24,330
I remembered everything.
102
00:07:26,300 --> 00:07:29,207
-Women will find work
meaning and happiness.
103
00:07:29,458 --> 00:07:34,407
And you get even more resources
to realize their ambitious plans.
104
00:07:35,535 --> 00:07:40,537
-This is the IT product
done by our IT company.
105
00:07:40,857 --> 00:07:43,508
-Mr David,
I connected to your island
106
00:07:43,759 --> 00:07:46,206
and discovered
that there is wear on the camshafts.
107
00:07:46,457 --> 00:07:47,960
One tenth of a micron.
108
00:07:48,211 --> 00:07:51,033
But if you don't change the valve stem seals,
109
00:07:51,327 --> 00:07:55,080
one day he'll check the bushings
on the crankshafts and your island will collapse.
110
00:08:00,821 --> 00:08:02,906
And I would change the timing belts.
111
00:08:03,589 --> 00:08:06,713
-Thank you, Lucy. I'll call you that.
112
00:08:06,997 --> 00:08:08,497
-As you please.
113
00:08:11,000 --> 00:08:14,260
-Well, you made me happy, gentlemen.
114
00:08:15,497 --> 00:08:17,513
I see you are smart IT people.
115
00:08:18,860 --> 00:08:21,430
Ask for any bonuses for such work.
116
00:08:22,677 --> 00:08:26,183
-Can we have a factory?
for the production of doshik?
117
00:08:27,325 --> 00:08:31,350
-I don’t quite understand what doshik is,
but you can do anything.
118
00:08:32,939 --> 00:08:34,613
-Ah... I understand correctly,
119
00:08:34,993 --> 00:08:39,532
avatar concept allows you to choose
absolutely any appearance?
120
00:08:40,770 --> 00:08:44,750
Can I have Luciano Pavarotti's avatar?
I want to sing it in bunches.
121
00:08:45,182 --> 00:08:46,682
-Stylish.
122
00:08:47,437 --> 00:08:49,377
I like this primate.
123
00:08:50,630 --> 00:08:52,490
-Can I have a gold chain?
124
00:08:53,044 --> 00:08:54,727
As thick as a finger. And...
125
00:08:56,167 --> 00:08:58,007
(whispers)
Double the dick.
126
00:08:59,017 --> 00:09:00,517
Oh, no, I want immortality.
127
00:09:00,777 --> 00:09:02,400
I want to be a vampire. Can?
128
00:09:03,086 --> 00:09:04,586
-Well, what about you?
129
00:09:05,017 --> 00:09:06,517
What will you ask for?
130
00:09:07,597 --> 00:09:10,517
-And I am the only one
what I would like, to be honest...
131
00:09:12,770 --> 00:09:14,333
Get out of here quickly.
132
00:09:14,937 --> 00:09:16,927
-He begins to suspect something.
133
00:09:17,457 --> 00:09:19,253
They will soon become scared.
134
00:09:19,941 --> 00:09:22,014
-Baron, something is bothering me.
135
00:09:23,769 --> 00:09:25,269
-Calmly.
136
00:09:25,916 --> 00:09:27,416
We are IT specialists.
137
00:09:28,670 --> 00:09:30,920
They won’t be able to cope with Lyudka without us.
138
00:09:31,673 --> 00:09:33,560
(loud)
She's with us and her boyfriend.
139
00:09:35,847 --> 00:09:39,153
-Which of you are IT specialists? Clowns.
140
00:09:39,596 --> 00:09:41,396
You are expendable.
141
00:09:41,923 --> 00:09:44,693
A real specialist is already in our hands.
142
00:09:45,777 --> 00:09:49,093
Lucy, show me the video from the secret room.
143
00:09:49,344 --> 00:09:50,844
- I obey.
144
00:09:51,817 --> 00:09:53,317
-Thank you, Lucy.
145
00:09:54,127 --> 00:09:57,437
This man will provide us
Lucy's maintenance.
146
00:09:57,688 --> 00:10:00,420
And we'll have fun with you.
147
00:10:04,287 --> 00:10:07,060
-Well, let’s finally sniff it, gentlemen.
148
00:10:07,311 --> 00:10:10,393
I invigorated the receptors so much.
149
00:10:10,822 --> 00:10:14,033
-Let's start with Mr. Mustache.
150
00:10:16,173 --> 00:10:22,323
-Men, I can play
on any instrument and I sing like a bird.
151
00:10:22,574 --> 00:10:25,479
-Let's leave this for now.
152
00:10:30,473 --> 00:10:33,013
(with a sigh)
-Guys, excuse me,
153
00:10:33,507 --> 00:10:36,337
but the music must go on.
154
00:10:37,750 --> 00:10:39,250
-Prepare the vessel.
155
00:10:44,593 --> 00:10:47,640
-Why is it so cold?
Are we caught in some kind of cyclone?
156
00:10:49,039 --> 00:10:51,632
-Yulik, get up. Hey, get up.
157
00:10:52,087 --> 00:10:53,710
You'll catch a cold in your kidneys.
158
00:10:54,786 --> 00:10:56,286
-That's what I need.
159
00:10:58,212 --> 00:11:00,996
-Hey, where did everyone go? We're freezing here.
160
00:11:01,247 --> 00:11:04,527
And we are the keepers of the seed.
We can't let the storage room get cold.
161
00:11:05,326 --> 00:11:07,189
- So, the palms are no longer warm.
162
00:11:07,440 --> 00:11:09,467
You need to get warm clothes.
163
00:11:10,100 --> 00:11:11,600
(growls)
164
00:11:12,034 --> 00:11:13,534
-You are my stubborn one!
165
00:11:15,527 --> 00:11:17,842
If you could have done this from the very beginning,
166
00:11:18,093 --> 00:11:20,273
Why the hell did we sit here for 24 hours?
167
00:11:20,780 --> 00:11:22,680
-If they were imprisoned, it means they deserved it.
168
00:11:24,226 --> 00:11:26,759
Now let's warm ourselves up and go back straight away.
169
00:11:27,186 --> 00:11:28,332
-Yes.
170
00:11:32,604 --> 00:11:34,113
-Yulik.
171
00:11:34,761 --> 00:11:37,120
Hey Yulik. That's it, let's go.
172
00:11:38,066 --> 00:11:39,256
-No.
173
00:11:39,846 --> 00:11:42,846
A lowlife like me
doesn't deserve freedom.
174
00:11:43,425 --> 00:11:45,426
I need to be isolated from society.
175
00:11:45,820 --> 00:11:51,620
-So, no matter what you did there,
the past must be left in the past.
176
00:11:53,487 --> 00:11:54,756
Let's go.
177
00:11:55,020 --> 00:11:56,520
Let's go.
178
00:12:01,240 --> 00:12:02,913
-Creatures! Scum!
179
00:12:03,234 --> 00:12:04,734
Archilochs!
180
00:12:07,269 --> 00:12:08,854
-Play something fun.
181
00:12:09,300 --> 00:12:11,780
Let me tell you what will happen.
182
00:12:12,147 --> 00:12:13,667
Not to brag, no.
183
00:12:13,918 --> 00:12:15,598
I just want to prepare you.
184
00:12:16,487 --> 00:12:21,267
This is how cooks beat meat before frying it,
to make it softer.
185
00:12:23,607 --> 00:12:26,173
-Urine of a sick dog.
186
00:12:26,423 --> 00:12:28,862
(the song “God, what a trifle” plays)
187
00:12:29,113 --> 00:12:31,382
(Artist)
-I see the sky, there is silence in it...
188
00:12:31,633 --> 00:12:34,993
-We introduced your friend
deep sea octopus venom.
189
00:12:35,244 --> 00:12:37,879
You may have seen our baby
at the entrance.
190
00:12:38,273 --> 00:12:42,353
His ink is causing
severe hallucinations and panic attacks.
191
00:12:42,694 --> 00:12:44,593
-Mom, I won’t do this again.
192
00:12:44,967 --> 00:12:46,567
I won't write anymore.
193
00:12:46,818 --> 00:12:48,341
-The process has begun.
194
00:12:48,727 --> 00:12:52,893
Right now his pineal gland
releases a crazy amount of adrenochrome.
195
00:12:53,747 --> 00:12:56,020
(inhale noisily)
196
00:12:58,267 --> 00:13:01,340
-...such a sky above your head.
(Rat scream)
197
00:13:01,706 --> 00:13:03,540
- Obscurantists sawed off!
198
00:13:04,539 --> 00:13:10,040
-You can't even imagine
How sweet freshly squeezed fear smells.
199
00:13:10,507 --> 00:13:12,447
-No! No, I'm not going bald!
200
00:13:12,892 --> 00:13:14,820
It's just bad water in the river.
201
00:13:17,260 --> 00:13:20,007
-Hold on, Yurets! Don't give up!
202
00:13:20,732 --> 00:13:22,552
-Took your hands away from my little Uvochka!
203
00:13:22,987 --> 00:13:24,487
I'll kill you, Puzo!
204
00:13:25,266 --> 00:13:30,165
-Throw out the trash from the house
And invite old friends.
205
00:13:33,254 --> 00:13:35,073
(cough)
-Ugh!
206
00:13:35,993 --> 00:13:38,060
He wet himself.
207
00:13:38,660 --> 00:13:40,647
Get this weakling out of here.
208
00:13:41,253 --> 00:13:43,207
-I didn’t even last five minutes.
209
00:13:43,877 --> 00:13:45,680
-Calm down, friends, calm down.
210
00:13:47,101 --> 00:13:48,605
Now
211
00:13:49,959 --> 00:13:51,773
it's your turn.
212
00:13:55,207 --> 00:13:56,707
(wind whistle)
213
00:13:57,485 --> 00:13:59,740
-Dad, why is it so cold, huh?
214
00:14:00,743 --> 00:14:02,243
And it's hard to breathe.
215
00:14:02,846 --> 00:14:04,486
-We're just moving up.
216
00:14:05,004 --> 00:14:07,120
I just came from the control room.
217
00:14:07,857 --> 00:14:09,817
Someone is steering the island remotely.
218
00:14:10,068 --> 00:14:11,582
-I can even guess who.
219
00:14:11,833 --> 00:14:13,342
-So we have two options.
220
00:14:13,593 --> 00:14:17,207
Or we'll freeze
or we will die from oxygen starvation.
221
00:14:18,196 --> 00:14:19,696
-It's sad.
222
00:14:23,153 --> 00:14:25,354
-A!
-Ha-ha-ha!
223
00:14:26,337 --> 00:14:28,546
Finally we have a fighter.
224
00:14:28,936 --> 00:14:31,156
The brave have a sense of fear
225
00:14:33,487 --> 00:14:35,200
the most challenging.
226
00:14:35,518 --> 00:14:36,826
-And what?
227
00:14:37,150 --> 00:14:39,793
All? Your juice is rather weak.
228
00:14:40,717 --> 00:14:43,657
It’s not for nothing that I’ve been snorting fly agarics all my life.
229
00:14:44,633 --> 00:14:47,007
Yes, I am immune to hallucinogens.
230
00:14:47,597 --> 00:14:49,753
Bummer, perverts.
231
00:14:50,633 --> 00:14:54,097
-Well, I have foreseen
that you will have to tinker.
232
00:14:54,457 --> 00:14:57,997
Lucy, show me
what is happening on the island E8.
233
00:14:59,190 --> 00:15:03,233
As you can see
your friends are a little cold.
234
00:15:03,586 --> 00:15:05,086
This is understandable.
235
00:15:05,337 --> 00:15:08,300
The weather in the stratosphere is not very good these days.
236
00:15:08,977 --> 00:15:13,547
I didn't bother to figure it out
who is more dear to you.
237
00:15:14,480 --> 00:15:15,986
Everyone will die.
238
00:15:16,237 --> 00:15:17,880
-Nothing, we’ll break through.
239
00:15:18,884 --> 00:15:21,484
We were in Moscow and didn’t get out of such a mess.
240
00:15:22,477 --> 00:15:24,566
The cold won't scare us.
241
00:15:24,817 --> 00:15:27,377
-And I didn’t plan to scare you only with the cold.
242
00:15:28,040 --> 00:15:32,480
Lucy, I think the island has scored
the required height,
243
00:15:33,233 --> 00:15:36,447
to hit Two Hills well.
244
00:15:36,801 --> 00:15:38,396
Turn off the engines.
245
00:15:40,137 --> 00:15:45,113
It won't be there in 10 minutes
no island, no city.
246
00:15:59,187 --> 00:16:00,687
-Yeees.
247
00:16:01,357 --> 00:16:03,197
The first fear is
248
00:16:03,627 --> 00:16:05,307
the cleanest.
249
00:16:05,720 --> 00:16:07,453
-It’s better to have a bird in your hands,
250
00:16:10,153 --> 00:16:11,653
than a woman with a cart.
251
00:16:24,976 --> 00:16:26,476
-Do you feel it?
252
00:16:27,417 --> 00:16:29,017
It's like it's getting warmer.
253
00:16:30,766 --> 00:16:32,386
Eh, dad?
-And indeed.
254
00:16:32,993 --> 00:16:36,643
Listen, it seems to be getting warmer, right?
255
00:16:36,908 --> 00:16:38,560
-Yes?
-It seems like it’s gone!
256
00:16:39,510 --> 00:16:41,060
-That's how to say it.
257
00:16:42,547 --> 00:16:44,047
We are falling.
258
00:16:45,096 --> 00:16:46,596
-Hey, people!
259
00:16:46,847 --> 00:16:48,347
That's who will save us!
260
00:16:49,137 --> 00:16:52,257
His brain is capable of solving any situation.
261
00:16:53,377 --> 00:16:55,340
-Leave this wreck alone.
262
00:16:56,007 --> 00:16:57,567
He is not capable of anything.
263
00:16:58,649 --> 00:17:00,411
He only wants to feel sorry for himself.
264
00:17:00,662 --> 00:17:02,846
And he doesn't care how many people die.
265
00:17:03,097 --> 00:17:04,597
-Poor children.
266
00:17:07,227 --> 00:17:09,117
- Of course. Children.
267
00:17:09,970 --> 00:17:12,760
Lucius, I know what to do. I'll save you.
268
00:17:13,243 --> 00:17:14,743
Let's go there.
269
00:17:29,153 --> 00:17:31,280
Here they are, my birds. Put me down.
270
00:17:33,003 --> 00:17:34,923
-What the hell is going on here?
271
00:17:36,033 --> 00:17:39,387
-This is new, improved
softfall model.
272
00:17:39,828 --> 00:17:43,722
You can use it to get off the island.
without significant injury.
273
00:17:43,973 --> 00:17:47,585
I decided that I needed to provide soft padding
every lucky one.
274
00:17:48,037 --> 00:17:50,757
And young Anatolyevites volunteered to help me.
275
00:17:51,177 --> 00:17:52,733
-We are now Yulikovites.
276
00:17:53,037 --> 00:17:54,957
We sewed according to your patterns.
277
00:17:55,626 --> 00:17:57,126
-Well, well, well! So.
278
00:17:57,574 --> 00:18:00,594
Women and children will receive soft pads first.
279
00:18:01,437 --> 00:18:04,820
And for the honorary lucky ones
I prepared golden soft pads.
280
00:18:05,410 --> 00:18:07,846
The most important thing...
(roar)
281
00:18:09,233 --> 00:18:10,353
- Yes.
282
00:18:10,653 --> 00:18:13,557
You hand out soft pads,
I'll handle the notification.
283
00:18:15,623 --> 00:18:18,576
-The most important thing...
-Shut up! We're all going to die now!
284
00:18:18,827 --> 00:18:22,497
-Calm down! Calm down!
There are enough soft pads for everyone!
285
00:18:23,733 --> 00:18:27,487
-Not really.
-We didn’t have time to make a soft fall for everyone.
286
00:18:28,156 --> 00:18:29,656
-Sorry.
287
00:18:36,122 --> 00:18:39,757
-And imagine, they have
Instead of a minute of hugs, a minute of dancing.
288
00:18:40,008 --> 00:18:43,897
They dance very strangely
to the music of Anatoly.
289
00:18:44,523 --> 00:18:46,023
- They live happily.
290
00:18:46,274 --> 00:18:47,924
(alert music)
291
00:18:57,436 --> 00:19:00,399
-This is the island of Anatolia.
292
00:19:02,900 --> 00:19:06,217
-And I’m the only one who thinks
that it's heading straight towards us?
293
00:19:07,536 --> 00:19:08,660
-We must...
294
00:19:10,266 --> 00:19:12,097
We need to do something. We must...
295
00:19:12,920 --> 00:19:15,497
We need to save our friends. Girlfriends!
-Calm down!
296
00:19:16,037 --> 00:19:17,537
Calm down!
297
00:19:18,049 --> 00:19:19,989
Nobody will run away anywhere.
298
00:19:21,063 --> 00:19:23,523
Look how big it is.
299
00:19:24,417 --> 00:19:27,147
If we only have a few minutes left to live,
300
00:19:27,398 --> 00:19:33,077
then let's enjoy them,
and not run around in soap and snot.
301
00:19:34,597 --> 00:19:36,957
-Wait! Will I have time to give birth?
302
00:19:37,743 --> 00:19:39,463
Because I think I'm giving birth.
303
00:19:39,714 --> 00:19:41,467
A! Ah-ah-ah!
304
00:19:41,827 --> 00:19:43,327
(crowd scream)
305
00:19:43,877 --> 00:19:47,137
-Calm down! Follow the evacuation rules!
306
00:19:47,388 --> 00:19:49,240
-Save yourself, fool!
307
00:19:52,039 --> 00:19:53,626
-Where are your soft pads?
308
00:19:54,257 --> 00:19:56,300
-Everything has been sorted out. But that's okay.
309
00:19:56,784 --> 00:19:58,613
We need to support the lucky ones.
310
00:20:00,414 --> 00:20:01,914
-Hurry up! Hurry up!
311
00:20:03,620 --> 00:20:04,813
-A-ah-ah!
312
00:20:05,064 --> 00:20:08,067
(playing Vivaldi - “Winter”,
from the series "Seasons")
313
00:20:08,404 --> 00:20:10,713
-Oops! What do we have here?
-What are you doing?
314
00:20:11,119 --> 00:20:13,093
-Why does the old senile man need it?
315
00:20:13,523 --> 00:20:15,023
I'm young!
316
00:20:15,324 --> 00:20:16,824
I'll live longer!
317
00:20:17,075 --> 00:20:19,181
Oops! Ah-ah-ah!
318
00:20:20,060 --> 00:20:21,737
-He took my backpack.
319
00:20:21,988 --> 00:20:24,220
There was a collection of pebbles.
320
00:20:25,080 --> 00:20:28,107
-Kamushkov?
Don't worry, we'll collect new ones.
321
00:20:29,987 --> 00:20:32,992
(A. Vivaldi - “Winter”,
from the series "Seasons")
322
00:20:41,467 --> 00:20:43,160
-What are you doing, creatures?
323
00:20:44,387 --> 00:20:45,890
There are people there!
324
00:20:46,141 --> 00:20:47,641
Stop it!
325
00:20:48,286 --> 00:20:53,153
-Yes, come on, beg for mercy.
326
00:20:55,646 --> 00:20:57,146
-Lyudmila,
327
00:20:57,506 --> 00:21:01,087
dear, you rule all the islands?
328
00:21:01,707 --> 00:21:04,060
-Certainly. This is my job.
329
00:21:04,400 --> 00:21:05,902
-Then stop it.
330
00:21:06,153 --> 00:21:08,693
Please. Many people will die.
331
00:21:09,067 --> 00:21:11,167
-Everything that is done is for the better.
332
00:21:11,545 --> 00:21:13,272
After all, Mr. David wanted it that way.
333
00:21:17,414 --> 00:21:19,266
-I can already see the walkers!
334
00:21:20,453 --> 00:21:23,260
The earth is near! Ah-ah-ah!
335
00:21:24,819 --> 00:21:27,513
-Where are the other soft pads?
-There are none left!
336
00:21:29,740 --> 00:21:31,300
-Mary! Here!
337
00:21:32,493 --> 00:21:35,407
Where have you been?
-I saved the baby. Where's dad?
338
00:21:35,680 --> 00:21:37,180
-He's already jumped off.
339
00:21:37,827 --> 00:21:41,447
I promised him that I would take care of you.
-Fine. Now.
340
00:21:42,040 --> 00:21:43,540
-Put it on!
341
00:21:46,987 --> 00:21:48,687
-Carefully!
-Went!
342
00:21:48,938 --> 00:21:50,438
-And yours?
343
00:21:52,347 --> 00:21:55,900
-Jump! There's almost no time left.
-Okay, what about you?
344
00:21:56,453 --> 00:22:00,080
-Believe me, if I’m gone,
the world will not lose anything.
345
00:22:00,934 --> 00:22:02,620
-Peace, maybe nothing.
346
00:22:03,160 --> 00:22:04,600
And I...
347
00:22:05,094 --> 00:22:06,744
(dramatic music)
348
00:22:08,947 --> 00:22:10,447
-Jump!
349
00:22:12,397 --> 00:22:13,897
-Hold on tight, okay?
350
00:22:15,123 --> 00:22:16,623
Close your eyes.
351
00:22:22,943 --> 00:22:24,443
-Well, you’re not like that!
352
00:22:24,817 --> 00:22:27,813
You... Well, you are for justice,
you are for life!
353
00:22:28,064 --> 00:22:31,447
And these creatures, these monsters,
they are just manipulating you!
354
00:22:31,868 --> 00:22:34,340
-Well, what can you do, this is my program.
355
00:22:35,577 --> 00:22:37,567
-Let's push! Well done!
356
00:22:38,550 --> 00:22:41,747
-You are strong!
-I can't do it anymore! Ah-ah-ah!
357
00:22:46,900 --> 00:22:50,867
-You called me a little crook,
like mom.
358
00:22:53,673 --> 00:22:55,313
The program can't do that.
359
00:22:58,160 --> 00:23:00,660
(everyone) -A-ah-ah!
- Push!
360
00:23:02,749 --> 00:23:04,944
(epic music)
361
00:23:09,513 --> 00:23:11,013
-K...croco...
362
00:23:11,914 --> 00:23:13,414
croco...
363
00:23:16,723 --> 00:23:19,323
Crocofinch.
-Yes, yes, crocofinch.
364
00:23:19,770 --> 00:23:21,750
-You are my dear Crocofinch!
365
00:23:23,090 --> 00:23:25,386
What did these monsters do to you?
366
00:23:25,737 --> 00:23:27,637
-Lyudmila, island!
367
00:23:28,197 --> 00:23:30,726
-The "Truthbreaker" protocol has been activated.
368
00:23:31,420 --> 00:23:34,084
The code word is "crocofinch".
369
00:23:37,106 --> 00:23:40,163
Don't worry
they were just biorobots.
370
00:23:41,240 --> 00:23:43,147
All doors are unlocked.
371
00:23:44,070 --> 00:23:45,873
I lower the islands down.
372
00:23:47,714 --> 00:23:49,214
-A-ah-ah!
373
00:23:55,486 --> 00:23:57,027
(baby crying)
374
00:24:01,857 --> 00:24:04,633
-It seems we are saved! I see trees.
375
00:24:05,717 --> 00:24:07,217
- There are walkers there.
376
00:24:10,890 --> 00:24:12,390
-A flask.
377
00:24:14,220 --> 00:24:16,373
Here you go. Now.
378
00:24:16,990 --> 00:24:20,153
We chik the umbilical cord - and you're done.
-No, no, no!
379
00:24:21,136 --> 00:24:22,636
- Stay calm.
380
00:24:24,400 --> 00:24:25,900
(baby crying)
381
00:24:28,600 --> 00:24:30,153
Yes. Accept it.
382
00:24:31,946 --> 00:24:34,487
-How beautiful she is.
383
00:24:48,773 --> 00:24:51,673
-Baron, of course, I sang in front of them,
but he sang without a soul.
384
00:24:51,924 --> 00:24:53,429
-I heard.
385
00:24:53,680 --> 00:24:55,936
-And he played with one hand, with a fig in his pocket.
386
00:24:56,187 --> 00:24:57,687
-I saw it.
387
00:24:58,115 --> 00:24:59,615
Well done, Artist.
388
00:25:00,386 --> 00:25:01,599
ABOUT!
389
00:25:02,327 --> 00:25:04,200
(laughter)
390
00:25:07,072 --> 00:25:08,572
Me now.
391
00:25:09,460 --> 00:25:11,233
-Ha-ha-ha.
392
00:25:13,570 --> 00:25:16,620
-Well, bitch?
Did you want to smell my fear?
393
00:25:17,187 --> 00:25:18,687
Smell this.
394
00:25:24,913 --> 00:25:26,664
-Where is mom?
-Mother!
395
00:25:29,614 --> 00:25:32,540
-Yulik!
-Julius! Our Savior!
396
00:25:34,787 --> 00:25:36,287
-Yulik.
397
00:25:45,270 --> 00:25:46,770
Dad!
398
00:25:49,872 --> 00:25:51,972
-What a beauty.
-Thank you.
399
00:25:52,223 --> 00:25:53,723
-Sorry, this is not lookism.
400
00:25:55,970 --> 00:25:58,533
-Daughter...
-Mom. Oh... oh.
401
00:26:04,407 --> 00:26:06,427
-Come on, whatever you are. I can go myself.
402
00:26:07,000 --> 00:26:08,653
-Be quiet, grandfather. It's more epic.
403
00:26:09,460 --> 00:26:10,707
-Sasha.
404
00:26:16,027 --> 00:26:17,527
(lyrical music)
405
00:26:22,177 --> 00:26:23,677
-Will you come with me?
406
00:26:24,822 --> 00:26:26,627
-I will go with you anywhere.
407
00:26:33,442 --> 00:26:34,942
-Look!
408
00:26:35,697 --> 00:26:38,658
Here they are! Your "walkers".
409
00:26:39,245 --> 00:26:42,807
Now you see that they simply lied to you.
410
00:26:43,567 --> 00:26:45,717
Don't be afraid, come and get to know each other.
411
00:26:46,904 --> 00:26:49,599
(Rat)
-This half-poker has appeared again.
412
00:26:50,410 --> 00:26:51,910
-Yes, I almost forgot.
413
00:26:52,680 --> 00:26:54,896
I also have a small announcement, friends.
414
00:26:55,147 --> 00:26:59,485
If you would like to take a tour
and see who has been controlling us all this time,
415
00:26:59,736 --> 00:27:04,097
look at the main freaks of the whole Earth,
You're welcome.
416
00:27:04,348 --> 00:27:06,833
The island of these squids is parked over there.
417
00:27:07,907 --> 00:27:10,313
You can stop by and say hello to them.
418
00:27:11,083 --> 00:27:12,723
Don't worry, they are connected.
419
00:27:13,100 --> 00:27:14,980
-And pissed. -Yura!
-Yes.
420
00:27:18,900 --> 00:27:20,107
-Stop.
421
00:27:20,358 --> 00:27:22,580
If I were you, I would go there too.
422
00:27:23,179 --> 00:27:27,303
We found one room there,
you'll like it.
423
00:27:33,217 --> 00:27:34,717
-Is this our daughter?
424
00:27:35,130 --> 00:27:36,630
-Not ours, but mine.
425
00:27:37,716 --> 00:27:39,280
-I have a doll for her.
426
00:27:41,939 --> 00:27:44,620
Baby, this is for you.
427
00:27:46,180 --> 00:27:47,680
Her name is Voodoo.
428
00:27:49,056 --> 00:27:50,686
I bought it at a primate market.
429
00:27:51,727 --> 00:27:55,236
When my daughter grows up,
she will be able to stick these needles,
430
00:27:56,153 --> 00:27:58,466
training fine motor skills.
(laughs)
431
00:27:59,841 --> 00:28:01,386
My 146th daughter.
432
00:28:02,390 --> 00:28:04,626
And the first one I see so close.
433
00:28:05,613 --> 00:28:06,872
-Lucius.
434
00:28:07,123 --> 00:28:08,623
She's lovely.
435
00:28:13,267 --> 00:28:14,767
(steps in silence)
436
00:28:27,880 --> 00:28:29,205
-Hera.
437
00:28:34,617 --> 00:28:36,117
Hera, it's me.
438
00:28:36,786 --> 00:28:38,286
Wake up.
439
00:28:46,293 --> 00:28:49,157
(lizard speaks English)
-Isle bi back.
440
00:28:54,220 --> 00:28:55,720
-A!
-ABOUT!
441
00:29:00,007 --> 00:29:02,188
Lenok, sorry, that’s so fast.
442
00:29:02,830 --> 00:29:05,155
I've just been waiting for this for so long.
443
00:29:06,160 --> 00:29:07,660
Wow!
444
00:29:12,457 --> 00:29:13,957
Klyazma.
445
00:29:14,707 --> 00:29:16,633
(Boy - "Fisherman's Fish")