1 00:04:22,520 --> 00:04:26,355 Mariano, det är jag. Jag behöver att du får Skyler på linjen. 2 00:04:27,320 --> 00:04:30,119 Nej, nej, jag behöver att du skaffar henne i telefonen just nu. 3 00:04:30,280 --> 00:04:31,475 Säg till henne att det är brådskande. 4 00:04:34,800 --> 00:04:37,520 Nej... Vad menar du kommer hon inte att ringa? 5 00:04:37,680 --> 00:04:41,674 Jag ger dig tillåtelse, Mariano. Du får henne att sluta prata. 6 00:04:48,800 --> 00:04:52,396 Mariano, som är Skyler i telefon med? 7 00:05:03,960 --> 00:05:05,440 Ja. 8 00:05:09,400 --> 00:05:10,914 Okej. 9 00:05:27,480 --> 00:05:30,598 Var är hon? Var är Skyler? Hon gick liksom bara. 10 00:05:30,760 --> 00:05:33,036 Hon sa inte vart hon skulle. 11 00:06:26,080 --> 00:06:29,835 Skyler, min... Mitt huvud snurrar. 12 00:06:31,800 --> 00:06:34,395 Och din, jag... 13 00:06:34,880 --> 00:06:36,997 Jag kan inte ens föreställa mig. 14 00:06:40,120 --> 00:06:42,430 Så mycket känns vettigt för mig nu. 15 00:06:42,600 --> 00:06:47,595 Du hoppar i poolen, du skickar dina barn till oss, jag förstår. 16 00:06:48,640 --> 00:06:52,429 Jag önskade bara att jag hade sett den tidigare. 17 00:06:55,360 --> 00:06:57,317 Han är ett monster. 18 00:06:58,840 --> 00:07:00,240 Han är en... 19 00:07:02,520 --> 00:07:06,196 Jag vet inte vad han gjorde mot dig att tvinga dig att behålla hans hemligheter. 20 00:07:06,400 --> 00:07:10,792 Om han hotade dig, eller vilka sinnespel han spelade... 21 00:07:10,960 --> 00:07:13,839 Jag vet inte om det förekom övergrepp. 22 00:07:14,400 --> 00:07:17,279 Men jag vill att du ska veta det du kan vara öppen med mig. 23 00:07:18,520 --> 00:07:20,477 Håll inget tillbaka, okej? 24 00:07:20,640 --> 00:07:24,429 Jag menar, jag förstår inte ens om du vet hela omfattningen av detta, 25 00:07:24,600 --> 00:07:25,920 vad han har gjort. 26 00:07:26,080 --> 00:07:30,472 Inte bara matlagning, men livet har han förstört. 27 00:07:31,880 --> 00:07:36,909 Men se, det är allt bakom dig, börjar nu. 28 00:07:37,720 --> 00:07:40,030 Du är klar med att vara hans offer. 29 00:07:41,040 --> 00:07:43,191 För här är det vad vi ska göra. 30 00:07:43,560 --> 00:07:46,120 Sky, här är vad vi ska göra. 31 00:07:47,640 --> 00:07:50,474 Du och barnen kommer flytta tillbaka till vårt hus, 32 00:07:50,640 --> 00:07:53,792 där du kommer att vara säker, där han inte kan komma till dig. 33 00:07:55,400 --> 00:07:59,553 Hank, gör Marie...? 34 00:08:00,560 --> 00:08:03,632 Nej. Vi kommer till det snart nog. 35 00:08:03,800 --> 00:08:05,757 Det är bara du och jag just nu, okej? 36 00:08:09,120 --> 00:08:10,156 Okej. 37 00:08:10,320 --> 00:08:12,039 Innan vi... 38 00:08:12,640 --> 00:08:16,520 Innan vi får dig tillbaka till huset, jag... 39 00:08:17,200 --> 00:08:21,035 Jag ska be dig berätta för mig allt du kan. 40 00:08:21,200 --> 00:08:23,192 Äh, ta så lång tid du vill. 41 00:08:23,360 --> 00:08:28,435 Bara börja från början när du först blev medveten av Walts verksamhet 42 00:08:28,600 --> 00:08:33,311 och bara försöka vara så detaljerat du kan. 43 00:08:34,280 --> 00:08:38,718 Vaddå, just här? 44 00:08:38,880 --> 00:08:41,714 Just nu? Säker. Varför inte? 45 00:08:41,880 --> 00:08:44,031 Medan det fortfarande är färskt, vet du? 46 00:08:44,200 --> 00:08:49,594 Och kom bara ihåg att ange ditt namn och datumet innan du börjar. 47 00:08:49,760 --> 00:08:51,433 Hank, gör...? 48 00:08:53,560 --> 00:08:56,155 Måste vi göra det här nu? 49 00:08:58,840 --> 00:09:01,833 Nej, vi behöver inte göra det här just nu, nej. 50 00:09:03,160 --> 00:09:07,234 Här är grejen, Jag behöver något fast som jag kan ge till mitt folk. 51 00:09:07,440 --> 00:09:09,511 Ett uttalande, på protokollet. 52 00:09:09,680 --> 00:09:12,149 Så du vittnar om Walts kriminell verksamhet, 53 00:09:12,360 --> 00:09:14,875 vad du än vet, går långt, långt här. 54 00:09:15,040 --> 00:09:17,635 Okej? Jag menar, du förstår, bygga ett så här stort fall, 55 00:09:17,800 --> 00:09:20,554 samla bevis, tillräckligt för att få en fällande dom, 56 00:09:20,720 --> 00:09:22,871 vi pratar om ett långdistansförslag. 57 00:09:23,080 --> 00:09:26,960 Jag vill inte att den jäveln ska ta slut klockan. Men med ditt vittnesbörd-- 58 00:09:27,120 --> 00:09:29,396 Vad menar du, ta slut på klockan? 59 00:09:30,000 --> 00:09:33,152 Hans cancer. Hans cancer är tillbaka. 60 00:09:33,320 --> 00:09:34,834 Så säger han. 61 00:09:37,040 --> 00:09:38,554 Sa han det inte till dig? 62 00:09:40,640 --> 00:09:44,759 Vem säger att det ens är sant? En ljugande skit. 63 00:09:45,680 --> 00:09:48,275 Titta, oavsett, Jag menar, vi antar bara. 64 00:09:48,480 --> 00:09:49,550 Bra. Okej? 65 00:09:49,720 --> 00:09:55,557 Den där jäveln ser mig i ögonen och han säger om det jag vet är sant-- "Om." 66 00:09:56,040 --> 00:09:58,760 --han kommer att vara död innan jag kan bevisa det. 67 00:09:58,920 --> 00:10:00,957 Kulorna på den där sonen till en... 68 00:10:01,360 --> 00:10:04,512 Jag har alla dessa små bitar. De är alla en del av historien. 69 00:10:04,680 --> 00:10:08,435 De betyder inte mycket på egen hand, men när du berättar vad du vet, 70 00:10:08,600 --> 00:10:13,391 vi börjar fylla i luckorna, Jag ska ha honom inlåst innan solen går ner. 71 00:10:13,560 --> 00:10:16,359 Hank, jag... 72 00:10:17,200 --> 00:10:19,157 Jag tror kanske... 73 00:10:19,320 --> 00:10:20,993 Jag kanske behöver en advokat. 74 00:10:21,640 --> 00:10:22,915 Vad? 75 00:10:23,440 --> 00:10:24,999 Nej, nej, nej, det gör du inte. 76 00:10:25,160 --> 00:10:27,720 Ja, jag tror att jag kanske gör det. 77 00:10:27,920 --> 00:10:30,071 Skyler, förstå, Jag är här för att hjälpa dig. 78 00:10:30,240 --> 00:10:32,596 Men för att göra det behöver jag din hjälp. 79 00:10:32,760 --> 00:10:36,800 Vi börjar ta in advokater och de börjar sätta upp vägspärrar 80 00:10:36,960 --> 00:10:38,713 där de inte behöver vara 81 00:10:38,880 --> 00:10:42,032 och min förmåga att kontrollera denna situation minskar. 82 00:10:42,240 --> 00:10:45,438 Bara för mitt eget skydd, och bara... 83 00:10:45,600 --> 00:10:51,551 Du vet, det verkar vettigt att jag borde ha någon att prata med. 84 00:10:51,960 --> 00:10:56,591 Skyler, jag är din största förespråkare här, och jag säger dig, för ditt eget bästa, 85 00:10:56,800 --> 00:10:59,520 du måste komma ut före detta. 86 00:11:00,760 --> 00:11:04,151 Jag menar, du börjar, du vet, blir defensiv-- 87 00:11:04,320 --> 00:11:07,677 Jag säger inte att det är rätt, men jag ska säga dig att det är ett faktum, 88 00:11:07,840 --> 00:11:10,639 DA kommer att se på dig annorlunda. 89 00:11:10,800 --> 00:11:13,998 Men det vet du inte. Skyler, ja, det gör jag. 90 00:11:14,160 --> 00:11:17,676 Jag har funnits tillräckligt länge för att veta. Det ligger i ditt bästa intresse 91 00:11:17,840 --> 00:11:21,197 att komma ut och visa världen du har inget att dölja. 92 00:11:22,920 --> 00:11:24,400 Titta, 93 00:11:26,680 --> 00:11:30,071 ingen i världen är viktigare för mig 94 00:11:30,760 --> 00:11:32,353 än din syster. 95 00:11:33,560 --> 00:11:36,200 Så tro mig när jag berättar det 96 00:11:36,360 --> 00:11:42,038 att ditt bästa och mina är likadana. 97 00:11:42,760 --> 00:11:45,912 Men, Hank, du berättar för mig att inte prata med en advokat 98 00:11:46,080 --> 00:11:48,436 låter inte alls så. 99 00:11:49,280 --> 00:11:51,670 Det låter som vad du vill... 100 00:11:54,000 --> 00:11:57,118 Vad du vill är att få Walt 101 00:11:57,320 --> 00:11:58,720 till varje pris. 102 00:12:00,480 --> 00:12:01,675 Okej. 103 00:12:02,920 --> 00:12:04,559 Okej, låt oss bara... 104 00:12:05,320 --> 00:12:07,960 sakta ner. Sakta ner. 105 00:12:08,640 --> 00:12:09,915 Du kan... 106 00:12:10,640 --> 00:12:13,360 Du kan prata med en advokat senare. 107 00:12:14,600 --> 00:12:18,196 Men just nu, vad vi behöver göra, 108 00:12:18,360 --> 00:12:20,033 vi måste gå och hämta barnen. 109 00:12:20,200 --> 00:12:23,193 Vi måste ta dem hem till mig så att de är säkra, 110 00:12:23,360 --> 00:12:28,560 och då måste vi hjälpa varandra lägg undan djuret, okej? 111 00:12:29,440 --> 00:12:31,636 Kom igen. Härva. 112 00:12:31,800 --> 00:12:34,679 Låt oss gå till huset och vi ska ta itu med det där. 113 00:12:34,840 --> 00:12:36,877 Är jag arresterad? 114 00:12:38,240 --> 00:12:42,519 Vad? Är jag arresterad? 115 00:12:48,560 --> 00:12:50,836 Skyler, jag-- Du tänker inte rakt på det här. 116 00:12:51,040 --> 00:12:54,272 Du måste lyssna på mig. jag-- Skyler. Skyler. Skyler. 117 00:12:54,440 --> 00:12:55,635 Är jag arresterad? Nej. 118 00:12:55,800 --> 00:12:57,314 Är jag arresterad? Nej. Sky-- 119 00:12:57,480 --> 00:12:59,472 Hank, arresterar du mig? Himmel-- 120 00:12:59,640 --> 00:13:01,791 Är jag arresterad?! 121 00:13:44,280 --> 00:13:46,875 Jesus, Maria och Josef. 122 00:13:51,000 --> 00:13:53,037 Jag måste göra det. 123 00:13:59,400 --> 00:14:01,596 Dude. Mm. 124 00:14:01,760 --> 00:14:04,070 Vad gör du? Huell. 125 00:14:04,280 --> 00:14:06,272 Hej, sluta tjafsa. Mm. 126 00:14:06,440 --> 00:14:10,195 Vi är här för att göra ett jobb, inte kanal Scrooge McDuck. 127 00:14:10,360 --> 00:14:11,510 Hör du mig? 128 00:14:11,680 --> 00:14:13,239 Jag hör dig. 129 00:14:13,400 --> 00:14:14,470 Dude. 130 00:14:19,160 --> 00:14:20,640 Åh, släng det. 131 00:14:28,520 --> 00:14:30,239 Mexiko. 132 00:14:30,400 --> 00:14:32,676 Allt jag säger. 133 00:14:36,960 --> 00:14:40,317 Kille slog 10 killar i fängelse inom två minuters fönster. 134 00:14:40,520 --> 00:14:42,398 Allt jag säger. 135 00:14:43,720 --> 00:14:46,838 Ja, det är jag igen. Lyssna, du måste gömma de där väskorna. 136 00:14:47,000 --> 00:14:50,038 Apan är inne bananlappen, capiche? 137 00:14:50,240 --> 00:14:51,913 Så ring mig. 138 00:14:53,000 --> 00:14:56,437 Det är det tredje meddelandet. Var fan är den ungen? 139 00:14:58,280 --> 00:15:00,112 Det är hon. Gör det inte. 140 00:15:00,280 --> 00:15:02,272 Jag måste prata med henne. Det gör du inte. 141 00:15:02,440 --> 00:15:05,956 Svara på den telefonen och Schraders på linjen med en telefonavlyssning 142 00:15:06,120 --> 00:15:09,397 spelar in allt. Du gör ingen tjänst till någon. 143 00:15:09,560 --> 00:15:12,917 Varför har du fortfarande ett batteri i den saken? Ta ut den. 144 00:15:13,080 --> 00:15:15,754 De kanske försöker att triangulera dina rörelser. 145 00:15:15,920 --> 00:15:18,196 Jag är inte paranoid. Gör det. 146 00:15:20,360 --> 00:15:23,114 Jag kan inte fatta att hon gick till honom. Hon fick bara panik. 147 00:15:23,280 --> 00:15:26,114 Hon gick direkt till honom utan att ens prata med mig. 148 00:15:26,320 --> 00:15:29,631 Jag säger inte att det inte är dåligt. Det är dåligt, men det kan vara värre. 149 00:15:29,800 --> 00:15:33,999 Verkligen? Hur mycket värre kan det vara, exakt, enligt din uppskattning? 150 00:15:34,200 --> 00:15:37,238 Vad vet hon egentligen? Vad har hon sett? Hm? 151 00:15:37,400 --> 00:15:39,995 Ingenting. Det är hörsägen. Det var allt han sa, sa hon. 152 00:15:40,160 --> 00:15:43,437 Det enda riktiga beviset för det hon kan leda dem till är dina pengar. 153 00:15:43,600 --> 00:15:47,514 När vi väl tar hand om det, ja, då fick de ingenting. 154 00:15:47,680 --> 00:15:51,833 Ingenting? Hank vet. Det är inget. 155 00:15:52,840 --> 00:15:56,470 Ja. Jag kan inte riktigt se honom vänder andra kinden till. 156 00:15:59,160 --> 00:16:01,629 Självklart finns det alltid... 157 00:16:04,240 --> 00:16:05,720 Alltid vad? 158 00:16:07,040 --> 00:16:13,480 Har du funderat på, skicka honom på en resa till Belize? 159 00:16:15,560 --> 00:16:18,473 Belize? Ja, Belize. 160 00:16:18,640 --> 00:16:20,472 Du vet, var... 161 00:16:20,640 --> 00:16:25,999 Vart Mike gick, iväg på en resa till, eh, Belize. 162 00:16:26,640 --> 00:16:29,951 Saul, det är bäst att du inte säger det vad jag tror du säger. 163 00:16:30,120 --> 00:16:33,033 Det är bara gissningar från min sida. Hank är familj. 164 00:16:33,200 --> 00:16:35,795 Okej, det är ett alternativ som-- Förstår du det? 165 00:16:35,960 --> 00:16:38,998 Det är ett alternativ som har fungerat bra för dig i det förflutna. 166 00:16:39,160 --> 00:16:43,871 Jesus. Vad är det för fel på dig? Mitt misstag. Familj, förbjudet såklart. 167 00:16:44,040 --> 00:16:47,431 Jag slänger bara tankar där ute. Det här är ett säkert rum, eller hur? 168 00:16:47,600 --> 00:16:51,355 Jesus. Skicka honom till Belize. Jag skickar dig till Belize. 169 00:16:54,120 --> 00:16:55,520 Slutligen. 170 00:17:01,400 --> 00:17:04,199 Det är på tiden. Har ni två följts? 171 00:17:04,360 --> 00:17:05,714 Är du säker? 172 00:17:05,920 --> 00:17:08,719 Om de hade gjort det, skulle vi alla vara det i handbojor just nu. 173 00:17:16,680 --> 00:17:19,275 Jag tog av topparna. 174 00:17:19,440 --> 00:17:22,274 Tänkte att du skulle kolla för att se till att allt finns där. 175 00:17:22,440 --> 00:17:23,874 Du tänkte rätt. 176 00:17:28,920 --> 00:17:30,070 Nära nog. 177 00:17:33,520 --> 00:17:37,514 Om du behöver hjälp i andra änden... Dessa saker är en jävel att flytta. 178 00:17:37,680 --> 00:17:40,240 Jag klarar mig. Och vi har inget emot övertid. 179 00:17:40,400 --> 00:17:41,754 Det är ingen sak. 180 00:17:53,360 --> 00:17:56,273 Betala Huell och Kuby och ta ditt snitt. 181 00:17:56,440 --> 00:17:59,399 Resten är min. Försäkring om jag behöver dig. 182 00:17:59,560 --> 00:18:02,598 Om du behöver mig? Jag tror att sannolikheten är stor. 183 00:18:02,760 --> 00:18:04,240 Hitta bara Jesse. 184 00:18:04,800 --> 00:18:05,995 Nycklar. 185 00:19:27,560 --> 00:19:30,314 Saul Goodman, tack. Skyler White. 186 00:19:30,520 --> 00:19:32,796 Nej, nej, berätta inte för mig han är inte där. 187 00:19:32,960 --> 00:19:35,600 Jag vet att han har undvikit mina samtal. 188 00:19:36,000 --> 00:19:39,676 Okej, ja, har min man varit där? 189 00:19:40,480 --> 00:19:42,836 Vad menar du med att du inte vet? Antingen har han eller så har han inte gjort det. jag gör inte-- 190 00:19:47,360 --> 00:19:49,192 Älskling. 191 00:19:53,080 --> 00:19:54,150 Sky? 192 00:19:59,920 --> 00:20:01,513 Sky, jag vet att du är hemma. 193 00:20:02,000 --> 00:20:04,151 Släpp in mig. Låt mig prata med dig. 194 00:20:06,880 --> 00:20:09,520 Jag ska bara vänta här tills du öppnar dörren. 195 00:20:09,680 --> 00:20:11,876 Så släpp in mig nu eller om tre timmar, 196 00:20:12,040 --> 00:20:14,600 men jag går inte förrän jag ser dig. 197 00:20:15,720 --> 00:20:18,599 Skyler, snälla. 198 00:20:26,880 --> 00:20:28,360 Bara du. 199 00:20:30,080 --> 00:20:31,639 Inte Hank. 200 00:20:36,360 --> 00:20:38,636 Säg att Hank är galen. 201 00:20:39,960 --> 00:20:44,193 Säg att han inte vet vad han pratar om. 202 00:20:49,080 --> 00:20:51,515 Du måste ge mig något, Skyler. 203 00:20:51,680 --> 00:20:54,240 Allt för att hjälpa mig att förstå. 204 00:20:55,760 --> 00:20:57,638 Det kan inte vara sant. 205 00:21:09,080 --> 00:21:10,673 Åh, herregud. 206 00:21:23,240 --> 00:21:25,675 Hur länge har du vetat? 207 00:21:27,400 --> 00:21:31,474 Hank sa det när du gick in i poolen, det var då du visste. 208 00:21:31,680 --> 00:21:33,319 När du hade din... 209 00:21:37,440 --> 00:21:41,480 Men inte då. Innan dess. 210 00:21:45,360 --> 00:21:47,431 Sedan Gus Fring? 211 00:21:50,600 --> 00:21:52,353 Pengarna. 212 00:21:52,680 --> 00:21:55,195 Alla pengar som Walt tjänade 213 00:21:56,400 --> 00:21:58,915 när du köpte din biltvätt. 214 00:22:02,000 --> 00:22:05,072 Och hela din spelhistoria. 215 00:22:07,240 --> 00:22:09,880 Det var en lögn. jag... 216 00:22:11,320 --> 00:22:13,391 Visste du det då? 217 00:22:19,840 --> 00:22:21,433 Du var tvungen. 218 00:22:26,560 --> 00:22:28,074 Skyler... 219 00:22:33,320 --> 00:22:37,360 visste du sedan innan Hank sköts? 220 00:22:41,560 --> 00:22:43,279 Skyler? 221 00:22:48,600 --> 00:22:50,432 Marie. 222 00:22:52,120 --> 00:22:54,351 Jag är så ledsen. 223 00:22:55,120 --> 00:22:57,077 Du är ledsen. 224 00:22:57,240 --> 00:22:58,356 Du är... 225 00:22:58,560 --> 00:23:00,279 jag är trött på... 226 00:23:02,840 --> 00:23:04,479 Du kommer inte att prata. 227 00:23:04,640 --> 00:23:06,757 Du kommer inte att prata med Hank 228 00:23:06,920 --> 00:23:09,754 eftersom du tror att Walt kommer att komma undan med detta. 229 00:23:13,640 --> 00:23:15,120 Åh, gud. 230 00:23:30,640 --> 00:23:32,677 Kom igen, älskling. Kom igen. 231 00:23:32,840 --> 00:23:35,594 Låt oss gå. Marie. Marie. Hej. 232 00:23:35,760 --> 00:23:38,070 Vad gör du? Hej, vad gör du? 233 00:23:38,240 --> 00:23:39,879 Hon följer med oss. Nej, det är hon inte. 234 00:23:40,040 --> 00:23:41,474 Ge henne tillbaka till mig. Marie. 235 00:23:43,440 --> 00:23:46,478 Härva. Hank, hjälp! Härva! 236 00:23:47,320 --> 00:23:49,789 Du lämnar inte det här huset med min dotter. 237 00:23:49,960 --> 00:23:51,553 Ge henne tillbaka till mig. 238 00:23:51,720 --> 00:23:54,030 Marie, ge henne tillbaka till mig. Sluta. 239 00:23:54,240 --> 00:23:55,435 Du skrämmer henne. 240 00:23:55,600 --> 00:23:57,796 Ge henne tillbaka. Jag försöker skydda henne. 241 00:23:57,960 --> 00:24:01,158 Jag är hennes mamma. Hon kommer inte att bo i det här dårhuset! 242 00:24:01,320 --> 00:24:04,233 Du vet inte vad du är pratar om. Ge henne tillbaka. 243 00:24:04,400 --> 00:24:06,437 Marie. Lyssna, jag ringer polisen. 244 00:24:06,600 --> 00:24:10,071 Du ringer dem. Ring dem, Skyler. Jag kommer. Ge mig min bebis. 245 00:24:10,240 --> 00:24:12,709 Marie, lägg ner henne. Du kan inte ta bort henne. 246 00:24:12,880 --> 00:24:14,837 Marie. Ge mig min bebis. 247 00:24:15,000 --> 00:24:16,719 Vi åker inte utan henne. 248 00:24:16,880 --> 00:24:19,190 Ge mig min bebis nu! Marie! 249 00:24:20,560 --> 00:24:21,880 Gör det nu. 250 00:24:24,680 --> 00:24:26,672 Ge henne tillbaka. 251 00:24:30,040 --> 00:24:32,236 Det stämmer. Det är okej. Det är okej. 252 00:24:32,400 --> 00:24:35,996 Det är okej. Det är okej. Det är okej. 253 00:24:36,840 --> 00:24:39,833 Det är okej. Det är okej. Jag har dig. 254 00:24:45,320 --> 00:24:46,959 Okej, mamma har dig nu. 255 00:24:47,160 --> 00:24:50,232 Mamma har dig nu. Mamma har dig. Shh. 256 00:24:50,960 --> 00:24:53,111 Det är okej. Det är okej. 257 00:24:53,640 --> 00:24:55,279 Shh. 258 00:24:57,320 --> 00:25:00,199 Det är okej. Det är okej. Det är okej. 259 00:25:00,960 --> 00:25:01,996 Det är okej. 260 00:25:22,680 --> 00:25:24,319 Du måste få honom. 261 00:27:05,200 --> 00:27:13,119 Trettiofyra, 59, 20, 106, 36, 52. 262 00:27:15,000 --> 00:27:21,236 Trettiofyra, 59, 20, 106, 36, 52. 263 00:27:22,720 --> 00:27:27,272 Trettiofyra, 59, 20, 106, 36, 52. 264 00:27:28,920 --> 00:27:34,234 Trettiofyra, 59, 20, 106, 36, 52. 265 00:28:02,840 --> 00:28:04,638 Walt. 266 00:28:18,600 --> 00:28:20,592 Var har du varit? 267 00:28:23,280 --> 00:28:24,794 Åh, herregud. 268 00:28:28,160 --> 00:28:29,958 Vad hände? 269 00:28:40,160 --> 00:28:44,200 Du flyttade pengarna, eller hur? Du begravde den någonstans. 270 00:28:45,960 --> 00:28:48,156 Fick du mina meddelanden? 271 00:28:50,080 --> 00:28:52,754 Jag sa ingenting till Hank. 272 00:28:55,760 --> 00:28:59,595 Walt, jag svär att jag inte gjorde det. 273 00:29:01,680 --> 00:29:03,558 Säg något. 274 00:29:05,880 --> 00:29:07,633 Behaga. 275 00:29:12,800 --> 00:29:13,836 Åh, herregud. 276 00:29:14,480 --> 00:29:17,040 Walt. Walt. 277 00:29:36,200 --> 00:29:37,520 Hej. 278 00:29:45,400 --> 00:29:48,040 Hur--? Hur länge var jag ute? 279 00:29:48,720 --> 00:29:50,837 Fyra eller fem timmar. Åh. 280 00:29:52,320 --> 00:29:54,596 Hur mår du? 281 00:30:02,360 --> 00:30:03,999 Det är sant. 282 00:30:07,280 --> 00:30:09,237 Cancern är tillbaka. 283 00:30:19,720 --> 00:30:21,473 Är det här det? 284 00:30:33,840 --> 00:30:36,150 Gör det dig lycklig? 285 00:30:38,800 --> 00:30:41,998 Jag minns inte sista gången jag var glad. 286 00:30:52,280 --> 00:30:54,317 Berätta bara för mig. 287 00:30:57,400 --> 00:30:59,790 Jag vet att du pratade med Hank. 288 00:31:00,480 --> 00:31:02,392 Jag vet att du gjorde en deal. 289 00:31:03,240 --> 00:31:06,517 Skyler, jag ska göra det enkelt. 290 00:31:07,840 --> 00:31:12,710 Jag ger upp mig själv om du lovar mig en sak. 291 00:31:14,360 --> 00:31:16,591 Du behåller pengarna. 292 00:31:17,640 --> 00:31:19,632 Tala aldrig om det. 293 00:31:21,160 --> 00:31:23,038 Ge aldrig upp det. 294 00:31:23,760 --> 00:31:26,320 Du ger det vidare till våra barn. 295 00:31:27,840 --> 00:31:29,957 Ge dem allt. 296 00:31:32,880 --> 00:31:34,837 Skulle du göra det? 297 00:31:38,280 --> 00:31:39,999 Behaga. 298 00:31:42,800 --> 00:31:45,952 Snälla låt mig inte har gjort allt detta för ingenting. 299 00:31:57,680 --> 00:32:00,036 Hur fick Hank reda på det? 300 00:32:01,880 --> 00:32:03,633 Pratade någon? 301 00:32:03,800 --> 00:32:06,315 Nej, ingen pratade. 302 00:32:08,880 --> 00:32:10,439 Det var jag. 303 00:32:13,640 --> 00:32:15,359 Jag körde ihop. 304 00:32:20,320 --> 00:32:22,994 Hur Hank pratar, 305 00:32:25,600 --> 00:32:28,035 han har sina misstankar. 306 00:32:31,200 --> 00:32:33,237 Inte mycket annat. 307 00:32:39,160 --> 00:32:42,597 Du kan inte ge upp dig själv utan att ge upp pengarna. 308 00:32:43,840 --> 00:32:46,435 Det är så det här fungerar, Walt. 309 00:32:47,960 --> 00:32:50,555 Så kanske vårt bästa drag här... 310 00:32:52,560 --> 00:32:54,631 är att vara tyst. 311 00:33:32,960 --> 00:33:35,191 Okej, du kan ta av den nu. 312 00:34:01,760 --> 00:34:04,878 Okej, vad är så viktigt var du tvungen att komma ut hit? 313 00:34:05,040 --> 00:34:06,679 Mängden pengar Jag tar in, 314 00:34:06,840 --> 00:34:11,073 Jag förtjänar att se varför allt går fel. 315 00:34:12,240 --> 00:34:13,993 Är du expert på metalabb nu? 316 00:34:14,160 --> 00:34:16,675 Du ska berätta för oss hur fixar vi vår operation? 317 00:34:17,400 --> 00:34:20,950 Och tänk om jag kan hjälpa till? Vad gör det ont att visa mig? 318 00:34:21,200 --> 00:34:23,795 Jag gillar inte att min tid slösas bort. 319 00:34:23,960 --> 00:34:28,796 Jag är här och 10 minuter är ett litet offer 320 00:34:29,000 --> 00:34:31,674 när vi pratar om ett underskott på 50 miljoner dollar. 321 00:34:33,240 --> 00:34:34,560 Så? 322 00:35:07,280 --> 00:35:09,272 Säkert att komma ner? 323 00:35:09,600 --> 00:35:11,592 Ja. Du är bra. 324 00:35:19,720 --> 00:35:21,632 Damerna först. 325 00:35:46,760 --> 00:35:51,277 Okej, nu har du sett det. Ja, nu har jag sett det. 326 00:35:52,160 --> 00:35:53,196 Vad? 327 00:35:54,440 --> 00:35:57,911 Tja, vad sägs om vi börjar med att det är smutsigt. 328 00:35:58,080 --> 00:36:01,073 Vad är du, min mamma? Vad smutsigt? Det är bara svagt upplyst. 329 00:36:01,240 --> 00:36:04,950 Tror du seriöst att detta är upp till standarderna för din föregångare? 330 00:36:05,120 --> 00:36:07,191 För det är det inte. Inte ens nära. 331 00:36:07,360 --> 00:36:10,194 Tja, produkten vi gör, det säljer bra. 332 00:36:10,360 --> 00:36:12,670 Heisenbergs normer spelar ingen roll längre. 333 00:36:12,840 --> 00:36:16,231 Till vem? Ett gäng av skabbiga Arizona tweakers? 334 00:36:16,440 --> 00:36:20,992 De är viktiga för min köpare på tjeckiska Republiken, därför är de viktiga för mig. 335 00:36:21,160 --> 00:36:25,120 Jag kan inte flytta vad den här personen gör om det är undermåligt. 336 00:36:25,280 --> 00:36:28,432 Och det är det. Det bara är. Ingen anstöt. 337 00:36:28,600 --> 00:36:31,991 Om du kan göra bättre, gör bättre. Jag vet inte vad jag ska säga till dig. 338 00:36:32,160 --> 00:36:34,117 Du försökte få tillbaka mannen, eller hur? 339 00:36:34,280 --> 00:36:37,034 Han sa nej, så... Jag menar, vad vill du att jag ska göra? 340 00:36:37,200 --> 00:36:39,317 Todd. Använd Todd igen. 341 00:36:39,480 --> 00:36:43,269 Han lärde sig av honom, okej? 342 00:36:43,440 --> 00:36:46,399 Åtminstone Todds två första kockar låg på 74 procent. 343 00:36:46,600 --> 00:36:48,557 På sin tredje kock anlade han en eld. 344 00:36:48,720 --> 00:36:51,713 Jag försökte på Heisenbergs sätt. Det gick inte. 345 00:36:51,880 --> 00:36:55,191 Jag vill laga mat på mitt territorium. Jag vill använda killar som jag litar på, 346 00:36:55,400 --> 00:36:57,232 inte Todd, som jag inte gör. 347 00:36:57,440 --> 00:37:00,956 Och det är slutet på samtalet vad jag beträffar. 348 00:37:03,640 --> 00:37:08,237 Jag önskar verkligen att du hade det gav honom en chans. 349 00:37:08,400 --> 00:37:10,551 Hej. Vi har ett problem. 350 00:37:13,520 --> 00:37:14,920 Du stannar här. 351 00:37:47,600 --> 00:37:48,590 Gå ner! 352 00:38:10,120 --> 00:38:13,670 Hej? Fru, är du okej? 353 00:38:19,720 --> 00:38:21,074 Hej? 354 00:38:33,800 --> 00:38:36,076 Säkert att komma upp när du vill. 355 00:38:47,880 --> 00:38:49,200 jag... 356 00:38:50,440 --> 00:38:52,193 Jag vill inte se. 357 00:38:53,080 --> 00:38:54,434 Okej. 358 00:38:55,920 --> 00:38:58,594 Coolt, så jag antar att kanske... 359 00:38:59,200 --> 00:39:01,669 Kanske bara blunda. 360 00:39:12,240 --> 00:39:13,674 Okej. 361 00:39:14,120 --> 00:39:15,474 Hitåt. 362 00:39:19,520 --> 00:39:21,239 Till höger. 363 00:39:30,080 --> 00:39:33,278 Ha-ha. Skämtar du med det här? 364 00:39:34,080 --> 00:39:36,311 Heh. Farbror Jack. 365 00:39:49,520 --> 00:39:50,715 Brand i hålet. 366 00:39:52,080 --> 00:39:54,675 Det är okej. Ledsen för det. 367 00:39:56,800 --> 00:39:58,120 Det är coolt, damen. 368 00:40:06,720 --> 00:40:10,396 Okej, pojkar, låt oss ta allt. Låt oss få allt. 369 00:40:37,320 --> 00:40:38,595 Hej. 370 00:40:40,160 --> 00:40:41,594 Du... 371 00:40:42,360 --> 00:40:44,158 ska du till jobbet idag? 372 00:40:46,520 --> 00:40:49,558 Du skojar, eller hur? 373 00:40:54,520 --> 00:40:56,239 Hur är det med dig? 374 00:40:59,480 --> 00:41:01,790 Ska du till kontoret? 375 00:41:05,040 --> 00:41:07,077 Du måste berätta för dem, Hank. 376 00:41:08,240 --> 00:41:09,560 I dag. 377 00:41:09,720 --> 00:41:13,396 Marie, jag bara... Jag har det bara inte än. 378 00:41:14,320 --> 00:41:17,597 Stycket jag behöver för att bevisa allt, det är bara inte här. 379 00:41:17,760 --> 00:41:19,558 Låt dem sedan hjälpa dig. 380 00:41:19,720 --> 00:41:21,473 Berätta för Steve, berätta för Ramey. 381 00:41:21,640 --> 00:41:25,520 Du har nog för att få dem att åtminstone tro på din berättelse. 382 00:41:25,680 --> 00:41:27,512 Lägg hela DEA på det. 383 00:41:27,680 --> 00:41:30,240 Det är så det är ska fungera, eller hur? 384 00:41:30,400 --> 00:41:31,629 Nej. 385 00:41:32,240 --> 00:41:33,515 Nej? 386 00:41:34,240 --> 00:41:37,153 Vad nej? Vad är du, Lone Wolf McQuade? 387 00:41:37,320 --> 00:41:40,040 Titta, älskling-- Du måste gå in med det här, Hank. 388 00:41:40,200 --> 00:41:43,079 Se, dagen jag går in med det här... 389 00:41:45,040 --> 00:41:47,509 det är den sista dagen i min karriär, okej? 390 00:41:47,960 --> 00:41:52,557 Jag måste gå in där, se dessa människor i ögonen 391 00:41:53,360 --> 00:41:56,637 och erkänn att personen Jag har jagat det senaste året 392 00:41:56,800 --> 00:41:59,599 är min egen svåger. 393 00:42:04,240 --> 00:42:06,152 Det är över för mig. 394 00:42:09,720 --> 00:42:13,509 Tio sekunder efter att jag berättat den här historien, Jag är civil. 395 00:42:14,000 --> 00:42:18,279 Och hur kan vi hjälpa Skyler om hon kommer till besinning? 396 00:42:19,800 --> 00:42:21,712 När jag går in där... 397 00:42:23,200 --> 00:42:27,513 Jag kommer med bevis, inte misstankar. 398 00:42:31,480 --> 00:42:34,757 Jag kan vara mannen som fångade honom, åtminstone. 399 00:42:34,920 --> 00:42:36,354 Tänk om du väntar 400 00:42:37,200 --> 00:42:39,078 och de fångar Walt utan dig? 401 00:42:39,280 --> 00:42:42,830 Om de får reda på att du visste och du sa ingenting? 402 00:42:43,640 --> 00:42:46,314 Hank, skulle inte du också hamna i fängelse? 403 00:42:54,640 --> 00:42:55,915 Hej Hank. Välkommen tillbaka. 404 00:42:57,320 --> 00:42:58,720 Morgon. 405 00:42:59,240 --> 00:43:00,959 Hej. Hej, chef. 406 00:43:03,280 --> 00:43:05,590 Hur mår du, Hank? Hej. 407 00:43:21,560 --> 00:43:23,358 Hej. Titta vem som är tillbaka. 408 00:43:23,520 --> 00:43:25,591 Jag var tvungen att se det med mina egna ögon. 409 00:43:25,800 --> 00:43:28,474 Hur mår du? Bra. Ja, ja. Saknar du mig? 410 00:43:28,640 --> 00:43:31,030 Saknar du dig? Som mina bollar miss jock itch, kanske. 411 00:43:31,200 --> 00:43:32,998 Ja? Jag visste inte att du hade bollar. 412 00:43:33,160 --> 00:43:35,675 Okej, gör mig inte ledsen Jag stannade till här. 413 00:43:35,880 --> 00:43:38,714 Det har du i alla fall ett budgetmöte om en timme, 414 00:43:38,880 --> 00:43:42,556 sedan ett möte-och-hälsa med den nya receptgruppen. 415 00:43:42,760 --> 00:43:47,915 Okej. Hej, du vet, lyssna. 416 00:43:48,080 --> 00:43:51,960 Låt oss se om vi kan få det budgetmötet drivit 417 00:43:52,560 --> 00:43:57,316 och istället se om du kan ställa in ett konferenssamtal med Ramey. 418 00:43:57,480 --> 00:43:58,834 Vad för? 419 00:43:59,000 --> 00:44:03,677 Bara en sak "att komma igång igen", du vet, för mig. 420 00:44:04,120 --> 00:44:05,998 Okej. Du har det. 421 00:44:06,200 --> 00:44:09,637 Åh, hej. Hörde du om det där med pengar? 422 00:44:10,520 --> 00:44:12,000 Nej, vad för pengar? 423 00:44:12,160 --> 00:44:16,393 Åh, du kommer att älska det här. Det handlar om din gamla kompis Jesse Pinkman. 424 00:44:17,160 --> 00:44:18,560 Pinkman? 425 00:44:19,040 --> 00:44:22,920 Jag ska ge dig det här. Jesse, du är aldrig tråkig. 426 00:44:23,080 --> 00:44:24,673 Inte alls tråkigt. 427 00:44:24,840 --> 00:44:28,834 Så kom igen, kompis, dela med oss. 428 00:44:29,000 --> 00:44:32,994 Varför slängde du miljontals dollar över hela Albuquerque? 429 00:44:34,120 --> 00:44:37,192 Jag lovar dig att vi kan hålla ut precis så länge du kan. 430 00:44:37,400 --> 00:44:40,632 Det är ett faktum. Jag har en blåsa storleken på en varmvattenflaska. 431 00:44:40,800 --> 00:44:43,872 Alla de pengarna. Jag skulle inte kunna sluta prata om det. 432 00:44:44,040 --> 00:44:46,555 Jag vet. Men jag tror inte att jag skulle vara det kastar ut den genom mitt bilfönster. 433 00:44:46,720 --> 00:44:47,949 Heh-heh. Ja. 434 00:44:48,160 --> 00:44:51,232 Min hemtagning tillåter inte för hela Robin Hood-grejen. 435 00:44:51,400 --> 00:44:54,199 Men tydligen håller Jesse på det. Ja, verkligen. 436 00:44:54,360 --> 00:44:58,195 Jag är säker på att han har en helt rimlig förklaring till var han fick det. 437 00:44:58,360 --> 00:44:59,919 Säker. Han hittade den. 438 00:45:00,080 --> 00:45:03,596 Eller vann det i ett kortspel, kanske. Det är allt. Vann det i ett kortspel. 439 00:45:03,800 --> 00:45:05,439 Lucky natt på kasinot. 440 00:45:05,640 --> 00:45:08,712 Jesse, hade du en lycklig natt? 441 00:45:13,400 --> 00:45:16,313 Okej. Jesse, vi låter dig samla dina tankar 442 00:45:16,520 --> 00:45:19,194 så vi kan fortsätta detta stimulerande samtal. 443 00:45:19,400 --> 00:45:23,679 Kan vi ge dig något? Kaffe? En läsk? 444 00:45:23,840 --> 00:45:27,993 Rätt. Ja. Trodde inte. 445 00:45:38,400 --> 00:45:40,960 Jag har en historia med Jesse Pinkman, 446 00:45:41,120 --> 00:45:45,080 och jag tror att han kan vara till hjälp för mig på en annan aktiv utredning. 447 00:45:45,240 --> 00:45:48,995 Titta, jag bara frågar i ett par minuter här. 448 00:45:49,240 --> 00:45:53,917 Du sa att han inte pratade? Låt mig säga dig, den ungen hatar mina magkänsla. 449 00:45:54,080 --> 00:45:55,912 Föraktar mig, okej? 450 00:45:56,080 --> 00:45:59,232 Jag kanske kan få upp honom tillräckligt för att han börjar tjata. 451 00:45:59,440 --> 00:46:04,879 Sedan går ni in och hämtar det ni behöver från den lilla skitfläcken, avsluta honom. 452 00:46:05,280 --> 00:46:10,150 Ger mig allt användbart medan han är med mig, Jag delar det, 100 procent. 453 00:46:11,160 --> 00:46:13,595 Jag skulle kunna använda en rökpaus. Ja. Hur är det med dig? 454 00:46:13,760 --> 00:46:18,198 Ja. Du kanske kan behålla ett öga på vår misstänkte för oss, bara för några minuter. 455 00:46:18,360 --> 00:46:20,670 Absolut. Det kan jag göra. 456 00:46:20,880 --> 00:46:21,996 Okej. 457 00:46:22,160 --> 00:46:23,640 Okej, killar.