1
00:04:22,520 --> 00:04:26,355
מריאנו, זה אני.
אני צריך שתשיג את סקיילר על הקו.

2
00:04:27,320 --> 00:04:30,119
לא, לא, אני צריך שתשיג אותה
בטלפון כרגע.

3
00:04:30,280 --> 00:04:31,475
תגיד לה שזה דחוף.

4
00:04:34,800 --> 00:04:37,520
לא... למה אתה מתכוון
היא לא תצא מהטלפון?

5
00:04:37,680 --> 00:04:41,674
אני נותן לך רשות, מריאנו.
אתה מכריח אותה לצאת מהטלפון.

6
00:04:48,800 --> 00:04:52,396
מריאנו, שהוא סקיילר
בטלפון עם?

7
00:05:03,960 --> 00:05:05,440
כֵּן.

8
00:05:09,400 --> 00:05:10,914
בְּסֵדֶר.

9
00:05:27,480 --> 00:05:30,598
איפה היא? איפה סקיילר?
היא פשוט עזבה.

10
00:05:30,760 --> 00:05:33,036
היא לא אמרה
לאן היא הלכה.

11
00:06:26,080 --> 00:06:29,835
סקיילר, שלי-- הראש שלי מסתובב.

12
00:06:31,800 --> 00:06:34,395
ואת שלך, אני...

13
00:06:34,880 --> 00:06:36,997
אני אפילו לא יכול לדמיין.

14
00:06:40,120 --> 00:06:42,430
כל כך הרבה נשמע לי הגיוני עכשיו.

15
00:06:42,600 --> 00:06:47,595
אתה קופץ בבריכה,
אתה שולח לנו את הילדים שלך, אני מבין.

16
00:06:48,640 --> 00:06:52,429
רק רציתי לראות את זה מוקדם יותר.

17
00:06:55,360 --> 00:06:57,317
הוא מפלצת.

18
00:06:58,840 --> 00:07:00,240
הוא...

19
00:07:02,520 --> 00:07:06,196
תראה, אני לא יודע מה הוא עשה לך
להכריח אותך לשמור על סודותיו.

20
00:07:06,400 --> 00:07:10,792
אם הוא איים עליך,
או כל משחקי מחשבה שהוא שיחק...

21
00:07:10,960 --> 00:07:13,839
אני לא יודע אם הייתה התעללות.

22
00:07:14,400 --> 00:07:17,279
אבל אני רוצה שתדע את זה
אתה יכול להיות פתוח איתי.

23
00:07:18,520 --> 00:07:20,477
אל תעצור שום דבר, בסדר?

24
00:07:20,640 --> 00:07:24,429
כלומר, אני אפילו לא מבין
אם אתה יודע את ההיקף המלא של זה,

25
00:07:24,600 --> 00:07:25,920
מה הוא עשה.

26
00:07:26,080 --> 00:07:30,472
לא רק בישול המת',
אבל את החיים שהוא הרס.

27
00:07:31,880 --> 00:07:36,909
אבל תראה, זה הכל מאחוריך,
מתחיל עכשיו.

28
00:07:37,720 --> 00:07:40,030
סיימת להיות הקורבן שלו.

29
00:07:41,040 --> 00:07:43,191
כי הנה
מה אנחנו הולכים לעשות.

30
00:07:43,560 --> 00:07:46,120
סקיי, זה מה שאנחנו הולכים לעשות.

31
00:07:47,640 --> 00:07:50,474
אתה והילדים תעשה זאת
לחזור לבית שלנו,

32
00:07:50,640 --> 00:07:53,792
איפה אתה תהיה בטוח,
שבו הוא לא יכול להגיע אליך.

33
00:07:55,400 --> 00:07:59,553
האנק, האם מארי...?

34
00:08:00,560 --> 00:08:03,632
לא. נגיע לזה בקרוב.

35
00:08:03,800 --> 00:08:05,757
זה רק אתה ואני כרגע, בסדר?

36
00:08:09,120 --> 00:08:10,156
בְּסֵדֶר.

37
00:08:10,320 --> 00:08:12,039
לפני שאנחנו, אממ...

38
00:08:12,640 --> 00:08:16,520
לפני שנקבל אותך
בחזרה לבית, אני...

39
00:08:17,200 --> 00:08:21,035
אני אבקש ממך לספר לי
כל מה שאתה יכול.

40
00:08:21,200 --> 00:08:23,192
אממ, קח כמה זמן שאתה רוצה.

41
00:08:23,360 --> 00:08:28,435
פשוט תתחיל מההתחלה
כשהיית מודע לראשונה
של פעילותו של וולט

42
00:08:28,600 --> 00:08:33,311
ופשוט לנסות להיות
מפורט ככל שתוכל.

43
00:08:34,280 --> 00:08:38,718
מה, נכון... כאן?

44
00:08:38,880 --> 00:08:41,714
ממש עכשיו?
בַּטוּחַ. למה לא?

45
00:08:41,880 --> 00:08:44,031
בזמן שהוא עדיין טרי, אתה יודע?

46
00:08:44,200 --> 00:08:49,594
ורק זכור לציין את שמך
והתאריך לפני שמתחילים.

47
00:08:49,760 --> 00:08:51,433
האנק, האם...?

48
00:08:53,560 --> 00:08:56,155
האם אנחנו חייבים לעשות את זה עכשיו?

49
00:08:58,840 --> 00:09:01,833
לא, אנחנו לא צריכים לעשות את זה
כרגע, לא.

50
00:09:03,160 --> 00:09:07,234
הנה העניין,
אני צריך משהו מוצק
שאוכל להביא לעמי.

51
00:09:07,440 --> 00:09:09,511
הצהרה, על הפרוטוקול.

52
00:09:09,680 --> 00:09:12,149
אז אתה מעיד על זה של וולט
פעילות פלילית,

53
00:09:12,360 --> 00:09:14,875
מה שאתה יודע,
עושה כאן דרך ארוכה.

54
00:09:15,040 --> 00:09:17,635
בְּסֵדֶר? כלומר, אתה מבין,
לבנות תיק כזה גדול,

55
00:09:17,800 --> 00:09:20,554
איסוף ראיות,
מספיק כדי לקבל הרשעה,

56
00:09:20,720 --> 00:09:22,871
אנחנו מדברים על הצעה לטווח ארוך.

57
00:09:23,080 --> 00:09:26,960
אני לא רוצה שהמנוול הזה ייגמר
השעון. אבל עם העדות שלך--

58
00:09:27,120 --> 00:09:29,396
למה אתה מתכוון,
אוזל את השעון?

59
00:09:30,000 --> 00:09:33,152
הסרטן שלו. הסרטן שלו חוזר.

60
00:09:33,320 --> 00:09:34,834
אז הוא אומר.

61
00:09:37,040 --> 00:09:38,554
הוא לא אמר לך?

62
00:09:40,640 --> 00:09:44,759
מי אמר שזה בכלל נכון?
חתיכת חרא שקרנית.

63
00:09:45,680 --> 00:09:48,275
תראה, בלי קשר,
כלומר, אנחנו פשוט נניח.

64
00:09:48,480 --> 00:09:49,550
עָדִין. בְּסֵדֶר?

65
00:09:49,720 --> 00:09:55,557
הבן זונה הזה מסתכל לי בעיניים
והוא אומר אם מה שאני יודע הוא נכון-- "אם".

66
00:09:56,040 --> 00:09:58,760
- הוא ימות לפני שאוכל להוכיח זאת.

67
00:09:58,920 --> 00:10:00,957
הביצים על הבן של...

68
00:10:01,360 --> 00:10:04,512
יש לי את כל החלקים הקטנים האלה.
כולם חלק מהסיפור.

69
00:10:04,680 --> 00:10:08,435
הם לא אומרים הרבה בפני עצמם,
אבל כשאתה אומר לי מה שאתה יודע,

70
00:10:08,600 --> 00:10:13,391
אנחנו מתחילים להשלים את החסר,
אני אחזיק אותו במעצר
לפני שהשמש שוקעת.

71
00:10:13,560 --> 00:10:16,359
האנק, אני...

72
00:10:17,200 --> 00:10:19,157
אני חושב שאולי...

73
00:10:19,320 --> 00:10:20,993
אולי אני צריך עורך דין.

74
00:10:21,640 --> 00:10:22,915
מַה?

75
00:10:23,440 --> 00:10:24,999
לא, לא, לא, אתה לא.

76
00:10:25,160 --> 00:10:27,720
כן, אני חושב שאולי כן.

77
00:10:27,920 --> 00:10:30,071
סקיילר, תבין,
אני כאן כדי לעזור לך.

78
00:10:30,240 --> 00:10:32,596
אבל כדי לעשות את זה, אני צריך את עזרתך.

79
00:10:32,760 --> 00:10:36,800
אנחנו מתחילים להביא עורכי דין
והם מתחילים להציב מחסומים

80
00:10:36,960 --> 00:10:38,713
איפה שהם לא צריכים להיות

81
00:10:38,880 --> 00:10:42,032
והיכולת שלי לשלוט
המצב הזה מצטמצם.

82
00:10:42,240 --> 00:10:45,438
רק להגנתי האישית,
ופשוט...

83
00:10:45,600 --> 00:10:51,551
אתה יודע, זה נראה הגיוני
שיהיה לי עם מי לדבר.

84
00:10:51,960 --> 00:10:56,591
סקיילר, אני הסנגור הכי גדול שלך כאן,
ואני אומר לך, לטובתך,

85
00:10:56,800 --> 00:10:59,520
אתה צריך לצאת
לפני הדבר הזה.

86
00:11:00,760 --> 00:11:04,151
כלומר, אתה מתחיל, אתה יודע,
מתגונן--

87
00:11:04,320 --> 00:11:07,677
אני לא אומר שזה נכון,
אבל אני אגיד לך שזו עובדה,

88
00:11:07,840 --> 00:11:10,639
התובע יסתכל עליך אחרת.

89
00:11:10,800 --> 00:11:13,998
אבל אתה לא יודע את זה.
סקיילר, כן, אני כן.

90
00:11:14,160 --> 00:11:17,676
אני בסביבה מספיק זמן כדי לדעת.
זה לטובתך

91
00:11:17,840 --> 00:11:21,197
לצאת לשם ולהראות לעולם
אין לך מה להסתיר.

92
00:11:22,920 --> 00:11:24,400
תראה,

93
00:11:26,680 --> 00:11:30,071
אף אחד בעולם
חשוב לי יותר

94
00:11:30,760 --> 00:11:32,353
מאשר אחותך.

95
00:11:33,560 --> 00:11:36,200
אז תאמין לי כשאני אומר לך

96
00:11:36,360 --> 00:11:42,038
את האינטרסים שלך
ושלי זהים.

97
00:11:42,760 --> 00:11:45,912
אבל, האנק, אתה אומר לי
לא לדבר עם עורך דין

98
00:11:46,080 --> 00:11:48,436
לא נשמע ככה בכלל.

99
00:11:49,280 --> 00:11:51,670
זה נשמע כמו מה שאתה רוצה...

100
00:11:54,000 --> 00:11:57,118
מה שאתה רוצה זה להשיג את וולט

101
00:11:57,320 --> 00:11:58,720
בכל מחיר.

102
00:12:00,480 --> 00:12:01,675
בְּסֵדֶר.

103
00:12:02,920 --> 00:12:04,559
בסדר, בוא פשוט...

104
00:12:05,320 --> 00:12:07,960
להאט. לְהַאֵט.

105
00:12:08,640 --> 00:12:09,915
אתה יכול...

106
00:12:10,640 --> 00:12:13,360
אתה יכול לדבר עם עורך דין מאוחר יותר.

107
00:12:14,600 --> 00:12:18,196
אבל כרגע, מה שאנחנו צריכים לעשות,

108
00:12:18,360 --> 00:12:20,033
אנחנו צריכים ללכת להביא את הילדים.

109
00:12:20,200 --> 00:12:23,193
אנחנו צריכים להביא אותם לבית שלי
כדי שהם יהיו בטוחים,

110
00:12:23,360 --> 00:12:28,560
ואז אנחנו צריכים לעזור אחד לשני
תרחיק את החיה הזאת, בסדר?

111
00:12:29,440 --> 00:12:31,636
קדימה.
פְּקַעַת.

112
00:12:31,800 --> 00:12:34,679
בוא נלך לבית
ואנחנו נטפל בזה שם.

113
00:12:34,840 --> 00:12:36,877
האם אני עצור?

114
00:12:38,240 --> 00:12:42,519
מַה?
האם אני עצור?

115
00:12:48,560 --> 00:12:50,836
סקיילר, אני--
אתה לא חושב ישר על זה.

116
00:12:51,040 --> 00:12:54,272
אתה חייב להקשיב לי. אני--
סקיילר. סקיילר. סקיילר.

117
00:12:54,440 --> 00:12:55,635
האם אני עצור?
לא.

118
00:12:55,800 --> 00:12:57,314
האם אני עצור?
לא. שמיים--

119
00:12:57,480 --> 00:12:59,472
האנק, אתה עוצר אותי?
שמיים--

120
00:12:59,640 --> 00:13:01,791
אני עצור?!

121
00:13:44,280 --> 00:13:46,875
ישו, מרים ויוסף.

122
00:13:51,000 --> 00:13:53,037
אני חייב לעשות את זה, בנאדם.

123
00:13:59,400 --> 00:14:01,596
אחי.
ממ.

124
00:14:01,760 --> 00:14:04,070
מה אתה עושה? הואל.

125
00:14:04,280 --> 00:14:06,272
היי, תפסיק להתעסק.
ממ.

126
00:14:06,440 --> 00:14:10,195
אנחנו כאן כדי לעשות עבודה,
לא ערוץ סקרוג' מקדאק.

127
00:14:10,360 --> 00:14:11,510
אתה שומע אותי?

128
00:14:11,680 --> 00:14:13,239
אני שומע אותך.

129
00:14:13,400 --> 00:14:14,470
אחי.

130
00:14:19,160 --> 00:14:20,640
אוי, תדפוק את זה.

131
00:14:28,520 --> 00:14:30,239
מקסיקו.

132
00:14:30,400 --> 00:14:32,676
כל מה שאני אומר.

133
00:14:36,960 --> 00:14:40,317
בחור פגע ב-10 בחורים בכלא
בתוך חלון של שתי דקות.

134
00:14:40,520 --> 00:14:42,398
כל מה שאני אומר.

135
00:14:43,720 --> 00:14:46,838
כן, זה שוב אני.
תקשיב, אתה חייב להסתיר את התיקים האלה.

136
00:14:47,000 --> 00:14:50,038
הקוף נמצא בפנים
מדבקת הבננה, קאפיצ'ה?

137
00:14:50,240 --> 00:14:51,913
אז תתקשר אליי.

138
00:14:53,000 --> 00:14:56,437
זו ההודעה השלישית.
איפה לעזאזל הילד הזה?

139
00:14:58,280 --> 00:15:00,112
זאת היא.
אל תעשה.

140
00:15:00,280 --> 00:15:02,272
אני חייב לדבר איתה.
אתה לא.

141
00:15:02,440 --> 00:15:05,956
תענה לטלפון הזה ושל שרדר
על הקו עם האזנת סתר

142
00:15:06,120 --> 00:15:09,397
מקליט הכל.
אתה לא עושה טובה לאף אחד.

143
00:15:09,560 --> 00:15:12,917
למה עדיין יש לך סוללה
בדבר הזה? תוציא אותו.

144
00:15:13,080 --> 00:15:15,754
אולי הם מנסים
למשולש את התנועות שלך.

145
00:15:15,920 --> 00:15:18,196
אני לא פרנואיד. תעשה את זה.

146
00:15:20,360 --> 00:15:23,114
אני לא מאמין שהיא הלכה אליו.
היא פשוט נכנסה לפאניקה.

147
00:15:23,280 --> 00:15:26,114
היא הלכה ישר אליו
אפילו בלי לדבר איתי.

148
00:15:26,320 --> 00:15:29,631
אני לא אומר שזה לא רע.
זה רע, אבל יכול להיות יותר גרוע.

149
00:15:29,800 --> 00:15:33,999
בֶּאֱמֶת? כמה יותר גרוע זה יכול להיות,
בדיוק, להערכתך?

150
00:15:34,200 --> 00:15:37,238
מה היא יודעת בעצם?
מה היא ראתה? הממ?

151
00:15:37,400 --> 00:15:39,995
שׁוּם דָבָר. זה שמועה.
זה כל מה שהוא אמר, היא אמרה.

152
00:15:40,160 --> 00:15:43,437
ההוכחה האמיתית היחידה לכך
היא יכולה להוביל אותם לכסף שלך.

153
00:15:43,600 --> 00:15:47,514
ברגע שנטפל בזה,
ובכן, כן, אז הם לא קיבלו כלום.

154
00:15:47,680 --> 00:15:51,833
שׁוּם דָבָר? האנק יודע.
זה לא כלום.

155
00:15:52,840 --> 00:15:56,470
כֵּן. אני לא בדיוק יכול לראות אותו
מפנה את הלחי השנייה.

156
00:15:59,160 --> 00:16:01,629
כמובן שתמיד יש, אממ...

157
00:16:04,240 --> 00:16:05,720
תמיד מה?

158
00:16:07,040 --> 00:16:13,480
האם חשבת על,
אממ, לשלוח אותו לטיול בבליז?

159
00:16:15,560 --> 00:16:18,473
בליז?
כן, בליז.

160
00:16:18,640 --> 00:16:20,472
אתה יודע, איפה, אה...

161
00:16:20,640 --> 00:16:25,999
לאן מייק הלך,
לצאת לטיול, אה, בליז.

162
00:16:26,640 --> 00:16:29,951
שאול, כדאי שלא תגיד
מה שאני חושב שאתה אומר.

163
00:16:30,120 --> 00:16:33,033
זו רק השערה מצידי.
האנק הוא משפחה.

164
00:16:33,200 --> 00:16:35,795
אוקיי, זו אפשרות ש--
אתה מבין את זה?

165
00:16:35,960 --> 00:16:38,998
זו אופציה שעבדה היטב
עבורך בעבר.

166
00:16:39,160 --> 00:16:43,871
יֵשׁוּעַ. מה לא בסדר איתך?
טעות שלי. משפחה, ללא הגבלה, כמובן.

167
00:16:44,040 --> 00:16:47,431
אני סתם זורק מחשבות.
זה חדר בטוח, נכון?

168
00:16:47,600 --> 00:16:51,355
יֵשׁוּעַ. שלח אותו לבליז.
אני אשלח אותך לבליז.

169
00:16:54,120 --> 00:16:55,520
לְבָסוֹף.

170
00:17:01,400 --> 00:17:04,199
הגיע הזמן.
עקבו אחריכם?

171
00:17:04,360 --> 00:17:05,714
אתה בטוח?

172
00:17:05,920 --> 00:17:08,719
אם היו להם, כולנו היינו
באזיקים עכשיו.

173
00:17:16,680 --> 00:17:19,275
הורדתי את החלק העליון.

174
00:17:19,440 --> 00:17:22,274
חשבתי שתרצה לבדוק
כדי לוודא שהכל שם.

175
00:17:22,440 --> 00:17:23,874
הבנת נכון.

176
00:17:28,920 --> 00:17:30,070
מספיק קרוב.

177
00:17:33,520 --> 00:17:37,514
אם אתה צריך עזרה מהצד השני...
הדברים האלה הם כלבה לזוז.

178
00:17:37,680 --> 00:17:40,240
אני אסתדר.
ולא אכפת לנו שעות נוספות.

179
00:17:40,400 --> 00:17:41,754
זה לא משהו.

180
00:17:53,360 --> 00:17:56,273
שלם להואל וקובי
ולקחת את החתך שלך.

181
00:17:56,440 --> 00:17:59,399
השאר שלי.
ביטוח למקרה שאצטרך אותך.

182
00:17:59,560 --> 00:18:02,598
למקרה שאתה צריך אותי?
אני חושב שהסבירות גבוהה.

183
00:18:02,760 --> 00:18:04,240
פשוט תמצא את ג'סי.

184
00:18:04,800 --> 00:18:05,995
מפתחות.

185
00:19:27,560 --> 00:19:30,314
סול גודמן, בבקשה. סקיילר ווייט.

186
00:19:30,520 --> 00:19:32,796
לא, לא, בבקשה אל תגיד לי
הוא לא שם.

187
00:19:32,960 --> 00:19:35,600
אני יודע שהוא התחמק מהשיחות שלי.

188
00:19:36,000 --> 00:19:39,676
בסדר, ובכן,
בעלי היה שם?

189
00:19:40,480 --> 00:19:42,836
מה זאת אומרת אתה לא יודע?
או שיש לו או שלא. אני לא--

190
00:19:47,360 --> 00:19:49,192
מתוקה.

191
00:19:53,080 --> 00:19:54,150
שָׁמַיִם?

192
00:19:59,920 --> 00:20:01,513
סקיי, אני יודע שאתה בבית.

193
00:20:02,000 --> 00:20:04,151
תן לי להיכנס. תן לי לדבר איתך.

194
00:20:06,880 --> 00:20:09,520
אני רק אחכה כאן
עד שאתה פותח את הדלת.

195
00:20:09,680 --> 00:20:11,876
אז תן לי להיכנס עכשיו
או בעוד שלוש שעות,

196
00:20:12,040 --> 00:20:14,600
אבל אני לא עוזב עד שאראה אותך.

197
00:20:15,720 --> 00:20:18,599
סקיילר, בבקשה.

198
00:20:26,880 --> 00:20:28,360
רק אתה.

199
00:20:30,080 --> 00:20:31,639
לא האנק.

200
00:20:36,360 --> 00:20:38,636
תגיד לי שהאנק משוגע.

201
00:20:39,960 --> 00:20:44,193
תגיד לי שהוא לא יודע
על מה הוא מדבר.

202
00:20:49,080 --> 00:20:51,515
אתה חייב לתת לי משהו, סקיילר.

203
00:20:51,680 --> 00:20:54,240
כל דבר שיעזור לי להבין.

204
00:20:55,760 --> 00:20:57,638
זה לא יכול להיות נכון.

205
00:21:09,080 --> 00:21:10,673
הו, אלוהים.

206
00:21:23,240 --> 00:21:25,675
כמה זמן אתה יודע?

207
00:21:27,400 --> 00:21:31,474
האנק אמר את זה כשהלכת
לתוך הבריכה, אז ידעת.

208
00:21:31,680 --> 00:21:33,319
כשהיה לך...

209
00:21:37,440 --> 00:21:41,480
אבל לא אז. לפני כן.

210
00:21:45,360 --> 00:21:47,431
מאז גאס פרינג?

211
00:21:50,600 --> 00:21:52,353
הכסף.

212
00:21:52,680 --> 00:21:55,195
כל הכסף הזה שוולט הרוויח

213
00:21:56,400 --> 00:21:58,915
כאשר קנית את שטיפת המכוניות שלך.

214
00:22:02,000 --> 00:22:05,072
וכל סיפור ההימורים שלך.

215
00:22:07,240 --> 00:22:09,880
זה היה שקר.
אני...

216
00:22:11,320 --> 00:22:13,391
ידעת אז?

217
00:22:19,840 --> 00:22:21,433
היית חייב.

218
00:22:26,560 --> 00:22:28,074
סקיילר...

219
00:22:33,320 --> 00:22:37,360
האם ידעת
מאז לפני שהאנק נורה?

220
00:22:41,560 --> 00:22:43,279
סקיילר?

221
00:22:48,600 --> 00:22:50,432
מארי.

222
00:22:52,120 --> 00:22:54,351
אני כל כך מצטער.

223
00:22:55,120 --> 00:22:57,077
אתה מצטער.

224
00:22:57,240 --> 00:22:58,356
אתה...

225
00:22:58,560 --> 00:23:00,279
נמאס לי מ--

226
00:23:02,840 --> 00:23:04,479
אתה לא תדבר.

227
00:23:04,640 --> 00:23:06,757
אתה לא תדבר עם האנק

228
00:23:06,920 --> 00:23:09,754
כי אתה חושב שוולט
הולך להתחמק מזה.

229
00:23:13,640 --> 00:23:15,120
הו, אלוהים.

230
00:23:30,640 --> 00:23:32,677
קדימה, מותק. קדימה.

231
00:23:32,840 --> 00:23:35,594
בוא נלך.
מארי. מארי. היי.

232
00:23:35,760 --> 00:23:38,070
מה אתה עושה?
היי, מה אתה עושה?

233
00:23:38,240 --> 00:23:39,879
היא באה איתנו.
לא, היא לא.

234
00:23:40,040 --> 00:23:41,474
תחזיר לי אותה. מארי.

235
00:23:43,440 --> 00:23:46,478
פְּקַעַת. האנק, עזרה! פְּקַעַת!

236
00:23:47,320 --> 00:23:49,789
אתה לא עוזב את הבית הזה
עם הבת שלי.

237
00:23:49,960 --> 00:23:51,553
תחזיר לי אותה.

238
00:23:51,720 --> 00:23:54,030
מארי, תחזירי לי אותה.
תפסיק עם זה.

239
00:23:54,240 --> 00:23:55,435
אתה מפחיד אותה.

240
00:23:55,600 --> 00:23:57,796
תחזיר לה.
אני מנסה להגן עליה.

241
00:23:57,960 --> 00:24:01,158
אני אמא שלה.
היא לא תגור בבית המשוגעים הזה!

242
00:24:01,320 --> 00:24:04,233
אתה לא יודע מה אתה
מדברים על. תחזיר לה.

243
00:24:04,400 --> 00:24:06,437
מארי.
תקשיב, אני אתקשר למשטרה.

244
00:24:06,600 --> 00:24:10,071
אתה מתקשר אליהם. אתה קורא להם, סקיילר.
אני אעשה זאת. תן לי את התינוק שלי.

245
00:24:10,240 --> 00:24:12,709
מארי, תוריד אותה.
אתה לא יכול לקחת אותה משם.

246
00:24:12,880 --> 00:24:14,837
מארי.
תן לי את התינוק שלי.

247
00:24:15,000 --> 00:24:16,719
אנחנו לא עוזבים בלעדיה.

248
00:24:16,880 --> 00:24:19,190
תן לי את התינוק שלי עכשיו!
מארי!

249
00:24:20,560 --> 00:24:21,880
תעשה את זה עכשיו.

250
00:24:24,680 --> 00:24:26,672
תחזיר לה.

251
00:24:30,040 --> 00:24:32,236
נכון. זה בסדר. זה בסדר.

252
00:24:32,400 --> 00:24:35,996
זה בסדר. זה בסדר. זה בסדר.

253
00:24:36,840 --> 00:24:39,833
זה בסדר. זה בסדר. הבנתי אותך.

254
00:24:45,320 --> 00:24:46,959
אוקיי, אמא יש לך עכשיו.

255
00:24:47,160 --> 00:24:50,232
לאמא יש אותך עכשיו.
לאמא יש אותך. ששש.

256
00:24:50,960 --> 00:24:53,111
זה בסדר. זה בסדר.

257
00:24:53,640 --> 00:24:55,279
ששש.

258
00:24:57,320 --> 00:25:00,199
זה בסדר. זה בסדר. זה בסדר.

259
00:25:00,960 --> 00:25:01,996
זה בסדר.

260
00:25:22,680 --> 00:25:24,319
אתה חייב להשיג אותו.

261
00:27:05,200 --> 00:27:13,119
שלושים וארבע, 59, 20, 106, 36, 52.

262
00:27:15,000 --> 00:27:21,236
שלושים וארבע, 59, 20, 106, 36, 52.

263
00:27:22,720 --> 00:27:27,272
שלושים וארבע, 59, 20, 106, 36, 52.

264
00:27:28,920 --> 00:27:34,234
שלושים וארבע, 59, 20, 106, 36, 52.

265
00:28:02,840 --> 00:28:04,638
וולט.

266
00:28:18,600 --> 00:28:20,592
איפה היית?

267
00:28:23,280 --> 00:28:24,794
הו, אלוהים.

268
00:28:28,160 --> 00:28:29,958
מה קרה?

269
00:28:40,160 --> 00:28:44,200
העברת את הכסף, נכון?
קברת את זה איפשהו.

270
00:28:45,960 --> 00:28:48,156
קיבלת את ההודעות שלי?

271
00:28:50,080 --> 00:28:52,754
לא אמרתי להאנק כלום.

272
00:28:55,760 --> 00:28:59,595
וולט, אני נשבע שלא.

273
00:29:01,680 --> 00:29:03,558
תגיד משהו.

274
00:29:05,880 --> 00:29:07,633
אָנָא.

275
00:29:12,800 --> 00:29:13,836
הו, אלוהים.

276
00:29:14,480 --> 00:29:17,040
וולט. וולט.

277
00:29:36,200 --> 00:29:37,520
היי.

278
00:29:45,400 --> 00:29:48,040
אֵיך--? כמה זמן הייתי בחוץ?

279
00:29:48,720 --> 00:29:50,837
ארבע או חמש שעות.
אה.

280
00:29:52,320 --> 00:29:54,596
איך אתה מרגיש?

281
00:30:02,360 --> 00:30:03,999
זה נכון.

282
00:30:07,280 --> 00:30:09,237
הסרטן חזר.

283
00:30:19,720 --> 00:30:21,473
זה זה?

284
00:30:33,840 --> 00:30:36,150
זה משמח אותך?

285
00:30:38,800 --> 00:30:41,998
אני לא זוכר
בפעם האחרונה ששמחתי.

286
00:30:52,280 --> 00:30:54,317
רק תגיד לי.

287
00:30:57,400 --> 00:30:59,790
אני יודע שדיברת עם האנק.

288
00:31:00,480 --> 00:31:02,392
אני יודע שעשית עסקה.

289
00:31:03,240 --> 00:31:06,517
סקיילר, אני אעשה את זה קל.

290
00:31:07,840 --> 00:31:12,710
אני אוותר על עצמי
אם אתה מבטיח לי דבר אחד.

291
00:31:14,360 --> 00:31:16,591
אתה שומר את הכסף.

292
00:31:17,640 --> 00:31:19,632
לעולם אל תדבר על זה.

293
00:31:21,160 --> 00:31:23,038
לעולם אל תוותר על זה.

294
00:31:23,760 --> 00:31:26,320
אתה מעביר את זה לילדים שלנו.

295
00:31:27,840 --> 00:31:29,957
תן להם הכל.

296
00:31:32,880 --> 00:31:34,837
האם היית עושה את זה?

297
00:31:38,280 --> 00:31:39,999
אָנָא.

298
00:31:42,800 --> 00:31:45,952
בבקשה אל תיתן לי
עשו את כל זה לחינם.

299
00:31:57,680 --> 00:32:00,036
איך האנק גילה?

300
00:32:01,880 --> 00:32:03,633
מישהו דיבר?

301
00:32:03,800 --> 00:32:06,315
לא, אף אחד לא דיבר.

302
00:32:08,880 --> 00:32:10,439
זה הייתי אני.

303
00:32:13,640 --> 00:32:15,359
פישלתי.

304
00:32:20,320 --> 00:32:22,994
הדרך בה האנק מדבר,

305
00:32:25,600 --> 00:32:28,035
יש לו את החשדות שלו.

306
00:32:31,200 --> 00:32:33,237
לא הרבה יותר.

307
00:32:39,160 --> 00:32:42,597
אתה לא יכול לוותר על עצמך
בלי לוותר על הכסף.

308
00:32:43,840 --> 00:32:46,435
ככה זה עובד, וולט.

309
00:32:47,960 --> 00:32:50,555
אז אולי המהלך הכי טוב שלנו כאן...

310
00:32:52,560 --> 00:32:54,631
זה להישאר בשקט.

311
00:33:32,960 --> 00:33:35,191
בסדר, אתה יכול להוריד את זה עכשיו.

312
00:34:01,760 --> 00:34:04,878
בסדר, מה כל כך חשוב
היית צריך לצאת מכאן?

313
00:34:05,040 --> 00:34:06,679
כמות הכסף
אני מביא,

314
00:34:06,840 --> 00:34:11,073
מגיע לי לראות למה
הכל משתבש.

315
00:34:12,240 --> 00:34:13,993
אתה מומחה למעבדות מתיקה עכשיו?

316
00:34:14,160 --> 00:34:16,675
אתה הולך לספר לנו
איך לתקן את הפעולה שלנו?

317
00:34:17,400 --> 00:34:20,950
ומה אם אני יכול לעזור?
מה יזיק להראות לי?

318
00:34:21,200 --> 00:34:23,795
אני לא אוהב את הזמן שלי מבוזבז.

319
00:34:23,960 --> 00:34:28,796
ובכן, אני כאן, ועוד 10 דקות
הוא קורבן קטן

320
00:34:29,000 --> 00:34:31,674
כשאנחנו מדברים על
חסר של 50 מיליון דולר.

321
00:34:33,240 --> 00:34:34,560
כָּך?

322
00:35:07,280 --> 00:35:09,272
בטוח לרדת?

323
00:35:09,600 --> 00:35:11,592
כֵּן. אתה טוב.

324
00:35:19,720 --> 00:35:21,632
נשים קודם כל.

325
00:35:46,760 --> 00:35:51,277
אוקיי, עכשיו ראית את זה.
כן, עכשיו ראיתי את זה.

326
00:35:52,160 --> 00:35:53,196
מַה?

327
00:35:54,440 --> 00:35:57,911
ובכן, מה דעתך
אנחנו מתחילים בזה שהוא מטונף.

328
00:35:58,080 --> 00:36:01,073
מה את, אמא שלי?
איזה מטונף? הוא פשוט מואר עמום.

329
00:36:01,240 --> 00:36:04,950
אתה ברצינות חושב שזה תלוי
הסטנדרטים של קודמו?

330
00:36:05,120 --> 00:36:07,191
כי זה לא. אפילו לא קרוב.

331
00:36:07,360 --> 00:36:10,194
ובכן, המוצר שאנחנו מייצרים,
זה נמכר בסדר גמור.

332
00:36:10,360 --> 00:36:12,670
הסטנדרטים של הייזנברג
לא משנה יותר.

333
00:36:12,840 --> 00:36:16,231
למי? חבורה
של tweakers מחורבנים של אריזונה?

334
00:36:16,440 --> 00:36:20,992
הם חשובים לקונה שלי בצ'כית
רפובליקה, לכן, הם חשובים לי.

335
00:36:21,160 --> 00:36:25,120
תראה, אני לא יכול להזיז מה האדם הזה
עושה אם זה תת תקן.

336
00:36:25,280 --> 00:36:28,432
וזה כן. זה פשוט כך. בלי עבירה.

337
00:36:28,600 --> 00:36:31,991
אם אתה יכול לעשות יותר טוב, תעשה טוב יותר.
אני לא יודע מה להגיד לך.

338
00:36:32,160 --> 00:36:34,117
ניסית להחזיר את האיש, נכון?

339
00:36:34,280 --> 00:36:37,034
הוא אמר לא, אז...
כלומר, מה אתה רוצה שאני אעשה?

340
00:36:37,200 --> 00:36:39,317
טוד. השתמש שוב בטוד.

341
00:36:39,480 --> 00:36:43,269
תראה, הוא למד ממנו, בסדר?

342
00:36:43,440 --> 00:36:46,399
לפחות שני הטבחים הראשונים של טוד
היו על 74 אחוזים.

343
00:36:46,600 --> 00:36:48,557
בטבח השלישי שלו, הוא הצית שריפה.

344
00:36:48,720 --> 00:36:51,713
תראה, ניסיתי את דרכו של הייזנברג.
זה לא הסתדר.

345
00:36:51,880 --> 00:36:55,191
אני רוצה לבשל בשטח שלי.
אני רוצה להשתמש בחבר'ה שאני סומך עליהם,

346
00:36:55,400 --> 00:36:57,232
לא טוד, שאני לא.

347
00:36:57,440 --> 00:37:00,956
ובזה נגמרה השיחה
מבחינתי.

348
00:37:03,640 --> 00:37:08,237
אני באמת מאחל לך
נתן לו הזדמנות.

349
00:37:08,400 --> 00:37:10,551
היי. יש לנו בעיה.

350
00:37:13,520 --> 00:37:14,920
אתה נשאר כאן.

351
00:37:47,600 --> 00:37:48,590
רד למטה!

352
00:38:10,120 --> 00:38:13,670
שלום? גברתי, את בסדר?

353
00:38:19,720 --> 00:38:21,074
שלום?

354
00:38:33,800 --> 00:38:36,076
בטוח לעלות מתי שתרצו.

355
00:38:47,880 --> 00:38:49,200
אני...

356
00:38:50,440 --> 00:38:52,193
אני לא רוצה לראות.

357
00:38:53,080 --> 00:38:54,434
בְּסֵדֶר.

358
00:38:55,920 --> 00:38:58,594
מגניב, אז אני מניח שאולי, אממ...

359
00:38:59,200 --> 00:39:01,669
אולי פשוט תעצום את העיניים.

360
00:39:12,240 --> 00:39:13,674
בְּסֵדֶר.

361
00:39:14,120 --> 00:39:15,474
בדרך זו.

362
00:39:19,520 --> 00:39:21,239
מִיָמִין.

363
00:39:30,080 --> 00:39:33,278
הא-הא. אתה צוחק עליי עם זה?

364
00:39:34,080 --> 00:39:36,311
אהה.
דוד ג'ק.

365
00:39:49,520 --> 00:39:50,715
אש בתוך החור.

366
00:39:52,080 --> 00:39:54,675
זה בסדר. סליחה על זה.

367
00:39:56,800 --> 00:39:58,120
זה מגניב, גברת.

368
00:40:06,720 --> 00:40:10,396
בסדר, בנים, בואו ניקח הכל.
בואו נשיג הכל.

369
00:40:37,320 --> 00:40:38,595
היי.

370
00:40:40,160 --> 00:40:41,594
אתה...

371
00:40:42,360 --> 00:40:44,158
הולך לעבודה היום?

372
00:40:46,520 --> 00:40:49,558
אתה צוחק, נכון?

373
00:40:54,520 --> 00:40:56,239
מה איתך?

374
00:40:59,480 --> 00:41:01,790
אתה הולך למשרד?

375
00:41:05,040 --> 00:41:07,077
אתה חייב לספר להם, האנק.

376
00:41:08,240 --> 00:41:09,560
הַיוֹם.

377
00:41:09,720 --> 00:41:13,396
מארי, אני פשוט-- פשוט אין לי את זה עדיין.

378
00:41:14,320 --> 00:41:17,597
הקטע שאני צריך כדי להוכיח את הכל,
זה פשוט לא כאן.

379
00:41:17,760 --> 00:41:19,558
אז תן להם לעזור לך.

380
00:41:19,720 --> 00:41:21,473
ספר לסטיב, ספר לריימי.

381
00:41:21,640 --> 00:41:25,520
יש לך מספיק כדי להשיג אותם
להאמין לסיפור שלך לפחות.

382
00:41:25,680 --> 00:41:27,512
שים את כל ה-DEA על זה.

383
00:41:27,680 --> 00:41:30,240
ככה זה
אמור לעבוד, נכון?

384
00:41:30,400 --> 00:41:31,629
לא.

385
00:41:32,240 --> 00:41:33,515
לא?

386
00:41:34,240 --> 00:41:37,153
מה לא? מה אתה,
זאב בודד מקוויד?

387
00:41:37,320 --> 00:41:40,040
תראה, מותק--
אתה חייב להיכנס עם זה, האנק.

388
00:41:40,200 --> 00:41:43,079
תראה, ביום שאני נכנס עם זה...

389
00:41:45,040 --> 00:41:47,509
זה היום האחרון בקריירה שלי,
בסדר?

390
00:41:47,960 --> 00:41:52,557
אני אצטרך להיכנס לשם,
להסתכל לאנשים האלה בעיניים

391
00:41:53,360 --> 00:41:56,637
ולהודות שהאדם
אני רודפת אחרי השנה האחרונה

392
00:41:56,800 --> 00:41:59,599
הוא גיסי משלי.

393
00:42:04,240 --> 00:42:06,152
זה נגמר מבחינתי.

394
00:42:09,720 --> 00:42:13,509
עשר שניות אחרי שסיפרתי את הסיפור הזה,
אני אזרח.

395
00:42:14,000 --> 00:42:18,279
ואז איך אנחנו יכולים לעזור לסקיילר
אם היא תתעשת?

396
00:42:19,800 --> 00:42:21,712
כשאני נכנס לשם...

397
00:42:23,200 --> 00:42:27,513
אני מביא הוכחות, לא חשדות.

398
00:42:31,480 --> 00:42:34,757
אני יכול להיות האיש שתפס אותו,
לפחות.

399
00:42:34,920 --> 00:42:36,354
מה אם תחכה

400
00:42:37,200 --> 00:42:39,078
והם תופסים את וולט בלעדיך?

401
00:42:39,280 --> 00:42:42,830
אם הם יגלו שאתה ידעת
ולא אמרת כלום?

402
00:42:43,640 --> 00:42:46,314
האנק, לא היית הולך גם לכלא?

403
00:42:54,640 --> 00:42:55,915
היי, האנק. ברוך שובך.

404
00:42:57,320 --> 00:42:58,720
שַׁחַר.

405
00:42:59,240 --> 00:43:00,959
היי.
היי, בוס.

406
00:43:03,280 --> 00:43:05,590
מה שלומך, האנק?
היי.

407
00:43:21,560 --> 00:43:23,358
היי. תראה מי חזר.

408
00:43:23,520 --> 00:43:25,591
הייתי צריך לראות את זה במו עיניי.

409
00:43:25,800 --> 00:43:28,474
מה שלומך?
טוֹב. כן, כן. אתה מתגעגע אליי?

410
00:43:28,640 --> 00:43:31,030
מתגעגעים אליך? כמו הביצים שלי
מיס ג'וק, אולי.

411
00:43:31,200 --> 00:43:32,998
כֵּן? לא ידעתי שיש לך ביצים.

412
00:43:33,160 --> 00:43:35,675
בסדר, אל תצטער
עצרתי כאן.

413
00:43:35,880 --> 00:43:38,714
בכל מקרה, קיבלת
ישיבת תקציב בעוד שעה,

414
00:43:38,880 --> 00:43:42,556
אחר כך מפגש עם
החבר'ה החדשים של צוות המשימה המרשם.

415
00:43:42,760 --> 00:43:47,915
בְּסֵדֶר. היי, אתה יודע, תקשיב.

416
00:43:48,080 --> 00:43:51,960
בוא נראה אם ​​נוכל להשיג
אותה ישיבת תקציב דחפה

417
00:43:52,560 --> 00:43:57,316
ובמקום זאת בדוק אם תוכל להגדיר
שיחת ועידה עם ריימי.

418
00:43:57,480 --> 00:43:58,834
לְשֵׁם מַה?

419
00:43:59,000 --> 00:44:03,677
רק עניין של "לחזור למהירות",
אתה יודע, בשבילי.

420
00:44:04,120 --> 00:44:05,998
בְּסֵדֶר. הבנת.

421
00:44:06,200 --> 00:44:09,637
אה, היי. האם שמעת
על עניין הכסף הזה?

422
00:44:10,520 --> 00:44:12,000
לא, איזה עניין של כסף?

423
00:44:12,160 --> 00:44:16,393
הו, אתה תאהב את זה.
זה קשור לחברך הוותיק ג'סי פינקמן.

424
00:44:17,160 --> 00:44:18,560
פינקמן?

425
00:44:19,040 --> 00:44:22,920
אני אתן לך את זה.
ג'סי, אתה אף פעם לא משעמם.

426
00:44:23,080 --> 00:44:24,673
לא משעמם בכלל.

427
00:44:24,840 --> 00:44:28,834
אז קדימה, חבר, שתף אותנו.

428
00:44:29,000 --> 00:44:32,994
למה זרקת
מיליוני דולרים בכל רחבי אלבקרקי?

429
00:44:34,120 --> 00:44:37,192
אני מבטיח לך שנוכל להחזיק מעמד
רק כל עוד אתה יכול.

430
00:44:37,400 --> 00:44:40,632
זאת עובדה. יש לי שלפוחית השתן
בגודל של בקבוק מים חמים.

431
00:44:40,800 --> 00:44:43,872
בנאדם, כל המזומנים האלה. אני לא הייתי
להיות מסוגל להפסיק לדבר על זה.

432
00:44:44,040 --> 00:44:46,555
אני יודע. אבל אני לא חושב שאהיה
לזרוק את זה מחלון המכונית שלי.

433
00:44:46,720 --> 00:44:47,949
חחחח. כֵּן.

434
00:44:48,160 --> 00:44:51,232
ההחזרה שלי הביתה לא מאפשרת
על כל העניין הזה עם רובין הוד.

435
00:44:51,400 --> 00:44:54,199
אבל כנראה שג'סי גורר את זה.
כן, אכן.

436
00:44:54,360 --> 00:44:58,195
אני בטוח שיש לו היגיון סביר לחלוטין
הסבר מאיפה הוא השיג את זה.

437
00:44:58,360 --> 00:44:59,919
בַּטוּחַ. הוא מצא את זה.

438
00:45:00,080 --> 00:45:03,596
או ניצח בו במשחק קלפים, אולי.
זהו. זכה בו במשחק קלפים.

439
00:45:03,800 --> 00:45:05,439
ערב מזל בקזינו.

440
00:45:05,640 --> 00:45:08,712
ג'סי, היה לך לילה בר מזל?

441
00:45:13,400 --> 00:45:16,313
בְּסֵדֶר. ג'סי, אנחנו נאפשר לך
לאסוף את המחשבות שלך

442
00:45:16,520 --> 00:45:19,194
כדי שנוכל להמשיך
השיחה המעוררת הזו.

443
00:45:19,400 --> 00:45:23,679
אנחנו יכולים להביא לך משהו?
קָפֶה? סודה?

444
00:45:23,840 --> 00:45:27,993
יָמִינָה.
כֵּן. חשבו שלא.

445
00:45:38,400 --> 00:45:40,960
יש לי היסטוריה
עם ג'סי פינקמן,

446
00:45:41,120 --> 00:45:45,080
ואני חושב שהוא יכול לעזור לי
על חקירה פעילה נוספת.

447
00:45:45,240 --> 00:45:48,995
תראה, אני רק שואל
לכמה דקות כאן.

448
00:45:49,240 --> 00:45:53,917
אמרת שהוא לא מדבר?
תן לי לומר לך, הילד הזה שונא את הקרביים שלי.

449
00:45:54,080 --> 00:45:55,912
מתעב אותי, בסדר?

450
00:45:56,080 --> 00:45:59,232
אולי אני יכול להרים אותו
מספיק שהוא יתחיל לצעוק.

451
00:45:59,440 --> 00:46:04,879
אז אתם תיכנסו, קחו את מה שאתם צריכים
מהכתם החרא הקטן, גמור אותו.

452
00:46:05,280 --> 00:46:10,150
נותן לי כל דבר שימושי
בזמן שהוא איתי,
אני אחלוק את זה, 100 אחוז.

453
00:46:11,160 --> 00:46:13,595
אני יכול להשתמש בהפסקת עשן.
כֵּן. מה איתך?

454
00:46:13,760 --> 00:46:18,198
כֵּן. אולי תוכל לשמור
עין על החשוד שלנו עבורנו,
רק לכמה דקות.

455
00:46:18,360 --> 00:46:20,670
בְּהֶחלֵט.
אני יכול לעשות את זה.

456
00:46:20,880 --> 00:46:21,996
בְּסֵדֶר.

457
00:46:22,160 --> 00:46:23,640
בסדר, חבר'ה.