1
00:00:35,560 --> 00:00:37,677
Det var otäckt.
2
00:04:03,560 --> 00:04:04,630
Hej, Carol.
3
00:04:30,360 --> 00:04:33,159
♪ En tvålskum sticker tillbaka marinblå ♪
4
00:04:33,320 --> 00:04:36,199
♪ En landningsfarkost för skurborste ♪
5
00:04:36,360 --> 00:04:38,556
- Hon är så söt.
- Jag vet, eller hur?
6
00:04:38,720 --> 00:04:41,189
Hon tar efter sin mamma.
7
00:04:46,880 --> 00:04:48,758
Nåväl, tack och lov för det.
8
00:04:54,600 --> 00:05:00,198
♪ Adjö, adjö, adjö ♪
9
00:05:00,400 --> 00:05:03,074
Okej, alla,
eftersom du var så bra
10
00:05:03,280 --> 00:05:08,355
och du åt all din middag,
alla.
11
00:05:08,520 --> 00:05:14,357
Är sötnos hungrig? sötnos, pumpapaj,
den här är för dig. Den där är till dig.
12
00:05:18,720 --> 00:05:22,077
♪ Ikväll är det kärlek vid elden ♪
13
00:05:22,240 --> 00:05:25,790
♪ Vinden leker över kolen ♪
14
00:05:26,320 --> 00:05:28,880
♪ Passionerade utseenden är min fantasi ♪♪
15
00:05:48,800 --> 00:05:51,554
Hon har mycket mer hår
än du gör.
16
00:05:53,440 --> 00:05:56,990
Ja. Du bär det så bra.
Det gör du.
17
00:06:03,320 --> 00:06:05,551
Titta på vad jag har.
En speciell för dig.
18
00:06:05,760 --> 00:06:08,070
Herregud, Skyler.
Jag tar den rosa.
19
00:06:08,240 --> 00:06:09,469
Det är en rosa.
20
00:06:09,720 --> 00:06:11,871
- Åh, Skyler.
- Jag vet, eller hur?
21
00:06:12,040 --> 00:06:15,511
Tja, faktiskt, de var min idé.
Ni är alla välkomna.
22
00:06:15,680 --> 00:06:17,558
- Du är djävulen.
- Herregud.
23
00:06:19,320 --> 00:06:21,835
Hej, kompis.
Redo för en kall?
24
00:06:22,000 --> 00:06:23,480
Nej, nej.
25
00:06:24,080 --> 00:06:27,073
Känner mig inte till 100 procent.
Åh, jag hoppas att det inte är något du åt.
26
00:06:27,280 --> 00:06:28,953
Nej, nej. jag bara--
27
00:06:29,120 --> 00:06:31,157
Vi har Pepto,
Farbror Hank.
28
00:06:31,360 --> 00:06:32,919
Ja.
29
00:06:33,120 --> 00:06:35,919
Eh, nej, jag mår bra, jag, eh--
Jag tror att vi måste skjuta iväg.
30
00:06:36,120 --> 00:06:38,237
Ja, okej. Ja, ja.
Åh. Okej.
31
00:06:38,400 --> 00:06:39,959
Förlåt, Skyler, jag hatar att lämna--
32
00:06:40,120 --> 00:06:42,316
Nej, nej. Oroa dig inte
om det. Jag har hjälp.
33
00:06:42,480 --> 00:06:44,358
Och med det menar hon mig.
Ha, ha.
34
00:06:44,520 --> 00:06:47,080
– Det stämmer.
- Holly kan hjälpa till.
35
00:06:47,240 --> 00:06:49,550
- Låt oss skicka dem i väg.
- Ja.
36
00:06:49,760 --> 00:06:51,558
Låt oss säga adjö
till moster och farbror.
37
00:06:51,760 --> 00:06:52,830
Har varit för länge.
38
00:06:53,000 --> 00:06:55,435
Säg, "Hejdå, moster."
Hejdå, älskling, hejdå.
39
00:06:55,640 --> 00:06:58,712
Du vet, det har gått ungefär 100 år
sedan vi har bowlat.
40
00:06:58,880 --> 00:07:01,554
- Vad sägs om torsdagen då?
- Åh, det låter bra.
41
00:07:01,720 --> 00:07:03,393
Tack för att du har oss.
42
00:07:03,600 --> 00:07:06,434
Absolut. Ta hand om honom.
Hej. Är du okej att köra?
43
00:07:06,600 --> 00:07:08,000
Ja.
44
00:07:08,840 --> 00:07:12,072
Okej, må bättre.
45
00:07:15,120 --> 00:07:17,157
Säg, "Hejdå, farbror Hank.
hejdå."
46
00:07:19,560 --> 00:07:22,029
"Hejdå, farbror Hank.
Hejdå, moster Marie."
47
00:07:22,200 --> 00:07:25,079
Okej, låt oss börja
de där rätterna. Kom igen.
48
00:07:25,240 --> 00:07:26,276
Du.
Du.
49
00:07:26,440 --> 00:07:27,794
Nej, du.
Du.
50
00:07:27,960 --> 00:07:30,475
Tvätta, okej?
Jag torkar. Du tvättar.
51
00:07:30,640 --> 00:07:32,313
Du är en bra tvättare.
Hej, Carol.
52
00:07:32,480 --> 00:07:34,949
Hej, Walt.
53
00:07:35,160 --> 00:07:36,640
Europa.
54
00:07:36,800 --> 00:07:39,440
Jag kan inte tro det.
Var du där
när hon sa det?
55
00:07:39,640 --> 00:07:41,074
Ja.
56
00:07:41,240 --> 00:07:43,232
Är du okej? Är magen okej?
57
00:07:43,440 --> 00:07:46,000
Ja. Åh, ja. Ja, jag mår bra.
Okej.
58
00:07:46,160 --> 00:07:49,073
Gud, Jesus, Europa.
59
00:07:49,520 --> 00:07:50,840
jag bara--
60
00:07:51,000 --> 00:07:54,152
Och, du vet, var de var
för tre eller fyra månader sedan.
61
00:07:54,320 --> 00:07:57,631
Hon pratade om det
som om det var en andra smekmånad.
62
00:07:57,840 --> 00:08:00,514
Vi måste åka till Europa. Vi kunde gå.
Ja.
63
00:08:00,680 --> 00:08:03,149
Ha det som en affärsresa,
vet du?
64
00:08:03,320 --> 00:08:08,554
Det kan vara Italien.
Till Comosjön...
65
00:08:20,040 --> 00:08:22,509
Hank? Härva?
66
00:08:22,680 --> 00:08:25,275
Härva? Är du okej?
67
00:08:26,160 --> 00:08:27,753
Härva!
68
00:08:31,440 --> 00:08:33,796
Åh, herregud. Härva?
69
00:08:33,960 --> 00:08:35,997
Härva? Härva?
70
00:08:37,120 --> 00:08:40,352
Åh, herregud. Härva?
71
00:08:40,560 --> 00:08:43,439
Nej. Är du okej?
Jag mår bra.
72
00:08:43,600 --> 00:08:46,672
Ring en ambulans!
Ring en ambulans!
73
00:08:47,280 --> 00:08:48,509
Okej. Är du okej?
74
00:08:48,720 --> 00:08:50,040
Ta bara ett andetag.
Ja.
75
00:08:50,200 --> 00:08:52,078
Åh, gud, sötnos.
76
00:08:52,280 --> 00:08:54,749
- En olycka. Det händer.
- Jag ska boka tid.
77
00:08:54,920 --> 00:08:57,276
Allt du behöver göra är att dyka upp.
För vad?
78
00:08:57,440 --> 00:09:00,558
Tre timmar på akuten,
allt för ingenting.
79
00:09:00,760 --> 00:09:02,672
Allt de gjorde var att utesluta
en hjärtattack.
80
00:09:02,840 --> 00:09:05,116
Tänk om det händer igen?
Det kommer inte att hända igen.
81
00:09:05,280 --> 00:09:07,590
Hur kan du veta det?
Du kan inte säga vad det var.
82
00:09:07,760 --> 00:09:12,789
Marie, älskling.
Jag är okej. Jag mår bra, lita på mig.
Diskussion över.
83
00:09:13,640 --> 00:09:15,916
Och berätta inte för Skyler.
Vad? Varför?
84
00:09:16,080 --> 00:09:17,594
Bara inte.
85
00:09:18,400 --> 00:09:20,756
Det finns inget att vara
skäms över. Härva?
86
00:10:26,640 --> 00:10:27,790
Luis.
87
00:10:28,000 --> 00:10:29,229
Enrique. Åh.
88
00:10:30,840 --> 00:10:32,115
Hej.
89
00:10:32,800 --> 00:10:34,029
Hej.
90
00:10:37,360 --> 00:10:38,476
Okej.
91
00:10:38,680 --> 00:10:43,197
Varsågod. Det finns gratis
kaffe inuti. Ha en A-1 dag.
92
00:10:44,360 --> 00:10:46,670
Luftfräschare har hög marginal, eller hur?
93
00:10:46,840 --> 00:10:48,399
Till 30 cents grossist?
Ja.
94
00:10:48,560 --> 00:10:51,553
Rätt. Så jag tänker
vi omorganiserar displayen.
95
00:10:51,720 --> 00:10:53,916
Separera matdofterna
från naturens dofter.
96
00:10:54,080 --> 00:10:58,597
Jag menar, gör bubbelgum
hör hemma någonstans i närheten
havsspray? Nej.
97
00:10:58,800 --> 00:11:01,474
Och tall är stilla
vår storsäljare, eller hur?
98
00:11:01,680 --> 00:11:06,835
Så vi kanske flyttar det
över till kassan,
av 5-timmars energidryck.
99
00:11:07,000 --> 00:11:09,720
Säker. Det skulle vara bra.
Ja, ja.
100
00:11:10,040 --> 00:11:11,474
Kom hit.
101
00:11:12,640 --> 00:11:14,996
På tal om verksamheten,
102
00:11:15,160 --> 00:11:17,436
historien kommer först.
103
00:11:17,600 --> 00:11:20,911
Historien är att vi är det
biltvättägare,
rent och enkelt.
104
00:11:21,080 --> 00:11:24,869
Men om vår historia är den
biltvätten lyckades,
105
00:11:25,360 --> 00:11:28,159
sedan vad lyckas
gör biltvättägare?
106
00:11:28,760 --> 00:11:31,320
De köper fler biltvättar.
107
00:11:32,560 --> 00:11:34,074
Lyssna.
108
00:11:34,920 --> 00:11:38,550
Skyler, du kommer att tvätta
dessa pengar i flera år.
109
00:11:38,760 --> 00:11:40,513
Decennier.
110
00:11:40,760 --> 00:11:43,480
Skulle inte två vara bättre än en?
111
00:11:45,120 --> 00:11:50,115
Tja, det finns Gentle Hands
borta vid Kirtland.
Jag älskar den platsen.
112
00:11:52,640 --> 00:11:54,074
Jag ska fundera på det.
113
00:11:54,280 --> 00:11:58,069
Ja. Rätt, rätt.
Fortsättning följer.
114
00:11:58,760 --> 00:12:00,274
Okej.
115
00:12:02,800 --> 00:12:04,473
God morgon.
Välkommen till A-1.
116
00:12:04,640 --> 00:12:06,279
Bara det vanliga, tack.
117
00:12:06,440 --> 00:12:09,194
Tja, vi har en speciell
på handvax, 21,99
118
00:12:09,360 --> 00:12:12,194
om du är intresserad
att bli av med dessa vattenfläckar.
119
00:12:12,360 --> 00:12:13,953
Bara det vanliga är bra.
120
00:12:14,120 --> 00:12:17,875
Okej. Tja, det finns gratis
kaffe inne medan du väntar.
121
00:12:18,040 --> 00:12:20,350
Ha en A-1 dag.
122
00:12:25,320 --> 00:12:29,394
Vänligen ge detta till din
biltvättsproffs,
och ha en A-1 dag.
123
00:12:33,800 --> 00:12:36,759
Sextioåtta procent.
Och faller.
124
00:12:36,920 --> 00:12:38,957
God morgon.
Kan jag få din biljett, tack?
125
00:12:39,360 --> 00:12:42,592
Jag visste att det skulle komma en droppe
i kvalitet, men 68 procent?
126
00:12:42,760 --> 00:12:45,832
Detta är inte vad jag gick med på.
127
00:12:46,880 --> 00:12:51,830
Jag lämnade en lönsam operation.
Resten var upp till dig.
128
00:12:52,040 --> 00:12:53,235
Kan jag få din biljett, tack?
129
00:12:53,400 --> 00:12:55,676
Jag ber bara om några dagar,
130
00:12:55,840 --> 00:12:58,309
högst en vecka.
Kalla det en handledning.
131
00:12:58,480 --> 00:13:00,472
Det är standardtvätt.
132
00:13:00,640 --> 00:13:05,840
Fixa detta. Få fartyget tillbaka på kurs.
Vi gör det värt mödan.
133
00:13:06,840 --> 00:13:09,275
Det blir 14,95, tack.
134
00:13:11,480 --> 00:13:16,680
Lyssna, det här är en komplicerad situation.
Det finns många rörliga delar.
135
00:13:17,080 --> 00:13:20,152
Inget av dem är mitt bekymmer.
136
00:13:21,160 --> 00:13:23,994
Du lägger mig i en låda här.
137
00:13:24,160 --> 00:13:26,356
Du vet vad som kan hända.
138
00:13:28,280 --> 00:13:31,352
Återigen, inget jag bryr mig om.
139
00:13:31,520 --> 00:13:34,991
Det är din förändring, och om du kommer att lämna
detta till din biltvättsproffs...
140
00:13:35,160 --> 00:13:36,992
Och ha en A-1 dag.
141
00:13:42,600 --> 00:13:45,240
Lyssna--
Det tar bara några minuter till.
142
00:13:45,440 --> 00:13:47,875
Det finns en del gratis
kaffe om du vill.
143
00:14:01,040 --> 00:14:02,474
Vad händer?
144
00:14:03,160 --> 00:14:05,994
Undrar bara
som tvättar en hyrbil.
145
00:14:09,160 --> 00:14:11,277
Walt, vem var det?
146
00:14:15,400 --> 00:14:18,359
Hon är en före detta affärspartner
147
00:14:18,520 --> 00:14:20,557
vem vill att jag ska gå tillbaka.
148
00:14:21,480 --> 00:14:23,278
Och det gör jag inte.
149
00:14:38,320 --> 00:14:40,471
Enrique, den här är klar.
150
00:14:43,520 --> 00:14:45,432
Gå härifrån.
151
00:14:45,600 --> 00:14:46,636
Nu.
152
00:14:47,160 --> 00:14:48,435
Ursäkta mig?
153
00:14:48,640 --> 00:14:50,916
Kom aldrig tillbaka hit.
154
00:14:51,080 --> 00:14:52,400
Förstår du mig?
155
00:14:53,320 --> 00:14:55,232
jag--
Gå.
156
00:15:18,560 --> 00:15:20,756
Hej.
Hej.
157
00:15:21,680 --> 00:15:23,194
Åh, tack.
158
00:15:24,520 --> 00:15:26,318
Går du in idag?
159
00:15:26,480 --> 00:15:27,834
Eh, nej. Nej, nej.
160
00:15:28,000 --> 00:15:31,118
Bra. Du vet, håll dig därifrån
tills du är säker på att du är bättre.
161
00:15:31,320 --> 00:15:32,754
Ja.
Stanna hemma, vila,
162
00:15:32,920 --> 00:15:34,718
tänker inte ens på jobbet.
Okej.
163
00:15:34,880 --> 00:15:37,395
Okej? Vi ses senare.
Okej.
164
00:15:52,560 --> 00:15:55,234
Morgon, fru Schrader.
Hej, killar. Vad händer?
165
00:15:55,440 --> 00:15:57,193
Lämnar dessa.
Var gillade du dem?
166
00:15:57,360 --> 00:16:00,671
Ta med dem
till garaget, killar.
Jag fick det.
167
00:16:00,840 --> 00:16:02,513
Ha en bra dag.
168
00:16:03,680 --> 00:16:05,239
Du också.
169
00:16:07,560 --> 00:16:10,678
Boss, sa Janice till
berätta några av dem
kanske inte har index.
170
00:16:10,840 --> 00:16:12,911
Vi kan ge dig en hand
sortera igenom dem.
171
00:16:13,080 --> 00:16:14,719
Nej, jag har det, tack.
172
00:16:17,200 --> 00:16:18,600
Okej.
173
00:16:21,040 --> 00:16:23,077
- Vi ses, chef.
- Okej.
174
00:16:23,760 --> 00:16:25,353
Okej, eh...
175
00:17:04,560 --> 00:17:07,712
♪ Din värld står i lågor
Det finns inte ens ett namn ♪
176
00:17:07,920 --> 00:17:11,630
♪ För de känslor du känner
När du ser allt brinna ♪
177
00:17:11,840 --> 00:17:15,072
♪ Det finns en tjej i fjärran
Hon ropar ditt namn ♪
178
00:17:15,240 --> 00:17:18,790
♪ Men namnet hon kallar
Är inte ditt namn ♪
179
00:17:18,960 --> 00:17:23,830
♪ Hon kallar wordmule
Wordmule, wordmule ♪
180
00:17:24,000 --> 00:17:27,038
♪ Men det plöjer åkern
Den där ordmulan ♪
181
00:17:28,000 --> 00:17:30,959
♪ Wordmule, wordmule ♪
182
00:17:31,120 --> 00:17:34,158
♪ Men det plöjer åkern ♪
183
00:17:47,320 --> 00:17:51,030
♪ Mina vänner, se upp för hustlers
För predikanter, för skygga ♪
184
00:17:51,200 --> 00:17:54,671
♪ Dessa silvertungade helgon
Som låtsas göra gott ♪
185
00:17:54,880 --> 00:17:56,951
♪ För att de är nördar
Bita kycklinghuvuden av ♪
186
00:17:57,120 --> 00:17:59,351
♪ Med sina kvicka repliker ♪
187
00:17:59,520 --> 00:18:03,116
♪ De är inget annat än fet snabbmat
Wordmule ♪
188
00:18:03,280 --> 00:18:04,873
♪ Ja, wordmule ♪
189
00:18:05,040 --> 00:18:06,679
♪ Vissa fick det
Wordmule ♪
190
00:18:06,840 --> 00:18:10,311
♪ Det kommer att äta upp dem live
Den där ordmulan ♪
191
00:18:10,560 --> 00:18:13,792
♪ Eh-huh, ordmule
Yuh-huh, wordmule ♪
192
00:18:13,960 --> 00:18:17,954
♪ Det plöjer åkern ♪♪
193
00:18:22,480 --> 00:18:26,156
Du snubblar. Jag är inte död.
194
00:18:26,360 --> 00:18:29,319
Jag är på rymdskeppet Enterprise,
mas på Yeoman Rand
195
00:18:29,480 --> 00:18:33,997
medan Andorian med störaren
är tillbaka på Talos IV, eller vad som helst.
196
00:18:34,160 --> 00:18:36,436
Vad tycker du
är alla dessa gnistrar och skit?
197
00:18:36,600 --> 00:18:38,478
Transportörer
bryter isär dig, man.
198
00:18:38,640 --> 00:18:41,997
Ner till dina molekyler och ben.
De gör en kopia.
199
00:18:42,160 --> 00:18:46,712
Den där snubben som kommer ut på den andra
sida? Han är inte du. Han är en färg Xerox.
200
00:18:46,920 --> 00:18:51,233
Så du berättar för mig varje
gång Kirk gick in i transportören
tog han livet av sig?
201
00:18:51,440 --> 00:18:54,956
Så över hela serien,
det finns typ 147 Kirks?
202
00:18:55,120 --> 00:19:00,957
Åtminstone. Dude, varför gör du det
tror att McCoy aldrig gillar
att stråla ingenstans?
203
00:19:01,160 --> 00:19:05,439
För att han är läkare, kärring.
Slå upp det. Det är vetenskap.
204
00:19:07,440 --> 00:19:10,399
Jag har någonsin berättat om
mitt Star Trek-manus?
205
00:19:10,560 --> 00:19:14,076
Star Trek-manus?
Ja. Jag måste skriva ner det, är allt.
206
00:19:14,280 --> 00:19:19,719
Företaget
är fem parsecs av Rigel XII.
207
00:19:19,880 --> 00:19:22,395
Ingenting händer.
Neutral zon är tyst.
208
00:19:22,560 --> 00:19:26,634
Besättningen är uttråkad,
så de anordnade en pajätningstävling.
209
00:19:26,800 --> 00:19:29,634
Hela besättningen är i köket.
De äter tulaberry pajer.
210
00:19:29,800 --> 00:19:32,599
Tulabär?
Tulaberries, från Gamma Quadrant, yo.
211
00:19:32,800 --> 00:19:35,440
Det är Voyager,.
Okej, blåbär då.
212
00:19:35,600 --> 00:19:37,592
De äter blåbärspajer
Bättre.
213
00:19:37,760 --> 00:19:41,276
lika snabb som replikatorn
kan ta bort dem:
214
00:19:43,600 --> 00:19:47,753
Slutligen är det nere på bara tre:
Kirk, Spock och Chekov.
215
00:19:47,920 --> 00:19:50,355
Okej, Spock vinner alltid
dessa saker.
216
00:19:50,560 --> 00:19:53,678
Hur ska Spock slå Kirk?
Spock är som en tandborste.
217
00:19:53,880 --> 00:19:55,553
Titta på Kirk. Han har utrymme över.
218
00:19:55,760 --> 00:20:00,277
Spock har total Vulcan-kontroll
över hans matsmältning.
Vill du höra det här eller inte?
219
00:20:00,440 --> 00:20:03,319
Ja. Ja, gå.
Okej. Slutligen, Kirk,
220
00:20:03,480 --> 00:20:06,200
han orkar inte mer.
Han yorks.
221
00:20:06,360 --> 00:20:09,114
Nu är det bara nere
till Chekov och Spock.
222
00:20:09,280 --> 00:20:14,912
Men Chekov, du förstår, han har en helhet
fet stack av quatloos rider på detta
223
00:20:15,080 --> 00:20:17,834
och han har kommit på ett sätt att vinna.
224
00:20:18,000 --> 00:20:22,040
Han har Scotty tillbaka i Transportern
Rum inlåst på Chekovs mage.
225
00:20:22,240 --> 00:20:25,358
Varje gång Chekov äter en paj,
Scotty strålar det direkt ur honom.
226
00:20:25,560 --> 00:20:28,075
Vart skickar han dem? Toaletten?
Utrymme.
227
00:20:28,240 --> 00:20:31,119
åh!
Det är blåbär som bara flyter där ute,
228
00:20:31,280 --> 00:20:33,158
fruset, eftersom det är i rymden.
229
00:20:33,320 --> 00:20:35,994
Och Chekov är rättvis
skotte in dem i hans mun
230
00:20:36,200 --> 00:20:39,637
och Spock säger, "Jag kan inte tro
den här ryssen besegrar mig."
231
00:20:39,880 --> 00:20:42,190
Under tiden,
Scotty är i Transporter Room
232
00:20:42,400 --> 00:20:45,632
pilla med spakar
när löjtnant Uhura kommer in.
233
00:20:45,800 --> 00:20:50,591
Hon har, du vet, sina stora spetsar,
och Scottys fingrar är svettiga.
234
00:20:50,760 --> 00:20:52,592
Nej.
Chekov skriker.
235
00:20:52,760 --> 00:20:55,355
Han sprutar blod ur munnen.
236
00:20:55,600 --> 00:20:58,479
Scotty strålade mot magen
ut i rymden.
237
00:20:58,680 --> 00:20:59,716
Inget sätt!
238
00:21:01,840 --> 00:21:04,912
Hej, man, vart ska du?
Du missar den bästa delen.
239
00:21:05,120 --> 00:21:07,715
Fyll bara i det här, ta tillbaka det till mig.
240
00:21:08,000 --> 00:21:10,595
[HUR ÄR "BATTLE HYMN
AV REPUBLIKEN"
SPELAR PÅ HÖGTALARE]
241
00:21:26,440 --> 00:21:27,476
Yo.
242
00:21:29,920 --> 00:21:31,274
Yo!
243
00:22:07,280 --> 00:22:10,239
Du vet att du inte kan
rök det här inne.
244
00:22:16,840 --> 00:22:20,595
Ja, Jesse Pinkmans
här ute röker potten.
245
00:22:20,760 --> 00:22:22,797
Ge mig en paus, man.
246
00:22:27,480 --> 00:22:30,314
Pinkman. Han kommer att se dig nu.
247
00:22:31,200 --> 00:22:35,274
Woody Harrelson,
levande och personligen. Dra upp
en bong och ta plats.
248
00:22:35,440 --> 00:22:38,638
Hej, jag skämtar med bongen.
Gör inte det.
249
00:22:38,800 --> 00:22:42,077
Förlåt att jag behåller dig
på is där ute, grabben.
Om jag hade vetat att det var du...
250
00:22:42,240 --> 00:22:44,994
Tja, den där Francesca,
Jag har varnat henne förut.
251
00:22:45,160 --> 00:22:48,392
En gång till
och det är tillbaka till DMV.
252
00:22:48,560 --> 00:22:52,918
Så, eh,
är vi själva idag?
253
00:22:53,720 --> 00:22:54,836
Ladugårdsdörr öppen.
254
00:22:55,240 --> 00:22:56,959
Ladugårdsdörr?
255
00:22:57,200 --> 00:22:58,350
Åh.
256
00:22:59,040 --> 00:23:03,193
Så hur mår maestro?
Det har varit tyst
i detta syfte.
257
00:23:03,440 --> 00:23:04,920
Jag har inte sett honom.
258
00:23:05,440 --> 00:23:07,511
Lika bra, förmodligen.
259
00:23:07,680 --> 00:23:10,354
Hela det där i fängelserna.
jag menar,
260
00:23:10,560 --> 00:23:13,632
när de börjar slå advokater,
det är då jag drar gränsen.
261
00:23:13,840 --> 00:23:17,436
Detta går till Kaylee Ehrmantraut
262
00:23:17,600 --> 00:23:23,153
och det går till
Mr och Mrs Albert Sharp.
263
00:23:24,440 --> 00:23:28,229
315 East Pueblo.
Det är uppe i White Horse.
264
00:23:28,400 --> 00:23:32,679
Det är 2 och en halv miljon vardera.
Totalt 5.
265
00:23:34,680 --> 00:23:36,433
Mr och Mrs vem?
266
00:23:36,680 --> 00:23:38,876
Drew Sharps föräldrar.
267
00:23:39,040 --> 00:23:41,635
Drew Sharp?
Äh, är det ungen på TV?
268
00:23:41,800 --> 00:23:44,474
Den saknade--?
Så men varför skulle du--?
269
00:23:44,680 --> 00:23:48,720
Skrapa det. Heh. Jag vet inte,
och jag vill inte veta. Äh...
270
00:23:49,760 --> 00:23:53,197
Saken är vad de
folk vill är att veta
vad hände med deras pojke.
271
00:23:53,360 --> 00:23:57,479
En säck full med kontanter
deras tröskel? Det är bara
kommer att väcka fler frågor.
272
00:23:57,880 --> 00:24:00,952
Kaylee Ehrmantraut?
Är det Mikes barnbarn?
273
00:24:01,640 --> 00:24:04,792
Så det här är Mikes pengar?
Det är min.
274
00:24:05,000 --> 00:24:10,200
Det är dina pengar. Okej. Och det är du
ge den till Kaylee Ehrmantraut?
275
00:24:10,360 --> 00:24:12,238
Det var vad Mike ville.
276
00:24:14,120 --> 00:24:18,399
Så du och Mike, eh,
du har varit i kontakt?
277
00:24:23,680 --> 00:24:26,479
Så vi pratar bara om välgörenhet?
278
00:24:26,880 --> 00:24:28,314
Ja.
279
00:24:29,080 --> 00:24:33,757
Okej, titta, du vet, um,
skjuta ut pengar till exet
och hennes lilla pojke,
280
00:24:33,920 --> 00:24:38,915
Jag förstår liksom. jag menar,
typ. Men det här, ha, ha,
det här är en bro för långt.
281
00:24:39,120 --> 00:24:43,034
Jag är ledsen att säga, grabben,
men du kommer fortfarande att vara det
två mirakel kort än helgon.
282
00:24:47,280 --> 00:24:50,034
Mässingsstift.
Okej, mitt jobb är att ge råd,
283
00:24:50,520 --> 00:24:53,752
och mitt råd är,
kom igen, redan.
284
00:24:53,920 --> 00:24:56,196
Mike gick ett steg före
av pojkarna i blått.
285
00:24:56,360 --> 00:24:58,511
Du bör tro
hans familj är på radarn.
286
00:24:58,720 --> 00:25:01,554
Ett par miljoner dollar dyker upp,
de kommer att ta den.
287
00:25:01,760 --> 00:25:04,036
Fed har redan tagit
Kaylees pengar två gånger.
288
00:25:04,200 --> 00:25:07,591
Vadå, ska du göra ett hattrick?
Jag ska göra det själv, Saul.
289
00:25:07,760 --> 00:25:09,752
Nej, nej, nej!
Jag tänkte bara högt.
290
00:25:09,920 --> 00:25:12,719
Nog med skitsnack, Saul.
Ska du göra det här eller inte?
291
00:25:12,920 --> 00:25:16,072
Ja, ja. Absolut. Jag lever för att tjäna.
292
00:25:19,320 --> 00:25:23,200
Och grabben, du kanske vill
tänk på att städa lite,
vila lite.
293
00:25:23,360 --> 00:25:26,000
Du har sett bättre ut.
Få det bara gjort.
294
00:25:33,360 --> 00:25:36,797
Vet du vem det här är?
Lägg inte på luren på mig.
295
00:25:38,800 --> 00:25:40,200
Ja, det finns ett problem.
296
00:25:40,360 --> 00:25:43,159
Det finns 5 miljoner av dem
här på mitt kontor.
297
00:25:43,360 --> 00:25:47,070
Nej, nej, gör det inte. Håll bara fast vid det.
298
00:25:48,800 --> 00:25:49,950
Ja.
299
00:25:50,120 --> 00:25:51,600
Jaha--
300
00:25:51,880 --> 00:25:53,280
Ja.
301
00:25:53,760 --> 00:25:55,513
Lugna.
302
00:25:57,720 --> 00:25:59,473
Jag tar hand om det.
303
00:26:59,440 --> 00:27:01,397
Déjà vu, va?
304
00:27:03,520 --> 00:27:05,079
Jesus.
305
00:27:05,800 --> 00:27:07,519
Okej, titta,
306
00:27:08,680 --> 00:27:10,239
du vill prata med mig
genom detta?
307
00:27:11,600 --> 00:27:13,637
Vad tänkte du?
308
00:27:15,840 --> 00:27:19,231
Vad du bad Saul att göra.
Jag menar, kom igen.
309
00:27:19,400 --> 00:27:21,517
Det är bara nonsens.
310
00:27:31,040 --> 00:27:32,599
Gör du--?
311
00:27:34,560 --> 00:27:36,392
Har du någon förklaring
överhuvudtaget?
312
00:27:38,640 --> 00:27:41,439
Blodpengar.
Vad?
313
00:27:43,120 --> 00:27:44,998
Det är som du sa.
314
00:27:45,520 --> 00:27:47,876
Det är blodpengar.
315
00:27:48,080 --> 00:27:49,480
Jag sa--?
316
00:27:52,360 --> 00:27:55,990
Jesus. Okej, ja, okej.
Jag sa det.
317
00:27:56,440 --> 00:27:57,920
Det gjorde jag.
318
00:27:59,520 --> 00:28:04,231
Men det var i stundens hetta.
Jag försökte vinna ett argument.
319
00:28:04,400 --> 00:28:06,915
Okej? Och jag hade fel.
320
00:28:09,080 --> 00:28:11,117
Det här är dina pengar.
321
00:28:11,280 --> 00:28:13,636
Kom igen, du har förtjänat det.
322
00:28:34,800 --> 00:28:36,473
Drew Sharp.
323
00:28:38,320 --> 00:28:41,472
Det är ett hemskt minne,
ingen tvekan om det.
324
00:28:44,680 --> 00:28:46,353
Men, son,
325
00:28:47,440 --> 00:28:52,469
du måste sluta fokusera
på mörkret bakom dig.
326
00:28:52,880 --> 00:28:55,236
Det förflutna är det förflutna.
327
00:28:59,600 --> 00:29:02,832
Titta, ingenting kan förändras
vad vi har gjort.
328
00:29:04,600 --> 00:29:06,956
Men nu är det över.
329
00:29:08,040 --> 00:29:09,633
Du är ute.
330
00:29:10,840 --> 00:29:12,593
Och det är jag också.
331
00:29:15,680 --> 00:29:18,559
Det stämmer. Jag är klar.
332
00:29:20,080 --> 00:29:23,278
Jag har varit ute i ungefär en månad.
333
00:29:26,000 --> 00:29:32,156
Men det finns inget kvar
för oss att göra förutom att försöka
334
00:29:32,520 --> 00:29:34,079
att leva...
335
00:29:35,400 --> 00:29:38,199
vanliga, anständiga liv.
336
00:29:53,560 --> 00:29:56,234
Varför Kaylee Ehrmantraut?
337
00:29:59,200 --> 00:30:01,840
Hon behöver någon
ser efter henne.
338
00:30:03,600 --> 00:30:09,039
Mike är perfekt kapabel
att ta hand om sitt eget
barnbarn.
339
00:30:10,680 --> 00:30:12,558
Jag tror inte det.
340
00:30:13,760 --> 00:30:16,355
Jag tror inte att han är kapabel.
341
00:30:16,880 --> 00:30:19,111
Jag tror inte att han kommer tillbaka.
342
00:30:20,080 --> 00:30:22,436
Vad--?
Vad säger du?
343
00:30:24,520 --> 00:30:26,955
Du gör som du gjorde,
344
00:30:27,240 --> 00:30:29,994
avskyr Mikes killar?
345
00:30:30,800 --> 00:30:35,750
Om han var där ute,
du måste se över din
axel för resten av ditt liv.
346
00:30:35,920 --> 00:30:40,836
Och det är inte så man gör saker.
Så jag tror att han är död,
347
00:30:41,520 --> 00:30:43,591
och jag tror att du vet det.
348
00:30:45,840 --> 00:30:47,877
Det vet jag inte.
349
00:30:51,280 --> 00:30:53,078
Det gör jag inte.
350
00:30:54,760 --> 00:30:56,353
Lyssna på mig.
351
00:30:57,360 --> 00:31:00,273
Jag dödade inte Mike.
352
00:31:01,640 --> 00:31:06,840
Sista gången jag såg honom,
han hade sin väska,
den som jag tog med honom.
353
00:31:07,000 --> 00:31:09,117
Och han satte sig i sin bil,
och han körde iväg.
354
00:31:09,280 --> 00:31:12,318
Och för allt jag vet,
han lever och mår bra.
355
00:31:15,120 --> 00:31:16,349
Och om...
356
00:31:17,440 --> 00:31:22,595
Om han kommer tillbaka och han inte gör det
förstå varför jag var tvungen att göra som jag gjorde...
357
00:31:23,880 --> 00:31:26,679
då är det upp till mig.
358
00:31:30,280 --> 00:31:31,839
Jesse?
359
00:31:34,320 --> 00:31:36,596
Jag behöver att du tror på detta.
360
00:31:41,720 --> 00:31:44,633
Det är inte sant. Det är det bara inte.
361
00:31:46,880 --> 00:31:48,633
Så han är där ute?
362
00:31:49,920 --> 00:31:51,149
Är han okej?
363
00:31:51,320 --> 00:31:52,800
Ja.
364
00:31:53,320 --> 00:31:57,075
Mike mår bra,
var han än är.
365
00:31:58,200 --> 00:32:01,352
Vi vet båda
att han kan ta hand om sig själv.
366
00:32:02,800 --> 00:32:07,955
Och han är verkligen kapabel
att försörja sin egen familj. Okej?
367
00:32:11,160 --> 00:32:12,753
Jesse.
368
00:32:14,800 --> 00:32:17,520
Jag behöver att du tror mig.
369
00:32:21,640 --> 00:32:23,040
Ja.
370
00:32:23,480 --> 00:32:25,278
Som du sa.
371
00:32:26,400 --> 00:32:27,993
Han är vid liv.
372
00:32:30,840 --> 00:32:32,160
Ja.
373
00:32:34,320 --> 00:32:36,039
Mike lever.
374
00:32:43,200 --> 00:32:44,998
Absolut.
375
00:32:53,120 --> 00:32:56,238
Du måste ha en kurator.
Tar de in någon ny?
376
00:32:56,440 --> 00:32:59,353
jag vet inte.
Eh, hon kanske kommer tillbaka.
377
00:32:59,520 --> 00:33:03,639
Tänk om hon inte är det?
Vad ska du göra?
Vad ska Louis göra?
378
00:33:03,800 --> 00:33:05,359
Han är inte orolig.
379
00:33:05,520 --> 00:33:09,309
Åh, ja, visst.
Vad finns det att oroa sig för?
Det är bara college, eller hur?
380
00:33:09,480 --> 00:33:10,834
Rätt.
381
00:33:11,000 --> 00:33:13,560
College.
Inget viktigare.
382
00:33:13,800 --> 00:33:16,838
Åh, du vet,
Farbror Hank mår fortfarande inte bra,
383
00:33:17,000 --> 00:33:18,798
så bowlingen är ledig imorgon kväll.
384
00:33:18,960 --> 00:33:20,440
- Verkligen?
- Verkligen.
385
00:33:20,640 --> 00:33:23,200
Så du är skonad
en utekväll med familjen.
386
00:33:23,840 --> 00:33:25,832
Du behöver inte titta
så glad över det.
387
00:33:26,000 --> 00:33:27,878
Jag kommer genast tillbaka.
388
00:33:28,400 --> 00:33:29,800
Um...
389
00:33:31,040 --> 00:33:33,430
Så om bowlingen är avstängd,
390
00:33:34,120 --> 00:33:37,397
kan jag få ett sent utegångsförbud?
391
00:34:54,120 --> 00:34:56,476
Ska du
släcka ljuset?
392
00:34:56,840 --> 00:34:59,036
Har du sett
Löv av gräs?
393
00:34:59,280 --> 00:35:00,555
Hm?
394
00:35:00,920 --> 00:35:02,639
Min bok.
395
00:35:02,800 --> 00:35:04,951
Walt Whitman.
Mörkgrön inbunden.
396
00:35:05,160 --> 00:35:07,516
Jag visste inte ens
det hade vi.
397
00:35:09,200 --> 00:35:10,350
Hm.
398
00:35:16,320 --> 00:35:18,596
Du tror inte att Junior...?
399
00:35:18,800 --> 00:35:20,792
Du skojar, eller hur?
400
00:35:21,960 --> 00:35:23,474
Tja,
401
00:35:24,160 --> 00:35:25,879
det kommer att dyka upp.
402
00:35:42,440 --> 00:35:45,990
Vad är det för fel på Hank?
Mm...
403
00:35:46,720 --> 00:35:49,519
Det är en magsjuk, låter som.
404
00:35:49,760 --> 00:35:52,116
Han har inte varit på jobbet på hela veckan.
405
00:35:55,080 --> 00:35:57,993
Nåväl, god natt.
406
00:35:59,760 --> 00:36:01,080
Natt.
407
00:38:10,160 --> 00:38:12,595
Herr.
Kan du hjälpa mig?
408
00:38:12,760 --> 00:38:14,592
Spara lite förändring?
409
00:38:25,960 --> 00:38:27,360
Hej.
410
00:38:27,840 --> 00:38:28,910
Komma tillbaka.
411
00:38:29,160 --> 00:38:33,313
Ja. Du. kom hit,
Jag har något till dig.
412
00:38:38,800 --> 00:38:40,359
Här.
413
00:38:40,560 --> 00:38:42,074
Ta det.
414
00:38:42,840 --> 00:38:43,910
Varsågod.
415
00:38:45,520 --> 00:38:47,159
Ta det bara.
416
00:38:50,840 --> 00:38:52,069
Ta det.
417
00:38:54,760 --> 00:38:56,160
Ja.
418
00:39:36,240 --> 00:39:38,471
Allt du vill ha oss
berätta för Steve Gomez?
419
00:39:38,640 --> 00:39:40,199
Säger att han är orolig för dig.
420
00:39:40,440 --> 00:39:42,750
Ja. Säg det till honom redan
fick två farmor.
421
00:39:44,800 --> 00:39:49,079
Lyssna, berätta för alla
mer arbete och mindre oro.
422
00:39:51,200 --> 00:39:53,669
Antar att vi bättre slår till.
Ja.
423
00:39:54,480 --> 00:39:55,880
Ja.
424
00:40:15,120 --> 00:40:16,998
- Hej, killar.
- Walt.
425
00:40:17,160 --> 00:40:18,560
Hur mår du?
Kul att se dig.
426
00:40:18,720 --> 00:40:20,120
Hur mår du?
427
00:40:20,280 --> 00:40:22,237
Tja, du vet,
Jag kan inte klaga. Heh, heh.
428
00:40:22,440 --> 00:40:24,796
Hur mår din sons arm?
Jag tänkte på det.
429
00:40:24,960 --> 00:40:26,792
Tillbaka till 100 procent. Går till distriktet.
430
00:40:26,960 --> 00:40:28,474
Ska bli spännande.
Denna lördag?
431
00:40:28,640 --> 00:40:31,951
Denna lördagsmorgon.
Jag tror att första tävlingen är klockan 10.
432
00:40:32,480 --> 00:40:34,949
Ja, ja. Det ska bli kul.
Det borde vara en stor publik.
433
00:40:35,400 --> 00:40:37,790
Killar, ni är fortfarande
på klockan här!
Låt oss gå.
434
00:40:37,960 --> 00:40:39,519
- Vi ses, Walt.
- Vi ses, Artie.
435
00:40:39,680 --> 00:40:41,399
Okej, Scott.
Ha det bra.
436
00:40:46,000 --> 00:40:49,277
De är bra killar, va?
Ja, de är bra killar.
437
00:40:49,440 --> 00:40:52,114
Tja, det är trevligt att se dig igång.
Ja.
438
00:40:52,280 --> 00:40:56,115
Hur mår du?
Tja, du vet. Jag har varit bättre, men...
439
00:40:57,920 --> 00:40:59,434
Ja.
Har du--?
440
00:40:59,640 --> 00:41:01,518
Fick du träffa en läkare?
jag menar,
441
00:41:01,680 --> 00:41:04,275
när en av dessa saker
varar mer än tre dagar,
442
00:41:04,480 --> 00:41:08,918
det borde du verkligen kolla upp.
Ja, nej, det gjorde jag, och jag mår bra.
443
00:41:09,080 --> 00:41:10,719
Jag är, vad de säger,
på uppgång, vet du?
444
00:41:10,880 --> 00:41:13,520
Mm. Bra. Bra att höra.
Ja.
445
00:41:15,560 --> 00:41:19,110
När jag hörde att du inte var det
går in till jobbet, jag... Tja...
446
00:41:20,080 --> 00:41:22,879
Det verkar som att du har jobbet
kommer till dig.
447
00:41:23,080 --> 00:41:25,390
Fördelarna med att vara chef,
va?
448
00:41:25,600 --> 00:41:27,796
Eh, du vet...
449
00:41:30,600 --> 00:41:32,319
Hur är det, eh--?
450
00:41:32,480 --> 00:41:33,470
Hur är det på biltvätten?
451
00:41:33,640 --> 00:41:35,313
Bra.
Ja?
452
00:41:36,680 --> 00:41:37,796
Ja, riktigt bra.
453
00:41:39,960 --> 00:41:42,634
Hej, hade du det
något av den potatissalladen?
454
00:41:44,520 --> 00:41:47,752
jag vet inte. Kanske. Kanske.
Ja, jag menar, ingen annan blev sjuk,
455
00:41:47,920 --> 00:41:50,196
så jag förmodligen
borde inte oroa dig för det.
456
00:41:54,520 --> 00:41:57,718
Skyler kommer att bli väldigt glad
att höra att du mår bättre.
457
00:41:57,920 --> 00:42:01,470
Vilket påminner mig,
Det är bäst att jag återkommer till det.
458
00:42:04,240 --> 00:42:06,516
Om det är något jag kan göra...
459
00:42:13,320 --> 00:42:14,800
Må bättre.
460
00:42:27,480 --> 00:42:28,914
Du vet...
461
00:42:31,560 --> 00:42:35,918
du kommer att skratta,
men jag måste fråga dig om detta.
462
00:42:36,960 --> 00:42:40,237
Tro det eller ej,
Jag hittade den här på min bil.
463
00:42:40,400 --> 00:42:45,031
Jag menar, det ser precis ut som
GPS-spåraren som vi använde
på Gus Fring, inte sant?
464
00:42:45,920 --> 00:42:48,719
När vi spårade honom,
bara vi två.
465
00:42:50,680 --> 00:42:53,559
Du skulle inte veta någonting
om detta, skulle du, Hank?
466
00:43:09,840 --> 00:43:11,399
Är du okej?
467
00:43:12,520 --> 00:43:16,480
Jag måste säga, jag gillar inte sättet
du tittar på mig just nu.
468
00:43:30,160 --> 00:43:31,913
Det var du.
469
00:43:32,080 --> 00:43:34,311
Hela tiden var det du!
470
00:43:35,000 --> 00:43:37,196
Din jävel.
471
00:43:37,360 --> 00:43:39,750
Du körde in i trafiken
för att hålla mig från tvätten.
472
00:43:39,920 --> 00:43:41,434
Lugna.
473
00:43:42,400 --> 00:43:44,915
Det där samtalet jag fick, berättade för mig Marie
var på sjukhuset,
474
00:43:45,240 --> 00:43:47,038
det var inte Pinkman.
475
00:43:48,280 --> 00:43:49,919
Du hade mitt mobilnummer.
476
00:43:50,120 --> 00:43:53,272
Du dödade 10 vittnen
för att rädda din ledsna röv.
477
00:43:53,480 --> 00:43:56,154
Lyssna på mig.
Du bombade ett äldreboende.
478
00:43:57,480 --> 00:44:00,791
Heisenberg. Heisenberg.
479
00:44:00,960 --> 00:44:03,270
du ljuger,
tvåsidig säck skit.
480
00:44:03,440 --> 00:44:04,874
Härva.
481
00:44:05,160 --> 00:44:08,119
Jag vet inte var det här är
kommer från, Hank, men bara--
482
00:44:08,320 --> 00:44:10,152
Jag svär vid Kristus,
483
00:44:10,320 --> 00:44:13,870
Jag sätter dig i fängelset.
Ta ett andetag, okej? Lyssna på dig själv.
484
00:44:14,080 --> 00:44:17,232
Dessa vilda anklagelser kunde de
förstöra vår familj. Och för vad?
485
00:44:17,440 --> 00:44:19,750
Du bryr dig inte ett skit
om familjen!
486
00:44:26,440 --> 00:44:29,160
Hank, min cancer är tillbaka.
487
00:44:29,880 --> 00:44:31,200
Bra.
488
00:44:32,360 --> 00:44:34,670
Rot, din jävel.
489
00:44:35,920 --> 00:44:37,877
Jag är ledsen att du känner så.
490
00:44:39,040 --> 00:44:41,430
Jag vill slå den här grejen, det gör jag.
491
00:44:41,600 --> 00:44:44,957
Jag är tillbaka på cellgifter,
och jag kämpar som fan.
492
00:44:47,120 --> 00:44:53,117
Men sanningen är att om sex månader,
du kommer inte ha någon
att åtala.
493
00:44:54,960 --> 00:44:56,679
Men till och med--
494
00:44:56,880 --> 00:45:02,239
Även om du var det på något sätt
kunna övertyga vem som helst
495
00:45:03,360 --> 00:45:06,239
att jag var kapabel
att göra dessa saker,
496
00:45:06,760 --> 00:45:12,472
både du och jag vet att jag skulle göra
se aldrig insidan av en fängelsecell.
497
00:45:17,000 --> 00:45:18,957
Jag är en döende man
498
00:45:19,560 --> 00:45:21,153
som driver en biltvätt.
499
00:45:21,360 --> 00:45:26,071
Min högra hand till Gud,
det är allt jag är.
500
00:45:30,680 --> 00:45:32,399
Vad är poängen?
501
00:45:37,560 --> 00:45:39,995
Låt Skyler ta med barnen hit.
502
00:45:40,840 --> 00:45:42,832
Och så pratar vi.
503
00:45:47,040 --> 00:45:49,509
Det kommer inte att hända.
504
00:45:55,520 --> 00:45:57,671
Jag vet inte vem du är.
505
00:45:59,920 --> 00:46:02,754
Jag vet inte ens vem jag pratar med.
506
00:46:06,880 --> 00:46:08,599
Om det är sant...
507
00:46:09,920 --> 00:46:13,436
om du inte vet vem jag är...
508
00:46:18,320 --> 00:46:20,630
då kanske din bästa kurs...
509
00:46:22,000 --> 00:46:24,834
vore att trampa lätt.