1
00:01:09,140 --> 00:01:11,300
ඔවුන් එනවා, ඔවුන් එනවා ... ඔවුන්
මට ඒවා මගහැරුණා.

2
00:01:11,920 --> 00:01:13,680
එතන කවුරුත් නෑ හරිද? ඒක අර්බුදයක් විතරයි
සන්ත්රාසය.

3
00:01:27,619 --> 00:01:28,619
මෙහේ එන්න.

4
00:01:29,880 --> 00:01:32,060
නෑ නෑ මට බෑ. නෑ නෑ නෑ.

5
00:01:32,400 --> 00:01:34,300
දැන්, ඇමී. ඔබ දැන් යා යුතුයි.

6
00:02:46,610 --> 00:02:47,630
මධ්‍යම රාත්‍රියේ...

7
00:03:23,280 --> 00:03:24,280
හෙලෝ, වොට්සන් මෙනවිය.

8
00:03:40,260 --> 00:03:41,260
ඔයා එනවද?

9
00:03:43,000 --> 00:03:50,000
ඔබ දන්නවා, සංඛ්‍යානමය වශයෙන්, ඔබට තවත් බොහෝ දේ ඇත
a දී මියයාමේ අවස්ථාවක්

10
00:03:50,000 --> 00:03:51,680
සෝපානයකට වඩා ගුවන් අනතුරක්.

11
00:03:52,380 --> 00:03:55,180
නමුත් ඔබේ කරකැවිල්ල අනුව, මම සිතන්නේ
අපි ඔබව දැකීමට සූදානම් නොවන බව

12
00:03:55,180 --> 00:03:56,380
ගුවන් යානය.

13
00:03:56,600 --> 00:03:57,600
ඉදිරියට එන්න.

14
00:03:58,060 --> 00:03:59,060
පඩිපෙළ අසල.

15
00:04:00,500 --> 00:04:02,080
අපි ව්‍යායාම් ශාලාවේ සාමාජිකත්වය සඳහා විශාල මුදලක් ඉතිරි කරමු.

16
00:05:08,120 --> 00:05:10,980
මෙය ඔබේ ජීවිතයේ කාර්යයයි.

17
00:05:12,040 --> 00:05:16,520
ඔබ කළ යුතු බව එහි පැහැදිලිව සඳහන් වේ
ඔබගේ සියලුම පරීක්ෂණ ප්‍රතිඵල සම්ප්‍රේෂණය කරන්න

18
00:05:16,520 --> 00:05:18,400
ඔබේ කණ්ඩායමේ අය වගේ.

19
00:05:20,000 --> 00:05:23,600
ආමිගේ ප්‍රශ්නය සලකා බැලුවොත්... මම ඇයව දන්නවා
ව්යාධිවේදය.

20
00:05:24,900 --> 00:05:28,580
නමුත් අපි ඉන්නේ එකක
ලෝකයේ වඩාත්ම දියුණු ගොඩනැගිලි,

21
00:05:28,580 --> 00:05:34,420
ඔහු දුක් විඳින බව පවසන නපුර අතරතුර
වොට්සන් මෙනවිය කිසිවෙකු විසින් හඳුනා නොගනී

22
00:05:34,420 --> 00:05:37,720
නිල වෛද්ය ආයතනය.

23
00:05:39,140 --> 00:05:43,260
එය ඔහුව නතර නොකළ යුතුය
මෙම දත්ත අපට ලබා දීමට.

24
00:05:45,860 --> 00:05:50,020
මෙම සමාගම දුසිම් ගණනක් ආයෝජනය කර ඇත
ඔබ මත මිලියන ගණනක්.

25
00:05:50,220 --> 00:05:54,700
අපි බිත්ති සන්නද්ධ කර චිත්‍රපට සවි කළෙමු
මෙම රසායනාගාරයේ ප්රති-තරංග.

26
00:05:54,700 --> 00:05:58,360
බිම මත පරිවාරක පැදුරු ඇත. අපිට ඔයා ඉන්නවා
උපකරණ සඳහා මිලියන ගණනක් පරිත්‍යාග කළා

27
00:05:58,360 --> 00:06:01,520
සහ යමෙකුට ඔබ පසු පිරිසිදු කිරීමට.

28
00:06:02,180 --> 00:06:04,320
මට නොතේරෙන දේ තමයි මේ ප්‍රතික්ෂේප කිරීම.

29
00:06:05,680 --> 00:06:06,960
මෙය ඔබේ ජීවිතයේ කාර්යයයි.

30
00:06:07,280 --> 00:06:11,300
ඒ රෝගයෙන් ලෝකය බේරා ගන්න
ඔයාගෙම අම්මව අරන් ගියා.

31
00:06:12,980 --> 00:06:16,380
සෑම දෙයක්ම ඩිජිටල්කරණය කළ යුතුය. ඔබ
තේරෙනවාද?

32
00:06:53,290 --> 00:06:55,450
සෑම දෙයක්ම පදනමට ඇතුල් විය යුතු බව ඔබ හොඳින් දනී.

33
00:06:57,130 --> 00:06:58,790
ඔබේ කාර්යය ආරක්ෂා කිරීමට ඇති එකම මාර්ගය මෙයයි.

34
00:06:59,570 --> 00:07:03,230
ඔබේ න්‍යායන් ඔප්පු කරන්න හෝ ප්‍රතික්ෂේප කරන්න.

35
00:07:05,550 --> 00:07:09,090
ඔබට දැනටමත් අනතුරු ඇඟවීම් දෙකක් ඇත
ලියවිලි. එකක් තිබීමෙන් වළකින්න

36
00:07:09,090 --> 00:07:10,090
තුන්වන.

37
00:07:17,650 --> 00:07:20,350
සමාගම ඔබට විශාල වශයෙන් ලබා දී ඇත
විශ්වාසය.

38
00:07:21,290 --> 00:07:24,660
බිලියන ගණනක ආයෝජන ගැන කිව යුතු නැත
කොටස් හිමියන්ගේ.

39
00:07:26,680 --> 00:07:30,060
ඉදිකටුවක් බව ඔබ සැලකිය යුතු නොවේ
පිදුරු ගොඩේ ඔබ සොයන බව

40
00:07:30,060 --> 00:07:31,600
නිකම්ම පවතින්නේ නැද්ද?

41
00:08:07,200 --> 00:08:09,680
ඔබ යන විට මම නිදාගනිමි, ඔබ යන විට මම නිදාගනිමි
ආපසු එන්න.

42
00:08:10,460 --> 00:08:12,220
ඔබ මාව අවදි නොකළේ නම්, අපි එකිනෙකා දකින්නේ නැත
කවදාවත්.

43
00:08:13,120 --> 00:08:14,860
මට දැනෙනවා මම ඔවුන්ගේ මුදල් නාස්ති කරනවා වගේ.

44
00:08:20,800 --> 00:08:22,240
කඳු ගැන මට කියන්න.

45
00:08:24,140 --> 00:08:25,420
ඔබ දැනටමත් එය සිය වතාවක් අසා ඇත.

46
00:08:28,120 --> 00:08:29,460
ඒක හරියට ලෝකේ උඩ ඉන්නවා වගේ.

47
00:08:33,780 --> 00:08:34,780
මාව එතනට ගෙනියන්න.

48
00:08:35,500 --> 00:08:36,500
කඳුකරයේද?

49
00:08:37,559 --> 00:08:38,860
ලිෆ්ට් එකේ යන්නත් බෑ.

50
00:08:42,400 --> 00:08:45,060
ඔබ සමහර විට යමෙකු සොයා ගැනීමට සිතයි
වෙනද?

51
00:08:46,880 --> 00:08:48,940
ඔබට මේ සියල්ල කළ හැකි කෙනෙකු සමඟ?

52
00:08:49,900 --> 00:08:50,900
හැම වෙලාවෙම.

53
00:08:51,940 --> 00:08:56,040
ඒත් ඔයා දන්නවනේ එහෙම එකක් හොයාගන්න එක කොච්චර අමාරුද කියලා
ද නියම, දීප්තිමත් සහ මුරණ්ඩු පෙම්වතිය

54
00:08:56,040 --> 00:08:57,040
ඇල්ලට වඩා?

55
00:09:37,260 --> 00:09:38,260
එයින් අදහස් වන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

56
00:09:39,060 --> 00:09:41,920
ඔබ මෙම ව්යාධිජනක අනුපිළිවෙලට කළමනාකරණය කරන්නේ නම්, ඒ
තත්ත්වය වෙනස් කරයි.

57
00:09:43,180 --> 00:09:44,180
වාර්තාව ලියන්න.

58
00:09:44,480 --> 00:09:46,540
සෑම දෙයක්ම ජාලයේ සටහන් කළ යුතුය.

59
00:09:46,980 --> 00:09:49,520
මම අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩලයට දැනුම් දෙන්නම්.

60
00:09:51,140 --> 00:09:52,140
ලස්සන වැඩක්.

61
00:10:45,410 --> 00:10:48,990
එන්න කණ්ඩායම, අපි පටන් ගනිමු.
පළමු දිනය! පුදුමයි, ස්තූතියි.

62
00:10:49,050 --> 00:10:50,050
පළමු දිනය.

63
00:11:16,480 --> 00:11:17,480
ඔබ එය දැන සිටියාද?

64
00:11:19,940 --> 00:11:21,520
ඔවුන් අපව නෙරපා හරින බව ඔබ දැන සිටියාද?

65
00:11:23,760 --> 00:11:24,760
ඉතින් ඔබ දැන සිටියා.

66
00:11:28,000 --> 00:11:31,120
ඔබේ පර්යේෂණයට ස්තූතියි, ඔවුන් නැවත ස්ථානගත කරයි
සායනික පරීක්ෂණ සඳහා අයවැය.

67
00:11:33,780 --> 00:11:35,060
එයාලට අපිව ඕන නෑ කිව්වා.

68
00:11:41,180 --> 00:11:42,660
ඔයාට කියන්න දෙයක් නැද්ද?

69
00:11:45,610 --> 00:11:51,590
නෑ නිකන්... මම හිතුවා අපි කරනවා කියලා
කණ්ඩායම.

70
00:11:58,590 --> 00:12:03,210
මම ඔබේ සාම්පල සැකසීමට වසර දහයක් ගත කළෙමි
ඔබ ප්රතික්ෂේප කළ නිසා මයික්රෝවේව්

71
00:12:03,210 --> 00:12:04,210
යන්ත්ර භාවිතා කිරීමට.

72
00:12:05,150 --> 00:12:09,990
මම පෙට්‍රි පිඟන් දහස් ගණනක් පිරිසිදු කර ඇත්තෙමි,
බ්ලේඩ්, සහ මම ඔබ සමඟ ඇතුලට ආවා

73
00:12:09,990 --> 00:12:13,110
හැමදාම මේ පඩිපෙළ යන්නේ ඔයා නිසා
තනියම සෝපානයකට යන්න බෑ.

74
00:12:14,080 --> 00:12:15,560
අනික ඔයා මං දිහා බලන්නෙත් නෑ.

75
00:12:20,920 --> 00:12:22,400
මට ඒ ගැන කිසිවක් කළ නොහැකි විය.

76
00:12:28,820 --> 00:12:31,660
ඔබ ඇත්තටම විශ්වාස කරනවාද මෙහි සිටින මිනිසුන්
ඔබ සමඟ යමක් කිරීමට තිබේද?

77
00:12:32,200 --> 00:12:36,180
එවිට ඔවුන් ඔබව ඇටමිදුළුවලට ගිල දමනු ඇත
ඔබ කොම්පෝස්ට් එකට විසි කරන්න

78
00:12:36,180 --> 00:12:37,360
ඔවුන් අප සමඟ කළා වගේ!

79
00:12:48,800 --> 00:12:49,800
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?

80
00:12:50,360 --> 00:12:51,360
ඔබ තවමත් ජීවමානයි.

81
00:12:53,040 --> 00:12:54,380
දැන් ඔබ කළ යුත්තේ පටන් ගැනීමයි.

82
00:13:07,040 --> 00:13:13,440
අද ගෙදර ඉන්න පුලුවන්ද?

83
00:13:15,140 --> 00:13:16,460
මම පෙනී සිටීමේ ක්‍රියාවක් කළ යුතුයි.

84
00:13:17,720 --> 00:13:18,740
මම පැය දෙකකින් ආපහු එන්නම්.

85
00:13:49,159 --> 00:13:52,060
හලෝ මම ටිකක් පහලින් නැවතුනා
වොෂින්ටන් කොටුව දෙසට. මම දවස ගත කළා

86
00:13:52,060 --> 00:13:53,060
මගේ පෙම්වතිය සමඟ.

87
00:15:16,390 --> 00:15:18,630
රොබට් තමයි මට ඒක දුන්නේ.

88
00:15:22,570 --> 00:15:26,930
මම එයාට පොරොන්දු වුනා මාව බලන්න එක්කන් යන්න කියලා
මෙම මහා කඳු.

89
00:15:29,850 --> 00:15:34,090
දැන් මට ඕන ඔයා එයා එක්ක යන්න.

90
00:15:38,130 --> 00:15:40,550
නෑ, රොබට් මේ ටිකට් ගත්තේ ඔයා වෙනුවෙන්.

91
00:15:41,890 --> 00:15:43,510
එයාට ඕන උනේ ඔයා මේක බලන්න.

92
00:15:49,480 --> 00:15:50,480
ඔබ එයට දක්ෂයි.

93
00:15:50,560 --> 00:15:54,080
ඇමී, ඔබ ඔබේ ජීවිතය ගත කළේ ඔබ වැරදි බව ඔප්පු කිරීමටයි
මිනිසුන්ට.

94
00:15:55,700 --> 00:16:00,100
මේ මෝඩයෝ ඔබේ පර්යේෂණය බව නැවත නැවතත් කියති
සාර්ථක නොවනු ඇත. ඉතින් කුමක් ද?

95
00:16:00,100 --> 00:16:02,200
ඔබ ඔවුන්ගේ නාසය පිඹින.

96
00:16:03,600 --> 00:16:08,180
ඒ වගේම රොබට් ඔයාව විශ්වාස කළා.

97
00:16:09,660 --> 00:16:11,420
ඒකයි මේ තැන් ගත්තේ.

98
00:16:11,940 --> 00:16:13,360
මොකද එයා දැනගෙන හිටියා ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.

99
00:16:14,680 --> 00:16:15,760
ඔහු සමඟ, සමහර විට.

100
00:16:21,110 --> 00:16:22,290
මම ඔබ සමඟ සිටියා නම්?

101
00:16:34,450 --> 00:16:37,090
ඔබ ප්‍රදේශය හඳුනා ගනීදැයි මම නොදනිමි,
ෆිල්. පෙර හා සසඳන විට පවා.

102
00:16:37,470 --> 00:16:39,630
ඔබට හැරවිය හැකිද?

103
00:16:40,010 --> 00:16:40,669
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

104
00:16:40,670 --> 00:16:41,489
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

105
00:16:41,490 --> 00:16:42,770
මම මෙතනින් බහින්න යනවා. සුබ දිනක්.

106
00:16:49,290 --> 00:16:50,290
ඔහු තැන දන්නේ නැත.

107
00:16:51,530 --> 00:16:52,530
ඒත් කමක් නෑ.

108
00:16:52,710 --> 00:16:53,710
අපි ඒක හොයාගන්නම්.

109
00:16:59,630 --> 00:17:04,849
මෙතන කවුරුත් අපිව හඳුනන්නේ නැහැ, අපිට වෙන්න පුළුවන්
අපිට ඕන කෙනෙක්.

110
00:17:06,089 --> 00:17:09,450
මම, මම කරීනා වන්නෙමි.

111
00:17:09,950 --> 00:17:13,410
අධ්‍යක්ෂකවරයෙක් ඇයව සොයා බැලුවා
ඊළඟ චිත්රපටය.

112
00:17:13,849 --> 00:17:16,849
එතකොට ඔයා ? ඔබ ජොආනා වනු ඇත.

113
00:17:17,089 --> 00:17:18,089
නැහැ, ඇලෙක්ස්.

114
00:17:18,319 --> 00:17:22,060
තරු සඳහා VIP සිදුවීම් සංවිධායක.

115
00:17:23,520 --> 00:17:24,520
ඔව්.

116
00:17:24,640 --> 00:17:25,900
ඔන්න ඔබ යන්න, පරිපූර්ණයි.

117
00:17:26,599 --> 00:17:29,620
ඒ ඇලෙක්ස්. හේයි, මම දැනගත්තා, කොල්ලෙක්
ඔයා කියපු දේවාලය දන්නවා.

118
00:17:30,120 --> 00:17:33,320
අපි යාලුවෝ ටිකක් එක්ක පොඩි නැග්මක් යනවා, ඒක ඔයාගේ ඇලි උඩ නම්.
අපිත් එක්ක එන්න කිව්වා.

119
00:17:33,320 --> 00:17:34,320
එය ඔබට ආයාචනා කරයි නම්.

120
00:17:35,580 --> 00:17:38,340
මාර්ගය වන විට, මම බාර්ට්. කරීනා සහ ඇලෙක්ස්, හරිද?

121
00:17:41,500 --> 00:17:42,540
සමාවෙන්න, මට අමතක වුනා.

122
00:17:43,160 --> 00:17:44,160
කේට්.

123
00:17:45,640 --> 00:17:47,440
සහ ඉවාන්. ඉවාන් ඔබේ ස්ථානය දන්නවා.

124
00:17:48,060 --> 00:17:53,000
අපි යමු, ඒක ලස්සනම තැන්වලින් එකක්
මම කවදාවත් දැකලා තියෙනවා කියලා. අතරමඟ!

125
00:17:53,000 --> 00:17:54,420
මෙන්න අපි යනවා.

126
00:18:44,240 --> 00:18:45,700
ඔබ මෙය නොකළ යුතුයි.

127
00:18:45,920 --> 00:18:48,680
එය ඕනෑම දෙයක් වෙනස් කළාක් මෙන්
දැන්...

128
00:18:50,600 --> 00:18:56,400
වැනි වචන භාවිතා කිරීම අපට තහනම්ය
මෙහි "හෙලාදැක" හෝ "පර්යන්ත අදියර",

129
00:18:56,400 --> 00:18:59,960
එය චිත්ත ධෛර්යය බිඳ දමයි.

130
00:19:02,400 --> 00:19:03,400
ඔක්කොම තියෙනවා.

131
00:19:04,540 --> 00:19:05,860
ඔයා මගෙන් අහපු හැමදේම.

132
00:19:08,180 --> 00:19:09,920
මැරෙනකොට දැනෙන දේ.

133
00:19:11,000 --> 00:19:12,320
ඇතුළත සිට ජීවත් විය.

134
00:19:16,590 --> 00:19:17,590
මට සවන් දෙන්න.

135
00:19:18,110 --> 00:19:24,490
ඔබේ OCD, ඔබ සතුව ඇති දේ... බොහෝමයක්
සමහර අය හිතන්නේ ඒක අඩුපාඩුවක් කියලා.

136
00:19:25,750 --> 00:19:32,330
ඔවුන් ඔබව සංසිද්ධියක් ලෙස හඳුන්වනු ඇත, නමුත් මෙය
උමතුව, මෙම සූක්ෂ්ම බව,

137
00:19:32,330 --> 00:19:38,810
මෙම අවධානය සවිස්තරාත්මකව ... මෙය ඔබට ඉඩ සලසයි
හැමෝම ඉන්නකොට ඉන්න

138
00:19:38,810 --> 00:19:44,310
අතහැර දමා ඇත. එබැවින් එය ඔබේ කරගන්න
ශක්තිය.

139
00:19:51,820 --> 00:19:53,040
එක් ක්ලික් කිරීමක් පමණි.

140
00:19:55,220 --> 00:19:56,220
මගේ දුව නෙවෙයි.

141
00:19:57,000 --> 00:19:58,000
එය ඔයාට බාරයි.

142
00:20:03,860 --> 00:20:04,860
හේයි.

143
00:20:05,120 --> 00:20:06,120
හේයි.

144
00:20:06,700 --> 00:20:07,700
ඔබට එය කළ හැකිය.

145
00:20:07,940 --> 00:20:08,940
කමක් නැහැ ?

146
00:20:09,420 --> 00:20:11,700
රසායනාගාරය සහ ඒ සියල්ල අමතක කරන්න
අවජාතකයෝ.

147
00:20:12,680 --> 00:20:13,680
මෙම භූ දර්ශනය දෙස බලන්න.

148
00:20:14,420 --> 00:20:16,120
මේක තමයි Robert කැමති වුනේ ඔයාව දකින්න.

149
00:20:59,209 --> 00:21:01,010
ඔබව මෙම ප්‍රදේශයට ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

150
00:21:02,370 --> 00:21:06,410
මම ෆිල්ම් එකකට සෙට් ටිකක් හොයාගන්නවා
මම සූදානම් කරනවා. ඔහ්, හොඳයි.

151
00:21:08,070 --> 00:21:09,070
එතකොට ඔයා ?

152
00:21:09,990 --> 00:21:11,870
ඔබත් මෙහි රූගත කිරීමකටද?

153
00:21:12,270 --> 00:21:13,270
නැත,

154
00:21:14,150 --> 00:21:18,770
ඒක... අපි කියමු මම ගැටෙන්න ආවා කියලා
මගේ භීතිකාව

155
00:21:19,310 --> 00:21:20,390
ඔබට ගොඩක් තිබේද?

156
00:21:21,950 --> 00:21:22,950
ඔව්.

157
00:21:23,450 --> 00:21:24,450
මට නම් එය මකුළුවන් ය.

158
00:21:25,090 --> 00:21:27,130
කකුල් අටක්, ඇස් අටක්.

159
00:21:27,740 --> 00:21:31,140
කාරණය කුමක්ද? ඔබට අවශ්ය ඇයි
ඇස් අට බලන්න?

160
00:22:00,750 --> 00:22:03,050
අපි මෙහි විවේකයක් ගැනීම හොඳයි.

161
00:22:14,690 --> 00:22:16,230
එය සිප් ලයින් නැංගුරමකි.

162
00:22:16,730 --> 00:22:20,410
ඔවුන් මෙය ස්ථාපනය කළේ පළමු යුද්ධයේදීය
වඩා පතොරම් සමත්

163
00:22:20,410 --> 00:22:21,410
සම්පූර්ණ නිම්නය තරණය කරන්න.

164
00:22:22,450 --> 00:22:28,150
ඔත්තුකරුවන් එය භාවිතා කළ බව ද පැවසේ
විචක්ෂණ පණිවිඩ හුවමාරු කර ගැනීමට.

165
00:22:30,310 --> 00:22:31,910
කේබල් බොහොමයක් ක්‍රියා විරහිතයි.

166
00:22:32,890 --> 00:22:34,310
ලිහිල් හෝ සම්පූර්ණයෙන්ම පිරිහී ඇත.

167
00:22:35,390 --> 00:22:36,390
සම්පූර්ණයෙන්ම එච්.එස්.

168
00:22:37,790 --> 00:22:39,370
නමුත් සමහරු තවමත් වැඩ කරති.

169
00:22:41,350 --> 00:22:43,830
ඔවුන් සෑම විටම පහත හෙලීමට භාවිතා කරයි
පශු සම්පත්.

170
00:22:44,690 --> 00:22:46,370
ඉතින්, කවුද පටන් ගන්නේ?

171
00:22:48,150 --> 00:22:50,150
එන්න, ඔවුන් සියවසක් එහි සිටියා!

172
00:22:51,610 --> 00:22:52,610
පුද්ගලයා?

173
00:22:52,850 --> 00:22:53,850
ඔබේ අවදානම් රුචිය කොහෙද?

174
00:22:55,850 --> 00:22:56,850
හොඳයි, හරි.

175
00:22:57,710 --> 00:23:01,210
මෙය ඔබව බිය ගන්වන්නේ නම්, උත්සාහ කිරීමෙන් පලක් නැත.
විශාල නිල්.

176
00:23:01,390 --> 00:23:02,390
මහා නිල්?

177
00:23:03,270 --> 00:23:05,310
සිප්ලයින් රැජින.

178
00:23:06,690 --> 00:23:10,350
ඔවුන් මේ පැරණි රේඛාවලින් මවා ගැනීමට පටන් ගත්හ
යෝධ සංචාරක උගුලක්.

179
00:23:11,250 --> 00:23:14,430
දකුණු අප්‍රිකාවේ K3 එක තියෙනවා
කිලෝමීටර තුනක් පමණ.

180
00:23:14,970 --> 00:23:18,450
නමුත් අවසන් වූ පසු බිග් බ්ලූ අසල,
K3 අශ්ලීල වියළන රාක්කයක් සඳහා ගමන් කරයි

181
00:23:18,450 --> 00:23:19,450
රෙදි සෝදන.

182
00:23:23,030 --> 00:23:24,030
මෙන්න අපි යනවා ?

183
00:23:45,620 --> 00:23:52,540
අලුත් සපත්තු, ඔව්... නවත්තන්න, වාඩි වෙන්න,
පෙන්වන්න. බරපතල නැත, නව පොම්ප

184
00:23:52,540 --> 00:23:57,400
කඳු නැගීමේදී, එය ආරම්භකයකුගේ වැරැද්දකි.

185
00:24:01,740 --> 00:24:03,540
ඒක ගලවන්න, මට පෙන්වන්න.

186
00:24:03,820 --> 00:24:05,600
ගමනක් යන්න කලින් සපත්තු කඩන්න වෙනවා.

187
00:24:08,580 --> 00:24:09,820
ඔහ්, එය රිදෙනවා වගේ!

188
00:24:10,140 --> 00:24:12,000
අද ඔබට අභය භූමියක් නැත.

189
00:24:14,280 --> 00:24:15,960
ඔබ දාරවල කුඩා ශාන්ත නිටූචේ නොවේද?

190
00:24:16,220 --> 00:24:17,220
බාලදක්ෂ.

191
00:24:17,440 --> 00:24:18,440
කමක් නැහැ.

192
00:24:18,720 --> 00:24:21,500
බලන්න මට තියෙන්නේ විනාඩි දෙකයි. ඉදිරියට යන්න

193
00:24:21,500 --> 00:24:25,280
සහ zipline පරීක්ෂා කරන්න. ඒක නිකම්
කඩුල්ලෙන් පසු, මෙතැන් සිට විනාඩි 20 කින්.

194
00:24:26,440 --> 00:24:29,400
නැතුව මෙච්චර දුරක් ආවා නම් මෝඩ කමක්
ගිහින් බලන්න, හරිද?

195
00:24:30,120 --> 00:24:31,120
ඔව්.

196
00:24:32,280 --> 00:24:33,660
එන්න අපි යමු.

197
00:24:34,660 --> 00:24:35,660
කමක් නැහැ.

198
00:24:36,280 --> 00:24:37,280
වහාම හමුවෙමු.

199
00:24:39,680 --> 00:24:40,680
කමක් නැහැ, ඔබ සූදානම්ද?

200
00:24:41,320 --> 00:24:42,620
මම ටිකක් විෂබීජහරණය කරනවා.

201
00:24:43,620 --> 00:24:44,620
ඉතින්.

202
00:24:45,040 --> 00:24:46,040
සහ එකක්.

203
00:25:08,460 --> 00:25:09,460
ඔවුන් ගැන හෝඩුවාවක් නැත.

204
00:25:10,180 --> 00:25:12,780
අමුතුයි. පැය දෙකක් ගත වී ඇත.

205
00:25:14,120 --> 00:25:19,500
මම ඔවුන්ව දන්නේ නැහැ, මට ඔවුන්ගේ ඒවා නැහැ
සංඛ්යා. ඔබට ඔබේ මිතුරා ඇමතීමට හැකිද?

206
00:25:19,500 --> 00:25:21,240
මට ෆෝන් එකක් නෑ.

207
00:25:22,280 --> 00:25:23,360
දුරකථනය නැද්ද?

208
00:25:24,760 --> 00:25:27,060
දින කිහිපයක් සඳහා විසන්ධි කිරීමේ ප්රතිකාරයේ දී නැත.

209
00:25:27,300 --> 00:25:28,400
මටත් එහෙම කරන්න පුළුවන් නම් හොඳයි.

210
00:25:29,000 --> 00:25:31,800
මගේ ලොක්කන් මාව නිතරම ට්‍රෝල් කරනවා.

211
00:25:32,620 --> 00:25:33,620
නියමයි.

212
00:25:33,960 --> 00:25:36,020
ඔබේ මිතුරාට ජාල තිබේද?

213
00:25:36,300 --> 00:25:37,320
ඒ වගේ දෙයක්.

214
00:25:38,440 --> 00:25:39,840
ඔවුන්ට යමක් සිදුවී ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

215
00:25:40,680 --> 00:25:41,680
නැහැ, ඔවුන් හොඳින්.

216
00:25:42,180 --> 00:25:43,960
අනිත් දෙන්නා බෝතලෙන් වගේ.

217
00:25:45,660 --> 00:25:48,680
ඔබේ පාදය සමඟ, ආපසු පැමිණීම උත්සාහ කරනු ඇත
සම්භාව්‍ය මාර්ගයෙන්,

218
00:25:48,740 --> 00:25:49,740
නමුත් මම කෙටි මාර්ගයක් දනිමි.

219
00:25:50,140 --> 00:25:53,380
තැන් වල ටිකක් බෑවුම්, ඒත් කමක් නෑ
ඇවිදීමට පැය දෙකක් ගතවනු ඇත.

220
00:25:53,940 --> 00:25:54,940
අපි හැරෙමුද?

221
00:25:57,040 --> 00:25:58,040
ඉදිරියට එන්න.

222
00:26:05,020 --> 00:26:06,020
හොඳයි.

223
00:26:06,360 --> 00:26:07,720
මේක ගන්න. ඔයාට කොහොම ද ? ඔව්.

224
00:26:08,330 --> 00:26:09,670
ඔබ ස්ථාවර වීමට ඔබේ අත තබන්න.

225
00:26:10,030 --> 00:26:11,030
ඒ මත රඳා සිටින්න.

226
00:26:11,830 --> 00:26:12,830
කමක් නැහැ ?

227
00:26:13,950 --> 00:26:15,230
ඉතින්. අපි කෙලින්ම ඒ පැත්තට යනවා.

228
00:26:16,470 --> 00:26:17,470
හරි හරී.

229
00:26:21,870 --> 00:26:28,850
පරිස්සමෙන් ඉන්න...මම යනවා

230
00:26:28,850 --> 00:26:30,470
ඔබ සුරක්ෂිත කරන්න. ඉන්න, චලනය නොවන්න.

231
00:26:31,350 --> 00:26:32,710
එය ඔබට වඩාත් සැනසිලිදායක වනු ඇත.

232
00:26:34,090 --> 00:26:35,410
ඉතින්.

233
00:26:37,150 --> 00:26:38,950
ඔබේ හිස හරහා එය ලබා ගන්න.

234
00:26:39,510 --> 00:26:40,510
එතනම.

235
00:26:40,850 --> 00:26:42,030
ඒ ආකාරයෙන් ඔබ බැඳී ඇත.

236
00:26:43,870 --> 00:26:45,450
කෝ කැරබිනර් එක...

237
00:26:47,970 --> 00:26:50,470
මට ඔයාව ලැබෙනවා, හෙමින් යන්න. පහළට යන්න
එහි.

238
00:27:11,600 --> 00:27:12,660
ඇත්තටම මෙතන ලස්සනයි.

239
00:27:21,680 --> 00:27:22,860
ඔක්කොම හරිද ඇලෙක්ස්?

240
00:27:25,080 --> 00:27:26,080
සමාවෙන්න?

241
00:27:27,160 --> 00:27:29,000
නැත්නම් මම Amy කියන්නද?

242
00:27:35,720 --> 00:27:41,100
“මගේ ආදරණීය ආමිට ජයග්‍රහණය අයිතියි
සිහින දකින අයට. »

243
00:27:41,580 --> 00:27:42,580
"කවදාවත් අත් නොහරින්න."

244
00:27:44,320 --> 00:27:45,880
"ඔබට ආදරය කරන අම්මා. "

245
00:27:46,360 --> 00:27:48,660
හුරුබුහුටි. කුඩා නිල් මල්, නමුත් හුරුබුහුටි.

246
00:27:49,460 --> 00:27:54,800
පොතේ ඉතිරි කොටස ගැන කිව්වොත්,
Palo Alto හි විශාල නම්

247
00:27:54,800 --> 00:27:56,740
ඔබගේ කේතය විකේතනය කිරීමට වෙහෙසෙමින් සිටී.

248
00:27:57,900 --> 00:27:59,720
එය ප්‍රාණවත් කෘතියක් බව පෙනේ.

249
00:28:01,020 --> 00:28:03,180
ඔබ යම් ආකාරයක ඔටිසම් රෝගියෙක් වගේ.

250
00:28:04,720 --> 00:28:08,220
කෙටියෙන් කිවහොත්, ඔවුන් කෙලෙව්වා.

251
00:28:10,030 --> 00:28:11,550
උත්සාහ කිරීම මගේ වාරයයි.

252
00:28:14,970 --> 00:28:20,130
ඇමී, ඔයා දන්නවා මොකද වෙන්නේ කියලා
මිනිස් සිරුර බිමට වැටෙන විට

253
00:28:20,130 --> 00:28:21,130
එවැනි වැටීමක්?

254
00:28:22,050 --> 00:28:23,050
එය සිත් ඇදගන්නා සුළු ය.

255
00:28:25,030 --> 00:28:26,530
එය ද්රවීකරණය කරයි.

256
00:28:27,350 --> 00:28:33,810
ඔබේ අස්ථි, ඔබේ අවයව, මෙය බැබළෙයි
මොළය ... හැම දෙයක්ම හැරෙනවා

257
00:28:33,810 --> 00:28:34,970
අපිරිසිදු හතු.

258
00:28:35,830 --> 00:28:37,570
මට කෝඩ් එක දෙන්න.

259
00:28:48,810 --> 00:28:49,810
ඒ වගේ?

260
00:28:50,990 --> 00:28:52,790
ඒක ලේසි වැඩියි කියල මට හිතෙන්නෙ ඔයා.

261
00:28:52,990 --> 00:28:53,990
මාව ආපහු ගන්න.

262
00:28:54,250 --> 00:28:55,250
නෑ නෑ නෑ.

263
00:28:55,590 --> 00:28:59,250
කොහෙත්ම නැහැ. ඔබ වැනි සංසිද්ධියක් සමඟ නොවේ. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
මට ඒ අවදානම ගන්න බෑ.

264
00:29:03,030 --> 00:29:04,550
මම ඒක ඔයාට දුන්නොත් ඔයා මට යන්න දෙන්න.

265
00:29:05,930 --> 00:29:08,450
අපට ඔබේ ව්‍යාකූලත්වය එක් කළ හැකිය
වෛද්ය වාර්තාව.

266
00:29:08,930 --> 00:29:11,750
බලන්න, ඔවුන් මට ගෙවන්නේ කේතය සඳහා මිස නොවේ
ඔබව පහත් කිරීමට.

267
00:29:12,290 --> 00:29:14,950
එවිට ඔබ තත්වයක නැත
සාකච්ඡා කරන්න, ලොකු කෙල්ල.

268
00:29:18,960 --> 00:29:21,040
ඔබ වැනි දක්ෂයෙකුට එය අවබෝධ කර දෙන්නේ කෙසේද?

269
00:29:22,820 --> 00:29:24,660
ඔබ මට අගෞරව කළාද?

270
00:29:25,760 --> 00:29:27,120
සිත් ඇදගන්නා සුළුය.

271
00:29:28,180 --> 00:29:30,140
එහි රැඳී සිටින්න. මම ඔයාව ඔසවන්නම්.

272
00:29:56,430 --> 00:29:57,430
ඔබට පොත ලැබුණේ කෙසේද?

273
00:29:57,470 --> 00:29:59,250
මගේ සේවා යෝජකයන් සම්පත්දායකයි.

274
00:30:00,390 --> 00:30:03,450
ඔබ සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීම වඩා හොඳය.

275
00:30:04,310 --> 00:30:06,750
හරි, නමුත් මට යතුර ලියන්න පොත අවශ්‍යයි.

276
00:30:07,310 --> 00:30:08,310
උත්සවයකින් තොරව.

277
00:30:11,230 --> 00:30:13,170
යතුර සොයා ගැනීමට මට සටහන් පොත අවශ්‍යයි!

278
00:30:13,570 --> 00:30:14,570
එය මගේ කාර්යයයි!

279
00:30:16,550 --> 00:30:18,250
මම මගේ ජීවිතය ගත කළේ එහි!

280
00:30:19,330 --> 00:30:22,270
මම ඔයාට මොකුත් දෙන්නෙ නෑ. ඔබට හෝ නැත
ඔබට ගෙවන කුණු මිනිසුන්.

281
00:30:22,550 --> 00:30:24,090
එය ඔබට විශ්වාසයක් ලබා දෙනවාද?

282
00:30:24,810 --> 00:30:26,210
ඔවුන්ගේ පිටුපසට හරවන විට.

283
00:30:30,510 --> 00:30:34,570
මට කිව්වා ඔයා දක්ෂයි කියලා.

284
00:30:35,190 --> 00:30:37,090
මම පිළිගත යුතුයි, ඔබ බලාපොරොත්තු සුන් නොකරන්න.

285
00:32:04,240 --> 00:32:05,320
මම ඔයාව හෙව්වා.

286
00:32:05,560 --> 00:32:07,740
මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න! එය කුමක් ද? මොකක්ද
එය නොවේද?

287
00:32:08,300 --> 00:32:09,299
ඔබේ බෑගය හාරන්න!

288
00:32:09,300 --> 00:32:10,300
මම දන්නවා.

289
00:32:10,620 --> 00:32:12,280
ඔබ මෙහි සිටින්නේ මන්දැයි මම දනිමි.

290
00:32:12,600 --> 00:32:13,600
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

291
00:32:13,760 --> 00:32:16,280
අපි ගිය පාර වැහුවා. අපට සිදු විය
අපාය ගමනක් යන්න.

292
00:32:16,280 --> 00:32:18,840
අපි ආපසු එන විට ඔබ එහි සිටියේ නැත.
ඉවාන් කොහෙද?

293
00:32:19,080 --> 00:32:20,160
ඔබ එකට ආවා!

294
00:32:20,660 --> 00:32:21,660
මම සහ ඉවාන්?

295
00:32:23,700 --> 00:32:24,499
ක්ලෝයි කොහෙද?

296
00:32:24,500 --> 00:32:26,500
ඇය ඔබ සොයයි. ඔබ නම් මට ඇය වෙත ළඟා විය හැකිය
අවශ්යයි.

297
00:32:33,230 --> 00:32:35,230
ඔයාගේ නම කරීනා වෙන්න ඇති නේද?

298
00:33:21,039 --> 00:33:22,200
ඇමී, මට සවන් දෙන්න.

299
00:33:22,580 --> 00:33:23,760
එතන කවුරුත් නෑ හරිද?

300
00:33:24,280 --> 00:33:25,840
ඒක භීතියක් විතරයි. හැම දෙයක්ම හොඳයි
යන්න.

301
00:33:33,400 --> 00:33:35,000
ඔහ්, මගේ පිටුපස ...

302
00:34:02,410 --> 00:34:03,410
ඔයා මොකද කරන්නේ?

303
00:34:04,070 --> 00:34:05,049
ඔබ හරි.

304
00:34:05,050 --> 00:34:06,050
ඔබ යා යුතුයි.

305
00:34:06,110 --> 00:34:09,030
නැත ! මට බැහැ, එය කළ නොහැක්කකි ...

306
00:34:09,610 --> 00:34:13,070
ඔව්, ඔබට පුළුවන්. අපොයි, ඔයා Amy Watson!
ඔබ ඕනෑම දෙයකට දක්ෂයි!

307
00:34:19,670 --> 00:34:20,670
දැන්...

308
00:34:23,389 --> 00:34:25,010
ඇමී, දැන් යාමට කාලයයි!

309
00:36:54,670 --> 00:36:55,670
මේ බැල්ලිය මගේ තල කැඩුවා.

310
00:36:57,170 --> 00:36:59,250
ඇය පොත සහ යතුර අතට ගත්තාය.

311
00:36:59,550 --> 00:37:02,170
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, පොත?
කවුද පොත ගැන හිතන්නේ, ඔවුන් ස්කෑන් කර ඇත.

312
00:37:02,170 --> 00:37:05,030
අපට යතුර අවශ්‍යයි, ඒ සඳහා එය කළ යුතුයි
නැත්නම් ජීවමානයි.

313
00:37:39,100 --> 00:37:46,080
මම යනවා... මම ප්‍රති තුලනයක් විදියට ක්‍රියා කරන්නම්.

314
00:37:46,140 --> 00:37:47,140
කමක් නැහැ ?

315
00:37:47,900 --> 00:37:48,900
ඔව්.

316
00:37:50,640 --> 00:37:51,640
සමාවෙන්න.

317
00:37:52,040 --> 00:37:53,040
ඉදිරියට එන්න.

318
00:37:53,840 --> 00:37:56,040
එය තද වැඩිය!

319
00:37:56,540 --> 00:37:57,540
මට තවත් හෙල්ලෙන්න බැහැ.

320
00:38:12,940 --> 00:38:13,940
ඇය ඔබට පහර දුන්නේ ඇයි?

321
00:38:14,440 --> 00:38:17,800
අපි කණ්ඩායමක් බව ඇය තේරුම් ගත්තාය.
- ඕනෑම දෙයක්, ඇය දැන සිටියේ කෙසේද?

322
00:38:17,800 --> 00:38:20,980
නියෝජිතයන් දෙදෙනෙකු යැවීමේ ප්‍රොටෝකෝලය බැහැරයි
එකම මෙහෙයුමක එකට නිදාගන්නා අය!

323
00:38:20,980 --> 00:38:27,120
ඔබ එහි මට ගායනා කරන්නේ කුමක්ද?
— ගැලපෙන “ඇය සහ ඔහු” ආම්පන්න, ඔබේ බෑග්...

324
00:38:27,320 --> 00:38:30,960
ඔබ එකිනෙකා නොදන්නා බව මවාපාමින් මිල දී ගන්න
ගිය සතියේ එකම බෑග්ද?

325
00:38:31,280 --> 00:38:34,520
මම ඔයාගේ බෑග් එක ඇරියොත් මම හොයාගන්නම්
"ඩමිස් සඳහා ඔත්තු බැලීම"?

326
00:38:35,500 --> 00:38:37,720
එතකොට ඔයා ? ගිහින් ගියර් එක බලන්න!

327
00:38:38,160 --> 00:38:42,040
ඇය ඔහුගේ පාදයට ප්‍රතිකාර කරමින් සිටියදී! එය අවශ්ය විය
මම ඉක්මනින් ඔහුගේ විශ්වාසය දිනාගන්නවා!

328
00:38:42,400 --> 00:38:46,680
නියමයි ! සහ දැන්? ඔවුන් එතනට එකතු වෙනවා
සහ අපේ ඉලක්කය හිරවෙලා.

329
00:38:47,260 --> 00:38:48,260
එය ඉලක්කයක් නොවේ.

330
00:38:49,880 --> 00:38:50,880
එය සම්පතකි.

331
00:38:51,980 --> 00:38:54,120
ඒ කියන්නේ ඒක ගන්න යන්න ඕනේ.

332
00:38:54,960 --> 00:38:55,960
ඔයා විහිළු කරනව ද?

333
00:38:57,460 --> 00:38:58,640
අපි යන්න ඕනද?

334
00:38:59,180 --> 00:39:00,180
ඒ මත?

335
00:39:00,960 --> 00:39:02,680
නැහැ, මේකේ නැහැ.

336
00:39:04,760 --> 00:39:05,920
ඒ මත.

337
00:39:32,939 --> 00:39:36,260
මට නෑ... මගේ ෆෝන් එක නෑ.

338
00:39:41,180 --> 00:39:42,180
නෑ නෑ නෑ.

339
00:39:42,380 --> 00:39:43,380
නැත.

340
00:40:06,980 --> 00:40:10,560
එය පැරණි මාර්ගයේම පහත මාර්ගයම අනුගමනය කරයි.
ඇය පමණක් ඉහළ සිට ආරම්භ වේ

341
00:40:10,560 --> 00:40:16,680
සහ වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයෙන් අවසන් වේ. ඒ කියන්නේ
කේබල් අනිවාර්යයෙන්ම යම් අවස්ථාවක හරස් වේ.

342
00:40:16,920 --> 00:40:18,900
එය අවසන් නොවේ! එය කළ හැකි දැයි මා දන්නේ කෙසේද?

343
00:40:19,500 --> 00:40:22,020
"පියාපත් ඇඳුමින් සැරසී සිටින පිරිමි ළමයින් විශාල නිල් පැහැය පරීක්ෂා කරති."

344
00:40:22,780 --> 00:40:23,880
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

345
00:40:24,180 --> 00:40:25,920
අන්තර්ජාලයේ වීඩියෝව!

346
00:40:26,180 --> 00:40:28,820
ඔව්. අපිට ඒකේ බෝයිං එකක් එල්ලන්න පුළුවන්.

347
00:40:29,260 --> 00:40:31,920
ඊට අමතරව, එය පැරණි පාෂාණවල නැංගුරම් ලා ඇත
වසර මිලියන ගණනක්.

348
00:40:32,820 --> 00:40:33,820
හැම දෙයක්ම හොඳයි.

349
00:40:59,080 --> 00:41:00,080
ම්ම්-හ්ම්.

350
00:41:01,000 --> 00:41:02,000
ඔව්.

351
00:41:04,480 --> 00:41:05,480
තේරුනා.

352
00:41:06,260 --> 00:41:07,260
හොඳයි.

353
00:41:11,660 --> 00:41:12,740
මම වාරිකය දෙගුණ කළා.

354
00:41:13,260 --> 00:41:14,098
ද්විත්ව?

355
00:41:14,100 --> 00:41:17,000
තවද කේතය ගෙන එන ඕනෑම කෙනෙකුට බෝනස් මිලියන පහක්.

356
00:41:17,400 --> 00:41:19,200
එතන හිටියොත් අපිට කවදාවත් ප්‍රයෝජනයක් නැති ජැක්පොට් එකක්!

357
00:41:20,180 --> 00:41:21,019
මම එතනට යනවා.

358
00:41:21,020 --> 00:41:22,240
මම ඔයාට ඒක කරන්න දෙන්නේ නැහැ.

359
00:41:22,460 --> 00:41:23,460
මාව නවත්තනවද?

360
00:41:23,560 --> 00:41:25,440
ප්‍රමාණය කුමක් වුවත් එය වටින්නේ නැත.

361
00:41:25,880 --> 00:41:27,280
එය දැනටමත් සබැඳිව ඇත.

362
00:41:28,230 --> 00:41:31,990
පිත්තට ගැලපෙන රසිකයන් නම්
ඒක කළා... එයාලට පැරෂුට් තිබුණා!

363
00:41:31,990 --> 00:41:34,310
අපි වාසි, ඔව් හෝ නැත?

364
00:41:34,770 --> 00:41:35,770
ම්ම්-හ්ම්.

365
00:41:38,630 --> 00:41:41,710
ඔබ එය අවදානමට ලක් කරනවාට මට අවශ්‍ය නැත.

366
00:41:42,550 --> 00:41:43,550
පාරේ තිබෙන විද්‍යාගාර ගැන සිතන්න.

367
00:41:45,610 --> 00:41:50,350
ඔහුගේ සටහන් පොතේ ඇති දේ ඔබ දන්නවා. පර්යේෂණ.
ප්රධාන ඉදිරි ගමනක්.

368
00:41:50,450 --> 00:41:51,450
යෝධ පෙරළියක්.

369
00:41:52,550 --> 00:41:56,510
මෙම වර්ගයේ පෙට්ටිය මිලියන ගණනක් සහ වසර ගණනාවක් පවතී
ප්‍රතිකාර ගැනීමට, අසාර්ථක,

370
00:41:56,510 --> 00:42:02,150
මේ සියල්ල තරඟකරුවෙකු වැඩ කරන බව තේරුම් ගැනීමට
එකම දේ.

371
00:42:02,830 --> 00:42:06,890
අගුලු දැමීම වෙනුවට සෙවුම බෙදා ගත්තේ නම්,
වහාම සුවයක් සොයා ගනු ඇත,

372
00:42:06,890 --> 00:42:12,270
අවුරුදු 10කින් 50කින් නෙවෙයි.

373
00:42:12,870 --> 00:42:14,250
ටිකක් හිතන්න, කැට්.

374
00:42:15,030 --> 00:42:18,970
අපට අහිමි වූ ආදරණීයයන් ගැන සිතන්න
ඇය වැනි වෛද්යවරුන්.

375
00:42:22,320 --> 00:42:23,820
මෙහි අවදානමට ලක්ව ඇත්තේ මගේ විශ්‍රාමයයි.

376
00:42:24,900 --> 00:42:27,840
ඔබ ආවොත් අපේ විශ්‍රාමය.

377
00:42:28,980 --> 00:42:30,640
අපේ වෙරළේ විලා එක.

378
00:42:32,100 --> 00:42:37,860
ළමයි දෙතුන් දෙනෙක්, අව්වේ කොක්ටේල්
අපේ ඉතිරි දවස් සඳහා.

379
00:42:39,800 --> 00:42:44,640
නොකියාම... ඒ බැල්ලිය මාව පිච්චුවා.

380
00:43:19,560 --> 00:43:20,560
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

381
00:44:05,130 --> 00:44:06,130
ඔබ තත්ත්වය දකිනවාද?

382
00:44:06,590 --> 00:44:07,590
ආහ් ?

383
00:44:08,490 --> 00:44:09,770
ඔබ නොඑන උපකාරයක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටී.

384
00:44:11,210 --> 00:44:13,590
නාය යෑම් හේතුවෙන් එම ප්‍රදේශය වසා දමා ඇත.

385
00:44:14,710 --> 00:44:15,710
කවුරුත් එන්නේ නැහැ.

386
00:44:19,250 --> 00:44:23,830
රුධිරය වහනය වූ විට සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න ඔබ හොඳින්ම දනී
තවදුරටත් සංසරණය නොවේ.

387
00:44:25,550 --> 00:44:26,550
ආසාදනය.

388
00:44:27,710 --> 00:44:28,710
ගැන්ග්රීන්.

389
00:44:30,330 --> 00:44:31,650
ඔබට දවස පවතින්නේ නැත.

390
00:44:31,970 --> 00:44:33,790
රාත්‍රියේදී, උෂ්ණත්වයත් සමඟ ...

391
00:44:36,110 --> 00:44:37,190
හයිපෝතර්මියාව ඔබේ සමට ලැබෙනු ඇත.

392
00:44:42,190 --> 00:44:46,170
මට යතුර දෙන්න, මම ඔබව එතැනින් ඉවත් කරන්නම්.

393
00:44:47,110 --> 00:44:48,330
ආයේ කවදාවත් අපිට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

394
00:44:50,030 --> 00:44:51,030
අපි අපහසු සාක්ෂිකරුවන්.

395
00:44:52,730 --> 00:44:55,130
පොත සහ යතුර සඳහා මට ප්‍රසාද දීමනාවක් ලබා දී ඇත.

396
00:44:57,070 --> 00:44:59,010
මම ජැක්පොට් එක අරගෙන කැලේට නොපෙනී යනවා.

397
00:45:07,330 --> 00:45:08,450
මම එය ඔබට විසි කරන්නෙමි.

398
00:45:10,270 --> 00:45:11,270
ඔබ එය ගැටගැසීමට යන්නේ ය.

399
00:45:16,730 --> 00:45:17,730
වෙන්නේ කුමක් ද?

400
00:45:20,870 --> 00:45:21,870
සූදානම්ද?

401
00:46:06,500 --> 00:46:07,680
මම ඔබට අඳුරු පැත්ත දෙන්නෙමි.

402
00:46:08,440 --> 00:46:09,440
එය ඉහළට බැඳ තබන්න.

403
00:46:09,900 --> 00:46:10,960
කමක් නැහැ ? සූදානම්ද?

404
00:46:13,240 --> 00:46:15,140
ඔයාට කොහොම ද ?

405
00:46:16,060 --> 00:46:17,060
එය බැඳ තබන්න.

406
00:46:17,140 --> 00:46:18,220
නැවතුම් ලූපයක් කරන්න.

407
00:46:31,980 --> 00:46:33,360
ඔබේ පටි නූල් එකට අමුණන්න.

408
00:46:33,800 --> 00:46:35,160
ඔබට මෙතැනින් ඉහළට නැගීමට සිදුවේ.

409
00:46:35,950 --> 00:46:36,950
මුලින්ම ක්ලෝයි.

410
00:46:37,430 --> 00:46:38,710
ඒක නෙවෙයි ගනුදෙනුව.

411
00:46:39,410 --> 00:46:40,410
එය දැන් වේ.

412
00:46:43,670 --> 00:46:44,670
හරි.

413
00:46:46,050 --> 00:46:47,150
එය නූල් එකට අමුණන්න.

414
00:46:48,230 --> 00:46:49,230
කමක් නැහැ.

415
00:46:49,470 --> 00:46:50,470
මාව අල්ලගෙන ඉන්න.

416
00:46:51,870 --> 00:46:52,870
හොඳයි.

417
00:47:04,070 --> 00:47:05,070
දැන් හරස් කරන්න.

418
00:47:49,360 --> 00:47:50,440
පොලොවේ සිට මීටර් 800ක් ඉහලින්...

419
00:47:51,300 --> 00:47:52,760
මට යතුර දෙන්න!

420
00:48:02,300 --> 00:48:03,300
ඒක බලන්න, ඇමී?

421
00:48:04,140 --> 00:48:05,140
ඇය කෑගැසුවේ නැත.

422
00:48:06,020 --> 00:48:07,240
ඇයට කිසිසේත්ම කිසිවක් දැනුනේ නැත.

423
00:48:08,040 --> 00:48:09,700
පටි දැනටමත් ඔහුගේ සංසරණය අවහිර කරයි.

424
00:48:11,180 --> 00:48:12,180
කලබල වෙන්න එපා.

425
00:48:12,340 --> 00:48:15,280
කලවා ධමනිය නොවෙනස්ව පවතී. මට නැවත ආරම්භ කළ හැකිය
ඇය නොමැතිව මට අවශ්‍ය වාර ගණනක්

426
00:48:15,280 --> 00:48:16,058
ඕනෑම දෙයක් දැනෙනවා.

427
00:48:16,060 --> 00:48:17,060
බලන්න?

428
00:48:22,090 --> 00:48:25,210
විවේකය අවසන් බව තේරුම් ගන්න, ඇමී.

429
00:48:26,690 --> 00:48:27,690
ක්ලෝයි, එය කලවා මට්ටමේ ය.

430
00:48:28,370 --> 00:48:29,790
ඊළඟ කප්පාදුව සමූල ඝාතනයක් කරනු ඇත.

431
00:48:30,290 --> 00:48:31,570
නැහැ, නවත්වන්න!

432
00:48:35,150 --> 00:48:36,150
ඔබ තෝරා ගන්නේ කුමක්ද, ඇමී?

433
00:48:36,910 --> 00:48:39,430
යතුර හෝ ක්ලෝයිගේ ජීවිතය? - හරි, මම ඔබට කියන්නම්!

434
00:48:40,330 --> 00:48:47,030
නමුත් ක්ලෝයිට තමයි ඒක කරන්න වෙන්නේ.

435
00:48:49,550 --> 00:48:51,210
ඇයට දුරකථනය ලබා දී ඇයව මා වෙත ආපසු එවන්න.

436
00:49:44,560 --> 00:49:47,540
එය නිවැරදි යතුර නොවේ නම්, ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා.

437
00:49:50,340 --> 00:49:51,340
අසා ඇත.

438
00:49:54,420 --> 00:49:55,540
එතනින් යන්න, එන්න.

439
00:49:56,180 --> 00:49:57,180
නැත.

440
00:49:58,100 --> 00:49:59,100
ඇයව අල්ලා ගන්න!

441
00:49:59,440 --> 00:50:00,500
අපරාදේ, එහෙම කරන්න එපා!

442
00:50:01,340 --> 00:50:02,340
කිස් මයි ඈස්.

443
00:50:07,380 --> 00:50:08,380
මොකක්ද මේ පිස්සුව?

444
00:50:43,900 --> 00:50:44,900
ඒක හරිගියේ නෑ.

445
00:50:45,100 --> 00:50:46,500
ඇය අපට විහිළු කළා.

446
00:50:46,840 --> 00:50:49,160
ඇය අපට දුන් පිටපත ව්‍යාජ එකක්. - කුමක් ද ?

447
00:51:01,880 --> 00:51:03,880
සරල සම්බන්ධතා බල සමීකරණයක්.

448
00:51:04,180 --> 00:51:07,360
සාමාන්ය ප්රතික්රියාව සහ ඝර්ෂණය පිළිබඳ මෝඩ එකතු කිරීමකි.

449
00:51:08,740 --> 00:51:10,000
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත් ...

450
00:51:11,660 --> 00:51:12,660
වැරදීමක්.

451
00:51:14,340 --> 00:51:15,340
පොදු වැරැද්දක්.

452
00:51:18,080 --> 00:51:19,080
කටුවකි.

453
00:51:21,400 --> 00:51:23,360
ඔබ වැනි දක්ෂයෙකුට නොවටිනා වරදක්.

454
00:52:20,560 --> 00:52:21,560
මම ඒ ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

455
00:53:18,800 --> 00:53:21,180
ඇය අන්තරාය දැන සිටියාය, ඇය තම කොටස සඳහා ඇගේ අවස්ථාව ලබා ගත්තාය.

456
00:53:21,920 --> 00:53:23,300
ඔහුගේ කොටස? ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

457
00:53:27,380 --> 00:53:28,380
ඒකද කියන්න තියෙන්නේ?

458
00:53:28,760 --> 00:53:31,840
කොන්ත්රාත්තුව හැම විටම මිලියන 15 කට.

459
00:53:32,260 --> 00:53:35,000
මිලියන පහ බැගින්.

460
00:53:43,920 --> 00:53:46,920
පයිය තවම ලක්ෂ 150යි, අපි දෙන්නා විතරක් ඉතුරුයි. ගණිතය කරන්න.

461
00:53:47,390 --> 00:53:50,190
ඇය වැනි බොහෝ ගැහැණු ළමයින්ගෙන් වට වූ ඇය හිරු එළියේ ඇගේ විලා ඇත.

462
00:53:50,230 --> 00:53:51,029
හරිද?

463
00:53:51,030 --> 00:53:52,030
අපි සම්බන්ධද?

464
00:53:53,570 --> 00:53:54,570
ඔව් ?

465
00:53:55,090 --> 00:53:56,090
අවජාතකයා.

466
00:54:02,190 --> 00:54:04,490
එක පාරක් සල්ලි සාක්කුවේ දාගත්තම ඒක ඉතුරු වෙයි කියලා හිතනවද?

467
00:54:05,270 --> 00:54:08,150
පළමු අවස්ථාවෙහිදී, ඇය ඇගේ අයිස් පික් එක ඔබේ බෙල්ලේ පිටුපසට ඇලවීමට ඇත.

468
00:54:08,530 --> 00:54:09,530
සහ ඔබ, මෙය ඔබේ සැලැස්මද?

469
00:54:09,630 --> 00:54:11,190
සිසිල් කර සියල්ල සක්‍රිය කරන්නද?

470
00:54:11,660 --> 00:54:15,400
ඔබ යතුර ලබා ගන්නේ නම්, ඔබ ශක්තිමත්, ස්පර්ශ කළ නොහැකි සම්බන්ධකය බවට පත්වේ. ඔවුන් ඔබට ගෙවනවා

471
00:54:15,400 --> 00:54:17,100
ජැක්පොට් එක සහ ඔබ එය සමඟින් යන්න.

472
00:54:17,880 --> 00:54:19,260
ලක්ෂ 75යි මචන්.

473
00:54:19,940 --> 00:54:22,760
ශෝකයට පත් පෙම්වතා සැනසීමට ප්රමාණවත්ය.

474
00:54:26,160 --> 00:54:28,620
මම ඔබ නම්, මම මුලින්ම නොගියේ ඇයිදැයි මට සිතේ.

475
00:54:29,800 --> 00:54:31,860
ඇයි මම එයාට ඔයාගේ බෑග් එකේ තුවක්කුව දුන්නේ නැත්තේ.

476
00:54:32,620 --> 00:54:33,760
ඔබ මගේ දේවල් හරහා ගියාද?

477
00:54:34,340 --> 00:54:35,340
වෘත්තීය විරූපණය.

478
00:54:37,700 --> 00:54:38,700
ඇය මිය ගොස් ඇත.

479
00:54:39,240 --> 00:54:40,340
මට එයාලගේ සල්ලි ඕන නෑ.

480
00:54:40,860 --> 00:54:42,660
මම යනවා, ඔයාට හැමදේම තියාගන්න පුළුවන්.

481
00:54:43,260 --> 00:54:46,640
නෑ නෑ. ඔබ මේ අය සමඟ අත්සන් කළා, ඔබ එය හරහා යනවා.

482
00:54:46,780 --> 00:54:47,880
එයාලට තියෙන්නේ මාව අල්ලගන්න විතරයි.

483
00:54:48,140 --> 00:54:49,140
ඔවුන් මග හැරේ යැයි ඔබ සිතනවාද?

484
00:54:49,840 --> 00:54:54,060
ඔවුන්ට ලොව පුරා මුහුණු හඳුනාගැනීමේ කැමරාවලට ප්‍රවේශය ඇත. ඔවුන්

485
00:54:54,060 --> 00:54:56,960
කාඩ්පතෙන් සුළු ගෙවීමක් කරන්න. මිනීමරු හමුදාවක් යවන්නයි හදන්නේ

486
00:54:56,960 --> 00:54:58,720
ඔබේ විලුඹ මත. ඔබේ පෙම්වතිය ආරම්භ කළේ ඇයි කියා ඔබ සිතන්නේද?

487
00:54:59,040 --> 00:55:00,040
මුදල් සඳහා පමණක් නොවේ.

488
00:55:00,180 --> 00:55:01,420
ඇයට වෙනත් විකල්පයක් නොමැති බව ඇය දැන සිටියාය.

489
00:55:05,660 --> 00:55:06,660
මිෂෙල්.

490
00:55:07,100 --> 00:55:09,860
ඇගේ නම මිෂෙල් විය.

491
00:55:11,160 --> 00:55:12,680
හරි, මිෂෙල්.

492
00:55:16,060 --> 00:55:17,060
ඊට පස්සේ ජරාව.

493
00:55:18,440 --> 00:55:19,440
අපි කරන්නේ මෙයයි.

494
00:55:21,280 --> 00:55:25,880
ඔබට යතුර ලැබෙනවා, ඔබට මිලියන 15ක් ලැබෙනවා.

495
00:55:27,500 --> 00:55:31,200
සහ එයින් ඔබට ලැබෙන්නේ කුමක්ද? - මුල් ගිවිසුමෙන් මගේ මිලියන දෙක, සහ සාමය

496
00:55:31,200 --> 00:55:33,540
හැම මොහොතකම මගේ පිටිපස්ස බලන්නේ නැතුව.

497
00:55:35,540 --> 00:55:38,380
ගඩොල් 15ක් මචන්... මගුලක් ගෙවන්න ඇති.

498
00:55:51,980 --> 00:55:52,980
නවත් වන්න.

499
00:55:55,060 --> 00:55:56,420
මට අනිත් කකුල දෙන්න.

500
00:56:06,220 --> 00:56:06,620
ඔයා දන්නවද

501
00:56:06,620 --> 00:56:13,540
මොකක්ද මම

502
00:56:13,540 --> 00:56:14,540
එය තේරෙන්නේ නැද්ද?

503
00:56:15,480 --> 00:56:16,880
ඔවුන්ට ඔබව අවශ්‍ය වන්නේ මන්දැයි මට පෙනේ.

504
00:56:18,740 --> 00:56:20,620
නමුත් ඇයව තබා ගැනීමේ තේරුම කුමක්ද? නැත !

505
00:56:22,670 --> 00:56:24,770
අපි දේවල් ටිකක් රසවත් කරන්නේ කෙසේද?

506
00:56:39,410 --> 00:56:42,010
මම ඔබේ ඉරණම ගැන සැලකිලිමත් යැයි ඔබ සිතනවාද?

507
00:56:42,870 --> 00:56:43,870
නැත.

508
00:56:44,350 --> 00:56:46,050
මම දන්නවා ඔයා මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා.

509
00:56:46,550 --> 00:56:48,490
ඒ වගේම මම දන්නවා මේ සටහන් පොතේ තියෙන්නේ මොනවද කියලා.

510
00:56:49,250 --> 00:56:50,930
අවම වශයෙන් කාඩ්පත් මේසය මත තිබේ.

511
00:56:53,900 --> 00:56:55,740
ඔහු ඔබව විශ්වාස කළේ එයද?

512
00:56:55,980 --> 00:56:59,440
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ කේතය ඉහළම ලංසුකරුට නැවත විකිණීමට පමණි!

513
00:56:59,680 --> 00:57:03,080
මේක බොරුවක්! එයා ෆෝන් එකෙන් කතා කරනවා මට ඇහුණා!

514
00:57:04,300 --> 00:57:06,160
ඔහුගේ මැදිහත්කරු ඔබට ඇසුණාද?

515
00:57:07,620 --> 00:57:09,480
නෑ, ඔයාට මොකුත් ඇහුනෙ නෑ, මොකද ලයින් එකේ කවුරුත් හිටියෙ නෑ!

516
00:57:10,900 --> 00:57:11,900
නෑ...

517
00:57:12,820 --> 00:57:14,400
හරි හරි.

518
00:57:15,000 --> 00:57:19,460
හොඳයි. මට ඔයාලා දෙන්නම මෙහෙට එන්න ඕනේ.

519
00:57:19,460 --> 00:57:20,460
අපි එකට කේබලය පහළට ලිස්සන්නෙමු.

520
00:57:22,360 --> 00:57:23,359
සහ පසුව?

521
00:57:23,360 --> 00:57:24,360
කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ.

522
00:57:24,780 --> 00:57:26,000
මම මගේ ජැකට් එක ආපසු ලබා දෙන තාක් කල්.

523
00:57:26,940 --> 00:57:29,600
කඹය!

524
01:00:24,350 --> 01:00:25,350
මා සමඟ රැඳෙන්න!

525
01:02:38,160 --> 01:02:40,580
අපේ කේබලය වැඩි කාලයක් පවතින්නේ නැහැ, ඇමී.

526
01:02:43,160 --> 01:02:44,340
අපි එය කරන්නේ කෙසේද?

527
01:02:46,480 --> 01:02:51,420
හාවඩ් valedictorian, යෝධයන් විසින් ආචාර කරන ලදී
ඖෂධ,

528
01:02:51,420 --> 01:02:53,140
සහ ඔබ සාර්ථකයි, හරිද?

529
01:02:53,660 --> 01:02:54,700
අවසාන ග්‍රේල්.

530
01:02:55,400 --> 01:02:57,980
සුව කළ නොහැකි රෝගයකට පිළියමක් සොයා ගැනීම.

531
01:02:59,000 --> 01:03:00,200
ඔයාගෙ අම්මව ගත්ත එකා.

532
01:03:01,260 --> 01:03:02,980
ඇරත් ඇයව මරා දැමුවේ මේ රෝගය නොවේ.

533
01:03:04,080 --> 01:03:05,100
නොසොකොමියල් ආසාදනයකි.

534
01:03:06,540 --> 01:03:10,260
ඇය රෝහලට ගියා මිස එළියට ආවේ නැත.

535
01:03:11,000 --> 01:03:14,400
ඔයාගේ OCD විෂබීජ භීතිකාව පටන් ගත්තේ එතනින් නේද?

536
01:03:18,280 --> 01:03:21,700
ඔයාගේ අම්මා, ඔයාගේ පෙම්වතා... ඔක්කොම ගියා.

537
01:03:22,200 --> 01:03:24,320
ඔබට ලෝකයේ එකම මිතුරෙකු ඉතිරිව නැත.

538
01:03:28,520 --> 01:03:29,520
සහ ඇය?

539
01:03:30,120 --> 01:03:33,340
ඔබ තවමත් දන්නේ නැද්ද?
එයා අපි වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා, මගේ පොඩි එකා.

540
01:03:34,629 --> 01:03:37,030
ඔයා හිතන්නේ කොහොමද අපි ඔයාව මෙතනට ගෙනියන්න ඇති කියලා

541
01:03:37,030 --> 01:03:38,390
ඔබේ සංකේතාංකන යතුර ලබා ගැනීමට?

542
01:03:43,430 --> 01:03:44,430
ඇය බොරු කියනවා, මට සහතික වෙන්න?

543
01:03:48,510 --> 01:03:50,390
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔවුන් ඔබව මරන්න හදනවා කියලා.

544
01:03:56,130 --> 01:03:57,130
කුමක් සඳහා ද ?

545
01:04:01,150 --> 01:04:02,370
ඔබ නිෂ්ක්‍රීයව සිටි නිසා.

546
01:04:04,970 --> 01:04:08,630
අවුරුදු දහයක් මම ඇහැට ඇඟිල්ලෙන් තමයි හැමදේම කළේ.

547
01:04:11,590 --> 01:04:14,050
අපි මෙම පිළියම එකට සොයා ගත්තෙමු!

548
01:04:15,290 --> 01:04:16,570
නමුත් ඔවුන් වෙඩි තැබුවේ මාවයි.

549
01:04:19,330 --> 01:04:20,910
මම ආවේ ඔයාගෙන් උදව්වක් ඉල්ලන්න...

550
01:04:21,770 --> 01:04:25,050
අනික ඔයා ඇඟිල්ලක්වත් උස්සලා නෑ.

551
01:04:32,090 --> 01:04:34,630
මට තරහ ගියා ආමි... මම නිකම්...

552
01:04:40,110 --> 01:04:42,230
මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ කිසිවෙක් නොවී සිටීම කෙබඳුද යන්න ඔබට දැනෙන්නටයි.

553
01:04:45,710 --> 01:04:46,830
ඒත් මම ඒක හිතුවෙ නෑ.

554
01:04:52,430 --> 01:04:53,430
මට කණගාටුයි.

555
01:04:54,390 --> 01:04:57,670
ඔබ මෙතැනින් නොගියොත් මේ පොතෙන් කිසිම යහපතක් වෙන්නේ නැහැ.

556
01:05:03,330 --> 01:05:04,330
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද ?

557
01:05:05,730 --> 01:05:07,890
ඔහු හරි. කේබලය අපි දෙන්නා ගෙනියන්නේ නැහැ.

558
01:05:08,170 --> 01:05:09,170
නැත !

559
01:05:09,530 --> 01:05:11,110
නැහැ, ක්ලෝයි, නවත්වන්න!

560
01:05:13,090 --> 01:05:14,370
ඔබේ මව ගැන සිතන්න.

561
01:05:15,590 --> 01:05:17,290
දුක් විඳින සියලු දෙනා ගැන සිතන්න.

562
01:05:18,810 --> 01:05:20,130
ඔබේ කාර්යයට ඒවා සුරැකිය හැක.

563
01:05:21,450 --> 01:05:22,450
කමක් නැහැ ?

564
01:05:24,570 --> 01:05:30,010
නැහැ, ක්ලෝයි! අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු! අත් නොහරින්න, අත් නොහරින්න!

565
01:05:30,010 --> 01:05:32,850
මම තවදුරටත් බය නැහැ.

566
01:06:16,200 --> 01:06:17,200
ඔබ සොයන්නේ එපමණද?

567
01:06:24,540 --> 01:06:26,860
අපි සටහන් පොත ඩිජිටල්කරණය කළා, ඇමී.

568
01:06:27,980 --> 01:06:29,440
අපට අවශ්‍ය වන්නේ යතුර පමණි.

569
01:06:38,960 --> 01:06:43,220
විස්තර සහ උමතුව කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමේ බලය මෙයයි.

570
01:06:44,110 --> 01:06:46,890
අනෙක් සියල්ලන්ම අත්හරින විට අපට අල්ලාගෙන සිටීමට ඉඩ දෙන්නේ මෙයයි.

571
01:07:17,040 --> 01:07:22,540
මේ දවස්වල, මේ රෑවල, මේ සති අන්තවල, මේ නත්තල්

572
01:07:22,540 --> 01:07:23,540
පූජා කළා...

573
01:07:25,900 --> 01:07:27,200
බිත්ති හතරක් අතරේ හිරවෙලා.

574
01:07:30,540 --> 01:07:36,820
අම්මා දිගින් දිගටම කිව්වා මේ OCD,

575
01:07:36,820 --> 01:07:41,120
මේ නිරන්තර කනස්සල්ල තමයි මාව වෙනස් කළේ.

576
01:07:41,820 --> 01:07:43,520
මාව විශේෂ කළේ මොකක්ද.

577
01:09:25,779 --> 01:09:29,660
මේ සියල්ල උණුසුම් වාතය පමණක් නම්, මොන නාස්තියක්ද, ආමි.

578
01:12:12,929 --> 01:12:14,370
ආයුබෝවන් ? ආයුබෝවන් ?

579
01:13:12,620 --> 01:13:13,860
ඔබට ප්‍රසංගයක් මග හැරී ඇත, ඇමී.

580
01:13:14,820 --> 01:13:16,600
මෙම විශිෂ්ට අයිස් පික්.

581
01:13:17,660 --> 01:13:19,420
ක්ලෝයිගේ සිරුර අසලින් හමු විය.

582
01:13:20,500 --> 01:13:21,680
එය සුන්දර දසුනක් නොවීය.

583
01:13:22,380 --> 01:13:24,700
ඔබේ පෙම්වතා මෙම ස්ථානයට ආදරය කළේ මන්දැයි මට වැටහෙනවා.

584
01:13:25,680 --> 01:13:26,680
එය විශිෂ්ටයි.

585
01:13:29,520 --> 01:13:32,660
ඔයා දන්නවනේ, ඔයාගේ ගෙදර ඒ දවස අතපසු වෙන්න තිබුණේ නැහැ.

586
01:13:33,820 --> 01:13:35,860
ඔයා ලැබ් එකේ ඉන්න ඇති ආමි.

587
01:13:36,840 --> 01:13:38,820
ඔබ රැකියාවේ සිටිය යුතුව තිබුණි.

588
01:13:40,330 --> 01:13:44,090
ඒක ඇත්ත මම එයා එක්ක ටිකක් අමාරුවෙන් ගියා. හානි.

589
01:13:45,830 --> 01:13:47,550
සෑම විටම ඇපකර හානියක් ඇත.

590
01:13:53,150 --> 01:13:54,310
ගණන් ගන්න එපා.

591
01:13:56,050 --> 01:13:58,850
වැදගත් වන්නේ ඔබේ සටහන් පොතේ ඇති දේ, ඇමී.

592
01:14:00,210 --> 01:14:02,150
මේ සියලු ජීවිත බේරුණා.

593
01:14:03,410 --> 01:14:04,410
ආමි?

594
01:14:20,390 --> 01:14:21,390
ඔව්.

595
01:15:16,240 --> 01:15:17,700
මසුන් ඇල්ලීම.

596
01:16:01,110 --> 01:16:02,110
ඉදිරියට එන්න.

597
01:18:38,760 --> 01:18:41,060
ඔබ යන විට මම ඇඳේ, ඔබ ගෙදර එන විට ඇඳේ.

598
01:18:43,260 --> 01:18:45,020
ඔබ මාව අවදි නොකළේ නම්, අපි කවදාවත් එකිනෙකා දකින්නේ නැත.

599
01:18:50,340 --> 01:18:55,600
නමුත් පෙම්වතියක් සොයා ගැනීම කොතරම් දුෂ්කර දැයි ඔබ දන්නවා
දරුණු ලෙස මුරණ්ඩු, සරාගී සහ දක්ෂ, ඇලන්...

600
01:20:12,490 --> 01:20:13,870
එය ඔබගේ ප්‍රකාශයයි.

601
01:20:14,970 --> 01:20:15,970
එය හොඳයි ?

602
01:20:19,870 --> 01:20:20,870
අපිට කෝල් එකක් ආවා.

603
01:20:21,790 --> 01:20:23,250
කවුරුහරි ඔයාව ඉල්ලනවා.

604
01:20:23,570 --> 01:20:24,650
එක්තරා ඩොනල්ඩ්සන් කෙනෙක්.

605
01:20:26,410 --> 01:20:27,410
ඔවුන් එනවා.

606
01:20:33,390 --> 01:20:34,730
මේ අභය භූමිය කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?

607
01:21:51,500 --> 01:21:55,100
ලොක්කා මාව එව්වා ඔයාව ආපහු ගේන්න කියලා. ඔබේ පර්යේෂණය සාර්ථක විය යුතුයි.

608
01:21:56,920 --> 01:21:58,620
ඔබට නැවත රසායනාගාරයට යා හැකිය, ඇමී.

609
01:22:02,660 --> 01:22:03,940
මා ළඟ සටහන් පොත නැහැ.

610
01:22:05,360 --> 01:22:06,900
ඔබට එය නොමැති බව ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

611
01:22:08,700 --> 01:22:09,700
මම එය සඟවා තැබුවෙමි.

612
01:22:11,640 --> 01:22:12,640
මම ඔයාට කොහෙද කියලා පෙන්වන්නම්.

613
01:22:13,800 --> 01:22:15,280
ඒක එතනින් ඉවරයි.

614
01:22:24,840 --> 01:22:26,040
ඔවුන් රොබට්ව මරා දැමුවා.

615
01:22:27,320 --> 01:22:28,420
ඒ අය හොඳ අය නෙවෙයි.

616
01:22:31,020 --> 01:22:33,940
යතුර කාට හරි දුන්නද? කවුරුහරි?

617
01:22:46,520 --> 01:22:50,400
ඔයා කොහොමද මාව හොයාගන්නේ කියලා දැනගත්තේ?

618
01:22:51,460 --> 01:22:53,760
මම දුන්න ෆෝන් එකට ට්‍රැකර් එකක් දාගත්තා.

619
01:22:54,990 --> 01:22:56,550
සමාවන්න, මම ඔබට අවවාද කළ යුතුව තිබුණි.

620
01:23:04,870 --> 01:23:05,990
පැහැදිලිවම.

621
01:23:06,770 --> 01:23:07,910
මම හරිම බොළඳයි.

622
01:23:09,850 --> 01:23:12,410
මේ ෆෝන් එක... ඔන් කරේ නෑ නේද?

623
01:23:51,220 --> 01:23:52,220
ආමි? ආමි...

624
01:23:53,860 --> 01:23:56,600
මම පවුම් බිලියනයක ව්‍යාපාරයක ප්‍රධානියා, ඇමී.

625
01:23:57,340 --> 01:24:00,300
මෙවැනි අධිරාජ්‍යයක් ගොඩ නැගීමට අවශ්‍ය දේ ගැන ඔබට අදහසක් තිබේද?

626
01:24:00,940 --> 01:24:01,940
හ්ම් ?

627
01:24:03,200 --> 01:24:05,300
මට හාවඩ් වලට ශිෂ්‍යත්වයක් ලැබුණේ නැහැ.

628
01:24:05,900 --> 01:24:09,720
මම ක්‍ෂේත්‍රයේ සියලුම යෝධයන් විසින් ආචාර කරන ලද වොල්ඩික්ටෝරියානුවෙක් නොවීය.

629
01:24:11,100 --> 01:24:14,240
ඔවුන් මට අභිරුචි විද්‍යාගාරයක් සාදා දුන්නේ නැත!

630
01:24:15,690 --> 01:24:19,510
මම කවදාවත් විවාහ වුණේ නැහැ, මට දරුවන් සිටියේ නැහැ. මම කවදාවත් කාත් එක්කවත් ජීවත් වෙලා නැහැ

631
01:24:19,510 --> 01:24:22,770
වෙලාව මදි, මොකද මම මේ පෙට්ටිය හදනවා!

632
01:24:25,810 --> 01:24:27,850
ඔබ කැමතිද සියල්ල පුළුස්සා අළු කිරීමට?

633
01:24:29,770 --> 01:24:31,010
මම ඔයාට ඒක කරන්න දෙන්නේ නැහැ.

634
01:24:32,310 --> 01:24:33,830
ප්රශ්නයක් නැත.

635
01:24:35,670 --> 01:24:37,230
මගුල අයින් කරන්න, ඇමී!

636
01:24:38,550 --> 01:24:39,550
එය ව්‍යාපාරයකි.

637
01:24:40,290 --> 01:24:44,670
නව පෙති නිපදවන පර්යේෂණ සඳහා අරමුදල් සැපයීම සඳහා අපි පෙති විකුණමු.

638
01:24:45,000 --> 01:24:46,060
දුක්ඛ කර්මාන්තයයි.

639
01:25:04,060 --> 01:25:06,540
ඔබට මගේ වැඩ වළලන්නට අවශ්‍යද?

640
01:25:07,480 --> 01:25:08,680
මට ඒක අයිති කරගන්න ඕන.

641
01:25:10,380 --> 01:25:12,140
මම වෛද්‍යවරයෙක් වෙන්න හිටියේ.

642
01:25:13,260 --> 01:25:14,740
මට සුව කිරීමට සිදු විය.

643
01:25:15,000 --> 01:25:16,240
මිනිසුන් සුවපත් කරන්න. ඔවුන්ට උදව් කරන්න.

644
01:25:17,260 --> 01:25:18,620
ඔවුන් මරා දමන්නේ කුමක්දැයි ඔවුන් හොඳින් දනී!

645
01:25:19,000 --> 01:25:21,080
කාර්මික ආහාර, මත්පැන්, සිගරට්!

646
01:25:21,520 --> 01:25:24,940
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ ඔවුන්ගේ විශාල බූරුවා වරින් වර යහනෙන් ඉවතට ගෙන යාමයි!

647
01:25:24,940 --> 01:25:28,040
නමුත් නැත, එය ඔවුන්ගෙන් ඇසීමට වැඩිය, සහ යහපතට ස්තූතියි!

648
01:25:28,560 --> 01:25:33,220
ඔවුන් ඔවුන්ගේ ජීවිත කාලය පුරාම පෙති විකුණනු ලැබේ, ඔවුන් පරිවාසයේ තබා ගැනීමට ප්රමාණවත්ය.

649
01:25:34,220 --> 01:25:36,900
සුවයක් යනු ඕනෑම කෙනෙකුට අවශ්‍ය අන්තිම දෙයයි.

650
01:25:40,540 --> 01:25:43,520
ඔයා මට කෝඩ් එක දෙන්නයි යන්නේ.

651
01:25:44,470 --> 01:25:47,630
මට කෝඩ් එක දෙන්න. මම මේ වීදුරුවෙන් ඔළුව දාන්නම්.

652
01:25:50,110 --> 01:25:51,150
ඔබට සියල්ල අහිමි විය.

653
01:25:51,810 --> 01:25:56,590
තමුන්ගේ අම්මා නැතිවෙලා ලොකු වෙන්න ඕන මෝඩ චූටි කෙල්ලෙක් විතරයි.

654
01:25:56,590 --> 01:25:57,590
මට කෝඩ් එක දෙන්න.

655
01:26:00,970 --> 01:26:01,970
පරක්කු වැඩියි.

656
01:26:29,710 --> 01:26:30,710
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

657
01:26:32,110 --> 01:26:36,110
ඔයා ඔක්කොම ඔන්ලයින් දානවා.

658
01:26:36,110 --> 01:26:40,770
ඔයා ඔක්කොම ඔන්ලයින් දානවා.

659
01:28:19,880 --> 01:28:25,100
අසාමාන්‍ය තත්වයන් යටතේ විශාල වෛද්‍ය පෙරළියක් සිදුවී ඇත,

660
01:28:25,100 --> 01:28:28,500
පෙනහළු පිළිකා සුව කරන බව කියන සූත්‍රයක් අන්තර්ජාලයෙන් කාන්දු විය.

661
01:28:28,920 --> 01:28:33,280
විශේෂඥයන් පවසන්නේ මෙම ප්රතිකාරය විප්ලවීය වෙනසක් ඇති කළ හැකි බවයි

662
01:28:33,280 --> 01:28:36,520
පිළිකා සත්කාර. බලධාරීන් කාන්දුව විමර්ශනය කරයි,

663
01:28:36,520 --> 01:28:40,200
විද්‍යාඥයින් ප්‍රතිඵල සත්‍යාපනය කිරීමට සහ ප්‍රතිනිෂ්පාදනය කිරීමට ක්‍රියා කරන අතරතුර.

664
01:28:40,440 --> 01:28:43,400
වෛද්‍ය වෘත්තිය මෙම සොයා ගැනීම විප්ලවීය ලෙස විස්තර කරයි.

665
01:28:44,520 --> 01:28:48,760
තහවුරු වුවහොත් මිලියන ගණනකගේ ජීවිත බේරා ගැනීමට ඉඩ ඇත

666
01:28:48,760 --> 01:28:53,580
සහ ආරක්ෂිතව බෙදා හැරීම, විද්‍යාත්මක ප්‍රජාව දැනටමත් එය සාදරයෙන් පිළිගනිති.

667
01:28:53,580 --> 01:28:58,040
කාන්දුවේ මූලාරම්භය තවමත් නොදන්නා නමුත් ආරම්භක දත්ත

668
01:28:58,040 --> 01:28:59,040
විශ්වසනීය ලෙස සලකනු ලැබේ.

669
01:29:03,940 --> 01:29:06,860
කඳු ගැන මට කියන්න.

670
01:29:12,380 --> 01:29:13,920
ඒක හරියට ලෝකේ උඩ ඉන්නවා වගේ.