1
00:01:09,140 --> 00:01:11,300
พวกเขามา พวกเขามา พวกเขามา พวกเขาได้
คิดถึงฉัน

2
00:01:11,920 --> 00:01:13,680
ไม่มีใครอยู่ตรงนั้น โอเค? มันเป็นเพียงความตื่นตระหนก
โจมตี

3
00:01:27,619 --> 00:01:28,619
มานี่..

4
00:01:29,880 --> 00:01:32,060
ไม่ ไม่ ไม่ ฉันทำไม่ได้ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

5
00:01:32,400 --> 00:01:34,300
ตอนนี้เอมี่ คุณต้องไปตอนนี้

6
00:02:46,610 --> 00:02:47,630
เป็นเวลากลางดึก

7
00:03:23,280 --> 00:03:24,280
อรุณสวัสดิ์ คุณวัตสัน

8
00:03:40,260 --> 00:03:41,260
มา?

9
00:03:43,000 --> 00:03:50,000
คุณรู้ไหมว่าทางสถิติคุณมีมาก
มีแนวโน้มที่จะเสียชีวิตใน

10
00:03:50,000 --> 00:03:51,680
เครื่องบินตกมากกว่าที่คุณอยู่ในลิฟต์

11
00:03:52,380 --> 00:03:55,180
แต่เมื่อเห็นว่าคุณกลัวความสูง
ฉันเดาว่าเราจะไม่รับคุณเข้า

12
00:03:55,180 --> 00:03:56,380
เครื่องบินเร็ว ๆ นี้

13
00:03:56,600 --> 00:03:57,600
มาเร็ว.

14
00:03:58,060 --> 00:03:59,060
ไปที่บันได

15
00:04:00,500 --> 00:04:02,080
เรากำลังประหยัดเงินค่าฟิตเนสได้มหาศาล

16
00:05:08,120 --> 00:05:10,980
นั่นคือสัญญาที่คุณลงนามในวันนั้น
คุณมาทำงานที่นี่

17
00:05:12,040 --> 00:05:16,520
ตอนนี้มันระบุชัดเจนว่าคุณจะ
เปิดเผยผลการทดสอบทั้งหมดที่ดำเนินการโดย

18
00:05:16,520 --> 00:05:18,400
คุณหรือผู้ใต้บังคับบัญชาของคุณ

19
00:05:20,000 --> 00:05:23,600
เป็นส่วนหนึ่งของอาการของเอมี่ ฉันรู้ว่าอะไร
สภาพของเธอคือ

20
00:05:24,900 --> 00:05:28,580
แต่เราบังเอิญไปยืนอยู่ที่หนึ่งในนั้น
อาคารที่ทันสมัยที่สุดเท่าที่เคยสร้างมา

21
00:05:28,580 --> 00:05:34,420
เมื่อสิ่งที่นางสาววัตสันอ้าง
to have ไม่ได้รับการยอมรับจาก a

22
00:05:34,420 --> 00:05:37,720
โสด...องค์กรแพทย์ที่ไหนก็ได้
ในโลก

23
00:05:39,140 --> 00:05:43,260
และเงื่อนไขนี้ไม่ควรขัดขวาง
เธอจากการส่งข้อมูลนั้น

24
00:05:45,860 --> 00:05:50,020
ตอนนี้บริษัทนี้ลงทุนไปหลายสิบแล้ว
ล้านในตัวคุณ

25
00:05:50,220 --> 00:05:54,700
เราสร้างวัสดุป้องกันและ
ฟิล์มป้องกันความถี่เข้าสู่ผนังของ

26
00:05:54,700 --> 00:05:58,360
ห้องปฏิบัติการนี้ มีการต่อสายดิน
เสื่อใต้พื้น เราให้คุณก

27
00:05:58,360 --> 00:06:01,520
หลายร้อยล้านเพื่อใช้งานอุปกรณ์
สำหรับคุณและทำความสะอาดตามคุณ

28
00:06:02,180 --> 00:06:04,320
และสิ่งที่ฉันไม่เข้าใจคือทำไมคุณ
ปฏิเสธ

29
00:06:05,680 --> 00:06:06,960
นี่คืองานในชีวิตของคุณ

30
00:06:07,280 --> 00:06:11,300
เพื่อช่วยโลกให้พ้นจากโรคร้ายนั่นเอง
คร่าชีวิตแม่ของคุณเอง

31
00:06:12,980 --> 00:06:16,380
มันไปที่คอมพิวเตอร์ คุณ
เข้าใจไหม?

32
00:06:53,290 --> 00:06:55,450
คุณรู้ว่าทุกอย่างจะต้องดำเนินต่อไปเพื่อ
ระบบ

33
00:06:57,130 --> 00:06:58,790
มันเป็นวิธีเดียวที่จะรักษาความปลอดภัยได้

34
00:06:59,570 --> 00:07:03,230
และเพื่อพิสูจน์หรือหักล้างทฤษฎีใดๆ ของคุณ
อาจมี

35
00:07:05,550 --> 00:07:09,090
คุณได้รับสองเขียนแล้ว
คำเตือน ฉันแนะนำว่าอย่าทำให้มันเป็น

36
00:07:09,090 --> 00:07:10,090
ที่สาม

37
00:07:17,650 --> 00:07:20,350
บริษัทนี้ได้แสดงให้เห็นอย่างมาก
ศรัทธาในตัวคุณ

38
00:07:21,290 --> 00:07:24,660
ข้าง. พันล้านดอลลาร์เพื่อ
เงินของผู้ถือหุ้น

39
00:07:26,680 --> 00:07:30,060
คุณอาจต้องการสำรวจ
ความเป็นไปได้ที่เข็มของคุณ

40
00:07:30,060 --> 00:07:31,600
กำลังมองหาไม่มีอยู่แล้ว?

41
00:08:07,200 --> 00:08:09,680
ฉันอยู่บนเตียงเมื่อคุณจากไป และอยู่บนเตียง
เมื่อคุณกลับถึงบ้าน

42
00:08:10,460 --> 00:08:12,220
ถ้าคุณไม่ปลุกฉันเราก็จะไม่มีวันเห็น
กันและกัน

43
00:08:13,120 --> 00:08:14,860
ฉันคิดว่าฉันกำลังเสียเงินของพวกเขา

44
00:08:20,800 --> 00:08:22,240
บอกฉันเกี่ยวกับภูเขา

45
00:08:24,140 --> 00:08:25,420
คุณเคยได้ยินมันเป็นร้อยครั้ง

46
00:08:28,120 --> 00:08:29,460
มันเหมือนกับการอยู่บนจุดสูงสุดของโลก

47
00:08:33,780 --> 00:08:34,780
พาฉันไปที่นั่น

48
00:08:35,500 --> 00:08:36,500
ไปที่ภูเขา?

49
00:08:37,559 --> 00:08:38,860
คุณไม่สามารถขึ้นลิฟต์ได้

50
00:08:42,400 --> 00:08:45,060
คุณเคยคิดที่จะหาใครสักคน
อย่างอื่นเหรอ?

51
00:08:46,880 --> 00:08:48,940
คนที่คุณสามารถทำได้ทั้งหมดนี้
ด้วย?

52
00:08:49,900 --> 00:08:50,900
ตลอดเวลา.

53
00:08:51,940 --> 00:08:56,040
แต่คุณรู้ไหมว่ามันยากแค่ไหนที่จะหา
ดื้อรั้นเซ็กซี่อัจฉริยะ

54
00:08:56,040 --> 00:08:57,040
แฟนสาวเอลล่า?

55
00:09:37,260 --> 00:09:38,260
คุณรู้ไหมว่านี่หมายถึงอะไร?

56
00:09:39,060 --> 00:09:41,920
ถ้าคุณสามารถจับคู่เชื้อโรคได้สิ่งนี้
สามารถเปลี่ยนแปลงทุกสิ่งได้

57
00:09:43,180 --> 00:09:44,180
เขียนมันขึ้นมา

58
00:09:44,480 --> 00:09:46,540
ทุกอย่างต้องเข้าระบบ

59
00:09:46,980 --> 00:09:49,520
ฉันจะแจ้งให้คณะกรรมการทราบ กรรมการ
จะอยากรู้

60
00:09:51,140 --> 00:09:52,140
ทำงานได้ดี.

61
00:10:45,410 --> 00:10:48,990
เอาล่ะ พวกเราขอเคลื่อนไหวหน่อยเถอะ
ใช่แล้ว วันแรก เหลือเชื่อ. ขอบคุณ

62
00:10:49,050 --> 00:10:50,050
วันแรก.

63
00:11:16,480 --> 00:11:17,480
คุณรู้หรือไม่?

64
00:11:19,940 --> 00:11:21,520
คุณรู้ไหมว่าพวกเขาจะยิงเรา?

65
00:11:23,760 --> 00:11:24,760
ดังนั้นคุณก็รู้

66
00:11:28,000 --> 00:11:31,120
เนื่องจากการวิจัยของคุณ พวกเขากำลังเคลื่อนไหว
ทรัพยากรไปสู่การทดลองทางคลินิก

67
00:11:33,780 --> 00:11:35,060
พวกเขาบอกว่าเราไม่จำเป็นอีกต่อไป

68
00:11:41,180 --> 00:11:42,660
คุณไม่มีอะไรจะพูดเหรอ?

69
00:11:45,610 --> 00:11:51,590
ไม่ มันแค่... ฉันคิดว่าเราเป็นกัน
ในเรื่องนี้ด้วยกัน

70
00:11:58,590 --> 00:12:03,210
คุณรู้ไหมว่าฉันใช้เวลาสิบปี
ไมโครเวฟตัวอย่างของคุณเพราะคุณ

71
00:12:03,210 --> 00:12:04,210
ไม่สามารถใช้เครื่องจักรได้

72
00:12:05,150 --> 00:12:09,990
ฉันล้างจานเพาะเชื้อไปแล้วหลายพันใบ
และสไลด์ และฉันก็เดินขึ้นไปแล้ว

73
00:12:09,990 --> 00:12:13,110
บันไดเหล่านี้ทุกวันเพราะว่า
คุณไม่สามารถขึ้นลิฟต์ได้ด้วยตัวเอง

74
00:12:14,080 --> 00:12:15,560
และคุณไม่สามารถแม้แต่จะมองมาที่ฉัน

75
00:12:20,920 --> 00:12:22,400
ไม่มีอะไรที่ฉันสามารถทำได้

76
00:12:28,820 --> 00:12:31,660
คุณคิดว่าคนใดในเรื่องนี้
สร้างความห่วงใยคุณ?

77
00:12:32,200 --> 00:12:36,180
เพราะพวกเขาจะใช้คุณจนถึงที่นั่น
ไม่เหลืออะไรแล้วพวกเขาจะโยนคุณ

78
00:12:36,180 --> 00:12:37,360
ออกไปเหมือนพวกเราที่เหลือ!

79
00:12:48,800 --> 00:12:49,800
ฉันบอกอะไรคุณบ้าง?

80
00:12:50,360 --> 00:12:51,360
คุณยังมีชีวิตอยู่

81
00:12:53,040 --> 00:12:54,380
ตอนนี้สิ่งที่คุณต้องทำคือเปิดเครื่อง

82
00:13:07,040 --> 00:13:13,440
วันนี้คุณอยู่บ้านได้ไหม?

83
00:13:15,140 --> 00:13:16,460
ฉันต้องแสดงหน้าของฉันในที่ทำงาน

84
00:13:17,720 --> 00:13:18,740
ฉันจะกลับมาในอีกไม่กี่ชั่วโมง

85
00:13:49,159 --> 00:13:52,060
เฮ้ ฉันลงไปอีกสองสามไมล์
ถนนในป้อมวอชิงตัน ฉันใช้เวลาทั้งวัน

86
00:13:52,060 --> 00:13:53,060
กับสาวของฉัน

87
00:15:16,390 --> 00:15:18,630
โรเบิร์ตเอาสิ่งเหล่านี้มาให้ฉัน

88
00:15:22,570 --> 00:15:26,930
ฉันทำให้เขาสัญญาว่าจะพาฉันไปที่เหล่านี้
ภูเขาใหญ่

89
00:15:29,850 --> 00:15:34,090
และตอนนี้ฉันต้องการให้คุณพาเขาไปที่นั่น

90
00:15:38,130 --> 00:15:40,550
ไม่ โรเบิร์ตซื้อตั๋วเหล่านี้ให้คุณ

91
00:15:41,890 --> 00:15:43,510
เขาอยากให้คุณเห็นมัน

92
00:15:49,480 --> 00:15:50,480
คุณไม่สามารถ.

93
00:15:50,560 --> 00:15:54,080
เอมี่ คุณใช้เวลาทั้งชีวิตในการพิสูจน์
คนผิด

94
00:15:55,700 --> 00:16:00,100
หนามเหล่านั้นพยายามบอกคุณว่าคุณ
การวิจัยก็ไม่ได้ผล และอะไร

95
00:16:00,100 --> 00:16:02,200
เกิดขึ้นเหรอ? คุณทำให้มันใช้งานได้

96
00:16:03,600 --> 00:16:08,180
และโรเบิร์ต เขาเชื่อในตัวคุณ

97
00:16:09,660 --> 00:16:11,420
นั่นเป็นเหตุผลที่เขาซื้อตั๋วเหล่านี้ให้คุณ

98
00:16:11,940 --> 00:16:13,360
เพราะเขารู้ว่าคุณทำได้

99
00:16:14,680 --> 00:16:15,760
กับเขาก็ได้..

100
00:16:21,110 --> 00:16:22,290
แล้วถ้าฉันไม่ได้อยู่กับคุณล่ะ?

101
00:16:34,450 --> 00:16:37,090
ฉันไม่รู้ว่าคุณจะจำได้ไหม
สถานที่ ฟิล แม้กระทั่งเมื่อก่อนด้วยซ้ำ

102
00:16:37,470 --> 00:16:39,630
พอจะเดินไปรอบ ๆ ได้ไหม?

103
00:16:40,010 --> 00:16:40,669
ใช่แน่นอน

104
00:16:40,670 --> 00:16:41,489
ขอบคุณมาก.

105
00:16:41,490 --> 00:16:42,770
ฉันจะ. ขอให้เป็นวันที่ดี.

106
00:16:49,290 --> 00:16:50,290
เขาไม่รู้สถานที่

107
00:16:51,530 --> 00:16:52,530
ไม่เป็นไรนะ

108
00:16:52,710 --> 00:16:53,710
เราจะพบมัน

109
00:16:59,630 --> 00:17:04,849
ไม่มีใครรู้ที่นี่ ดังนั้นเราก็สามารถเป็นได้
ใครก็ตามที่เราอยากเป็น

110
00:17:06,089 --> 00:17:09,450
ฉันคิดว่าฉันจะเป็นคาริน่า

111
00:17:09,950 --> 00:17:13,410
ฉันเป็นผู้สร้างภาพยนตร์ที่สอดแนมสถานที่สำหรับ
โครงการต่อไป

112
00:17:13,849 --> 00:17:16,849
แล้วคุณจะเป็นใคร? คุณจะเป็น
โจแอนนา.

113
00:17:17,089 --> 00:17:18,089
ไม่ อเล็กซ์

114
00:17:18,319 --> 00:17:22,060
คุณเป็นนักวางแผนงานปาร์ตี้ คุณเป็น
ผู้จัดการกิจกรรมสำหรับดวงดาว

115
00:17:23,520 --> 00:17:24,520
ใช่.

116
00:17:24,640 --> 00:17:25,900
ใช่แล้ว เธออยู่นั่น

117
00:17:26,599 --> 00:17:29,620
นั่นคืออเล็กซ์ เฮ้ ฉันถามไปรอบ ๆ และฉันก็
รู้จักผู้ชายที่รู้จักศาลเจ้าของคุณ

118
00:17:30,120 --> 00:17:33,320
พวกเราสองสามคนกำลังจะไปปีนเขา ฉันก็เลย
กำลังคิดว่าเราทุกคนจะไปด้วยกันได้ถ้า

119
00:17:33,320 --> 00:17:34,320
คุณชอบ

120
00:17:35,580 --> 00:17:38,340
ฉันชื่อบาร์ตนะ คาริน่าและอเล็กซ์

121
00:17:41,500 --> 00:17:42,540
ขอโทษที ฉันลืมไป

122
00:17:43,160 --> 00:17:44,160
แคท

123
00:17:45,640 --> 00:17:47,440
อีวาน. ใช่ อีวานรู้ที่อยู่ของคุณ

124
00:17:48,060 --> 00:17:53,000
มาลองดูกันว่าสวยที่สุดแห่งหนึ่ง
สถานที่ที่ฉันเคยเห็น ใช่แล้วพวกเรา

125
00:17:53,000 --> 00:17:54,420
มาทำกันเถอะ

126
00:18:44,240 --> 00:18:45,700
ฉันไม่คิดว่าคุณควรจะเป็น
ทำอย่างนั้น

127
00:18:45,920 --> 00:18:48,680
โอ้ มีความแตกต่างมากมายที่เกิดขึ้น
ที่จะทำตอนนี้

128
00:18:50,600 --> 00:18:56,400
พวกเขาบอกว่าเราไม่ควรใช้คำเช่น
และกำลังจะตายแถวนี้เพราะว่า

129
00:18:56,400 --> 00:18:59,960
มันไม่ได้ส่งเสริมการมีจิตใจเชิงบวก
ทัศนคติ

130
00:19:02,400 --> 00:19:03,400
มันคือทั้งหมดที่นี่

131
00:19:04,540 --> 00:19:05,860
ทุกสิ่งที่คุณขอฉัน

132
00:19:08,180 --> 00:19:09,920
รู้สึกเหมือนจะตายขนาดไหน..

133
00:19:11,000 --> 00:19:12,320
แต่ละคนจากภายใน

134
00:19:16,590 --> 00:19:17,590
ฟังฉันนะ

135
00:19:18,110 --> 00:19:24,490
สิ่งที่คุณมี OCD ของคุณ คนส่วนใหญ่
พวกเขาคิดว่านั่นเป็นโรค

136
00:19:25,750 --> 00:19:32,330
พวกเขาจะเรียกคุณว่าตัวประหลาด แต่
มันเป็นความหลงใหลและการบังคับ

137
00:19:32,330 --> 00:19:38,810
ส่วนหนึ่งคือการใส่ใจในรายละเอียด นั่นก็คือ ก
สิ่งที่จะทำให้คุณไปต่อเมื่อ

138
00:19:38,810 --> 00:19:44,310
คนอื่นๆ ยอมแพ้แล้ว ดังนั้น
คุณต้องยอมรับสิ่งนั้น

139
00:19:51,820 --> 00:19:53,040
สิ่งเดียวที่ต้องการคือการสิ้นสุด

140
00:19:55,220 --> 00:19:56,220
ไม่ใช่ผู้หญิงของฉัน

141
00:19:57,000 --> 00:19:58,000
นั่นก็ขึ้นอยู่กับคุณ

142
00:20:03,860 --> 00:20:04,860
เฮ้.

143
00:20:05,120 --> 00:20:06,120
เฮ้.

144
00:20:06,700 --> 00:20:07,700
คุณได้รับสิ่งนี้

145
00:20:07,940 --> 00:20:08,940
ใช้ได้?

146
00:20:09,420 --> 00:20:11,700
ลืมเรื่องห้องแล็บและเรื่องพวกนั้นไปได้เลย
ไอ้เวร

147
00:20:12,680 --> 00:20:13,680
ดูที่นี่สิ

148
00:20:14,420 --> 00:20:16,120
นี่คือสิ่งที่โรเบิร์ตอยากให้คุณเห็น

149
00:20:59,209 --> 00:21:01,010
แล้วอะไรทำให้พวกคุณออกมาที่นี่?

150
00:21:02,370 --> 00:21:06,410
ฉันกำลังพิจารณาพื้นที่สำหรับหนังเรื่องนั้น
ฉันกำลังทำงานอยู่ โอ้ดี

151
00:21:08,070 --> 00:21:09,070
แล้วคุณล่ะ

152
00:21:09,990 --> 00:21:11,870
คุณออกไปทำงานภาพยนตร์ด้วยเหรอ?

153
00:21:12,270 --> 00:21:13,270
ไม่

154
00:21:14,150 --> 00:21:18,770
มันคือ... มันเป็นการเผชิญหน้า-ความกลัวของฉันมากกว่า
สถานการณ์

155
00:21:19,310 --> 00:21:20,390
ได้มาเยอะแล้วใช่ไหม?

156
00:21:21,950 --> 00:21:22,950
ใช่.

157
00:21:23,450 --> 00:21:24,450
แมงมุมของฉัน.

158
00:21:25,090 --> 00:21:27,130
แปดขาแปดตา

159
00:21:27,740 --> 00:21:30,140
ตอนนี้มันเกี่ยวกับอะไร? ทำยังไงดี
คุณต้องเห็นว่าคุณต้องมี

160
00:21:30,140 --> 00:21:31,140
แปดตาเหรอ?

161
00:22:00,750 --> 00:22:03,050
ฉันคิดว่านี่เป็นจุดที่ดีสำหรับการพักผ่อน

162
00:22:14,690 --> 00:22:16,230
เป็นจุดยึดซิปไลน์เก่า

163
00:22:16,730 --> 00:22:20,410
พวกเขาวางพวกเขาไว้ที่นี่ในสงครามโลกครั้งที่หนึ่งเพื่อ
เคลื่อนย้ายกระสุนและเสบียงแทน

164
00:22:20,410 --> 00:22:21,410
ไล่พวกเขาไปทั่วหุบเขา

165
00:22:22,450 --> 00:22:27,150
พวกเขายังบอกด้วยว่าสายลับลับใช้พวกเขา
เพื่อส่งข้อความจากเมืองหนึ่งไปยัง

166
00:22:27,150 --> 00:22:28,150
อื่น ๆ

167
00:22:30,310 --> 00:22:31,910
เส้นส่วนใหญ่อยู่ในสภาพทรุดโทรม

168
00:22:32,890 --> 00:22:34,310
แม้จะหลวมและหย่อนคล้อยตามกาลเวลา

169
00:22:35,390 --> 00:22:36,390
แตกหักอย่างสมบูรณ์

170
00:22:37,790 --> 00:22:39,370
แต่ยังมีอยู่บ้างที่ใช้งานอยู่

171
00:22:41,350 --> 00:22:43,830
ฉันหมายความว่าพวกเขายังคงใช้มันเพื่อเคลื่อนย้าย
ปศุสัตว์ลงจากภูเขา

172
00:22:44,690 --> 00:22:46,370
แล้วใครเป็นคนแรก?

173
00:22:48,150 --> 00:22:50,150
เอาน่า พวกเขาอยู่ที่นี่มาเป็นร้อยแล้ว
ปี

174
00:22:51,610 --> 00:22:52,610
อะไร ไม่มีใคร?

175
00:22:52,850 --> 00:22:53,850
ความรู้สึกของการผจญภัยของคุณอยู่ที่ไหน?

176
00:22:55,850 --> 00:22:56,850
เอาล่ะดี

177
00:22:57,710 --> 00:23:00,210
ฉันเดาว่าถ้าคุณไม่ต้องการที่จะขึ้นไปนี้
หนึ่ง มันไม่มีประโยชน์ที่จะพาคุณขึ้นไป

178
00:23:00,210 --> 00:23:01,210
บิ๊กบลู.

179
00:23:01,390 --> 00:23:02,390
บิ๊กบลู?

180
00:23:03,270 --> 00:23:05,310
ตัวแม่ของสายซิปทั้งหมด

181
00:23:06,690 --> 00:23:10,350
พวกเขาเห็นคนแก่เหล่านี้แล้วนึกถึงก
วิธีเอาเปรียบนักท่องเที่ยวที่เลอะเทอะ

182
00:23:11,250 --> 00:23:14,430
มีแห่งหนึ่งในแอฟริกาใต้ชื่อ K3
ยาวประมาณสองไมล์

183
00:23:14,970 --> 00:23:18,450
แต่เมื่อเสร็จแล้ว บิ๊กบลู
ทำให้ดูเหมือนเป็นสิ่งที่คุณสามารถทำได้

184
00:23:18,450 --> 00:23:19,450
แขวนเสื้อผ้าของคุณไว้

185
00:23:23,030 --> 00:23:24,030
เราจะ?

186
00:23:45,620 --> 00:23:52,540
รองเท้าใหม่ ใช่แล้ว หยุดมานั่งก่อน
ให้ฉันดูไม่จริงจังถ้า

187
00:23:52,540 --> 00:23:57,400
คุณมีรองเท้าใหม่ให้ฉันดูหน่อย
ข้อผิดพลาดมือใหม่

188
00:24:01,740 --> 00:24:03,540
ใช่. ถอดมันออก ขอฉันดูหน่อยสิ

189
00:24:03,820 --> 00:24:05,600
ต้องสวมบู๊ทก่อนจึงจะได้รับ
ออกไปจากที่นี่

190
00:24:08,580 --> 00:24:09,820
โอ้ย เป็นยังไงบ้าง ดูเจ็บๆ นะ?

191
00:24:10,140 --> 00:24:12,000
เอาล่ะ วันนี้ไม่มีศาลเจ้าสำหรับคุณ

192
00:24:14,280 --> 00:24:15,960
โอ้ คุณไม่ใช่ฟลอเรนซ์สักหน่อยเหรอ
นกไนติงเกล?

193
00:24:16,220 --> 00:24:17,220
ลูกเสือ.

194
00:24:17,440 --> 00:24:18,440
ขวา.

195
00:24:18,720 --> 00:24:21,500
ฟังนะ นี่จะพาฉันไปสักหน่อย
นาที ทำไมพวกคุณไม่ทำต่อไปและ

196
00:24:21,500 --> 00:24:24,280
ลองดูที่ลวดซิป? มันเป็นเพียง
รอบหิ้งนั้นต่อไปอีก 20

197
00:24:24,280 --> 00:24:25,280
นาที

198
00:24:26,440 --> 00:24:29,400
อย่างจริงจังไม่มีประเด็นที่จะมาถึง
เป็นแบบนี้แล้วไม่เห็นเลยเหรอ?

199
00:24:30,120 --> 00:24:31,120
ใช่.

200
00:24:32,280 --> 00:24:33,660
เอาล่ะ มาทำกัน

201
00:24:34,660 --> 00:24:35,660
ตกลง.

202
00:24:36,280 --> 00:24:37,280
ฉันจะพบคุณเร็ว ๆ นี้

203
00:24:39,680 --> 00:24:40,680
โอเค พร้อมหรือยัง?

204
00:24:41,320 --> 00:24:42,620
ฉันแค่จะทำความสะอาดมัน โอเคไหม?

205
00:24:43,620 --> 00:24:44,620
เอาล่ะ.

206
00:24:45,040 --> 00:24:46,040
ไปแล้ว.

207
00:25:08,460 --> 00:25:09,460
ไม่มีวี่แววของพวกเขา

208
00:25:10,180 --> 00:25:12,780
แปลก. ตอนนี้ก็ผ่านไปประมาณสองชั่วโมงแล้ว

209
00:25:14,120 --> 00:25:19,500
ฉันไม่รู้จักพวกเขา ฉันก็เลยไม่มีพวกเขา
ตัวเลข ฝากเพื่อนหน่อยได้ไหม.

210
00:25:19,500 --> 00:25:21,240
โทร? ฉันไม่มีโทรศัพท์

211
00:25:22,280 --> 00:25:23,360
คุณไม่มีโทรศัพท์เหรอ?

212
00:25:24,760 --> 00:25:27,060
ขวา. อยู่นอกระบบมาหลายวัน
ดี.

213
00:25:27,300 --> 00:25:28,400
หวังว่าฉันจะทำเช่นเดียวกัน

214
00:25:29,000 --> 00:25:31,800
ฉันมีเจ้านายที่จะตอบ พวกเขาชอบ
เพื่อให้ฉันอยู่ในสายจูง

215
00:25:32,620 --> 00:25:33,620
เอาล่ะ.

216
00:25:33,960 --> 00:25:36,020
เพื่อนของคุณมี Facebook หรือไม่?

217
00:25:36,300 --> 00:25:37,320
บางอย่างเช่นนั้น

218
00:25:38,440 --> 00:25:39,840
คุณคิดว่ามีบางอย่างเกิดขึ้นกับ
พวกเขาเหรอ?

219
00:25:40,680 --> 00:25:41,680
ไม่ พวกเขาจะไม่เป็นไร

220
00:25:42,180 --> 00:25:43,960
อีกสองคนดูมีประสบการณ์พอสมควร

221
00:25:45,660 --> 00:25:48,680
ด้วยเท้าของคุณในแบบที่มันเป็นก็คือ
เส้นทางที่ลำบากมากกลับไปทางที่เรามา

222
00:25:48,740 --> 00:25:49,740
แต่ฉันรู้ทางลัด

223
00:25:50,140 --> 00:25:53,380
มีขนนิดหน่อยตรงจุดเดียวแต่ก็จะได้
ช่วยคุณประหยัดเวลาเดินได้สองสามชั่วโมง

224
00:25:53,940 --> 00:25:54,940
ใช่แล้ว เราจะกลับเลยมั้ย?

225
00:25:57,040 --> 00:25:58,040
ใช่. ใช่.

226
00:26:05,020 --> 00:26:06,020
ตกลง.

227
00:26:06,360 --> 00:26:07,720
ลองใช้สิ่งนี้ คุณสบายดีไหม? ใช่.

228
00:26:08,330 --> 00:26:09,670
วางมือของคุณที่นี่เพื่อความมั่นคง

229
00:26:10,030 --> 00:26:11,030
เพียงแค่ใช้สิ่งนี้

230
00:26:11,830 --> 00:26:12,830
ตกลง?

231
00:26:13,950 --> 00:26:15,230
แค่นั้นแหละ. เราอยู่ตรงข้างล่างนั่น

232
00:26:16,470 --> 00:26:17,470
โอเค

233
00:26:21,870 --> 00:26:28,850
ฉันเห็นสิ่งนั้น ฉัน

234
00:26:28,850 --> 00:26:30,470
กำลังตัดคุณอยู่ แค่หยุด หยุด หยุด

235
00:26:31,350 --> 00:26:32,710
ทำให้คุณรู้สึกปลอดภัยขึ้นอีกหน่อย

236
00:26:34,090 --> 00:26:35,410
แค่นั้นแหละ. เอาล่ะ.

237
00:26:37,150 --> 00:26:38,950
แล้ว... ดึงมันขึ้นเหนือหัวของคุณ

238
00:26:39,510 --> 00:26:40,510
ตรงนั้น.

239
00:26:40,850 --> 00:26:42,030
นั่นจะทำให้คุณถูกตัดเข้าไป

240
00:26:43,870 --> 00:26:45,450
อ่า คาราไบเนอร์อยู่ที่นี่ที่ไหนสักแห่ง

241
00:26:47,970 --> 00:26:50,470
ตอนนี้ฉันมีคุณแล้ว โอเค? Just carry on
ตรงลงไปที่นั่น

242
00:27:11,600 --> 00:27:12,660
ที่นี่สวยงามจริงๆ

243
00:27:21,680 --> 00:27:22,860
คุณโอเคไหม อเล็กซ์?

244
00:27:25,080 --> 00:27:26,080
ฮะ?

245
00:27:27,160 --> 00:27:29,000
หรือฉันควรเรียกคุณว่าเอมี่?

246
00:27:35,720 --> 00:27:41,100
ถึงเอมี่ที่รักของฉัน ผู้ชนะคือ
นักฝัน

247
00:27:41,580 --> 00:27:42,580
ไม่เคยยอมแพ้

248
00:27:44,320 --> 00:27:45,880
รักคุณเสมอแม่

249
00:27:46,360 --> 00:27:48,660
มันเป็นสิ่งที่ดี ช้าหน่อยแต่ก็ใช่นะ
ดี

250
00:27:49,460 --> 00:27:54,800
ส่วนเนื้อหาที่เหลือในหนังสือเล่มนี้
คุณรู้ไหมว่าพวกเขามีพาโลอัลโตชั้นยอดอยู่บ้าง

251
00:27:54,800 --> 00:27:56,740
พวก geeks พยายามถอดรหัสรหัสนี้ของคุณ

252
00:27:57,900 --> 00:27:59,720
เห็นได้ชัดว่ามันเป็นระดับอัจฉริยะ

253
00:28:01,020 --> 00:28:03,180
เหมือนคุณเป็นนักปราชญ์หรือ
บางสิ่งบางอย่าง

254
00:28:04,720 --> 00:28:08,220
ใช่แล้ว พวกเขาพยายามตามทางของพวกเขา

255
00:28:10,030 --> 00:28:11,550
ตอนนี้ถึงเวลาที่จะลองของฉัน

256
00:28:14,970 --> 00:28:20,130
เอมี่ คุณรู้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้นกับ
ร่างกายมนุษย์เมื่อมันกระแทกพื้น

257
00:28:20,130 --> 00:28:21,130
ความสูงแบบนี้เหรอ?

258
00:28:22,050 --> 00:28:23,050
มันน่าหลงใหล

259
00:28:25,030 --> 00:28:26,530
มันกลายเป็นของเหลว

260
00:28:27,350 --> 00:28:33,810
กระดูก อวัยวะภายใน เหล่านั้นทั้งนั้น
สมองที่ยอดเยี่ยมของคุณก็กลายเป็น

261
00:28:33,810 --> 00:28:34,970
แอ่งน้ำข้าวต้ม

262
00:28:35,830 --> 00:28:37,570
ทำไมคุณไม่ให้ฉันรหัส?

263
00:28:48,810 --> 00:28:49,810
เอาล่ะแบบนั้น

264
00:28:50,990 --> 00:28:52,790
ตอนนี้คุณทำให้ฉันคิดแบบนั้นแล้ว
ง่ายเกินไป

265
00:28:52,990 --> 00:28:53,990
แค่ดึงฉันขึ้นมา

266
00:28:54,250 --> 00:28:55,250
ไม่ ไม่ ไม่

267
00:28:55,590 --> 00:28:58,250
มันไม่ใช่วิธีการทำงาน ไม่
ด้วยสมองอันใหญ่โตของคุณ ฉันไม่

268
00:28:58,250 --> 00:28:59,250
รู้ว่าฉันสามารถเสี่ยงได้หรือไม่

269
00:29:03,030 --> 00:29:04,550
ถ้าฉันบอกคุณคุณจะปล่อยให้ฉันล้ม

270
00:29:05,930 --> 00:29:08,450
ฉันเดาว่าเราสามารถเพิ่มปัญหาความน่าเชื่อถือให้กับได้
รายการ

271
00:29:08,930 --> 00:29:11,750
ฟังนะ พวกเขาจ่ายเงินให้ฉันเพื่อรับรหัส ไม่ใช่
ที่จะฆ่าคุณ

272
00:29:12,290 --> 00:29:14,950
อย่างไรก็ตาม คุณไม่อยู่ในฐานะที่จะ
เจรจาต่อรองนะที่รัก

273
00:29:18,960 --> 00:29:21,040
ฉันจะอธิบายให้ใครฟังได้อย่างไร
ชอบคุณเหรอ?

274
00:29:22,820 --> 00:29:24,660
คุณเพิ่งโยนร่มเงาให้ฉันเหรอ?

275
00:29:25,760 --> 00:29:27,120
ว้าว มันน่าประทับใจมาก

276
00:29:28,180 --> 00:29:30,140
จับให้แน่น ฉันจะดึงคุณขึ้นมา

277
00:29:56,430 --> 00:29:57,430
คุณได้หนังสือมายังไง?

278
00:29:57,470 --> 00:29:59,250
เจ้านายของฉันมีไหวพริบอย่างมาก

279
00:30:00,390 --> 00:30:03,450
ฉันขอแนะนำให้คุณให้สิ่งที่พวกเขาต้องการ
ที่นี่

280
00:30:04,310 --> 00:30:06,750
ฉันจะเขียนมันลงไปแต่ในหนังสือ

281
00:30:07,310 --> 00:30:08,310
ไม่มีหนังสือ.

282
00:30:11,230 --> 00:30:13,170
ฉันต้องการหนังสือถ้าคุณต้องการรหัส

283
00:30:13,570 --> 00:30:14,570
มันเป็นงานวิจัยของฉัน

284
00:30:16,550 --> 00:30:18,250
ฉันทำงานกับมันมาตลอดชีวิต

285
00:30:19,330 --> 00:30:22,270
ฉันจะไม่ให้มันกับคุณหรือ
คนที่คุณทำงานให้

286
00:30:22,550 --> 00:30:24,090
มันทำให้คุณง่ายขึ้นหรือเปล่า?

287
00:30:24,810 --> 00:30:26,210
เมื่อพวกเขาไม่ได้มองคุณ

288
00:30:30,510 --> 00:30:34,570
พวกเขาบอกฉันว่าคุณฉลาด

289
00:30:35,190 --> 00:30:37,090
ฉันต้องบอกว่าคุณไม่ผิดหวัง

290
00:32:04,240 --> 00:32:05,320
ฉันกำลังมองหาคุณ

291
00:32:05,560 --> 00:32:07,740
อยู่ห่างจากฉัน มันคืออะไร? มีอะไร.
ผิดเหรอ?

292
00:32:08,300 --> 00:32:09,299
เข้าไปในตู้นิรภัยของคุณ

293
00:32:09,300 --> 00:32:10,300
ฉันรู้.

294
00:32:10,620 --> 00:32:12,280
ฉันรู้ว่าทำไมคุณถึงมาที่นี่

295
00:32:12,600 --> 00:32:13,600
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

296
00:32:13,760 --> 00:32:16,280
เส้นทางที่เราเดินถูกปิดเพราะว่า
โกงบังคับให้แดงต้องเดินทางไกล

297
00:32:16,280 --> 00:32:18,840
รอบ ๆ เมื่อเรากลับมาคุณไม่อยู่
ที่นี่ อีวานอยู่ที่ไหน?

298
00:32:19,080 --> 00:32:20,160
คุณมาด้วยกัน

299
00:32:20,660 --> 00:32:21,660
ฉันกับอีวาน?

300
00:32:23,700 --> 00:32:24,499
โคลอีอยู่ไหน?

301
00:32:24,500 --> 00:32:26,500
เธอกำลังตามหาคุณ ฉันสามารถให้เธอได้
โทรถ้าคุณต้องการให้ฉัน

302
00:32:33,230 --> 00:32:35,230
น่าจะเป็นคาริน่าไม่ใช่เหรอ?

303
00:33:21,039 --> 00:33:22,200
เอมี่ ฟังฉันนะ

304
00:33:22,580 --> 00:33:23,760
ไม่มีใครอยู่ที่นั่น โอเคไหม?

305
00:33:24,280 --> 00:33:25,840
มันเป็นเพียงการโจมตีเสียขวัญ คุณจะเป็น
ก็ได้

306
00:33:33,400 --> 00:33:35,000
โอ้หลังของฉัน

307
00:34:02,410 --> 00:34:03,410
คุณกำลังทำอะไร?

308
00:34:04,070 --> 00:34:05,049
คุณพูดถูก

309
00:34:05,050 --> 00:34:06,050
คุณต้องไป

310
00:34:06,110 --> 00:34:09,030
ไม่ ไม่ ไม่ ฉันทำไม่ได้ ฉันทำไม่ได้
ไม่สามารถ

311
00:34:09,610 --> 00:34:13,070
ใช่คุณสามารถ คุณคือเอมี่ร่วมเพศวัตสัน
และคุณสามารถทำอะไรก็ได้

312
00:34:19,670 --> 00:34:20,670
ตอนนี้

313
00:34:23,389 --> 00:34:25,010
เอมี่ คุณต้องไปแล้ว

314
00:36:54,670 --> 00:36:55,670
ผู้หญิงเลวทำมีดของฉันหัก

315
00:36:57,170 --> 00:36:59,250
เธอยังมีหนังสือและรหัสอีกด้วย

316
00:36:59,550 --> 00:37:02,170
คุณหมายถึงอะไรที่เธอได้รับหนังสือ?
หนังสือไม่สำคัญ พวกมันถูกสร้างขึ้นมา

317
00:37:02,170 --> 00:37:05,030
คัดลอก แต่เราต้องการรหัส และสำหรับ
เราต้องการให้เธอมีชีวิตอยู่

318
00:37:39,100 --> 00:37:46,080
ฉันจะ... ฉันจะเด้งเข้าไป
คุณ

319
00:37:46,140 --> 00:37:47,140
โอเค?

320
00:37:47,900 --> 00:37:48,900
ใช่

321
00:37:50,640 --> 00:37:51,640
ขอโทษ.

322
00:37:52,040 --> 00:37:53,040
มาเร็ว.

323
00:37:53,840 --> 00:37:56,040
โอ้พระเจ้า มันแน่นเกินไป

324
00:37:56,540 --> 00:37:57,540
ฉันขยับไม่ได้

325
00:38:12,940 --> 00:38:13,940
เธอตีคุณทำไม?

326
00:38:14,440 --> 00:38:17,800
เธอคิดว่าคุณสองคนรู้จักกัน
ก่อนที่คุณจะออกมาที่นี่ ไร้สาระยังไงล่ะ

327
00:38:17,800 --> 00:38:20,980
เธอรู้ไหม? โดยทั่วไปแล้ว
ถือว่าขัดต่อระเบียบการสำหรับสองคน

328
00:38:20,980 --> 00:38:23,980
เจ้าหน้าที่ที่โคตรจะโดนใส่เลย
งานเดียวกัน คุณกำลังพูดอะไรอยู่

329
00:38:23,980 --> 00:38:27,120
เกี่ยวกับ? เครื่องประดับของเขาและเธอ
เป้สะพายหลังที่ตรงกัน

330
00:38:27,320 --> 00:38:29,960
อะไรนะ คุณไม่รู้จักกันนอกจากคุณ
บังเอิญไปร้านเดียวกันทุกสัปดาห์

331
00:38:29,960 --> 00:38:30,960
ก่อนที่คุณจะออกมาที่นี่?

332
00:38:31,280 --> 00:38:34,520
ถ้าเปิดออกมาจะเจอมั้ย.
การจารกรรมทางอุตสาหกรรมสำหรับหุ่นจำลอง?

333
00:38:35,500 --> 00:38:37,720
แล้วคุณล่ะ? ไปดูกันเลย
ลวด

334
00:38:38,160 --> 00:38:40,740
ในขณะที่เธอดูแลเท้าของเธอ นั่น
ไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของแผน ฉันต้องได้รับ

335
00:38:40,740 --> 00:38:42,040
ความไว้วางใจของเธอและฉันต้องทำอย่างรวดเร็ว

336
00:38:42,400 --> 00:38:45,560
อ้าว แล้วตอนนี้ล่ะ? คู่เล็ก ๆ ของพวกเขา
การกระทำกลับมาที่นั่นด้วยกัน และของเรา

337
00:38:45,560 --> 00:38:46,680
เป้าหมายติดอยู่ข้างนอกนั่น

338
00:38:47,260 --> 00:38:48,260
เธอไม่ใช่เป้าหมาย

339
00:38:49,880 --> 00:38:50,880
เธอเป็นทรัพย์สิน

340
00:38:51,980 --> 00:38:54,120
ซึ่งหมายความว่าเราต้องออกไปที่นั่นและ
พาเธอกลับมา

341
00:38:54,960 --> 00:38:55,960
คุณกำลังล้อเล่นใช่ไหม?

342
00:38:57,460 --> 00:38:58,640
คุณอยากให้เราออกไปที่นั่นเหรอ?

343
00:38:59,180 --> 00:39:00,180
เกี่ยวกับเรื่องนั้นเหรอ?

344
00:39:00,960 --> 00:39:02,680
ไม่ ฉันไม่ได้คิดถึงเรื่องนี้เลย

345
00:39:04,760 --> 00:39:05,920
ฉันกำลังคิดเกี่ยวกับเรื่องนั้น

346
00:39:32,939 --> 00:39:36,260
ฉันไม่มี... ฉันไม่มีโทรศัพท์

347
00:39:41,180 --> 00:39:42,180
ไม่ ไม่ ไม่

348
00:39:42,380 --> 00:39:43,380
ไม่

349
00:40:06,980 --> 00:40:10,560
ใช้เส้นเดียวกับลงภูเขา
อันเก่า มันแค่เริ่มสูงขึ้นเท่านั้น

350
00:40:10,560 --> 00:40:15,680
และสิ้นสุดที่ลานจอดรถซึ่งหมายถึง
เมื่อถึงจุดหนึ่งสายไฟทั้งสองก็ต้องมา

351
00:40:15,680 --> 00:40:16,680
ใกล้กัน

352
00:40:16,920 --> 00:40:18,900
มันยังไม่เสร็จเลย เราจะรู้ได้อย่างไร
มันปลอดภัยเหรอ?

353
00:40:19,500 --> 00:40:22,020
ชุดวิงสูทบ้า ครั้งแรกที่ Big Blue

354
00:40:22,780 --> 00:40:23,880
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

355
00:40:24,180 --> 00:40:25,920
มันเป็นวิดีโอที่โพสต์ออนไลน์ใช่ไหม?

356
00:40:26,180 --> 00:40:28,820
ใช่. คุณสามารถแขวนเครื่องบินจัมโบ้เจ็ทได้
สิ่งนั้น

357
00:40:29,260 --> 00:40:31,920
แถมมันยังฝังอยู่ในหินอีกด้วย
ที่นี่หลายล้านปี

358
00:40:32,820 --> 00:40:33,820
ไม่เป็นไร.

359
00:40:59,080 --> 00:41:00,080
เอ่อฮะ

360
00:41:01,000 --> 00:41:02,000
ใช่.

361
00:41:04,480 --> 00:41:05,480
เข้าใจแล้ว.

362
00:41:06,260 --> 00:41:07,260
ดี.

363
00:41:11,660 --> 00:41:12,740
ฉันเพิ่มค่าธรรมเนียมเป็นสองเท่า

364
00:41:13,260 --> 00:41:14,098
เพิ่มเป็นสองเท่าเหรอ?

365
00:41:14,100 --> 00:41:17,000
บวกโบนัสห้าล้านสำหรับผู้ที่ได้รับ
รหัส

366
00:41:17,400 --> 00:41:19,200
เงินเราจะไม่ใช้ถ้าเราออกไปข้างนอก
ที่นั่น

367
00:41:20,180 --> 00:41:21,019
ฉันจะไป.

368
00:41:21,020 --> 00:41:22,240
ไม่ ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณ

369
00:41:22,460 --> 00:41:23,460
คุณจะไม่ให้ฉันเหรอ?

370
00:41:23,560 --> 00:41:25,440
ไม่ว่าจะจำนวนเท่าไรก็ไม่คุ้ม

371
00:41:25,880 --> 00:41:27,280
มันถูกโพสต์ออนไลน์แล้ว

372
00:41:28,230 --> 00:41:31,990
ชุดกระรอกจิ๋มก็ทำได้
มัน. พวกเขามีร่มชูชีพ ดูที่

373
00:41:31,990 --> 00:41:34,310
มือสมัครเล่น เราควรจะเป็น
มืออาชีพใช่ไหม?

374
00:41:34,770 --> 00:41:35,770
อืม

375
00:41:38,630 --> 00:41:41,710
ฉันไม่อยากให้คุณไป

376
00:41:42,550 --> 00:41:43,550
บิ๊กฟาร์มา.

377
00:41:45,610 --> 00:41:49,350
คุณรู้ไหมว่าในหนังสือเล่มนั้นของเธอคืออะไร
การวิจัย การวิจัยของเธอเป็นความก้าวหน้า

378
00:41:49,350 --> 00:41:50,350
เธอทำ

379
00:41:50,450 --> 00:41:51,450
อันใหญ่.

380
00:41:52,550 --> 00:41:56,510
บริษัทแบบนั้นพวกเขาใช้เงินเป็นล้าน
หลายปีและหลายปีในการค้นคว้า

381
00:41:56,510 --> 00:42:00,630
ยาเสพติด พวกเขาพบว่ามันล้มเหลวเพียงเพื่อ
ค้นพบว่าบริษัทอื่นกำลังทำอยู่

382
00:42:00,630 --> 00:42:02,150
งานวิจัยเดียวกันทุกประการ

383
00:42:02,830 --> 00:42:06,890
หากพวกเขาถูกบังคับให้แบ่งปันของพวกเขา
ข้อมูลแทนการรักษา

384
00:42:06,890 --> 00:42:12,270
พบได้ใน 10, 20, 50 ปี ก็เป็นได้
พบในขณะนี้

385
00:42:12,870 --> 00:42:14,250
คิดถึงจังเลยแคท

386
00:42:15,030 --> 00:42:18,970
คิดถึงคนที่คุณสูญเสียเพราะ
คนเช่นเธอ

387
00:42:22,320 --> 00:42:23,820
นั่นคือแผนการเกษียณอายุของฉันที่นั่น

388
00:42:24,900 --> 00:42:27,840
แผนการเกษียณอายุของเรา หากคุณต้องการ
เป็น

389
00:42:28,980 --> 00:42:30,640
เราจะไปหาบ้านริมชายหาดที่ไหนก็ได้
ต้องการ.

390
00:42:32,100 --> 00:42:36,340
เราจะสร้าง rugrats สองสามอันหรือ
คุณรู้ไหมว่าดื่มเครื่องดื่มอาบแดดหนึ่งบรรทัด

391
00:42:36,340 --> 00:42:37,860
มาการิต้าไปตลอดชีวิตของเรา

392
00:42:39,800 --> 00:42:44,640
นั่นและ... ฉันทำให้นังนั่นหักฉันแล้ว
จมูก

393
00:43:19,560 --> 00:43:20,560
แล้วพบกันนะครับ.

394
00:44:05,130 --> 00:44:06,130
เห็นสิ่งนี้กำลังเล่นอยู่เหรอ?

395
00:44:06,590 --> 00:44:07,590
ฮะ?

396
00:44:08,490 --> 00:44:09,770
คุณรอจนกว่าคุณจะได้รับการช่วยเหลือ

397
00:44:11,210 --> 00:44:13,590
พื้นที่ทั้งหมดนี้ถูกปิดเพราะว่า
หินตก

398
00:44:14,710 --> 00:44:15,710
ไม่มีใครมา

399
00:44:19,250 --> 00:44:23,830
ฉันรู้ว่าคุณรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นเมื่อ
การไหลเวียนถูกตัดออก

400
00:44:25,550 --> 00:44:26,550
การติดเชื้อ.

401
00:44:27,710 --> 00:44:28,710
เนื้อตายเน่า

402
00:44:30,330 --> 00:44:31,650
คุณจะไม่มีวันทำได้

403
00:44:31,970 --> 00:44:33,790
และในเวลากลางคืนในอุณหภูมิเช่นนี้
อืม...

404
00:44:36,110 --> 00:44:37,190
ฉันเดาว่ามันคงจะเป็นภาวะอุณหภูมิต่ำ

405
00:44:42,190 --> 00:44:46,170
เอารหัสมาให้ฉันแล้วฉันจะช่วย
คุณต้องออกไปจากที่นี่

406
00:44:47,110 --> 00:44:48,330
พวกเขาจะไม่ปล่อยเราไป

407
00:44:50,030 --> 00:44:51,030
เราเป็นพยาน.

408
00:44:52,730 --> 00:44:55,130
ฉันเพิ่งได้รับโบนัสที่ดีสำหรับ
หนังสือและรหัสนั้น

409
00:44:57,070 --> 00:44:59,010
ฉันจะจากที่นี่ไปและไม่มีใครทำ
เคยพบฉัน

410
00:45:07,330 --> 00:45:08,450
ฉันจะโยนเชือกให้คุณ

411
00:45:10,270 --> 00:45:11,270
คุณจะผูกมันไว้

412
00:45:16,730 --> 00:45:17,730
เกิดอะไรขึ้น?

413
00:45:20,870 --> 00:45:21,870
คุณพร้อมหรือยัง?

414
00:46:06,500 --> 00:46:07,680
ฉันจะโยนเชือกสีดำให้คุณ

415
00:46:08,440 --> 00:46:09,440
คุณจะผูกมันไว้

416
00:46:09,900 --> 00:46:10,960
ตกลง? พร้อม?

417
00:46:13,240 --> 00:46:15,140
คุณโอเคไหม?

418
00:46:16,060 --> 00:46:17,060
ผูกมันไว้

419
00:46:17,140 --> 00:46:18,220
ใส่ไว้ในวงด้วย

420
00:46:31,980 --> 00:46:33,360
ตอนนี้เกี่ยวสายรัดเข้ากับเชือก

421
00:46:33,800 --> 00:46:35,160
คุณจะต้องดึงตัวเอง
ตรงนี้

422
00:46:35,950 --> 00:46:36,950
โคลอี้ก่อน

423
00:46:37,430 --> 00:46:38,710
นั่นไม่ใช่ข้อตกลง

424
00:46:39,410 --> 00:46:40,410
ตอนนี้.

425
00:46:43,670 --> 00:46:44,670
เอาล่ะดี

426
00:46:46,050 --> 00:46:47,150
มัดเธอไว้บนเชือก

427
00:46:48,230 --> 00:46:49,230
ตกลง.

428
00:46:49,470 --> 00:46:50,470
ปีนขึ้นไปบนฉัน

429
00:46:51,870 --> 00:46:52,870
ดี

430
00:47:04,070 --> 00:47:05,070
ตอนนี้เจอแล้ว

431
00:47:49,360 --> 00:47:50,440
กลางอากาศครึ่งไมล์

432
00:47:51,300 --> 00:47:52,760
ให้ฉันรหัสร่วมเพศ!

433
00:48:02,300 --> 00:48:03,300
คุณเห็นสิ่งนั้นไหม เอมี่?

434
00:48:04,140 --> 00:48:05,140
เธอไม่ได้กรีดร้อง

435
00:48:06,020 --> 00:48:07,240
เธอไม่รู้สึกเลยแม้แต่น้อย

436
00:48:08,040 --> 00:48:09,700
สายรัดถูกตัดออกไปแล้ว
การไหลเวียน

437
00:48:11,180 --> 00:48:12,180
ไม่ต้องกังวล.

438
00:48:12,340 --> 00:48:15,280
ฉันพลาดหลอดเลือดแดงต้นขา ฉันสามารถทำได้
กี่ครั้งก็ได้ตามที่ฉันชอบ เธอจะไม่

439
00:48:15,280 --> 00:48:16,058
รู้สึกอะไรบางอย่าง

440
00:48:16,060 --> 00:48:17,060
ดู?

441
00:48:22,090 --> 00:48:25,210
ฉันอยากให้คุณเข้าใจว่านี่ไม่ใช่ก
เกมอีกต่อไปเอมี่

442
00:48:26,690 --> 00:48:27,690
โคลอี้อยู่บนขาของเธอ

443
00:48:28,370 --> 00:48:29,790
นั่นจะเป็นเกมบอลที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง

444
00:48:30,290 --> 00:48:31,570
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่!

445
00:48:35,150 --> 00:48:36,150
มันจะเป็นยังไงนะเอมี่?

446
00:48:36,910 --> 00:48:39,430
รหัสหรือโคลอี? โอเค ใช่ ฉันจะบอก
คุณ.

447
00:48:40,330 --> 00:48:47,030
โคลอี้ต้องทำมัน

448
00:48:49,550 --> 00:48:51,210
มอบโทรศัพท์ให้เธอและส่งเธอกลับไป
ฉัน

449
00:49:44,560 --> 00:49:47,540
สิ่งอื่นใดนอกเหนือจากรหัสและคุณ
รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

450
00:49:50,340 --> 00:49:51,340
ตกลง.

451
00:49:54,420 --> 00:49:55,540
ออกมาทางนี้ มาเลย

452
00:49:56,180 --> 00:49:57,180
ไม่

453
00:49:58,100 --> 00:49:59,100
คุณต้องจับมันให้ได้

454
00:49:59,440 --> 00:50:00,500
คุณไม่กล้าร่วมเพศ!

455
00:50:01,340 --> 00:50:02,340
เพศสัมพันธ์คุณ

456
00:50:07,380 --> 00:50:08,380
นี่อะไรน่ะ?

457
00:50:43,900 --> 00:50:44,900
ไม่ได้ผล

458
00:50:45,100 --> 00:50:46,500
เธอโกหกเรา

459
00:50:46,840 --> 00:50:49,160
โค้ชที่ให้เราเป็นคนโกหก อะไร

460
00:51:01,880 --> 00:51:03,880
สมการของแรงสัมผัส

461
00:51:04,180 --> 00:51:07,360
อันเป็นผลจากปฏิกิริยาปกติและ
เสียดสี

462
00:51:08,740 --> 00:51:10,000
กล่าวอีกนัยหนึ่ง...

463
00:51:11,660 --> 00:51:12,660
มันเป็นข้อผิดพลาด

464
00:51:14,340 --> 00:51:15,340
เกิดข้อผิดพลาด

465
00:51:18,080 --> 00:51:19,080
ใช่ ผิดพลาด

466
00:51:21,400 --> 00:51:23,360
ความผิดพลาดของคนอย่างคุณ

467
00:52:20,560 --> 00:52:21,560
ฉันไม่รู้.

468
00:53:18,800 --> 00:53:21,180
เธอรู้ถึงความเสี่ยงและเธอก็ออกไป
ที่นั่นเพื่อแบ่งปันของเธอ

469
00:53:21,920 --> 00:53:23,300
ส่วนแบ่งของเธอ? คุณหมายถึงอะไรส่วนแบ่งของเธอ?

470
00:53:27,380 --> 00:53:28,380
มันคืออะไร?

471
00:53:28,760 --> 00:53:31,840
ดูสิ มันเป็น 15 ล้านเสมอ

472
00:53:32,260 --> 00:53:35,000
อันละห้าล้านเท่านั้น

473
00:53:43,920 --> 00:53:46,920
มันยังอยู่ที่ 15 ล้านอยู่เลย ตอนนี้มีแค่
เราสองคน คุณทำคณิตศาสตร์

474
00:53:47,390 --> 00:53:50,190
เธอยังมีบ้านริมชายหาดหลังนั้นอยู่
เติมร้อยเหมือนเธอ

475
00:53:50,230 --> 00:53:51,029
ใช่ไหม?

476
00:53:51,030 --> 00:53:52,030
เราเจ๋งมั้ย?

477
00:53:53,570 --> 00:53:54,570
ใช่?

478
00:53:55,090 --> 00:53:56,090
ไอ้เลว.

479
00:54:02,190 --> 00:54:04,490
คุณคิดอย่างไรเมื่อเธอได้รับสิ่งนั้น
เงิน เธอคงจะติดอยู่กับคุณเหรอ?

480
00:54:05,270 --> 00:54:08,150
โอกาสแรกที่เธอได้รับเธอก็จะใส่
ที่เก็บน้ำแข็งที่ด้านหลังศีรษะของคุณ

481
00:54:08,530 --> 00:54:09,530
นั่นเป็นแผนของคุณเหรอ?

482
00:54:09,630 --> 00:54:11,190
เจาะรูของฉันแล้วเอามันทั้งหมดเหรอ?

483
00:54:11,660 --> 00:54:15,400
คุณได้รับรหัสนั้น คุณจะกลายเป็นทรัพย์สิน
ซึ่งทำให้คุณไม่สามารถแตะต้องได้ พวกเขาวางสาย

484
00:54:15,400 --> 00:54:17,100
คุณเป็นเงินที่คุณพกติดตัวไปจากที่นี่

485
00:54:17,880 --> 00:54:19,260
7.5 ล้านนะเพื่อน

486
00:54:19,940 --> 00:54:22,760
ชนิดที่เอาเหล็กไนออกจากทั้งหมด
เรื่องแฟนที่อกหัก

487
00:54:26,160 --> 00:54:28,620
ถ้าฉันเป็นคุณ ฉันจะสงสัยว่าทำไมฉัน
ไม่ได้ออกไปที่นั่นก่อน

488
00:54:29,800 --> 00:54:31,860
ทำไมฉันไม่ให้ปืนนั่นแก่เธอ
อยู่ในกระเป๋าเป้สะพายหลังของคุณ

489
00:54:32,620 --> 00:54:33,760
คุณมองผ่านกระเป๋าของฉัน

490
00:54:34,340 --> 00:54:35,340
ความอยากรู้อยากเห็นอย่างมืออาชีพ

491
00:54:37,700 --> 00:54:38,700
เธอตายแล้ว

492
00:54:39,240 --> 00:54:40,340
ฉันไม่ต้องการเงินของพวกเขา

493
00:54:40,860 --> 00:54:42,660
ฉันออกไปแล้วคุณรับได้ทั้งหมด

494
00:54:43,260 --> 00:54:46,640
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ คุณรับงานด้วย
คนเหล่านี้ คุณควรทำให้มันจบดีกว่า

495
00:54:46,780 --> 00:54:47,880
พวกเขาจะต้องตามหาฉันก่อน

496
00:54:48,140 --> 00:54:49,140
คุณคิดว่าพวกเขาจะไม่ทำเหรอ?

497
00:54:49,840 --> 00:54:54,060
พวกเขาถูกทาบทามให้เข้ากับทุกใบหน้า
กล้องจดจำบนโลก พวกเขา

498
00:54:54,060 --> 00:54:56,960
มีคนดูบัตรเครดิต
การทำธุรกรรม จะส่งกองทัพตามมา

499
00:54:56,960 --> 00:54:58,720
คุณ. ทำไมคุณถึงคิดว่าแฟนของคุณ
ออกไปที่นั่นเหรอ?

500
00:54:59,040 --> 00:55:00,040
มันไม่ใช่แค่เงินเท่านั้น

501
00:55:00,180 --> 00:55:01,420
เธอรู้ว่าเธอไม่มีทางเลือก

502
00:55:05,660 --> 00:55:06,660
มิเชล.

503
00:55:07,100 --> 00:55:09,860
ชื่อจริงของเธอคือมิเชล

504
00:55:11,160 --> 00:55:12,680
โอ้. เอาล่ะ. มิเชล.

505
00:55:16,060 --> 00:55:17,060
โคตรมันเลย

506
00:55:18,440 --> 00:55:19,440
บอกคุณว่าอะไร.

507
00:55:21,280 --> 00:55:25,880
คุณได้รับรหัสนั้น คุณสามารถมี
ทั้งหมด 15 ล้าน.

508
00:55:27,500 --> 00:55:31,200
แล้วคุณจะได้อะไร? ฉันได้รับสองล้านจาก
ข้อตกลงเดิมและฉันจะได้มีชีวิตอยู่

509
00:55:31,200 --> 00:55:33,540
โดยไม่มองข้ามไหล่ของฉันไปจนหมด
เวลานะรู้ไหม?

510
00:55:35,540 --> 00:55:38,380
15 ล้านนี้เพื่อน นั่นใหญ่มาก
บ้านริมหาดโคตรๆ

511
00:55:51,980 --> 00:55:52,980
จงเข้มแข็งไว้

512
00:55:55,060 --> 00:55:56,420
ให้ขาอีกข้างของคุณมาให้ฉัน

513
00:56:06,220 --> 00:56:06,620
ทำ

514
00:56:06,620 --> 00:56:13,540
คุณรู้ว่าฉันเป็นอะไร

515
00:56:13,540 --> 00:56:14,540
ไม่เข้าใจเหรอ?

516
00:56:15,480 --> 00:56:16,880
ฉันรู้ว่าทำไมเราต้องการคุณ

517
00:56:18,740 --> 00:56:20,620
แต่ทำไมเราถึงยังต้องการเธอ? เลขที่!

518
00:56:22,670 --> 00:56:24,770
คุณจะบอกว่าเราทำมากกว่านี้อีกหน่อย
น่าสนใจเหรอ?

519
00:56:39,410 --> 00:56:42,010
คุณคิดว่าฉันสนใจถ้าคุณล้ม?

520
00:56:42,870 --> 00:56:43,870
ฉันไม่.

521
00:56:44,350 --> 00:56:46,050
ฉันรู้ว่าคุณเป็นคนแบบไหน

522
00:56:46,550 --> 00:56:48,490
และฉันรู้ทุกอย่างที่อยู่ในนั้น
หนังสือเล่มนั้น

523
00:56:49,250 --> 00:56:50,930
อย่างน้อยก็ไม่มีอีกแล้วทางนี้
ความลับ

524
00:56:53,900 --> 00:56:55,740
นั่นคือสิ่งที่ผู้ชายคนนั้นบอกคุณเหรอ?

525
00:56:55,980 --> 00:56:59,440
เขาแค่ต้องการรหัสเพื่อที่เขาจะได้สามารถทำได้
ขายให้กับผู้ให้ราคาสูงสุด

526
00:56:59,680 --> 00:57:03,080
คุณกำลังโกหก. ฉันได้ยินเขา คุณได้ยินเขา
บนโทรศัพท์

527
00:57:04,300 --> 00:57:06,160
คุณได้ยินเสียงจากปลายอีกด้านหรือไม่?

528
00:57:07,620 --> 00:57:09,480
ไม่ คุณไม่ได้ทำ เพราะมันไม่ใช่อย่างนั้น

529
00:57:10,900 --> 00:57:11,900
ไม่

530
00:57:12,820 --> 00:57:14,400
โอเค ตกลง.

531
00:57:15,000 --> 00:57:19,460
ตกลง. ตกลง. ฉันต้องการคุณทั้งคู่
มาที่นี่ และเราจะไป

532
00:57:19,460 --> 00:57:20,460
เลื่อนสายไฟลงมาพร้อมกัน

533
00:57:22,360 --> 00:57:23,359
แล้ว?

534
00:57:23,360 --> 00:57:24,360
ฉันไม่สนหรอก

535
00:57:24,780 --> 00:57:26,000
ตราบใดที่ฉันได้เสื้อคลุมตัวนั้น

536
00:57:26,940 --> 00:57:29,600
เชือก.

537
01:00:24,350 --> 01:00:25,350
อยู่กับฉัน.

538
01:02:38,160 --> 01:02:40,580
ลวดของเราคงอยู่ได้ไม่นานนัก
อีกนานนะเอมี่

539
01:02:43,160 --> 01:02:44,340
เราจะทำอย่างไร?

540
01:02:46,480 --> 01:02:51,420
นักเรียนอันดับหนึ่งของ Harvard Med
โรงเรียนที่เป็นที่ต้องการของร้านขายยารายใหญ่ทุกแห่ง

541
01:02:51,420 --> 01:02:53,140
บริษัท แล้วคุณก็ไปทำมัน
ไม่ใช่เหรอ?

542
01:02:53,660 --> 01:02:54,700
จอกศักดิ์สิทธิ์

543
01:02:55,400 --> 01:02:57,980
คุณพบวิธีรักษาที่รักษาไม่หาย
โรค.

544
01:02:59,000 --> 01:03:00,200
อันที่แม่ของคุณมี

545
01:03:01,260 --> 01:03:02,980
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฆ่าเธอเท่านั้น
มันเหรอ?

546
01:03:04,080 --> 01:03:05,100
เธอติดเชื้อ

547
01:03:06,540 --> 01:03:10,260
เธอเข้าโรงพยาบาลแต่ไม่เคย
ออกมา

548
01:03:11,000 --> 01:03:14,400
และนั่นคือสิ่งที่คุณเป็นโรคกลัวเชื้อโรคตัวน้อยของคุณ
เริ่มแล้วไม่ใช่เหรอ?

549
01:03:18,280 --> 01:03:21,700
แม่ของคุณ แฟนของคุณ ไปหมดแล้ว

550
01:03:22,200 --> 01:03:24,320
คุณไม่มีเพื่อนสักคนใน
โลก

551
01:03:28,520 --> 01:03:29,520
ของเธอ?

552
01:03:30,120 --> 01:03:33,340
ถูกต้องครับ คุณไม่รู้ใช่ไหม?
ไม่ เธออยู่กับเรานะที่รัก

553
01:03:34,629 --> 01:03:37,030
ใช่แล้ว คุณคิดว่าเราเป็นยังไงบ้าง
จะพาคุณออกไปจนสุดทาง

554
01:03:37,030 --> 01:03:38,390
ที่นี่และรับรหัสนั้นจากคุณเหรอ?

555
01:03:43,430 --> 01:03:44,430
มันโกหกใช่ไหม?

556
01:03:48,510 --> 01:03:50,390
พวกเขาไม่รู้ว่าจะพยายามและ
ฆ่าคุณ

557
01:03:56,130 --> 01:03:57,130
ทำไม

558
01:04:01,150 --> 01:04:02,370
เพราะคุณไม่ได้ทำอะไรเลย

559
01:04:04,970 --> 01:04:08,630
ฉันทำทุกอย่างที่คุณบอกมาเป็นเวลาสิบปี
ฉันไป

560
01:04:11,590 --> 01:04:14,050
และเราพบสิ่งที่พวกเขากำลังมองหา
ด้วยกัน

561
01:04:15,290 --> 01:04:16,570
และพวกเขาก็ไล่ฉันออก

562
01:04:19,330 --> 01:04:20,910
ฉันจึงมาขอความช่วยเหลือจากคุณ

563
01:04:21,770 --> 01:04:25,050
และคุณไม่ได้...ไม่มีอะไรเลย

564
01:04:32,090 --> 01:04:34,630
และฉันโกรธเอมี่ และฉันแค่...

565
01:04:40,110 --> 01:04:42,230
ฉันอยากให้คุณรู้ว่ามันรู้สึกอย่างไรที่จะไม่
เรื่อง

566
01:04:45,710 --> 01:04:46,830
แต่ฉันไม่มีความคิด

567
01:04:52,430 --> 01:04:53,430
ฉันเสียใจ.

568
01:04:54,390 --> 01:04:57,670
อะไรอยู่ในหนังสือเล่มนั้นไม่สำคัญว่าคุณ
อย่าออกไปจากที่นี่

569
01:05:03,330 --> 01:05:04,330
คุณกำลังทำอะไร?

570
01:05:05,730 --> 01:05:07,890
เขาพูดถูก. เพราะเหตุนี้ฉันจะไม่ถือทั้งสองอย่าง
ของเรา

571
01:05:08,170 --> 01:05:09,170
ไม่

572
01:05:09,530 --> 01:05:11,110
ไม่ ไม่ โคลอี้ ไม่

573
01:05:13,090 --> 01:05:14,370
คิดถึงแม่ของคุณ

574
01:05:15,590 --> 01:05:17,290
คิดถึงคนอย่างเธอ..

575
01:05:18,810 --> 01:05:20,130
หนังสือของคุณสามารถช่วยพวกเขาได้

576
01:05:21,450 --> 01:05:22,450
ตกลง?

577
01:05:24,570 --> 01:05:30,010
ไม่ ไม่ โคลอี โคลอี คุณต้องอยู่ใกล้แน่ๆ
ไม่ คุณต้อง คุณต้อง คุณต้อง คุณ

578
01:05:30,010 --> 01:05:32,850
ต้อง. ฉันไม่รู้. ฉันไม่กลัว.

579
01:06:16,200 --> 01:06:17,200
นั่นคือทั้งหมดที่คุณต้องการ?

580
01:06:24,540 --> 01:06:26,860
เราทำสำเนาหนังสือนะเอมี่

581
01:06:27,980 --> 01:06:29,440
สิ่งที่เราต้องมีคือรหัส

582
01:06:38,960 --> 01:06:43,220
มันคือความหลงใหลและการบังคับ
ส่วนหนึ่ง นั่นคือสิ่งที่

583
01:06:44,110 --> 01:06:46,890
พวกเขาจะให้คุณไปต่อเมื่อทุกคน
อย่างอื่นได้ยอมแพ้ไปแล้ว

584
01:07:17,040 --> 01:07:22,540
วันและคืนและวันหยุดสุดสัปดาห์และ
วันเกิดและคริสต์มาสที่ฉันมี

585
01:07:22,540 --> 01:07:23,540
สูญหาย

586
01:07:25,900 --> 01:07:27,200
ติดอยู่ในห้อง.

587
01:07:30,540 --> 01:07:36,820
แม่ของฉันเคยพูดเรื่อง OCD นี้

588
01:07:36,820 --> 01:07:41,120
ที่เรียกว่าความวิตกกังวลคือสิ่งที่ทำให้ฉัน
แตกต่าง

589
01:07:41,820 --> 01:07:43,520
มันคือสิ่งที่ทำให้ฉันพิเศษ

590
01:09:25,779 --> 01:09:29,660
น่าเสียดายเอมี่จริงๆ ถ้าทั้งหมดนี้เป็นเพราะ
ไม่มีอะไร

591
01:12:12,929 --> 01:12:14,370
สาธุ? สาธุ?

592
01:13:12,620 --> 01:13:13,860
คุณพลาดสิ่งนี้เอมี่

593
01:13:14,820 --> 01:13:16,600
เลือกน้ำแข็งที่น่ารักนี้

594
01:13:17,660 --> 01:13:19,420
พบมันอยู่ข้างร่างของโคลอี้

595
01:13:20,500 --> 01:13:21,680
ไม่ใช่ภาพที่สวยงาม

596
01:13:22,380 --> 01:13:24,700
ฉันเห็นว่าทำไมแฟนของคุณถึงชอบมัน
ที่นี่

597
01:13:25,680 --> 01:13:26,680
มันสวยงามมาก

598
01:13:29,520 --> 01:13:32,660
คุณรู้ไหม มันไม่ควรจะเป็นอย่างนั้น
วันนั้นในอพาร์ตเมนต์ของคุณ

599
01:13:33,820 --> 01:13:35,860
คุณควรจะอยู่ในห้องทดลองนะเอมี่

600
01:13:36,840 --> 01:13:38,820
คุณควรจะอยู่ที่ทำงาน

601
01:13:40,330 --> 01:13:44,090
ใช่ ฉันคิดว่าฉันอาจจะตีเขาสักหน่อย
ยาก มันเป็นความอัปยศ

602
01:13:45,830 --> 01:13:47,550
มีหลักประกันความเสียหายอยู่เสมอ

603
01:13:53,150 --> 01:13:54,310
นั่นไม่สำคัญ

604
01:13:56,050 --> 01:13:58,850
สิ่งที่สำคัญคือสิ่งที่อยู่ในหนังสือของคุณ
เอมี่.

605
01:14:00,210 --> 01:14:02,150
ทุกชีวิตที่คุณสามารถช่วยชีวิตได้

606
01:14:03,410 --> 01:14:04,410
เอมี่?

607
01:14:20,390 --> 01:14:21,390
ใช่.

608
01:15:16,240 --> 01:15:17,700
ไปตกปลากันเถอะ

609
01:16:01,110 --> 01:16:02,110
มาเร็ว.

610
01:18:38,760 --> 01:18:41,060
ฉันอยู่บนเตียงเมื่อคุณจากไป และฉันก็เข้ามาแล้ว
นอนเมื่อคุณกลับถึงบ้าน

611
01:18:43,260 --> 01:18:45,020
ถ้าคุณไม่ปลุกฉันเราก็จะไม่มีวันเห็น
กันและกัน

612
01:18:50,340 --> 01:18:54,600
แต่คุณรู้ไหมว่ามันยากแค่ไหนที่จะหา
ดื้อรั้นเซ็กซี่อัจฉริยะ

613
01:18:54,600 --> 01:18:55,600
แฟนสาวอลัน

614
01:20:12,490 --> 01:20:13,870
นี่คือคำกล่าวของคุณ

615
01:20:14,970 --> 01:20:15,970
ไม่เป็นไรใช่ไหม?

616
01:20:19,870 --> 01:20:20,870
มีสายเข้า

617
01:20:21,790 --> 01:20:23,250
มีคนมาที่นี่เพื่อคุณ

618
01:20:23,570 --> 01:20:24,650
โดนัลด์สัน.

619
01:20:26,410 --> 01:20:27,410
พวกเขากำลังเดินทาง

620
01:20:33,390 --> 01:20:34,730
คุณรู้ไหมว่าศาลเจ้านี้อยู่ที่ไหน?

621
01:21:51,500 --> 01:21:55,100
ผอ.ส่งผมไปพาคุณกลับ
การวิจัยของคุณจะต้องเสร็จสิ้น

622
01:21:56,920 --> 01:21:58,620
คุณกลับมาที่ห้องทดลองได้แล้ว เอมี่

623
01:22:02,660 --> 01:22:03,940
ฉันไม่มีหนังสือ

624
01:22:05,360 --> 01:22:06,900
คุณหมายความว่าอย่างไรคุณไม่มีมัน?

625
01:22:08,700 --> 01:22:09,700
ฉันซ่อนมันไว้

626
01:22:11,640 --> 01:22:12,640
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นว่าที่ไหน

627
01:22:13,800 --> 01:22:15,280
เอามาโยนกันตรงนี้เลย..

628
01:22:24,840 --> 01:22:26,040
พวกเขาฆ่าโรเบิร์ต

629
01:22:27,320 --> 01:22:28,420
พวกเขาไม่ใช่แฟลต

630
01:22:31,020 --> 01:22:33,940
คุณได้บอกรหัสกับใครหรือเปล่า? ใครก็ได้ที่
ทั้งหมดเหรอ?

631
01:22:46,520 --> 01:22:50,400
คุณรู้ได้อย่างไรว่าจะพบฉันที่ไหน?

632
01:22:51,460 --> 01:22:53,760
ฉันใส่เครื่องติดตามในโทรศัพท์ที่ฉันให้คุณไป

633
01:22:54,990 --> 01:22:56,550
ฉันขอโทษที่ฉันควรจะบอกคุณ

634
01:23:04,870 --> 01:23:05,990
แน่นอน.

635
01:23:06,770 --> 01:23:07,910
ฉันเป็นคนโง่

636
01:23:09,850 --> 01:23:12,410
โทรศัพท์คุณไม่ได้เปิดเครื่องก็ทำ
คุณ?

637
01:23:51,220 --> 01:23:52,220
เอมี่? เอมี่.

638
01:23:53,860 --> 01:23:56,600
ฉันบริหารบริษัทมูลค่าพันล้านปอนด์ เอมี่

639
01:23:57,340 --> 01:24:00,300
คุณเคยคิดเกี่ยวกับชนิดของ
สิ่งที่ฉันต้องทำเพื่อไปที่นั่น?

640
01:24:00,940 --> 01:24:01,940
อืม?

641
01:24:03,200 --> 01:24:05,300
ฉันไม่เคยได้รับทุนจากมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ดเลย

642
01:24:05,900 --> 01:24:09,720
ฉันไม่ใช่คนเก่งในชั้นเรียนและต้องการ
เกษตรกรรายใหญ่ทุกรายในประเทศ

643
01:24:11,100 --> 01:24:14,240
ฮะ? ไม่เคยมีใครสร้างฉันเป็นพิเศษ
ห้องปฏิบัติการ

644
01:24:15,690 --> 01:24:19,510
ฉันไม่เคยแต่งงาน ฉันไม่เคยมี
เด็ก ๆ ฉันไม่เคยอาศัยอยู่กับใครเลย

645
01:24:19,510 --> 01:24:22,770
เพราะไม่มีเวลาที่ฉันอยู่
บริหารบริษัทนี้

646
01:24:25,810 --> 01:24:27,850
และตอนนี้คุณต้องการที่จะโยนมันทิ้งไปทั้งหมดเหรอ?

647
01:24:29,770 --> 01:24:31,010
ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณ

648
01:24:32,310 --> 01:24:33,830
ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณทำอย่างนั้น

649
01:24:35,670 --> 01:24:37,230
ออกไปจากที่นี่เอมี่

650
01:24:38,550 --> 01:24:39,550
มันเป็นธุรกิจ

651
01:24:40,290 --> 01:24:44,670
เราขายยาเพื่อหาทุนสนับสนุนการวิจัยเพิ่มเติม
ทำยาเพิ่ม

652
01:24:45,000 --> 01:24:46,060
มันเป็นเรื่องของความเจ็บปวด

653
01:25:04,060 --> 01:25:06,540
คุณต้องการที่จะฝังงานวิจัยของฉัน?

654
01:25:07,480 --> 01:25:08,680
ฉันต้องการที่จะเป็นเจ้าของมัน

655
01:25:10,380 --> 01:25:12,140
ฉันควรจะเป็นหมอ

656
01:25:13,260 --> 01:25:14,740
ฉันควรจะช่วย

657
01:25:15,000 --> 01:25:16,240
ประชากร. ช่วยพวกเขาด้วย

658
01:25:17,260 --> 01:25:18,620
พวกเขารู้ว่าอะไรกำลังฆ่าพวกเขา

659
01:25:19,000 --> 01:25:21,080
อาหารขยะ เหล้า ซิกกี

660
01:25:21,520 --> 01:25:24,940
พวกเขาจำเป็นต้องลุกขึ้นมา
ออกจากโซฟาเป็นครั้งคราว

661
01:25:24,940 --> 01:25:28,040
ย้าย แต่ไม่ นั่นยากเกินไปสำหรับพวกเขา
ขอบคุณพระเจ้า

662
01:25:28,560 --> 01:25:33,220
เราขายยาให้พวกเขาตลอดชีวิตเพียง
มากพอที่จะทำให้พวกเขาเดินกะโผลกกะเผลกไปได้

663
01:25:34,220 --> 01:25:36,900
สิ่งสุดท้ายที่เราต้องการคือการรักษา

664
01:25:40,540 --> 01:25:43,520
คุณจะไปเอาเสื้อคลุมมาให้ฉัน

665
01:25:44,470 --> 01:25:47,630
ให้ฉันเสื้อคลุม ฉันจะใส่ของคุณ
หันหน้าไปทางหน้าต่างนี้

666
01:25:50,110 --> 01:25:51,150
คุณสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่างแล้ว

667
01:25:51,810 --> 01:25:56,590
คุณเป็นสาวน้อยโง่ที่หลงทาง
แม่ของเธอที่ต้องเติบโตขึ้น ให้ฉัน

668
01:25:56,590 --> 01:25:57,590
เสื้อคลุม

669
01:26:00,970 --> 01:26:01,970
มันสายเกินไปแล้ว

670
01:26:29,710 --> 01:26:30,710
คุณทำอะไร?

671
01:26:32,110 --> 01:26:36,110
คุณโพสต์มันทั้งหมดออนไลน์คุณ

672
01:26:36,110 --> 01:26:40,770
โพสต์มันทั้งหมดออนไลน์

673
01:28:19,880 --> 01:28:25,100
ความก้าวหน้าทางการแพทย์ครั้งสำคัญเกิดขึ้นแล้ว
ภายใต้สถานการณ์ที่ไม่ปกติเป็นสูตรสำเร็จ

674
01:28:25,100 --> 01:28:28,500
เชื่อกันว่าสามารถรักษาโรคมะเร็งปอดได้
มีรายงานว่ารั่วไหลทางออนไลน์

675
01:28:28,920 --> 01:28:33,280
นักวิจัยชั้นนำกล่าวว่าการรักษา
สามารถเปลี่ยนวิธีการเป็นมะเร็งโดยพื้นฐานได้

676
01:28:33,280 --> 01:28:36,520
เข้าหา ขณะนี้เจ้าหน้าที่
การตรวจสอบที่มาของการรั่วไหล

677
01:28:36,520 --> 01:28:40,200
ในขณะที่ชุมชนวิทยาศาสตร์ทำงานเพื่อ
ตรวจสอบและทำซ้ำสิ่งที่ค้นพบ

678
01:28:40,440 --> 01:28:43,400
แพทย์กำลังบรรยายถึงพัฒนาการ
เป็นการปฏิวัติ

679
01:28:44,520 --> 01:28:48,760
ด้วยศักยภาพที่จะประหยัดเงินได้นับล้าน
ชีวิตหากได้รับการยืนยันและแจกจ่าย

680
01:28:48,760 --> 01:28:53,580
อย่างปลอดภัย นักวิทยาศาสตร์ทั่วโลกก็กำลัง
ยกย่องการค้นพบแล้ว ที่

681
01:28:53,580 --> 01:28:58,040
แต่ยังไม่ทราบแหล่งที่มาของการรั่วไหล
การวิเคราะห์เบื้องต้นแสดงให้เห็นว่าข้อมูลเป็น

682
01:28:58,040 --> 01:28:59,040
น่าเชื่อถือ

683
01:29:03,940 --> 01:29:06,860
บอกฉันเกี่ยวกับภูเขา

684
01:29:12,380 --> 01:29:13,920
เหมือนอยู่บนกำแพงเลย