1
00:07:22,250 --> 00:07:24,416
سلام من سیلویا هستم.

2
00:07:24,416 --> 00:07:25,916
بله، البته، سیلویا.

3
00:07:25,916 --> 00:07:27,208
خیلی خوشحالم که با شما آشنا شدم

4
00:07:27,208 --> 00:07:29,416
لطفا

5
00:07:29,875 --> 00:07:32,083
دانیال، من تو را دوست دارم
برای نشان دادن اتاق ها

6
00:07:32,083 --> 00:07:34,416
به همه
برای لیپوسکلپچر

7
00:07:34,416 --> 00:07:36,333
با من بیا عزیزم

8
00:07:41,666 --> 00:07:45,291
دکتر کراوچیک است
جراح بسیار باهوش

9
00:07:45,291 --> 00:07:48,541
او در حال توسعه یک محصول جدید است
درمان جوانسازی،

10
00:07:48,541 --> 00:07:52,041
بر اساس تجربی
تکنولوژی سلول پوست

11
00:07:52,041 --> 00:07:53,958
این خانم تازه داشت
لایه برداری شیمیایی

12
00:07:53,958 --> 00:07:56,166
برای ساختن پوست
دوباره جوان به نظر برسید

13
00:07:56,166 --> 00:07:58,500
من نتیجه را دیدم
در وب سایت

14
00:07:58,500 --> 00:08:00,125
شگفت انگیز!

15
00:08:00,125 --> 00:08:04,000
متاسفم که خیره شدم
اما تو اندام زیبایی داری

16
00:08:04,000 --> 00:08:07,416
-ممنون
-آیا دکتر کراوچیک آنها را انجام داد؟

17
00:08:07,416 --> 00:08:10,041
اوه، نه، نه، نه،
آنها مال من هستند

18
00:08:13,583 --> 00:08:16,208
آنها کمی جوان به نظر می رسند
جراحی پلاستیک

19
00:08:16,208 --> 00:08:19,500
بارداری نوجوانان
ما به آنها سقط جنین رایگان می دهیم.

20
00:08:19,500 --> 00:08:21,708
اوه، این واقعاً خوب است.

21
00:08:21,708 --> 00:08:24,708
اوه، شاعره؟

22
00:08:24,708 --> 00:08:28,000
بنابراین، شما فقط
لیفت پوزخند دارید؟

23
00:08:28,000 --> 00:08:32,166
نه، من شکم هم دارم،
بلیچینگ مقعد،

24
00:08:32,166 --> 00:08:35,208
آسانسور برزیلی،
و پلک ها

25
00:08:37,750 --> 00:08:40,125
پوپی؟

26
00:08:41,833 --> 00:08:45,708
او خوب است؟
به نظر می رسد که او روح را دیده است.

27
00:08:45,708 --> 00:08:47,625
او قرار بود
دکتر شدن

28
00:08:49,833 --> 00:08:53,875
او رشته پزشکی را رها کرد
چون از خون می ترسد

29
00:08:53,875 --> 00:08:55,791
-از خون می ترسی؟
-جدی؟

30
00:08:55,791 --> 00:08:57,708
این یک شرط است.
بسیاری از مردم آن را دارند.

31
00:08:57,708 --> 00:08:59,291
به آن هموفوبی می گویند.

32
00:08:59,291 --> 00:09:01,416
اوه

33
00:09:11,791 --> 00:09:15,833
یک بسته تا غروب

34
00:09:15,833 --> 00:09:17,458
آهنگ شماست، نه؟

35
00:09:17,458 --> 00:09:19,250
آره

36
00:09:19,250 --> 00:09:20,750
مدتی گذشت.

37
00:09:20,750 --> 00:09:24,000
شما در حال بهبودی خوبی هستید
خیلی خوبه

38
00:09:24,000 --> 00:09:26,875
پس...

39
00:09:26,875 --> 00:09:32,458
شما برای بعدی برنامه ریزی شده اید
درمان لیپوساکشن در ...

40
00:09:34,125 --> 00:09:36,708
آلفرد شولتز؟

41
00:09:36,708 --> 00:09:39,958
اما، اوه، تو هستی
ویلیام مایر، نه؟

42
00:09:39,958 --> 00:09:43,833
بله، این یک حریم خصوصی است
چیز، باشه؟

43
00:09:43,833 --> 00:09:47,125
بنابراین، کسی نمی داند
شما اینجا هستید؟

44
00:09:50,041 --> 00:09:51,875
می فهمم.

45
00:09:51,875 --> 00:09:55,333
برای تصویر خوب نیست
از یک شخص مشهور، ها؟

46
00:09:55,333 --> 00:09:57,791
نگران نباشید.

47
00:09:57,791 --> 00:10:03,375
هیچ کس هرگز نخواهد فهمید که شما هستید
اینجا، آقای شولتز.

48
00:10:04,583 --> 00:10:06,166
عیبی نداره
با همجنس گرا بودن

49
00:10:06,166 --> 00:10:07,833
منظورم بعضی از
بهترین دوستان من همجنس گرا هستند

50
00:10:07,833 --> 00:10:10,333
نه، هموفوبی،
نه هوموفوبیا

51
00:10:10,333 --> 00:10:12,083
اوه

52
00:10:18,000 --> 00:10:21,833
دکتر، من دوست دارم شما را ملاقات کنید
مهمانان جدید دوست داشتنی

53
00:10:21,833 --> 00:10:24,958
آه، باعث افتخار است که با شما آشنا شدم،
دکتر کراوچیک

54
00:10:24,958 --> 00:10:27,625
خانم های زیبا!

55
00:10:27,625 --> 00:10:30,791
من تو را خواهم ساخت
حتی زیباتر

56
00:10:30,791 --> 00:10:34,041
بله، بله.
این خانم اوکسانا است.

57
00:10:34,041 --> 00:10:37,250
او اینجاست
برای پاک کردن خالکوبی

58
00:10:37,250 --> 00:10:38,958
اجازه دارم؟

59
00:11:00,916 --> 00:11:04,250
من G cup را پیشنهاد می کنم.

60
00:11:05,708 --> 00:11:09,000
نه، نه، نه، من، اوه...

61
00:11:09,000 --> 00:11:11,208
من آنها را کوچکتر می خواهم،
بزرگتر نیست

62
00:11:11,208 --> 00:11:13,083
اوه، بله، البته.

63
00:11:14,291 --> 00:11:16,208
من فکر کردم یک B.

64
00:11:19,500 --> 00:11:22,791
B اندازه خوبی است، نه؟ Mm-hmm.

65
00:11:27,083 --> 00:11:29,500
اگر بخواهی،
ما می توانیم آن را انجام دهیم.

66
00:11:29,500 --> 00:11:32,458
بله، من B می خواهم.

67
00:11:32,458 --> 00:11:33,916
قطعا یک B.

68
00:11:33,916 --> 00:11:38,458
خوب، یک B.
مشکلی نیست، ب، ب.

69
00:11:56,416 --> 00:11:59,083
اما من فکر می کنم که

70
00:11:59,083 --> 00:12:00,375
جام جی بهتر است، نه؟

71
00:12:00,375 --> 00:12:03,583
و من تو را میسازم
حتی زیباتر

72
00:12:36,583 --> 00:12:38,083
سیگار؟

73
00:12:38,083 --> 00:12:39,291
نه ممنون

74
00:12:39,291 --> 00:12:40,875
اون پسر باهوشیه

75
00:12:40,875 --> 00:12:43,000
آیا دارید
جراحی امروز؟

76
00:12:43,000 --> 00:12:44,750
من؟
آره

77
00:12:44,750 --> 00:12:45,791
نه، نه.

78
00:12:45,791 --> 00:12:48,416
فکر کردم -- متاسفم.

79
00:12:48,416 --> 00:12:50,666
نه، ما اینجا هستیم
برای من

80
00:12:50,666 --> 00:12:52,000
برای شما؟

81
00:12:52,000 --> 00:12:56,375
آره دارم
کوچک کردن سینه

82
00:12:56,375 --> 00:12:59,166
واقعا؟ حیف

83
00:12:59,166 --> 00:13:01,666
تو بدن داری
برای مردن

84
00:13:01,666 --> 00:13:03,208
چرا با کار خدا قاطی می شود؟

85
00:13:03,208 --> 00:13:05,083
همه می گویند
آن، اما...

86
00:13:05,083 --> 00:13:08,875
یعنی کمرم مشکل داره
من نمی توانم برای اتوبوس بدوم.

87
00:13:08,875 --> 00:13:10,375
آره

88
00:13:10,375 --> 00:13:13,291
اگر دوست دختر من بودی،
من برات ماشین میخرم

89
00:13:13,291 --> 00:13:14,750
ما یک ماشین داریم.

90
00:13:14,750 --> 00:13:16,166
اوه، بله، من آن را دیده ام.

91
00:13:16,166 --> 00:13:17,625
یک تایمر قدیمی، درست است؟

92
00:13:17,625 --> 00:13:20,000
بنابراین، شما در آن کار می کنید
بیمارستان؟

93
00:13:20,000 --> 00:13:21,625
مممم

94
00:13:21,625 --> 00:13:24,625
دارد
شهرت خوب؟

95
00:13:24,625 --> 00:13:26,125
او عصبی تر است
از تو

96
00:13:26,125 --> 00:13:28,500
نه، نه، فقط همین است
یعنی منظورم...

97
00:13:28,500 --> 00:13:30,333
این مردان خوبی است
نمی تواند بچه دار شود

98
00:13:30,333 --> 00:13:31,958
بشریت منقرض خواهد شد

99
00:13:31,958 --> 00:13:34,208
بله، این درست است.

100
00:13:37,500 --> 00:13:39,208
پوپی؟

101
00:13:46,333 --> 00:13:49,291
این برای ضد عفونی است
ناحیه برش

102
00:13:49,291 --> 00:13:51,500
آره میدونم عزیزم

103
00:14:06,708 --> 00:14:08,500
آلیسون جیکوبز؟

104
00:14:08,500 --> 00:14:09,958
بله.

105
00:14:09,958 --> 00:14:11,625
ما با شما تماس خواهیم گرفت
در یک دقیقه

106
00:14:11,625 --> 00:14:14,041
ببخشید مجبور نیستی
گروه خونی او را چک کنید؟

107
00:14:14,041 --> 00:14:15,958
این کار من نیست قربان

108
00:14:18,541 --> 00:14:21,291
اوه دکتر، آیا او را می شناسید؟
اصلا گروه خونی؟

109
00:14:21,291 --> 00:14:23,916
آقا لطفا صبر کنید
بیرون، بله؟

110
00:14:23,916 --> 00:14:26,291
ممنوع نیست
قهوه را در OR بنوشید؟

111
00:14:26,291 --> 00:14:28,041
دکتر لنیک را می شناسد
کاری که او انجام می دهد

112
00:14:28,041 --> 00:14:29,750
او یک حرفه ای واقعی است.

113
00:14:29,750 --> 00:14:31,875
بله، طبق اتحادیه اروپا
مقررات، واقعا اینطور نیست -

114
00:14:31,875 --> 00:14:32,958
بشین لطفا

115
00:14:35,333 --> 00:14:36,916
میتونم چیزی برات بیارم؟

116
00:14:36,916 --> 00:14:38,833
من خوبم نمیتونه فقط جواب بده
یک سوال ساده...

117
00:14:38,833 --> 00:14:41,041
اما شما دارید
سوالات خیلی زیاد، بله؟

118
00:14:41,041 --> 00:14:42,791
تمام اطلاعات
در وب سایت

119
00:14:42,791 --> 00:14:44,833
آره چک کردم
وب سایت، و چیزی نگفت

120
00:14:44,833 --> 00:14:46,208
در مورد چه نوع
بیهوشی یا اتفاقی که می افتد

121
00:14:46,208 --> 00:14:47,666
با بافت غده

122
00:14:47,666 --> 00:14:50,416
آیا شما دکتر هستید؟ نه، اما من درس خوانده ام...

123
00:14:50,416 --> 00:14:51,750
... یکی بودن، باشه؟

124
00:14:51,750 --> 00:14:52,833
آره برای یک سال

125
00:14:54,958 --> 00:14:56,833
من می توانم به شما یک تور ارائه دهم
از ساختمان

126
00:14:56,833 --> 00:14:58,916
بهتر از انتظار است
و عصبی شدن

127
00:14:58,916 --> 00:15:00,541
این ایده خوبی است.

128
00:15:00,541 --> 00:15:02,083
این مهم است که
دوست دختر شما

129
00:15:02,083 --> 00:15:03,375
آرام است
قبل از جراحی

130
00:15:08,708 --> 00:15:10,791
بیا

131
00:15:13,625 --> 00:15:15,125
اشکالی ندارد.

132
00:15:16,583 --> 00:15:18,583
آیا می دانستید که در
چین قبلا اجرا کردند

133
00:15:18,583 --> 00:15:20,083
جراحی پلاستیک
2000 سال ...

134
00:15:20,083 --> 00:15:22,000
آره آره آره میدونم
من به دانشکده پزشکی رفتم.

135
00:15:22,000 --> 00:15:25,041
اوه، آره،
به مدت پنج دقیقه، نه؟

136
00:15:25,041 --> 00:15:26,875
اما نگران نباشید.

137
00:15:26,875 --> 00:15:30,000
در اینجا پزشکان انجام دادند
تحصیلات خود را تمام کنند

138
00:15:44,708 --> 00:15:46,291
موبایل لطفا

139
00:15:46,291 --> 00:15:49,000
بله.
و همچنین این ...

140
00:15:49,000 --> 00:15:51,458
باشه
برخاستن.

141
00:15:53,375 --> 00:15:55,250
و همچنین این

142
00:15:57,791 --> 00:15:59,458
پس شغل شما چیست؟

143
00:15:59,458 --> 00:16:01,458
شما مردم را بیاورید
به فرودگاه؟

144
00:16:01,458 --> 00:16:03,666
آژانس مسافرتی.

145
00:16:03,666 --> 00:16:06,750
من در این کار کرده ام
یک سال است که کشور اما...

146
00:16:06,750 --> 00:16:09,083
شما بهترین را می دانید
بخشی از کار من؟

147
00:16:09,083 --> 00:16:10,583
دختران

148
00:16:10,583 --> 00:16:13,583
بعد از درمان
آنها همیشه هستند، می دانید ...

149
00:16:13,583 --> 00:16:16,500
وجد.

150
00:16:16,500 --> 00:16:21,000
آنها کاملاً لذیذ و سکسی هستند،
و آنها تایید می خواهند.

151
00:16:21,000 --> 00:16:23,708
آن وقت است که وارد می شوم.

152
00:16:23,708 --> 00:16:26,041
بیدمشک آسان.

153
00:16:28,250 --> 00:16:30,750
شما آنها را می شناسید
سقط جنین اینجا انجام می دهند؟

154
00:16:30,750 --> 00:16:33,375
از جنین استفاده می کنند
برای درمان سلول های بنیادی

155
00:16:33,375 --> 00:16:36,750
این آزمایشی
مواد سلول های بنیادی،

156
00:16:36,750 --> 00:16:39,375
هیچ کدام از اینها نبوده است
ثابت شده که کار می کند، آیا؟

157
00:16:39,375 --> 00:16:41,250
بیا مرد

158
00:16:41,250 --> 00:16:43,875
همه چیز در مورد پول است.

159
00:16:44,666 --> 00:16:47,125
بیا

160
00:16:49,166 --> 00:16:50,625
ببخشید؟

161
00:16:50,625 --> 00:16:54,083
فکر کردم دکتر کراوچیک
در حال انجام عملیات بود

162
00:16:54,083 --> 00:16:56,916
اصلا مشکلی نیست

163
00:16:58,250 --> 00:17:01,083
می دانی،
من یک فنجان B می خواهم، نه؟

164
00:17:01,083 --> 00:17:02,750
مممم

165
00:17:03,666 --> 00:17:05,250
باشه

166
00:17:20,250 --> 00:17:22,000
اجازه داریم
اینجا بودن؟

167
00:17:24,666 --> 00:17:26,708
به آلیسون قول دادم
وقتی او از خواب بیدار شد من آنجا خواهم بود،

168
00:17:26,708 --> 00:17:27,958
پس...
-آره آره حتما

169
00:17:27,958 --> 00:17:30,000
در دو ساعت

170
00:17:30,000 --> 00:17:32,333
آنها کار زیادی دارند
آن بازوکاهای او

171
00:17:32,333 --> 00:17:33,791
ببخشید؟

172
00:17:33,791 --> 00:17:36,208
آرام، مرد
بیا، این یک تعریف بود.

173
00:17:36,208 --> 00:17:38,541
او زرق و برق دار است.

174
00:17:38,541 --> 00:17:40,958
چطور توانستی
چنین دختری را انتخاب کنم؟

175
00:17:40,958 --> 00:17:43,208
آره، اینطور نیست
دوست دارم بدانم

176
00:17:43,208 --> 00:17:44,208
روهیپنول؟

177
00:17:44,208 --> 00:17:46,375
یه لحظه صبر کن

178
00:18:03,125 --> 00:18:04,875
ما اینجا چیکار میکنیم؟

179
00:18:04,875 --> 00:18:06,458
طولانی نمی شود!

180
00:19:15,583 --> 00:19:17,583
حالت خوبه؟

181
00:19:43,000 --> 00:19:46,458
آیا می توانی نفس بکشی؟

182
00:19:46,458 --> 00:19:48,541
خخ نگه دارید. نگه دارید.

183
00:19:48,541 --> 00:19:49,875
من می روم آن را بردارم
برای تو، باشه؟

184
00:19:49,875 --> 00:19:52,708
هس، خخ

185
00:19:52,708 --> 00:19:55,291
باشه
درست میشه

186
00:19:55,291 --> 00:19:58,833
درست میشه

187
00:20:04,916 --> 00:20:06,583
چیکار میکنی؟

188
00:20:08,500 --> 00:20:11,708
فکر کردم
او نمی توانست نفس بکشد،

189
00:20:11,708 --> 00:20:13,250
و بعد من خواستم
برای کمک به او ...

190
00:20:13,250 --> 00:20:16,083
اوه ما باید بریم
بیا، بیا، بیا.

191
00:20:26,666 --> 00:20:28,333
وای لعنتی
این بود؟

192
00:20:28,333 --> 00:20:29,791
آیا میدانستید
او آنجا بود؟

193
00:20:29,791 --> 00:20:31,125
نه، نه، البته نه.

194
00:20:31,125 --> 00:20:33,333
فقط چه لعنتی؟

195
00:20:33,333 --> 00:20:35,000
باشه نیاز دارم
برای رسیدن به آلیسون

196
00:20:35,000 --> 00:20:36,708
کدام راه به جراحی؟ این راه.

197
00:20:36,708 --> 00:20:38,416
اما، هی، ما بودیم
هیچ وقت وجود نداشت، متوجه شدی؟

198
00:20:38,416 --> 00:20:42,125
آره، آره، آره
باشه

199
00:20:42,125 --> 00:20:44,708
دکتر: تو در بهترین حالت هستی
مکان، در دستان کامل

200
00:20:44,708 --> 00:20:46,250
دو دقیقه، شما
مثل بچه بخواب

201
00:20:46,250 --> 00:20:47,500
وقتی بیدار میشی...

202
00:20:47,500 --> 00:20:49,166
صبر کن، بس کن
فورا متوقف شود.

203
00:20:49,166 --> 00:20:51,000
بیتانگا.

204
00:20:51,000 --> 00:20:53,000
نه، نه، اشکالی ندارد.

205
00:20:54,291 --> 00:20:55,458
تو، بیرون. نه، نه، نه.

206
00:20:55,458 --> 00:20:57,166
من نمی روم
بدون او

207
00:21:03,041 --> 00:21:04,833
عملیات را متوقف کنید
همین الان، باشه؟!

208
00:21:04,833 --> 00:21:08,083
لطفا مرا تنها بگذار
نه عملیات، نه عملیات!

209
00:21:14,375 --> 00:21:16,000
احمق

210
00:22:17,375 --> 00:22:20,083
آیا شما احساس می کنید
الان بهتره؟

211
00:22:20,083 --> 00:22:22,583
آره آره
آلیسون کجاست؟

212
00:22:22,583 --> 00:22:25,333
آماده شدن
برای جراحی

213
00:22:25,333 --> 00:22:29,375
او باید صبر می کرد زیرا تو ساختی
آشفتگی در اتاق عمل

214
00:22:31,708 --> 00:22:33,458
اون چیه؟

215
00:22:33,458 --> 00:22:35,250
ها؟

216
00:22:35,250 --> 00:22:37,166
اون چیه؟

217
00:22:44,166 --> 00:22:45,833
خوبه؟

218
00:22:49,458 --> 00:22:51,750
چرا بند آمده ام؟

219
00:22:51,750 --> 00:22:54,083
حمله پانیک داشتی

220
00:22:54,083 --> 00:22:57,166
بهتره بیرون بمونی
اتاق عمل

221
00:23:02,458 --> 00:23:05,000
میشه لطفا
من را باز کن؟

222
00:23:05,000 --> 00:23:07,708
اوه -- تو هستی
حالا آرام تر؟

223
00:23:07,708 --> 00:23:10,333
آره آره
من -- من سرد هستم.

224
00:23:12,000 --> 00:23:13,958
و در رختخواب بمانید.

225
00:23:13,958 --> 00:23:17,375
هنوز سرگیجه داری
از آرامبخشی

226
00:23:24,250 --> 00:23:27,166
چی؟
چه اتفاقی می افتد؟

227
00:23:27,166 --> 00:23:29,125
اما -- نه، نه.

228
00:23:31,125 --> 00:23:32,875
Stoj. آقا؟
آیا می توانم به شما کمک کنم؟

229
00:23:32,875 --> 00:23:34,708
نه اشکالی نداره
دوست دختر من است

230
00:23:34,708 --> 00:23:37,583
نه، نه، نه، اشکالی ندارد.
اشکالی ندارد. بگذار بروم.

231
00:23:37,583 --> 00:23:39,041
هی، هی، بهش دست نزن
دست نزن

232
00:23:43,083 --> 00:23:44,208
تو، بیرون

233
00:23:44,208 --> 00:23:45,541
هی، من نیستم
بدون او رفتن

234
00:23:53,458 --> 00:23:54,708
برو بیرون!

235
00:23:54,708 --> 00:23:56,375
کجا میری؟

236
00:24:01,916 --> 00:24:04,458
آلیسون، آلیسون.

237
00:24:22,000 --> 00:24:26,916
احتمالا همینطوره
احتیاط ایمنی

238
00:24:26,916 --> 00:24:30,958
دیدم --
مردی را دیدم که غذا می خورد -- مردی.

239
00:24:30,958 --> 00:24:32,666
مردی را دیدی که چه می خورد؟

240
00:24:32,666 --> 00:24:34,083
جمله را تمام کن

241
00:24:38,250 --> 00:24:41,958
-چی؟
-از پله ها می رویم.

242
00:24:41,958 --> 00:24:43,583
برویم

243
00:24:53,750 --> 00:24:56,583
برو برو برو
حرکت، حرکت، حرکت، حرکت.

244
00:25:25,416 --> 00:25:28,833
متاسفم، اوه، از کدام طرف
به اتاق ریکاوری؟

245
00:25:44,250 --> 00:25:45,583
مامان؟

246
00:25:46,791 --> 00:25:48,000
آلیسون؟

247
00:25:58,833 --> 00:26:00,291
مامان؟

248
00:26:29,541 --> 00:26:31,375
دور باش!

249
00:26:47,458 --> 00:26:49,083
آااا!

250
00:28:10,750 --> 00:28:12,458
سلام!

251
00:28:49,166 --> 00:28:50,583
لعنت به

252
00:29:30,375 --> 00:29:31,666
آه!

253
00:29:35,458 --> 00:29:37,208
آرام باش

254
00:29:37,208 --> 00:29:38,958
من یکی از آنها نیستم.

255
00:29:38,958 --> 00:29:40,875
باشه

256
00:29:43,333 --> 00:29:44,833
خس

257
00:29:54,541 --> 00:29:58,708
من تو را در تلویزیون دیده ام.

258
00:30:01,375 --> 00:30:03,875
آره خب...

259
00:30:03,875 --> 00:30:06,750
بازدید من از اینجا ...

260
00:30:06,750 --> 00:30:09,000
راز

261
00:30:09,000 --> 00:30:10,958
باشه؟

262
00:30:10,958 --> 00:30:13,541
هیچ کس هرگز نمی داند.

263
00:30:14,791 --> 00:30:16,916
ما اینجا میمیریم

264
00:30:16,916 --> 00:30:19,958
هی اینو نگو

265
00:30:19,958 --> 00:30:22,583
آنها کمک می فرستند، باشه؟

266
00:30:22,583 --> 00:30:24,208
باشه
نگران نباشید.

267
00:30:24,208 --> 00:30:25,791
باشه

268
00:30:54,083 --> 00:30:55,916
کمکم کن

269
00:30:55,916 --> 00:30:59,500
چی؟ میسوزه، میسوزه.

270
00:30:59,500 --> 00:31:01,083
این چیه؟

271
00:31:01,083 --> 00:31:03,833
لایه برداری شیمیایی پوست.

272
00:31:03,833 --> 00:31:08,083
پرستار ترسید
و فرار کرد

273
00:31:08,083 --> 00:31:09,541
درد داره

274
00:31:09,541 --> 00:31:12,375
باشه باشه میریم
بیا

275
00:31:12,375 --> 00:31:13,875
برویم

276
00:31:13,875 --> 00:31:16,541
ما داریم می رویم
برای جستجوی آب

277
00:31:16,541 --> 00:31:18,291
بیا، بیا

278
00:31:20,541 --> 00:31:22,541
Scheisse!

279
00:31:22,541 --> 00:31:24,625
باشه بیا

280
00:31:29,083 --> 00:31:31,583
چی؟ بیا
لطفا، ما به آب نیاز داریم.

281
00:31:31,583 --> 00:31:35,500
اجازه بدهید وارد شویم!

282
00:31:35,500 --> 00:31:37,125
کمکم کن

283
00:31:37,125 --> 00:31:40,958
بیا، اجازه بده داخل شویم!
ما به آب نیاز داریم! او درد دارد!

284
00:31:40,958 --> 00:31:42,333
آنها نیاز به کمک دارند.

285
00:31:42,333 --> 00:31:44,625
نه، آنها زخمی هستند،
آنها آلوده هستند

286
00:31:44,625 --> 00:31:45,666
ما را خواهند کشت!

287
00:31:45,666 --> 00:31:47,875
او آلوده نیست!

288
00:31:47,875 --> 00:31:49,208
برو کنار

289
00:31:49,208 --> 00:31:51,333
ما چاقو داریم،
و ما از آنها استفاده خواهیم کرد!

290
00:31:51,333 --> 00:31:52,625
درد داره!

291
00:31:52,625 --> 00:31:54,625
کجا میری؟
صبر کن صبر کن

292
00:32:01,375 --> 00:32:04,083
تو...

293
00:32:04,083 --> 00:32:06,166
تو زندگی من را نجات دادی

294
00:32:08,125 --> 00:32:10,333
آره خب...

295
00:32:12,000 --> 00:32:15,791
صبر کن

296
00:32:44,916 --> 00:32:47,125
مامان

297
00:33:26,250 --> 00:33:28,291
باشه

298
00:34:45,125 --> 00:34:47,541
خسس

299
00:34:58,958 --> 00:35:00,875
اوه لعنتی

300
00:35:38,000 --> 00:35:39,958
آااا!

301
00:35:54,750 --> 00:35:57,833
حالت خوبه؟

302
00:35:57,833 --> 00:35:59,541
بیا

303
00:36:12,125 --> 00:36:13,791
با تشکر

304
00:36:17,708 --> 00:36:19,125
اوه لعنتی

305
00:36:19,125 --> 00:36:20,958
ما خوب می شویم

306
00:36:25,166 --> 00:36:27,125
من نمی خواهم بمیرم.

307
00:36:27,125 --> 00:36:29,083
من نه

308
00:36:29,083 --> 00:36:31,000
مثل باکره.

309
00:36:31,000 --> 00:36:32,875
آره - چی؟

310
00:36:37,375 --> 00:36:39,208
این نیست
زمان برای ...

311
00:36:39,208 --> 00:36:41,250
چرا نه؟

312
00:36:43,041 --> 00:36:45,000
حق با شماست.

313
00:36:45,000 --> 00:36:47,958
ما باید بهترین استفاده را داشته باشیم
زمان کمی که برای ما باقی مانده است

314
00:36:52,750 --> 00:36:56,125
من همیشه تصور می کردم که چنین خواهد شد
در یک ساحل، می دانید؟

315
00:36:59,125 --> 00:37:03,250
گوش کن، تو داری
با من مهربان باشد

316
00:37:03,250 --> 00:37:05,208
چرا؟

317
00:37:09,666 --> 00:37:12,291
چه اتفاقی افتاد؟

318
00:37:12,291 --> 00:37:14,541
بزرگ شدن آلت تناسلی.

319
00:37:14,541 --> 00:37:16,458
چندی پیش،
یک کوچک

320
00:37:16,458 --> 00:37:18,833
الف - یک بزرگ شدن کوچک.

321
00:37:21,708 --> 00:37:24,666
من هنوز نیستم
قرار است

322
00:37:24,666 --> 00:37:27,750
اما برای تو،
من تلاش خواهم کرد.

323
00:37:27,750 --> 00:37:31,125
ما فقط
باید مراقب بود

324
00:37:33,000 --> 00:37:34,375
باشه

325
00:37:34,708 --> 00:37:37,625
من حدس می زنم.

326
00:39:16,125 --> 00:39:17,625
آلیسون

327
00:39:21,208 --> 00:39:24,708
یارو بزرگ
بسیار بهتر به نظر می رسد

328
00:39:24,708 --> 00:39:26,625
من فقط او را کمی تمیز می کنم.

329
00:39:26,625 --> 00:39:28,041
میشه برام حوله بگیری؟

330
00:39:28,041 --> 00:39:31,041
بله.

331
00:39:34,375 --> 00:39:35,875
لطفا ساکت بمانید

332
00:39:35,875 --> 00:39:39,375
آه! داغ می سوزد!
خودمو سوزوندم لعنتی!

333
00:39:39,375 --> 00:39:41,416
صبر کن

334
00:39:41,416 --> 00:39:42,916
اینجا، من فکر می کنم
این برای سوختگی است

335
00:39:42,916 --> 00:39:44,833
آه

336
00:39:47,750 --> 00:39:51,041
آه چه نوع
این یک کرم خروس است؟

337
00:39:51,041 --> 00:39:53,791
بوی لعنتی می دهد

338
00:39:53,791 --> 00:39:56,208
نمی تواند آن را بخواند.

339
00:39:56,208 --> 00:39:57,500
اینجا، بگذار من ...

340
00:39:57,500 --> 00:39:59,708
لعنتی
الفبای غارنشین

341
00:39:59,708 --> 00:40:02,250
اوه
آها!

342
00:40:02,250 --> 00:40:04,791
بیرونش کن!
بیرونش کن!

343
00:40:04,791 --> 00:40:06,625
باشه

344
00:40:06,625 --> 00:40:08,000
صبر کن

345
00:40:08,000 --> 00:40:11,125
حرکت را متوقف کنید.

346
00:40:14,916 --> 00:40:19,125
بس کن بس کن بس کن

347
00:40:27,458 --> 00:40:30,166
من نمی توانم
دیگر آن را احساس کن

348
00:40:48,291 --> 00:40:50,083
تصادف بود

349
00:40:50,083 --> 00:40:51,208
من-متاسفم

350
00:40:51,208 --> 00:40:52,833
برو لعنتی
از سر راه من!

351
00:40:52,833 --> 00:40:55,208
نه نه!

352
00:40:55,208 --> 00:40:58,625
لعنت به
من به دکتر نیاز دارم! حالا!

353
00:40:58,625 --> 00:41:00,666
نه، نه!

354
00:43:15,333 --> 00:43:17,791
و- چه اتفاقی می افتد؟
دوست دخترم را دیده ای؟

355
00:43:17,791 --> 00:43:20,250
چه دوست دختری؟
تعداد زیادی دوست دختر اینجاست.

356
00:43:20,250 --> 00:43:21,750
اونی که با
کوچک کردن سینه

357
00:43:21,750 --> 00:43:24,375
آره احتمالا مرده

358
00:43:24,375 --> 00:43:25,583
مرده؟

359
00:43:27,416 --> 00:43:30,708
ما می رویم.

360
00:43:30,708 --> 00:43:32,166
بیا

361
00:43:34,791 --> 00:43:36,625
باشه

362
00:43:40,000 --> 00:43:43,000
اوه، لعنتی!

363
00:43:52,458 --> 00:43:55,291
-بیا
-باشه

364
00:43:55,291 --> 00:43:57,833
سریع بیا

365
00:43:57,833 --> 00:43:59,875
برو برو

366
00:44:00,333 --> 00:44:01,958
بزار اون پایین

367
00:44:08,500 --> 00:44:11,125
چه جهنمی
اینجا اتفاق می افتد؟

368
00:44:11,125 --> 00:44:14,208
خدا ما را مجازات می کند
دخالت در خلقت او

369
00:44:14,208 --> 00:44:17,083
اوه، لطفا. ما فقط
باید از اینجا بروند

370
00:44:17,083 --> 00:44:18,708
غیر ممکن

371
00:44:18,708 --> 00:44:20,958
همه در
طبقه همکف آلوده است

372
00:44:35,458 --> 00:44:38,000
لعنتی! لعنتی!

373
00:44:45,458 --> 00:44:47,333
هیچ سیگنالی وجود ندارد

374
00:45:02,083 --> 00:45:03,333
حرکت کنید.

375
00:45:07,875 --> 00:45:09,500
متشکرم.

376
00:45:24,583 --> 00:45:26,416
حرکت کنید.

377
00:45:28,041 --> 00:45:30,375
مم!

378
00:45:30,583 --> 00:45:33,375
لعنتی

379
00:45:45,166 --> 00:45:46,666
پوپی؟

380
00:45:51,041 --> 00:45:52,625
عذرخواهی کن دوست من

381
00:45:52,625 --> 00:45:53,875
من فکر می کردم شما آنها هستید.

382
00:45:53,875 --> 00:45:56,166
اشکالی ندارد.

383
00:45:58,291 --> 00:46:00,333
اون ویروس داره

384
00:46:00,333 --> 00:46:04,875
چی؟ نه، دارم
عمل شده است.

385
00:46:04,875 --> 00:46:08,583
من-احساس خوبی دارم

386
00:46:08,583 --> 00:46:11,083
خب من سالمم

387
00:46:11,083 --> 00:46:12,750
من سرگیجه دارم. فقط سرگیجه

388
00:46:12,750 --> 00:46:15,041
من به آرایشم نیاز دارم،
یالی، حق با من است.

389
00:46:15,041 --> 00:46:16,708
او در مرحله اول است.

390
00:46:16,708 --> 00:46:18,583
بهتر است تمام شود
اکنون رنج می کشد

391
00:46:18,583 --> 00:46:20,416
چی؟ شما نمی توانید فقط او را بکشید.

392
00:46:21,791 --> 00:46:23,208
او برای همه ما یک خطر است.

393
00:46:23,208 --> 00:46:25,333
ببینید؟ الان داره عوض میشه

394
00:46:25,333 --> 00:46:26,875
ما نمی توانیم صبر کنیم.

395
00:46:26,875 --> 00:46:29,500
نه، نه. متاسفم
فقط شکم منه

396
00:46:29,500 --> 00:46:31,125
فقط ضربه سریع
روی سر

397
00:46:31,125 --> 00:46:32,875
نه تو دور باش
از مادرم

398
00:46:32,875 --> 00:46:35,000
تقریبا بدون درد خواهد بود،
من قول می دهم.

399
00:46:35,000 --> 00:46:36,583
خیر

400
00:46:37,291 --> 00:46:39,291
یکی نگهش داره

401
00:46:42,166 --> 00:46:44,750
خوب، من می توانم آن را انجام دهم
مثل این

402
00:46:44,750 --> 00:46:47,375
نه، نه!

403
00:46:47,375 --> 00:46:49,791
آها!

404
00:46:58,875 --> 00:47:01,541
حالا شما هستید
آلوده نیز

405
00:47:01,541 --> 00:47:03,041
آیا باید بکشیم
شما هم

406
00:47:03,041 --> 00:47:06,625
نه، نه، نه.
من گاز نگرفته ام.

407
00:47:06,625 --> 00:47:10,333
کمتر فوری است
با من

408
00:47:10,333 --> 00:47:11,625
کوروا!

409
00:47:11,625 --> 00:47:13,375
نه، نه!

410
00:47:13,375 --> 00:47:15,416
باشه، باشه

411
00:47:15,416 --> 00:47:17,625
باشه
باشه باشه

412
00:47:17,625 --> 00:47:21,416
شاید بتوانیم
ایجاد واکسن

413
00:47:21,416 --> 00:47:23,583
چی؟
نزدیک بود مرا بکشی -

414
00:47:23,583 --> 00:47:26,500
شما واقعا فکر می کنید وجود دارد
درمان برای این؟

415
00:47:26,500 --> 00:47:30,166
من نیاز دارم
رفتن به داروخانه

416
00:47:30,166 --> 00:47:31,583
باشه
میشه بریم اونجا؟

417
00:47:31,583 --> 00:47:33,166
از این طریق.

418
00:47:58,625 --> 00:48:00,791
عجله کن

419
00:48:12,166 --> 00:48:13,500
-

420
00:48:13,500 --> 00:48:15,333
عجله کن، عجله کن

421
00:48:15,500 --> 00:48:17,666
آنها آنجا هستند، سریع

422
00:48:43,416 --> 00:48:45,875
-عجله کن
-باشه بیا

423
00:48:45,875 --> 00:48:48,708
در را قفل کن،
در را قفل کن!

424
00:48:48,708 --> 00:48:50,666
مایکل، کمکم کن

425
00:48:54,833 --> 00:48:57,583
قبلش بذارش پایین
او شروع به گاز گرفتن می کند

426
00:48:59,375 --> 00:49:01,291
باشه، باشه

427
00:49:01,291 --> 00:49:02,625
اینجا

428
00:49:02,625 --> 00:49:06,208
یونا، بیایید کامپلرا را امتحان کنیم.

429
00:49:06,208 --> 00:49:07,666
اما از سالین استفاده کنید.

430
00:49:07,666 --> 00:49:08,916
کمپلرا داخل وریدی؟

431
00:49:08,916 --> 00:49:10,666
ما وقت نداریم
ایمن بازی کردن

432
00:49:10,666 --> 00:49:12,041
ما نیاز به تزریق داخل وریدی داریم
تزریق

433
00:49:12,041 --> 00:49:13,458
مامان؟

434
00:49:13,458 --> 00:49:15,083
متحد؟
آره

435
00:49:18,125 --> 00:49:21,125
من می توانم استریل درست کنم
اگر بخواهید راه حل

436
00:49:21,125 --> 00:49:22,333
انجامش بده

437
00:49:33,583 --> 00:49:35,500
برام یه سرنگ بیار

438
00:49:35,500 --> 00:49:38,791
باشه
بیایید این را امتحان کنیم.

439
00:49:57,416 --> 00:49:58,500
مامان؟

440
00:49:58,500 --> 00:50:01,041
-مامان؟

441
00:50:01,041 --> 00:50:03,000
مراقب باشید،
او در حال تغییر است

442
00:50:03,000 --> 00:50:06,375
شاید نورآمینیداز را امتحان کنیم
مسدود کننده با AZT؟

443
00:50:06,375 --> 00:50:11,250
نه، نه، نه. اینطور نیست
RNA پلیمراز را تحت تأثیر قرار می دهد.

444
00:50:11,250 --> 00:50:14,625
پس، ویروس را می شناسید؟

445
00:50:14,625 --> 00:50:17,083
ما عجله داریم، باشه؟

446
00:50:17,083 --> 00:50:20,208
برام سیتوزین بیار
و یک سرنگ

447
00:50:32,458 --> 00:50:35,666
-آره
-اینم سرنگ.

448
00:50:38,916 --> 00:50:40,458
سرش را بگیر!

449
00:50:40,458 --> 00:50:42,000
مراقب باش!

450
00:50:42,000 --> 00:50:43,875
عوضی شرور

451
00:50:48,375 --> 00:50:51,000
متوجه شدم. باشه

452
00:50:58,458 --> 00:51:00,666
یونا لطفا درست کن
یک پایه پروتئینی جدید

453
00:51:00,666 --> 00:51:02,875
این یکی خاموش است فایده ای ندارد

454
00:51:02,875 --> 00:51:04,375
-من انجامش میدم
-باید پس انداز کنیم

455
00:51:04,375 --> 00:51:06,875
زن و هر کس دیگری. او گم شده است.

456
00:51:06,875 --> 00:51:09,375
یونا، من رئیس تو هستم.

457
00:51:09,375 --> 00:51:12,125
تو در کشور من هستی،
تو در بیمارستان من کار می کنی

458
00:51:12,125 --> 00:51:13,666
به من گوش کن!

459
00:51:13,666 --> 00:51:17,250
اول،
من توضیح می خواهم.

460
00:51:17,250 --> 00:51:23,416
آیا ویروس به طور خاص ایجاد شده است
برنامه درمانی جوانان؟

461
00:51:23,416 --> 00:51:26,375
تو مخفیانه بودی
درمان مردم در اینجا

462
00:51:26,375 --> 00:51:27,916
نمی دانستند؟

463
00:51:27,916 --> 00:51:30,375
باشه، باشه

464
00:51:30,375 --> 00:51:33,166
بیمار صفر،
او نیز در برنامه بود،

465
00:51:33,166 --> 00:51:35,041
اما او مهار شد.

466
00:51:35,041 --> 00:51:39,458
من نمی دانم چگونه
او می توانست بیرون بیاید

467
00:51:39,458 --> 00:51:43,208
یه جورایی فقط میخواستم
برای خوشحال کردن مردم

468
00:51:43,208 --> 00:51:46,583
به همین دلیل این کار را کردیم
این آزمایش آنزیمی،

469
00:51:46,583 --> 00:51:48,708
برای توقف پیری

470
00:51:48,708 --> 00:51:51,875
برای ساختن دنیا
زیباتر به نظر برسد

471
00:52:01,583 --> 00:52:04,750
بهتره مثل آدم بمیره
مثل حیوان نیست

472
00:52:04,750 --> 00:52:07,500
چه کار کرده ای؟

473
00:52:07,500 --> 00:52:11,125
او آلوده بود، و بسیار
قوی تر از زن

474
00:52:11,125 --> 00:52:13,958
دیگر نتوانستیم تحمل کنیم
هر خطری باشد، وگرنه همه ما می میریم.

475
00:52:13,958 --> 00:52:17,625
اما او تنها کسی بود که
می تواند درمانی پیدا کند

476
00:52:19,875 --> 00:52:22,791
شاید بتوانیم یونا.

477
00:52:22,791 --> 00:52:26,208
اگر کمپلرا را مخلوط کنیم چه می شود
با ریلپیویرین؟

478
00:52:33,000 --> 00:52:35,250
مامان

479
00:52:39,500 --> 00:52:41,125
مامان

480
00:52:47,833 --> 00:52:49,791
دیاریل پریمیدین برام بگیر

481
00:52:49,791 --> 00:52:51,125
باشه

482
00:52:59,125 --> 00:53:02,625
سرنگ.
آره

483
00:53:02,625 --> 00:53:04,375
اینجا

484
00:53:08,000 --> 00:53:09,083
سر نگه دار

485
00:53:09,083 --> 00:53:10,541
باشه

486
00:53:30,583 --> 00:53:32,875
سریع، من نیاز به قطع عضو دارم
قبل از انتشار ویروس!

487
00:53:32,875 --> 00:53:34,458
باشه

488
00:53:34,458 --> 00:53:36,000
ریزش کن!

489
00:53:36,000 --> 00:53:37,250
آماده است؟

490
00:53:37,250 --> 00:53:39,416
انجامش بده

491
00:53:40,708 --> 00:53:42,875
-پسر عوضی
-اوه لعنتی

492
00:53:44,875 --> 00:53:47,583
زود باش! زود باش!
عجله کن لطفا

493
00:53:47,583 --> 00:53:49,875
-برو لطفا
-زمان نیست

494
00:53:49,875 --> 00:53:53,250
ویروس به مغزم خواهد رسید

495
00:54:09,916 --> 00:54:12,291
اینطوری انجامش میدی!

496
00:54:12,291 --> 00:54:14,250
خدایا!

497
00:54:14,250 --> 00:54:16,833
خدایا! آها!
خدایا!

498
00:54:16,833 --> 00:54:19,250
اوه خاموشش کن
از، لعنتی!

499
00:54:19,250 --> 00:54:20,458
آها!

500
00:54:49,916 --> 00:54:52,958
-اون داره شل میشه
-لطفا این زن را بگذار

501
00:54:52,958 --> 00:54:54,541
از بدبختی

502
00:54:54,541 --> 00:54:58,166
مایکل،
حالا بکشش

503
00:55:05,208 --> 00:55:06,916
اوه...

504
00:55:06,916 --> 00:55:09,333
باشه

505
00:55:12,916 --> 00:55:14,625
انجامش بده

506
00:55:14,625 --> 00:55:16,416
تو چی هستی
در انتظار؟

507
00:55:16,416 --> 00:55:18,958
مایکل،
حالا بکشش

508
00:55:18,958 --> 00:55:20,583
انجامش بده

509
00:55:27,750 --> 00:55:30,833
بیا، انجامش بده!

510
00:55:38,125 --> 00:55:39,875
ببخشید مامان

511
00:56:42,750 --> 00:56:44,500
خس

512
00:56:54,916 --> 00:56:58,541
بچه ها ما باید بریم

513
00:57:15,166 --> 00:57:17,166
لعنتی

514
00:57:17,166 --> 00:57:18,833
نه!

515
00:57:18,833 --> 00:57:20,250
کلیدی وجود ندارد.

516
00:57:20,250 --> 00:57:23,333
ما خیلی لعنتی هستیم

517
00:57:34,625 --> 00:57:36,416
چی گرفتی؟

518
00:57:45,250 --> 00:57:47,583
ای آشغال احمق

519
00:57:47,583 --> 00:57:49,458
پس چی؟

520
00:57:49,458 --> 00:57:52,750
تو فقط کشتي
کسی، عوضی

521
00:57:52,750 --> 00:57:54,625
آیا مقداری ید داریم؟

522
00:57:54,625 --> 00:57:58,000
فقط باید بگیریم
لعنتی از اینجا

523
00:57:58,000 --> 00:58:00,583
این ما را به دست خواهد آورد
لعنتی از اینجا

524
00:58:00,583 --> 00:58:02,375
شوخی می کنی، نه؟

525
00:58:02,375 --> 00:58:03,916
خیر
ید و آمونیاک.

526
00:58:03,916 --> 00:58:05,791
این باز می شود
درب

527
00:58:05,791 --> 00:58:07,291
باهوش

528
00:58:10,791 --> 00:58:12,291
این کار خواهد کرد.

529
00:58:12,291 --> 00:58:13,708
آیا آن قدرتمند خواهد بود
بسه پوکی؟

530
00:58:13,708 --> 00:58:15,791
شما شرط می بندید.

531
00:58:15,791 --> 00:58:17,500
-بیا
-باشه مواظب باش.

532
00:58:17,500 --> 00:58:19,500
این باعث خواهد شد
کاملا انفجار

533
00:58:21,958 --> 00:58:24,125
اوه، پیچکا.

534
00:58:24,125 --> 00:58:26,625
این لعنتی است
درب کشویی

535
00:58:37,708 --> 00:58:39,416
باشه

536
00:58:45,208 --> 00:58:46,583
مایکل!

537
00:58:55,000 --> 00:58:56,458
وای

538
00:59:40,458 --> 00:59:42,166
من یکی را گرفتم
آن مادر لعنتی ها

539
00:59:42,166 --> 00:59:44,750
میتونیم بریم پایین
در طرف دیگر

540
01:00:07,041 --> 01:00:08,708
بیا

541
01:00:18,333 --> 01:00:21,166
بیا عجله کن

542
01:00:24,625 --> 01:00:26,541
-لعنتی

543
01:00:26,541 --> 01:00:28,125
نگه دارید.

544
01:00:28,125 --> 01:00:29,416
من خوبم، خوبم.

545
01:00:29,416 --> 01:00:30,750
عجله کن

546
01:00:31,416 --> 01:00:32,541
دستم را بگیر

547
01:00:32,541 --> 01:00:34,250
نه، نه، نه.

548
01:00:41,375 --> 01:00:44,416
اوه لعنتی

549
01:01:18,041 --> 01:01:19,958
اوه، پیچکا.

550
01:01:39,375 --> 01:01:41,916
اشکالی ندارد؟

551
01:01:46,166 --> 01:01:48,125
اوه، آره

552
01:01:49,625 --> 01:01:51,333
کلا فراموش کردی
من کمی درک می کنم

553
01:01:51,333 --> 01:01:54,375
از شما
زبان میمونی، ها؟

554
01:01:57,125 --> 01:02:02,291
شنیدم دکتر کراپشیت چی گفت
درست قبل از اینکه او را بکشی

555
01:02:02,291 --> 01:02:05,875
من این را می دانم
برنامه بیماران ناشناس

556
01:02:05,875 --> 01:02:07,333
ایده شما بود

557
01:02:10,125 --> 01:02:14,791
شما مسئول هستید
برای این گند

558
01:02:14,791 --> 01:02:18,333
پس...

559
01:02:18,333 --> 01:02:20,458
آیا این چیزی است که شما می خواهید؟

560
01:02:21,625 --> 01:02:24,458
من گربه ام را ترجیح می دهم
کمی جوانتر

561
01:02:35,250 --> 01:02:37,666
-سلام.
-سلام.

562
01:02:37,666 --> 01:02:39,291
آیا می توانم؟
مممم

563
01:02:39,291 --> 01:02:41,000
با تشکر

564
01:02:43,333 --> 01:02:45,458
حالت خوبه؟

565
01:02:53,250 --> 01:02:55,125
بیا

566
01:02:55,208 --> 01:02:59,333
اوه بیا اینجا بیا

567
01:03:01,833 --> 01:03:03,375
متشکرم.

568
01:03:03,375 --> 01:03:05,166
شما خوش آمدید.

569
01:03:05,166 --> 01:03:09,333
بیا برویم
دنبالم کن

570
01:03:21,208 --> 01:03:24,000
اوه لعنتی

571
01:03:27,708 --> 01:03:31,166
این است
تنها راه خروج

572
01:03:32,833 --> 01:03:34,166
اوه، کامل.

573
01:03:34,166 --> 01:03:36,625
منجر به پایین می شود. من اول می روم.

574
01:03:50,958 --> 01:03:52,791
اوه لعنتی

575
01:03:55,208 --> 01:03:56,666
متاسفم

576
01:04:09,916 --> 01:04:12,125
مایکل؟

577
01:04:24,708 --> 01:04:25,708
اوه لعنتی

578
01:04:25,708 --> 01:04:26,875
مایکل؟

579
01:04:32,875 --> 01:04:34,583
هی نیا!

580
01:04:34,583 --> 01:04:36,583
او چه گفت؟

581
01:04:36,583 --> 01:04:37,583
بیا پایین؟

582
01:04:37,583 --> 01:04:39,833
باشه

583
01:04:41,250 --> 01:04:42,458
اوه

584
01:04:50,166 --> 01:04:51,875
میدونی چیه؟

585
01:04:51,875 --> 01:04:53,500
50000.

586
01:04:53,500 --> 01:04:55,041
چی؟

587
01:04:55,041 --> 01:04:57,416
50000 برای نه
گفتن به همه در مورد

588
01:04:57,416 --> 01:04:59,833
چیزهای احمقانه ای که درست کردی
دکتر اینجا انجام بده

589
01:04:59,833 --> 01:05:01,750
به نظر من عادلانه است.

590
01:05:01,750 --> 01:05:03,208
وقتش نیست

591
01:05:03,208 --> 01:05:06,041
چرا نه؟

592
01:05:06,041 --> 01:05:07,833
40000، باشه؟

593
01:05:07,833 --> 01:05:11,250
مم، نه

594
01:05:11,250 --> 01:05:12,875
50000 اشکالی نداره

595
01:05:12,875 --> 01:05:13,875
معامله؟

596
01:05:13,875 --> 01:05:14,916
معامله
باشه

597
01:05:14,916 --> 01:05:17,125
برو

598
01:05:17,125 --> 01:05:18,666
آه!

599
01:05:27,125 --> 01:05:30,416
مایکل، بیا!

600
01:05:33,166 --> 01:05:34,291
باشه

601
01:05:34,291 --> 01:05:36,916
زن: کمکم کن!

602
01:05:39,250 --> 01:05:40,958
کمک کنید

603
01:05:42,333 --> 01:05:44,083
کمکم کن

604
01:05:44,083 --> 01:05:46,583
کمک کنید

605
01:05:47,875 --> 01:05:49,833
سلام؟ کمکم کن

606
01:05:49,833 --> 01:05:51,666
-حالا چی؟
-باید بهش کمک کنیم.

607
01:05:51,666 --> 01:05:54,000
کمکم کن

608
01:05:56,916 --> 01:05:58,833
کمک کنید

609
01:05:58,833 --> 01:06:01,875
-کمکم کن!

610
01:06:01,875 --> 01:06:03,708
کمک کنید

611
01:06:03,708 --> 01:06:06,500
-کمکم کن!

612
01:06:11,583 --> 01:06:13,458
کمک کنید

613
01:07:24,875 --> 01:07:26,291
متشکرم.

614
01:07:28,000 --> 01:07:31,916
-بیا
-دانیل بیا

615
01:07:34,041 --> 01:07:36,250
خیلی ممنون

616
01:07:36,250 --> 01:07:38,833
اشکالی ندارد.

617
01:07:41,041 --> 01:07:43,291
آره چی؟

618
01:07:48,541 --> 01:07:50,333
اوه خدای من

619
01:07:50,333 --> 01:07:52,708
حالت خوبه؟

620
01:07:55,125 --> 01:07:56,833
ما باید بریم. نه، نه، نه.

621
01:07:58,458 --> 01:08:00,708
دانیال؟

622
01:08:14,625 --> 01:08:18,083
اوه ...
به او حمله کرد

623
01:08:18,083 --> 01:08:20,291
او را گرفت.

624
01:08:20,791 --> 01:08:22,458
چیزی نبود
من می توانستم انجام دهم.

625
01:08:24,708 --> 01:08:25,958
و تو --
حالت خوبه؟

626
01:08:25,958 --> 01:08:28,166
آره، آره، خوبم.

627
01:08:28,166 --> 01:08:29,958
باشه

628
01:08:29,958 --> 01:08:32,583
ما باید بریم

629
01:08:32,583 --> 01:08:34,125
بیا

630
01:08:34,125 --> 01:08:35,708
بیا

631
01:08:49,500 --> 01:08:51,916
بالاخره!

632
01:08:54,791 --> 01:08:57,583
سلام! اینجا!

633
01:09:09,291 --> 01:09:10,708
نه صبر کن صبر کن

634
01:09:28,375 --> 01:09:30,166
به دلیل خطر آلودگی،

635
01:09:30,166 --> 01:09:32,166
هر کسی که تلاش می کند
ترک خواهد شد -

636
01:09:45,791 --> 01:09:48,708
سریع، سریع!

637
01:10:08,250 --> 01:10:10,666
آه!

638
01:10:30,333 --> 01:10:32,375
برو، برو!

639
01:10:34,625 --> 01:10:36,750
کمکم کن
این گند را حرکت دهید

640
01:10:39,708 --> 01:10:41,458
بیا، عجله کن

641
01:10:43,083 --> 01:10:44,875
نگاه کن

642
01:11:08,083 --> 01:11:09,583
لعنت به

643
01:11:14,125 --> 01:11:15,625
بیایید به حرکت ادامه دهیم.

644
01:11:16,166 --> 01:11:19,500
گاز گرفتی؟

645
01:11:19,500 --> 01:11:21,416
شما فکر می کنید
من آلوده هستم؟

646
01:11:22,000 --> 01:11:24,291
اما این است -- این نیست
نیش انسان

647
01:11:24,291 --> 01:11:26,541
یک حیوان می تواند عفونت کند
شما به همین خوبی

648
01:11:26,541 --> 01:11:27,666
بیا

649
01:11:27,666 --> 01:11:29,166
صبر کن آلیسون صبر کن

650
01:11:48,625 --> 01:11:49,750
بیایید بچه ها

651
01:12:10,958 --> 01:12:15,041
بیا بیا

652
01:12:15,041 --> 01:12:17,375
صبر کن! نه، بیا.

653
01:12:17,375 --> 01:12:19,041
نه، نگاه کن!

654
01:12:43,166 --> 01:12:47,083
باید حرکت کنیم.
اگر بمانیم، همه می میریم.

655
01:12:56,583 --> 01:12:57,708
حالا!

656
01:12:57,708 --> 01:12:59,666
صبر کن صبر کن
لعنت به

657
01:13:18,375 --> 01:13:20,208
لعنت بهش

658
01:13:32,833 --> 01:13:34,583
اینجا

659
01:13:53,666 --> 01:13:55,958
بچه ها من پیدا کردم
راه دیگری

660
01:13:55,958 --> 01:13:58,583
من به کمک شما نیاز دارم.
بیا

661
01:13:58,583 --> 01:14:00,416
اینجا

662
01:14:04,958 --> 01:14:07,333
اینجا اینجاست.

663
01:14:10,958 --> 01:14:11,958
-برو برو
-باشه

664
01:14:11,958 --> 01:14:14,708
برو بیا!

665
01:14:15,125 --> 01:14:17,541
برو!

666
01:14:22,000 --> 01:14:23,750
باشه

667
01:14:58,041 --> 01:15:00,208
فقط یکی از ما
می تواند به آنجا برسد

668
01:15:02,083 --> 01:15:04,875
شما این کار را نمی کنید
خیلی خوب نگاه کن

669
01:15:04,875 --> 01:15:07,500
چه احساسی دارید؟

670
01:15:07,500 --> 01:15:09,250
من مبتلا هستم، حدس می زنم.

671
01:15:09,250 --> 01:15:12,750
من مطمئن خواهم شد
او زنده می ماند

672
01:15:14,250 --> 01:15:15,250
باشه تو برو

673
01:15:15,250 --> 01:15:17,125
کمکم کن

674
01:15:17,125 --> 01:15:18,958
برو

675
01:15:28,541 --> 01:15:30,916
مایکل؟

676
01:15:48,791 --> 01:15:50,250
نه! حرکت کن، حرکت کن.

677
01:15:50,250 --> 01:15:52,083
خیلی دیر است،
خیلی دیر است برو برو برو

678
01:15:52,083 --> 01:15:53,291
نه، نه!

679
01:15:54,333 --> 01:15:56,041
پوپی! مایکل! نه!

680
01:15:56,041 --> 01:15:57,166
به من نگاه کن
به من نگاه کن

681
01:15:57,166 --> 01:15:58,791
نه!
به من نگاه کن

682
01:15:59,708 --> 01:16:00,875
او مبتلا شده بود.
خیر

683
01:16:00,875 --> 01:16:02,416
اینجوری بهتره

684
01:16:02,416 --> 01:16:04,916
شما مجبور نیستید او را تماشا کنید
تبدیل به یک هیولا، باشه؟

685
01:17:07,000 --> 01:17:09,666
صبر کن منتظر من باش!

686
01:17:09,666 --> 01:17:12,041
دانیال، بگیر!

687
01:17:19,916 --> 01:17:22,625
گاز گرفتی

688
01:17:22,625 --> 01:17:25,541
تو هم آلوده شدی
تو...

689
01:17:25,541 --> 01:17:26,833
ای لعنتی

690
01:17:36,833 --> 01:17:39,375
آلیسون!

691
01:17:47,833 --> 01:17:49,833
باشه بیا
نه!

692
01:17:49,833 --> 01:17:51,708
نه نمیخوام برم!

693
01:17:51,708 --> 01:17:52,958
آلیسون
بذار یه چیزی برات توضیح بدم

694
01:17:52,958 --> 01:17:54,250
نه!

695
01:17:54,250 --> 01:17:57,416
شما دارید
برای زنده ماندن از این، ها؟

696
01:17:57,416 --> 01:18:00,625
این چیزی است که او برای شما می خواست،
که زنده بمانی

697
01:18:00,625 --> 01:18:03,041
باشه؟

698
01:18:03,041 --> 01:18:04,833
باشه؟

699
01:18:06,416 --> 01:18:07,541
باشه

700
01:18:07,541 --> 01:18:09,208
بیا

701
01:19:09,375 --> 01:19:11,625
آیا می توانید رانندگی کنید؟

702
01:19:11,625 --> 01:19:13,583
خیلی درد داره

703
01:19:17,416 --> 01:19:20,500
حالت خوبه؟

704
01:19:20,500 --> 01:19:21,750
تو شبیه گنده هستی

705
01:19:21,750 --> 01:19:24,083
نه نه من خوبم

706
01:19:24,083 --> 01:19:27,125
الان میتونی استراحت کنی
ما آن را ساختیم.

707
01:19:27,125 --> 01:19:29,875
ما زنده ایم.

708
01:19:32,000 --> 01:19:34,500
تو آلوده بودی
تمام مدت؟

709
01:19:34,500 --> 01:19:36,791
من هنوز من هستم،
اما نه برای مدت طولانی

710
01:19:36,791 --> 01:19:38,208
چه لعنتی؟ توقف کنید.
خیر

711
01:19:38,208 --> 01:19:39,916
این آخرین مورد است
من می خواهم قبل از مرگ انجام دهم.

712
01:19:39,916 --> 01:19:42,041
نه! نه!

713
01:19:42,041 --> 01:19:43,958
نه، از من دور شو!

714
01:19:43,958 --> 01:19:46,750
اجازه بده بالاخره
آن ضربه ها را احساس کنید

715
01:19:46,750 --> 01:19:48,791
نه!
اوه لعنتی

716
01:19:51,041 --> 01:19:52,583
لعنتی

717
01:19:52,583 --> 01:19:54,541
برو

718
01:19:54,541 --> 01:19:57,041
تو منو میخوای
گاز گرفتنت

719
01:19:57,041 --> 01:20:00,916
زیرا این اتفاق خواهد افتاد
اگر به هدر دادن وقت ما ادامه دهید

720
01:20:14,625 --> 01:20:16,625
اوه لعنتی

721
01:21:11,375 --> 01:21:13,083
باشه

722
01:24:14,500 --> 01:24:16,875
پوپی؟

723
01:26:16,083 --> 01:26:18,875
دکتر کراوچیک: بیمار صفر،
او نیز در برنامه بود،

724
01:26:18,875 --> 01:26:20,750
اما او مهار شد.

725
01:26:20,750 --> 01:26:24,541
من نمی دانم چگونه
او می توانست بیرون بیاید

726
01:26:24,541 --> 01:26:28,291
یه جورایی فقط میخواستم
برای خوشحال کردن مردم

727
01:26:28,291 --> 01:26:31,666
به همین دلیل این کار را کردیم
این آزمایش آنزیمی،

728
01:26:31,666 --> 01:26:33,791
برای توقف پیری

729
01:26:33,791 --> 01:26:38,000
برای ساختن دنیا
زیباتر به نظر برسد

730
01:26:40,791 --> 01:26:46,041
برای ساختن دنیا
زیباتر به نظر برسد

731
01:27:20,666 --> 01:27:25,500
برای ساختن دنیا
زیباتر به نظر برسد

732
01:27:25,500 --> 01:27:30,958
برای ساختن دنیا
زیباتر به نظر برسد

733
01:27:30,958 --> 01:27:35,500
برای ساختن دنیا
زیباتر به نظر برسد

734
01:27:35,500 --> 01:27:40,916
برای ساختن دنیا
زیباتر به نظر برسد

735
01:27:40,916 --> 01:27:45,416
برای ساختن دنیا
زیباتر به نظر برسد

736
01:27:45,416 --> 01:27:50,625
برای ساختن دنیا
زیباتر به نظر برسد