1 00:02:04,806 --> 00:02:05,845 здравей 2 00:02:07,126 --> 00:02:08,605 Няма никой на спирката. 3 00:02:10,166 --> 00:02:11,285 Да, А. 4 00:02:13,166 --> 00:02:16,005 Обади ли се на Изабел да каже, че е изпуснала автобуса? 5 00:02:18,686 --> 00:02:19,645 да 6 00:03:12,686 --> 00:03:13,725 мадам? 7 00:03:16,566 --> 00:03:17,605 мадам? 8 00:03:19,566 --> 00:03:21,965 Чакаш ли Джесика? 9 00:03:22,126 --> 00:03:23,125 не 10 00:03:40,646 --> 00:03:42,245 Изабел не те лъже. 11 00:03:42,406 --> 00:03:43,845 Тя не ми позволи да се обадя. 12 00:03:44,006 --> 00:03:45,685 Кой казва, че са й казали? 13 00:03:45,846 --> 00:03:46,965 Спри, Джесика. 14 00:03:47,126 --> 00:03:50,445 Знаеш, че майка ти няма да ни позволи да ти дам нейните данни. 15 00:03:50,606 --> 00:03:51,565 Изабел се обади. 16 00:03:51,886 --> 00:03:53,125 не се притеснявай 17 00:03:56,086 --> 00:04:00,325 МЛАДИ МАЙКИ 18 00:03:56,926 --> 00:03:58,605 Защо не дойде? 19 00:03:59,006 --> 00:04:00,205 какво е това 20 00:04:00,366 --> 00:04:02,085 Защо не дойде? 21 00:04:03,006 --> 00:04:05,685 Ще разбереш, когато Изабел вика я обратно. 22 00:04:06,606 --> 00:04:07,845 Може би инцидент. 23 00:04:08,006 --> 00:04:09,445 Или изникна нещо. 24 00:04:09,606 --> 00:04:12,005 Тя можеше да се обади. Тя ми е майка, нали? 25 00:04:12,166 --> 00:04:13,765 Кучката не я интересува! 26 00:04:14,246 --> 00:04:16,205 Джесика, успокой се! 27 00:04:16,366 --> 00:04:17,325 успокой се 28 00:04:20,046 --> 00:04:21,765 Защо да я видя сега, не по-късно? 29 00:04:22,886 --> 00:04:24,205 аз не знам 30 00:04:27,726 --> 00:04:29,125 искам да я видя... 31 00:04:30,006 --> 00:04:33,285 ...да й кажа дори и животно ще направи това, което тя направи. 32 00:04:33,646 --> 00:04:34,645 какво? 33 00:04:34,806 --> 00:04:36,685 - Заряза ме. - Тя не го направи. 34 00:04:37,006 --> 00:04:38,965 - Тя те предаде. -Същата работа. 35 00:04:39,126 --> 00:04:40,885 Не, тя го направи за твое добро. 36 00:04:41,126 --> 00:04:43,845 Сигурно се е чувствала твърде млада, твърде бедна. 37 00:04:44,006 --> 00:04:45,325 Но и аз съм беден. 38 00:04:45,486 --> 00:04:47,565 И се обзалагам, че съм по-млад от нея. 39 00:04:47,726 --> 00:04:49,365 Никога няма да зарежа моята Алба. 40 00:04:50,166 --> 00:04:52,725 -Какво не е наред? -Тя не се движи. 41 00:04:54,526 --> 00:04:57,125 -Откога? - Не знам. 42 00:04:57,286 --> 00:04:59,725 Откакто съм в стаята си. Един час? 43 00:04:59,846 --> 00:05:01,285 Тогава няма нужда да се притеснявате. 44 00:05:01,486 --> 00:05:02,685 мога ли 45 00:05:12,766 --> 00:05:14,285 Главата е обърната надолу. 46 00:05:18,926 --> 00:05:20,525 Тя е добре позиционирана. 47 00:05:32,206 --> 00:05:34,325 Сърдечният й ритъм е нормален. слушай 48 00:05:38,326 --> 00:05:39,645 чуваш ли 49 00:05:39,966 --> 00:05:41,605 Бързо е, страшно е. 50 00:05:41,766 --> 00:05:43,845 Казах ти, нормално е за бебета. 51 00:05:44,846 --> 00:05:45,965 Джули! 52 00:05:49,006 --> 00:05:50,245 Време е за банята на Мия? 53 00:05:50,406 --> 00:05:52,605 Да, просто ми трябва пижама. 54 00:05:52,766 --> 00:05:55,365 -Може ли Джесика да дойде и да гледа? -да 55 00:05:55,526 --> 00:05:56,685 добре ли си 56 00:05:57,086 --> 00:05:58,165 добре съм 57 00:06:00,526 --> 00:06:01,645 да вървим 58 00:06:07,566 --> 00:06:08,805 Нека ти помогна. 59 00:06:10,526 --> 00:06:11,725 добре ли си 60 00:06:12,326 --> 00:06:13,725 Тя се премести. 61 00:06:13,926 --> 00:06:15,925 За да успокоите ума си. 62 00:06:19,046 --> 00:06:20,125 какво не е наред 63 00:06:23,286 --> 00:06:24,525 майка ми... 64 00:06:25,846 --> 00:06:28,045 Майка ми не ме иска. 65 00:06:29,126 --> 00:06:30,645 Хапеш ме, Джесика. 66 00:06:30,806 --> 00:06:32,365 Спри, хапеш ме! 67 00:07:08,806 --> 00:07:11,245 Имате ли личната карта и телефона си? Поне 20 евро? 68 00:07:11,406 --> 00:07:12,405 да 69 00:07:14,086 --> 00:07:15,685 Ако има проблем, обадете ни се. 70 00:07:18,766 --> 00:07:21,005 -Ноу топло ли е? -Да, ще се видим по-късно. 71 00:07:31,086 --> 00:07:32,765 -Чао, всички. -Перла... 72 00:07:34,046 --> 00:07:36,365 Става въпрос за вашата готварска смяна. 73 00:07:37,206 --> 00:07:39,645 Джули те замести вчера. Можеш ли да обядваш? 74 00:07:39,806 --> 00:07:41,725 Казах, че ще изляза до 17 часа. 75 00:07:41,886 --> 00:07:43,245 - На кого? -Силвия. 76 00:07:43,406 --> 00:07:44,445 Тя не каза. 77 00:07:44,606 --> 00:07:46,325 Мога да го направя. какво имаме 78 00:07:46,486 --> 00:07:47,685 Разгледайте. 79 00:07:54,286 --> 00:07:56,805 -Паста с патладжани. -Добре. 80 00:07:56,966 --> 00:07:58,605 А вашият пилешки кускус? 81 00:07:58,766 --> 00:08:00,085 В неделя го направих. 82 00:08:00,246 --> 00:08:01,885 Няма значение, обичаме го. 83 00:08:02,046 --> 00:08:04,365 -С Мергес тогава? -Няма такива. 84 00:08:04,966 --> 00:08:07,405 Мога да взема малко когато пазарувам с Бети. 85 00:08:07,566 --> 00:08:08,525 Звучи добре. 86 00:08:08,766 --> 00:08:10,485 - Ще вечеряш утре. -Добре. 87 00:08:10,646 --> 00:08:11,885 какво ще направиш 88 00:08:12,366 --> 00:08:13,445 Спаг бол. 89 00:08:13,606 --> 00:08:14,805 Имахме това вчера. 90 00:08:14,966 --> 00:08:16,645 -Можеш ли да правиш пълнени домати? -не 91 00:08:16,806 --> 00:08:18,205 -Ще ти помогна. -Благодаря 92 00:08:18,366 --> 00:08:19,405 Мога ли да тръгвам сега? 93 00:08:19,726 --> 00:08:20,885 чао 94 00:08:52,006 --> 00:08:54,525 -Той е качил 300 грама. - Мога да кажа. 95 00:09:00,966 --> 00:09:02,565 Сложете чантите си тук. 96 00:09:11,366 --> 00:09:13,085 - Взе ли ми нещата? -не 97 00:09:14,126 --> 00:09:16,325 - Не си го донесъл? -не 98 00:09:19,366 --> 00:09:20,445 тук 99 00:09:22,966 --> 00:09:24,445 Трябва ми място да седна. 100 00:09:24,606 --> 00:09:26,285 Наблизо има автобусна спирка. 101 00:09:29,766 --> 00:09:31,765 Първият ми джойнт от два месеца. 102 00:09:32,886 --> 00:09:34,525 Имам ключовете от апартамента. 103 00:09:34,686 --> 00:09:35,725 Какъв апартамент? 104 00:09:35,886 --> 00:09:39,165 Знаеш ли, онзи приютът може да ме наеме за 300 евро. 105 00:09:39,326 --> 00:09:40,685 Наистина е хубаво. 106 00:09:45,966 --> 00:09:47,365 Чувствам се толкова добре. 107 00:09:48,966 --> 00:09:52,725 Никога не сме ходили с бебето преди като истинска двойка. 108 00:10:01,126 --> 00:10:03,085 Няма ли да отпразнувате освобождаването ми? 109 00:10:08,566 --> 00:10:10,365 Кога ще видим майка ти? 110 00:10:10,526 --> 00:10:11,725 аз не знам 111 00:10:12,286 --> 00:10:13,445 Не съм й казал. 112 00:10:13,606 --> 00:10:14,685 Че е роден? 113 00:10:14,846 --> 00:10:16,325 Не, относно раждането на бебе. 114 00:10:16,486 --> 00:10:18,285 Ти каза, че си й казал. 115 00:10:18,606 --> 00:10:19,925 Зарежи го. 116 00:10:20,926 --> 00:10:21,965 Робин... 117 00:10:27,926 --> 00:10:29,485 Защо не й каза? 118 00:10:32,846 --> 00:10:35,605 Арестът ми беше достатъчен. Ще й кажа тази вечер. 119 00:10:35,766 --> 00:10:37,005 Може ли и аз да дойда? 120 00:10:37,166 --> 00:10:38,445 Не, аз ще се справя. 121 00:10:38,606 --> 00:10:40,365 Тя ще се радва да види Ноу. 122 00:10:40,526 --> 00:10:42,045 -Спри, Перла. - Да спра какво? 123 00:10:42,206 --> 00:10:45,165 Спри да ми казваш какво да правя. Нека си изпуша джойнта. 124 00:10:45,486 --> 00:10:48,005 Обзалагам се, че тя дори не знае Аз съществувам. 125 00:10:55,246 --> 00:10:56,925 Твърде далече е от града. 126 00:10:57,086 --> 00:10:58,845 За моята реинтеграционна работа,... 127 00:10:59,366 --> 00:11:01,365 ... квартал Vennes е по-добър. 128 00:11:01,526 --> 00:11:05,245 Можем да видим, но това принадлежи до приюта и е 300 евро. 129 00:11:05,406 --> 00:11:07,285 В града ще струва повече. 130 00:11:10,966 --> 00:11:13,405 -Ти не ме обичаш. - Защо го казваш? 131 00:11:13,566 --> 00:11:15,325 Не ме докосна нито веднъж. 132 00:11:15,486 --> 00:11:16,525 Ти не искаше. 133 00:11:16,686 --> 00:11:20,165 Нямам предвид шибането, но гали бузата или ръката ми. 134 00:11:25,806 --> 00:11:27,525 -Къде отиваш? -С теб. 135 00:11:27,686 --> 00:11:30,685 Не, виждам гаража във Венес за моята работа. 136 00:11:30,846 --> 00:11:33,125 -Ще се видим по-късно. -Не, идвам. 137 00:11:36,566 --> 00:11:39,885 Може би ще намерим място наблизо. Това би било добре, нали? 138 00:11:45,886 --> 00:11:47,125 Здравей, Мимо. 139 00:11:47,606 --> 00:11:48,725 къде си 140 00:11:50,766 --> 00:11:51,925 Добре, тръгвам. 141 00:11:52,886 --> 00:11:55,165 Мимо ме чака с момчетата. 142 00:11:55,446 --> 00:11:57,205 трябва да тръгвам Добре? 143 00:11:57,526 --> 00:11:58,645 Разкарай се! 144 00:12:07,926 --> 00:12:11,005 Както казахме, не мислете за бебе ще уреди нещата. 145 00:12:11,566 --> 00:12:13,885 Ако ме напусне, Няма да задържа бебето. 146 00:12:14,046 --> 00:12:15,845 Твърде рано е да решим. 147 00:12:17,766 --> 00:12:19,965 Това Ноу плаче ли? Искаш ли да го вземеш? 148 00:12:20,126 --> 00:12:21,525 И аз плача. 149 00:12:22,766 --> 00:12:24,205 Мисля, че е гладен. 150 00:12:25,126 --> 00:12:26,605 И аз съм гладен. 151 00:12:28,446 --> 00:12:29,965 Перла, можеш ли да го вземеш? 152 00:12:35,486 --> 00:12:36,605 Вземи го, Перла. 153 00:12:39,726 --> 00:12:41,645 Можете ли да му дадете неговата бутилка? 154 00:12:46,406 --> 00:12:48,485 Хайде, трябва да го направиш. 155 00:12:51,086 --> 00:12:52,125 не 156 00:13:04,766 --> 00:13:05,965 страх ме е 157 00:13:10,646 --> 00:13:12,645 Чувствам се като пясък. 158 00:13:14,086 --> 00:13:15,365 Като майка ми. 159 00:13:15,686 --> 00:13:17,485 Пясък, попиващ ​​уиски. 160 00:13:18,286 --> 00:13:20,085 -Пий ли пак? -не 161 00:13:22,126 --> 00:13:24,085 Но я усещам в себе си. 162 00:13:24,806 --> 00:13:26,405 Затова пия. 163 00:13:26,926 --> 00:13:28,885 Не си пил, това е добре. 164 00:13:29,966 --> 00:13:32,365 Искате ли вашето лекарство, да ти помогна? 165 00:13:32,526 --> 00:13:33,805 Не, всичко е наред. 166 00:13:37,846 --> 00:13:39,365 Имах канарче. 167 00:13:40,966 --> 00:13:42,445 Тя беше пияна. 168 00:13:44,486 --> 00:13:46,725 И пеенето му я ядоса. 169 00:13:47,886 --> 00:13:50,005 Така че тя го грабна от клетката му... 170 00:13:51,126 --> 00:13:53,365 ...и го удавих в тоалетната. 171 00:14:01,366 --> 00:14:03,405 Мислиш ли, че ще ме зареже? 172 00:14:04,206 --> 00:14:05,485 аз не знам 173 00:14:06,446 --> 00:14:07,885 какво мислиш 174 00:14:11,646 --> 00:14:12,885 жаден съм 175 00:14:13,566 --> 00:14:15,165 Добре ли е все още водата? 176 00:14:15,326 --> 00:14:16,925 Кока-кола нямаш ли? 177 00:14:17,086 --> 00:14:18,965 Има малко в кухнята. 178 00:14:31,126 --> 00:14:32,245 Господи,... 179 00:14:33,246 --> 00:14:35,365 ...кажи ми, че няма да ме изостави. 180 00:14:35,806 --> 00:14:37,205 смили се над мен. 181 00:14:52,526 --> 00:14:53,485 Перла? 182 00:14:54,846 --> 00:14:55,805 добре ли си 183 00:14:58,726 --> 00:14:59,925 чуваш ли ме 184 00:15:02,526 --> 00:15:04,365 Мислиш ли, че можеш да станеш? 185 00:15:13,926 --> 00:15:15,645 Джули, бързо, помогни ми. 186 00:15:24,046 --> 00:15:26,125 Ще ви настаним в лазарета. 187 00:15:31,846 --> 00:15:33,365 Чакай, аз ще взема Миа. 188 00:15:36,406 --> 00:15:37,765 ела с мен 189 00:15:40,406 --> 00:15:41,765 Ето, хвани ръката ми. 190 00:15:43,326 --> 00:15:44,885 Мога ли да опитам да я масажирам? 191 00:15:45,046 --> 00:15:46,565 -Като за вашите пристъпи? -да 192 00:15:46,726 --> 00:15:49,845 Джули може ли да те масажира да ви помогне да почувствате тялото си? 193 00:15:55,366 --> 00:15:56,725 Ще извикам доктора. 194 00:16:00,686 --> 00:16:01,925 Ще се видим по-късно. 195 00:16:05,006 --> 00:16:06,765 Мога ли да ти събуя обувките? 196 00:16:17,806 --> 00:16:19,045 аз ще започна. 197 00:16:26,406 --> 00:16:28,965 - Усещате ли формата на главата си? -да 198 00:16:33,286 --> 00:16:34,605 Ребрата ти... 199 00:16:35,566 --> 00:16:37,845 ...които достигат до гръбнака ви. 200 00:16:39,686 --> 00:16:41,045 Вашият корем. 201 00:16:42,646 --> 00:16:43,965 Вашите бедра. 202 00:16:46,206 --> 00:16:47,765 Всичко си е на мястото. 203 00:16:47,926 --> 00:16:49,565 Имам само един бъбрек. 204 00:16:50,526 --> 00:16:52,685 Този, който имате, е на мястото си. 205 00:16:54,846 --> 00:16:56,405 Почувствайте ръцете си. 206 00:16:58,566 --> 00:16:59,845 След това ръцете си. 207 00:17:31,886 --> 00:17:33,285 Каква красота. 208 00:17:37,406 --> 00:17:40,125 - Колко тежи сега? - 5,1 килограма. 209 00:17:40,286 --> 00:17:41,845 Тя се справя добре. 210 00:17:42,926 --> 00:17:44,565 добре ли си мога ли 211 00:17:53,966 --> 00:17:55,405 сама ли си 212 00:17:56,086 --> 00:17:57,565 защо питаш 213 00:17:58,126 --> 00:18:00,285 Ако е тук, няма да влизаме. 214 00:18:01,046 --> 00:18:02,885 Казах ти, че се разделихме. 215 00:18:03,126 --> 00:18:05,085 Може да си променил решението си. 216 00:18:05,206 --> 00:18:06,165 не 217 00:18:20,646 --> 00:18:21,765 Разкарай се! 218 00:18:27,006 --> 00:18:28,045 хайде 219 00:18:28,406 --> 00:18:29,405 Отворете го. 220 00:18:36,326 --> 00:18:37,365 влизай 221 00:18:38,606 --> 00:18:39,725 Влезте. 222 00:18:41,366 --> 00:18:44,125 Завърших го късно снощи. Хубаво, нали? 223 00:18:46,006 --> 00:18:48,725 Хайде, Ариан, мръдни, пусни ме да вляза. 224 00:18:52,206 --> 00:18:54,205 Харесвате ли плаката? 225 00:18:54,366 --> 00:18:55,325 да 226 00:18:55,446 --> 00:18:58,845 Фотографът ме поздрави, но казах, че не е моя. 227 00:18:59,646 --> 00:19:00,885 Хайде да се върнем. 228 00:19:01,646 --> 00:19:05,085 - Хайде да я сложим в нейното легло. -Не, нека я оставим при нас. 229 00:19:05,846 --> 00:19:06,925 добре 230 00:19:16,726 --> 00:19:18,405 Добре тогава, красавице? 231 00:19:35,726 --> 00:19:37,525 - Ще я сложа долу. -Оригването й. 232 00:19:37,686 --> 00:19:39,805 - Ще я накарам да го направи. -Позволи ми. 233 00:19:39,966 --> 00:19:41,405 Хайде, красавице. 234 00:19:41,566 --> 00:19:44,005 Хайде да се разходим малко с баба, Лили. 235 00:19:49,566 --> 00:19:51,325 Не са ли красиви цветята? 236 00:19:51,486 --> 00:19:52,605 Хубави са. 237 00:19:52,766 --> 00:19:54,325 А ти, Лили? 238 00:19:54,486 --> 00:19:56,565 Не са ли хубави цветята на баба? 239 00:19:56,726 --> 00:19:59,245 Вижте ги, вижте цветята. 240 00:19:59,566 --> 00:20:02,525 Снимайте ни с цветята. Телефонът ми е там. 241 00:20:09,006 --> 00:20:10,805 Усмихни се добре. 242 00:20:14,486 --> 00:20:16,045 Сега ние тримата. 243 00:20:23,366 --> 00:20:24,845 Тя се оригна. време за сън 244 00:20:25,006 --> 00:20:26,885 Букет като на твоята бебешка снимка. 245 00:20:27,046 --> 00:20:27,965 Тя се оригна. 246 00:20:28,046 --> 00:20:30,245 -Да я сложиш в леглото й? -Не, нейното бъги. 247 00:20:30,406 --> 00:20:32,845 - Чакай, аз ще го направя. -Не, ще го направя. 248 00:20:33,526 --> 00:20:35,325 всичко е наред Хайде, Лили. 249 00:20:36,086 --> 00:20:37,085 хайде 250 00:20:41,886 --> 00:20:43,605 Нека те качим в бъгито. 251 00:20:47,286 --> 00:20:49,085 Защо си толкова студен с мен? 252 00:20:49,566 --> 00:20:51,125 Не ми е студено, мамо. 253 00:20:51,486 --> 00:20:53,285 Хайде, изплюй го, Ариан. 254 00:20:53,606 --> 00:20:56,485 Какво има тази кучка на психиатър ти каза сега? 255 00:20:59,126 --> 00:21:00,725 Никой нищо не ми е казал. 256 00:21:01,006 --> 00:21:02,645 Но взех решение. 257 00:21:02,806 --> 00:21:03,925 Какво решение? 258 00:21:04,086 --> 00:21:06,485 Защо да я извадя? Тя не може ли да чуе това? 259 00:21:13,766 --> 00:21:16,645 Реших да сложа Лили в приемно семейство. 260 00:21:18,886 --> 00:21:20,325 Не можеш да направиш това. 261 00:21:21,926 --> 00:21:23,565 Не можеш да й причиниш това. 262 00:21:24,406 --> 00:21:26,805 Чакай, Ариана, помисли. Не можеш да направиш това. 263 00:21:26,966 --> 00:21:28,405 Ела и седни. 264 00:21:28,566 --> 00:21:31,165 В приемно семейство, никога повече няма да я видим. 265 00:21:31,326 --> 00:21:32,525 Осъзнавате ли това? 266 00:21:33,366 --> 00:21:35,525 Да имаш родители е по-добре от грижите. 267 00:21:35,686 --> 00:21:39,005 Не исках да те оставям на грижи, но нямаше къде да живея. 268 00:21:39,166 --> 00:21:41,285 По-добре е тя да има семейство. 269 00:21:41,446 --> 00:21:44,165 Ние сме нейното семейство! Не съм виновен, че няма баща! 270 00:21:44,326 --> 00:21:46,445 Ти ни спря да направим аборт. 271 00:21:46,606 --> 00:21:48,925 Така че я остави при мен сега. 272 00:21:49,086 --> 00:21:51,325 аз решавам. Аз я родих. 273 00:21:51,486 --> 00:21:53,285 Тя е тук благодарение на мен. 274 00:21:56,206 --> 00:21:58,125 Ти искаше бебе, не аз. 275 00:21:58,286 --> 00:22:01,005 Мила, аз ще се погрижа за нея, обещавам 276 00:22:01,166 --> 00:22:02,765 Да започнем на чисто. 277 00:22:02,926 --> 00:22:05,005 Казвал си го толкова често. 278 00:22:05,166 --> 00:22:06,645 Това е точното време. 279 00:22:06,806 --> 00:22:09,725 Ще бъдем по-щастливи, отколкото някога сме били. 280 00:22:11,886 --> 00:22:13,045 Кой е? 281 00:22:13,686 --> 00:22:16,885 аз съм Забравих си ботушите с позлатените битове. 282 00:22:18,366 --> 00:22:19,565 мамка му... 283 00:22:23,246 --> 00:22:24,565 Намерихте ли ги? 284 00:22:25,006 --> 00:22:26,245 Търся, добре! 285 00:22:29,806 --> 00:22:31,285 Ариана, помогни ми. 286 00:22:32,606 --> 00:22:33,845 Те са заседнали тук. 287 00:22:48,926 --> 00:22:50,365 Добре, няма го. 288 00:22:51,726 --> 00:22:54,125 Хайде, взех ни торта с кайсии. 289 00:22:55,446 --> 00:22:57,045 В хладилника е. 290 00:23:02,326 --> 00:23:03,485 Кола или Нескафе? 291 00:23:04,486 --> 00:23:06,245 -Кола или Нескафе? - Нищо. 292 00:23:06,526 --> 00:23:10,525 Не се цупи, защото той дойде за ботушите си! Видяхте, че не го пуснах. 293 00:23:10,686 --> 00:23:13,005 Като чуя гласа му, треперя. 294 00:23:13,166 --> 00:23:16,485 Не преувеличавайте. Той също ме удря, по-често от теб. 295 00:23:16,646 --> 00:23:17,965 На теб това ти харесва, на мен не. 296 00:23:20,366 --> 00:23:22,805 Съжалявам, прости ми, не исках. 297 00:23:23,406 --> 00:23:25,605 Спрях да пия, това ме дразни. 298 00:23:26,526 --> 00:23:28,765 Ариана, моля те, прости ми. 299 00:23:29,526 --> 00:23:31,805 -Ще ми простиш ли -Пусни ме. 300 00:23:31,966 --> 00:23:33,325 - Ще ядем... -Пусни ме! 301 00:23:33,486 --> 00:23:35,845 - Ще я събудиш. -Пусни ме. 302 00:23:36,406 --> 00:23:38,845 Чакай, Ариана, чуй ме. 303 00:23:39,366 --> 00:23:40,325 чуй ме 304 00:23:40,406 --> 00:23:42,205 Знам какво мислиш. 305 00:23:42,366 --> 00:23:45,045 Не искаш да идваш тук. Твърде бедно е за теб. 306 00:23:45,206 --> 00:23:46,725 Това е вярно, нали? 307 00:23:46,886 --> 00:23:49,685 Мога да изхвърля Джими, Мога да спра да пия... 308 00:23:49,846 --> 00:23:51,405 ...но няма да се върнеш. 309 00:23:51,566 --> 00:23:54,245 Този скапан подслон те настрои срещу мен. 310 00:23:54,406 --> 00:23:57,285 Те искат да дадат бебето на богати хора. 311 00:23:57,446 --> 00:23:59,805 разбираш ли? Ще ни я вземат. 312 00:24:02,086 --> 00:24:03,205 върви 313 00:24:09,446 --> 00:24:10,525 Ариан! 314 00:24:12,326 --> 00:24:14,645 чакай! Моля, изчакайте. 315 00:24:18,606 --> 00:24:20,365 Не се сбогувах с нея. 316 00:24:20,526 --> 00:24:21,725 мога ли 317 00:24:31,366 --> 00:24:32,765 кога ще се върнеш 318 00:24:37,206 --> 00:24:39,725 Никога не съм те обвинявал, че си беден. 319 00:24:39,886 --> 00:24:41,965 Просто не искам бебето. 320 00:24:42,446 --> 00:24:45,405 Когато тя се роди, ти каза колко си щастлив. 321 00:24:47,326 --> 00:24:49,245 Да, но сега виждам, че не мога. 322 00:24:49,406 --> 00:24:50,805 Не можеш какво? 323 00:24:52,126 --> 00:24:54,885 Ще преодолееш това. Рано е. 324 00:24:55,406 --> 00:24:57,885 - И аз съм тук, става ли? -Лили... 325 00:25:00,606 --> 00:25:01,765 сладур... 326 00:25:03,126 --> 00:25:04,565 не се притеснявай 327 00:25:08,926 --> 00:25:10,285 може ли да те целуна 328 00:25:16,006 --> 00:25:18,325 Ще се видим тук или в приюта? 329 00:25:18,446 --> 00:25:20,485 аз ще ти се обадя довиждане 330 00:25:20,686 --> 00:25:22,485 Ето го автобуса. ще те разведа. 331 00:25:30,766 --> 00:25:31,965 Ето, мамо. 332 00:25:39,646 --> 00:25:42,525 Добре, исках да ти кажа нещо. 333 00:25:45,366 --> 00:25:48,165 Не мога да се справя. Имам нужда от бележките си. 334 00:26:01,926 --> 00:26:03,525 Когато пристигнах тук,... 335 00:26:03,926 --> 00:26:05,925 ...исках да имам дъщеря ми осинови. 336 00:26:07,406 --> 00:26:09,245 Не съм го правил, защото... 337 00:26:10,166 --> 00:26:13,045 ... ти ми показа, че няма срам в това да бъдеш самотна майка. 338 00:26:14,246 --> 00:26:15,605 Ти, Ясмин,... 339 00:26:16,126 --> 00:26:20,325 ...ти прекара дни в убеждаване на майка ми да види мен и дъщеря ми. 340 00:26:20,926 --> 00:26:23,205 Благодаря на всички ви. 341 00:26:26,486 --> 00:26:28,845 Още не мога да се върна вкъщи, но... 342 00:26:30,446 --> 00:26:32,285 Не съм изгонен от семейството си. 343 00:26:36,006 --> 00:26:37,685 Ще живея сам със Селма... 344 00:26:37,846 --> 00:26:39,485 ...в апартамент наблизо. 345 00:26:40,166 --> 00:26:43,245 Ще можем да се видим, надявам се 346 00:26:46,206 --> 00:26:48,085 И имам добри новини. 347 00:26:48,246 --> 00:26:51,565 Попаднах на курс за инспектор на железопътни билети. 348 00:26:52,566 --> 00:26:53,725 Това беше моята мечта. 349 00:27:00,926 --> 00:27:02,125 Благодаря ти, Наима. 350 00:27:02,286 --> 00:27:05,405 Направихме каквото можахме, но ти наистина се бори здраво. 351 00:27:05,566 --> 00:27:06,525 браво 352 00:27:08,486 --> 00:27:10,125 Имаме малка изненада. 353 00:27:10,686 --> 00:27:12,005 Това е толкова мило. 354 00:27:16,406 --> 00:27:19,365 - Толкова сладко. -От нас четиримата и служителите по случая. 355 00:27:20,366 --> 00:27:22,525 Мечтал си да работиш във влакове. 356 00:27:22,686 --> 00:27:25,405 Чудехме се дали можем да ви вземем това... 357 00:27:26,926 --> 00:27:29,325 красиво е Не го вярвам. 358 00:27:31,206 --> 00:27:32,925 -Страхотно е. - Движи се. 359 00:27:33,086 --> 00:27:34,525 какво искаш да кажеш 360 00:27:35,366 --> 00:27:36,565 Просто натиснете тук. 361 00:27:38,526 --> 00:27:40,445 Селма, виж. 362 00:27:40,806 --> 00:27:42,325 Вижте, идва. 363 00:27:44,006 --> 00:27:46,205 Крайният бутон е за реверс. 364 00:27:52,206 --> 00:27:54,245 Сега се връща, вижте. 365 00:27:57,686 --> 00:27:59,485 Ще остана тук. 366 00:28:02,766 --> 00:28:04,205 не мога да отида 367 00:28:04,686 --> 00:28:06,165 -Вземи я. -Дръж се. 368 00:28:12,406 --> 00:28:13,605 Нежно. 369 00:28:20,966 --> 00:28:22,365 не искам да ходя 370 00:28:22,526 --> 00:28:24,205 Искаш ли да ми дадеш ръката си? 371 00:28:27,806 --> 00:28:29,405 Ами ако се обадиш на Дилън? 372 00:28:51,286 --> 00:28:52,885 Не мога да изляза навън. 373 00:28:54,886 --> 00:28:57,125 Чувствам, че ще използвам отново. 374 00:28:58,446 --> 00:29:00,165 не го разбирам 375 00:29:03,006 --> 00:29:04,725 Не, не съм добре. 376 00:29:07,686 --> 00:29:09,725 Не мога да го направя, Дилън. 377 00:29:28,006 --> 00:29:28,965 да вървим 378 00:29:29,126 --> 00:29:30,885 - На ясла ли е? -да 379 00:29:31,606 --> 00:29:33,125 Можеш ли да вземеш чантата си? 380 00:29:34,566 --> 00:29:35,885 Не затваряй. 381 00:29:43,846 --> 00:29:45,005 Да, сега съм добре. 382 00:29:47,366 --> 00:29:48,685 Не затваряй. 383 00:29:50,606 --> 00:29:53,805 Пелени, три тениски, жилетка, спален костюм... 384 00:29:53,966 --> 00:29:55,325 това е страхотно 385 00:29:56,646 --> 00:29:58,005 Нахранена ли е? 386 00:29:58,166 --> 00:30:00,805 Да, 210 мл в 7 тази сутрин. 387 00:30:00,966 --> 00:30:03,605 7 часа. И тя прекара ли добре нощта? 388 00:30:04,526 --> 00:30:06,965 Знаеш ли кога ще я вземеш? 389 00:30:07,126 --> 00:30:09,605 За първия й ден, може би в 15 часа? 390 00:30:09,766 --> 00:30:11,325 Това е перфектно. 391 00:30:13,886 --> 00:30:16,885 -Адел, можеш ли да дойдеш да вземеш Миа? -Добре. 392 00:30:17,046 --> 00:30:18,245 Ще се видим по-късно. 393 00:30:18,766 --> 00:30:20,125 Ноеми, здравей. 394 00:30:31,246 --> 00:30:32,365 Здравей, Миа. 395 00:30:36,486 --> 00:30:37,605 Ще се видим по-късно. 396 00:30:46,966 --> 00:30:50,165 Мислех, че ще плаче, когато я оставим. нали? 397 00:30:50,326 --> 00:30:51,525 И аз го направих. 398 00:30:51,886 --> 00:30:55,045 Странно е. Никога преди не съм се отделял от нея. 399 00:30:55,206 --> 00:30:56,285 не се притеснявай 400 00:31:01,046 --> 00:31:03,365 Затопли ръцете си в джобовете ми. 401 00:31:07,486 --> 00:31:09,205 Спрете това. Спрете го. 402 00:31:09,366 --> 00:31:11,405 Спрете или ще катастрофираме. 403 00:31:11,566 --> 00:31:13,125 Спрете го. 404 00:31:17,206 --> 00:31:18,525 Добре, сър. 405 00:31:25,406 --> 00:31:26,845 Сега изглеждаш по-добре. 406 00:31:27,406 --> 00:31:28,765 С теб съм. 407 00:31:33,966 --> 00:31:35,205 ще се видим 408 00:31:35,366 --> 00:31:38,245 Не го дърпайте към себе си. Оставете косата да пада естествено. 409 00:31:38,406 --> 00:31:40,405 Или ще бъде наслоен. 410 00:31:41,366 --> 00:31:42,405 аз отивам 411 00:31:42,566 --> 00:31:45,085 - Не го изплакваш? - Не, харесва ми цвета. 412 00:31:45,246 --> 00:31:47,005 - Добре, но го направи по-късно. -да 413 00:31:47,166 --> 00:31:48,245 чао 414 00:31:59,246 --> 00:32:02,605 Две измивания и ще се върнеш към обичайния си цвят. 415 00:32:03,326 --> 00:32:07,005 Добре, нека благодарим на Джули за това, че беше нашето морско свинче за боядисване на коса. 416 00:32:07,166 --> 00:32:08,965 - Благодаря, Джули. -Благодаря ви 417 00:32:09,966 --> 00:32:12,685 - И така, доволни ли сте от първия си ден? -да 418 00:32:13,206 --> 00:32:15,885 - Харесваш косата, това е добре. -Благодаря 419 00:32:15,966 --> 00:32:17,205 до утре 420 00:32:45,206 --> 00:32:46,565 Здравейте, Джули е. 421 00:32:47,086 --> 00:32:48,605 Мога ли да говоря с Луси? 422 00:32:50,686 --> 00:32:53,605 Може ли някой да ме доведе от училището за обучение? 423 00:32:55,726 --> 00:32:57,045 Ами Силвия? 424 00:33:01,446 --> 00:33:03,445 Не, ще е наред. благодаря 425 00:33:24,046 --> 00:33:25,165 аз съм 426 00:33:26,086 --> 00:33:28,525 Знам, че си на работа и не може да вдигне. 427 00:33:28,926 --> 00:33:30,605 Отивам да взема Миа. 428 00:33:31,406 --> 00:33:32,845 Косата ми е боядисана в черно. 429 00:33:33,006 --> 00:33:35,445 Ако ги видя, може да не ме познаят. 430 00:33:37,326 --> 00:33:38,565 аз те обичам 431 00:33:57,766 --> 00:33:58,725 Джули? 432 00:34:06,046 --> 00:34:07,085 какво не е наред 433 00:34:12,006 --> 00:34:12,965 седнете 434 00:34:18,246 --> 00:34:19,845 Наведете се леко напред. 435 00:34:20,926 --> 00:34:22,485 Това ще помогне. 436 00:34:29,846 --> 00:34:31,085 Дишайте. 437 00:34:35,406 --> 00:34:36,565 Чувствате ли се по-добре? 438 00:34:40,646 --> 00:34:42,445 Попаднахте на дилър? 439 00:34:46,886 --> 00:34:48,365 - Взехте ли нещо? -не 440 00:34:48,526 --> 00:34:50,045 не? добре 441 00:34:52,006 --> 00:34:54,405 Затова ли не доведе Миа? 442 00:34:56,846 --> 00:34:58,085 забравих я! 443 00:34:59,926 --> 00:35:00,965 Джули, всичко е наред. 444 00:35:01,126 --> 00:35:02,885 Всичко е наред, ще отидем заедно. 445 00:35:04,606 --> 00:35:06,325 Джули, успокой се. 446 00:35:07,046 --> 00:35:08,325 Всичко е наред. 447 00:35:09,886 --> 00:35:11,965 Това беше първият ми път сам. 448 00:35:12,126 --> 00:35:13,565 Утре ще е по-добре. 449 00:35:13,886 --> 00:35:15,125 Това е сигурно. 450 00:35:15,286 --> 00:35:18,085 Дилън ми показа снимки на Миа. Тя е красива. 451 00:35:18,886 --> 00:35:20,605 Тя спи дълбоко. 452 00:35:22,966 --> 00:35:24,525 Тя наистина е красива. 453 00:35:26,046 --> 00:35:30,125 Много се радвам, че ме попита да бъда свидетел на вашата сватба. 454 00:35:30,286 --> 00:35:31,445 трогнат съм. 455 00:35:31,606 --> 00:35:35,005 Успяхте да слезете улиците. Прекрасно е. 456 00:35:35,166 --> 00:35:36,405 благодарение на вас 457 00:35:37,046 --> 00:35:39,205 Не, благодарение на вас двамата. 458 00:35:39,366 --> 00:35:40,845 Ще пусна отново Дилън. 459 00:35:41,286 --> 00:35:42,445 чао 460 00:35:44,846 --> 00:35:46,405 Слагам я в леглото. 461 00:35:48,326 --> 00:35:49,925 Довиждане, татко. 462 00:35:50,806 --> 00:35:51,965 Лека нощ, Миа. 463 00:35:53,446 --> 00:35:55,085 ще ти се обадя по-късно 464 00:35:55,246 --> 00:35:56,365 почакай... 465 00:35:56,526 --> 00:36:00,365 Ще отида и ще кажа на Мюриел и Фуад да не ти продавам повече. 466 00:36:00,766 --> 00:36:02,645 Забравете, не ни интересува. 467 00:36:04,286 --> 00:36:05,325 аз те обичам 468 00:36:06,286 --> 00:36:07,365 Аз също. 469 00:36:37,006 --> 00:36:38,205 ще се съпротивлявам. 470 00:36:40,726 --> 00:36:42,485 Кълна се в живота ти. 471 00:36:53,526 --> 00:36:56,125 Аз съм само тук тъй като си смени номера. 472 00:36:56,286 --> 00:36:57,685 Така че не бихте го притеснявали. 473 00:36:57,846 --> 00:36:59,645 Няма, не го обичам. 474 00:36:59,806 --> 00:37:01,285 И той не ме обича. 475 00:37:01,446 --> 00:37:03,125 Защо тогава иска да говори с него? 476 00:37:03,286 --> 00:37:04,765 Да му кажа нещо. 477 00:37:06,846 --> 00:37:08,285 Нека поговорим тук. 478 00:37:12,326 --> 00:37:14,005 Защо искаш да говориш с него? 479 00:37:14,326 --> 00:37:17,565 Няма да го моля да признае детето или изисквайте нещо. 480 00:37:17,726 --> 00:37:19,005 не се притеснявай 481 00:37:19,166 --> 00:37:20,845 Какво бихте могли да поискате? 482 00:37:21,006 --> 00:37:25,445 Излъгахте, че сте взели хапчето и не ми позволи да платя за аборт. 483 00:37:25,606 --> 00:37:27,085 Ти искаше бебето. 484 00:37:27,246 --> 00:37:29,885 - Не ви дължим нищо. - Никога не съм казвал, че го правиш. 485 00:37:30,046 --> 00:37:33,085 Искам да му кажа нещо това засяга и двама ни. 486 00:37:33,246 --> 00:37:34,645 Слушай тук... 487 00:37:34,806 --> 00:37:36,965 Съжалявам, че казах на жена ми... 488 00:37:37,126 --> 00:37:40,005 ...можеш да прекарваш уикендите тук да се махне от сиропиталището. 489 00:37:40,166 --> 00:37:42,445 -Взе ни на езда. -успокой се 490 00:37:43,406 --> 00:37:46,605 Оставил си Хюго да те начука да се омъжим за него и да получим нашите пари. 491 00:37:47,286 --> 00:37:49,485 Изхвърлете я или ще извикам ченгетата. 492 00:37:56,046 --> 00:37:59,765 Ще ти дам номера му, но се закълни да не го накара да разпознае детето. 493 00:38:00,326 --> 00:38:01,405 кълна се 494 00:38:07,846 --> 00:38:10,285 Не ми харесваше да идвам тук заради Хюго. 495 00:38:11,246 --> 00:38:13,245 Това беше заради богатите хора. 496 00:38:13,486 --> 00:38:14,605 И също,... 497 00:38:14,766 --> 00:38:18,765 ...харесах миризмата на парфюма ти когато ме върна обратно. 498 00:38:21,326 --> 00:38:23,205 Защо отказа аборт? 499 00:38:45,566 --> 00:38:47,045 Здравейте, Джесика е. 500 00:38:47,286 --> 00:38:48,405 какво искаш 501 00:38:48,566 --> 00:38:51,165 - Майка ти ми даде номера ти. -Знам. 502 00:38:51,806 --> 00:38:54,245 Виждам се с майка ми в 16 часа за първи път. 503 00:38:54,406 --> 00:38:56,125 би ли дошъл с мен 504 00:38:56,446 --> 00:38:58,045 Защо ме питаш това? 505 00:38:58,286 --> 00:39:00,965 Да й покажа Не съм сама с бебето. 506 00:39:01,126 --> 00:39:03,165 Ти се съгласи с мен да я задържа. 507 00:39:03,526 --> 00:39:05,965 Няма да я изоставим както тя направи с мен. 508 00:39:06,886 --> 00:39:07,885 не 509 00:39:08,406 --> 00:39:09,525 задник! 510 00:39:34,486 --> 00:39:36,005 Сигурен съм, че това е тя. 511 00:39:36,166 --> 00:39:38,005 Върви или тя ще си тръгне. 512 00:39:41,646 --> 00:39:43,485 Можете ли да попитате дали е тя? 513 00:40:10,366 --> 00:40:11,485 Тя е. 514 00:40:30,366 --> 00:40:31,445 здравей 515 00:40:39,446 --> 00:40:41,805 Защо не дойде първия път? 516 00:40:42,406 --> 00:40:44,125 Трябваше да остана на работа. 517 00:40:48,406 --> 00:40:49,805 Кога ти трябва? 518 00:40:52,046 --> 00:40:53,205 След две седмици. 519 00:40:57,086 --> 00:40:58,205 момиче? 520 00:41:05,086 --> 00:41:06,645 Как ще я наречеш? 521 00:41:08,606 --> 00:41:09,725 Алба. 522 00:41:11,766 --> 00:41:13,565 как се казваш 523 00:41:16,566 --> 00:41:17,725 Моргана. 524 00:41:19,966 --> 00:41:21,765 Искате ли да я задържите? 525 00:41:21,926 --> 00:41:23,565 Няма да направя като теб. 526 00:41:25,846 --> 00:41:28,005 Затова искаше да ме видиш? 527 00:41:28,526 --> 00:41:30,245 За да ми кажеш това? 528 00:41:32,646 --> 00:41:33,805 чао 529 00:41:41,206 --> 00:41:42,405 Ясмин... 530 00:41:44,166 --> 00:41:46,925 -Мамо! -Пусни! Джесика, успокой се! 531 00:41:47,086 --> 00:41:48,165 Остани с мен! 532 00:41:48,326 --> 00:41:50,645 Чакай, ще отбия. 533 00:41:52,406 --> 00:41:54,605 -Не си отивай. - Джесика, успокой се. 534 00:41:54,926 --> 00:41:55,925 мама! 535 00:41:56,326 --> 00:41:57,525 Остани, мамо! 536 00:41:57,846 --> 00:42:00,125 Моля те, мамо! 537 00:42:00,286 --> 00:42:01,205 Ще отбия. 538 00:42:01,286 --> 00:42:02,965 Не ме изоставяй, мамо. 539 00:42:03,486 --> 00:42:04,485 мама! 540 00:42:05,286 --> 00:42:06,445 мама! 541 00:42:09,926 --> 00:42:12,405 виждаш ли ме Виждаш ли ме, Джесика? 542 00:42:12,646 --> 00:42:14,445 Ясмин е, виждаш ли ме? 543 00:42:14,686 --> 00:42:15,725 мама... 544 00:42:17,286 --> 00:42:18,605 Не си отивай, мамо. 545 00:42:21,926 --> 00:42:23,285 виждаш ли ме 546 00:42:23,446 --> 00:42:24,685 Това е Ясмин. 547 00:42:25,006 --> 00:42:26,605 кажи го давай 548 00:42:26,766 --> 00:42:28,325 Ясмин, кажи го. 549 00:42:29,806 --> 00:42:30,925 Ясмин... 550 00:42:31,086 --> 00:42:32,045 там. 551 00:42:32,206 --> 00:42:33,605 Ние сме в колата. 552 00:42:33,846 --> 00:42:37,005 Отиваме в болницата така че можеш да родиш, става ли? 553 00:42:40,246 --> 00:42:41,645 -да -Да тръгваме. 554 00:42:51,846 --> 00:42:54,365 - Просто питам защо. - Защо какво, мадам? 555 00:42:54,526 --> 00:42:57,005 Защо не мога да посетя апартамента като последния човек? 556 00:42:57,166 --> 00:42:59,965 те го вземат, така че намерих своя наемател. 557 00:43:00,046 --> 00:43:01,525 Лъжеш, расистко! 558 00:43:34,326 --> 00:43:36,325 -Колко е? -1500. 559 00:43:36,486 --> 00:43:37,885 - На един дъх? -да 560 00:43:38,046 --> 00:43:41,605 Можех да платя на четири, пет вноски. 300 на месец. 561 00:43:42,246 --> 00:43:45,125 Депозитът се плаща наведнъж. Това е нашата гаранция. 562 00:43:45,286 --> 00:43:47,685 Прекалено е. На четири вноски? 563 00:43:47,766 --> 00:43:49,725 Не, съжалявам. Довиждане, мадам. 564 00:44:32,846 --> 00:44:34,445 Робин е, не мога да отговоря. 565 00:44:35,086 --> 00:44:37,445 Оставих съобщения с молба да ми се обадите. 566 00:44:38,206 --> 00:44:41,445 Съжалявам за вчера, Не трябваше да си изпускам нервите. 567 00:44:42,366 --> 00:44:43,645 Мислех си. 568 00:44:44,006 --> 00:44:45,645 Няма да те карам да разпознаваш Ноу. 569 00:44:45,806 --> 00:44:48,005 Просто искам да живеем заедно. 570 00:44:50,366 --> 00:44:51,685 Обичам те, Робин. 571 00:44:52,526 --> 00:44:53,925 имам нужда от теб 572 00:45:38,046 --> 00:45:39,205 здравей 573 00:45:39,446 --> 00:45:41,005 Говорихме преди малко. 574 00:45:41,366 --> 00:45:44,285 Може да имам начин да платите депозита наведнъж. 575 00:45:44,446 --> 00:45:46,605 Можеш ли да изчакаш до тази вечер? 576 00:45:47,726 --> 00:45:48,965 Благодаря ви, мадам. 577 00:46:09,846 --> 00:46:11,085 здравей 578 00:46:11,326 --> 00:46:14,565 Бихте ли ми казали къде е Робин? Той е чирак. 579 00:46:14,726 --> 00:46:17,525 аз не работя тук Шефът е в кабинета си. 580 00:46:18,446 --> 00:46:20,525 Там е, вдясно. 581 00:46:20,686 --> 00:46:21,765 благодаря 582 00:46:28,046 --> 00:46:29,085 аз съм 583 00:46:29,326 --> 00:46:32,445 Стигнах до гаража да ти кажа намерих апартамент. 584 00:46:32,606 --> 00:46:35,885 Шефът ти каза, че тръгваш с болното си бебе. 585 00:46:36,046 --> 00:46:37,605 Това ме разсмя. 586 00:46:37,766 --> 00:46:41,605 Но се зарадвах да чуя ти каза, че бебето е твое. 587 00:46:41,966 --> 00:46:43,845 Обади ми се за апартамента? 588 00:46:45,006 --> 00:46:46,365 Обичам те, Робин. 589 00:46:47,126 --> 00:46:48,365 обади ми се 590 00:47:06,886 --> 00:47:07,925 къде си 591 00:47:08,886 --> 00:47:11,765 Не се смеех пред него, само в съзнанието ми. 592 00:47:12,206 --> 00:47:13,285 какво? 593 00:47:13,886 --> 00:47:15,605 Той не попита. не се притеснявай 594 00:47:15,766 --> 00:47:17,485 Можеш ли да дойдеш да видиш апартамента? 595 00:47:17,646 --> 00:47:18,765 В близост до гараж. 596 00:47:18,926 --> 00:47:21,205 Трябва да оправя депозита. 597 00:47:21,646 --> 00:47:23,045 Чу ли съобщението ми? 598 00:47:23,206 --> 00:47:25,525 Когато се извиних, че се ядосах. 599 00:47:27,446 --> 00:47:29,325 къде си кажи ми 600 00:47:29,486 --> 00:47:31,205 Защо не ми кажеш? 601 00:47:31,366 --> 00:47:32,605 Робин, къде си? 602 00:47:44,966 --> 00:47:46,045 той е сладък 603 00:47:48,166 --> 00:47:49,525 Искам да го държа. 604 00:47:49,686 --> 00:47:51,885 Вие също? Ето го. 605 00:47:53,726 --> 00:47:54,925 Протегнете ръцете си. 606 00:47:55,086 --> 00:47:56,085 тук 607 00:47:56,246 --> 00:47:57,365 той е сладък 608 00:48:01,086 --> 00:48:02,645 Добре, това е всичко. 609 00:48:03,086 --> 00:48:04,525 Сега е време за домашна работа. 610 00:48:09,646 --> 00:48:12,205 Благодаря, че дойдохте. Това означава много за мен. 611 00:48:13,006 --> 00:48:14,205 Нали, малкия Ное? 612 00:48:15,526 --> 00:48:17,845 Ела, когато сме затворени една неделя. 613 00:48:18,966 --> 00:48:21,805 - Жано би се радвал да се срещне с него. -Добре. 614 00:48:24,246 --> 00:48:25,645 трябва да говоря с теб 615 00:48:26,086 --> 00:48:27,805 Имам клиенти. Може ли да почака? 616 00:48:27,966 --> 00:48:29,285 Няма да отнеме много време. 617 00:48:32,206 --> 00:48:33,405 Амината? 618 00:48:33,566 --> 00:48:35,085 Вземи това, ще се върна. 619 00:48:41,286 --> 00:48:44,085 Имам социалните си помощи. Ще ти върна парите. 620 00:48:44,246 --> 00:48:45,565 100 евро на месец. 621 00:48:45,726 --> 00:48:47,565 Вече ти дадох пари назаем. 622 00:48:47,726 --> 00:48:48,845 Ти каза да го запазя. 623 00:48:49,006 --> 00:48:51,885 Ти беше в беда, но ти все пак ме измами. 624 00:48:52,046 --> 00:48:54,045 Аз не го направих. Исках аборт. 625 00:48:54,206 --> 00:48:56,085 Не мислех, че ще променя решението си. 626 00:48:56,246 --> 00:48:57,685 Гаджето ти не може ли да помогне? 627 00:48:57,846 --> 00:48:59,045 -не -Мамо? 628 00:49:00,686 --> 00:49:04,245 -Може ли Инес да спи тази вечер? -да 629 00:49:04,406 --> 00:49:05,685 Тя е късметлийка. 630 00:49:06,126 --> 00:49:07,045 защо 631 00:49:07,126 --> 00:49:10,365 Не можех да го направя. Много се срамувах от мама. 632 00:49:10,526 --> 00:49:12,045 -успокой се -не 633 00:49:12,206 --> 00:49:15,965 Когато те видях с твоето бебе, трезвен, Искаше ми се да съм твоя. 634 00:49:16,126 --> 00:49:18,485 Бъдете тихи. Нека мама почива в мир. 635 00:49:19,486 --> 00:49:22,205 Съжалявам за парите. Остъргвам. 636 00:49:22,366 --> 00:49:25,765 Остъргвате добре. Получавам всички глупости. 637 00:49:25,926 --> 00:49:27,565 -Не е вярно. -Да така е. 638 00:49:27,726 --> 00:49:30,365 Имал си нормална майка. Приземих пиян. 639 00:49:30,526 --> 00:49:33,485 Трябваше да изляза навън когато пиеше с момчета. 640 00:49:33,646 --> 00:49:35,885 Познаваш баща си. нямам такъв. 641 00:49:36,046 --> 00:49:38,605 - Тя ме удари, когато избягах. -Знам. 642 00:49:38,766 --> 00:49:42,085 Никога не си ме защитавал. Винаги си бил на нейна страна. 643 00:49:42,246 --> 00:49:43,405 А моето канарче? 644 00:49:43,566 --> 00:49:45,005 -Не пак! -Защо? 645 00:49:45,166 --> 00:49:46,765 -Не бях там. -Ти беше. 646 00:49:46,926 --> 00:49:48,845 Не чувах със слушалките си. 647 00:49:49,006 --> 00:49:50,325 лъжец! Не ти пукаше. 648 00:49:50,486 --> 00:49:52,605 не е вярно Спри да се играеш на жертва. 649 00:49:52,766 --> 00:49:54,005 Имам клиенти. Върви сега. 650 00:49:54,166 --> 00:49:57,605 Мислиш само за себе си. Ти си егоист до мозъка на костите си. 651 00:50:02,086 --> 00:50:03,805 Вече не си ми сестра! 652 00:50:07,646 --> 00:50:08,845 Добре ли е, Перла? 653 00:50:10,526 --> 00:50:12,405 Без телефони на масата. 654 00:50:14,046 --> 00:50:16,045 -Къде мога да го сложа? -Моят джоб. 655 00:50:17,526 --> 00:50:18,965 Дръжте го. 656 00:50:23,166 --> 00:50:24,605 Взе ли й капки за нос? 657 00:50:25,006 --> 00:50:26,845 Не, на рафта са. 658 00:50:37,886 --> 00:50:39,805 страхотна работа Раздвижете малко ръката си. 659 00:50:39,966 --> 00:50:41,005 Разбра ли го? 660 00:50:41,686 --> 00:50:42,805 перфектен 661 00:50:43,486 --> 00:50:44,565 Добро момче, Ное. 662 00:50:47,526 --> 00:50:50,005 Това е, харесва му. 663 00:50:51,006 --> 00:50:52,205 Той те гледа. 664 00:50:52,366 --> 00:50:53,525 Погледнете го. 665 00:50:54,646 --> 00:50:55,765 Прелестно. 666 00:50:56,766 --> 00:50:58,485 Опитай да говориш с него, Перла. 667 00:50:59,206 --> 00:51:00,645 Обяснете му. 668 00:51:01,446 --> 00:51:03,325 — Мама те къпе. 669 00:51:05,966 --> 00:51:08,045 - Взе ли си лекарствата? -не 670 00:51:12,366 --> 00:51:14,525 Може да остане там още малко. 671 00:51:17,366 --> 00:51:19,605 - Стига ми. - Дръж се, нежно. 672 00:51:19,766 --> 00:51:21,005 Извадете го внимателно. 673 00:51:23,086 --> 00:51:26,725 Винаги подготвяйте кърпа предварително, за да не му е студено. 674 00:51:32,406 --> 00:51:33,725 Миришеш на алкохол. 675 00:51:34,246 --> 00:51:35,405 Изпих бира. 676 00:51:35,566 --> 00:51:38,245 - Тук ли си пил? -Не, преди да се върна. 677 00:51:39,246 --> 00:51:41,485 Вземете си лекарствата. ще довърша. 678 00:51:49,046 --> 00:51:50,965 Ето ни, Ное. 679 00:51:51,726 --> 00:51:53,885 Ела в приюта тази вечер. 680 00:51:54,046 --> 00:51:55,125 побързай 681 00:51:55,286 --> 00:51:58,565 Ела в приюта тази вечер. побързай 682 00:52:01,126 --> 00:52:02,965 Ако той вдигне, да те сложа ли? 683 00:52:03,126 --> 00:52:04,765 Не, твърде рисковано е. 684 00:52:06,486 --> 00:52:07,445 Само секунда. 685 00:52:07,566 --> 00:52:10,205 -Ще репетираме ли пак? -Добре е 686 00:52:27,126 --> 00:52:28,685 Робин е, не мога да отговоря. 687 00:52:30,446 --> 00:52:32,765 Здравейте, Перла ми даде номера ви. 688 00:52:32,926 --> 00:52:34,845 Живеем заедно в приюта. 689 00:52:35,006 --> 00:52:37,605 Тя не се справя добре, говорим за самоубийство. 690 00:52:37,846 --> 00:52:39,485 Страхувам се, че ще го направи. 691 00:52:39,646 --> 00:52:41,605 Ела сега в приюта. 692 00:52:41,766 --> 00:52:42,885 довиждане 693 00:52:44,326 --> 00:52:45,365 благодаря 694 00:52:45,766 --> 00:52:47,125 Ще сложа Ноу да си легне. 695 00:52:47,286 --> 00:52:49,565 ела с мен в случай че се обади обратно. 696 00:52:50,486 --> 00:52:52,805 Сладурче, тук съм. 697 00:52:53,046 --> 00:52:56,645 Ако той не ти се обади обратно, може би батерията му е изтощена. 698 00:53:04,006 --> 00:53:05,005 дръж се 699 00:53:07,286 --> 00:53:08,325 той е 700 00:53:10,966 --> 00:53:11,965 здравей 701 00:53:13,126 --> 00:53:16,365 Аз съм, Робин. Получих съобщението ти, но не мога да дойда. 702 00:53:16,526 --> 00:53:17,925 Можеш ли да кажеш на Перла? 703 00:53:18,446 --> 00:53:19,925 Добре, ще й кажа. 704 00:53:20,086 --> 00:53:22,285 аз съм защо не идваш 705 00:53:23,406 --> 00:53:25,245 - Твърде далече съм. -Къде? 706 00:53:26,806 --> 00:53:28,645 трябва да те видя аз ще дойда 707 00:53:28,806 --> 00:53:31,005 Не, мислех за това... 708 00:53:31,606 --> 00:53:33,005 Трябва да сложим край на нещата. 709 00:53:33,166 --> 00:53:35,565 не казвай това Чакай, не затваряй. 710 00:53:35,726 --> 00:53:36,725 Не затваряй. 711 00:53:41,726 --> 00:53:42,925 Ще го гледаш ли 712 00:53:43,206 --> 00:53:45,005 Робин, къде си? аз ще дойда 713 00:53:45,646 --> 00:53:49,445 Ако дам Ноу в приемна грижа, ще останеш ли с мен 714 00:53:51,446 --> 00:53:52,925 По-добре е да сложим край. 715 00:53:53,286 --> 00:53:55,205 -Чао. -Къде си Робин? 716 00:54:03,486 --> 00:54:05,085 Робин е, не мога да отговоря. 717 00:54:09,886 --> 00:54:11,125 Отивам да видя Робин. 718 00:54:11,286 --> 00:54:13,605 Гледайте Ное? Ще го сложа в леглото. 719 00:54:13,766 --> 00:54:15,645 -Кога ще се върнеш? - Тази вечер. 720 00:54:15,806 --> 00:54:17,165 Защо не отидете утре? 721 00:54:17,326 --> 00:54:19,085 Ариана, моля те, помогни ми. 722 00:54:19,446 --> 00:54:21,005 Добре, вземи монитора. 723 00:54:21,206 --> 00:54:22,205 благодаря 724 00:54:57,886 --> 00:54:59,205 Нашата зона за пушене. 725 00:55:10,966 --> 00:55:12,125 последвайте ме 726 00:55:13,326 --> 00:55:15,165 Ето ви кухнята. 727 00:55:16,886 --> 00:55:20,285 Има гнездо за фурната и съдомиялната. 728 00:55:21,526 --> 00:55:24,085 Можете да поставите хладилника тук. 729 00:55:26,886 --> 00:55:28,245 Това е тоалетната. 730 00:55:31,806 --> 00:55:35,405 А до нея банята с голяма вана. 731 00:55:35,966 --> 00:55:39,085 не се притеснявай дограмата ще бъде ремонтирана скоро. 732 00:55:40,926 --> 00:55:45,205 Зад теб имаш канализацията за пералнята. 733 00:55:48,646 --> 00:55:52,285 Това е детската стая който гледа към Маас. 734 00:55:56,126 --> 00:55:57,725 Тя може да гледа лодките. 735 00:55:57,966 --> 00:55:59,165 това е страхотно 736 00:56:00,366 --> 00:56:02,845 И точно тук, главната спалня. 737 00:56:09,206 --> 00:56:11,245 Апартаментът е наш. Усещам го. 738 00:56:11,806 --> 00:56:12,845 Не съм сигурен. 739 00:56:13,006 --> 00:56:14,085 защо не 740 00:56:14,246 --> 00:56:17,845 Човекът изглеждаше предпазлив от моето пекарско чиракуване. 741 00:56:18,006 --> 00:56:21,165 Вашият шеф ще му каже той те държи. 742 00:56:21,486 --> 00:56:23,445 Да, на минимална заплата. 743 00:56:23,966 --> 00:56:26,965 Има и моя полза. Това е гарантирано. 744 00:56:28,086 --> 00:56:29,325 Стискам палци. 745 00:56:29,646 --> 00:56:31,005 Стискам палци. 746 00:56:37,646 --> 00:56:39,445 Часът ми е след пет минути. 747 00:56:40,766 --> 00:56:43,085 -Да те взема ли? -Не, всичко е наред. 748 00:56:45,966 --> 00:56:47,405 -Ще се видим по-късно? -да 749 00:56:47,566 --> 00:56:49,005 чакай 750 00:56:51,686 --> 00:56:52,765 той е 751 00:56:53,926 --> 00:56:55,005 здравей 752 00:56:56,326 --> 00:56:57,405 Да, говорим. 753 00:57:00,846 --> 00:57:01,925 Добре, чудесно. 754 00:57:02,646 --> 00:57:05,365 Обади ли му се? Да, добре, добре. 755 00:57:07,526 --> 00:57:09,285 Ще се свържем. довиждане 756 00:57:10,046 --> 00:57:12,005 Това е наше. Те казаха да. 757 00:57:14,126 --> 00:57:15,765 Първият ни апартамент! 758 00:57:16,206 --> 00:57:18,565 Той се обади на шефа ми. Той беше предпазлив. 759 00:57:21,726 --> 00:57:23,725 -Ще успеем ли? -Ще се справим. 760 00:57:25,366 --> 00:57:26,725 Тръгвай тогава. 761 00:58:06,646 --> 00:58:08,205 -Здравей, Дилън. -Здрасти. 762 00:58:08,606 --> 00:58:10,765 Търся Джули. Тя няма да вдигне. 763 00:58:11,686 --> 00:58:12,765 влизай 764 00:58:20,286 --> 00:58:21,565 Къде беше тя? 765 00:58:22,726 --> 00:58:24,405 Паркингът на катедралата. 766 00:58:30,686 --> 00:58:32,765 Казаха ли дали е взела много? 767 00:58:33,366 --> 00:58:35,925 От болницата казаха може да е предозирала. 768 00:59:00,886 --> 00:59:02,445 Мога ли да видя Миа? 769 00:59:03,686 --> 00:59:05,565 Да, но не я събуждай. 770 00:59:09,366 --> 00:59:10,805 Просто искам да я видя. 771 00:59:13,966 --> 00:59:14,965 хайде 772 00:59:57,406 --> 00:59:58,605 Исках да. 773 01:00:00,486 --> 01:00:02,605 не знам, Не можах да устоя. 774 01:00:03,926 --> 01:00:05,405 Трябваше да се оправя. 775 01:00:08,806 --> 01:00:10,765 Видях Фуад на стълбите. 776 01:00:11,126 --> 01:00:14,245 Купих двойна доза и отиде до паркинга. 777 01:00:18,006 --> 01:00:19,885 Подхлъзнахте се, случва се. 778 01:00:29,406 --> 01:00:32,205 - Не можеш да ми имаш доверие, Дилън. -Не казвай това. 779 01:00:35,446 --> 01:00:38,485 Когато се изчистих, Щракнах след два месеца. 780 01:00:39,726 --> 01:00:41,645 Издържахте две години. 781 01:00:45,406 --> 01:00:47,765 Това е доказателство, че можете и без него. 782 01:00:48,166 --> 01:00:49,445 знам го 783 01:00:55,966 --> 01:00:58,085 Заклехме се да не се лъжем един друг. 784 01:00:58,246 --> 01:00:59,525 Излъгах те. 785 01:01:00,286 --> 01:01:01,685 аз съм лъжец 786 01:01:02,726 --> 01:01:04,165 лъгала съм... 787 01:01:06,046 --> 01:01:09,045 Преди да стрелям на паркинга, Спомних си... 788 01:01:10,646 --> 01:01:13,405 ...историята, която ти разказах за моя тъст. 789 01:01:13,886 --> 01:01:16,085 Има нещо, което не споменах. 790 01:01:18,046 --> 01:01:20,445 Защото толкова ме е срам от това. 791 01:01:27,126 --> 01:01:29,525 Когато казах на майка ми какво е направил... 792 01:01:32,406 --> 01:01:33,845 ... тя ме удари. 793 01:01:35,326 --> 01:01:36,805 С нейните ръце... 794 01:01:37,446 --> 01:01:39,045 ...и след това със стол. 795 01:01:40,006 --> 01:01:43,245 За да ме принуди да кажа, че не е вярно, че лъжех. 796 01:01:45,886 --> 01:01:47,925 Затова й казах, че съм излъгал. 797 01:01:52,086 --> 01:01:53,885 След това никога не съм спирал. 798 01:01:55,206 --> 01:01:57,645 Дори казването на истината се чувстваше като лъжа. 799 01:01:58,446 --> 01:02:00,565 Нищо, което направих, не се чувстваше вярно. 800 01:02:05,446 --> 01:02:06,685 Освен Миа. 801 01:02:10,526 --> 01:02:12,645 Когато я родих. 802 01:02:15,006 --> 01:02:16,845 Чувствах се вярно. 803 01:02:17,526 --> 01:02:18,725 Наистина вярно. 804 01:02:21,286 --> 01:02:23,405 Ето защо искам да се оженя. 805 01:02:27,326 --> 01:02:29,045 Да оставя стария си живот зад гърба си. 806 01:02:29,806 --> 01:02:31,925 Така че за нас може да е истина. 807 01:02:32,606 --> 01:02:33,685 Наистина вярно. 808 01:02:33,846 --> 01:02:35,045 Като Миа. 809 01:03:00,646 --> 01:03:01,725 добре ли си 810 01:03:01,886 --> 01:03:02,885 Не е страхотно. 811 01:03:03,286 --> 01:03:07,085 Нищо не е поставено в камък, винаги можеш да промениш решението си. 812 01:03:08,766 --> 01:03:09,845 хайде 813 01:03:20,646 --> 01:03:25,125 Можеш да дойдеш тук с Лили през следващите няколко седмици... 814 01:03:25,286 --> 01:03:27,965 ...да опознаем Дафни и Мигел. 815 01:03:29,806 --> 01:03:32,485 Тъй като Ариан се завръща на училище,... 816 01:03:32,646 --> 01:03:35,645 ...ще е добре да се срещнем след 16 часа. 817 01:03:36,086 --> 01:03:37,965 Ако искаш да си тук. 818 01:03:38,126 --> 01:03:40,205 Около 17 часа е идеално за нас. 819 01:03:42,126 --> 01:03:43,365 Мама е. 820 01:03:43,526 --> 01:03:45,165 Искате ли да го изнесете навън? 821 01:03:52,606 --> 01:03:56,685 Бихме искали да внимавате тъй като още нищо не е решено. 822 01:03:56,846 --> 01:03:59,645 Не учете детето да ви се обажда мама или татко. 823 01:03:59,806 --> 01:04:01,445 Да, каза ни Мари. 824 01:04:02,366 --> 01:04:05,085 Ако Ариана се съгласи, Ще се наричам Дада. 825 01:04:05,246 --> 01:04:06,445 И аз ще бъда Мими. 826 01:04:07,686 --> 01:04:11,085 Ариана, имаш ли въпроси или нещо да кажа? 827 01:04:11,606 --> 01:04:12,685 не 828 01:04:12,846 --> 01:04:17,045 Могат ли Дафне и Мигел да задържат Лили за първи път? 829 01:04:17,446 --> 01:04:18,525 да 830 01:04:41,726 --> 01:04:43,125 имам един въпрос 831 01:04:43,926 --> 01:04:45,925 Някой от вас свири ли на инструмент? 832 01:04:46,086 --> 01:04:47,565 Свиря на саксофон. 833 01:04:51,886 --> 01:04:54,365 Можете ли да ми обещаете ще я научиш ли 834 01:04:54,926 --> 01:04:57,685 Може би тя ще предпочете китарата или пианото. 835 01:04:58,686 --> 01:05:00,445 Но аз ще я науча на музика. 836 01:05:00,606 --> 01:05:01,885 обещавам 837 01:05:02,046 --> 01:05:03,165 благодаря 838 01:05:18,846 --> 01:05:20,925 - Ариана, остани тук. - Госпожо, не можете. 839 01:05:21,086 --> 01:05:22,765 Тя ми е внучка. 840 01:05:22,926 --> 01:05:24,565 -Пусни! - Успокой се, мамо. 841 01:05:24,726 --> 01:05:28,325 -Каква вреда ще направя? -Това е само за майки и персонал. 842 01:05:28,486 --> 01:05:31,005 Ариан ще те види след като Лили заспи. 843 01:05:32,686 --> 01:05:34,365 Нека я целуна, моля. 844 01:05:35,406 --> 01:05:36,605 Продължавай, Ариана. 845 01:05:47,726 --> 01:05:50,085 Поверявам я на приемно семейство. 846 01:05:50,246 --> 01:05:53,165 Какво означава "повери"? откъде е това 847 01:05:53,326 --> 01:05:54,565 Вие използвате тази дума. 848 01:05:54,726 --> 01:05:56,645 Ти я намеси в тези глупости. 849 01:05:56,806 --> 01:05:59,205 Не е лайно. Това е нейно решение. 850 01:05:59,366 --> 01:06:01,645 Изоставяйки детето си е гадно нещо за правене. 851 01:06:01,806 --> 01:06:04,765 Дъщеря ви иска най-доброто за нейното дете. 852 01:06:04,926 --> 01:06:08,005 Най-добре е да се приберат. Вземете Лили, тръгваме. 853 01:06:08,166 --> 01:06:09,845 - Не мога, мамо. -Защо не? 854 01:06:10,006 --> 01:06:12,965 Службата за социални грижи за младежта ти каза защо. 855 01:06:13,126 --> 01:06:14,685 Без повече битки или пиене. 856 01:06:14,846 --> 01:06:17,085 Те казаха Ариан и Лили можеха да се върнат. 857 01:06:17,246 --> 01:06:19,045 Ако тя реши. 858 01:06:19,206 --> 01:06:21,085 При условие, че домът ви е в безопасност. 859 01:06:21,246 --> 01:06:23,005 -Така е. -No, madam. 860 01:06:23,806 --> 01:06:27,045 Имаме обаждане да кажем полицията се намеси в петък вечерта. 861 01:06:27,206 --> 01:06:28,445 Беше грешка. 862 01:06:29,526 --> 01:06:30,805 Apparently not. 863 01:06:30,966 --> 01:06:33,485 Мога ли да бъда сам с дъщеря си, моля те? 864 01:06:34,486 --> 01:06:35,605 да 865 01:06:36,406 --> 01:06:37,885 Ще бъда в офиса си. 866 01:06:41,046 --> 01:06:43,405 Беше грешка, взеха грешен апартамент. 867 01:06:44,086 --> 01:06:46,085 Искам да изпуша, идваш ли? 868 01:06:46,766 --> 01:06:50,445 It wasn't a mistake. Офицерът даде името ви. 869 01:06:55,366 --> 01:06:57,125 Това е защото съм сам. 870 01:06:57,846 --> 01:07:00,045 С вас двамата няма да стане. 871 01:07:02,606 --> 01:07:03,765 идвам 872 01:07:04,406 --> 01:07:05,325 -Разбрах. -Спрете. 873 01:07:05,406 --> 01:07:07,965 Нека свърша. И мен ме беше срам. 874 01:07:08,126 --> 01:07:10,605 на майка ми, мизерията, в която живеехме. 875 01:07:10,766 --> 01:07:12,445 Бях сигурен, че ще се справя по-добре. 876 01:07:12,606 --> 01:07:14,725 Опитах всичко възможно, но не успях. 877 01:07:14,886 --> 01:07:16,885 Прости ми и се върни у дома. 878 01:07:17,526 --> 01:07:19,725 -Не те обвинявам. -Вие правите. 879 01:07:19,886 --> 01:07:23,565 Мислиш, че ще бъде същото както преди, но грешите. 880 01:07:23,926 --> 01:07:26,125 С Лили ще започнем отначало. 881 01:07:27,166 --> 01:07:28,845 Психологът говори за училище. 882 01:07:29,006 --> 01:07:30,925 Можеш да си вървиш, аз ще се погрижа за Лили. 883 01:07:33,286 --> 01:07:35,205 Какво ще учиш? 884 01:07:36,526 --> 01:07:38,525 Общо образование. 885 01:07:38,686 --> 01:07:40,125 Какво да правя след това? 886 01:07:40,606 --> 01:07:41,805 аз не знам 887 01:07:42,686 --> 01:07:44,685 Бих искал да бъда медицинска сестра или пилот. 888 01:07:44,846 --> 01:07:46,245 Пилот? 889 01:07:47,006 --> 01:07:49,085 Лили би се гордяла с теб. 890 01:07:49,246 --> 01:07:50,525 И аз също. 891 01:07:53,806 --> 01:07:55,525 Няма да се върна, мамо. 892 01:07:55,686 --> 01:07:57,325 Нито сам, нито с Лили. 893 01:07:58,406 --> 01:08:00,005 Изоставяш ли ме? 894 01:08:00,406 --> 01:08:01,965 Същото като с Лили? 895 01:08:02,246 --> 01:08:03,845 -Не съм. -Ти си. 896 01:08:04,766 --> 01:08:05,885 не 897 01:08:06,046 --> 01:08:09,165 Искам тя да има стабилни, любящи родители. 898 01:08:10,326 --> 01:08:11,725 Не искам да съм като теб. 899 01:08:11,886 --> 01:08:13,565 Виж, срамуваш се от мен. 900 01:08:14,406 --> 01:08:16,805 Съжалявам! Ариана, почакай. прости ми 901 01:08:16,966 --> 01:08:18,925 Чуй ме, само още веднъж. 902 01:08:19,486 --> 01:08:21,285 Вярно е, че я исках. 903 01:08:21,446 --> 01:08:23,005 Затова ми я дай. 904 01:08:23,166 --> 01:08:26,765 -Стани. -Аз ще я гледам, ще оправя всичко. 905 01:08:26,926 --> 01:08:29,045 - Ставай, мамо. -Просто кажи да. 906 01:08:39,446 --> 01:08:40,445 мама... 907 01:08:41,926 --> 01:08:43,445 Не ме е срам от теб. 908 01:08:43,886 --> 01:08:46,205 Просто искам по-добър живот. 909 01:08:46,366 --> 01:08:47,645 това е всичко 910 01:10:01,406 --> 01:10:02,805 какво искаш 911 01:10:03,326 --> 01:10:05,085 Искаш ли пари? 912 01:10:06,286 --> 01:10:07,445 не 913 01:10:07,766 --> 01:10:09,085 Какво тогава? 914 01:10:11,326 --> 01:10:13,245 Да ти кажа аз родих. 915 01:10:18,166 --> 01:10:19,325 Добре ли мина? 916 01:10:21,366 --> 01:10:22,325 да 917 01:10:24,046 --> 01:10:26,165 Не можеш да ме следваш така. 918 01:10:26,326 --> 01:10:29,285 Или да се върнеш в живота ми без моето съгласие. 919 01:10:29,966 --> 01:10:31,445 кой си мислиш че си 920 01:10:37,286 --> 01:10:39,165 Защо ме изостави? 921 01:10:39,486 --> 01:10:40,725 Или да ме раздадеш? 922 01:10:41,766 --> 01:10:43,725 защо искаш да знаеш 923 01:10:44,126 --> 01:10:45,365 Трябва да. 924 01:10:46,006 --> 01:10:47,285 няма какво да кажа 925 01:10:49,166 --> 01:10:51,085 Не исках да те задържам. 926 01:10:52,926 --> 01:10:54,405 Защо не ме абортираш? 927 01:10:54,566 --> 01:10:56,205 Не знам, така стоят нещата. 928 01:10:57,086 --> 01:10:58,445 Сега ме забрави. 929 01:10:58,606 --> 01:11:00,365 И не разрушавай живота ми. 930 01:11:00,526 --> 01:11:01,645 Добре? 931 01:11:03,006 --> 01:11:05,085 Напусни и никога не се връщай. 932 01:11:06,206 --> 01:11:07,445 Разкарай се! 933 01:11:11,566 --> 01:11:14,285 - Кой е това? - Някакъв наркоман след пари. 934 01:11:20,006 --> 01:11:21,845 Не, не сваляйте пелената. 935 01:11:23,206 --> 01:11:24,205 добре ли си 936 01:11:27,086 --> 01:11:29,405 Мама ще ти изчисти ли пъпа, Алба? 937 01:11:33,166 --> 01:11:35,725 Искате ли да поемете? Вържете косата си. 938 01:11:43,286 --> 01:11:44,445 тук 939 01:11:56,486 --> 01:11:58,805 -не мога - Направи го вчера. 940 01:12:03,846 --> 01:12:05,605 Тогава пригответе нейната бутилка. 941 01:12:06,366 --> 01:12:09,405 Така че ще изчистя пъпа ти, Алба. 942 01:12:13,966 --> 01:12:15,885 Ще бъде малко студено. 943 01:12:18,126 --> 01:12:19,805 Шапката й е на леглото. 944 01:12:22,126 --> 01:12:23,245 Това е. 945 01:12:24,206 --> 01:12:25,645 Не е твърде студено? 946 01:12:26,886 --> 01:12:27,965 Сложи й го. 947 01:12:49,926 --> 01:12:51,805 Защо не се върна по-рано? 948 01:12:53,966 --> 01:12:56,165 Не можеш да стоиш навън така. 949 01:12:58,166 --> 01:12:59,365 Джесика... 950 01:13:01,006 --> 01:13:04,205 Мислиш, че е добре да оставиш бебето си ненахранено? 951 01:13:07,926 --> 01:13:10,765 Това е. Хайде да ти сложим пак памперса. 952 01:13:14,766 --> 01:13:17,765 Съблякох леглото, занесете чаршафите си в пералнята. 953 01:13:19,526 --> 01:13:21,205 Сега затваряме пелената. 954 01:13:22,086 --> 01:13:23,965 Добре ли си, Алба? да... 955 01:13:24,366 --> 01:13:25,765 Вижте, всичко е готово. 956 01:13:25,926 --> 01:13:27,605 Навсякъде. Прозяваш се. 957 01:13:29,366 --> 01:13:30,365 Хей... 958 01:13:35,526 --> 01:13:36,525 Видяхте ли я? 959 01:13:36,686 --> 01:13:37,645 да 960 01:13:38,046 --> 01:13:39,125 Добре ли мина? 961 01:13:40,086 --> 01:13:41,085 не 962 01:13:43,246 --> 01:13:45,685 Мога да сготвя тази вечер, ако искаш. 963 01:13:46,446 --> 01:13:49,125 да моля Забравих, че е мой ред. 964 01:13:50,046 --> 01:13:51,405 -Благодаря -Без грижи. 965 01:14:32,886 --> 01:14:36,045 Бях толкова развълнуван да те държа срещу мен. 966 01:14:37,006 --> 01:14:38,405 не чувствам нищо. 967 01:14:41,166 --> 01:14:42,605 Иска ми се да го направих. 968 01:14:43,486 --> 01:14:44,885 Иска ми се да го направих... 969 01:14:45,966 --> 01:14:47,325 Но аз не го правя. 970 01:14:51,086 --> 01:14:52,805 Дори мляко нямам. 971 01:16:00,846 --> 01:16:01,925 Джесика? 972 01:16:07,526 --> 01:16:08,685 Джесика? 973 01:16:09,526 --> 01:16:11,325 Донесох ти десерт. 974 01:16:29,526 --> 01:16:30,725 ще е наред 975 01:16:34,166 --> 01:16:35,285 Свърши се. 976 01:16:35,446 --> 01:16:37,485 -За сега. -Завинаги. 977 01:16:37,846 --> 01:16:39,765 Обичам го, но той ме нарани. 978 01:16:40,566 --> 01:16:42,485 - Той те удари? -не 979 01:16:43,166 --> 01:16:45,685 - Ако го направи, кажи ми. -Той не го направи. 980 01:16:46,046 --> 01:16:48,005 Защо не мога да си върна Ноу? 981 01:16:48,166 --> 01:16:49,885 Ти го остави за три дни. 982 01:16:50,046 --> 01:16:52,005 - Той беше обгрижван. -не 983 01:16:52,166 --> 01:16:55,045 Ето, ние ви помагаме на вашето пътуване като майка. 984 01:16:55,206 --> 01:16:57,125 Ние не сме детска ясла. 985 01:16:57,286 --> 01:16:58,965 Той е твоя отговорност. 986 01:16:59,126 --> 01:17:00,805 Кога мога да го видя? 987 01:17:01,206 --> 01:17:02,765 От днес два пъти седмично. 988 01:17:02,926 --> 01:17:04,925 Ако се придържате към плана си за живот. 989 01:17:05,006 --> 01:17:06,285 За колко време? 990 01:17:06,526 --> 01:17:07,645 Един месец. 991 01:17:07,806 --> 01:17:09,605 Или по-дълго, зависи от вас. 992 01:17:17,126 --> 01:17:18,645 Предпочитам да не го виждам. 993 01:17:19,166 --> 01:17:21,045 Не мога да остана сама с него. 994 01:17:21,206 --> 01:17:24,045 Ще бъдеш тук една година, после в апартамент. 995 01:17:24,206 --> 01:17:26,245 Не е това проблема! не виждаш ли 996 01:17:26,406 --> 01:17:28,285 Не искам да съм самотен родител! 997 01:17:28,446 --> 01:17:29,965 не мога! 998 01:17:30,126 --> 01:17:32,525 - Ти и Ноу сте семейство. -Ние не сме! 999 01:17:32,606 --> 01:17:34,365 -Перла... -Отивам в стаята си! 1000 01:17:44,566 --> 01:17:45,565 здравей 1001 01:17:45,766 --> 01:17:46,885 Здравей, Луси. 1002 01:17:47,126 --> 01:17:49,165 Тук сме, за да видим Ное. 1003 01:17:49,326 --> 01:17:50,725 -Добре дошъл. -Здрасти. 1004 01:17:50,886 --> 01:17:52,365 -Давай. -Благодаря ви 1005 01:18:07,406 --> 01:18:08,725 Неговият манекен. 1006 01:18:09,126 --> 01:18:12,165 Бутилката му е готова, и масата за повиване е там. 1007 01:18:12,326 --> 01:18:13,845 -Благодаря ви -Ще се видим по-късно. 1008 01:18:17,806 --> 01:18:19,165 сега ще отида 1009 01:18:19,326 --> 01:18:21,565 -Няма да останеш? - Ще те оставя на това. 1010 01:18:21,726 --> 01:18:23,485 Няма да съм далеч. Всичко наред? 1011 01:18:24,246 --> 01:18:25,325 Добре. 1012 01:19:03,846 --> 01:19:05,565 Донесох твоята музикална играчка. 1013 01:19:13,086 --> 01:19:14,205 Познавате ли тази песен? 1014 01:19:49,486 --> 01:19:51,285 Радвам се да те видя отново. 1015 01:19:53,086 --> 01:19:54,685 А ти, щастлив ли си? 1016 01:20:09,846 --> 01:20:11,445 Сетих се за нещо... 1017 01:20:11,606 --> 01:20:13,605 Ако не мога да се грижа за него,... 1018 01:20:13,766 --> 01:20:15,605 ...Бих искал да го осиновите. 1019 01:20:15,926 --> 01:20:17,005 не казвай това 1020 01:20:17,326 --> 01:20:19,045 Сигурен съм, че ще успеете. 1021 01:20:30,686 --> 01:20:32,885 Можеш ли да ме оставиш до кръговото? 1022 01:20:40,766 --> 01:20:42,765 Не забравяйте да се върнете за вечеря. 1023 01:21:42,766 --> 01:21:44,045 Аз съм, Перла. 1024 01:21:44,686 --> 01:21:46,125 Аз съм извън магазина. 1025 01:21:46,286 --> 01:21:47,845 мога ли да вляза 1026 01:21:57,046 --> 01:21:59,165 -Благодаря ви - По всяко време, довиждане. 1027 01:22:00,286 --> 01:22:01,765 Хайде да пием кафе. 1028 01:22:13,966 --> 01:22:16,165 дръж се можеш ли да ми помогнеш да се справя с това? 1029 01:22:16,406 --> 01:22:18,045 Голямата кутия отзад. 1030 01:22:18,846 --> 01:22:20,645 Това е библиотека за деца. 1031 01:22:26,286 --> 01:22:27,485 Анджел. 1032 01:22:28,886 --> 01:22:30,845 Исках да се извиня за последния път. 1033 01:22:31,006 --> 01:22:32,765 Разстроихте се, случва се. 1034 01:22:36,046 --> 01:22:37,845 - За да ти се отплатя. -Добре е 1035 01:22:38,006 --> 01:22:40,645 Вземете го. Останалото ще изплатя на вноски. 1036 01:22:41,366 --> 01:22:42,405 благодаря 1037 01:22:43,046 --> 01:22:45,485 Исках аборт, когато поисках. 1038 01:22:46,486 --> 01:22:49,445 Но тогава реших, че искам семейство като теб. 1039 01:22:50,406 --> 01:22:51,885 Това не се получи. 1040 01:22:52,366 --> 01:22:53,965 Свърши ли се с бащата? 1041 01:22:56,846 --> 01:22:58,325 исках да те попитам... 1042 01:23:01,646 --> 01:23:03,405 Ще бъда сама с Ное. 1043 01:23:04,006 --> 01:23:05,565 страх ме е 1044 01:23:06,886 --> 01:23:08,685 Не съм сигурен, че ще се справя. 1045 01:23:08,846 --> 01:23:11,045 - И така, помислих си... -Разбира се 1046 01:23:17,086 --> 01:23:20,525 В пристройката има място за вас. Няма да си сам. 1047 01:23:21,086 --> 01:23:23,165 Всичко е наред. ще се оправиш 1048 01:23:28,366 --> 01:23:29,525 добре ли си 1049 01:23:39,646 --> 01:23:41,165 Ще плащам наем. 1050 01:23:41,366 --> 01:23:42,325 Ще видим. 1051 01:23:42,326 --> 01:23:43,565 искам да 1052 01:24:15,126 --> 01:24:16,605 Не мога да го закопча. 1053 01:24:40,966 --> 01:24:42,245 може ли да тръгваме 1054 01:25:15,686 --> 01:25:19,365 Моята малка Лили, ти си всички вече са пораснали. ти си на 18 1055 01:25:19,686 --> 01:25:21,725 Три години по-голям от мен днес. 1056 01:25:21,886 --> 01:25:25,645 Избрах друго семейство за теб, защото не се чувствам способен. 1057 01:25:25,806 --> 01:25:28,165 Не искам да познаваш бедността като мен. 1058 01:25:28,326 --> 01:25:30,605 Надявам се да свириш на инструмент. 1059 01:25:30,766 --> 01:25:34,525 Ако някога искаш да ме срещнеш, попитайте Семейните служби на Лиеж. 1060 01:25:34,686 --> 01:25:36,245 Те ще знаят къде съм. 1061 01:26:17,046 --> 01:26:18,605 тук Имате ли нужда от химикалка? 1062 01:26:18,766 --> 01:26:20,965 Ще използвам този Написах писмото с. 1063 01:26:28,686 --> 01:26:31,845 Можете да вземете днес от училище. Имате бележка. 1064 01:26:32,326 --> 01:26:34,645 Знам, но не искам да изоставам. 1065 01:26:58,766 --> 01:27:00,925 За Лили 1066 01:27:01,286 --> 01:27:05,245 Добавете датата, на която тя навършва 18 години. Family Services ще й го даде. 1067 01:27:27,806 --> 01:27:28,765 благодаря 1068 01:27:29,246 --> 01:27:30,925 -Ще се видим по-късно? -да 1069 01:28:25,846 --> 01:28:26,965 да 1070 01:28:27,206 --> 01:28:29,925 Здравей, мога ли да говоря с Моргана, моля? 1071 01:28:30,086 --> 01:28:32,365 Затворени сме до 13 часа за обяд. 1072 01:28:32,526 --> 01:28:35,045 Сега дойдох да не й преча на работата. 1073 01:28:35,206 --> 01:28:37,165 - Името й, моля? -Морган. 1074 01:28:37,566 --> 01:28:38,925 Моргана Боланд? 1075 01:28:39,286 --> 01:28:40,245 може би... 1076 01:28:40,326 --> 01:28:41,605 Тя ще бъде в столовата. 1077 01:28:41,766 --> 01:28:45,965 Отидете надясно, около сградата, това е вратата с пепелника. 1078 01:28:46,046 --> 01:28:47,285 Това е столовата. 1079 01:28:47,846 --> 01:28:48,845 добре благодаря 1080 01:29:10,166 --> 01:29:11,245 здравей 1081 01:29:11,766 --> 01:29:13,765 Търся Моргана. знаеш ли... 1082 01:29:13,926 --> 01:29:16,605 Тя е в стаята за гладене, завършване на поръчка. 1083 01:29:16,766 --> 01:29:19,565 Това е първата врата зад ъгъла. 1084 01:29:19,646 --> 01:29:20,845 Добре благодаря 1085 01:29:58,326 --> 01:29:59,365 да 1086 01:30:13,966 --> 01:30:16,525 Ти ми каза никога да не идвам при теб къща. 1087 01:30:16,726 --> 01:30:18,285 Така че дойдох тук. 1088 01:30:19,166 --> 01:30:21,045 как ме намери 1089 01:30:22,126 --> 01:30:24,445 Вчера те последвах в автобуса. 1090 01:30:26,606 --> 01:30:28,045 какво искаш 1091 01:30:29,246 --> 01:30:30,445 казах ти 1092 01:30:31,566 --> 01:30:33,605 Да знам защо ме изостави. 1093 01:30:35,806 --> 01:30:38,725 Накрая останах сама точно преди да се родиш. 1094 01:30:39,166 --> 01:30:41,085 Не исках да съм самотна майка. 1095 01:30:42,126 --> 01:30:46,285 Щях да съм общинското имение уличница, отхвърлена от всички момчета. 1096 01:30:47,126 --> 01:30:50,125 И така, аз те отказах и дойде в Лиеж. 1097 01:30:51,486 --> 01:30:53,485 Където никой не ме познаваше. 1098 01:30:54,726 --> 01:30:56,405 И се измъкнах. 1099 01:30:59,286 --> 01:31:00,965 Преди да ме предадеш,... 1100 01:31:01,206 --> 01:31:03,365 ...държеше ли ме в ръцете си? 1101 01:31:05,446 --> 01:31:06,565 да 1102 01:31:07,606 --> 01:31:09,365 Какво усети? 1103 01:31:10,486 --> 01:31:12,605 Не знам, мина твърде много време. 1104 01:31:14,926 --> 01:31:17,405 Всеки път, когато държа Алба срещу мен,... 1105 01:31:18,526 --> 01:31:20,085 ...не искам. 1106 01:31:22,046 --> 01:31:24,525 Чувствам се като теб с мен. 1107 01:31:26,086 --> 01:31:27,485 исках да знам... 1108 01:31:28,726 --> 01:31:30,405 Исках да знам дали... 1109 01:31:31,486 --> 01:31:33,245 Ако бях нищо за теб... 1110 01:31:33,686 --> 01:31:35,085 Или ако... 1111 01:31:36,286 --> 01:31:39,045 Моля те, дръж ме в ръцете си. 1112 01:31:41,566 --> 01:31:42,605 мама... 1113 01:31:45,206 --> 01:31:46,245 Джесика... 1114 01:31:55,806 --> 01:31:57,525 Ще сложа нейния манекен обратно. 1115 01:32:05,646 --> 01:32:07,805 може ли да те снимам 1116 01:32:12,366 --> 01:32:14,365 Ако не покажете на никого. 1117 01:32:15,526 --> 01:32:17,285 Това е само за мен и Алба. 1118 01:32:18,966 --> 01:32:20,045 Добре тогава. 1119 01:32:26,486 --> 01:32:27,485 чакай 1120 01:32:28,606 --> 01:32:30,245 Това ще бъде по-красиво. 1121 01:32:42,526 --> 01:32:43,565 благодаря 1122 01:32:45,246 --> 01:32:46,645 Може би е гладна. 1123 01:32:46,806 --> 01:32:48,405 Ще й дам бутилка. 1124 01:32:53,846 --> 01:32:55,205 Ела вътре. 1125 01:32:55,806 --> 01:32:57,405 Можеш да седнеш. 1126 01:33:12,726 --> 01:33:13,845 Това ли е? 1127 01:33:17,086 --> 01:33:18,845 -Разбра ли я? - да 1128 01:33:25,006 --> 01:33:25,965 Миа... 1129 01:33:44,206 --> 01:33:46,325 Liers, край на линията. 1130 01:34:08,046 --> 01:34:09,965 - Искаш ли да я бутнеш? -Вече? 1131 01:34:35,046 --> 01:34:37,725 -Здрасти. -Здравей Джули. радвам се да те видя 1132 01:34:38,126 --> 01:34:40,165 Радвам се да се запознаем, Дилън. влизай 1133 01:34:47,726 --> 01:34:49,285 Здравей, Миа! 1134 01:34:49,686 --> 01:34:51,325 Ще налееш ли кафето? 1135 01:34:51,766 --> 01:34:54,445 Отиваме да ядем торта, не това! 1136 01:35:01,966 --> 01:35:03,245 Надявам се да й хареса. 1137 01:35:03,406 --> 01:35:05,245 Да, тя го обича. 1138 01:35:06,046 --> 01:35:07,325 Оризов пудинг. 1139 01:35:08,726 --> 01:35:09,725 Ето го. 1140 01:35:19,846 --> 01:35:22,485 - Има добър апетит. -Това е вярно. 1141 01:35:22,646 --> 01:35:23,645 Още? 1142 01:35:24,286 --> 01:35:25,285 Още? 1143 01:35:27,166 --> 01:35:28,125 не? 1144 01:35:28,206 --> 01:35:30,445 Радвам се, че съм свидетел на вашата сватба. 1145 01:35:30,606 --> 01:35:32,725 Но защо ме попита? 1146 01:35:34,606 --> 01:35:35,645 Ти й кажи. 1147 01:35:38,526 --> 01:35:41,885 Избрах приятел който ни помогна да се махнем от улицата. 1148 01:35:42,046 --> 01:35:44,445 И тя избра теб заради едно стихотворение... 1149 01:35:44,606 --> 01:35:48,365 ...ти си я учил в час че тя никога не е забравила. 1150 01:35:48,886 --> 01:35:50,045 кое? 1151 01:35:52,406 --> 01:35:54,485 „Набрах това стръкче пирен 1152 01:35:54,646 --> 01:35:56,645 Есента е мъртва, помни 1153 01:35:57,006 --> 01:35:58,765 Няма да се срещаме повече на земята 1154 01:35:59,446 --> 01:36:02,565 Аромати на време и пирен, Запомни, ще чакам завинаги" 1155 01:36:03,086 --> 01:36:04,845 Сбогом, Аполинер. 1156 01:36:05,726 --> 01:36:07,085 Ти беше в 11 година. 1157 01:36:07,886 --> 01:36:10,965 Когато се почувствах отпаднал, Бих го рецитирал наум. 1158 01:36:11,246 --> 01:36:13,205 И щях да те видя да ме гледаш. 1159 01:36:14,246 --> 01:36:16,965 Спомни си музиката Играех ли с него? 1160 01:36:17,126 --> 01:36:18,285 не 1161 01:36:18,446 --> 01:36:19,565 ела с мен 1162 01:36:19,926 --> 01:36:21,285 Време за музика? 1163 01:36:21,446 --> 01:36:22,405 да 1164 01:36:38,606 --> 01:36:42,885 Набрах това стръкче пирен 1165 01:36:44,566 --> 01:36:48,445 Есента е мъртва, помни 1166 01:36:50,646 --> 01:36:55,165 Няма да се срещаме повече на земята 1167 01:36:56,566 --> 01:36:58,325 Аромати на времето 1168 01:36:58,686 --> 01:37:01,445 И хедър 1169 01:37:02,166 --> 01:37:07,485 Запомни, ще чакам вечно 1170 01:37:08,286 --> 01:37:14,285 Запомни, ще чакам вечно 1171 01:37:20,886 --> 01:37:22,525 Мисля, че й харесва. 1172 01:37:23,726 --> 01:37:26,405 Нещо весело за малката Миа сега. 1173 01:37:28,766 --> 01:37:30,165 Тя вече танцува. 1174 01:37:34,526 --> 01:37:35,485 ще танцуваме ли 1175 01:37:37,086 --> 01:37:38,045 Харесва ли ти това? 1176 01:37:42,686 --> 01:37:44,325 Искате ли да видите пианото? 1177 01:37:57,966 --> 01:37:59,365 Ела при мама? 1178 01:38:05,166 --> 01:38:06,205 Искаш ли да танцуваш?