1
00:02:18,667 --> 00:02:19,792
Ал�?

2
00:02:21,167 --> 00:02:22,667
Няма никой на мястото.

3
00:02:24,292 --> 00:02:25,417
Да, А.

4
00:02:27,417 --> 00:02:30,417
Тя не се обади на Изабел
да каже, че е изпуснал автобуса.

5
00:02:33,167 --> 00:02:34,167
да

6
00:02:35,667 --> 00:02:36,667
окей

7
00:03:29,667 --> 00:03:30,792
мадам?

8
00:03:33,500 --> 00:03:34,625
мадам?

9
00:03:36,625 --> 00:03:39,207
Дамата е
чакаш Джесика?

10
00:03:39,208 --> 00:03:40,208
не

11
00:03:58,500 --> 00:04:00,499
Ами ако Изабел лъже?

12
00:04:00,500 --> 00:04:02,124
Тя не ми позволи да се обадя.

13
00:04:02,125 --> 00:04:03,999
Как ще знам
че е била предупредена?

14
00:04:04,000 --> 00:04:05,374
Спри, Джесика.

15
00:04:05,375 --> 00:04:08,999
ти знаеш Майка ти не иска
Ще ви дадем нейния адрес.

16
00:04:09,000 --> 00:04:10,000
Изабел се обади.

17
00:04:10,375 --> 00:04:11,625
не се притеснявай

18
00:04:15,625 --> 00:04:17,375
Защо не дойде?

19
00:04:17,750 --> 00:04:19,124
какво казваш

20
00:04:19,125 --> 00:04:21,000
Защо не дойде?

21
00:04:21,375 --> 00:04:24,750
Ще разбереш, когато Изабел
успявам да й се обадя отново.

22
00:04:25,625 --> 00:04:27,124
Може да е претърпяла инцидент.

23
00:04:27,125 --> 00:04:28,749
Или просто непредвидено събитие?

24
00:04:28,750 --> 00:04:31,499
като моя майка,
можеше поне да се върне.

25
00:04:31,500 --> 00:04:33,125
Не й пука, кучката! о!

26
00:04:33,625 --> 00:04:35,874
- Кучко!
- Джесика, успокой се! Спокойствие.

27
00:04:35,875 --> 00:04:36,875
Спокойствие.

28
00:04:39,625 --> 00:04:41,500
Защо да я виждам сега
а не по-късно?

29
00:04:42,625 --> 00:04:44,000
аз не знам

30
00:04:47,625 --> 00:04:49,125
искам да я видя

31
00:04:50,000 --> 00:04:53,500
Да й кажа какво
тя дори животно не би го направила.

32
00:04:53,875 --> 00:04:54,999
какво?

33
00:04:55,000 --> 00:04:57,124
- Изхвърли ме.
- Тя не те е изхвърлила.

34
00:04:57,125 --> 00:04:58,999
- Тя ти даде дом.
- Това е едно и също нещо.

35
00:04:59,000 --> 00:05:01,624
не! беше
за да може някой да се погрижи за теб.

36
00:05:01,625 --> 00:05:04,582
Имаше чувството, че не може да се справи,
който беше много млад и беден.

37
00:05:04,583 --> 00:05:06,041
Но аз също съм беден.

38
00:05:06,042 --> 00:05:08,499
И се обзалагам, че съм
по-млад от нея.

39
00:05:08,500 --> 00:05:10,250
никога няма да го направя
изхвърлете моята Алба.

40
00:05:11,000 --> 00:05:13,750
- Какво не е наред?
- Тя вече не мърда.

41
00:05:15,500 --> 00:05:18,374
- Колко време мина?
- Не знам.

42
00:05:18,375 --> 00:05:20,999
Откакто съм тук
в стаята ми. Един час?

43
00:05:21,000 --> 00:05:22,749
Един час, не се притеснявай.

44
00:05:22,750 --> 00:05:24,000
мога ли

45
00:05:34,500 --> 00:05:36,000
Главата е надолу.

46
00:05:40,875 --> 00:05:42,500
Тя е много добре позиционирана.

47
00:05:54,750 --> 00:05:56,875
Сърцето й бие нормално.
Слушане.

48
00:06:01,125 --> 00:06:02,749
слушаш ли

49
00:06:02,750 --> 00:06:04,624
бие бързо,
това плаши.

50
00:06:04,625 --> 00:06:06,875
Вече ти казах. Нормално е при бебета.

51
00:06:07,625 --> 00:06:09,124
О, Джули!

52
00:06:09,125 --> 00:06:10,125
да

53
00:06:12,250 --> 00:06:13,624
Ще изкъпеш ли Миа?

54
00:06:13,625 --> 00:06:16,124
Да, просто ще отида да взема още една пижама.

55
00:06:16,125 --> 00:06:18,999
- Добре ли е, ако Джесика го види?
- Всички.

56
00:06:19,000 --> 00:06:20,250
Всичко наред?

57
00:06:20,625 --> 00:06:21,750
всичко добре

58
00:06:24,250 --> 00:06:25,375
да тръгваме ли

59
00:06:31,375 --> 00:06:32,875
Ела, ще ти помогна.

60
00:06:34,625 --> 00:06:35,875
Всичко наред?

61
00:06:36,500 --> 00:06:38,124
Тя се премести.

62
00:06:38,125 --> 00:06:40,250
Тя разбра това
Трябваше да те успокоя.

63
00:06:43,500 --> 00:06:44,625
Какво беше?

64
00:06:48,042 --> 00:06:49,250
майка ми...

65
00:06:50,625 --> 00:06:52,875
Майка ми не ме иска...

66
00:06:53,542 --> 00:06:55,749
о! Хапеш ме.

67
00:06:55,750 --> 00:06:57,750
до! Хапеш ме!

68
00:07:35,375 --> 00:07:37,999
Имате портфейла си
лична карта, мобилен телефон и 20 евро?

69
00:07:38,000 --> 00:07:39,125
да

70
00:07:40,875 --> 00:07:42,500
всеки проблем,
пука ти, а?

71
00:07:45,750 --> 00:07:47,874
- Ноа добре ли е облечен?
- да до скоро

72
00:07:47,875 --> 00:07:48,750
Ще се видим по-късно.

73
00:07:58,500 --> 00:08:00,250
- Довиждане, момчета.
- Перла?

74
00:08:01,625 --> 00:08:04,000
Има проблем с теб,
с графика на кухнята.

75
00:08:04,875 --> 00:08:07,624
Джули те замести вчера.
Оставаш ли на обяд?

76
00:08:07,625 --> 00:08:09,749
Предупредих те, че няма да бъда
преди 17 часа.

77
00:08:09,750 --> 00:08:11,374
- Кой предупреди?
- Силвия.

78
00:08:11,375 --> 00:08:12,624
Тя не ми каза.

79
00:08:12,625 --> 00:08:14,624
Мога да се погрижа за това. какво става

80
00:08:14,625 --> 00:08:15,875
Разгледайте.

81
00:08:20,748 --> 00:08:22,748
АДАПТАЦИЯ | ПРЕГЛЕД | СИНХРОННОСТ:
ИМЕЙЛ | loschulosteam@gmail.com

82
00:08:22,750 --> 00:08:25,499
- Паста и патладжан.
- Правилно.

83
00:08:25,500 --> 00:08:28,874
- Добре. Ще си направите ли кускус с пиле?
- Но вече го направих в неделя.

84
00:08:28,875 --> 00:08:30,749
Всичко е наред, харесва ни.

85
00:08:30,750 --> 00:08:33,250
- Значи го правя с наденица?
- Няма.

86
00:08:33,875 --> 00:08:36,499
Отивам да пазарувам с Бети.
Можем да купим.

87
00:08:36,500 --> 00:08:37,749
красота.

88
00:08:37,750 --> 00:08:39,749
- Утре правиш вечеря.
- Добре.

89
00:08:39,750 --> 00:08:41,000
какво ще правиш

90
00:08:41,500 --> 00:08:42,874
Болонезе паста.

91
00:08:42,875 --> 00:08:44,249
Вчера ядохме.

92
00:08:44,250 --> 00:08:46,124
- Знаете ли как се правят пълнени домати?
- не

93
00:08:46,125 --> 00:08:47,749
- Ще го направя с теб.
- благодаря

94
00:08:47,750 --> 00:08:48,875
- Мога ли да отида?
- Той може.

95
00:08:49,250 --> 00:08:50,624
- Довиждане.
- Довиждане.

96
00:08:50,625 --> 00:08:51,625
довиждане

97
00:09:22,875 --> 00:09:25,500
- Напълня с 300 грама.
- Можете да го видите.

98
00:09:32,250 --> 00:09:33,875
Можете да поставите чантите си там.

99
00:09:43,000 --> 00:09:44,750
- Донесе ли моя бизнес?
- не

100
00:09:45,875 --> 00:09:48,125
- Защо? Не отиде ли да го вземеш?
- не

101
00:09:51,375 --> 00:09:52,500
Вземете го.

102
00:09:55,125 --> 00:09:56,749
трябва да седна

103
00:09:56,750 --> 00:09:58,500
Има смисъл
с автобус наблизо.

104
00:10:02,125 --> 00:10:04,250
Бяха минали два месеца
че не съм пушил.

105
00:10:05,375 --> 00:10:07,249
Имам ключове от апартамента.

106
00:10:07,250 --> 00:10:08,499
Кой апартамент?

107
00:10:08,500 --> 00:10:09,541
казах ти

108
00:10:09,542 --> 00:10:12,124
Този, който приветства у дома
дай ми го под наем за 300 евро.

109
00:10:12,125 --> 00:10:13,500
Ще видиш, добре е.

110
00:10:19,000 --> 00:10:20,500
чувствам се добре

111
00:10:22,250 --> 00:10:26,125
За първи път сме заедно
с бебето, точно като истинска двойка.

112
00:10:33,625 --> 00:10:34,874
не

113
00:10:34,875 --> 00:10:36,875
Не искаш ли да отпразнуваш заминаването ми?

114
00:10:42,625 --> 00:10:44,624
Кога ще видим майка ти?

115
00:10:44,625 --> 00:10:45,875
аз не знам

116
00:10:46,500 --> 00:10:47,874
Още не съм й казал.

117
00:10:47,875 --> 00:10:49,124
Че е роден?

118
00:10:49,125 --> 00:10:50,874
Не, че ще имаме дете.

119
00:10:50,875 --> 00:10:52,999
Но ти ми каза
че той беше казал.

120
00:10:53,000 --> 00:10:54,375
Пусни го.

121
00:10:55,500 --> 00:10:56,500
Робин?

122
00:10:58,875 --> 00:10:59,875
Робин?

123
00:11:02,750 --> 00:11:04,375
Защо не й каза?

124
00:11:07,875 --> 00:11:10,874
Ако ме арестуваха, щеше да е прекалено.
Довечера ще ти кажа.

125
00:11:10,875 --> 00:11:12,374
Мога да отида с теб.

126
00:11:12,375 --> 00:11:13,874
Не, ще го реша сам.

127
00:11:13,875 --> 00:11:15,874
Виждайки Ной,
Ще се радва да стане баба.

128
00:11:15,875 --> 00:11:17,624
- Спри, Перла.
- За какво?

129
00:11:17,625 --> 00:11:20,999
Спри да ми казваш какво да правя.
Нека си изпуша джойнта на спокойствие.

130
00:11:21,000 --> 00:11:23,625
Обзалагам се на майка ти
Ти дори не знаеш, че съществувам.

131
00:11:31,250 --> 00:11:33,124
Много е вътрешно.

132
00:11:33,125 --> 00:11:35,000
За моята работа по повторно включване,

133
00:11:35,500 --> 00:11:37,749
Кварталът Vennes е по-добър.

134
00:11:37,750 --> 00:11:41,749
Можем да видим, ако искате, но ето
на дома домакин. 300 евро е.

135
00:11:41,750 --> 00:11:43,750
там,
ще трябва да платим нормалната цена.

136
00:11:47,625 --> 00:11:50,249
- Вече не ме обичаш.
- Защо го казваш?

137
00:11:50,250 --> 00:11:53,499
- Ти дори не ме докосна.
- Ти каза, че не искаш.

138
00:11:53,500 --> 00:11:57,125
Не съм казал да правим секс, но не знам,
милувка по лицето ми, по ръката ми.

139
00:12:03,000 --> 00:12:04,999
- Къде отиваш?
- С теб.

140
00:12:05,000 --> 00:12:08,249
Не, отивам да видя собственика на работилницата
das Vennes, от моята работа.

141
00:12:08,250 --> 00:12:10,625
- Ще се видим по-късно.
- Не, ще дойда с теб.

142
00:12:14,250 --> 00:12:17,750
Кой знае, може би ще намерим нещо под наем.
близо до работилницата. Би било добре, нали?

143
00:12:24,000 --> 00:12:25,250
Здравей, Мимо.

144
00:12:25,750 --> 00:12:26,875
къде си

145
00:12:29,000 --> 00:12:30,250
Добре, отивам.

146
00:12:31,250 --> 00:12:33,874
Това е Мимо. са
чака ме с няколко приятели.

147
00:12:33,875 --> 00:12:35,750
трябва да тръгвам Всичко наред?

148
00:12:36,125 --> 00:12:37,250
Махай се!

149
00:12:46,875 --> 00:12:50,125
Както вече казахме, няма смисъл да мечтаете,
Едно бебе няма да реши всичко.

150
00:12:50,750 --> 00:12:53,249
Ако той не остане с мен,
Не пазя бебето.

151
00:12:53,250 --> 00:12:55,125
Твърде рано е да решавам.

152
00:12:57,125 --> 00:12:59,624
Мисля, че няма плач.
Ще го хванете ли

153
00:12:59,625 --> 00:13:01,125
И аз плача.

154
00:13:02,375 --> 00:13:03,875
Мисля, че е гладен.

155
00:13:04,875 --> 00:13:06,375
И аз съм гладен.

156
00:13:08,250 --> 00:13:09,875
Пърл, ще го вземеш ли?

157
00:13:15,625 --> 00:13:16,750
Хвани го, Перла.

158
00:13:20,000 --> 00:13:22,000
Даваш ли му бутилката?

159
00:13:24,625 --> 00:13:25,625
Перла?

160
00:13:27,000 --> 00:13:29,125
Ти си този, който трябва да го направиш.

161
00:13:31,000 --> 00:13:33,000
- Перла.
- не

162
00:13:46,125 --> 00:13:47,375
страх ме е

163
00:13:52,250 --> 00:13:54,375
Чувствам се като алкохолик.

164
00:13:55,875 --> 00:13:57,125
Като майка ми.

165
00:13:57,500 --> 00:13:59,375
Като някой, който пие уиски.

166
00:14:00,250 --> 00:14:02,125
- Пак ли пи?
- не

167
00:14:04,250 --> 00:14:05,750
Но чувствам, че тя е в мен.

168
00:14:07,000 --> 00:14:08,250
И затова пия.

169
00:14:09,250 --> 00:14:11,250
Пак не си пил,
това е добре

170
00:14:12,375 --> 00:14:14,999
Можеш да вземеш лекарство
да ти помогна, нали?

171
00:14:15,000 --> 00:14:16,375
Не, всичко е наред.

172
00:14:20,625 --> 00:14:22,125
Имах канарче.

173
00:14:23,875 --> 00:14:25,375
Тя беше пияна.

174
00:14:27,500 --> 00:14:29,875
И звукът на канарчето я дразнеше.

175
00:14:31,000 --> 00:14:33,250
Така тя го хвана в клетката

176
00:14:34,375 --> 00:14:36,250
и го удави във водата
на тоалетната.

177
00:14:45,125 --> 00:14:47,250
Мислиш ли, че той
Ще ме изоставиш ли

178
00:14:48,000 --> 00:14:49,375
аз не знам

179
00:14:50,375 --> 00:14:51,875
какво мислиш

180
00:14:55,750 --> 00:14:57,125
жаден съм

181
00:14:57,750 --> 00:14:59,624
Имам газирана вода, ще работи ли?

182
00:14:59,625 --> 00:15:01,499
Кока-кола нямаш ли?

183
00:15:01,500 --> 00:15:03,375
Ще го потърся в кухнята.

184
00:15:16,125 --> 00:15:17,250
Господи

185
00:15:18,250 --> 00:15:20,500
кажи ми той
Няма да ме изоставиш.

186
00:15:21,000 --> 00:15:22,375
смили се над мен.

187
00:15:34,000 --> 00:15:35,000
Вземете го.

188
00:15:38,375 --> 00:15:39,375
Перла?

189
00:15:39,875 --> 00:15:40,874
Перла?

190
00:15:40,875 --> 00:15:41,875
Всичко наред?

191
00:15:43,625 --> 00:15:44,874
Перла?

192
00:15:44,875 --> 00:15:46,125
чуваш ли ме

193
00:15:47,750 --> 00:15:48,749
Перла?

194
00:15:48,750 --> 00:15:50,750
Смятате ли
кой може да стане?

195
00:16:00,625 --> 00:16:02,500
Джули! Ела бързо да ми помогнеш!

196
00:16:11,250 --> 00:16:13,375
Нека те сложим на легло,
в лазарета.

197
00:16:19,375 --> 00:16:20,875
- Чакай, отивам да взема Миа.
- да

198
00:16:24,125 --> 00:16:25,500
ще дойдеш ли с мен

199
00:16:28,250 --> 00:16:29,625
Ето, дръж ме за ръката.

200
00:16:31,000 --> 00:16:33,124
Ами ако я масажирах?
Същото и при моите кризи?

201
00:16:33,125 --> 00:16:34,874
- Мислиш ли, че можеш?
- да

202
00:16:34,875 --> 00:16:38,125
Джули може да те масажира
за да се подобриш?

203
00:16:43,875 --> 00:16:45,250
Ще извикам доктора.

204
00:16:49,375 --> 00:16:50,625
Ще се видим по-късно.

205
00:16:53,875 --> 00:16:55,750
Мога ли да ти събуя обувките?

206
00:17:07,250 --> 00:17:08,500
Аз ще започна.

207
00:17:16,125 --> 00:17:18,875
- Чувствате ли се добре в главата си?
- да

208
00:17:23,375 --> 00:17:24,750
Ребрата ти?

209
00:17:25,750 --> 00:17:28,125
Които стигат до гръбнака ви.

210
00:17:30,000 --> 00:17:31,375
Вашият корем.

211
00:17:33,125 --> 00:17:34,500
Вашите бедра.

212
00:17:36,750 --> 00:17:38,624
Всичко е на правилното място.

213
00:17:38,625 --> 00:17:40,250
Липсва ми бъбрек.

214
00:17:41,250 --> 00:17:43,500
Това, което имате, е на мястото си.

215
00:17:45,750 --> 00:17:47,375
Усещаш ръцете си.

216
00:17:49,625 --> 00:17:51,000
След това ръцете си.

217
00:18:24,375 --> 00:18:25,875
О, красота моя!

218
00:18:30,125 --> 00:18:33,124
- Напълняла ли е? Колко тежи?
- Пет килограма и сто.

219
00:18:33,125 --> 00:18:34,750
Добре се развива, а?

220
00:18:36,000 --> 00:18:37,625
- Добре ли е? мога ли
- да

221
00:18:47,375 --> 00:18:48,875
сама ли си

222
00:18:49,625 --> 00:18:51,125
защо ме питаш това

223
00:18:51,750 --> 00:18:54,000
Ако той е тук,
Ние с Лили не влязохме.

224
00:18:54,750 --> 00:18:56,874
Но аз ти казах
че вече не съм с него.

225
00:18:56,875 --> 00:18:59,124
Можеше да промениш решението си.

226
00:18:59,125 --> 00:19:00,125
не

227
00:19:15,125 --> 00:19:16,375
Махай се!

228
00:19:21,750 --> 00:19:22,875
Той идва.

229
00:19:23,250 --> 00:19:24,250
Отворете.

230
00:19:31,500 --> 00:19:32,625
Въведете.

231
00:19:33,875 --> 00:19:35,000
Върви, влез.

232
00:19:36,750 --> 00:19:39,625
Свърших почти в полунощ.
Беше добре, нали?

233
00:19:41,625 --> 00:19:44,375
Хайде, пусни ме да вляза.

234
00:19:48,000 --> 00:19:50,249
Мислите ли, че беше добре
уголемяването на снимката?

235
00:19:50,250 --> 00:19:51,374
да

236
00:19:51,375 --> 00:19:55,000
Фотографът ме поздрави.
Но аз казах, че не е мое.

237
00:19:55,750 --> 00:19:57,125
Ще излезем ли, мамо?

238
00:19:57,875 --> 00:19:59,624
Чакай, да я сложим в креватчето.

239
00:19:59,625 --> 00:20:01,500
По-добре да остане с нас.
да вървим

240
00:20:02,250 --> 00:20:03,375
вярно

241
00:20:09,000 --> 00:20:11,250
Ти си добро бебе.

242
00:20:13,625 --> 00:20:15,375
И така, красотата ми?

243
00:20:15,875 --> 00:20:17,125
И тогава?

244
00:20:23,000 --> 00:20:24,875
какво гледаш

245
00:20:25,500 --> 00:20:26,625
О? това ли е

246
00:20:29,625 --> 00:20:31,500
това ли е дървета?

247
00:20:32,250 --> 00:20:33,249
Това са дърветата.

248
00:20:33,250 --> 00:20:35,374
- Ще я сложа да спи.
- Тя не се оригна.

249
00:20:35,375 --> 00:20:37,749
- Ще я оригна.
- Не.

250
00:20:37,750 --> 00:20:39,499
Хайде, хайде, красавице моя.

251
00:20:39,500 --> 00:20:42,000
Хайде да се разходим
с баба лили?

252
00:20:43,750 --> 00:20:45,750
какво става какво става

253
00:20:47,750 --> 00:20:49,749
Казва, че цветята са красиви.

254
00:20:49,750 --> 00:20:51,124
Красиви са.

255
00:20:51,125 --> 00:20:52,874
А ти, Лили моя, а?

256
00:20:52,875 --> 00:20:55,249
Смятате ли, че са красиви
Цветята на баба? Вижте.

257
00:20:55,250 --> 00:20:57,875
Погледни малко. Вижте цветята.

258
00:20:58,250 --> 00:21:01,250
Може ли да ни снимаш с цветята?
Телефонът ми е там.

259
00:21:08,000 --> 00:21:09,875
Ще подариш красива усмивка,
а?

260
00:21:13,750 --> 00:21:15,375
Един с тримата, ела.

261
00:21:23,000 --> 00:21:24,749
Оригна се, сега ще спи.

262
00:21:24,750 --> 00:21:26,874
Цветята от времето, когато си роден.
Помниш ли?

263
00:21:26,875 --> 00:21:27,874
Мамо, тя се оригна.

264
00:21:27,875 --> 00:21:30,374
- Да го сложа в креватчето?
- В количката, тя си знае.

265
00:21:30,375 --> 00:21:32,875
- Но чакай, аз ще го направя.
- Не, остави, аз ще го направя.

266
00:21:33,625 --> 00:21:35,500
добре е Ела, Лили.

267
00:21:36,250 --> 00:21:37,250
Той идва.

268
00:21:42,250 --> 00:21:44,125
Да те качим в количката.

269
00:21:47,875 --> 00:21:49,750
Защо си студен към мен?

270
00:21:50,250 --> 00:21:51,875
Не ми е студено, мамо.

271
00:21:52,250 --> 00:21:54,125
Кажи ми какво имаш да ми казваш.

272
00:21:54,500 --> 00:21:57,500
Какво прави тази кучка психолог
заби ли го отново в главата ти?

273
00:21:57,875 --> 00:21:58,875
а?

274
00:22:00,250 --> 00:22:01,875
Никой нищо не ми каза.

275
00:22:02,250 --> 00:22:04,124
Аз съм, реших нещо.

276
00:22:04,125 --> 00:22:05,374
какво си решил

277
00:22:05,375 --> 00:22:07,875
Защо не я оставиш тук?
Тя не чува ли?

278
00:22:15,500 --> 00:22:18,500
Реших, че ще го дам на Лили
на приемно семейство.

279
00:22:20,875 --> 00:22:22,375
Не можеш да направиш това.

280
00:22:24,000 --> 00:22:25,542
Не можеш да й причиниш това.

281
00:22:26,625 --> 00:22:29,249
Чакай, помисли за това.
Не можеш да направиш това.

282
00:22:29,250 --> 00:22:30,874
Ела, седни тук.

283
00:22:30,875 --> 00:22:33,749
Приемно семейство, има
не? Никога повече няма да я видим.

284
00:22:33,750 --> 00:22:35,000
знаеш ли това

285
00:22:35,875 --> 00:22:38,374
Тя ще има родители, така е по-добре
отколкото да ги дам в сиропиталище.

286
00:22:38,375 --> 00:22:41,999
Не исках да те оставя, но аз
Нямаше къде да живея. знаеш ли това

287
00:22:42,000 --> 00:22:44,374
Не, просто мисля, че е по-добре
за да има семейство.

288
00:22:44,375 --> 00:22:47,374
Ние сме нейното семейство!
Не съм виновен, че нямаш баща!

289
00:22:47,375 --> 00:22:49,749
Ние с него решихме да прекъснем.
Ти не го искаше.

290
00:22:49,750 --> 00:22:52,249
Ето защо трябва
нека я имам!

291
00:22:52,250 --> 00:22:54,749
Мога да реша.
Аз родих!

292
00:22:54,750 --> 00:22:56,625
Без мен тя нямаше да е тук.

293
00:22:59,750 --> 00:23:01,874
Мамо, ти беше тази, която искаше бебе,
не аз!

294
00:23:01,875 --> 00:23:04,874
- Ще се грижа добре за нея, обещавам.
- Но колко...

295
00:23:04,875 --> 00:23:06,749
Да започнем от нулата.

296
00:23:06,750 --> 00:23:08,999
Колко пъти ще кажеш това?

297
00:23:09,000 --> 00:23:10,749
Знам, но този път е истинско.

298
00:23:10,750 --> 00:23:13,750
Ще се оправим, тримата.
Точно както никога не сме били.

299
00:23:16,000 --> 00:23:17,250
Кой е?

300
00:23:17,875 --> 00:23:20,874
аз Забравих си обувките
от златни пафти.

301
00:23:20,875 --> 00:23:21,875
по дяволите! по дяволите!

302
00:23:22,750 --> 00:23:24,000
о! мамка му мамка му

303
00:23:27,875 --> 00:23:29,250
Той си помисли?

304
00:23:29,750 --> 00:23:31,000
Една минута! търся

305
00:23:33,625 --> 00:23:34,749
Ариан.

306
00:23:34,750 --> 00:23:36,250
Ариана, ела да ми помогнеш!

307
00:23:37,625 --> 00:23:38,875
Те са в капан тук.

308
00:23:41,625 --> 00:23:42,625
о! по дяволите

309
00:23:49,375 --> 00:23:50,375
Готови.

310
00:23:54,625 --> 00:23:56,125
Всичко е наред, няма го!

311
00:23:57,500 --> 00:24:00,000
хайде
ела да хапнеш кайсиев пай!

312
00:24:01,375 --> 00:24:03,125
Взимате ли го от хладилника?

313
00:24:06,750 --> 00:24:07,750
така...

314
00:24:08,625 --> 00:24:09,750
Кола или Нескаф�?

315
00:24:10,375 --> 00:24:12,625
- Кола или Нескаф�?
- Нищо.

316
00:24:13,000 --> 00:24:17,249
Ще се цупиш, защото
неговият? Видяхте, че не влезе.

317
00:24:17,250 --> 00:24:19,874
Треперя само като чуя
гласът на този идиот.

318
00:24:19,875 --> 00:24:23,499
Не преувеличавайте. Той също ме удари.
И повече отколкото в теб.

319
00:24:23,500 --> 00:24:24,875
На теб ти харесва, на мен не.

320
00:24:27,375 --> 00:24:30,249
съжалявам съжалявам
Не беше моето намерение.

321
00:24:30,250 --> 00:24:32,875
Това е защото вече не пия.
нервна съм Ариан.

322
00:24:33,750 --> 00:24:36,125
Чакай, Ариан.
моля те прости ми

323
00:24:36,875 --> 00:24:39,374
- Ще ми простиш ли?
- Пусни ме да мина.

324
00:24:39,375 --> 00:24:40,999
- Яж пай.
- Пусни ме да мина!

325
00:24:41,000 --> 00:24:42,499
Не крещи, ще събудиш бебето.

326
00:24:42,500 --> 00:24:44,124
- Махай се веднага!
- Добре е.

327
00:24:44,125 --> 00:24:46,625
Чакай, Ариан. чуй ме

328
00:24:47,125 --> 00:24:48,249
чуй ме

329
00:24:48,250 --> 00:24:50,249
знам много добре
какво имаш в главата си.

330
00:24:50,250 --> 00:24:53,249
Не искаш да се връщаш тук.
Твърде бедно е за теб.

331
00:24:53,250 --> 00:24:54,999
Това е истината, нали?

332
00:24:55,000 --> 00:24:58,124
Мога всичко,
изгони Джими, спри да пиеш.

333
00:24:58,125 --> 00:24:59,874
Няма да се върнеш тук с нея.

334
00:24:59,875 --> 00:25:02,874
Защото в твоя скапан приют,
отнеха те от мен.

335
00:25:02,875 --> 00:25:05,999
Дайте детето на богатите,
That's what they want.

336
00:25:06,000 --> 00:25:08,500
разбираш ли
Ще ни го вземат.

337
00:25:10,875 --> 00:25:12,000
върви

338
00:25:18,500 --> 00:25:19,625
Ариан!

339
00:25:20,250 --> 00:25:21,125
Ариан!

340
00:25:21,500 --> 00:25:23,875
чакай! моля изчакайте

341
00:25:28,000 --> 00:25:29,999
Не се сбогувах с момичето.

342
00:25:30,000 --> 00:25:31,250
мога ли

343
00:25:41,375 --> 00:25:42,750
When will you be back?

344
00:25:47,375 --> 00:25:50,249
I never reproached you
for being poor, mother.

345
00:25:50,250 --> 00:25:52,375
Просто не искам детето.

346
00:25:52,875 --> 00:25:56,000
Но когато тя се роди, ти се обади
saying he was happy.

347
00:25:58,000 --> 00:26:00,124
Yes, but now,
I realize I can't.

348
00:26:00,125 --> 00:26:01,625
Не можеш какво?

349
00:26:03,000 --> 00:26:05,875
This will pass,
Това е, защото това е началото.

350
00:26:06,375 --> 00:26:09,000
- И освен това съм тук.
- Хей, Лили.

351
00:26:10,375 --> 00:26:11,375
Лили.

352
00:26:11,750 --> 00:26:13,000
Красива моя.

353
00:26:14,375 --> 00:26:15,875
не се притеснявай

354
00:26:20,500 --> 00:26:21,875
може ли да те целуна

355
00:26:27,875 --> 00:26:30,374
Ще се видим в апартамента
или в дома на домакина?

356
00:26:30,375 --> 00:26:32,749
аз ще ти се обадя довиждане

357
00:26:32,750 --> 00:26:34,625
Автобусът идва.
Чакай, аз ще дойда с теб.

358
00:26:43,250 --> 00:26:44,500
Ето, мамо.

359
00:26:45,375 --> 00:26:46,375
благодаря

360
00:26:52,500 --> 00:26:55,500
добре,
Исках да ти кажа нещо.

361
00:26:58,375 --> 00:27:01,249
няма да успея,
Трябва ми хартията.

362
00:27:01,250 --> 00:27:02,500
аз ще го взема

363
00:27:03,625 --> 00:27:04,625
Тук е.

364
00:27:15,667 --> 00:27:17,417
Когато стигнах тук,

365
00:27:17,792 --> 00:27:19,917
Исках да дам
дъщеря ми за осиновяване.

366
00:27:21,417 --> 00:27:23,292
Не го направих, защото...

367
00:27:24,292 --> 00:27:27,292
ти ми помогна да нямам
срам, че е самотна майка.

368
00:27:28,542 --> 00:27:29,917
Ти, Ясмин,

369
00:27:30,542 --> 00:27:34,917
говорих дни и дни с майка ми,
който се съгласи да ме види отново с дъщеря ми.

370
00:27:35,542 --> 00:27:37,917
Благодаря на вас и на всички вас.

371
00:27:41,292 --> 00:27:43,792
Още не мога да се прибера.

372
00:27:45,417 --> 00:27:47,292
поне,
Все още имам семейството си.

373
00:27:51,167 --> 00:27:54,792
Ще живея сам със Селма,
в апартамент наблизо.

374
00:27:55,542 --> 00:27:58,792
Все още можем да се видим
От време на време, надявам се.

375
00:28:01,792 --> 00:28:03,916
И получих добър
новини тази сутрин.

376
00:28:03,917 --> 00:28:07,541
Приеха ме на стаж
стюардеса.

377
00:28:07,542 --> 00:28:09,791
 �! Беше моя мечта.

378
00:28:09,792 --> 00:28:11,167
честито!

379
00:28:15,667 --> 00:28:17,166
благодаря благодаря

380
00:28:17,167 --> 00:28:18,541
Благодаря ти, Нама.

381
00:28:18,542 --> 00:28:22,041
- Направихме много, но вие много се борихте.
- да

382
00:28:22,042 --> 00:28:23,083
- честито
- благодаря

383
00:28:25,042 --> 00:28:26,792
Имаме малка изненада.

384
00:28:27,292 --> 00:28:28,667
Много е мило.

385
00:28:33,292 --> 00:28:36,417
- Много е сладък. благодаря
- От нас четиримата и възпитателките.

386
00:28:37,417 --> 00:28:39,791
Знаехме, че мечтаеш
работа във влакове.

387
00:28:39,792 --> 00:28:42,667
Ние казахме: „Не, не трябва
Да й дам това е твърде много." но...

388
00:28:44,292 --> 00:28:46,792
Прекалено красиво е. Невероятно е.

389
00:28:48,667 --> 00:28:50,666
- Много е готино.
- Той ходи.

390
00:28:50,667 --> 00:28:52,167
Какво искаш да кажеш, той ходи?

391
00:28:53,042 --> 00:28:54,416
Ако натиснете там.

392
00:28:54,417 --> 00:28:55,417
да

393
00:28:56,292 --> 00:28:58,292
Селма! Селма, виж.

394
00:28:58,667 --> 00:29:00,292
Виж, той идва.

395
00:29:00,792 --> 00:29:02,041
Тя не го харесва.

396
00:29:02,042 --> 00:29:04,292
Видя ли? Последният бутон,
на задна предавка. Последният.

397
00:29:05,792 --> 00:29:06,792
Готови!

398
00:29:08,292 --> 00:29:09,917
Добре, по-добре е. И той се връща.

399
00:29:10,542 --> 00:29:12,916
И той се връща. Вижте!

400
00:29:12,917 --> 00:29:14,167
Чакай, премести чинията назад.

401
00:29:16,292 --> 00:29:18,167
да аз ще остана тук

402
00:29:21,542 --> 00:29:23,541
Не мога, не искам да ходя.

403
00:29:23,542 --> 00:29:25,291
- Вземи я.
- Чакай.

404
00:29:25,292 --> 00:29:26,292
Вземете я.

405
00:29:31,667 --> 00:29:32,917
Бавно.

406
00:29:40,542 --> 00:29:42,166
не искам да ходя

407
00:29:42,167 --> 00:29:43,917
Искаш ли да ме държиш за ръката?

408
00:29:47,667 --> 00:29:49,292
Ами ако се обадиш на Дилън?

409
00:30:12,167 --> 00:30:13,792
Не мога да изляза.

410
00:30:15,917 --> 00:30:18,167
не знам,
Все едно ще получа рецидив.

411
00:30:19,542 --> 00:30:21,417
Не знам какво става.

412
00:30:24,292 --> 00:30:26,167
Не, не е добре.

413
00:30:29,167 --> 00:30:31,292
Но не мога, Дилън.

414
00:30:35,542 --> 00:30:36,542
да

415
00:30:39,917 --> 00:30:40,792
добре

416
00:30:44,792 --> 00:30:45,792
добре

417
00:30:50,417 --> 00:30:51,541
Можем да тръгваме.

418
00:30:51,542 --> 00:30:53,291
- Вече е на ясла?
- да

419
00:30:53,292 --> 00:30:55,417
окей Можеш ли да си вземеш чантата?

420
00:30:56,167 --> 00:30:58,542
- Хайде, хайде.
- Не се изключва.

421
00:31:00,292 --> 00:31:01,292
добре

422
00:31:06,917 --> 00:31:08,042
Да, всичко е наред.

423
00:31:10,542 --> 00:31:11,917
Не го изключвай, а?

424
00:31:13,917 --> 00:31:17,416
Пелени, три тела,
Има жилетка, пижама.

425
00:31:17,417 --> 00:31:18,792
страхотно е

426
00:31:20,167 --> 00:31:21,791
Яла ли е тази сутрин?

427
00:31:21,792 --> 00:31:24,666
да 210 мл в 7 сутринта.

428
00:31:24,667 --> 00:31:27,416
7 сутринта Готови.
А през нощта всичко мина ли добре?

429
00:31:27,417 --> 00:31:28,416
- да
- Добре е.

430
00:31:28,417 --> 00:31:31,166
Вече знаете колко часа
да дойдеш да я вземеш?

431
00:31:31,167 --> 00:31:33,916
Смятаме, че за първия ден,
15:00 беше добре.

432
00:31:33,917 --> 00:31:35,542
15:00, перфектно.

433
00:31:36,042 --> 00:31:37,167
така...

434
00:31:38,167 --> 00:31:39,541
- Адел?
- Да?

435
00:31:39,542 --> 00:31:41,416
- Ще дойдеш ли да вземеш Миа?
- Добре.

436
00:31:41,417 --> 00:31:42,667
Ще се видим по-късно.

437
00:31:43,292 --> 00:31:44,667
- Неми, добро утро.
- добро утро

438
00:31:45,542 --> 00:31:47,292
- Готови. Яла ли е тази сутрин?
- да

439
00:31:47,667 --> 00:31:49,917
- Около 7 сутринта.
- 7 сутринта? добре

440
00:31:56,292 --> 00:31:57,541
Добро утро, Миа.

441
00:31:57,542 --> 00:31:58,542
Готови.

442
00:32:01,667 --> 00:32:02,917
Добро утро, Миа.

443
00:32:05,917 --> 00:32:09,167
- Тя донесе ли памперс?
- Не, без памперс.

444
00:32:12,667 --> 00:32:16,166
Мислех, че ще се разплаче,
когато я оставихме. не ти ли

445
00:32:16,167 --> 00:32:17,417
също!

446
00:32:17,792 --> 00:32:21,166
Чувствам се странно. Това е първото
всеки път когато се отделям от нея.

447
00:32:21,167 --> 00:32:22,292
не се притеснявай

448
00:32:27,292 --> 00:32:29,667
Ръцете ти са студени,
сложи го в джобовете ми.

449
00:32:34,042 --> 00:32:35,916
Спрете, не! до!

450
00:32:35,917 --> 00:32:38,291
до! Ще удряме.
Така че!

451
00:32:38,292 --> 00:32:39,917
Спри, спри!

452
00:32:44,167 --> 00:32:45,542
Да, да, сър.

453
00:32:52,667 --> 00:32:54,167
Вълнуваш се, а?

454
00:32:54,792 --> 00:32:56,167
С теб, да.

455
00:33:01,542 --> 00:33:03,041
- Хей!
- Хей!

456
00:33:03,042 --> 00:33:06,166
Не го дърпайте за себе си. Става добре
в естествената коса пада.

457
00:33:06,167 --> 00:33:08,292
- Защото иначе проектирате. Той разбира?
- да

458
00:33:09,292 --> 00:33:10,541
отивам там!

459
00:33:10,542 --> 00:33:13,291
- Не искаш ли първо да го измиеш?
- Не, харесва ми цвета.

460
00:33:13,292 --> 00:33:15,291
- Добре. Но през нощта не забравяйте.
- да

461
00:33:15,292 --> 00:33:16,417
- Чао!
- Довиждане!

462
00:33:16,917 --> 00:33:18,167
- Довиждане!
- Довиждане!

463
00:33:19,167 --> 00:33:20,792
- Довиждане!
- Довиждане!

464
00:33:27,917 --> 00:33:32,166
- Две измивания и връщане към естествен цвят.
- благодаря

465
00:33:32,167 --> 00:33:36,166
Момчета, нека благодарим на Джули
за това, че беше нашето морско свинче за оцветяване.

466
00:33:36,167 --> 00:33:38,042
- Благодаря ти, Джули.
- благодаря ви

467
00:33:39,042 --> 00:33:41,917
- Доволен ли си от първия ден?
- да

468
00:33:42,417 --> 00:33:45,416
- Виждам, че ти харесва, това е добре.
- благодаря

469
00:33:45,417 --> 00:33:46,667
- Ще се видим утре.
- Ще се видим утре.

470
00:34:15,792 --> 00:34:17,167
Здравей, това е Джули.

471
00:34:17,792 --> 00:34:19,292
Мога ли да говоря с Луси?

472
00:34:21,542 --> 00:34:24,542
Може ли някой да дойде да ме вземе
в тренировъчния център?

473
00:34:26,792 --> 00:34:28,167
А Силвия?

474
00:34:32,792 --> 00:34:34,917
Не, ще работи. благодаря

475
00:34:56,292 --> 00:34:57,417
Да аз съм.

476
00:34:58,417 --> 00:35:00,917
да Знам, че си в работилницата
и не може да отговори.

477
00:35:01,292 --> 00:35:03,042
Отивам да взема малката.

478
00:35:03,917 --> 00:35:05,541
Боядисаха косата ми в черно.

479
00:35:05,542 --> 00:35:08,167
Ако видя някого,
Може би няма да ме познаете.

480
00:35:10,042 --> 00:35:11,417
аз те обичам

481
00:35:31,417 --> 00:35:32,417
Джули!

482
00:35:32,792 --> 00:35:33,792
Джули!

483
00:35:40,042 --> 00:35:41,042
Джули, всичко наред ли е?

484
00:35:46,167 --> 00:35:47,167
седнете

485
00:35:52,792 --> 00:35:54,667
Наведете се малко напред.

486
00:35:55,542 --> 00:35:57,167
По-добре е да се възстанови.

487
00:36:04,667 --> 00:36:06,042
Готови. Дишайте.

488
00:36:10,542 --> 00:36:11,792
по-добре ли е

489
00:36:16,042 --> 00:36:17,917
Намерихте наркодилър?

490
00:36:22,542 --> 00:36:24,291
- Използвахте ли го?
- не

491
00:36:24,292 --> 00:36:25,792
- Не?
- Добре.

492
00:36:27,917 --> 00:36:30,417
Ето защо вие
Не отиде ли да вземеш Миа?

493
00:36:32,917 --> 00:36:34,167
забравих!

494
00:36:36,167 --> 00:36:37,416
няма проблеми

495
00:36:37,417 --> 00:36:39,167
всичко добре Да вървим заедно, става ли?

496
00:36:41,042 --> 00:36:42,792
Джули, успокой се.

497
00:36:43,542 --> 00:36:44,917
няма проблеми

498
00:36:46,542 --> 00:36:48,791
Това е първият ден
че излизам сама в града.

499
00:36:48,792 --> 00:36:50,292
Утре ще е по-добре.

500
00:36:50,667 --> 00:36:52,166
Да определено.

501
00:36:52,167 --> 00:36:55,042
Дилън ми показа снимки,
тя е супер красива.

502
00:36:55,917 --> 00:36:57,667
Виж... тя спи.

503
00:37:00,167 --> 00:37:01,792
Тя е твърде красива.

504
00:37:03,292 --> 00:37:07,791
Много се радвам, че ме избраха
да кумувам на сватбата ви.

505
00:37:07,792 --> 00:37:09,166
Това ме вълнува.

506
00:37:09,167 --> 00:37:12,791
Успяхте да излезете от улицата,
това е невероятно.

507
00:37:12,792 --> 00:37:14,167
благодарение на вас

508
00:37:14,792 --> 00:37:17,166
не, не Това е благодарение на вас двамата.

509
00:37:17,167 --> 00:37:18,792
Ще го предам на Дилън.

510
00:37:19,167 --> 00:37:20,417
- Довиждане!
- Довиждане!

511
00:37:22,917 --> 00:37:24,542
Отивам да сложа малкия да спи.

512
00:37:26,542 --> 00:37:28,167
Довиждане, татко.

513
00:37:29,167 --> 00:37:30,292
Добър вечер, Миа.

514
00:37:31,917 --> 00:37:35,041
- Отивам да затворя. Ще се обадя по-късно.
- Чакай.

515
00:37:35,042 --> 00:37:39,042
Ще се отбия на площада, за да кажа на Мюриел
и Фуад, не се опитвай да те продавам повече.

516
00:37:39,542 --> 00:37:41,417
Остави го, няма значение.

517
00:37:42,167 --> 00:37:43,166
добре е

518
00:37:43,167 --> 00:37:44,292
аз те обичам

519
00:37:45,292 --> 00:37:46,417
Аз също.

520
00:38:17,292 --> 00:38:18,542
ще търпя.

521
00:38:21,167 --> 00:38:23,042
кълна се в теб

522
00:38:34,417 --> 00:38:37,291
Ако все още имаше същото
номер, нямаше да дойда.

523
00:38:37,292 --> 00:38:38,916
Той го промени, така че да не ти пука.

524
00:38:38,917 --> 00:38:41,041
Няма да продължа да звъня, не го обичам.

525
00:38:41,042 --> 00:38:42,666
И той не ме обича.

526
00:38:42,667 --> 00:38:44,666
Тогава защо искаш да говориш с него?

527
00:38:44,667 --> 00:38:46,167
- Трябва да кажа нещо.
- добро утро

528
00:38:46,667 --> 00:38:47,667
- добро утро
- добро утро

529
00:38:48,292 --> 00:38:49,792
Нека поговорим повече там.

530
00:38:54,042 --> 00:38:55,792
Защо искаш да говориш с него?

531
00:38:56,167 --> 00:38:59,666
Не съм дошъл да го моля да разпознае
детето дори не се оплаква,

532
00:38:59,667 --> 00:39:01,166
ако това те притеснява.

533
00:39:01,167 --> 00:39:03,041
Да се ​​оплачеш от какво?

534
00:39:03,042 --> 00:39:05,332
Казахте, че сте взели хапчето
и не взе нищо

535
00:39:05,333 --> 00:39:07,916
и когато предложих
плати за аборта, ти каза не.

536
00:39:07,917 --> 00:39:09,541
Ти искаше детето, не него.

537
00:39:09,542 --> 00:39:12,541
- Не ви дължим нищо.
- Никога не съм казвал, че трябва.

538
00:39:12,542 --> 00:39:15,791
Искам да кажа само едно нещо
това засяга него и мен.

539
00:39:15,792 --> 00:39:17,416
Ще ти кажа едно нещо.

540
00:39:17,417 --> 00:39:19,916
Ако знаеш само колко много съжалявам
че съм казал „да“ на жена ми

541
00:39:19,917 --> 00:39:23,041
за да дойдеш да работиш тук в крайна сметка
уикенд, защото ми беше скучно.

542
00:39:23,042 --> 00:39:25,417
- Съжаляваме, че ни измамихте.
- Спокойно.

543
00:39:26,417 --> 00:39:30,042
- Забременяхте с Юго, за да извършите преврата.
- Спрете, спрете.

544
00:39:30,417 --> 00:39:32,792
Махни я оттук.
В противен случай ще извикам полицията.

545
00:39:39,542 --> 00:39:43,417
Ще ти дам номера му, ако се закълнеш
което няма да го накара да разпознае детето.

546
00:39:44,042 --> 00:39:45,167
интерес.

547
00:39:51,917 --> 00:39:54,417
Не беше за Хюго
че ми хареса да идвам тук.

548
00:39:55,417 --> 00:39:57,791
Това беше, защото имаше богати хора.

549
00:39:57,792 --> 00:39:59,041
и също,

550
00:39:59,042 --> 00:40:03,292
Хареса ми парфюма ти, в колата, когато ти
върна ме обратно, неделя вечер.

551
00:40:05,917 --> 00:40:07,917
Защо не искаше да прекратиш?

552
00:40:31,167 --> 00:40:32,916
Ал�? Джесика е.

553
00:40:32,917 --> 00:40:34,291
Да какво беше?

554
00:40:34,292 --> 00:40:37,042
- Майка ти ми даде номера ти.
- Знам.

555
00:40:37,667 --> 00:40:40,416
Отивам да видя майка си в 4 сутринта,
за първи път.

556
00:40:40,417 --> 00:40:42,167
Бихте ли се съгласили да дойдете с мен?

557
00:40:42,542 --> 00:40:44,416
защо ме питаш това

558
00:40:44,417 --> 00:40:47,416
Искам да покажа
че не съм сама с бебето.

559
00:40:47,417 --> 00:40:49,542
Че сте съгласни
с мен да остане с него.

560
00:40:49,917 --> 00:40:52,417
че няма да те изоставим,
както тя направи с мен.

561
00:40:53,417 --> 00:40:54,417
не

562
00:40:55,042 --> 00:40:56,167
Идиот!

563
00:41:22,167 --> 00:41:23,916
Сигурен съм, че е тя.

564
00:41:23,917 --> 00:41:25,792
Ако ти не отидеш, тя ще си тръгне.

565
00:41:29,667 --> 00:41:31,542
Можете ли да попитате дали е тя?

566
00:41:59,542 --> 00:42:00,667
Тя е.

567
00:42:20,292 --> 00:42:21,417
добро утро

568
00:42:23,167 --> 00:42:24,167
добро утро

569
00:42:29,792 --> 00:42:32,292
защо не дойде
на първата среща?

570
00:42:32,917 --> 00:42:34,667
Трябваше да остана на работа.

571
00:42:39,167 --> 00:42:40,542
за кога е?

572
00:42:42,917 --> 00:42:44,167
След две седмици.

573
00:42:48,167 --> 00:42:49,292
момиче?

574
00:42:56,542 --> 00:42:58,167
Как ще я наречеш?

575
00:43:00,167 --> 00:43:01,292
Алба.

576
00:43:03,417 --> 00:43:05,292
А ти как се казваш?

577
00:43:08,417 --> 00:43:09,667
Моргана.

578
00:43:12,042 --> 00:43:14,041
Чувствате ли се способни да го създадете?

579
00:43:14,042 --> 00:43:15,792
Няма да направя като теб.

580
00:43:18,167 --> 00:43:20,417
Ето защо вие
искаше ли да ме видиш

581
00:43:20,917 --> 00:43:22,667
За да ми го кажеш ли?

582
00:43:25,167 --> 00:43:26,417
довиждане

583
00:43:34,167 --> 00:43:35,417
Ясмин...

584
00:43:37,167 --> 00:43:40,291
- Мамо!
- Не, пусни ме! спокойно!

585
00:43:40,292 --> 00:43:41,541
Остани с мен!

586
00:43:41,542 --> 00:43:43,916
чакай! чакай Отивам да паркирам.

587
00:43:43,917 --> 00:43:44,917
имам нужда...

588
00:43:45,792 --> 00:43:48,042
- Няма да изчезне. мамо!
- Чакай. Джесика, успокой се!

589
00:43:48,417 --> 00:43:49,417
мамо!

590
00:43:49,917 --> 00:43:51,416
- Остани, мамо!
- Чакай.

591
00:43:51,417 --> 00:43:54,041
умолявам те. мамо! мамо!

592
00:43:54,042 --> 00:43:55,041
Отивам да паркирам.

593
00:43:55,042 --> 00:43:56,792
Мамо, дай ми ръката си! мамо!

594
00:43:57,292 --> 00:43:58,417
мамо!

595
00:43:59,167 --> 00:44:00,417
мамо!

596
00:44:04,042 --> 00:44:06,916
виждаш ли ме Джесика?

597
00:44:06,917 --> 00:44:09,041
Аз съм, Ясмин. виждаш ли ме

598
00:44:09,042 --> 00:44:11,292
мамо!

599
00:44:11,667 --> 00:44:13,042
Don't go away, mommy!

600
00:44:13,667 --> 00:44:14,667
мамо!

601
00:44:15,167 --> 00:44:18,166
Хей, виждаш ли ме сега?

602
00:44:18,167 --> 00:44:19,417
Аз съм, Ясмин.

603
00:44:19,792 --> 00:44:21,541
Кажете. Go, say it.

604
00:44:21,542 --> 00:44:23,167
Ясмин, кажи го.

605
00:44:24,792 --> 00:44:26,041
Ясмин...

606
00:44:26,042 --> 00:44:27,291
Това е.

607
00:44:27,292 --> 00:44:28,916
Ние сме в колата.

608
00:44:28,917 --> 00:44:32,292
Да отидем в болницата
for you to give birth. Right?

609
00:44:35,667 --> 00:44:37,042
да Това е. да вървим

610
00:44:47,667 --> 00:44:50,541
- Просто искам да знам защо.
- Защо какво, госпожо?

611
00:44:50,542 --> 00:44:53,291
Защо не мога да посетя
Апартаментът същият ли е като друг?

612
00:44:53,292 --> 00:44:56,291
Защото тя ще го наеме. не
По-скоро търся наематели.

613
00:44:56,292 --> 00:44:57,917
Лъжеш, расистко!

614
00:45:31,917 --> 00:45:34,166
- Колко?
- 1500.

615
00:45:34,167 --> 00:45:35,791
- Всички наведнъж?
- да

616
00:45:35,792 --> 00:45:39,542
Мога да платя на четири вноски.
Не, след пет. 300 евро на месец.

617
00:45:40,167 --> 00:45:43,416
Депозитът се изплаща наведнъж.
Той разбира? Това е гаранция за нас.

618
00:45:43,417 --> 00:45:46,041
Прекалено ми е.
Може би четири пъти?

619
00:45:46,042 --> 00:45:48,042
Не, съжалявам. Довиждане, госпожо.

620
00:46:32,917 --> 00:46:34,542
Робин е, не съм тук.

621
00:46:35,292 --> 00:46:37,667
Оставих съобщения
за да ми се обадиш.

622
00:46:38,542 --> 00:46:41,917
Исках да се извиня за вчера.
Не трябваше да се ядосвам така.

623
00:46:42,792 --> 00:46:44,167
Мислех за това.

624
00:46:44,542 --> 00:46:46,416
Няма да те насилвам
да разпознае No�.

625
00:46:46,417 --> 00:46:48,667
Единственото нещо
Важното е, че живеем заедно.

626
00:46:51,167 --> 00:46:52,542
Обичам те, Робин.

627
00:46:53,417 --> 00:46:54,917
имам нужда от теб

628
00:47:40,792 --> 00:47:42,166
Ал�?

629
00:47:42,167 --> 00:47:43,917
аз съм,
току-що говорихме по телефона.

630
00:47:44,292 --> 00:47:47,541
Да, мисля, че имам решение
за депозита.

631
00:47:47,542 --> 00:47:49,792
Съгласявате се да изчакате до днес
нощ ли е

632
00:47:51,042 --> 00:47:52,416
Благодаря, госпожо.

633
00:47:52,417 --> 00:47:53,417
да

634
00:48:13,917 --> 00:48:15,541
- здравей
- здравей

635
00:48:15,542 --> 00:48:19,041
Знаеш ли за Робин? Стажант
който започна работа тук преди няколко дни.

636
00:48:19,042 --> 00:48:21,917
аз не работя тук
Но шефът е в офиса.

637
00:48:22,917 --> 00:48:25,291
Точно там е, отдясно.

638
00:48:25,292 --> 00:48:26,417
благодаря

639
00:48:32,917 --> 00:48:34,291
Аз съм.

640
00:48:34,292 --> 00:48:37,666
Дойдох да кажа, че намерих
апартамент наблизо.

641
00:48:37,667 --> 00:48:41,291
Но шефът ми каза, че не си дошъл,
защото синът му беше болен.

642
00:48:41,292 --> 00:48:43,041
Засмях се, когато каза това.

643
00:48:43,042 --> 00:48:47,042
Но бях и щастлив,
защото ти каза, че е твой син.

644
00:48:47,417 --> 00:48:49,417
Можеш да ми се обадиш
за апартамента?

645
00:48:50,667 --> 00:48:52,042
Обичам те, Робин.

646
00:48:52,792 --> 00:48:54,042
Той ми се обажда.

647
00:49:13,417 --> 00:49:14,417
къде си

648
00:49:15,417 --> 00:49:18,417
не! Засмях се, но не отпред
от него. Само за себе си.

649
00:49:18,917 --> 00:49:20,042
какво?

650
00:49:20,667 --> 00:49:22,666
Той не попита,
не се тревожи

651
00:49:22,667 --> 00:49:24,541
Можеш ли да дойдеш да видиш апартамента?

652
00:49:24,542 --> 00:49:25,916
В близост до работилницата.

653
00:49:25,917 --> 00:49:28,292
Проблемът е депозитът,
но ще успея.

654
00:49:28,792 --> 00:49:30,416
чу ли съобщението ми

655
00:49:30,417 --> 00:49:32,792
За което се извинявам
за това, че ме дразни.

656
00:49:34,792 --> 00:49:36,916
къде си Кажи ми къде е.

657
00:49:36,917 --> 00:49:38,916
Защо не искаш да ми кажеш?

658
00:49:38,917 --> 00:49:40,167
Робин, къде си?

659
00:49:53,042 --> 00:49:54,167
той е красив

660
00:49:54,667 --> 00:49:55,667
да

661
00:49:56,417 --> 00:49:57,916
И аз го искам.

662
00:49:57,917 --> 00:50:00,541
- Ти също?
- Добре. Ето го.

663
00:50:00,542 --> 00:50:01,417
Ето го.

664
00:50:02,167 --> 00:50:03,541
Разтворете ръцете си.

665
00:50:03,542 --> 00:50:04,791
тук Готови.

666
00:50:04,792 --> 00:50:06,417
- Красив е.
- да

667
00:50:09,792 --> 00:50:11,417
Добре, това е добре.

668
00:50:11,917 --> 00:50:13,417
Върнете се към изпълнението на задълженията си.

669
00:50:18,792 --> 00:50:21,417
Благодаря, че ми показа,
Бях щастлив.

670
00:50:22,292 --> 00:50:23,542
Нали, малко Не?

671
00:50:24,917 --> 00:50:27,292
Трябва да дойдеш, когато затворим,
в неделя.

672
00:50:28,417 --> 00:50:31,417
- Жано много ще се радва да те види.
- Правилно.

673
00:50:33,917 --> 00:50:35,417
трябва да говоря с теб

674
00:50:35,917 --> 00:50:37,791
С клиенти съм.
можеш ли да изчакаш

675
00:50:37,792 --> 00:50:39,167
Няма да е дълго.

676
00:50:39,667 --> 00:50:40,667
добре

677
00:50:42,292 --> 00:50:43,666
Амината?

678
00:50:43,667 --> 00:50:45,292
Ето, веднага се връщам.

679
00:50:51,667 --> 00:50:54,791
Получавам помощ от CPAS.
Ще ти платя, можеш да си сигурен.

680
00:50:54,792 --> 00:50:56,291
Сто евро всеки месец.

681
00:50:56,292 --> 00:50:59,791
- В миналото е, но вече ти го дадох назаем.
- Ти ми каза да не плащам.

682
00:50:59,792 --> 00:51:02,916
Още не исках да те напускам
по-лошо. Все пак ме измамихте.

683
00:51:02,917 --> 00:51:05,166
Не те измамих,
Наистина исках да прекъсна.

684
00:51:05,167 --> 00:51:07,291
не знаех
че щях да променя решението си.

685
00:51:07,292 --> 00:51:08,916
Семейството му не може ли да помогне?

686
00:51:08,917 --> 00:51:10,167
- не
- Мамо?

687
00:51:11,917 --> 00:51:15,791
- Може ли Ins да спи вкъщи днес?
- да

688
00:51:15,792 --> 00:51:17,167
Тя е късметлийка.

689
00:51:17,542 --> 00:51:18,666
защо го казваш

690
00:51:18,667 --> 00:51:22,166
Каните приятел у дома? Аз никога
можех. Много ме беше срам от майка ми.

691
00:51:22,167 --> 00:51:23,916
- Не, преувеличаваш.
- не

692
00:51:23,917 --> 00:51:27,957
С дъщеря си на ръце, добре облечена,
без да пия, мечтаех да се родя от теб,

693
00:51:27,958 --> 00:51:30,417
- не от мама.
- Млъкни! Оставете мама на мира.

694
00:51:31,542 --> 00:51:34,541
Съжалявам за парите. Наистина
аз не мога стегнат съм.

695
00:51:34,542 --> 00:51:36,416
- Винаги се справяте добре!
- Тихо!

696
00:51:36,417 --> 00:51:38,166
- Млъкни.
- Винаги ме прецакват.

697
00:51:38,167 --> 00:51:40,041
- Спрете, не е вярно.
- Да, да!

698
00:51:40,042 --> 00:51:43,041
С теб мама все още не пиеше.
При мен пиеше като кладенец.

699
00:51:43,042 --> 00:51:44,582
- Тихо!
- На връщане от училище,

700
00:51:44,583 --> 00:51:46,291
Все още пиех с мъж.

701
00:51:46,292 --> 00:51:48,791
Познаваш баща си.
аз не. Аз нямам баща.

702
00:51:48,792 --> 00:51:51,541
- Освен шамарите, когато не ми се спеше.
- Вече ми каза.

703
00:51:51,542 --> 00:51:55,166
Никога не си ме защитавал. Ти каза:
— Вярно е, не бива да бягаш.

704
00:51:55,167 --> 00:51:56,541
Моето канарче, тя го уби!

705
00:51:56,542 --> 00:51:58,291
- Не прави това отново.
- Защо?

706
00:51:58,292 --> 00:52:00,041
- Защото не бях там.
- Той беше.

707
00:52:00,042 --> 00:52:02,291
Не, бях в стаята.
Нищо не чух.

708
00:52:02,292 --> 00:52:03,707
Той чу, но не го интересуваше.

709
00:52:03,708 --> 00:52:06,207
Вие играете жертвата.
Това си е твой проблем.

710
00:52:06,208 --> 00:52:07,666
Сега имам клиенти. Пола.

711
00:52:07,667 --> 00:52:10,792
- Мислиш само за себе си, за нищо друго.
- Махай се!

712
00:52:15,917 --> 00:52:17,667
Вече не си ми сестра!

713
00:52:20,292 --> 00:52:21,666
И това малко вратле там.

714
00:52:21,667 --> 00:52:22,917
Как си, Перла?

715
00:52:24,667 --> 00:52:26,667
Не оставяйте мобилния си телефон
на масата, а?

716
00:52:28,292 --> 00:52:30,417
- Къде да го сложа?
- В джоба ми.

717
00:52:31,917 --> 00:52:33,417
Винаги го дръжте под ръка.

718
00:52:37,792 --> 00:52:39,291
А капките за носа му?

719
00:52:39,292 --> 00:52:41,667
О... Не. Забравих го на рафта.

720
00:52:49,917 --> 00:52:50,917
благодаря

721
00:52:53,167 --> 00:52:55,291
страхотно
Протегнете ръката си още малко.

722
00:52:55,292 --> 00:52:56,417
Държиш ли го?

723
00:52:57,167 --> 00:52:58,292
ах

724
00:52:59,042 --> 00:53:00,167
Хайде, не�.

725
00:53:03,167 --> 00:53:05,792
това! Уау, харесва му.

726
00:53:06,792 --> 00:53:08,291
Той те гледа.

727
00:53:08,292 --> 00:53:09,417
Погледнете го.

728
00:53:10,667 --> 00:53:11,792
страхотно

729
00:53:12,792 --> 00:53:15,416
Опитай се да говориш с него, Перла. а?

730
00:53:15,417 --> 00:53:16,917
Кажете ни какво правите.

731
00:53:17,667 --> 00:53:19,667
Мама я къпе.

732
00:53:22,417 --> 00:53:24,542
- Взехте ли лекарството?
- не

733
00:53:29,042 --> 00:53:31,292
Можете да го оставите още малко,
остави го.

734
00:53:34,292 --> 00:53:36,791
- Уморен съм.
- Успокой се, бавно.

735
00:53:36,792 --> 00:53:38,042
Извадете го бавно.

736
00:53:40,292 --> 00:53:44,042
Винаги трябва да подготвите кърпата
по-скоро, за да не му е студено.

737
00:53:49,917 --> 00:53:51,292
Миришеш на алкохол.

738
00:53:51,917 --> 00:53:53,291
Пих една бира.

739
00:53:53,292 --> 00:53:56,042
- Донесохте ли бира тук?
- Не, беше преди да пристигна.

740
00:53:57,042 --> 00:53:59,417
Отидете да поискате вашето лекарство,
още съм тук

741
00:54:07,292 --> 00:54:10,041
Ето, не�.
Бързо и добре направено.

742
00:54:10,042 --> 00:54:12,541
Трябва да дойдеш
Отидете в приемния дом днес.

743
00:54:12,542 --> 00:54:13,791
Колкото е възможно по-бързо.

744
00:54:13,792 --> 00:54:17,167
Трябва да дойдеш в приюта
довечера, възможно най-скоро.

745
00:54:19,917 --> 00:54:21,916
Ами ако отговори?
Стъпка за теб?

746
00:54:21,917 --> 00:54:23,667
Не, може и да не дойде.

747
00:54:25,042 --> 00:54:26,541
Ще се върна веднага, ще се върна веднага.

748
00:54:26,542 --> 00:54:29,292
- Искаш ли да го повториш още веднъж?
- Не, добре е.

749
00:54:29,667 --> 00:54:32,542
Готови, готови.
всичко е наред добре?

750
00:54:46,917 --> 00:54:48,542
Робин е, не съм тук.

751
00:54:50,417 --> 00:54:53,041
здравей
Перла ми даде номера ти.

752
00:54:53,042 --> 00:54:55,166
Ние сме заедно
в дома на домакина.

753
00:54:55,167 --> 00:54:58,166
Тя е много лоша.
Говориш за самоубийство.

754
00:54:58,167 --> 00:55:00,041
страх ме е
остави я да го направи.

755
00:55:00,042 --> 00:55:02,166
Трябва да се прибереш
домакин тази вечер.

756
00:55:02,167 --> 00:55:03,417
довиждане

757
00:55:04,917 --> 00:55:05,917
благодаря

758
00:55:06,417 --> 00:55:07,916
Ще приспя Ноа.

759
00:55:07,917 --> 00:55:10,542
- Ела с мен, в случай че се обади?
- да

760
00:55:11,292 --> 00:55:13,916
Малка, тук съм.

761
00:55:13,917 --> 00:55:17,667
Ако не ти отговори, може би
батерията му е изтощена.

762
00:55:19,417 --> 00:55:20,542
Опа!

763
00:55:25,417 --> 00:55:26,417
чакай

764
00:55:28,792 --> 00:55:29,917
той е

765
00:55:32,667 --> 00:55:33,667
Ал�?

766
00:55:34,917 --> 00:55:38,416
Аз съм, Робин. чух
вашето съобщение. Но не мога да отида.

767
00:55:38,417 --> 00:55:39,917
Можеш ли да кажеш това на Перла?

768
00:55:40,417 --> 00:55:42,166
Добре, казвам й.

769
00:55:42,167 --> 00:55:44,417
Аз съм. защо не дойдеш

770
00:55:45,542 --> 00:55:47,792
- Много съм далече от Лиеж.
- Къде?

771
00:55:49,167 --> 00:55:51,166
трябва да те видя
Кажи ми къде си, аз ще отида.

772
00:55:51,167 --> 00:55:55,791
Не, обмислих го и е така
По-добре е да не се виждаме повече.

773
00:55:55,792 --> 00:55:58,416
не казвай това
Чакай, не изключвай.

774
00:55:58,417 --> 00:55:59,417
Не се изключва.

775
00:56:04,667 --> 00:56:06,166
- Можеш ли да го погледнеш?
- да

776
00:56:06,167 --> 00:56:08,042
Кажи ми къде си, ще дойда.

777
00:56:08,792 --> 00:56:12,667
Ами ако кажа Не на семейство
домакине, ще останеш ли с мен?

778
00:56:14,792 --> 00:56:16,292
По-добре е да не се виждаме повече.

779
00:56:16,667 --> 00:56:18,667
- Довиждане.
- къде си Робин?

780
00:56:19,167 --> 00:56:20,167
Робин?

781
00:56:27,292 --> 00:56:29,042
Робин е, не съм тук.

782
00:56:34,042 --> 00:56:35,416
Отивам да видя Робин.

783
00:56:35,417 --> 00:56:38,041
Оставаш ли с Ноа?
Отивам да го приспя.

784
00:56:38,042 --> 00:56:40,166
- Кога ще се върнеш?
- След два-три часа.

785
00:56:40,167 --> 00:56:41,791
Защо не го направиш утре?

786
00:56:41,792 --> 00:56:43,542
Ариана, моля те, помогни ми.

787
00:56:44,042 --> 00:56:45,791
Добре, вземете бебефона.

788
00:56:45,792 --> 00:56:46,792
благодаря

789
00:57:24,042 --> 00:57:25,417
Нашият кът за пушачи.

790
00:57:37,667 --> 00:57:38,792
последвайте ме

791
00:57:40,042 --> 00:57:42,042
Ето ви кухнята.

792
00:57:43,792 --> 00:57:47,416
С трифазен контакт
за печка и съдомиялна.

793
00:57:47,417 --> 00:57:48,666
вярно

794
00:57:48,667 --> 00:57:51,292
Тук е пространството
запазено за хладилника.

795
00:57:54,167 --> 00:57:55,667
Ето, банята.

796
00:57:59,292 --> 00:58:03,042
И точно до вратата, по-голямата баня.
С голяма вана.

797
00:58:03,667 --> 00:58:06,917
Така че не се притеснявайте, прозорецът
Ще се оправи до няколко дни.

798
00:58:07,417 --> 00:58:08,791
добре

799
00:58:08,792 --> 00:58:13,292
Зад теб, чешмата
източете към пералнята.

800
00:58:16,917 --> 00:58:20,667
Ето, стаята за детето,
с изглед към река Маас.

801
00:58:24,667 --> 00:58:26,541
Тя ще може да види лодките.

802
00:58:26,542 --> 00:58:28,292
- Готино.
- �.

803
00:58:29,042 --> 00:58:31,667
И точно до стаята на родителите.

804
00:58:38,292 --> 00:58:40,417
Ние ще го направим.
усещам го

805
00:58:41,042 --> 00:58:43,541
- Не съм толкова сигурен!
- Защо?

806
00:58:43,542 --> 00:58:47,416
Мислех, че се усъмни, когато аз
Каза, че бил чирак на пекар.

807
00:58:47,417 --> 00:58:51,041
Но ти му каза да се обади
на вашия шеф, той ще потвърди.

808
00:58:51,042 --> 00:58:53,167
Да, за минимална заплата.

809
00:58:53,667 --> 00:58:56,792
Но имаш и моята помощ.
Това е истинска гаранция.

810
00:58:57,417 --> 00:58:59,541
- да
- Да се ​​развеселим!

811
00:58:59,542 --> 00:59:01,042
Да се ​​надяваме.

812
00:59:07,917 --> 00:59:10,292
- Часът ми започва след пет минути.
- Добре.

813
00:59:11,167 --> 00:59:13,542
- Да дойда да те взема?
- Не, всичко ще бъде наред.

814
00:59:16,542 --> 00:59:18,291
- Ще се видим по-късно?
- Ще се видим по-късно.

815
00:59:18,292 --> 00:59:19,792
чакай чакай

816
00:59:22,542 --> 00:59:23,667
Това са те.

817
00:59:24,917 --> 00:59:26,042
Ал�?

818
00:59:27,417 --> 00:59:28,542
Да аз съм.

819
00:59:32,042 --> 00:59:33,916
Добре, чудесно.

820
00:59:33,917 --> 00:59:36,916
Обади ли му се?
Да, всичко е наред.

821
00:59:36,917 --> 00:59:38,542
Добре.

822
00:59:39,042 --> 00:59:40,917
Свързваме се отново.
Добре, чао.

823
00:59:41,667 --> 00:59:43,667
да Те казаха да.

824
00:59:45,917 --> 00:59:47,667
Първият ни апартамент!

825
00:59:48,042 --> 00:59:50,542
Обадиха се на шефа ми.
Човекът беше подозрителен.

826
00:59:53,792 --> 00:59:55,917
- Ще успеем ли?
- Ще се справим.

827
00:59:57,667 --> 00:59:59,042
Хайде да го направим.

828
01:00:00,917 --> 01:00:01,917
довиждане

829
01:00:40,667 --> 01:00:42,291
- Лека нощ, Дилън.
- лека нощ

830
01:00:42,292 --> 01:00:44,917
Преследвам Джули.
Тя не отговаря.

831
01:00:45,917 --> 01:00:47,042
Между.

832
01:00:54,792 --> 01:00:56,167
Къде беше тя?

833
01:00:57,417 --> 01:00:59,167
На паркинга на катедралата.

834
01:01:05,667 --> 01:01:07,792
Те казаха, че тя
Бях ли взел твърде много?

835
01:01:08,542 --> 01:01:11,167
Да, казаха от болницата
че може да е предозирал.

836
01:01:37,167 --> 01:01:38,792
Мога ли да видя Миа?

837
01:01:40,042 --> 01:01:42,042
Да, но не я събуждай.

838
01:01:45,917 --> 01:01:47,417
Просто да видя.

839
01:01:50,792 --> 01:01:51,792
хайде хайде

840
01:02:36,042 --> 01:02:37,292
така ми се прииска.

841
01:02:39,167 --> 01:02:41,417
не знам,
Не можех да го направя по друг начин.

842
01:02:42,792 --> 01:02:44,292
Исках да отида.

843
01:02:47,917 --> 01:02:49,917
Видях Фуад под стълбите.

844
01:02:50,292 --> 01:02:53,542
Купих две дози
и слезе на паркинга.

845
01:02:57,417 --> 01:02:59,417
Изгубил си контрол, случва се.

846
01:03:09,292 --> 01:03:12,292
- Не ми вярвай повече, Дилън.
- Не казвай това.

847
01:03:15,667 --> 01:03:18,792
Първият път, когато спрях,
Не издържах два месеца.

848
01:03:20,042 --> 01:03:22,042
Издържахте две години.

849
01:03:26,042 --> 01:03:28,542
Това е доказателство
че можете да живеете без.

850
01:03:28,917 --> 01:03:30,167
Сигурен съм в това.

851
01:03:37,042 --> 01:03:39,416
Бяхме се заклели да не лъжем повече.

852
01:03:39,417 --> 01:03:40,667
И те излъгах.

853
01:03:41,542 --> 01:03:42,917
аз съм лъжец

854
01:03:44,042 --> 01:03:45,542
Оттогава лъжа

855
01:03:47,542 --> 01:03:50,667
Мислех за това, точно преди
за вземане на наркотици на паркинга.

856
01:03:52,292 --> 01:03:55,167
Историята, която ви разказах
за втория ми баща.

857
01:03:55,667 --> 01:03:57,917
Но има нещо, което не ти казах.

858
01:04:00,042 --> 01:04:02,542
Защото ме смущава
дори повече от останалите.

859
01:04:09,417 --> 01:04:11,917
Когато казах
Майка ми е това, което ми направи

860
01:04:14,917 --> 01:04:16,417
Тя ме удари.

861
01:04:18,042 --> 01:04:19,542
С ръцете си и след това

862
01:04:20,167 --> 01:04:21,917
със стол.

863
01:04:22,917 --> 01:04:26,292
За да си призная
че не е вярно, че лъжа.

864
01:04:29,042 --> 01:04:31,167
Така казах
Да, бях излъгал.

865
01:04:35,417 --> 01:04:37,292
След това винаги съм лъгал.

866
01:04:38,667 --> 01:04:41,292
Дори когато не лъжеше,
Имах чувството, че лъжа.

867
01:04:42,042 --> 01:04:44,292
Че нищо аз
беше вярно.

868
01:04:49,417 --> 01:04:50,667
Освен Миа.

869
01:04:54,667 --> 01:04:56,917
Сваляйки го, когато тя
излезе от корема ми.

870
01:04:59,292 --> 01:05:01,292
Там почувствах, че е истинско.

871
01:05:01,917 --> 01:05:03,167
Наистина истински.

872
01:05:05,917 --> 01:05:08,042
Ето защо искам да се оженим.

873
01:05:12,167 --> 01:05:13,917
Да оставя живота си както преди.

874
01:05:14,792 --> 01:05:16,917
И така, че нашият живот заедно
бъди истински.

875
01:05:17,667 --> 01:05:18,916
Наистина истински.

876
01:05:18,917 --> 01:05:20,167
Точно като Миа.

877
01:05:46,917 --> 01:05:48,166
Всичко наред?

878
01:05:48,167 --> 01:05:49,167
Горе-долу.

879
01:05:49,667 --> 01:05:53,542
Нищо не е решено. ако искаш
Все още можете да промените решението си.

880
01:05:55,292 --> 01:05:56,417
да вървим

881
01:06:07,667 --> 01:06:12,541
Не забравяйте, че можете да следвате Лили
Когато тя дойде през следващите няколко седмици,

882
01:06:12,542 --> 01:06:15,542
да опознаем
на Дафни и Мигел.

883
01:06:17,292 --> 01:06:20,166
На всеки два дни
и Ариан се връща на училище,

884
01:06:20,167 --> 01:06:23,292
Би било добре, ако срещите
с Лили бяха след 16ч.

885
01:06:23,792 --> 01:06:25,916
Ако искате да я придружите,
разбира се

886
01:06:25,917 --> 01:06:28,042
За нас около 17ч.
Идеално е.

887
01:06:30,042 --> 01:06:31,541
това е мама.

888
01:06:31,542 --> 01:06:33,292
Искаш ли да излезем и да говорим с нея?

889
01:06:41,042 --> 01:06:45,416
Важно е да обърнете внимание на едно нещо,
j� que nada ainda est� decidido.

890
01:06:45,417 --> 01:06:48,541
No ensinem a crian�a
a chamar voc�s de papai e mam�e.

891
01:06:48,542 --> 01:06:50,167
Да, Мари ни предупреди.

892
01:06:51,167 --> 01:06:54,166
Ако Ариана се съгласи,
ela pode me chamar de Dada.

893
01:06:54,167 --> 01:06:55,417
И аз, Мими.

894
01:06:56,667 --> 01:07:00,292
Ариана, имаш нещо
a dizer ou alguma pergunta?

895
01:07:00,792 --> 01:07:02,041
- не
- Не?

896
01:07:02,042 --> 01:07:06,417
Eles podem pegar a Lili no colo,
за първи контакт?

897
01:07:06,917 --> 01:07:08,042
да

898
01:07:32,167 --> 01:07:33,667
имам един въпрос

899
01:07:34,417 --> 01:07:36,666
Играе ли някой от вас
някакъв инструмент?

900
01:07:36,667 --> 01:07:38,292
Свиря на саксофон.

901
01:07:42,792 --> 01:07:45,292
Можеш да ми се закълнеш
На какво ще я учиш?

902
01:07:45,917 --> 01:07:48,792
Може би й харесва повече
китара или пиано.

903
01:07:49,792 --> 01:07:51,791
Но аз ще я уча на музика.

904
01:07:51,792 --> 01:07:53,291
обещавам

905
01:07:53,292 --> 01:07:54,542
благодаря

906
01:08:10,792 --> 01:08:13,166
- Не, fique a�.
- Не, нямате право.

907
01:08:13,167 --> 01:08:15,041
Por que n�o posso
ir com minha neta?

908
01:08:15,042 --> 01:08:16,542
- Аз съм добър!
- Спокойно, мамо.

909
01:08:16,917 --> 01:08:18,791
- Какво ще сбъркам?
- Нищо.

910
01:08:18,792 --> 01:08:20,916
Има място за майките и екипа.

911
01:08:20,917 --> 01:08:23,542
Ariane vai colocar
Лили да спи и да се връща.

912
01:08:25,292 --> 01:08:27,042
Нека я целуна,
моля

913
01:08:28,167 --> 01:08:29,417
Вамос, Ариан.

914
01:08:40,917 --> 01:08:43,541
Не е изоставено. аз съм
поверяването му на осиновително семейство.

915
01:08:43,542 --> 01:08:46,791
като това? �Confiando�?
Откъде идва тази дума?

916
01:08:46,792 --> 01:08:48,166
Това твоята дума ли е?

917
01:08:48,167 --> 01:08:50,416
Вие я принуждавате
да направи това зло.

918
01:08:50,417 --> 01:08:53,041
Не е зло.
И това е нейно решение.

919
01:08:53,042 --> 01:08:55,541
Изоставете своето
синът е зъл.

920
01:08:55,542 --> 01:08:58,791
Тя не искаше детето. Но искам
За нейно добро решение е добро.

921
01:08:58,792 --> 01:09:02,166
Не, доброто решение е тя да се върне
вкъщи с детето. Върви го вземи.

922
01:09:02,167 --> 01:09:04,166
- Не мога.
- Защо? Върви го вземи!

923
01:09:04,167 --> 01:09:07,416
не можеш Услугата
от помощ за младежи каза защо.

924
01:09:07,417 --> 01:09:09,166
Няма повече битки и алкохол.

925
01:09:09,167 --> 01:09:11,666
Ако Ариан реши да се върне
с нея бих могъл.

926
01:09:11,667 --> 01:09:13,666
зависи от нея,
ти не решаваш вместо нея.

927
01:09:13,667 --> 01:09:15,791
И тъй като вашият дом
бъде безопасно място.

928
01:09:15,792 --> 01:09:17,667
- Тя е.
- Не, госпожо.

929
01:09:18,542 --> 01:09:22,041
Получихме още едно обаждане от S.A.J. А
полицията отиде в къщата ви в петък вечерта.

930
01:09:22,042 --> 01:09:23,292
Беше грешка.

931
01:09:24,417 --> 01:09:25,916
Не това каза делегатът.

932
01:09:25,917 --> 01:09:28,542
Значи можеш да ме оставиш
с дъщеря ми?

933
01:09:29,667 --> 01:09:30,792
да

934
01:09:31,667 --> 01:09:33,167
Аз съм в офиса си.

935
01:09:36,417 --> 01:09:38,917
Беше грешка,
объркаха апартамента.

936
01:09:39,667 --> 01:09:41,667
Искам да изпуша цигара. да вървим

937
01:09:42,417 --> 01:09:46,292
Не беше грешка, делегата
от С.А.Й. даде името си.

938
01:09:51,417 --> 01:09:53,167
Това е защото съм сам.

939
01:09:53,917 --> 01:09:56,292
Да си там с нея,
няма да има повече от това.

940
01:09:58,917 --> 01:10:00,167
да вървим

941
01:10:00,792 --> 01:10:01,791
– Разбрах.
- Той пристига.

942
01:10:01,792 --> 01:10:04,666
Не, остави ме да довърша.
И аз се смутих.

943
01:10:04,667 --> 01:10:07,291
от майка ми,
от мизерията, в която живеехме.

944
01:10:07,292 --> 01:10:09,291
когато си роден,
Знаех, че ще се справя по-добре.

945
01:10:09,292 --> 01:10:11,666
направих всичко възможно,
но не можах.

946
01:10:11,667 --> 01:10:13,792
Трябва да ми простиш и да се върнеш.

947
01:10:14,417 --> 01:10:16,916
- Не тая злоба.
- Да, ядосан си.

948
01:10:16,917 --> 01:10:20,792
Ако мислите, че да се върнете с малкия,
ще бъде както преди, грешите.

949
01:10:21,167 --> 01:10:23,417
С Лили да вървим
наистина започнете от нулата.

950
01:10:24,542 --> 01:10:26,416
Психологът каза
който ще ходи на училище.

951
01:10:26,417 --> 01:10:28,417
Можете да
върви и аз ще се погрижа за нея.

952
01:10:30,917 --> 01:10:32,917
Какво ще учиш в училище?

953
01:10:34,292 --> 01:10:36,541
Издържах изпита
за влизане в общия курс.

954
01:10:36,542 --> 01:10:38,042
Какво да правя след това?

955
01:10:38,542 --> 01:10:39,792
аз не знам

956
01:10:40,667 --> 01:10:42,916
Бих искала да бъда медицинска сестра
или пилот на авиокомпания.

957
01:10:42,917 --> 01:10:44,417
Пилот на авиокомпания?

958
01:10:45,167 --> 01:10:47,541
виждате ли
Лили ще се гордее с теб!

959
01:10:47,542 --> 01:10:48,792
И аз също.

960
01:10:52,292 --> 01:10:54,166
Няма да се върна, мамо.

961
01:10:54,167 --> 01:10:55,917
Нито сам, нито с Лили.

962
01:10:57,042 --> 01:10:58,667
Ще ме изоставиш ли

963
01:10:59,167 --> 01:11:01,041
как си
правиш с Лили?

964
01:11:01,042 --> 01:11:02,667
- Няма да я изоставя.
- да

965
01:11:03,667 --> 01:11:05,041
не

966
01:11:05,042 --> 01:11:08,292
Искам да има родители
които я обичат и имат пари.

967
01:11:09,417 --> 01:11:11,041
Не искам да свърша като теб.

968
01:11:11,042 --> 01:11:12,792
Но виждате, че чувствате
срам от мен.

969
01:11:13,667 --> 01:11:16,416
Съжалявам! Ариана, чакай!
съжалявам

970
01:11:16,417 --> 01:11:18,417
Слушай само още веднъж.

971
01:11:19,042 --> 01:11:21,041
Ти беше прав.
Исках детето.

972
01:11:21,042 --> 01:11:22,791
Ето защо искам да останеш с мен.

973
01:11:22,792 --> 01:11:24,666
- Стани.
- Ще се грижа добре за нея, обещавам.

974
01:11:24,667 --> 01:11:26,791
аз ще го оправя
глупавите неща, които направих.

975
01:11:26,792 --> 01:11:28,917
- Ставай, мамо.
- Кажи да.

976
01:11:39,792 --> 01:11:40,792
мамо

977
01:11:42,417 --> 01:11:43,917
Не ме е срам от теб.

978
01:11:44,417 --> 01:11:47,041
Не искам да страдам повече,
Искам да се измъкна от това.

979
01:11:47,042 --> 01:11:48,292
Това е.

980
01:13:05,167 --> 01:13:06,667
какво искаш

981
01:13:07,167 --> 01:13:09,042
Пари ли искаш?

982
01:13:10,292 --> 01:13:11,417
не

983
01:13:11,792 --> 01:13:13,167
И така, какво е това?

984
01:13:15,542 --> 01:13:17,542
Казвайки, че съм родила.

985
01:13:22,667 --> 01:13:23,792
Беше ли тихо?

986
01:13:25,917 --> 01:13:26,917
да

987
01:13:28,792 --> 01:13:31,166
Знаеш, че не можеш
следвайте ме така?

988
01:13:31,167 --> 01:13:34,167
Обратно към моя живот
без да ме пита дали съм съгласен?

989
01:13:34,917 --> 01:13:36,417
кой си мислиш че си

990
01:13:42,542 --> 01:13:44,791
Защо ме изостави?

991
01:13:44,792 --> 01:13:46,167
За осиновяване?

992
01:13:47,167 --> 01:13:49,292
Какъв е смисълът да знаеш това?

993
01:13:49,667 --> 01:13:50,917
трябва да знам

994
01:13:51,667 --> 01:13:52,917
няма какво да ти кажа

995
01:13:54,917 --> 01:13:56,917
Не исках да оставам с теб,
Това е.

996
01:13:58,792 --> 01:14:00,541
Защо не направи аборт?

997
01:14:00,542 --> 01:14:02,292
Не знам, беше така.

998
01:14:03,167 --> 01:14:04,791
Сега ме забрави.

999
01:14:04,792 --> 01:14:06,791
И се опитайте да не унищожите
повече животът ми.

1000
01:14:06,792 --> 01:14:07,917
ти добре ли си

1001
01:14:09,292 --> 01:14:11,542
Слез по стълбите
и никога повече не се връщай тук.

1002
01:14:12,292 --> 01:14:13,417
Махай се!

1003
01:14:18,292 --> 01:14:21,042
- Кой беше?
- Наркоман, който иска пари.

1004
01:14:27,042 --> 01:14:28,917
Не, ние не сваляме памперса.

1005
01:14:30,417 --> 01:14:31,417
Всичко наред?

1006
01:14:34,417 --> 01:14:36,792
Мама е тази, която отива
изчисти си пъпа, Алба.

1007
01:14:40,292 --> 01:14:43,417
Не. Ето, продължавате ли?
Първо вържете косата си.

1008
01:14:44,292 --> 01:14:45,417
окей

1009
01:14:51,292 --> 01:14:52,542
тук

1010
01:15:05,042 --> 01:15:07,417
- Не мога.
- Но ти го направи вчера.

1011
01:15:10,792 --> 01:15:11,917
Не, не мога.

1012
01:15:12,292 --> 01:15:14,542
окей
След това пригответе нейната бутилка.

1013
01:15:15,292 --> 01:15:18,542
Е, тогава ще отида
изчисти си пъпа, Алба.

1014
01:15:19,667 --> 01:15:20,667
Ох!

1015
01:15:23,292 --> 01:15:25,292
Ще бъде малко студено.

1016
01:15:27,542 --> 01:15:29,292
Шапката й е на леглото.

1017
01:15:31,792 --> 01:15:32,917
Готови.

1018
01:15:33,917 --> 01:15:35,417
ти добре ли си Не е ли много студено?

1019
01:15:36,667 --> 01:15:37,792
Сложете го сами.

1020
01:16:00,667 --> 01:16:02,667
защо ти
Не се ли върна по-рано?

1021
01:16:04,917 --> 01:16:07,417
Не е правилно да се каже
което ще се върне и няма да се върне.

1022
01:16:09,292 --> 01:16:10,542
Джесика.

1023
01:16:12,292 --> 01:16:15,542
Смятате ли, че е нормално да оставите бебето си
и да не се върна да дам бутилката?

1024
01:16:19,417 --> 01:16:22,417
Добре, свърши.
Да сложим пак памперса.

1025
01:16:23,417 --> 01:16:24,417
Готови!

1026
01:16:26,542 --> 01:16:29,667
Свалих ти чаршафа и пелерина,
можете да го вземете за пране.

1027
01:16:31,542 --> 01:16:33,292
Сега затваряме пелената.

1028
01:16:34,167 --> 01:16:36,167
Добре ли си, Алба? да

1029
01:16:36,542 --> 01:16:38,166
Виж, свърши.

1030
01:16:38,167 --> 01:16:39,917
Той свърши. О, прозяваш се.

1031
01:16:41,792 --> 01:16:44,042
здрасти

1032
01:16:48,167 --> 01:16:49,416
Виждали ли сте я?

1033
01:16:49,417 --> 01:16:50,292
да

1034
01:16:50,792 --> 01:16:51,917
И готино ли беше?

1035
01:16:52,917 --> 01:16:54,042
не

1036
01:16:56,292 --> 01:16:58,792
Ако искаш, мога да направя ястието
за теб тази вечер.

1037
01:16:59,292 --> 01:17:02,417
приемам
Забравих, че е мой ред.

1038
01:17:03,292 --> 01:17:04,792
- благодаря
- Няма за какво.

1039
01:17:47,917 --> 01:17:51,292
Бях толкова щастлив
за това, че те държа близо до мен.

1040
01:17:52,292 --> 01:17:53,667
не усещам нищо.

1041
01:17:56,542 --> 01:17:58,042
Исках да го усетя, разбираш ли?

1042
01:17:59,042 --> 01:18:00,417
бих искал...

1043
01:18:01,542 --> 01:18:03,042
Но не усещам нищо.

1044
01:18:06,917 --> 01:18:08,667
Дори мляко нямам.

1045
01:19:19,542 --> 01:19:20,667
Джесика?

1046
01:19:26,542 --> 01:19:27,792
Джесика?

1047
01:19:28,667 --> 01:19:30,542
Донесох ти десерт.

1048
01:19:42,167 --> 01:19:43,292
Джесика.

1049
01:19:49,417 --> 01:19:50,667
Всичко ще бъде наред.

1050
01:19:54,292 --> 01:19:55,666
Той свърши.

1051
01:19:55,667 --> 01:19:57,792
- Това казваш сега.
- Завинаги.

1052
01:19:58,167 --> 01:20:00,167
обичам го,
но ми причини много зло.

1053
01:20:00,917 --> 01:20:02,917
- Той удари ли те?
- не

1054
01:20:03,667 --> 01:20:06,292
- Ако те удари, трябва да го кажеш.
- Но той не ме е ударил.

1055
01:20:06,667 --> 01:20:08,916
Защо не можеш
ще се върнеш ли скоро при мен?

1056
01:20:08,917 --> 01:20:10,791
ти изчезна,
остави го сам за три дни.

1057
01:20:10,792 --> 01:20:13,041
- Знаех, че някой ще се погрижи за това.
- No, Perla!

1058
01:20:13,042 --> 01:20:16,166
We help train mothers
които се грижат за тях или решават да ги поверят,

1059
01:20:16,167 --> 01:20:18,416
but we don't care
of the child for you.

1060
01:20:18,417 --> 01:20:20,291
Вие сте отговорни за това,
not us.

1061
01:20:20,292 --> 01:20:22,042
Кога мога да те видя отново?

1062
01:20:22,417 --> 01:20:24,291
At first,
два пъти седмично.

1063
01:20:24,292 --> 01:20:26,541
Ако докажете, че спазвате
your life project.

1064
01:20:26,542 --> 01:20:28,041
колко време

1065
01:20:28,042 --> 01:20:29,291
Един месец.

1066
01:20:29,292 --> 01:20:31,167
Или повече, това ще зависи от вас.

1067
01:20:39,042 --> 01:20:40,667
Предпочитам да не го виждам повече.

1068
01:20:41,167 --> 01:20:43,291
I didn't want to,
I can't keep him.

1069
01:20:43,292 --> 01:20:46,416
Няма да си сам. You can stay
една година. След това в апартамент.

1070
01:20:46,417 --> 01:20:48,666
Не е това! не разбираш ли

1071
01:20:48,667 --> 01:20:50,791
Исках семейство!
Не бъди сам!

1072
01:20:50,792 --> 01:20:52,541
- Сега се успокой.
- Не мога!

1073
01:20:52,542 --> 01:20:55,291
- Но ти и Ноа сте семейство!
- Не сме!

1074
01:20:55,292 --> 01:20:57,042
- Перла.
- Отивам в стаята си!

1075
01:21:07,667 --> 01:21:08,916
здравей

1076
01:21:08,917 --> 01:21:10,291
Здравей, Луси.

1077
01:21:10,292 --> 01:21:12,541
Дойдохме да видим Не� с Перла,
майка му.

1078
01:21:12,542 --> 01:21:14,166
- Добре дошли.
- здравей

1079
01:21:14,167 --> 01:21:15,792
- Можеш да си вървиш.
- благодаря

1080
01:21:29,542 --> 01:21:32,792
Ето я залъгалката.

1081
01:21:33,167 --> 01:21:36,541
Бутилката е готова. И масата
Обмяната е точно зад.

1082
01:21:36,542 --> 01:21:38,792
- благодаря Ще се видим по-късно.
- Ще се видим по-късно.

1083
01:21:42,292 --> 01:21:43,791
Добре, тогава ще тръгвам.

1084
01:21:43,792 --> 01:21:46,291
- Не оставаш ли?
- Ще ви оставя двамата.

1085
01:21:46,292 --> 01:21:48,167
Тук съм в съседство. Всичко наред?

1086
01:21:49,042 --> 01:21:50,167
всичко добре

1087
01:22:30,167 --> 01:22:32,042
Донесох твоята музика.

1088
01:22:39,917 --> 01:22:41,042
разпознавате ли го

1089
01:23:17,792 --> 01:23:19,667
Радвам се да те видя отново.

1090
01:23:21,542 --> 01:23:23,292
А ти, щастлив ли си?

1091
01:23:38,917 --> 01:23:40,791
Сетих се нещо.

1092
01:23:40,792 --> 01:23:44,917
Ако не мога да се грижа за него,
Иска ми се ти да си този, който ще го осинови.

1093
01:23:45,292 --> 01:23:46,417
Не говори така, Перла.

1094
01:23:46,792 --> 01:23:48,542
ще успееш,
Сигурен съм

1095
01:24:00,667 --> 01:24:02,917
Можеш да ме оставиш
преди кръговото?

1096
01:24:11,167 --> 01:24:13,292
- Не забравяйте да дойдете за вечеря.
- да

1097
01:24:56,292 --> 01:24:58,167
ВАШАТА АГЕНЦИЯ В LIGE

1098
01:25:15,792 --> 01:25:17,042
Аз съм, Перла.

1099
01:25:17,792 --> 01:25:19,416
Пред вашия магазин съм.

1100
01:25:19,417 --> 01:25:21,042
мога ли да вляза

1101
01:25:30,667 --> 01:25:32,792
- благодаря
- За мен беше удоволствие, чао.

1102
01:25:34,042 --> 01:25:35,542
Ела да пием кафе.

1103
01:25:48,292 --> 01:25:50,791
- Чакай, можеш ли да ми помогнеш да събера това?
- да

1104
01:25:50,792 --> 01:25:52,542
Това е голямата кутия отзад.

1105
01:25:53,292 --> 01:25:55,167
Етажерка за деца.

1106
01:26:01,042 --> 01:26:02,292
Ъгъл.

1107
01:26:03,792 --> 01:26:06,041
Ти искаше да ми простиш
за последен път.

1108
01:26:06,042 --> 01:26:07,792
Ядосал си се, случва се.

1109
01:26:11,292 --> 01:26:13,291
- Ето, платено е.
- Не, всичко е наред.

1110
01:26:13,292 --> 01:26:16,042
Приеми.
Останалото ще платя на четири вноски.

1111
01:26:16,792 --> 01:26:17,917
благодаря

1112
01:26:18,542 --> 01:26:21,042
Наистина исках да прекъсна
когато ти поисках парите.

1113
01:26:22,167 --> 01:26:25,167
Промених решението си, защото исках
семейство, точно като теб.

1114
01:26:26,167 --> 01:26:27,792
Не се получи, но както и да е.

1115
01:26:28,292 --> 01:26:30,041
Скъсахте ли с баща си?

1116
01:26:30,042 --> 01:26:31,042
да

1117
01:26:32,917 --> 01:26:34,417
Исках да те попитам.

1118
01:26:37,917 --> 01:26:39,792
Ще бъда сама с малката.

1119
01:26:40,417 --> 01:26:42,042
И това ме плаши.

1120
01:26:43,417 --> 01:26:45,416
не съм сигурен
ако успея.

1121
01:26:45,417 --> 01:26:47,667
- Така си помислих, ако...
- Добре.

1122
01:26:50,042 --> 01:26:52,291
добре е да вървим

1123
01:26:52,292 --> 01:26:54,041
Всичко е наред, нали?

1124
01:26:54,042 --> 01:26:57,542
В пристройката на горния етаж ще имате своето пространство.
Вече няма да си сам.

1125
01:26:58,167 --> 01:27:00,292
добре е Ще го оправя.

1126
01:27:05,792 --> 01:27:07,542
ти добре ли си окей

1127
01:27:17,542 --> 01:27:19,291
Ще ти плащам наем.

1128
01:27:19,292 --> 01:27:20,416
да видим

1129
01:27:20,417 --> 01:27:21,667
Не, искам.

1130
01:27:54,417 --> 01:27:56,042
Не мога да го арестувам.

1131
01:28:21,417 --> 01:28:22,792
може ли да тръгваме

1132
01:28:57,542 --> 01:29:01,666
Моята малка Лили, ти
Сега е голямо. Вие сте на 18 години.

1133
01:29:01,667 --> 01:29:04,041
Още три години
отколкото имам днес.

1134
01:29:04,042 --> 01:29:06,416
Попитах други хора
бъди твоето семейство,

1135
01:29:06,417 --> 01:29:08,041
защото не се чувствам способен

1136
01:29:08,042 --> 01:29:10,666
и не искам да живееш
в бедност като мен.

1137
01:29:10,667 --> 01:29:13,291
Надявам се да играеш
някакъв музикален инструмент.

1138
01:29:13,292 --> 01:29:17,291
Ако искате да ме видите отново, можете да попитате
в службата за прием на семейства.

1139
01:29:17,292 --> 01:29:18,917
Те ще знаят къде съм.

1140
01:30:01,417 --> 01:30:03,291
моля Искате писалка Bic?

1141
01:30:03,292 --> 01:30:05,542
Не, аз пиша със същото
който използвах за писмото.

1142
01:30:13,542 --> 01:30:16,917
Не е нужно да ходиш на училище днес. Вие
има извинение за отсъствие.

1143
01:30:17,417 --> 01:30:19,792
знам,
но предпочитам да не закъснявам.

1144
01:30:44,917 --> 01:30:47,167
ЗА ЛИЛИ

1145
01:30:47,667 --> 01:30:51,792
Семейната услуга трябва да доставя
на нейния 18-ти рожден ден.

1146
01:31:15,167 --> 01:31:16,167
благодаря

1147
01:31:16,792 --> 01:31:18,542
- Ще се видим по-късно?
- Ще се видим.

1148
01:32:15,667 --> 01:32:17,041
добре?

1149
01:32:17,042 --> 01:32:20,041
здравей
Мога ли да говоря с Моргана?

1150
01:32:20,042 --> 01:32:22,541
Затворено е до 13 часа
за обедната почивка.

1151
01:32:22,542 --> 01:32:25,416
Дойдох точно по обяд
за да не пречат на работата.

1152
01:32:25,417 --> 01:32:27,417
- Как се казва?
- Моргана.

1153
01:32:27,792 --> 01:32:29,292
Моргана Боланд?

1154
01:32:29,667 --> 01:32:30,666
възможно е

1155
01:32:30,667 --> 01:32:32,166
Сигурно е в кафенето.

1156
01:32:32,167 --> 01:32:36,791
Поемете надясно, заобиколете сградата
до врата с пепелник до нея.

1157
01:32:36,792 --> 01:32:38,042
Това е кафенето.

1158
01:32:38,542 --> 01:32:39,542
добре благодаря

1159
01:33:01,792 --> 01:33:03,416
- здравей
- здравей

1160
01:33:03,417 --> 01:33:05,666
Бих искал да говоря с Моргана.
Знаете ли дали

1161
01:33:05,667 --> 01:33:08,666
Тя не е в кафенето.
Завършвате поръчка.

1162
01:33:08,667 --> 01:33:11,791
Това е първата врата,
зад ъгъла, зад.

1163
01:33:11,792 --> 01:33:13,042
всичко добре благодаря

1164
01:33:52,042 --> 01:33:53,167
да

1165
01:34:08,292 --> 01:34:11,166
Ти ми каза никога повече
минават близо до къщата ви.

1166
01:34:11,167 --> 01:34:12,792
Така че дойдох тук.

1167
01:34:13,667 --> 01:34:15,667
Как разбрахте
Къде съм работил?

1168
01:34:16,792 --> 01:34:19,167
вчера сутринта,
Последвах те в автобуса.

1169
01:34:21,417 --> 01:34:22,917
какво искаш

1170
01:34:24,167 --> 01:34:25,417
Вече ти казах.

1171
01:34:26,542 --> 01:34:28,667
Да знам защо ме постави там.

1172
01:34:31,042 --> 01:34:34,042
Бях сам
кога щеше да се родиш.

1173
01:34:34,542 --> 01:34:36,542
не исках
станете самотна майка.

1174
01:34:37,542 --> 01:34:39,707
Не исках да бъда проститутка
от периферията,

1175
01:34:39,708 --> 01:34:41,917
защото никой човек
Той иска такава жена.

1176
01:34:42,792 --> 01:34:45,917
Затова те дадох за осиновяване
и отидох в Лиеж.

1177
01:34:47,292 --> 01:34:49,417
Където никой не ме познаваше.

1178
01:34:50,667 --> 01:34:52,417
И тогава намерих начин.

1179
01:34:55,417 --> 01:34:57,416
Преди да ме дадете за осиновяване,

1180
01:34:57,417 --> 01:34:59,667
Вдигаше ли ме понякога?

1181
01:35:01,917 --> 01:35:03,042
да

1182
01:35:04,167 --> 01:35:05,917
Какво усети?

1183
01:35:07,167 --> 01:35:09,292
не помня вече,
мина твърде много време.

1184
01:35:11,792 --> 01:35:14,292
Всеки път, когато държа Алба в скута си,

1185
01:35:15,542 --> 01:35:17,167
Имам чувството, че не искам.

1186
01:35:19,167 --> 01:35:21,792
Чувствам се така
сякаш беше с мен.

1187
01:35:23,417 --> 01:35:24,792
Исках да знам

1188
01:35:26,167 --> 01:35:27,917
Исках да знам дали ти

1189
01:35:29,042 --> 01:35:30,792
Ако бях нищо за теб,

1190
01:35:31,292 --> 01:35:32,792
или ако дори и така� 

1191
01:35:34,042 --> 01:35:36,917
Моля, вземете ме.

1192
01:35:39,542 --> 01:35:40,542
мамо

1193
01:35:43,417 --> 01:35:44,417
Джесика.

1194
01:35:54,292 --> 01:35:56,167
Отивам да слагам залъгалката
тя отново.

1195
01:36:04,542 --> 01:36:06,792
Може ли да те снимам?

1196
01:36:11,542 --> 01:36:13,667
Просто
Ако не го покажеш на никого.

1197
01:36:14,917 --> 01:36:16,667
Ще го запазя за себе си и за Алба.

1198
01:36:18,417 --> 01:36:19,542
вярно

1199
01:36:26,292 --> 01:36:27,292
чакай

1200
01:36:28,542 --> 01:36:30,167
Ще бъде по-красиво.

1201
01:36:43,042 --> 01:36:44,042
благодаря

1202
01:36:45,792 --> 01:36:47,416
Може би е гладна.

1203
01:36:47,417 --> 01:36:49,167
да Ще й дам бутилката.

1204
01:36:54,792 --> 01:36:56,167
Ела вътре.

1205
01:36:56,792 --> 01:36:58,542
ще стане по-добре,
има стол.

1206
01:37:14,417 --> 01:37:15,667
тук ли е

1207
01:37:16,167 --> 01:37:17,167
да

1208
01:37:19,042 --> 01:37:20,792
- Приемате ли го?
- Да да.

1209
01:37:27,292 --> 01:37:28,292
Миа.

1210
01:37:47,292 --> 01:37:49,417
Liers, крайна станция.

1211
01:38:12,042 --> 01:38:14,042
- Приемате ли го?
- Вече?

1212
01:38:40,167 --> 01:38:43,042
- здравей
- Здравей, Джули, радвам се да те видя отново.

1213
01:38:43,417 --> 01:38:45,542
Радвам се да се запознаем, Дилън. влизай

1214
01:38:53,417 --> 01:38:55,042
Здравей, Миа!

1215
01:38:55,417 --> 01:38:57,666
- Можете ли да сервирате кафе?
- да

1216
01:38:57,667 --> 01:39:00,417
Ще ядем ли баницата?
Ние няма да ядем това.

1217
01:39:04,042 --> 01:39:06,042
О, искаш
вашето плюшено животно?

1218
01:39:06,542 --> 01:39:07,417
благодаря

1219
01:39:08,292 --> 01:39:09,791
Надявам се да й хареса.

1220
01:39:09,792 --> 01:39:11,667
да Тя го обожава.

1221
01:39:12,542 --> 01:39:13,792
Оризовият пудинг.

1222
01:39:15,292 --> 01:39:16,292
Вземете го.

1223
01:39:26,917 --> 01:39:29,791
- Яде с апетит!
- така е.

1224
01:39:29,792 --> 01:39:30,792
Още?

1225
01:39:31,542 --> 01:39:32,542
Още?

1226
01:39:34,542 --> 01:39:35,541
не?

1227
01:39:35,542 --> 01:39:38,041
Много се радвам да участвам
на вашата сватба.

1228
01:39:38,042 --> 01:39:40,292
Но защо ти
Мислеха ли за мен?

1229
01:39:42,292 --> 01:39:43,292
кажи й

1230
01:39:44,292 --> 01:39:45,542
добре� 

1231
01:39:46,292 --> 01:39:50,041
Избрах приятел
който ни помогна да се махнем от улицата.

1232
01:39:50,042 --> 01:39:52,666
И тя избра теб
заради едно стихотворение

1233
01:39:52,667 --> 01:39:56,542
това, което сте преподавали в клас
и че тя никога не е забравила.

1234
01:39:57,167 --> 01:39:58,292
Кое стихотворение?

1235
01:40:00,792 --> 01:40:03,166
„Събрах този куп пирен

1236
01:40:03,167 --> 01:40:05,167
Есента умря, помни

1237
01:40:05,542 --> 01:40:07,667
Няма да се видим повече
над Земята

1238
01:40:08,167 --> 01:40:11,417
Парфюм на времето, клон на Хедър Е
помни, че те чакам."

1239
01:40:11,917 --> 01:40:13,792
L'Adieu, Аполинер.

1240
01:40:14,667 --> 01:40:16,042
Ти беше втора година.

1241
01:40:16,917 --> 01:40:20,416
Всеки път, когато се чувствах зле,
Рецитирах наум

1242
01:40:20,417 --> 01:40:22,417
и видях лицето ти да ме гледа.

1243
01:40:23,542 --> 01:40:26,541
Помниш ли песента аз
играе, за да научи това стихотворение?

1244
01:40:26,542 --> 01:40:27,916
- не
- Не?

1245
01:40:27,917 --> 01:40:29,042
ела

1246
01:40:29,417 --> 01:40:31,041
Хайде да слушаме музика.

1247
01:40:31,042 --> 01:40:31,917
да

1248
01:40:48,917 --> 01:40:53,417
Събрах този клон от пирен

1249
01:40:55,167 --> 01:40:59,167
Есента умря, помни

1250
01:41:01,417 --> 01:41:06,417
Няма да се видим повече
над Земята

1251
01:41:07,667 --> 01:41:09,417
Парфюм на времето

1252
01:41:09,792 --> 01:41:12,667
Клон от пирен

1253
01:41:13,417 --> 01:41:19,042
И помни, че съм
чакам те

1254
01:41:19,792 --> 01:41:26,667
И помни, че съм
чакам те

1255
01:41:32,917 --> 01:41:34,667
Мисля, че й хареса.

1256
01:41:35,917 --> 01:41:38,916
Сега нещо щастливо
за нашата малка Миа.

1257
01:41:38,917 --> 01:41:39,750
да

1258
01:41:41,167 --> 01:41:42,667
Тя вече танцува.

1259
01:41:47,167 --> 01:41:48,167
ще танцуваме ли

1260
01:41:49,792 --> 01:41:50,792
харесва ли ти

1261
01:41:55,667 --> 01:41:57,417
Да погледнем пианото.

1262
01:42:11,542 --> 01:42:13,166
Приближаваш ли се до мама?

1263
01:42:13,167 --> 01:42:14,167
да

1264
01:42:14,792 --> 01:42:15,792
И тогава?

1265
01:42:18,042 --> 01:42:20,167
да тръгваме! ще танцуваме ли


