1 00:00:03,975 --> 00:00:05,850 Anteriormente en Yellowjackets... 2 00:00:05,933 --> 00:00:07,933 - ¿Tienes un amigo? - Tuve. 3 00:00:08,266 --> 00:00:09,850 Quería que me mudara a su ciudad. 4 00:00:09,933 --> 00:00:11,683 ¡Me ató a una cama! 5 00:00:14,558 --> 00:00:15,808 - Soy Callie. -Jay. 6 00:00:15,891 --> 00:00:17,933 La señora Sadecki estaba engañando a su marido. 7 00:00:18,016 --> 00:00:19,225 La hija confirmó. 8 00:00:19,308 --> 00:00:20,558 Adán Martín es... 9 00:00:20,641 --> 00:00:23,516 Tenemos grabaciones de mensajes entre ustedes dos. 10 00:00:23,600 --> 00:00:25,016 ¿Caminaste desde la escuela? 11 00:00:25,100 --> 00:00:25,975 Quería verte. 12 00:00:26,058 --> 00:00:27,850 Sammy lleva dos horas en la oficina. 13 00:00:27,933 --> 00:00:29,016 ¿Vienes a buscarlo? 14 00:00:29,100 --> 00:00:32,016 Estás... muy enfermo. 15 00:00:35,891 --> 00:00:37,725 Sé que estás leyendo el memorándum. 16 00:00:37,808 --> 00:00:40,641 He identificado a un hombre que vivió en el motel durante tres meses. 17 00:00:40,725 --> 00:00:43,308 Cree que mañana será interrogado por el FBI. 18 00:00:43,391 --> 00:00:45,183 ¿El agente Quigley quiere venir? 19 00:00:45,266 --> 00:00:47,391 - Seamos honestos. - No te muevas. 20 00:00:47,475 --> 00:00:49,266 - Me haces mal. - Tienes hambre. 21 00:00:49,350 --> 00:00:51,058 Shauna se trenza el pelo. a Jackie. 22 00:00:51,141 --> 00:00:52,558 ¡Él la inventó! 23 00:00:52,641 --> 00:00:55,683 Nos desharemos del cuerpo de Jackie. 24 00:00:55,808 --> 00:00:57,433 El suelo está helado. 25 00:00:57,558 --> 00:00:58,933 Podemos cremarlo. 26 00:01:01,475 --> 00:01:02,725 ¿Qué es esto? 27 00:01:03,308 --> 00:01:04,683 Ella quiere que lo hagamos. 28 00:01:31,141 --> 00:01:32,725 ¡Ben! ¡Ben! 29 00:01:34,766 --> 00:01:35,891 Prueba esto. 30 00:01:41,558 --> 00:01:43,683 ¡Lo haría! Ella es buena. 31 00:01:44,350 --> 00:01:46,933 - "Hola"? - En serio… ¿hola? 32 00:01:47,016 --> 00:01:48,308 ¿Qué tal el comino? 33 00:01:48,391 --> 00:01:50,016 El comino es fantástico. 34 00:01:50,141 --> 00:01:51,933 No le puse comino, Ben. 35 00:01:52,016 --> 00:01:54,058 ¿Quién pone eso en la sopa de almejas? 36 00:01:54,183 --> 00:01:56,391 Jesús, ¿puedes concentrarte? 37 00:01:57,391 --> 00:01:58,558 Está bien. 38 00:01:59,475 --> 00:02:01,850 Creo que te estás tomando demasiado en serio 39 00:02:01,933 --> 00:02:03,766 el concurso de cocina de la familia Bowman. 40 00:02:03,891 --> 00:02:05,391 No está cocido, es Soupfest. 41 00:02:05,475 --> 00:02:07,058 y sé que lo tomo demasiado en serio. 42 00:02:07,141 --> 00:02:08,641 Si tan solo pudiera relajarme 43 00:02:08,725 --> 00:02:10,725 Al no tener nada que hacer, lo haré. 44 00:02:10,850 --> 00:02:13,433 Afortunadamente para ti, 45 00:02:13,558 --> 00:02:16,891 Yo lo sé 46 00:02:16,975 --> 00:02:18,641 algunas técnicas de relajación. 47 00:02:18,766 --> 00:02:20,391 - ¿Sí? - Sí. 48 00:02:20,516 --> 00:02:21,933 En realidad, tengo... 49 00:02:22,016 --> 00:02:24,141 Diplomado en relajación. 50 00:02:26,225 --> 00:02:27,433 ¡Ven aquí! 51 00:02:41,641 --> 00:02:42,641 ¡Ey! 52 00:03:13,350 --> 00:03:14,850 ¿Qué demonios? 53 00:03:18,266 --> 00:03:20,725 Natalie, ¿qué diablos es esto? 54 00:03:21,516 --> 00:03:23,100 - ¿Qué pasó? - ¡No! 55 00:03:23,183 --> 00:03:24,475 - ¿Qué pasó con Jackie? - ¡No! 56 00:03:24,558 --> 00:03:26,100 ¿Es esa Jackie? que paso 57 00:03:26,225 --> 00:03:27,516 ¡Corta! Está bien. 58 00:03:27,641 --> 00:03:29,516 Está bien. Está bien. 59 00:03:29,641 --> 00:03:31,891 Algo... algo se la comió. 60 00:03:32,016 --> 00:03:33,475 - ¿Cómo...? - ¡Taissa! 61 00:03:35,683 --> 00:03:36,850 Nos lo comimos. 62 00:03:37,433 --> 00:03:38,766 No, yo... 63 00:03:39,641 --> 00:03:41,975 Lo hice... no lo hice, no fue mi intención. 64 00:03:42,100 --> 00:03:44,183 ¿De qué estás hablando? 65 00:03:44,308 --> 00:03:46,225 Estabas sentada a mi lado. 66 00:03:58,350 --> 00:04:01,891 Creo que estaba sonámbulo. 67 00:04:01,975 --> 00:04:03,766 estaba durmiendo estaba durmiendo 68 00:04:03,891 --> 00:04:05,766 Pero me hablaste. 69 00:04:05,891 --> 00:04:08,766 Estabas mirándome. 70 00:04:12,183 --> 00:04:13,350 No. 71 00:04:13,891 --> 00:04:15,725 ¿De verdad no lo recuerdas? 72 00:04:16,058 --> 00:04:17,266 No. 73 00:04:19,850 --> 00:04:23,016 Tai... te comiste su cara. 74 00:04:32,100 --> 00:04:34,100 ¡No! 75 00:04:34,850 --> 00:04:36,183 ¡No! 76 00:06:14,433 --> 00:06:16,016 creo que nadie 77 00:06:16,766 --> 00:06:18,766 el no quiere desayunar 78 00:06:20,266 --> 00:06:22,308 No creo que nadie tenga hambre. 79 00:06:22,433 --> 00:06:25,058 - Deberíamos moverla. - ¿Dónde? 80 00:06:27,100 --> 00:06:28,600 No podemos enterrarla todavía. 81 00:06:28,725 --> 00:06:30,725 Tomaré el cuerpo, sus restos, 82 00:06:30,850 --> 00:06:33,641 o cualquier cosa en el avión, y... 83 00:06:34,850 --> 00:06:38,141 Ella puede ser enterrada con los demás. cuando la tierra se derrita. 84 00:06:39,933 --> 00:06:41,058 ¿Shauna? 85 00:06:45,891 --> 00:06:47,475 Como se puede pensar. 86 00:06:48,475 --> 00:06:49,975 Si la entierras allí, 87 00:06:50,100 --> 00:06:52,016 parecerá que murió con los demás. 88 00:06:57,808 --> 00:06:59,058 Sí. 89 00:06:59,183 --> 00:07:01,475 Respira a través de tu dolor, Trinidad. 90 00:07:04,433 --> 00:07:06,350 Sí. 91 00:07:13,558 --> 00:07:15,891 - Hermoso. - Gracias. 92 00:07:56,600 --> 00:07:57,975 ¿Buscas algo? 93 00:08:01,433 --> 00:08:03,350 ¿Qué es este edificio? 94 00:08:03,808 --> 00:08:05,266 El apartamento de Charlotte. 95 00:08:06,433 --> 00:08:09,475 Lo mantiene cerrado, en caso de que te lo preguntes. 96 00:08:11,058 --> 00:08:13,641 Incluso con todo "crecimiento" y "confianza" 97 00:08:13,766 --> 00:08:15,391 ¿Cuáles cultivas? 98 00:08:15,516 --> 00:08:17,683 Tiene que protegerse a sí mismo. 99 00:08:18,225 --> 00:08:19,558 Como puedes imaginar, 100 00:08:19,683 --> 00:08:22,475 las emociones pueden ser fuertes en un lugar como este. 101 00:08:32,266 --> 00:08:35,641 No golpees con el hacha tan cerca. 102 00:08:35,766 --> 00:08:37,350 Puedes hacerte daño. 103 00:08:47,725 --> 00:08:50,725 lo que significa que el número de glóbulos rojos ha disminuido. 104 00:08:50,933 --> 00:08:53,975 Puede ser necesario otra transfusión. 105 00:08:54,516 --> 00:08:55,600 ¿Mami va a morir? 106 00:08:57,350 --> 00:08:58,391 ¿Es eso lo que querías? 107 00:09:02,058 --> 00:09:04,016 Espero no haberte asustado. 108 00:09:04,141 --> 00:09:05,725 ¡Dios! 109 00:09:08,141 --> 00:09:10,850 - ¿Cómo es? - Aún no es seguro. 110 00:09:12,141 --> 00:09:14,183 Hiciste un dibujo interesante. 111 00:09:14,391 --> 00:09:15,725 ¿Qué quiere decir esto? 112 00:09:18,350 --> 00:09:20,308 Es... para tener suerte. 113 00:09:24,808 --> 00:09:26,433 ¡Dios! 114 00:10:07,850 --> 00:10:10,350 ¡Hola agente African Grey! 115 00:10:10,475 --> 00:10:11,850 Me alegro de que hayas venido. 116 00:10:13,100 --> 00:10:15,558 Sigues a todos en el tablero. 117 00:10:15,641 --> 00:10:17,850 ¿O simplemente tengo suerte? 118 00:10:18,350 --> 00:10:19,600 No te estaba siguiendo. 119 00:10:19,683 --> 00:10:22,016 Estaba buscando una residencia de ancianos para mi madre. 120 00:10:23,100 --> 00:10:24,141 Está bien. 121 00:10:24,225 --> 00:10:26,641 Sinceramente, aproveché la oportunidad 122 00:10:26,725 --> 00:10:29,933 estar con el gran gris africano. 123 00:10:30,266 --> 00:10:31,766 Te seguí en los foros. 124 00:10:31,891 --> 00:10:35,058 Tu talento para analizar evidencia es inigualable. 125 00:10:35,766 --> 00:10:37,933 Es un honor conocerte, Misty Quigley. 126 00:10:38,058 --> 00:10:40,391 Y para mí, Walter Tattersall. 127 00:10:40,558 --> 00:10:41,725 sabes mi nombre 128 00:10:43,933 --> 00:10:45,058 ¿Qué pasa con el barco? 129 00:10:45,766 --> 00:10:47,266 Me encanta la vida náutica. 130 00:10:47,558 --> 00:10:49,808 Además, odio la burocracia. 131 00:10:49,891 --> 00:10:52,725 Nunca sabes cuando tienes que hacerlo salir sin pasaporte. 132 00:10:52,808 --> 00:10:54,850 Bien, dejemos una cosa clara. 133 00:10:54,933 --> 00:10:57,391 Este es mi caso y mi testigo. 134 00:10:57,475 --> 00:10:59,141 Y haré todas las preguntas. 135 00:10:59,391 --> 00:11:00,850 Prepárese, señora agente. 136 00:11:00,933 --> 00:11:02,308 El águila ha aterrizado. 137 00:11:02,641 --> 00:11:04,141 ¡Dios! 138 00:11:04,225 --> 00:11:05,725 ¿Verdadero? 139 00:11:06,725 --> 00:11:09,683 - ¿Qué pasó? - ¿El testigo es Randy? 140 00:11:09,808 --> 00:11:11,891 Lo conozco desde la escuela primaria. 141 00:11:12,016 --> 00:11:14,058 Si me ve, la tapadera queda descubierta. 142 00:11:14,141 --> 00:11:16,516 - Dame tu número. - ¿Qué...? 143 00:11:16,600 --> 00:11:18,725 Te llamo y estoy usando auriculares, 144 00:11:18,850 --> 00:11:20,308 podrás hacerme preguntas. 145 00:11:21,225 --> 00:11:22,516 está bien, pero ya sabes 146 00:11:22,641 --> 00:11:24,350 Cyrano es una obra sobrevalorada. 147 00:11:24,433 --> 00:11:26,141 - Es aburrido. - ¡Hola! 148 00:11:26,225 --> 00:11:27,808 ¿Qué le pregunto? 149 00:11:32,058 --> 00:11:34,100 - ¿Hola? - Sr. Walsh. 150 00:11:34,766 --> 00:11:35,850 Tomar el asiento. 151 00:11:40,558 --> 00:11:43,433 Jeff. ¿Estimado? 152 00:11:43,975 --> 00:11:45,391 Fue el lubricante de fresa. 153 00:11:49,850 --> 00:11:52,308 - ¿Qué? - Fue hace mucho tiempo. 154 00:11:52,391 --> 00:11:55,183 Fue un... regalo. de la fiesta de Chrissy. 155 00:11:55,266 --> 00:11:56,308 ¿te acuerdas? 156 00:11:57,433 --> 00:11:58,725 Un día dijiste: 157 00:11:58,808 --> 00:12:02,433 "Oye, probemos esto", y dije... 158 00:12:02,850 --> 00:12:06,225 “Creo que estas cosas son para bisexuales y góticos". 159 00:12:08,850 --> 00:12:10,141 Y dijiste... 160 00:12:11,850 --> 00:12:13,433 "No eres gracioso". 161 00:12:14,516 --> 00:12:15,766 Eso fue todo. 162 00:12:17,516 --> 00:12:19,808 Fue el momento que elegí 163 00:12:19,933 --> 00:12:22,308 ser esta versión de mí. 164 00:12:23,058 --> 00:12:25,683 Podría haber usado fresas. Casi lo hago. 165 00:12:25,766 --> 00:12:27,016 No es tu culpa. 166 00:12:27,100 --> 00:12:29,308 - Tienes que decir eso. - ¿Sí? 167 00:12:29,433 --> 00:12:30,891 Sí. No puedes decir: 168 00:12:30,975 --> 00:12:34,308 "Sí, Jeff, tienes razón, Tuve que acostarme con un artista. 169 00:12:34,433 --> 00:12:37,183 porque eres aburrido." 170 00:12:37,266 --> 00:12:39,850 Vale, mira, antes que nada, 171 00:12:41,058 --> 00:12:43,350 No es por eso que me acosté con él,¿vale? 172 00:12:43,475 --> 00:12:44,558 Yo... 173 00:12:46,766 --> 00:12:48,183 No se trataba de ti. 174 00:12:49,808 --> 00:12:52,641 Quiero decir, claro, fue emocionante. 175 00:12:53,225 --> 00:12:56,933 Emocionante... No es la palabra adecuada. 176 00:12:59,975 --> 00:13:02,808 Bien. Me hizo sentir como... 177 00:13:05,350 --> 00:13:08,016 No sabía lo que iba a pasar. 178 00:13:09,183 --> 00:13:10,725 Y eso me gustó. 179 00:13:11,183 --> 00:13:15,308 Me gustaba no sentirme así... 180 00:13:18,475 --> 00:13:20,225 Una versión aburrida de mí. 181 00:13:45,725 --> 00:13:48,141 ¡Dios! ¿Qué estás haciendo? 182 00:13:48,266 --> 00:13:50,683 Voy a Colonial Williamsburg. 183 00:13:50,808 --> 00:13:52,558 - ¿En Virginia? - Sí. 184 00:13:52,683 --> 00:13:54,141 - ¿Por qué? - Soy espontáneo. 185 00:13:54,225 --> 00:13:56,433 Sacándonos de nuestra zona de confort, cariño. 186 00:13:56,516 --> 00:13:58,683 ¿Alguna vez has comido mantequilla batida? Yo no. 187 00:13:58,808 --> 00:14:00,766 Sí, en primer grado. 188 00:14:00,850 --> 00:14:02,308 Entonces podemos soplar vidrio 189 00:14:02,433 --> 00:14:05,100 o podemos hacer herrería. 190 00:14:06,016 --> 00:14:07,266 ¡Dios! ¡Jeff! 191 00:14:07,350 --> 00:14:08,808 ¡Dios! 192 00:14:09,016 --> 00:14:10,475 Dios, ¿le pegué? 193 00:14:10,558 --> 00:14:12,891 - No sé. - ¡Santo Sisoé! 194 00:14:14,141 --> 00:14:15,183 ¡Hola! 195 00:14:15,891 --> 00:14:17,725 - ¡No te levantes! - Lo lamentamos. 196 00:14:17,808 --> 00:14:19,350 - ¡Dios! - ¿Estás bien? 197 00:14:19,433 --> 00:14:21,225 - Estoy llamando a una ambulancia. - Sí, está sonando. 198 00:14:21,308 --> 00:14:22,433 No hay necesidad. 199 00:14:22,516 --> 00:14:25,058 - ¿En realidad? - Las llaves. 200 00:14:25,600 --> 00:14:27,183 Vale, no dispares, ¿vale? 201 00:14:27,266 --> 00:14:28,766 - ¡Apresúrate! - Creo... 202 00:14:28,850 --> 00:14:30,683 Estoy en contacto. Yo los traigo. 203 00:14:33,016 --> 00:14:34,516 ¿Por qué no subes? 204 00:14:34,600 --> 00:14:36,475 - ¡No! - Shauna, dame eso. 205 00:14:36,558 --> 00:14:38,391 - Jeff, ¿qué quieres...? - Dame el arma. 206 00:14:38,475 --> 00:14:39,683 - ¿Qué...? - ¡Puedo manejarlo! 207 00:14:39,766 --> 00:14:42,725 - Déjalo. - ¡Dios! 208 00:14:44,683 --> 00:14:46,100 ¿Qué sufriste? 209 00:14:46,183 --> 00:14:47,975 ¿Eres Rambo? 210 00:14:48,975 --> 00:14:50,683 Le acabo de dar el coche. 211 00:14:50,808 --> 00:14:52,891 ¡Tenía un arma, Shauna! 212 00:14:52,975 --> 00:14:54,683 ¡Tenía el arma! 213 00:14:54,766 --> 00:14:57,058 Bueno, ¡no deberías tenerlo! 214 00:14:57,141 --> 00:14:59,183 ¡Porque es una locura! 215 00:15:02,058 --> 00:15:03,683 Querías matarnos a los dos 216 00:15:03,808 --> 00:15:05,891 ¿Para nuestro auto de mierda? 217 00:15:08,933 --> 00:15:10,975 ¡No! Yo... 218 00:15:11,100 --> 00:15:13,975 Mi bolso también estaba allí. 219 00:15:14,100 --> 00:15:16,600 Además, todas nuestras monedas. 220 00:15:16,683 --> 00:15:19,850 Y unos pantalones de jogging acabas de comprar 221 00:15:19,975 --> 00:15:22,808 Y el señor Schwoozums. 222 00:15:24,183 --> 00:15:26,141 Sr. Schwoozums, el juguete de Callie, 223 00:15:26,266 --> 00:15:28,600 ¿Que ella amaba más que a mí? 224 00:15:30,183 --> 00:15:32,058 ¿Cuándo tenía seis años? 225 00:15:50,600 --> 00:15:52,558 RESPIRA, EL TIEMPO ES SÓLO UN PASO 226 00:15:59,600 --> 00:16:01,516 Regístrese para algo. 227 00:16:01,850 --> 00:16:03,808 Todo el mundo quiere conocerte. 228 00:16:05,016 --> 00:16:07,516 Realmente no me gusta unirme. 229 00:16:07,641 --> 00:16:09,933 Pensé que dirías eso. 230 00:16:13,016 --> 00:16:14,433 ¡Vamos! 231 00:16:27,683 --> 00:16:29,683 La colmena original. 232 00:16:32,100 --> 00:16:34,600 durante el invierno se reúnen alrededor de la reina 233 00:16:34,725 --> 00:16:37,350 y vibra para mantenerlos calientes. 234 00:16:37,808 --> 00:16:39,225 ¡Qué pensativo! 235 00:16:39,308 --> 00:16:40,975 Cuando nace una nueva reina, 236 00:16:41,058 --> 00:16:42,933 lo primero que hace 237 00:16:43,058 --> 00:16:45,725 es picar a las reinas no nacidas, morir. 238 00:16:50,266 --> 00:16:52,600 Puedo ver por qué te gustan. 239 00:16:53,266 --> 00:16:54,350 No es brutal. 240 00:16:55,766 --> 00:16:56,975 Es natural. 241 00:16:57,808 --> 00:17:00,058 Es lo correcto. 242 00:17:00,600 --> 00:17:02,641 De lo contrario, mueren de hambre. 243 00:17:04,475 --> 00:17:05,891 Todos lo hacemos. 244 00:17:25,725 --> 00:17:27,225 Haz lo correcto. 245 00:17:27,350 --> 00:17:29,766 - Sé que no es fácil. - ¿Cómo será? 246 00:17:35,141 --> 00:17:36,266 Mirar. 247 00:17:39,850 --> 00:17:41,308 Quiero que estés bien. 248 00:17:41,391 --> 00:17:42,850 Por supuesto que sí. 249 00:17:53,183 --> 00:17:55,516 oye quieres que vaya 250 00:17:55,600 --> 00:17:57,100 Estoy bien por mi cuenta. 251 00:17:57,725 --> 00:17:59,058 ¿Estás seguro? 252 00:18:37,350 --> 00:18:39,225 Eso es lo que él hubiera querido. 253 00:18:42,850 --> 00:18:45,516 Quizás no para nosotros, pero sí para ti. 254 00:18:45,600 --> 00:18:46,933 Para el niño. 255 00:18:49,850 --> 00:18:51,891 Creo que algunos de ustedes lo sabían. 256 00:18:56,016 --> 00:18:57,891 Pero yo también quería. 257 00:18:59,225 --> 00:19:01,641 No lo sé, me siento tan destruida. 258 00:19:03,433 --> 00:19:05,100 No puedes culparte a ti mismo. 259 00:19:06,350 --> 00:19:07,683 Lo hicimos juntos. 260 00:19:16,058 --> 00:19:18,058 Tengo miedo, Lottie. 261 00:19:21,558 --> 00:19:23,850 Todo parece fuera de control, como... 262 00:19:24,266 --> 00:19:25,600 No sé qué pasará después. 263 00:19:25,725 --> 00:19:28,516 - Si lo soy... -Shauna, no. 264 00:19:29,891 --> 00:19:31,391 No lastimarás al niño. 265 00:19:34,850 --> 00:19:36,100 serás una gran madre 266 00:19:36,183 --> 00:19:39,391 y nos ayudarás a todos y será algo maravilloso. 267 00:19:52,058 --> 00:19:53,683 Conozcamoslo de alguna manera. 268 00:19:59,016 --> 00:20:01,725 - ¿Sobre "él"? - Para ti. 269 00:20:01,975 --> 00:20:04,891 sabes que somos todos estamos aquí para ti. 270 00:20:05,350 --> 00:20:06,516 Además, 271 00:20:06,641 --> 00:20:08,725 deberíamos prepararnos. 272 00:20:10,516 --> 00:20:12,308 ¿Vamos a tener un baby shower? 273 00:20:13,225 --> 00:20:14,558 ¿Grave? 274 00:20:15,100 --> 00:20:16,391 ¿nosotros? 275 00:20:20,850 --> 00:20:22,683 Si estás de acuerdo. 276 00:20:22,850 --> 00:20:25,266 Podría ser agradable. 277 00:20:33,600 --> 00:20:35,475 Gracias por venir, Sr. Walsh. 278 00:20:36,683 --> 00:20:37,891 ¿Seguro? 279 00:20:38,183 --> 00:20:40,350 No pensé que el FBI tuviera otra opción. 280 00:20:40,433 --> 00:20:42,433 Basta de cortesías. 281 00:20:42,600 --> 00:20:44,933 ¿Sabes por qué estás aquí hoy? 282 00:20:45,058 --> 00:20:46,975 ¿Sabes por qué estás aquí hoy? 283 00:20:50,100 --> 00:20:51,766 ¿Multas de estacionamiento? 284 00:20:51,850 --> 00:20:52,891 Ya mintió. 285 00:20:52,975 --> 00:20:54,933 ¿De verdad crees que el FBI tiene tiempo? 286 00:20:55,683 --> 00:20:57,016 de las multas de estacionamiento? 287 00:20:57,891 --> 00:20:59,683 - No. - Bien. 288 00:20:59,808 --> 00:21:02,225 Seamos honestos. 289 00:21:02,391 --> 00:21:03,725 ¿Qué estás escondiendo? 290 00:21:03,850 --> 00:21:05,600 ¿Quizás cubrir a un amigo? 291 00:21:06,183 --> 00:21:07,391 ¿Estás diciendo que...? 292 00:21:08,850 --> 00:21:11,183 -¿Jeff? -Natalia Scatorcio. 293 00:21:11,266 --> 00:21:13,641 ¿Natalia Scatorcio? 294 00:21:13,725 --> 00:21:17,266 Ambos se quedaron a las 24:00, ¿verdad? 295 00:21:17,391 --> 00:21:19,475 Esperar. ¿Se trata de Natalie? 296 00:21:19,641 --> 00:21:21,933 - La viste... - ¿La noche que desapareció? 297 00:21:22,058 --> 00:21:24,516 ya ni siquiera lo sé ¿Qué calcetines me puse hoy? 298 00:21:24,600 --> 00:21:25,725 Piénsalo, Randy. 299 00:21:25,808 --> 00:21:27,975 Natalia. ¿La viste el viernes por la noche? 300 00:21:28,058 --> 00:21:30,641 No sé. Probablemente en su habitación consumiendo drogas. 301 00:21:30,725 --> 00:21:32,558 Las chicas siempre han tenido problemas. 302 00:21:32,933 --> 00:21:34,183 ¡Golpéalo! 303 00:21:34,641 --> 00:21:35,850 - ¿Qué? - ¿Qué? 304 00:21:35,933 --> 00:21:37,350 Golpéalo ahora. 305 00:21:39,975 --> 00:21:43,058 - ¿Estás bien hermano? - Sí. 306 00:21:43,725 --> 00:21:44,891 Necesito... 307 00:21:45,891 --> 00:21:48,058 Perdóname, tengo SII. 308 00:21:54,766 --> 00:21:57,100 ¿Qué estás haciendo? Date la vuelta y golpéalo. 309 00:21:57,183 --> 00:21:58,558 Responde a las preguntas. 310 00:21:58,641 --> 00:22:00,141 esconder algo 311 00:22:00,266 --> 00:22:01,808 Todo el mundo esconde algo. 312 00:22:01,891 --> 00:22:03,308 Está muerto de miedo. 313 00:22:03,433 --> 00:22:05,350 Ayudará si lo dejamos relajarse. 314 00:22:05,433 --> 00:22:06,475 Baja la guardia. 315 00:22:06,558 --> 00:22:10,058 Hizo comer a Joe Fazzio una rana durante el recreo. 316 00:22:10,183 --> 00:22:12,558 El policía malo es el único buen método. 317 00:22:15,058 --> 00:22:18,058 Si sale mal, Mi abogado tiene instrucciones. 318 00:22:22,766 --> 00:22:24,183 ¿Estás bien hombre? 319 00:22:24,600 --> 00:22:26,350 que diablos 320 00:22:29,308 --> 00:22:30,808 ¡Suficiente! 321 00:22:35,183 --> 00:22:38,433 Mejor poner otro a los lados. 322 00:22:38,516 --> 00:22:40,350 A los bebés les encanta rodar. 323 00:22:40,475 --> 00:22:42,725 ¿Has pasado tiempo con bebés? 324 00:22:42,850 --> 00:22:45,266 Mi hermana mayor tiene un hijo. 325 00:22:45,391 --> 00:22:48,558 Tenía cuatro años cuando me fui, así que... 326 00:22:49,725 --> 00:22:51,433 Creo que ahora es un gigante. 327 00:22:53,516 --> 00:22:55,558 Lamento que te lo estés perdiendo. 328 00:22:56,975 --> 00:22:58,266 Gracias. 329 00:22:59,558 --> 00:23:03,350 Se ríe todo el tiempo, es decir, todo el tiempo. 330 00:23:04,058 --> 00:23:06,808 Suena el teléfono y le parece muy gracioso. 331 00:23:11,308 --> 00:23:14,808 creo que haria cualquier cosa volver a verlo, ¿sabes? 332 00:23:25,058 --> 00:23:26,641 Eso es bueno, Mar. 333 00:23:26,725 --> 00:23:29,433 El niño puede soñar que lo matan. todas las noches. 334 00:23:29,516 --> 00:23:31,850 En bien. Es abstracto. 335 00:23:34,183 --> 00:23:35,433 Vale, se vuelve a oír. 336 00:23:37,891 --> 00:23:39,850 ¿Realmente no puedes oír el goteo? 337 00:23:46,016 --> 00:23:49,183 Siento la necesidad de repensar mi proceso. 338 00:23:49,516 --> 00:23:51,516 ¿Qué quiere un niño? 339 00:23:52,183 --> 00:23:54,225 baby showers son para madres. 340 00:23:54,725 --> 00:23:57,058 solo estuve en una, de mi prima Kate. 341 00:23:57,141 --> 00:23:59,641 Me comí una bandeja entera de huevos escalfados. 342 00:24:00,308 --> 00:24:03,016 Lástima que no escucharon. tu idea con el borscht. 343 00:24:03,141 --> 00:24:05,183 No es fiesta sin snacks. 344 00:24:05,308 --> 00:24:07,683 Lo sé y hubiera sido muy bueno. 345 00:24:07,808 --> 00:24:11,308 No extraordinariamente bueno. 346 00:24:11,891 --> 00:24:13,183 No como los huevos escalfados. 347 00:24:13,308 --> 00:24:14,766 - Exactamente. - Sí. 348 00:24:14,891 --> 00:24:19,391 Pero realmente terrible. 349 00:24:21,183 --> 00:24:24,350 No estuvo tan mal, ¿verdad? 350 00:24:25,891 --> 00:24:28,266 Juro que no lo dirás 351 00:24:28,391 --> 00:24:31,183 pero no fue la primera vez cuando me comí a un hombre 352 00:24:33,141 --> 00:24:36,475 De hecho, me absorbí el gemelo idéntico en el útero. 353 00:24:37,141 --> 00:24:38,516 ¡Dios, qué locura! 354 00:24:40,058 --> 00:24:41,766 ¿Te sientes culpable? 355 00:24:41,850 --> 00:24:43,183 No precisamente. 356 00:24:43,266 --> 00:24:46,183 Me gusta pensar que la estoy canalizando. cuando estoy en el escenario. 357 00:24:50,100 --> 00:24:51,641 siempre estoy asombrado 358 00:24:51,766 --> 00:24:55,016 cada vez que veo alguien convirtiéndose en otra persona. 359 00:24:55,141 --> 00:24:56,725 No es tan difícil. 360 00:24:57,850 --> 00:24:58,891 ¡Dios! 361 00:24:59,016 --> 00:25:01,516 Creo que sé qué puedes regalarle a Shauna. 362 00:25:17,350 --> 00:25:18,558 ¿Tienes hambre? 363 00:25:22,766 --> 00:25:23,933 Todavía lo hago. 364 00:25:32,725 --> 00:25:33,808 ¿Qué es? 365 00:25:43,975 --> 00:25:45,058 ¡Oye! 366 00:25:46,141 --> 00:25:47,225 oye... 367 00:25:47,850 --> 00:25:50,558 ¿Sabes qué me ayudaría a relajarme ahora mismo? 368 00:25:50,975 --> 00:25:52,350 ¿Qué? 369 00:25:57,933 --> 00:26:00,183 - Eso. - Llaves. 370 00:26:00,933 --> 00:26:04,433 Paul, es... sí. 371 00:26:04,516 --> 00:26:06,808 Dijiste que te mudarías después de las vacaciones. 372 00:26:06,891 --> 00:26:09,266 y cada vez está más cerca... 373 00:26:09,391 --> 00:26:12,100 - Creo que dije eso. - Sí. 374 00:26:13,183 --> 00:26:14,225 ¿Entonces? 375 00:26:15,808 --> 00:26:17,225 Entonces... 376 00:26:18,141 --> 00:26:20,850 Quiero decir, sabes que quiero hacerlo. 377 00:26:21,100 --> 00:26:23,891 Están sucediendo muchas cosas en este momento. 378 00:26:24,016 --> 00:26:25,683 creo que las chicas 379 00:26:25,808 --> 00:26:27,516 ganará el Campeonato Estatal, 380 00:26:27,641 --> 00:26:30,475 lo que significa que lo haremos va a los Nacionales, y... 381 00:26:30,600 --> 00:26:33,100 Quiero asegurarme de que suceda. 382 00:26:33,225 --> 00:26:34,266 ¿Por qué? 383 00:26:34,350 --> 00:26:36,766 Siempre dices que las chicas son monstruos. 384 00:26:36,891 --> 00:26:38,350 Lo soy, pero... 385 00:26:39,308 --> 00:26:41,016 No lo sé, no puedo dejarlos. 386 00:26:41,100 --> 00:26:43,225 - Me necesitan. - Yo también, ¿verdad? 387 00:26:43,308 --> 00:26:46,058 ¡Dios! Pablo, yo sólo... 388 00:26:47,600 --> 00:26:50,891 si me mudo contigo Todo en mi vida está cambiando. 389 00:26:51,016 --> 00:26:53,850 ¿bueno? Lo entiendes. ¿No? Todo. 390 00:26:54,308 --> 00:26:55,975 Lo siento, no creo que sea correcto. 391 00:26:56,100 --> 00:26:58,308 toma esa decisión por mí. 392 00:26:59,475 --> 00:27:01,391 Lo sé, tienes razón. No lo es. 393 00:27:02,933 --> 00:27:06,891 Pero decido que necesito a alguien 394 00:27:07,016 --> 00:27:09,433 quien esta listo para vivir la vida conmigo 395 00:27:14,016 --> 00:27:16,016 Te amo, Ben, pero creo... 396 00:27:16,141 --> 00:27:17,975 Creo que tal vez deberías irte. 397 00:27:52,141 --> 00:27:53,433 Tienes suerte. 398 00:27:54,600 --> 00:27:55,808 ¿sabes? 399 00:27:58,933 --> 00:28:02,600 creo que va a empeorar cosas aquí. 400 00:28:06,350 --> 00:28:09,016 Pero ya estás muerto, así que... 401 00:28:10,016 --> 00:28:12,558 Buen método para que todos sintieran envidia. 402 00:28:17,933 --> 00:28:19,558 Lo siento... 403 00:28:21,350 --> 00:28:22,891 por lo que hice 404 00:28:27,766 --> 00:28:29,225 ¿Quién sabe? 405 00:28:30,808 --> 00:28:34,183 Tal vez sobrevivamos al invierno. si te comí así... 406 00:28:36,808 --> 00:28:38,225 gracias 407 00:28:42,975 --> 00:28:44,891 ¡Descansa en paz, Jackie! 408 00:28:59,308 --> 00:29:01,891 ¡Debería serlo! 409 00:29:09,725 --> 00:29:10,850 ¡Maldita sea! 410 00:29:42,391 --> 00:29:44,600 Hombre, estoy respondiendo a tus preguntas. 411 00:29:44,683 --> 00:29:46,475 ¡No hay necesidad de violencia! 412 00:29:46,683 --> 00:29:49,350 Dos palabras, llamadas internacionales. 413 00:29:49,433 --> 00:29:50,350 No somos... 414 00:29:50,433 --> 00:29:52,141 - ¡Él no lo sabe! - ¿Qué no somos? 415 00:29:52,225 --> 00:29:53,391 ¡Matar! 416 00:29:54,183 --> 00:29:55,600 Odiarás lo que sigue. 417 00:30:00,433 --> 00:30:01,808 ¿Para qué diablos es esto? 418 00:30:01,891 --> 00:30:03,308 Es gracioso. 419 00:30:03,350 --> 00:30:05,600 Interrogando a un testigo en el agua. 420 00:30:05,850 --> 00:30:08,141 A Al Qaeda no le gustó. 421 00:30:08,516 --> 00:30:11,391 No tenemos que ser así como... tradicionalistas. 422 00:30:11,933 --> 00:30:12,975 ¡Así es como va! 423 00:30:13,391 --> 00:30:16,266 ¿Viste a Natalie esa noche? 424 00:30:16,350 --> 00:30:17,725 ¡No, lo juro! 425 00:30:17,808 --> 00:30:19,100 ¿Algo extraño? 426 00:30:19,183 --> 00:30:21,266 - No sé. - ¿Hay alguien por aquí? 427 00:30:21,350 --> 00:30:23,225 ¡No, no lo creo! 428 00:30:23,308 --> 00:30:25,975 - ¡Piénsalo de nuevo! - Piénsalo de nuevo. 429 00:30:26,058 --> 00:30:27,558 ¡Lo intento! 430 00:30:27,933 --> 00:30:29,266 Está bien. 431 00:30:30,266 --> 00:30:32,475 Vale, tal vez era un grupo. 432 00:30:32,558 --> 00:30:33,975 que estaba parado alrededor. 433 00:30:34,225 --> 00:30:35,558 ¿Los viste con Natalie? 434 00:30:35,600 --> 00:30:36,933 ¿Los viste con Natalie? 435 00:30:36,975 --> 00:30:38,808 No, estaban parados junto a la furgoneta. 436 00:30:38,850 --> 00:30:41,016 Pero vestían de morado. Sólo morado. 437 00:30:41,058 --> 00:30:42,600 Era como si fueran de un club. 438 00:30:42,683 --> 00:30:44,308 ¿No te pareció extraño? 439 00:30:44,391 --> 00:30:45,683 ¿Por qué me lo dices ahora? 440 00:30:45,808 --> 00:30:48,725 No lo sé, hombre. Están sucediendo muchas cosas en ese lugar. 441 00:30:48,808 --> 00:30:50,141 ¿Les preguntaste qué estaban haciendo? 442 00:30:50,225 --> 00:30:51,850 No, pero los adormecí. 443 00:30:51,933 --> 00:30:53,975 que se bebieron toda la Fanta de la máquina. 444 00:30:54,058 --> 00:30:56,058 ¿Nunca hablaron con Natalie? 445 00:30:56,141 --> 00:30:57,183 Lo lamento. 446 00:30:59,141 --> 00:31:00,141 Es inútil. 447 00:31:02,350 --> 00:31:03,933 Eres libre, Sr. Walsh. 448 00:31:04,808 --> 00:31:05,683 ¿Eso es todo? 449 00:31:05,766 --> 00:31:09,058 Sí, pero quédate en la ciudad. si tenemos más preguntas. 450 00:31:09,141 --> 00:31:11,600 Si corres, mi amigo y yo aquí. 451 00:31:11,683 --> 00:31:13,641 te encontraremos 452 00:31:32,391 --> 00:31:34,350 Se trata de fracaso. 453 00:31:34,433 --> 00:31:37,641 Sigues sin poder descubrirlo ¿Qué hay de cierto sobre el personaje? 454 00:31:38,183 --> 00:31:40,558 Si no puedo encontrarlo nunca lo que es verdad 455 00:31:41,433 --> 00:31:43,933 Entonces, como él dice mi profesor de actuación 456 00:31:44,641 --> 00:31:46,641 “Has aprendido la verdad más grande. 457 00:31:47,308 --> 00:31:48,850 Estamos hechos de mentiras”. 458 00:32:16,308 --> 00:32:17,516 ¡Ey! 459 00:32:18,683 --> 00:32:20,975 Si te libero, ¿puedo ir contigo? 460 00:32:24,975 --> 00:32:26,183 Sí. 461 00:32:28,100 --> 00:32:29,100 ¡Venir! 462 00:32:34,975 --> 00:32:36,100 ¡Maldita sea! 463 00:32:42,975 --> 00:32:44,516 ¡Esperar! 464 00:32:44,558 --> 00:32:46,391 ¿Cómo sabes adónde vas? 465 00:32:46,433 --> 00:32:48,641 - Me lo muestra. - Quién es él"? 466 00:32:48,683 --> 00:32:50,475 El que no tiene ojos. 467 00:32:50,516 --> 00:32:52,141 ¿El que siempre sigues? 468 00:32:52,225 --> 00:32:53,516 Sólo cuando ella me deja. 469 00:32:53,600 --> 00:32:55,725 Vale, también hay una "ella". ¿Soy "ella"? 470 00:32:55,808 --> 00:32:57,516 - ¿Entonces quién es "ella"? -Taissa. 471 00:32:57,600 --> 00:32:59,308 ¿Y tú quién eres? 472 00:33:09,475 --> 00:33:11,516 ¿Cómo lo supiste? 473 00:33:11,600 --> 00:33:12,933 Tai, respóndeme. 474 00:33:13,016 --> 00:33:15,225 ¡Cortar! ¡Ey! 475 00:33:16,558 --> 00:33:18,308 Estás bien, estás bien. 476 00:33:19,641 --> 00:33:20,725 donde estamos 477 00:33:20,766 --> 00:33:23,058 No lo sé. Me trajiste aquí. 478 00:33:23,141 --> 00:33:24,891 Tú me trajiste aquí, sonámbulo. 479 00:33:24,975 --> 00:33:26,641 Así es. ¡Mirar! 480 00:33:26,725 --> 00:33:29,641 Viniste directamente aquí como si supieras que estaba aquí. 481 00:33:31,100 --> 00:33:34,391 Dijiste que seguías a "el que no tiene ojos". 482 00:33:35,558 --> 00:33:36,683 ¿Dije eso? 483 00:33:38,350 --> 00:33:40,183 ¿Quién es el que no tiene ojos? 484 00:33:43,516 --> 00:33:44,683 No sé. 485 00:33:54,016 --> 00:33:56,100 ¿Vas a quedarte con este mucho más tiempo? 486 00:34:06,933 --> 00:34:08,433 Todavía lo uso. 487 00:34:08,641 --> 00:34:09,891 ¡Ey! 488 00:34:11,391 --> 00:34:12,600 ¡Ey! 489 00:34:12,683 --> 00:34:14,391 Kevin. ¡Ey! 490 00:34:14,475 --> 00:34:16,641 Realmente molestaste a mi esposa ayer. 491 00:34:16,725 --> 00:34:18,600 ¿Qué diablos fue eso? 492 00:34:20,100 --> 00:34:21,350 Pasamos a hablar. 493 00:34:21,433 --> 00:34:23,433 Así es. ¡Vamos hombre! 494 00:34:23,516 --> 00:34:26,100 Simplemente no crees que Shauna tenía algo que hacer 495 00:34:26,183 --> 00:34:28,850 con el tipo de artista que falta, ¿verdad? 496 00:34:28,933 --> 00:34:30,433 No sé. ¿bueno? 497 00:34:30,516 --> 00:34:32,225 De eso queríamos hablar. 498 00:34:32,308 --> 00:34:33,558 Sí. 499 00:34:34,891 --> 00:34:36,433 ¿Estaba Shauna enojada? 500 00:34:37,975 --> 00:34:39,475 No, ella... 501 00:34:39,891 --> 00:34:42,433 Mira, sólo quería decir que está confundida. 502 00:34:42,516 --> 00:34:44,433 ¿Sabías que ella y Adam Martin 503 00:34:44,558 --> 00:34:46,308 ¿Se han enviado cientos de mensajes? 504 00:34:49,266 --> 00:34:51,141 Bueno, tuvieron un accidente. 505 00:34:51,225 --> 00:34:53,641 Por supuesto que necesitan hablar un poco. 506 00:34:53,725 --> 00:34:55,016 Quiero decir, tiene sentido. 507 00:34:55,100 --> 00:34:56,225 ¡Vamos! 508 00:34:57,641 --> 00:34:59,766 Seré honesto contigo, Jeff. 509 00:35:00,641 --> 00:35:02,725 Alguien le dijo al investigador 510 00:35:02,808 --> 00:35:04,600 que Shauna estaba teniendo una aventura. 511 00:35:06,725 --> 00:35:08,516 Lamento decírtelo 512 00:35:08,600 --> 00:35:10,808 pero simplemente estamos haciendo nuestro trabajo. 513 00:35:10,891 --> 00:35:13,141 Bien. ¡Vete al diablo con tu trabajo! 514 00:35:13,225 --> 00:35:15,141 - ¿Sí? Porque la conozco. - Bueno. 515 00:35:15,225 --> 00:35:17,100 Llevamos casi 25 años casados. 516 00:35:17,183 --> 00:35:19,350 Conozco a mi esposa y creo en ella. 517 00:35:19,433 --> 00:35:21,391 Incondicional. 518 00:35:22,600 --> 00:35:24,433 Hombre, tienes mala información. 519 00:35:24,516 --> 00:35:26,933 ¿Está bien? Tienes pésima información. 520 00:35:27,475 --> 00:35:29,933 Si esta es tu mejor pista, 521 00:35:30,016 --> 00:35:31,641 Kevin, lo siento. 522 00:35:31,725 --> 00:35:33,266 Lo siento por el pobre 523 00:35:33,350 --> 00:35:35,308 que debes buscar. 524 00:35:37,308 --> 00:35:39,141 ¿Sabes? Porque se acabó. 525 00:35:40,766 --> 00:35:42,433 - Está bien. - Sí, está bien. 526 00:35:51,391 --> 00:35:54,266 ¿Estás seguro de que aquí es donde querías ir? 527 00:35:54,350 --> 00:35:56,850 Sí, es perfecto. Gracias. 528 00:36:01,141 --> 00:36:03,850 Muchas gracias. Bien. 529 00:36:11,266 --> 00:36:14,308 PROPIEDAD PRIVADA NO PASAR 530 00:36:44,141 --> 00:36:45,683 me gusta dormir en tu casa 531 00:36:45,766 --> 00:36:47,266 pero tu gato es asqueroso 532 00:36:47,516 --> 00:36:49,516 Sí, lo sé, pero nosotros... 533 00:36:52,975 --> 00:36:56,641 Vine por mi minivan que fue robado. 534 00:36:56,725 --> 00:36:58,725 mire señora 535 00:36:58,808 --> 00:37:00,808 Estoy seguro de que no sé nada. 536 00:37:00,891 --> 00:37:02,850 sobre un coche robado. 537 00:37:02,933 --> 00:37:04,225 ¿Por qué no dejas este? 538 00:37:04,308 --> 00:37:06,600 No. Sólo... no. 539 00:37:06,683 --> 00:37:08,141 El punto es que... 540 00:37:08,225 --> 00:37:10,600 Una cosa es apuntar con un arma a alguien. 541 00:37:10,683 --> 00:37:12,266 Otra es usarlo. 542 00:37:13,350 --> 00:37:14,641 ¡Vamos! 543 00:37:14,766 --> 00:37:16,350 Veo tu mano temblar. 544 00:37:18,016 --> 00:37:20,308 Es lindo, pero no tengo tiempo para... 545 00:37:20,391 --> 00:37:21,850 ¿Alguna vez has limpiado 546 00:37:22,600 --> 00:37:26,850 ¿Piel de un cadáver humano? 547 00:37:27,975 --> 00:37:30,350 no es tan facil como podrías pensar. 548 00:37:30,433 --> 00:37:33,016 Ella está muy apegada a nosotros. 549 00:37:33,058 --> 00:37:34,225 La piel. 550 00:37:35,516 --> 00:37:38,016 tienes que girar 551 00:37:38,058 --> 00:37:40,725 solo sus bordes, tener suficiente agarre 552 00:37:40,808 --> 00:37:42,600 para que puedas disparar. 553 00:37:43,350 --> 00:37:45,933 Lo cual, repito, no es fácil. 554 00:37:46,933 --> 00:37:48,141 la gente esta sudorosa 555 00:37:48,225 --> 00:37:49,641 cuando los matas. 556 00:37:50,225 --> 00:37:52,225 Son aceitosos. 557 00:37:54,475 --> 00:37:56,516 La gente tiene una cierta mirada. 558 00:37:57,600 --> 00:38:00,141 cuando se dan cuenta de que van a morir. 559 00:38:02,558 --> 00:38:04,016 Es éste. 560 00:38:07,308 --> 00:38:09,683 mi mano no temblaba 561 00:38:09,766 --> 00:38:11,766 porque tenía miedo. 562 00:38:13,225 --> 00:38:14,766 Estaba temblando... 563 00:38:16,308 --> 00:38:18,183 porque quería 564 00:38:18,600 --> 00:38:20,683 mucho para hacer esto. 565 00:38:28,808 --> 00:38:29,850 No. 566 00:38:31,308 --> 00:38:32,766 ¡Tómalo! 567 00:38:32,850 --> 00:38:34,850 Está todo oxidado de todos modos. 568 00:38:36,641 --> 00:38:39,558 Está bien. Las claves están ahí. 569 00:38:40,891 --> 00:38:42,225 ¡Tómalo! 570 00:38:51,808 --> 00:38:53,058 por favor 571 00:38:59,350 --> 00:39:00,350 Muy bien. 572 00:39:02,350 --> 00:39:04,058 bueno gracias... 573 00:39:07,766 --> 00:39:09,433 gracias 574 00:39:36,808 --> 00:39:38,683 ¿Qué quieres decir con rendirte? 575 00:39:38,725 --> 00:39:41,891 Pensé que volarías hoy en los Nacionales con el equipo. 576 00:39:42,475 --> 00:39:43,808 Sí. 577 00:39:43,850 --> 00:39:45,641 Sí, lo sé. Estaba volando. 578 00:39:46,600 --> 00:39:48,016 Realmente... 579 00:39:48,100 --> 00:39:50,808 Y cuando desperté Desde la mañana pensé que estaba volando. 580 00:39:50,891 --> 00:39:52,933 Me levanté y tomé mi bolso, 581 00:39:53,016 --> 00:39:55,433 Me subí al auto hacia el aeropuerto y... 582 00:39:56,766 --> 00:39:58,516 Me quedé quieto. 583 00:39:58,600 --> 00:40:00,641 Y seguí pensando, 584 00:40:00,725 --> 00:40:02,475 si me subo a ese avión 585 00:40:02,558 --> 00:40:04,308 Prometo ser... 586 00:40:04,391 --> 00:40:07,391 La versión más triste posible de mí. 587 00:40:07,475 --> 00:40:10,891 Un entrenador de fútbol de secundaria. 588 00:40:10,975 --> 00:40:14,225 todavía escondido, que ignora todo lo que quiere, 589 00:40:14,308 --> 00:40:15,683 porque cree que lo hará... 590 00:40:17,058 --> 00:40:19,058 No lo sé, será seguro. 591 00:40:19,100 --> 00:40:21,850 Hay cosas peores que eso. 592 00:40:21,891 --> 00:40:24,100 No, esa es la cuestión. 593 00:40:24,141 --> 00:40:26,308 No hay seguridad. 594 00:40:26,350 --> 00:40:27,766 Entonces... 595 00:40:29,475 --> 00:40:31,016 yo soy... 596 00:40:33,641 --> 00:40:35,141 Viviré como quiero. 597 00:40:36,183 --> 00:40:38,183 ¿Cómo sé que es mi destino? 598 00:40:40,058 --> 00:40:43,475 Y seré la persona que sé que soy. 599 00:40:45,933 --> 00:40:47,433 ¡Al diablo con los demás! 600 00:40:54,975 --> 00:40:57,308 Recibí información de que el vuelo... 601 00:40:57,391 --> 00:40:59,641 no llegó a destino ni a otro aeropuerto. 602 00:40:59,725 --> 00:41:01,933 AVIÓN QUE CONDUCE EQUIPO DE FÚTBOL FUERA 603 00:41:02,016 --> 00:41:03,350 La búsqueda ha comenzado. 604 00:41:03,433 --> 00:41:05,433 Las familias se preparan para lo peor. 605 00:41:15,016 --> 00:41:16,516 ¿Qué es? 606 00:41:16,600 --> 00:41:18,183 Protección para cambiado. 607 00:41:19,600 --> 00:41:21,016 Para protegerte del pis. 608 00:41:21,100 --> 00:41:22,808 Si es un niño. 609 00:41:22,891 --> 00:41:24,891 Vi uno en Party Emporium. 610 00:41:25,683 --> 00:41:27,433 No entiendo. 611 00:41:27,516 --> 00:41:29,058 No, pensaste bien. 612 00:41:29,141 --> 00:41:31,600 - Gracias, Van. - Sí. 613 00:41:36,183 --> 00:41:37,891 de mi lado, 614 00:41:37,975 --> 00:41:40,475 me gustaria interpretar 615 00:41:40,558 --> 00:41:42,558 un monólogo de Steel Magnolias. 616 00:41:55,100 --> 00:41:56,683 "Detuve las máquinas. 617 00:41:57,516 --> 00:41:59,350 Tambor a la izquierda. No podía soportarlo. 618 00:42:00,350 --> 00:42:01,641 Jackson se fue. 619 00:42:03,850 --> 00:42:04,933 Lo encuentro gracioso. 620 00:42:05,016 --> 00:42:07,225 Los hombres deberían estar hechos de acero. 621 00:42:10,600 --> 00:42:13,850 Yo estaba allí cuando esa criatura llegó a mi vida. 622 00:42:15,933 --> 00:42:17,725 Yo estaba allí cuando se fue. 623 00:42:19,141 --> 00:42:20,850 Fue el momento más precioso". 624 00:42:20,933 --> 00:42:23,141 ¿Eligió una escena sobre una hija muerta? 625 00:42:23,225 --> 00:42:26,058 - ¿Estás sorprendido? - "¡Estoy bien! 626 00:42:26,141 --> 00:42:29,183 estoy bien estoy bien ¡estoy bien! 627 00:42:29,266 --> 00:42:31,766 puedo correr el camino a Texas y de regreso 628 00:42:31,808 --> 00:42:34,350 pero mi hija no puede. 629 00:42:34,433 --> 00:42:37,683 ¡Ella nunca pudo! Dios, estoy tan enojado..." 630 00:42:37,766 --> 00:42:40,808 creo que es lo mas raro fiesta de bienvenida al bebé. 631 00:42:42,725 --> 00:42:44,475 ¿Estás bien hombre? 632 00:42:45,058 --> 00:42:47,766 Pareces... extraño. 633 00:42:47,850 --> 00:42:50,975 “Todo lo que ese niño sabrá así de maravillosa era su madre. 634 00:42:51,058 --> 00:42:54,558 nunca lo sabrás lo que pasó por él. 635 00:42:54,641 --> 00:42:57,016 ¡Dios, quiero saber por qué! 636 00:42:57,100 --> 00:42:58,725 ¿Por qué? 637 00:42:58,808 --> 00:43:01,475 Dios, desearía poder entender. 638 00:43:02,933 --> 00:43:05,225 No. 639 00:43:05,266 --> 00:43:07,100 No debería ser así. 640 00:43:07,183 --> 00:43:09,141 Yo... 641 00:43:10,308 --> 00:43:11,933 Tuve que morir primero. 642 00:43:12,016 --> 00:43:14,266 Siempre tuve que morir primero. 643 00:43:14,350 --> 00:43:16,266 No creo que pueda hacer esto, pero... 644 00:43:16,350 --> 00:43:20,391 Quiero pegarle a alguien hasta se siente tan mal como yo. 645 00:43:20,725 --> 00:43:22,433 ¡Dios, quiero pegarle! 646 00:43:22,516 --> 00:43:24,891 ¡Quiero golpear algo! ¡Golpeemos fuerte!". 647 00:43:44,766 --> 00:43:46,225 ¡Dios! 648 00:44:23,850 --> 00:44:25,391 ¿Qué? 649 00:44:30,350 --> 00:44:32,850 ¡Dime lo que quieres! 650 00:44:35,766 --> 00:44:36,725 ¿Qué? 651 00:44:48,808 --> 00:44:49,850 El informe de toxicología. 652 00:44:49,933 --> 00:44:51,433 Solo tienes Adderall, 653 00:44:51,516 --> 00:44:52,808 pero puede justificarse fácilmente. 654 00:44:52,891 --> 00:44:54,766 La policía te acusará de pasarte un semáforo en rojo, 655 00:44:54,850 --> 00:44:56,516 pero las imágenes pueden probarlo 656 00:44:56,600 --> 00:44:58,391 - ...que tenía velocidad... - ¿Condujiste? 657 00:44:58,475 --> 00:45:00,266 - Sí. - Necesito llaves. 658 00:45:00,891 --> 00:45:02,766 ¿De verdad quieres conducir? 659 00:45:09,475 --> 00:45:11,891 Tenemos un líder morado y nada más. 660 00:45:11,975 --> 00:45:13,350 ¿Crees que son un equipo? 661 00:45:13,641 --> 00:45:14,641 ¿Una liga de softbol? 662 00:45:14,766 --> 00:45:16,016 ¿Quién sabe? 663 00:45:17,058 --> 00:45:18,808 Fue un fracaso. 664 00:45:20,600 --> 00:45:21,933 Gracias por intentarlo. 665 00:45:22,850 --> 00:45:24,516 ¿Tomar una copa antes de irte? 666 00:45:24,600 --> 00:45:26,808 Tengo Mountain Dew. Trato tahitiano. 667 00:45:27,475 --> 00:45:29,475 ¡Dios! ¡Dios! 668 00:45:29,558 --> 00:45:30,641 ¡Ranura! 669 00:45:30,725 --> 00:45:33,475 ¡Es posible que los morados hayan usado una tarjeta! 670 00:45:33,558 --> 00:45:36,141 Agente Grey, usted es un genio. 671 00:45:36,225 --> 00:45:37,516 Déjame investigar. 672 00:45:37,600 --> 00:45:39,225 Tengo ciertas... habilidades. 673 00:45:39,600 --> 00:45:41,933 Seco. Puedes decirlo. 674 00:45:43,433 --> 00:45:45,600 Si todavía somos honestos, dime 675 00:45:45,683 --> 00:45:48,141 ¿Por qué me votas negativamente? publicaciones con adam martin? 676 00:45:48,225 --> 00:45:51,433 Está empezando a arruinar mi impecable reputación. 677 00:45:54,975 --> 00:45:56,391 si quieres saber 678 00:45:57,225 --> 00:45:59,933 Soy amiga de la madre de Adam. 679 00:46:01,016 --> 00:46:03,058 La vida le dio un duro golpe 680 00:46:03,141 --> 00:46:05,600 cuando Adán se volvió adicto. 681 00:46:06,391 --> 00:46:08,100 para ser honesto, 682 00:46:08,183 --> 00:46:10,058 probablemente se suicidó 683 00:46:10,141 --> 00:46:12,141 o una sobredosis en alguna parte. 684 00:46:12,225 --> 00:46:16,225 Y la señora Martin moriría 685 00:46:16,683 --> 00:46:20,100 si se encontrara esta información. 686 00:46:20,600 --> 00:46:21,641 Entonces... 687 00:46:22,475 --> 00:46:23,933 voté negativo 688 00:46:24,600 --> 00:46:26,808 porque quería hacer todo 689 00:46:26,891 --> 00:46:30,350 que esta en mi poder para evitar esto. 690 00:46:33,391 --> 00:46:35,141 Eso es muy amable de tu parte. 691 00:46:36,558 --> 00:46:38,475 Sabía que lo entenderías. 692 00:46:38,725 --> 00:46:40,600 Saber lo dedicado que eres 693 00:46:40,641 --> 00:46:43,308 para encontrar un lugar adecuado para tu madre 694 00:46:44,516 --> 00:46:46,350 ¿Quién? ¿Svetlana? 695 00:46:46,433 --> 00:46:48,766 Ella no es mi madre. 696 00:46:49,308 --> 00:46:50,683 ¿Qué? 697 00:46:50,766 --> 00:46:53,058 Es sólo un conocido casual. 698 00:46:53,141 --> 00:46:57,100 Es una situación de doble ganancia. 699 00:46:57,475 --> 00:46:58,933 ¿Por qué harías eso? 700 00:46:59,016 --> 00:47:00,391 tengo dinero 701 00:47:00,475 --> 00:47:02,266 No, quiero decir 702 00:47:02,350 --> 00:47:05,350 ¿Por qué harías todo esto sólo para...? 703 00:47:05,433 --> 00:47:07,225 para conocerme? 704 00:47:09,975 --> 00:47:11,808 Tal vez solo estoy... 705 00:47:11,891 --> 00:47:15,183 un Moriarty aburrido en busca de sherlock. 706 00:48:05,766 --> 00:48:06,850 ¡Bienvenido! 707 00:48:09,183 --> 00:48:11,183 ¿Cómo diablos volvió la furgoneta? 708 00:48:22,141 --> 00:48:23,766 la tarjeta le pertenece 709 00:48:23,850 --> 00:48:25,891 Cherry Corners, Nueva York. ¿Nos vamos, agente Grey? 710 00:48:43,933 --> 00:48:45,475 Trabajaste bien. 711 00:48:46,016 --> 00:48:47,475 gracias 712 00:48:51,683 --> 00:48:52,850 Muy bien. 713 00:48:55,016 --> 00:48:56,225 ¿Quién es el siguiente? 714 00:48:57,558 --> 00:48:59,350 ¿Alguien? 715 00:49:00,058 --> 00:49:01,266 ¿Alguien? 716 00:49:03,100 --> 00:49:04,600 ¿Natalia? 717 00:49:04,683 --> 00:49:06,058 ¿Qué? 718 00:49:06,141 --> 00:49:08,058 No, gracias. 719 00:49:08,141 --> 00:49:09,558 No me levanto. 720 00:49:10,100 --> 00:49:11,933 Es importante que nosotros 721 00:49:12,016 --> 00:49:15,100 hacer esfuerzos estar presente 722 00:49:15,183 --> 00:49:16,808 a estos ejercicios. 723 00:49:18,683 --> 00:49:19,766 ¡Vamos! 724 00:49:21,475 --> 00:49:24,058 Es una zona sin juicios. 725 00:49:26,600 --> 00:49:27,725 ¡Vamos! 726 00:49:35,350 --> 00:49:36,308 ¡Maravilloso! 727 00:49:38,225 --> 00:49:39,766 Está bien. 728 00:49:41,100 --> 00:49:43,558 Quiero que cierres los ojos. 729 00:49:43,641 --> 00:49:46,391 Dirige tu atención hacia adentro. 730 00:49:49,266 --> 00:49:50,475 Hay algo ahí 731 00:49:50,558 --> 00:49:53,475 que quieres compartir con el grupo? 732 00:49:54,475 --> 00:49:56,016 ¡Diablos, no! 733 00:49:56,100 --> 00:49:58,225 Lo siento, no lo haré... no puedo. 734 00:49:58,308 --> 00:50:01,308 ¡Está bien! Por favor quédate aquí. 735 00:50:01,350 --> 00:50:02,516 Está bien. 736 00:50:02,600 --> 00:50:04,058 Lisa, ven con nosotros. 737 00:50:04,475 --> 00:50:05,641 ¡Venir! 738 00:50:08,100 --> 00:50:09,433 ¡Ey! 739 00:50:12,100 --> 00:50:14,725 Lisa, Natalie te lastimó. Anteayer, ¿verdad? 740 00:50:15,725 --> 00:50:18,141 ¿No es así? dile 741 00:50:18,225 --> 00:50:19,850 cómo te hizo sentir 742 00:50:19,933 --> 00:50:22,600 - Parece inútil. - Natalia, por favor. 743 00:50:23,350 --> 00:50:24,475 Sentí... 744 00:50:25,808 --> 00:50:27,266 miedo 745 00:50:30,641 --> 00:50:32,850 - Y decepción. - Está bien. 746 00:50:32,933 --> 00:50:35,058 Pensé que ella sabía que estaba tratando de ayudarla. 747 00:50:35,141 --> 00:50:37,058 No necesito la ayuda de nadie. 748 00:50:37,141 --> 00:50:38,808 ¡Te salvé la vida! 749 00:50:40,641 --> 00:50:42,891 Lo lamento. Lo lamento. 750 00:50:42,933 --> 00:50:44,391 Está bien. 751 00:50:44,433 --> 00:50:45,850 Le dijiste al grupo antes 752 00:50:45,891 --> 00:50:47,475 que estabas pisando tus pies 753 00:50:47,558 --> 00:50:49,725 en lugar de expresar tu enojo. 754 00:50:49,808 --> 00:50:51,391 En lugar de sentirlo. 755 00:50:51,475 --> 00:50:53,391 Pero lo sientes ahora, ¿no? 756 00:50:54,058 --> 00:50:55,725 Acepta esta ira. 757 00:50:55,808 --> 00:50:57,558 Explorarlo. 758 00:50:57,641 --> 00:50:59,225 Honrala. 759 00:51:11,391 --> 00:51:13,475 Si sientes la necesidad... 760 00:51:14,766 --> 00:51:17,725 lastimar a natalie 761 00:51:18,558 --> 00:51:20,433 quiero que lo hagas 762 00:51:46,558 --> 00:51:48,058 Lo entiendo. 763 00:51:49,475 --> 00:51:50,766 Y te perdono. 764 00:51:57,891 --> 00:51:59,558 Para no resfriarse. 765 00:52:00,850 --> 00:52:04,016 Gracias Lottie. Me gusta. 766 00:52:04,100 --> 00:52:06,225 ¿Se supone que eso es gracioso o algo así? 767 00:52:06,266 --> 00:52:09,225 - Quiero decir... - ¿Qué? 768 00:52:09,266 --> 00:52:10,308 No. 769 00:52:10,766 --> 00:52:13,100 ¿Por qué pondrías ese símbolo? 770 00:52:13,141 --> 00:52:14,308 ¿En una manta de bebé? 771 00:52:14,891 --> 00:52:18,350 No recuerdas cómo lo encontré alrededor de un cadáver? 772 00:52:18,433 --> 00:52:20,141 Sí, lo recuerdo, pero... 773 00:52:20,225 --> 00:52:22,350 Creo que lo usó como protección. 774 00:52:22,433 --> 00:52:24,266 Está muerto, Lottie. 775 00:52:24,350 --> 00:52:27,308 Si no entiendes algo no significa que sea malo. 776 00:52:27,391 --> 00:52:29,391 - ¡Dame eso! -¡Shauna, no! Es un regalo. 777 00:52:29,475 --> 00:52:31,183 Todavía no sabemos exactamente qué es. 778 00:52:31,266 --> 00:52:33,016 ¿El niño no merece protección? 779 00:52:33,100 --> 00:52:35,683 - Confío en Lottie. - ¡Qué nuevas noticias! 780 00:52:35,766 --> 00:52:37,141 - Yo también. - Yo también. 781 00:52:37,225 --> 00:52:38,766 Él sabe cosas. La vi. 782 00:52:38,850 --> 00:52:40,475 No es Dios, amigos. 783 00:52:40,558 --> 00:52:42,391 Nadie dice que lo sea. 784 00:52:42,475 --> 00:52:43,933 ¡Dios mío, Shauna! 785 00:52:45,933 --> 00:52:47,475 ¿Alguien tiene un...? 786 00:52:47,516 --> 00:52:49,850 - ¡Oye! - ¡Ey! 787 00:52:55,725 --> 00:52:57,266 ¿Qué diablos es esto? 788 00:53:00,225 --> 00:53:01,558 ¿Qué es esto? 789 00:53:11,891 --> 00:53:13,933 ¡Niña! 790 00:53:14,016 --> 00:53:16,808 ¿Se suicidaron en nuestro tejado? 791 00:53:21,516 --> 00:53:23,350 ¡No los toques! 792 00:53:23,433 --> 00:53:25,391 Quizás estén enfermos. 793 00:53:25,475 --> 00:53:28,266 Sabemos que hay mucho hierro en la tierra, 794 00:53:28,350 --> 00:53:30,808 tal vez se equivocó navegación de aves. 795 00:53:35,350 --> 00:53:37,183 Deberíamos aprovechar. 796 00:54:47,058 --> 00:54:48,183 No. 797 00:55:03,766 --> 00:55:04,850 ¡No! 798 00:55:21,308 --> 00:55:22,308 ¿Qué? 799 00:55:37,308 --> 00:55:38,475 Il veut du sang. 800 00:55:40,683 --> 00:55:41,850 ¿Qué? 801 00:55:42,891 --> 00:55:44,558 ¿Qué dijiste? 802 00:55:44,641 --> 00:55:46,725 ¿Vienes a almorzar? 803 00:56:47,058 --> 00:56:49,600 Subtitulado: Cosmin Chiciudean