1
00:00:00,760 --> 00:00:03,161
Cisse film shows

2
00:00:10,760 --> 00:00:13,764
Heat

3
00:00:15,360 --> 00:00:18,569
creates fire.

4
00:00:20,200 --> 00:00:23,807
And the two worlds,
the earth and the sky,

5
00:00:23,920 --> 00:00:26,048
exist through light.

6
00:00:27,760 --> 00:00:31,651
LIGHT

7
00:00:32,840 --> 00:00:35,241
The Komo, a men's association in West Africa,
is the incarnation for the Bambara

8
00:00:35,360 --> 00:00:36,566
of divine knowledge.

9
00:00:36,680 --> 00:00:39,206
His teaching is based on the knowledge of
Signs, times and worlds.

10
00:00:39,320 --> 00:00:41,129
It covers all areas of
life and knowledge.

11
00:00:42,080 --> 00:00:45,641
The Korê is the seventh and last
Bambara initiation community.

12
00:00:45,760 --> 00:00:48,240
It has the sacred vulture as its symbol
Mawla Duga,

13
00:00:48,360 --> 00:00:52,251
the bird of the great spaces of hunting,
of war, knowledge and death.

14
00:00:52,360 --> 00:00:53,805
His emblem is a wooden horse,

15
00:00:53,920 --> 00:00:56,321
the symbol of the diligent
human spirit,

16
00:00:56,440 --> 00:00:59,808
his scepter is a broken tablet,
the Korê Kaman

17
00:00:59,920 --> 00:01:01,046
or Wings of Korê.

18
00:01:01,880 --> 00:01:04,690
"Kolonkalanni" or more magical
The pestle is used to

19
00:01:04,800 --> 00:01:08,247
Finding what was lost and cheaters,
robbers, criminals,

20
00:01:08,360 --> 00:01:11,569
To track down traitors and those who break their oaths
and to punish.

21
00:01:12,600 --> 00:01:16,889
The wing of Korê and the magical one
Pestle is made in Mali

22
00:01:17,000 --> 00:01:19,128
used for thousands of years.

23
00:03:07,840 --> 00:03:10,002
Oh Mari, for success
it takes betrayal.

24
00:03:10,640 --> 00:03:12,608
to you who sees everything,

25
00:03:12,800 --> 00:03:14,848
I sacrifice this chicken.

26
00:03:15,040 --> 00:03:18,886
Give me Nyanankoro,
wherever he is.

27
00:03:19,080 --> 00:03:23,005
He hides in the distance
Bush, burn this one.

28
00:03:23,200 --> 00:03:27,091
Dry the ponds, defoliate
the trees so I can search there.

29
00:03:27,280 --> 00:03:31,080
Destroy everything
and give me Nyanankoro

30
00:03:31,280 --> 00:03:33,601
Almighty Mari,
God of the bush

31
00:03:33,800 --> 00:03:38,249
I sacrifice this chicken to you
so that you can find Nyanankoro for me.

32
00:03:38,440 --> 00:03:41,410
Level the heavens,
so that I can go through it.

33
00:03:41,600 --> 00:03:43,887
Destroy the sky, destroy the earth,

34
00:03:44,080 --> 00:03:48,165
Destroy cities and houses
and find me Nyanankoro.

35
00:03:51,920 --> 00:03:57,131
Men and women should have him
see in my power.

36
00:03:57,320 --> 00:04:02,770
Snatched him from heaven or
the earth and give it to me.

37
00:04:02,960 --> 00:04:05,964
smash the sky,
smash the earth,

38
00:04:06,080 --> 00:04:07,241
and be their Lord.

39
00:04:07,440 --> 00:04:11,126
Let the heavens shake!
Let the earth tremble!

40
00:04:11,320 --> 00:04:16,406
Destroy the land and
let a sacred forest grow.

41
00:04:58,560 --> 00:05:02,929
I see Uncle Bafing
arrive with his pole.

42
00:06:01,200 --> 00:06:02,406
Mother!

43
00:06:02,600 --> 00:06:03,931
I'm done.

44
00:06:04,120 --> 00:06:06,521
But what I saw
I don't like it.

45
00:06:07,640 --> 00:06:09,722
What you saw worries you?

46
00:06:10,280 --> 00:06:12,408
My son, what did I tell you?

47
00:06:13,000 --> 00:06:16,368
My father is coming...

48
00:06:16,720 --> 00:06:18,370
he follows his post.

49
00:06:18,560 --> 00:06:20,403
Only two villages separate him from us.

50
00:06:20,600 --> 00:06:24,207
Wherever we go,
he will find us.

51
00:06:25,760 --> 00:06:27,171
My son,

52
00:06:27,800 --> 00:06:29,643
your father is terrible.

53
00:06:30,240 --> 00:06:33,483
You don't know him, but I do.

54
00:06:33,720 --> 00:06:37,202
No one can match the power of his
Resist magic poisons.

55
00:06:38,320 --> 00:06:40,448
I know him.
You are different.

56
00:06:41,560 --> 00:06:44,689
I have crossed inhospitable forests,

57
00:06:44,880 --> 00:06:49,204
the worst humiliations
endure to save you.

58
00:06:49,720 --> 00:06:51,404
But I'm worried.

59
00:06:53,040 --> 00:06:54,007
mother,

60
00:06:54,200 --> 00:06:55,964
let's stop talking like that.

61
00:06:56,600 --> 00:06:59,444
I am a man now.
I'll take care of it.

62
00:07:00,960 --> 00:07:04,601
This is ridiculous. You can yourself
Don't measure up to your father.

63
00:07:04,800 --> 00:07:08,486
He's terrible.

64
00:07:08,920 --> 00:07:12,606
You became yours
dig your own grave.

65
00:07:13,240 --> 00:07:17,450
With a single gesture
he will turn you to ashes.

66
00:07:20,240 --> 00:07:25,121
He's terrible.
Enough said. Let's go.

67
00:07:25,600 --> 00:07:27,728
Let's leave this country forever.

68
00:07:29,040 --> 00:07:30,963
I can't escape anymore.

69
00:07:31,160 --> 00:07:34,721
Don't say that. A mother
just wants her son's happiness.

70
00:07:34,920 --> 00:07:38,367
Let's go. We have
suffered enough.

71
00:07:38,560 --> 00:07:42,645
If father didn't want me,
then why did he marry you?

72
00:07:43,120 --> 00:07:45,248
Ah, my son.

73
00:07:45,840 --> 00:07:47,842
Don't put a curse on yourself.

74
00:08:08,240 --> 00:08:11,005
Forgive me.

75
00:08:11,320 --> 00:08:14,005
I didn't want to hurt you.

76
00:08:21,720 --> 00:08:24,087
Why are you speaking?
from your father and me?

77
00:08:24,280 --> 00:08:26,408
He married me
to father you!

78
00:08:26,600 --> 00:08:29,285
There is no birth
without marriage.

79
00:08:29,760 --> 00:08:34,926
Only a cursed son speaks
from the relationship between the parents.

80
00:08:35,120 --> 00:08:39,091
I would have these words
I'd rather not hear from you.

81
00:08:39,960 --> 00:08:42,611
Will you be someone one day?

82
00:08:43,920 --> 00:08:47,163
Your father was afraid of that.

83
00:08:47,360 --> 00:08:49,249
My escape will have been useless,

84
00:08:49,440 --> 00:08:53,764
like my sacrifices and my suffering.

85
00:08:58,000 --> 00:08:59,161
mom,

86
00:09:00,240 --> 00:09:01,924
forgive me.

87
00:09:02,400 --> 00:09:05,244
I didn't mean to offend you.

88
00:09:07,640 --> 00:09:09,085
My child,

89
00:09:10,000 --> 00:09:11,923
I'm happy to forgive you.

90
00:09:12,120 --> 00:09:16,011
We've been fleeing for ten years,
without finding asylum.

91
00:09:16,200 --> 00:09:18,806
You are my only comfort.

92
00:09:19,000 --> 00:09:24,131
I understand that you want to know
why your father wants you dead.

93
00:09:26,880 --> 00:09:28,848
I trust your wisdom.

94
00:09:29,240 --> 00:09:31,208
What should I do now?

95
00:09:33,280 --> 00:09:36,284
My son, I like to hear that.

96
00:09:36,600 --> 00:09:38,602
Follow my advice.

97
00:09:38,800 --> 00:09:41,770
I will give you a fetish.

98
00:09:41,960 --> 00:09:43,644
Attach it to the neck,

99
00:09:43,840 --> 00:09:46,923
and wear it day and night.

100
00:09:47,320 --> 00:09:49,368
I'll give you another fetish.

101
00:09:49,560 --> 00:09:53,406
Cross the land of Peul
and give it to Djigui.

102
00:09:53,600 --> 00:09:56,524
Djigui is your paternal uncle.

103
00:09:56,720 --> 00:09:58,484
I'm going to Mandé

104
00:09:58,680 --> 00:10:01,445
And please the bard
Kuyate for help.

105
00:10:01,760 --> 00:10:06,448
If Djeli Kouyaté takes you with me
could reconcile with your father,

106
00:10:06,800 --> 00:10:09,041
I would be the happiest of all mothers.

107
00:10:16,960 --> 00:10:19,486
Mari, magic stake!
Break down the door!

108
00:10:19,680 --> 00:10:23,127
When Nyanankoro
stays in this house,

109
00:10:23,360 --> 00:10:25,203
knock down the door.

110
00:10:27,160 --> 00:10:30,164
Give him to me, the dog!

111
00:10:30,360 --> 00:10:34,046
He hides at the bottom
the 7th heaven, give it to me!

112
00:10:34,240 --> 00:10:38,245
Wherever he hides,
give me Nyanankoro!

113
00:10:38,440 --> 00:10:41,887
Almighty, all-knowing Mari,
look for him.

114
00:10:42,080 --> 00:10:46,529
He hides at the bottom
of the 7 earths, give it to me!

115
00:10:56,120 --> 00:10:58,043
Nyanankoro, get up.

116
00:11:08,640 --> 00:11:11,371
Give this to Djigui

117
00:11:12,400 --> 00:11:13,845
from me.

118
00:11:19,360 --> 00:11:20,600
Go now,

119
00:11:21,280 --> 00:11:23,248
and tell your uncle
that I greet him.

120
00:12:07,520 --> 00:12:09,010
God of the savannah!

121
00:12:09,800 --> 00:12:11,962
god of sand,
god of rocks,

122
00:12:12,720 --> 00:12:15,087
scour the plains
and the mountains!

123
00:12:15,640 --> 00:12:16,687
Almighty Mari,

124
00:12:17,440 --> 00:12:19,204
dry up the ponds!

125
00:12:19,400 --> 00:12:23,166
From the earth or from the sky
bring it out, show it to everyone,

126
00:12:23,360 --> 00:12:24,850
magic pole!

127
00:12:26,320 --> 00:12:26,923
Soma!

128
00:12:27,120 --> 00:12:28,884
Are you here today?

129
00:12:34,160 --> 00:12:35,525
Sit down.

130
00:12:50,280 --> 00:12:51,167
Welcome.

131
00:12:51,360 --> 00:12:53,442
How are yours?

132
00:12:53,640 --> 00:12:55,483
Everyone is fine.

133
00:12:55,680 --> 00:12:56,647
Where are you going?

134
00:12:56,840 --> 00:12:58,888
Tell the head of the village
that I the village

135
00:12:59,080 --> 00:13:01,321
cross with my magic pole.

136
00:13:01,520 --> 00:13:03,648
I'll warn him.

137
00:13:52,200 --> 00:13:55,363
Chief of the village!
Soma and his companions.

138
00:13:56,720 --> 00:13:57,687
Greetings!

139
00:13:59,520 --> 00:14:01,727
A hyena in broad daylight!
A bad sign!

140
00:14:01,920 --> 00:14:04,890
Indeed!
How are yours?

141
00:14:05,080 --> 00:14:07,401
They all greet you.
What's up?

142
00:14:07,600 --> 00:14:10,922
Nothing irreparable. But mine
Presence is not a good sign.

143
00:14:11,120 --> 00:14:12,770
My son Nyanankoro...

144
00:14:13,800 --> 00:14:17,486
The old fetishes,
the mysteries of Bambara knowledge,

145
00:14:17,800 --> 00:14:20,929
my son took it
and fled the country.

146
00:14:21,120 --> 00:14:22,167
Did he get through here?

147
00:14:22,400 --> 00:14:24,323
Yes, with his mother.

148
00:14:24,520 --> 00:14:26,727
Where did they go?

149
00:14:26,920 --> 00:14:28,729
Where does the uninhibited goat run?

150
00:14:28,920 --> 00:14:30,888
I will find him,
wherever he goes!

151
00:14:31,080 --> 00:14:34,880
Even in an anthill
I would look for him and kill him!

152
00:14:35,120 --> 00:14:38,920
Up, magic pole!
After him!

153
00:14:39,560 --> 00:14:41,289
I wish you a good trip.

154
00:14:41,680 --> 00:14:44,206
Mari, God Almighty,
all-knowing God,

155
00:14:44,400 --> 00:14:47,688
scour the plains
and the mountains!

156
00:16:08,040 --> 00:16:09,280
Nyanankoro!

157
00:16:10,440 --> 00:16:12,044
Your path will be good,

158
00:16:12,840 --> 00:16:14,604
your fate happy.

159
00:16:20,760 --> 00:16:22,808
Nyanankoro, your future is bright,

160
00:16:24,640 --> 00:16:25,926
your life radiant,

161
00:16:28,080 --> 00:16:29,844
your end full of light!

162
00:19:06,840 --> 00:19:08,808
Come on everyone!
Stop the thief!

163
00:19:38,520 --> 00:19:40,124
- Where is he?
- I don't know.

164
00:19:40,320 --> 00:19:42,561
- Did you let him escape?
- He disappeared!

165
00:19:42,760 --> 00:19:43,886
Seize him!

166
00:19:44,080 --> 00:19:46,606
Catch him!
He can't escape!

167
00:19:57,040 --> 00:19:58,530
Hold him!

168
00:20:05,720 --> 00:20:07,165
Tie him up!

169
00:21:33,360 --> 00:21:37,410
Do you hear me, poor thing?
Abandoned one, who am I?

170
00:21:38,200 --> 00:21:40,009
Goddess of the waters!

171
00:21:40,600 --> 00:21:43,490
Do you hear me, mother of mothers?

172
00:21:44,080 --> 00:21:46,765
Do you hear the helpless mother?

173
00:21:46,960 --> 00:21:50,681
Save my son!
Protect him from misfortune!

174
00:21:51,720 --> 00:21:55,770
Save this country
before destruction!

175
00:21:56,080 --> 00:21:59,766
Don't let grass over that
House of Diarra grow.

176
00:22:41,280 --> 00:22:42,850
Here is milk, drink.

177
00:22:47,720 --> 00:22:48,846
Drink! Drink!!

178
00:23:48,000 --> 00:23:53,040
This thief is in our country
come to steal our cattle.

179
00:23:53,240 --> 00:23:55,322
Let's cut his head off.

180
00:23:55,640 --> 00:23:58,291
- Does he understand Peul?
- No.

181
00:23:58,760 --> 00:24:00,524
Gueladjo! Translate.

182
00:24:01,640 --> 00:24:05,486
Because you came to us as a thief
you, we will strangle you.

183
00:24:07,920 --> 00:24:09,251
Strangle me?

184
00:24:10,040 --> 00:24:11,883
None of you could do that.

185
00:24:12,160 --> 00:24:13,525
You don't know me.

186
00:24:13,720 --> 00:24:17,122
If I hadn't been distracted,
I would have killed you all.

187
00:24:19,400 --> 00:24:21,129
He says no one has

188
00:24:21,360 --> 00:24:25,001
the power to kill him.
If he had no pity for us,

189
00:24:25,840 --> 00:24:27,888
he would kill us on the spot!

190
00:28:14,560 --> 00:28:16,244
What's wrong, Bama?

191
00:28:21,920 --> 00:28:25,925
I have with the others
guards the village.

192
00:28:26,560 --> 00:28:29,962
Warriors attacked us.
Only I remained.

193
00:28:30,160 --> 00:28:32,606
Do something, otherwise they will
devastate the village.

194
00:28:39,760 --> 00:28:41,205
Have you heard?

195
00:28:50,960 --> 00:28:52,007
You can go.

196
00:28:55,760 --> 00:28:58,570
What do you suggest?

197
00:29:01,760 --> 00:29:03,683
The young stranger

198
00:29:04,800 --> 00:29:06,802
says he has great power.

199
00:29:08,760 --> 00:29:10,967
Let's ask him,

200
00:29:11,160 --> 00:29:14,323
and let's see if he
can help us.

201
00:29:15,440 --> 00:29:17,090
That's my advice.

202
00:29:17,480 --> 00:29:18,641
I have understood.

203
00:29:22,360 --> 00:29:25,569
Gueladjo, ask him what his name is.

204
00:29:26,040 --> 00:29:28,202
The king wants to know your name.

205
00:29:28,440 --> 00:29:29,930
Nyanankoro.

206
00:29:30,120 --> 00:29:32,122
He says his name is Nyanankoro.

207
00:29:32,320 --> 00:29:34,527
Nyanankoro, come here.

208
00:29:40,840 --> 00:29:44,845
Tell him to
free the bewitched warriors.

209
00:30:17,320 --> 00:30:18,924
Young man, come here.

210
00:30:24,680 --> 00:30:25,841
Take a seat.

211
00:30:34,560 --> 00:30:39,441
Ask him to fight us
to help against our enemies,

212
00:30:39,920 --> 00:30:43,129
who are attacking our country.

213
00:30:43,400 --> 00:30:45,641
He is supposed to make the impossible come true.

214
00:30:58,800 --> 00:31:01,041
I understand what the king wants.

215
00:31:04,200 --> 00:31:06,328
This is not an easy job.

216
00:31:08,400 --> 00:31:11,688
Bring me the right one
shin of a horse,

217
00:31:14,880 --> 00:31:16,882
and I do whatever

218
00:31:18,200 --> 00:31:19,725
is in my power.

219
00:31:25,560 --> 00:31:26,800
Tufando!

220
00:31:28,080 --> 00:31:29,764
Find me a shin!

221
00:31:30,120 --> 00:31:32,248
- Where should I find this?
- Behind the willows.

222
00:33:45,640 --> 00:33:46,926
Bees!

223
00:33:47,360 --> 00:33:49,488
The bees are attacking us!

224
00:34:34,640 --> 00:34:35,880
Fire!

225
00:35:08,720 --> 00:35:10,165
Victory!

226
00:35:29,680 --> 00:35:30,727
What happened?

227
00:35:30,920 --> 00:35:33,400
The bees have
drove out the enemy,

228
00:35:33,600 --> 00:35:35,523
and thanks to the fire

229
00:35:35,760 --> 00:35:37,922
we won.

230
00:35:40,080 --> 00:35:42,048
This is a big day,

231
00:35:42,280 --> 00:35:44,044
a day of joy.

232
00:35:44,240 --> 00:35:46,288
Young man, thank you.

233
00:35:48,160 --> 00:35:50,322
You were outstanding.

234
00:35:51,480 --> 00:35:52,527
Come on.

235
00:36:02,680 --> 00:36:04,284
Sit next to me.

236
00:36:07,720 --> 00:36:09,165
Your work

237
00:36:09,400 --> 00:36:11,004
is a complete success.

238
00:36:12,280 --> 00:36:13,361
Thanks.

239
00:36:14,960 --> 00:36:18,851
King, I would like to leave now.

240
00:36:20,160 --> 00:36:24,370
Stay with me, friend.

241
00:36:25,040 --> 00:36:28,044
I'll give you a wife,
you will be like my son.

242
00:36:28,600 --> 00:36:30,921
My duty calls me away.

243
00:36:31,720 --> 00:36:34,326
If this is fulfilled,
I will come back.

244
00:36:34,520 --> 00:36:35,851
Then I will stay.

245
00:36:36,040 --> 00:36:38,122
I understand you, young Bambara.

246
00:36:39,080 --> 00:36:41,606
Do me one last service.

247
00:36:48,800 --> 00:36:51,041
It's about my youngest wife.

248
00:36:52,160 --> 00:36:53,844
She is sterile.

249
00:36:54,560 --> 00:36:59,043
Do what is in your power,
so that she would bear me a son.

250
00:37:00,040 --> 00:37:02,168
This is a difficult task.

251
00:37:03,000 --> 00:37:04,889
Success is not guaranteed.

252
00:37:07,560 --> 00:37:10,609
I beg you.

253
00:37:11,800 --> 00:37:13,165
I'll try it.

254
00:37:40,960 --> 00:37:42,644
Greetings, King.

255
00:37:43,080 --> 00:37:44,764
Here is fresh milk.

256
00:37:52,000 --> 00:37:54,048
Drink, Nyanankoro.

257
00:38:11,400 --> 00:38:13,084
You sent for me?

258
00:38:15,000 --> 00:38:17,082
This man will try
to heal you.

259
00:38:17,280 --> 00:38:19,009
He will talk to you about it.

260
00:38:20,480 --> 00:38:22,608
Nyanankoro, explain to her.

261
00:38:23,520 --> 00:38:26,842
Queen, your lord begs
me to heal you.

262
00:38:27,480 --> 00:38:29,960
But this is a delicate task.

263
00:38:30,360 --> 00:38:32,567
He says the treatment
will be difficult.

264
00:38:32,760 --> 00:38:34,205
What do you think, Attou?

265
00:38:34,880 --> 00:38:36,723
I trust you.

266
00:38:38,160 --> 00:38:40,003
Get ready.

267
00:38:42,000 --> 00:38:44,685
Nyanankoro, you are leaving us tomorrow.

268
00:42:58,560 --> 00:43:02,121
Mari of the sand,
Mari the rock,

269
00:43:02,720 --> 00:43:06,088
dry up the ponds,
so I can comb their beds!

270
00:43:06,320 --> 00:43:08,163
I, Soma, am calling you.

271
00:43:08,360 --> 00:43:10,169
I'm looking for Nyanankoro.

272
00:43:10,480 --> 00:43:13,211
Today I sacrifice

273
00:43:13,480 --> 00:43:17,804
an albino and a red dog
to my magic pole.

274
00:43:18,000 --> 00:43:20,446
After this sacrifice
will be my magic poison

275
00:43:21,160 --> 00:43:25,165
Nyanankoro in front of the
Kill everyone's eyes.

276
00:43:25,800 --> 00:43:27,879
God of the bush,
almighty Mari.

277
00:43:27,880 --> 00:43:28,005
God of the bush,
almighty Mari.

278
00:43:49,760 --> 00:43:50,886
Take.

279
00:43:55,520 --> 00:43:56,646
Eat.

280
00:46:26,920 --> 00:46:28,285
Good evening.

281
00:46:29,680 --> 00:46:31,250
Hail, king.

282
00:46:43,080 --> 00:46:44,650
What happened?

283
00:46:49,280 --> 00:46:50,441
Young man,

284
00:46:51,000 --> 00:46:52,445
what happened?

285
00:46:58,640 --> 00:47:00,608
King, I need to speak to you.

286
00:47:03,400 --> 00:47:04,845
Leave us alone.

287
00:47:18,640 --> 00:47:19,687
Speak.

288
00:47:22,480 --> 00:47:26,565
I have insulted you.

289
00:47:29,840 --> 00:47:32,684
For the honor of the
to save Bambara,

290
00:47:34,480 --> 00:47:35,925
death belongs to me.

291
00:47:38,000 --> 00:47:40,480
Because I hurt them
laws of my country.

292
00:47:42,880 --> 00:47:45,451
I didn't come around
to ask for mercy,

293
00:47:47,000 --> 00:47:48,923
but about death
by your hand.

294
00:47:52,160 --> 00:47:54,242
What's up?
Speak!

295
00:47:55,600 --> 00:47:56,761
King...

296
00:47:58,240 --> 00:48:00,083
in the name of the gods,

297
00:48:01,600 --> 00:48:03,284
of the sacred wood,

298
00:48:04,600 --> 00:48:06,250
and the ancestors,

299
00:48:07,480 --> 00:48:09,687
I swore
to help you,

300
00:48:17,000 --> 00:48:18,843
to heal your wife.

301
00:48:20,200 --> 00:48:21,850
But...

302
00:48:25,600 --> 00:48:27,728
my gender betrayed me.

303
00:48:29,880 --> 00:48:31,325
What does that mean?

304
00:48:46,840 --> 00:48:48,046
Nyanankoro!

305
00:48:51,400 --> 00:48:52,686
What happened?

306
00:48:53,640 --> 00:48:55,449
I owned your wife.

307
00:48:59,520 --> 00:49:00,567
Attou!

308
00:49:04,120 --> 00:49:05,724
Did you let it happen?

309
00:50:25,640 --> 00:50:26,641
Come here.

310
00:50:50,120 --> 00:50:51,167
Here.

311
00:50:53,080 --> 00:50:54,081
Take!

312
00:51:04,720 --> 00:51:06,085
Take her.

313
00:51:09,680 --> 00:51:12,206
I'll give it to you.
Goes away.

314
00:51:45,080 --> 00:51:47,367
King, I beg your pardon.

315
00:51:48,080 --> 00:51:49,525
Get up and go away.

316
00:51:52,040 --> 00:51:53,121
Go!

317
00:52:35,280 --> 00:52:39,330
A strange man is with me
two servants came to the village.

318
00:52:39,520 --> 00:52:43,161
We couldn't
stop, he's coming to you.

319
00:52:44,640 --> 00:52:46,369
If you want to see me,

320
00:52:47,080 --> 00:52:48,730
you will find me here.

321
00:53:10,480 --> 00:53:12,926
Form a circle around them!

322
00:53:14,640 --> 00:53:16,927
But don't get too close!

323
00:53:17,320 --> 00:53:19,607
Maybe they are dangerous.

324
00:53:20,720 --> 00:53:22,165
We have to kill them!

325
00:53:23,440 --> 00:53:24,805
Surround them!

326
00:53:37,640 --> 00:53:39,005
Leave them!

327
00:53:59,160 --> 00:54:00,525
Good afternoon, little Peul.

328
00:54:01,640 --> 00:54:04,484
When the toads fly,
the world is wrong.

329
00:54:05,800 --> 00:54:07,484
I'm looking for my nephew.

330
00:54:07,760 --> 00:54:10,286
Is he hiding here,
so give it out,

331
00:54:10,480 --> 00:54:13,051
otherwise I will burn the village.

332
00:54:15,640 --> 00:54:18,962
My name is Uruma Bolly,
I am the king.

333
00:54:19,760 --> 00:54:24,243
Why are you insulting me on mine
Country? Apologize.

334
00:54:25,040 --> 00:54:29,967
I, Bafing Diarra,
excuse me? Never!

335
00:54:30,680 --> 00:54:31,886
I will punish you!

336
00:54:32,080 --> 00:54:34,686
Your nephew was here.

337
00:54:34,880 --> 00:54:38,123
But I won't tell you
wherever he went, because he helped us.

338
00:54:38,320 --> 00:54:41,961
Bambara, if your mouth is on fire
exists, then spit flames.

339
00:54:44,000 --> 00:54:46,207
I won't spare anyone.

340
00:54:46,400 --> 00:54:47,765
Grab her!

341
00:54:57,040 --> 00:54:58,326
Little Peul!

342
00:54:58,880 --> 00:55:00,564
You don't know me!

343
00:55:13,040 --> 00:55:14,041
On!

344
00:55:21,400 --> 00:55:24,529
God of the whirlwind, the
you examine famous men,

345
00:55:24,720 --> 00:55:27,849
you, where no one
can compete,

346
00:55:28,680 --> 00:55:30,284
you are in the magic stake.

347
00:55:30,680 --> 00:55:32,842
You know the secrets

348
00:55:33,040 --> 00:55:35,008
the earth, the sky
and the depths.

349
00:55:35,200 --> 00:55:36,770
Magic pole, up!

350
00:55:37,920 --> 00:55:39,365
Lead me to Nyanankoro!

351
00:55:42,520 --> 00:55:46,047
Get up and find the bastard!

352
00:56:03,760 --> 00:56:07,242
This serves as a lesson for you.

353
00:56:07,560 --> 00:56:09,927
Never do that again, little Peul!

354
00:56:10,360 --> 00:56:11,725
Become yourself again!

355
00:58:12,640 --> 00:58:14,927
- Hail the mask!
- Greetings, master!

356
00:58:48,720 --> 00:58:49,960
Nalomafaga.

357
00:58:50,600 --> 00:58:53,809
Pour the millet beer
and we drink to Komo!

358
01:00:54,000 --> 01:00:57,402
Hail to Komo, he
knows the secrets.

359
01:00:57,600 --> 01:00:59,409
Spirit of Crossroads!

360
01:00:59,600 --> 01:01:03,161
Oh Nialé, matron of Komo,
goddess of the night,

361
01:01:03,360 --> 01:01:07,684
Spirit of the winds, you hear
the songs of the blacksmiths?

362
01:01:08,120 --> 01:01:10,566
Sing the holy songs.

363
01:01:10,760 --> 01:01:11,886
King of the Blacksmiths.

364
01:01:12,080 --> 01:01:15,289
If the old goat has the soul
breathes out, we will die.

365
01:01:15,480 --> 01:01:17,448
The whirlpool is deceptive,

366
01:01:17,640 --> 01:01:22,202
he drags you down,
he devours you.

367
01:01:47,600 --> 01:01:48,806
Soma!

368
01:01:49,720 --> 01:01:52,007
You, between us!

369
01:01:52,200 --> 01:01:53,281
Is that a good sign?

370
01:01:53,480 --> 01:01:55,244
Master, that is
not a good sign.

371
01:01:55,880 --> 01:01:58,724
The descendants
the sacred crocodile

372
01:01:58,920 --> 01:02:02,083
not everyone has it
inherited his qualities.

373
01:02:02,440 --> 01:02:06,206
You can find it underneath
Iguanas, monitor lizards and snakes.

374
01:02:06,880 --> 01:02:09,281
I am Soma, my ancestors
died for the Komo,

375
01:02:09,480 --> 01:02:12,086
I will die for Komo,
but a child has been born to me,

376
01:02:12,280 --> 01:02:15,170
that betrayed the Komo.

377
01:02:15,400 --> 01:02:19,007
I'm looking for him. Where he
also, I will kill him.

378
01:02:20,240 --> 01:02:21,401
Master.

379
01:02:22,280 --> 01:02:24,851
An initiate of his
Alter doesn't wander around like that.

380
01:02:25,920 --> 01:02:26,967
Koke!

381
01:02:27,800 --> 01:02:29,564
If we had known,

382
01:02:29,760 --> 01:02:31,728
the traitor would already be dead.

383
01:02:32,720 --> 01:02:35,121
Cena, you're telling the truth.

384
01:02:35,800 --> 01:02:41,091
Anyone who tries to break the laws of Komo
to hurt will be eliminated by us.

385
01:02:42,080 --> 01:02:45,323
Soma, it's an honor

386
01:02:45,720 --> 01:02:48,803
that you come personally to us

387
01:02:49,200 --> 01:02:52,647
of such a serious matter
to report regarding the Komo.

388
01:02:52,840 --> 01:02:55,241
That honors us.

389
01:02:55,800 --> 01:02:57,928
This matter touches us very much.

390
01:02:58,120 --> 01:03:00,851
But what about the young?
Initiates said,

391
01:03:01,760 --> 01:03:03,285
absolutely true.

392
01:03:03,880 --> 01:03:05,848
The ball that hits the elephant
is directed,

393
01:03:06,080 --> 01:03:09,721
will not be for the
Bunnies wasted.

394
01:03:09,920 --> 01:03:13,129
You have to do the same with the chicken
for the victim to catch first.

395
01:03:13,440 --> 01:03:15,044
That's right, master.

396
01:03:16,160 --> 01:03:17,650
Nevertheless, my son,

397
01:03:17,920 --> 01:03:19,331
Nyanankoro,

398
01:03:19,520 --> 01:03:21,409
is not like
other children.

399
01:03:21,600 --> 01:03:23,045
My brother Bafing

400
01:03:23,240 --> 01:03:26,244
chased him to Djidjeni,

401
01:03:26,520 --> 01:03:28,887
guided by his magical pole,

402
01:03:29,080 --> 01:03:31,321
but Nyanankoro let him

403
01:03:31,800 --> 01:03:33,962
disappear before everyone's eyes.

404
01:03:36,000 --> 01:03:39,129
We like the fetishes
protect the Komo!

405
01:03:40,800 --> 01:03:42,290
That's why

406
01:03:42,480 --> 01:03:43,925
am I, Soma,

407
01:03:44,640 --> 01:03:48,087
looking for him.

408
01:03:48,280 --> 01:03:50,442
Whether he hides in the seven earths,

409
01:03:50,640 --> 01:03:52,642
or in an anthill,

410
01:03:52,840 --> 01:03:55,081
I will kill him with my poison.

411
01:03:55,280 --> 01:03:57,044
That's what brought me here.

412
01:03:57,600 --> 01:04:01,286
May the fetishes protect us!

413
01:04:02,720 --> 01:04:04,643
Not every cloud brings rain.

414
01:04:04,840 --> 01:04:06,285
I understand this wisdom of life,

415
01:04:06,480 --> 01:04:09,768
but a Bambara proverb says,

416
01:04:10,000 --> 01:04:12,651
if Nyanankoro
the blade of the knife is,

417
01:04:12,840 --> 01:04:14,444
then I, Soma, am the handle.

418
01:04:14,640 --> 01:04:18,087
The blade cuts
not in their grasp.

419
01:04:24,400 --> 01:04:26,289
Hail to the eagle, the royal bird.

420
01:04:26,480 --> 01:04:29,802
But an eagle can't do one
carrying elephants away.

421
01:04:30,280 --> 01:04:33,443
You have a means
from the holy fig tree.

422
01:04:33,640 --> 01:04:35,483
You know the secrets of time.

423
01:04:35,680 --> 01:04:37,728
You know the upcoming ones
events,

424
01:04:37,920 --> 01:04:40,366
the gender of the
unborn child.

425
01:04:40,560 --> 01:04:43,643
Singer of Komo! Scream
like the holy goat,

426
01:04:43,840 --> 01:04:46,446
like the divine hyena,

427
01:04:47,520 --> 01:04:49,841
which ended slavery
banished to the two rivers,

428
01:04:50,040 --> 01:04:53,408
as mothers their children
left to save themselves.

429
01:04:53,600 --> 01:04:55,329
Holy ram,

430
01:04:55,840 --> 01:04:58,241
shout so that I can hear you.

431
01:05:00,680 --> 01:05:04,002
Scream like that
Komo Nango Djago.

432
01:05:05,400 --> 01:05:07,641
Holy Predator of Bala,

433
01:05:08,280 --> 01:05:10,806
shout so that everyone can hear you!

434
01:05:13,120 --> 01:05:14,849
Heavenly Lord!

435
01:05:37,600 --> 01:05:39,443
Don't please me!

436
01:05:42,600 --> 01:05:46,571
Holy crossroads! I sing
in honor of my spiritual mother.

437
01:05:56,000 --> 01:05:59,004
I'm just an initiate.
The Divine Mother blesses you.

438
01:06:01,160 --> 01:06:03,447
Dance their dance.

439
01:06:04,120 --> 01:06:06,646
May the holy place be favorable to you.

440
01:06:07,840 --> 01:06:09,922
The masters of the blacksmiths bless you.

441
01:06:10,120 --> 01:06:13,806
We ask the blacksmiths
about Schulz, master of Komo.

442
01:06:15,440 --> 01:06:17,920
Singer of Komo!

443
01:06:41,160 --> 01:06:42,491
N'Djeli!

444
01:06:44,720 --> 01:06:47,644
Banish the torment from your heart.

445
01:06:47,840 --> 01:06:49,683
Spare your opponents.

446
01:06:49,880 --> 01:06:52,247
You're facing east
and directed west,

447
01:06:53,040 --> 01:06:55,361
and both said "yes".

448
01:06:55,560 --> 01:06:57,483
Sacred black-necked ram.

449
01:07:01,560 --> 01:07:04,040
Komo, the all heavenly
knows secrets!

450
01:07:04,240 --> 01:07:07,289
Of all secrets
the earth knows!

451
01:07:07,600 --> 01:07:10,410
The gender of the
unborn child knows.

452
01:07:10,920 --> 01:07:12,888
Master of the Kenyan Blacksmiths!

453
01:07:13,080 --> 01:07:15,686
The secrets of the
knows months and years.

454
01:07:16,320 --> 01:07:18,049
Spirit of Crossroads!

455
01:07:18,240 --> 01:07:20,163
May the holy place be favorable to you.

456
01:07:20,360 --> 01:07:22,283
I beg Niale,
the great sorceress.

457
01:07:22,480 --> 01:07:24,562
She has nothing to blame you for!

458
01:07:24,760 --> 01:07:27,969
I beg the protective one
Tree N'Tomos.

459
01:07:28,680 --> 01:07:30,569
He protects you.

460
01:10:39,680 --> 01:10:42,047
Ask the stranger what he wants.

461
01:10:44,080 --> 01:10:46,606
The boss asks what you want.

462
01:10:46,840 --> 01:10:48,649
I'm looking for my uncle.

463
01:10:49,480 --> 01:10:52,723
Let me in first
clean holy spring bongos.

464
01:10:52,920 --> 01:10:54,081
Is this the place?

465
01:10:56,120 --> 01:10:59,329
You can only do that there
with permission

466
01:10:59,760 --> 01:11:01,250
of the boss.

467
01:11:04,760 --> 01:11:05,807
Teguelan!

468
01:11:06,040 --> 01:11:07,724
Come here.

469
01:11:13,880 --> 01:11:16,451
Lead the stranger to the source.

470
01:11:18,600 --> 01:11:20,443
Follow me.

471
01:12:39,520 --> 01:12:40,567
Attou!

472
01:12:41,080 --> 01:12:42,366
Bathe yourself.

473
01:12:51,400 --> 01:12:54,802
Where does the source of the bongo come from?

474
01:12:55,680 --> 01:12:57,682
We crossed the land of Peul,

475
01:12:57,880 --> 01:13:01,043
without seeing any river.

476
01:13:03,640 --> 01:13:06,484
This source already existed

477
01:13:07,640 --> 01:13:09,483
the Biandigara mountains.

478
01:13:12,080 --> 01:13:16,244
It oozes out of one
bottomless pit,

479
01:13:17,040 --> 01:13:18,405
invincible.

480
01:13:20,480 --> 01:13:22,209
An unfailing well?

481
01:13:24,600 --> 01:13:27,490
We have other means,
to get water.

482
01:13:28,000 --> 01:13:29,968
Other means?

483
01:13:32,840 --> 01:13:35,047
We light the holy pipe,

484
01:13:35,800 --> 01:13:37,723
by pleading with the fire spirit.

485
01:13:41,240 --> 01:13:42,651
Their smoke rises.

486
01:13:43,480 --> 01:13:46,404
When we need water,
let us call on the God in heaven,

487
01:13:46,600 --> 01:13:48,284
and the God of the earth.

488
01:13:50,160 --> 01:13:54,529
Your strength increases all at once
Hurricane in the sky

489
01:13:55,040 --> 01:13:58,840
and turns into
Clouds gathering.

490
01:14:00,320 --> 01:14:02,971
A hot wind rises,

491
01:14:03,160 --> 01:14:05,845
which then falls down as rain.

492
01:14:06,560 --> 01:14:10,246
Will be your descendants
can also make rain?

493
01:14:10,440 --> 01:14:14,365
Science is inexhaustible
and the world will always see wonders.

494
01:14:26,320 --> 01:14:27,606
Who is your uncle?

495
01:14:28,440 --> 01:14:30,329
Djigui Diarra?

496
01:14:31,440 --> 01:14:32,487
One of our wise men.

497
01:14:49,480 --> 01:14:51,130
I'll take her to Djigui.

498
01:14:51,320 --> 01:14:53,209
Say hello to him for me.

499
01:15:10,640 --> 01:15:11,971
Nyanankoro!

500
01:15:12,600 --> 01:15:15,206
Your coming brings me

501
01:15:15,400 --> 01:15:19,166
limitless joy.

502
01:15:25,040 --> 01:15:26,405
I, Djigui,

503
01:15:29,040 --> 01:15:31,088
thank the gods

504
01:15:33,800 --> 01:15:35,290
for this favor.

505
01:15:35,800 --> 01:15:37,529
I thank them

506
01:15:38,200 --> 01:15:39,850
on behalf of the family.

507
01:15:43,920 --> 01:15:47,970
Even if I do today
should die,

508
01:15:48,160 --> 01:15:50,208
and the same goes for you,

509
01:15:50,640 --> 01:15:52,085
our family

510
01:15:52,320 --> 01:15:53,890
will no longer go out.

511
01:15:56,840 --> 01:15:59,923
Your wife is pregnant.

512
01:16:02,480 --> 01:16:04,448
This child will
shine like the moon.

513
01:16:06,040 --> 01:16:07,804
It's a boy,

514
01:16:10,120 --> 01:16:11,770
a predestined child.

515
01:16:12,040 --> 01:16:14,042
A first magnitude star.

516
01:16:15,760 --> 01:16:17,171
Nevertheless,

517
01:16:19,680 --> 01:16:21,011
I, Djigui

518
01:16:21,960 --> 01:16:24,440
don't see anything good

519
01:16:24,880 --> 01:16:31,206
for the land of the Bambaras.

520
01:16:32,160 --> 01:16:37,326
His future hangs by a thread.

521
01:16:38,720 --> 01:16:43,567
Listen carefully to what I'm telling you,

522
01:16:44,480 --> 01:16:47,689
and keep it like a holy formula.

523
01:16:48,680 --> 01:16:51,160
Since time immemorial

524
01:16:51,400 --> 01:16:56,008
is the Diarra family
placenta and umbilical cord at the same time

525
01:16:57,160 --> 01:16:59,731
of the Bambara people.

526
01:17:04,520 --> 01:17:06,363
It's been a burden for a very long time

527
01:17:08,560 --> 01:17:11,325
a curse on our family.

528
01:17:13,080 --> 01:17:15,242
I don't know the reason.

529
01:17:16,840 --> 01:17:18,683
My mind is tormented,

530
01:17:21,000 --> 01:17:23,321
because my end is near,

531
01:17:24,760 --> 01:17:27,411
and after me I don't see anyone,

532
01:17:29,240 --> 01:17:31,527
who could explain this curse.

533
01:17:32,240 --> 01:17:34,686
That scares me.

534
01:17:37,640 --> 01:17:39,449
But last night

535
01:17:41,120 --> 01:17:44,442
I saw a bright light,
that flew through the sky

536
01:17:45,280 --> 01:17:47,362
and stopped in front of me.

537
01:17:48,080 --> 01:17:49,525
It said: "Djigui,

538
01:17:49,800 --> 01:17:56,251
the danger that lies beyond
the Bambaras floats,

539
01:17:57,840 --> 01:17:59,808
will hit the country,

540
01:18:01,160 --> 01:18:03,401
but spare your family."

541
01:18:04,760 --> 01:18:07,889
That gave me hope again.

542
01:18:10,240 --> 01:18:12,004
In the same dream

543
01:18:12,880 --> 01:18:14,848
I was also told:

544
01:18:15,800 --> 01:18:20,647
"Your descendants will become one
experience deep change.

545
01:18:22,960 --> 01:18:24,769
They become slaves

546
01:18:25,520 --> 01:18:28,126
their race and their
deny faith."

547
01:18:29,280 --> 01:18:31,442
Any upheaval

548
01:18:32,200 --> 01:18:33,964
is full of hope.

549
01:18:36,920 --> 01:18:38,445
And the riots,

550
01:18:39,320 --> 01:18:42,688
those I saw in the dream become the Bambaras

551
01:18:43,760 --> 01:18:49,927
turn to their advantage. I also see

552
01:18:50,680 --> 01:18:56,244
that our country the object
of a lot of greed.

553
01:18:57,000 --> 01:19:01,130
I believe you can die

554
01:19:02,840 --> 01:19:07,129
and yet continue to exist.

555
01:19:08,040 --> 01:19:11,886
Life and death are like scales

556
01:19:12,280 --> 01:19:14,282
nested within each other.

557
01:19:14,480 --> 01:19:15,970
Do you know, my child,

558
01:19:18,720 --> 01:19:22,486
why you got me from Soma,
my twin brother, separated?

559
01:19:22,840 --> 01:19:25,411
One day I asked my father

560
01:19:25,960 --> 01:19:28,361
us the secrets of the Komo

561
01:19:29,200 --> 01:19:31,043
to reveal,

562
01:19:31,280 --> 01:19:36,047
so that all of that
Benefit from knowledge.

563
01:19:37,360 --> 01:19:40,682
He rushed at these words
your grandfather angry

564
01:19:40,880 --> 01:19:43,201
into his room

565
01:19:43,560 --> 01:19:46,370
and came with that
Wings of the Korê back.

566
01:19:46,560 --> 01:19:50,451
The wing gave such strong energy
that its brightness blinded me.

567
01:19:50,640 --> 01:19:53,079
Since then I've only seen shadows.

568
01:19:53,080 --> 01:19:53,126
Since then I've only seen shadows.

569
01:19:53,400 --> 01:19:56,085
So I left the country, blind.

570
01:19:56,440 --> 01:19:59,603
Only your mother knows my story.

571
01:20:00,360 --> 01:20:06,686
Now that you have come, give
I give you the wing of Korê.

572
01:20:06,880 --> 01:20:11,568
I don't know if he
has retained its strength.

573
01:20:27,960 --> 01:20:29,041
Uncle.

574
01:20:29,600 --> 01:20:32,206
My mother gave me
this for you.

575
01:20:36,040 --> 01:20:40,011
That pleases me.
Do you know what it is?

576
01:20:41,400 --> 01:20:44,051
The magical eye of Korê.

577
01:20:44,440 --> 01:20:47,842
Get me the grand piano
of the Korê from the cave.

578
01:21:22,840 --> 01:21:24,171
Here he is, uncle.

579
01:21:26,280 --> 01:21:27,566
This is the wing of Korê.

580
01:21:27,760 --> 01:21:29,205
Take off the cover.

581
01:21:44,760 --> 01:21:46,410
Use the magic eye.

582
01:21:51,920 --> 01:21:53,160
Complete.

583
01:22:04,960 --> 01:22:06,246
This is the complete wing.

584
01:22:06,640 --> 01:22:08,608
Go meet your father.

585
01:22:08,800 --> 01:22:12,043
You'll see how
the wing reacts.

586
01:22:13,760 --> 01:22:16,411
Find him, God the
plains and mountains.

587
01:22:16,600 --> 01:22:18,841
Explore caves and plateaus.

588
01:22:19,040 --> 01:22:23,204
Dry the ponds, defoliate the trees.

589
01:22:26,320 --> 01:22:27,765
Get up and go.

590
01:22:37,960 --> 01:22:39,928
Wait for me.

591
01:23:07,600 --> 01:23:10,444
Don't follow him, it's dangerous!

592
01:23:14,920 --> 01:23:20,609
Don't go with him!
Don't be careless!

593
01:24:03,960 --> 01:24:07,089
Scare him away!

594
01:24:11,120 --> 01:24:13,646
I didn't order you
to drop him!

595
01:24:13,920 --> 01:24:19,450
Is he hiding in heaven or
under the ground, bring it out.

596
01:24:29,760 --> 01:24:32,684
Don't leave me!

597
01:24:34,240 --> 01:24:35,685
Let me go.

598
01:24:36,000 --> 01:24:38,367
I have to fight this fight alone.

599
01:24:52,720 --> 01:24:56,167
Give this to my son,
when he grows up.

600
01:24:56,400 --> 01:24:58,482
Stay with my uncle.

601
01:25:08,440 --> 01:25:10,090
Mari, I'll call you.

602
01:25:10,760 --> 01:25:13,127
You, for whom the seven heavens,

603
01:25:13,400 --> 01:25:17,086
the seven earths,
have no secret,

604
01:25:17,320 --> 01:25:19,641
scour caves and plains.

605
01:25:32,640 --> 01:25:33,846
Uncle.

606
01:25:34,200 --> 01:25:35,486
I'm back.

607
01:25:35,680 --> 01:25:39,765
I'm glad you did
followed my advice.

608
01:25:39,960 --> 01:25:41,769
Let's seek shelter,

609
01:25:42,120 --> 01:25:45,010
because a great misfortune

610
01:25:46,960 --> 01:25:48,405
will come over the land.

611
01:25:50,400 --> 01:25:52,641
Mari, heir of the Bambaras,

612
01:25:53,720 --> 01:25:55,370
show me the way!

613
01:25:55,920 --> 01:25:58,730
They should all see him.

614
01:25:59,920 --> 01:26:01,206
Go! g

615
01:26:29,800 --> 01:26:32,804
An angry cat barks
like a big dog.

616
01:26:33,000 --> 01:26:36,049
Me, Soma, Lord of Fetishes,
nothing will stop

617
01:26:36,280 --> 01:26:37,850
if not death.

618
01:27:23,520 --> 01:27:25,648
You hold a knife to your throat.

619
01:27:25,840 --> 01:27:26,966
Father, good afternoon.

620
01:27:27,160 --> 01:27:29,766
Yesterday you were alive, today you are dead.

621
01:27:30,720 --> 01:27:33,485
Even dead I have to greet you.

622
01:27:34,440 --> 01:27:37,967
It's the first time
that we talk,

623
01:27:38,160 --> 01:27:39,605
like father and son.

624
01:27:39,960 --> 01:27:42,167
For I am no other's son.

625
01:27:42,880 --> 01:27:46,965
You were in your mother's womb
my son, no more.

626
01:27:47,680 --> 01:27:50,251
I feared you were
deny paternity.

627
01:27:50,440 --> 01:27:52,488
For a Bambara that is
the greatest fear

628
01:27:52,680 --> 01:27:54,569
the shame and the humiliation.

629
01:27:54,760 --> 01:28:00,005
Death is just a knife on your belt.

630
01:28:01,320 --> 01:28:04,130
But before you do me,
tell me the reason.

631
01:28:04,320 --> 01:28:06,322
Have no fear.

632
01:28:07,360 --> 01:28:11,001
You will find out when the...
Hyenas and worms eat you.

633
01:28:11,240 --> 01:28:13,288
Then you will know
why I killed you.

634
01:28:13,480 --> 01:28:15,244
I want to prepare.

635
01:28:15,440 --> 01:28:18,967
The shed skin of the snake
is no longer the snake.

636
01:28:19,160 --> 01:28:22,403
The python's son grows
and is like the father.

637
01:28:22,760 --> 01:28:25,764
I want to die like a Diarra.

638
01:28:27,680 --> 01:28:29,330
Get ready.

639
01:28:51,080 --> 01:28:54,209
Soma, your ancestors were
great priests of Komo,

640
01:28:56,720 --> 01:28:58,324
but over centuries

641
01:28:58,800 --> 01:29:00,928
they have abused my power.

642
01:29:02,080 --> 01:29:05,641
I left behind on my way
nothing but rubble and misery.

643
01:29:08,600 --> 01:29:10,841
I was completely loyal to the Diarras.

644
01:29:13,000 --> 01:29:15,651
Today it's over!

645
01:29:18,520 --> 01:29:21,364
Your vindictiveness, your contempt

646
01:29:23,360 --> 01:29:26,921
and your hatred of people go too far.

647
01:29:28,560 --> 01:29:30,324
I'm withdrawing.

648
01:29:31,840 --> 01:29:35,367
But you, Soma, will not survive,

649
01:29:38,120 --> 01:29:40,691
because you are one of those

650
01:29:40,880 --> 01:29:44,646
who only serve evil and injustice.

651
01:32:44,400 --> 01:32:47,370
My eyes! My eyes!

652
01:38:10,880 --> 01:38:13,201
LIGHT

653
01:38:18,841 --> 01:38:28,162
Sub Extracted by MKVcleaver
OCR by Subtitle Edit
Edit by Notepad