1
00:04:16,540 --> 00:04:17,660
ようこそヘンドリックさん

2
00:04:18,450 --> 00:04:19,660
ごめんなさい...

3
00:04:19,830 --> 00:04:21,500
それは本当に悲劇です

4
00:04:21,580 --> 00:04:23,500
オリビアのような有名なハリウッド女優

5
00:04:24,290 --> 00:04:25,700
私たちの国で最期を迎えました。

6
00:04:26,000 --> 00:04:28,330
そして私たちはこの事件に最高の警察官を配置しました。

7
00:04:28,580 --> 00:04:30,330
進捗状況はどうですか?

8
00:04:38,330 --> 00:04:40,200
オリビアさんの死因は、

9
00:04:40,200 --> 00:04:41,120
CDI

10
00:04:41,290 --> 00:04:43,120
複合薬物中毒

11
00:04:43,120 --> 00:04:44,910
ワクチン接種後、

12
00:04:45,000 --> 00:04:46,120
私たちは鎮痛剤を飲んではなりません。

13
00:04:46,200 --> 00:04:49,040
それは致命的になる可能性があるからです。

14
00:04:49,290 --> 00:04:50,450
オリヴィアの場合も同様に、

15
00:04:50,500 --> 00:04:51,830
彼女の体内から2つの薬物が見つかりました。

16
00:04:52,080 --> 00:04:54,040
その一つがLSDです。

17
00:04:54,450 --> 00:04:55,700
彼らはそれを彼女のジュースに混ぜました。

18
00:04:55,700 --> 00:04:57,080
もう一つの薬は何ですか？

19
00:04:57,290 --> 00:04:58,290
まだわかりません。

20
00:04:58,580 --> 00:05:00,540
サンプルを特別な研究所に送りました。

21
00:05:01,160 --> 00:05:03,410
報告が戻ってくるまでは確信が持てません

22
00:05:03,580 --> 00:05:04,330
それで今のところ、

23
00:05:04,700 --> 00:05:05,910
謎の薬ですね。

24
00:05:29,290 --> 00:05:30,040
やしょだ！

25
00:05:36,410 --> 00:05:37,870
最初の学期のレポートはここにあります。

26
00:05:38,160 --> 00:05:39,870
あなたの赤ちゃんは健康です

27
00:05:39,950 --> 00:05:41,080
それで、明日出発しますか？

28
00:05:43,080 --> 00:05:44,870
聞こえましたか？

29
00:05:47,660 --> 00:05:49,500
ここに戻ってはいけないのか

30
00:05:49,700 --> 00:05:50,790
そして赤ちゃんを出産しますか？

31
00:05:50,910 --> 00:05:52,620
なんだこの馬鹿げた話は？

32
00:05:52,790 --> 00:05:55,000
あなたが抱いている赤ちゃんは億万長者のものです。

33
00:05:55,410 --> 00:05:58,040
彼らはスラム街であなたの妊娠を容認しません。

34
00:06:01,330 --> 00:06:02,370
考えすぎないでください。

35
00:06:03,830 --> 00:06:05,160
お金が必要です、

36
00:06:05,200 --> 00:06:06,330
彼らには赤ちゃんが必要なのです。

37
00:06:06,580 --> 00:06:08,410
そこでは女王のように暮らせるでしょう。

38
00:06:08,450 --> 00:06:10,080
エアコンルーム、テレビ、

39
00:06:10,080 --> 00:06:11,620
時間通りの食事、薬、

40
00:06:11,750 --> 00:06:12,870
彼らはあなたにすべてを与えてくれるでしょう。

41
00:06:12,950 --> 00:06:15,830
支払いの50％を受け取ります
明日出発する前に。

42
00:06:16,120 --> 00:06:16,910
わかりました？

43
00:06:17,370 --> 00:06:18,370
出発の準備をしてください。

44
00:06:23,200 --> 00:06:24,160
聞いてください、お嬢さん！

45
00:06:24,250 --> 00:06:26,160
何か言っておきたいことがあります。

46
00:06:26,620 --> 00:06:29,410
あなたの報告書は大丈夫だという医者は嘘をついています。

47
00:06:29,750 --> 00:06:31,620
彼女が別の医師と話しているのを聞いた。

48
00:06:32,700 --> 00:06:33,500
彼女は何と言ったのでしょうか？

49
00:06:33,700 --> 00:06:35,870
子宮がとても弱っているのですね…

50
00:06:36,450 --> 00:06:38,080
そして二度と妊娠できないかもしれないということ。

51
00:06:38,660 --> 00:06:41,410
これが最後になるかもしれない。

52
00:06:42,330 --> 00:06:43,950
もしあなたにこの仕事を任せたら、

53
00:06:43,950 --> 00:06:45,950
医者はかなりの給料をもらえるだろう
私もそうします。

54
00:06:47,080 --> 00:06:47,950
でも...

55
00:06:48,200 --> 00:06:51,450
しかし、あなたは私に自分の娘を思い出させます。

56
00:06:52,330 --> 00:06:53,370
言わなければなりませんでした。

57
00:06:54,370 --> 00:06:55,870
よく考えてください。

58
00:06:56,120 --> 00:06:57,870
これを行う必要がありますか?

59
00:06:58,410 --> 00:06:59,660
はい

60
00:07:01,120 --> 00:07:03,830
それが妹の手術費用を賄える唯一の方法です

61
00:07:03,910 --> 00:07:05,830
そして彼女の命を救ってください

62
00:07:07,660 --> 00:07:09,120
選択の余地はありません

63
00:07:35,040 --> 00:07:35,580
そこには誰がいますか？

64
00:07:35,620 --> 00:07:36,790
ガスの接続を確認するために来ました。

65
00:07:37,200 --> 00:07:38,120
今ではありません、後で来てください。

66
00:07:38,250 --> 00:07:40,660
今すぐやらなければなりません。
そうしないと供給がありません。

67
00:07:42,200 --> 00:07:43,080
大丈夫。

68
00:07:49,120 --> 00:07:49,830
私は終わった。

69
00:07:50,910 --> 00:07:51,580
あなたのカバンは…？

70
00:07:51,950 --> 00:07:52,830
それはあなたのものです

71
00:07:52,870 --> 00:07:54,250
その中にあるお金も同様です。

72
00:07:54,290 --> 00:07:56,250
車が待っています
5分あります

73
00:07:56,330 --> 00:07:58,250
行きましょう

74
00:08:11,080 --> 00:08:11,660
やしょだ…

75
00:08:11,870 --> 00:08:12,580
プリヤ…

76
00:08:13,620 --> 00:08:15,370
すぐに来てほしかったのに…

77
00:08:15,830 --> 00:08:17,370
お金はこのカバンの中にあります...

78
00:08:18,040 --> 00:08:18,950
どうしてですか？

79
00:08:19,000 --> 00:08:20,950
誰があなたにそれをくれたのですか？

80
00:08:22,200 --> 00:08:22,950
そんなことは気にしないでください。

81
00:08:23,200 --> 00:08:25,120
しばらくここにはいないよ。

82
00:08:25,410 --> 00:08:27,330
ブリンダの手術を終わらせる
このお金で

83
00:08:28,700 --> 00:08:29,660
ブリンダのことは心配しないでください

84
00:08:29,660 --> 00:08:31,200
女神「ペッダンマ」に祈ってみた

85
00:08:31,370 --> 00:08:32,500
ご安全に

86
00:08:56,870 --> 00:08:58,080
ルールは知っていますか？

87
00:08:58,370 --> 00:08:58,870
はい

88
00:09:00,790 --> 00:09:01,750
この薬を服用してください

89
00:09:07,200 --> 00:09:08,000
なぜですか？

90
00:09:08,660 --> 00:09:09,790
質問はありません

91
00:09:10,330 --> 00:09:11,450
それがルールその1です

92
00:09:11,580 --> 00:09:13,290
来たいなら薬を飲んでください

93
00:09:14,290 --> 00:09:15,580
そうでないなら、今すぐ降りてもいいよ

94
00:09:46,870 --> 00:09:48,500
皆さんこんばんは

95
00:09:48,500 --> 00:09:50,750
Bhoomi プロジェクトへようこそ

96
00:09:50,750 --> 00:09:52,500
ラズム・エ・リワズ コレクション

97
00:09:52,500 --> 00:09:53,500
カシシュ著

98
00:10:11,910 --> 00:10:12,700
おい、シヴ！

99
00:10:13,200 --> 00:10:15,040
アルシ…忘れてた？

100
00:10:15,370 --> 00:10:17,410
そうするはずだったって言いませんでしたか？
私たちのクールグ邸宅を訪問してください

101
00:10:17,410 --> 00:10:19,120
ああ、ごめんなさい…行ってきます

102
00:10:21,910 --> 00:10:23,120
なぜ再びクールグに行くのですか？

103
00:10:23,120 --> 00:10:24,540
私たちはすでにそこに行ったことがあります

104
00:10:24,870 --> 00:10:26,250
あなたは私たちの不動産を見たことがありませんが、

105
00:10:26,500 --> 00:10:27,910
うーん...その後はどうなるのでしょうか？

106
00:10:32,200 --> 00:10:33,950
さて…その後は…

107
00:10:43,040 --> 00:10:44,290
速報中...

108
00:10:44,290 --> 00:10:47,500
南インドの実業家シブ・レディ氏が死去した。

109
00:10:47,540 --> 00:10:51,950
シブ・レディの早すぎる死は、
多くの燃えるような疑問が湧き上がる

110
00:10:51,950 --> 00:10:55,080
その事故は彼自身の過失によって引き起こされたのでしょうか?

111
00:10:55,080 --> 00:10:57,500
それともその背後に陰謀があるのでしょうか？
本当に何が起こったのでしょうか？

112
00:10:57,660 --> 00:10:59,700
警察の捜査が進行中です

113
00:12:03,500 --> 00:12:04,500
捕まえられないよ

114
00:12:11,540 --> 00:12:13,290
私はマドゥです...ここは私の施設です

115
00:12:16,410 --> 00:12:20,120
あなたのおかげで子供のいない家庭になりました
とても幸せになるだろう

116
00:12:24,370 --> 00:12:25,290
部屋は気に入っていますか？

117
00:12:26,120 --> 00:12:26,450
はい

118
00:12:26,660 --> 00:12:29,080
怖がらないでください。
こんなところに連れて行かれました。

119
00:12:29,370 --> 00:12:30,500
あなたが抱いている赤ちゃんは…

120
00:12:30,500 --> 00:12:33,330
億万長者や大物の家に行きます。

121
00:12:33,870 --> 00:12:38,040
私たちはあなたの胎児が無事であることを確認しなければなりません
健康で安全。

122
00:12:38,790 --> 00:12:42,000
あなたの監視者であるスダンマが、
あなたの世話をするためにここにいます

123
00:12:42,500 --> 00:12:44,660
ゴーザム医師が毎日の検査のために訪問します

124
00:12:44,660 --> 00:12:49,160
ここにいる誰もがあなたの言いなりです

125
00:12:50,120 --> 00:12:51,620
何と呼べばいいでしょうか？

126
00:12:51,790 --> 00:12:53,620
マドゥと呼んでください。

127
00:12:53,830 --> 00:12:57,000
あるいは、奥様と呼んでください。 「アッカ」とは呼ばないでください...
私はまだそんなに歳ではありません

128
00:12:57,450 --> 00:12:59,160
マドゥ奥様と呼びます

129
00:12:59,160 --> 00:13:01,290
万が一の場合には、

130
00:13:01,660 --> 00:13:02,410
このボタンを押してください

131
00:13:02,660 --> 00:13:04,250
管理人がすぐに来ます

132
00:13:04,790 --> 00:13:05,830
マドゥ・マアム

133
00:13:06,700 --> 00:13:08,290
これらはすべて私のためのものですか？

134
00:13:08,410 --> 00:13:10,580
はい。全部あなたのもの

135
00:13:11,040 --> 00:13:12,750
お腹の中の赤ちゃんを除いて。

136
00:13:15,790 --> 00:13:19,790
この施設は母親の家のようなものです
あなたのようなたくさんの代理母のために

137
00:13:20,040 --> 00:13:22,040
楽しんでください！

138
00:13:28,750 --> 00:13:30,660
先生... ドクターがお電話です

139
00:13:33,910 --> 00:13:36,080
こんにちはドクター
- こんにちは、リシ

140
00:13:36,080 --> 00:13:38,080
お元気ですか？
- 元気です、これが報告です

141
00:13:38,330 --> 00:13:40,540
シブ・レディの死因は？
- 窒息

142
00:13:40,540 --> 00:13:42,540
彼は酸素不足により死亡した。

143
00:13:42,750 --> 00:13:44,540
本当に？

144
00:13:44,830 --> 00:13:45,450
医者！

145
00:13:46,290 --> 00:13:47,250
爆発じゃなかったっけ？

146
00:13:47,250 --> 00:13:50,370
いいえ、いいえ、火災はエアバッグの故障によって引き起こされました。

147
00:13:50,370 --> 00:13:51,620
他には何もありません。

148
00:13:51,830 --> 00:13:54,000
信じられない…おかしくないですか？

149
00:13:54,370 --> 00:13:56,370
命を救うエアバッグが死を引き起こす可能性があるとは？

150
00:13:57,080 --> 00:13:59,750
これまでにエアバッグの誤作動によって死亡事故が発生したことがありますか?

151
00:13:59,750 --> 00:14:01,750
同様の症例は世界中で24件報告されている。

152
00:14:01,750 --> 00:14:03,450
現在私たちが持っているデータはこれだけです。

153
00:14:03,700 --> 00:14:04,870
それがグーグルの言うことだ。

154
00:14:05,080 --> 00:14:06,870
わかりました
-ありがとう博士

155
00:14:12,870 --> 00:14:14,750
シブ・レディの解剖報告書です、先生。

156
00:14:15,750 --> 00:14:17,040
エアバッグの故障です、先生。

157
00:14:17,250 --> 00:14:18,870
それで…それがリシです。

158
00:14:18,870 --> 00:14:20,870
席に座ってください
ありがとうございます、先生

159
00:14:21,000 --> 00:14:23,080
事件はオープン・アンド・クローズの状況にあると思います。

160
00:14:23,450 --> 00:14:25,080
私たちは報道機関に知らせることができます。

161
00:14:25,120 --> 00:14:25,700
あなたは何と言いますか？

162
00:14:26,330 --> 00:14:27,290
先生、しかし...

163
00:14:27,290 --> 00:14:30,500
専門家の意見を聞くべきだと思う
ケースを閉じる前に。

164
00:14:31,700 --> 00:14:33,250
シブ・レディは影響力のある男だ

165
00:14:33,250 --> 00:14:35,620
人々に指を指されないように

166
00:14:35,620 --> 00:14:36,200
私たちの部門で。

167
00:14:38,450 --> 00:14:39,790
専門家の意見ですね？

168
00:14:39,790 --> 00:14:41,000
誰か思い当たる人はいますか？
-はい、先生

169
00:14:41,370 --> 00:14:42,580
ヴァスデフさん。

170
00:14:42,870 --> 00:14:45,450
警察学校の教官のことですか？
- はい、先生。

171
00:14:45,700 --> 00:14:47,120
メンタルフィットネスコーチ

172
00:14:48,290 --> 00:14:49,120
いいですね。

173
00:14:49,250 --> 00:14:51,120
先に進んだほうがいいと思います。知らせておいてください
- ありがとうございます。

174
00:14:52,040 --> 00:14:53,120
ジェイ・ハインド様
- ジェイ・ハインド！

175
00:15:02,410 --> 00:15:02,910
見て...！

176
00:15:03,200 --> 00:15:05,410
「ビンディ」を固定することはできません
好きなところに。

177
00:15:06,040 --> 00:15:07,620
あなたは？
- スダ！

178
00:15:07,870 --> 00:15:08,790
私はここの監視員です。

179
00:15:08,790 --> 00:15:10,910
マドゥ・マアムは私にこう言いました
これはすべて私のものです。

180
00:15:11,040 --> 00:15:12,580
私の鏡と私の「ビンディ」。

181
00:15:12,750 --> 00:15:15,120
何が問題ですか?
- 私はあなたと議論したくありません。

182
00:15:15,830 --> 00:15:18,000
これを着て…そして準備をしてください。

183
00:15:18,200 --> 00:15:19,250
スキャンの時間です。

184
00:15:22,750 --> 00:15:24,580
時間通りに食べなければなりませんが、

185
00:15:24,870 --> 00:15:26,370
時間通りにヨガをして、

186
00:15:26,450 --> 00:15:27,700
そして時間通りに寝ます。

187
00:15:28,160 --> 00:15:30,910
すべては時間通りに行われなければなりません。

188
00:15:31,370 --> 00:15:35,290
好き勝手に歩き回ることはできません。

189
00:15:35,620 --> 00:15:37,040
それとも...

190
00:15:37,330 --> 00:15:39,410
マドゥ夫人はあなたを容赦しません

191
00:15:41,250 --> 00:15:42,500
何を見てるんですか？

192
00:15:42,660 --> 00:15:43,450
スキャンルーム...

193
00:15:46,080 --> 00:15:47,040
はい、わかっています。

194
00:15:52,580 --> 00:15:52,910
入ってください。

195
00:15:58,620 --> 00:15:59,040
横になってください。

196
00:16:03,910 --> 00:16:04,870
ベッドに横たわってください。

197
00:16:06,870 --> 00:16:07,500
ボタンを外してください。

198
00:16:12,200 --> 00:16:12,790
何？

199
00:16:13,500 --> 00:16:14,790
女の子が欲しいのですが…

200
00:16:16,250 --> 00:16:19,370
スキャンで男の子か女の子か判断されます

201
00:16:19,870 --> 00:16:20,950
そうではない...

202
00:16:21,330 --> 00:16:24,290
女医さんが欲しい

203
00:16:24,290 --> 00:16:25,750
性別はどのように重要ですか?

204
00:16:26,370 --> 00:16:27,580
医者は医者だ。

205
00:16:39,000 --> 00:16:41,040
スキャン中は目を閉じても大丈夫ですか？

206
00:16:42,330 --> 00:16:43,870
目を閉じた状態でスキャンするにはどうすればよいですか?

207
00:16:43,950 --> 00:16:46,700
いや…目を閉じてもいいですか？

208
00:16:46,910 --> 00:16:47,540
あなたの電話

209
00:16:52,660 --> 00:16:55,160
心臓がドキドキしています

210
00:16:55,160 --> 00:16:56,290
それはあなたの心拍数ではありません

211
00:16:58,290 --> 00:16:59,250
それはあなたの赤ちゃんのものです

212
00:16:59,660 --> 00:17:00,410
本当ですか？

213
00:17:01,790 --> 00:17:03,250
を見せていただけますか？
- いいえ

214
00:17:06,080 --> 00:17:07,250
結局のところ、それは私の赤ちゃんです。

215
00:17:07,250 --> 00:17:08,700
なぜできないのですか？

216
00:17:08,700 --> 00:17:11,330
うーん
- いずれにせよ、彼らはそれを出産時に取り上げるでしょう

217
00:17:23,290 --> 00:17:23,790
何？

218
00:17:25,160 --> 00:17:27,330
眼鏡に映る赤ちゃんの姿…

219
00:17:27,330 --> 00:17:28,000
見たよ！

220
00:17:32,120 --> 00:17:34,500
私の赤ちゃんを見せてくれてありがとう、ドクター。

221
00:17:59,160 --> 00:18:00,370
私たちはあなたの家族を完成させます！

222
00:18:08,870 --> 00:18:09,620
やしょだ。

223
00:18:09,950 --> 00:18:11,000
何でも！
- ヤショーダ

224
00:18:11,870 --> 00:18:12,790
素敵な名前ですね。

225
00:18:12,790 --> 00:18:14,950
私の名前は

226
00:18:16,700 --> 00:18:17,410
テジュ！

227
00:18:18,250 --> 00:18:19,450
彼女はここに来たばかりです。

228
00:18:20,000 --> 00:18:22,950
彼女はこれからあなたの仲間になります。

229
00:18:26,870 --> 00:18:27,450
テジュ…

230
00:18:27,700 --> 00:18:28,620
5ヶ月目。

231
00:18:28,750 --> 00:18:30,120
リーラ…7ヶ月目

232
00:18:30,290 --> 00:18:31,750
カジャル…6ヶ月目。

233
00:18:32,080 --> 00:18:33,370
ジェニー…5.5

234
00:18:34,540 --> 00:18:36,410
なぜスリージャはまだここにいないのですか？

235
00:18:36,540 --> 00:18:38,410
陛下は召喚されない限り降りてこない！

236
00:18:38,910 --> 00:18:39,410
いいえ。

237
00:18:43,870 --> 00:18:44,790
ああ、いや

238
00:18:46,870 --> 00:18:48,290
スダンマ！
- パッチ

239
00:18:48,500 --> 00:18:49,120
何？

240
00:18:50,950 --> 00:18:52,910
今何時ですか？

241
00:18:53,290 --> 00:18:55,580
ああ…ランチタイム…！

242
00:18:56,200 --> 00:18:56,750
食べる！

243
00:18:57,410 --> 00:18:58,830
時間の無駄だ…！

244
00:19:01,330 --> 00:19:03,950
ダルカレーやサンバーもありますよ～

245
00:19:04,000 --> 00:19:06,870
でも、最初にカードライスを食べます
そして残りはまた後で

246
00:19:06,910 --> 00:19:08,200
ソースをかけてください

247
00:19:11,160 --> 00:19:12,040
す...

248
00:19:12,370 --> 00:19:12,870
うーん

249
00:19:21,790 --> 00:19:22,870
あなたは狂っていますか？

250
00:19:23,200 --> 00:19:24,870
カードライスのソース？

251
00:19:25,040 --> 00:19:26,290
試したことがないですか？

252
00:19:26,370 --> 00:19:26,910
えーっ...

253
00:19:26,950 --> 00:19:27,790
ここ...試してみますか?

254
00:19:28,080 --> 00:19:29,790
ジェニーに渡して
- やあ！

255
00:19:30,080 --> 00:19:31,620
テジュに聞く勇気はありますか？

256
00:19:31,870 --> 00:19:32,950
傲慢さ！

257
00:19:33,200 --> 00:19:36,160
テジュって誰だか知っていますか？
- 彼女はゾーン 3 のギャングのリーダーです

258
00:19:37,040 --> 00:19:40,330
ここでは誰も何もしません
彼女の許可なしに

259
00:19:43,040 --> 00:19:43,790
す...

260
00:19:44,250 --> 00:19:45,410
彼女は去りました...

261
00:19:45,660 --> 00:19:46,120
ふんふん

262
00:19:49,290 --> 00:19:50,250
どうすればいいでしょうか？

263
00:19:52,330 --> 00:19:53,120
テジュ…

264
00:19:53,250 --> 00:19:55,120
彼女を放っておいてください
\- そうですね。いいえ。

265
00:19:55,830 --> 00:19:56,790
ゾーン2に移動

266
00:19:57,290 --> 00:19:58,700
私たちの倉庫が見つかります

267
00:19:58,790 --> 00:20:00,540
必要なものはすべてそこに揃っています

268
00:20:00,750 --> 00:20:03,120
そこからタバコの箱を見つけてください。

269
00:20:04,750 --> 00:20:05,120
ふーむ？

270
00:20:05,790 --> 00:20:06,830
まだここにいるの？

271
00:20:10,910 --> 00:20:11,950
どうやってそこに行きますか？

272
00:20:12,830 --> 00:20:14,290
ああ...そこ...
-ねえ

273
00:20:16,040 --> 00:20:17,080
自分で見つけて、ゴー！

274
00:20:23,500 --> 00:20:26,830
ゾーン 2 への立ち入りは禁止されています。
- 見てみましょう

275
00:21:18,450 --> 00:21:19,750
あなたは誰ですか？

276
00:21:20,000 --> 00:21:22,290
ここは立ち入り禁止です！
- なぐ、ここからあげるよ

277
00:21:22,450 --> 00:21:23,250
あなたは行きます。

278
00:21:23,870 --> 00:21:24,790
わかりました。

279
00:21:26,410 --> 00:21:27,830
見てください...

280
00:21:28,450 --> 00:21:29,830
ここは立ち入り禁止区域です...

281
00:21:30,040 --> 00:21:31,450
医師とスタッフのみが立ち入り可能です...

282
00:21:32,040 --> 00:21:32,830
ここに来てはいけません。

283
00:21:32,910 --> 00:21:36,790
カバンを取りに来ました。必要です...

284
00:21:37,120 --> 00:21:38,330
バッグのことは心配しないでください

285
00:21:38,330 --> 00:21:39,450
あなたのバッグは安全です

286
00:21:39,450 --> 00:21:41,450
帰るときに返してくれるよ

287
00:21:41,660 --> 00:21:46,040
私は妹から離れたことはありません
私たちが子供の頃から

288
00:21:46,040 --> 00:21:47,950
彼女がいなくて寂しい

289
00:21:47,950 --> 00:21:49,580
彼女のドレスは私のバッグの中にあります

290
00:21:49,580 --> 00:21:52,040
これがないと眠れない

291
00:21:52,040 --> 00:21:52,910
助けてもらえませんか？

292
00:21:52,910 --> 00:21:54,910
ここには患者だけが入れます

293
00:21:55,000 --> 00:21:56,160
患者？

294
00:21:56,370 --> 00:21:57,580
患者は誰ですか？

295
00:21:57,580 --> 00:21:59,290
ねえ
- 患者は誰ですか?

296
00:21:59,290 --> 00:22:01,290
あなたにとって私は患者に見えますか？
- しー

297
00:22:01,580 --> 00:22:02,660
ここでは大声を出すことはできません。

298
00:22:03,200 --> 00:22:04,160
ご理解ください。

299
00:22:04,160 --> 00:22:06,000
彼らはあなたのカバンを返してくれません
何をしても。

300
00:22:06,000 --> 00:22:06,870
私と一緒に来てください

301
00:22:06,870 --> 00:22:08,620
あなたのお部屋まで連れて行きます
- 私の妹...

302
00:22:08,620 --> 00:22:09,500
バッグ...

303
00:22:11,620 --> 00:22:13,160
もしそうなら私たちは仕事を失うでしょう
誰かがここであなたを見つけます

304
00:22:13,750 --> 00:22:14,080
来てください！

305
00:22:16,750 --> 00:22:17,080
わかりました。

306
00:22:23,870 --> 00:22:24,540
リシ…！

307
00:22:25,000 --> 00:22:26,540
お客様！
-何かある？

308
00:22:26,620 --> 00:22:28,040
先生、ヴァスデフさんに会ってください

309
00:22:28,040 --> 00:22:28,580
こんにちは。

310
00:22:28,870 --> 00:22:29,540
こんにちは

311
00:22:29,830 --> 00:22:31,540
先生、お元気ですか？
- わかりました、ありがとう

312
00:22:32,000 --> 00:22:33,080
何か面白いことはありますか？

313
00:22:33,580 --> 00:22:34,750
計画的殺人だよ。

314
00:22:34,830 --> 00:22:36,750
何？！本当に？

315
00:22:38,450 --> 00:22:40,200
彼らは窒息死したんじゃないの？

316
00:22:40,290 --> 00:22:42,790
はい、でも...説明しましょう。

317
00:22:43,200 --> 00:22:43,870
うーん。

318
00:22:44,200 --> 00:22:47,750
3 つの化学物質がエアバッグの展開を引き起こします...

319
00:22:47,830 --> 00:22:50,370
これら 2 つの化学物質が結合して窒素を放出します。

320
00:22:50,580 --> 00:22:52,370
それは危険です..

321
00:22:52,540 --> 00:22:56,250
そこで彼らはこの 3 番目の化学物質を追加します。
窒素を拡散させる

322
00:22:56,330 --> 00:22:58,580
その化学物質は二酸化ケイ素です

323
00:22:58,580 --> 00:23:04,580
でも誰かが削除してしまった
エアバッグからの 3 番目の化学物質

324
00:23:04,580 --> 00:23:06,330
どうしてそんなに確信しているのですか
誰かが削除したということですか？

325
00:23:06,330 --> 00:23:08,330
つまり…製造上の欠陥かもしれません

326
00:23:08,330 --> 00:23:09,160
そうじゃないですか？

327
00:23:09,370 --> 00:23:10,200
先生…

328
00:23:10,370 --> 00:23:14,660
エアバッグが片方だけ開いていたら、
それは欠陥だったかもしれない

329
00:23:15,330 --> 00:23:17,370
しかし、6つのエアバッグはすべて開いていました

330
00:23:17,370 --> 00:23:20,160
そして、6人のどちらも3番目の化学物質を持っていませんでした

331
00:23:20,950 --> 00:23:23,160
どうやら...純粋に意図的のようです

332
00:23:23,450 --> 00:23:25,790
それではまず始めに...
シブ・レディの潜在的なライバルを列挙すると…

333
00:23:25,790 --> 00:23:26,910
できますが...

334
00:23:26,910 --> 00:23:28,910
アルシのものかもしれない…。

335
00:23:29,410 --> 00:23:30,500
ただの思いつき

336
00:23:30,500 --> 00:23:31,660
ああ、いいえ。

337
00:23:32,120 --> 00:23:33,830
アルシは何者でもない
シブ・レディと比べて

338
00:23:33,830 --> 00:23:35,540
つまり…結局のところ、
彼女はただのモデルです

339
00:23:35,580 --> 00:23:37,830
もしシブ・レディが唯一のターゲットだったら…

340
00:23:38,450 --> 00:23:42,290
彼は自分の意志で殺されたかもしれない
2日前にゴアから帰ってきました

341
00:23:42,290 --> 00:23:43,620
そして忘れないようにしましょう

342
00:23:43,910 --> 00:23:45,620
彼女はトップ出場者です

343
00:23:45,830 --> 00:23:47,290
ミス・インディアのコンテストで

344
00:23:47,290 --> 00:23:49,620
先生…あなたの許可を得て…

345
00:23:50,370 --> 00:23:53,250
これについて調べてみようと思っています
ヴァスデフ氏とともに訴訟を起こす

346
00:23:54,450 --> 00:23:55,870
そう、リシさん
先に進んでもいいと思います

347
00:23:55,910 --> 00:23:56,870
ご理解いただければ幸いです。

348
00:23:57,000 --> 00:23:58,870
ありがとうございました
- 秘密にしてください

349
00:23:59,080 --> 00:24:00,870
はい、確かに
- ありがとうございます。

350
00:24:03,120 --> 00:24:04,410
彼女はとても熱いです！

351
00:24:08,830 --> 00:24:09,870
仕事に戻りましょう！

352
00:24:09,870 --> 00:24:10,540
かっこいい…かっこいい！

353
00:24:10,950 --> 00:24:12,120
ラム、何か手がかりはある？

354
00:24:12,500 --> 00:24:13,370
その上で、兄弟。

355
00:24:13,450 --> 00:24:15,830
彼女が最後に読んだメール
イーグル男からかもしれない

356
00:24:16,160 --> 00:24:17,040
ワシの人？

357
00:24:17,540 --> 00:24:18,620
奇妙な名前

358
00:24:18,830 --> 00:24:19,950
それは誰でしょうか？

359
00:24:20,250 --> 00:24:21,660
私立探偵だと思う

360
00:24:21,660 --> 00:24:25,500
昔は走ってたみたいだね
製品のバックグラウンドチェック

361
00:24:25,870 --> 00:24:27,330
アルシが推してたやつ。

362
00:24:27,370 --> 00:24:27,870
奇妙な！

363
00:24:28,750 --> 00:24:30,000
とても倫理的な女の子。

364
00:24:32,080 --> 00:24:33,250
最後のメールを開く

365
00:24:33,250 --> 00:24:35,410
確かに先生...
動画が添付されています

366
00:24:35,410 --> 00:24:37,870
ただしパスワードで保護されています。
少し時間をください。

367
00:24:38,540 --> 00:24:40,040
お客様！
-そうだ、リシ？

368
00:24:43,290 --> 00:24:46,120
アルシの広告契約

369
00:24:47,080 --> 00:24:48,700
一度有効化されます
彼女はミス・インドの栄冠に輝いた

370
00:24:48,870 --> 00:24:50,000
もう明らかです

371
00:24:50,620 --> 00:24:52,000
それは縁故主義の復讐だ。

372
00:24:52,160 --> 00:24:54,000
うーん...証拠はどこにありますか？

373
00:24:54,410 --> 00:24:56,410
彼女は業界のトップモデルです
ミス・インディアのコンテスト

374
00:24:56,580 --> 00:25:00,000
からのそのようなオファー
消費者向けブランドが一般的

375
00:25:01,000 --> 00:25:01,870
ラム
- 先生

376
00:25:01,870 --> 00:25:04,160
深く掘り下げてください。

377
00:25:07,040 --> 00:25:07,660
アルシ…

378
00:25:07,830 --> 00:25:11,660
名前のない物質がある
この「クラフト」フェアネスクリームには

379
00:25:11,870 --> 00:25:14,250
彼らは何も与えていない
同じことの説明

380
00:25:14,410 --> 00:25:15,120
透明感も無いし…

381
00:25:15,120 --> 00:25:17,870
これは純正品ではないと思います。

382
00:25:17,950 --> 00:25:21,950
だから、あなたはそうするほうが良いです
「クラフト」クリームの契約書にサインしないでください。

383
00:25:22,370 --> 00:25:23,540
この「クラフト」は誰ですか？

384
00:25:31,620 --> 00:25:36,040
クレオパトラにはこういう技術が必要だった
何世紀も前に

385
00:25:36,040 --> 00:25:38,040
でも今は…「クラフト」クリームがあるんです！

386
00:25:38,120 --> 00:25:39,120
カットして！

387
00:25:41,330 --> 00:25:42,200
やあカメラマン！

388
00:25:42,290 --> 00:25:44,200
できますか...
- すみません

389
00:25:51,000 --> 00:25:51,580
あなたはそうですか？

390
00:25:52,080 --> 00:25:54,080
警察。
-おお！

391
00:25:54,080 --> 00:25:56,410
私に何ができるでしょうか？
私の親愛なる警察ですか？

392
00:25:57,000 --> 00:25:59,200
製品の詳細が必要です。

393
00:25:59,370 --> 00:26:01,200
急遽そんなことはできません。

394
00:26:01,500 --> 00:26:03,500
なぜなら…それが何であれ…

395
00:26:03,500 --> 00:26:05,000
それについて私にメールする必要があります

396
00:26:05,000 --> 00:26:07,330
ソヌさん…
- リシ

397
00:26:08,040 --> 00:26:09,450
お時間をいただきありがとうございます、ソヌさん。

398
00:26:09,450 --> 00:26:10,750
詳細はメールでお知らせします

399
00:26:10,750 --> 00:26:11,790
さあ、行きましょう

400
00:26:12,000 --> 00:26:12,870
スイッチを切ります。

401
00:26:17,830 --> 00:26:18,660
彼の身元調査を実行してください。

402
00:26:18,660 --> 00:26:19,660
すでに持っています。

403
00:26:19,750 --> 00:26:22,040
ギリダル中央大臣はソヌの父親である。

404
00:26:28,580 --> 00:26:32,580
中央医薬品標準管理
は自社の製品に許可を与えています。

405
00:26:32,700 --> 00:26:35,580
私たちには何もできません
確固たる証拠もなしに。

406
00:26:36,700 --> 00:26:37,580
行き止まり。

407
00:26:39,540 --> 00:26:41,290
行き止まりなんて信じないよ、みんな

408
00:26:42,500 --> 00:26:43,830
開いた窓があります。

409
00:26:46,000 --> 00:26:47,250
ワシの男。

410
00:26:48,790 --> 00:26:49,870
何が来るか見てください

411
00:26:51,450 --> 00:26:53,250
- 「ウプマ」それとも「アーパム」?

412
00:26:53,330 --> 00:26:54,370
ああ神様…！

413
00:26:55,450 --> 00:26:56,160
リーラ…

414
00:26:56,200 --> 00:26:58,200
これは健康に良いです
ケーララの名物料理。

415
00:26:58,410 --> 00:26:59,540
何でも。

416
00:26:59,870 --> 00:27:02,620
この「アーパム」は妊娠中の「ドーサ」のように見えます。

417
00:27:02,620 --> 00:27:05,120
良い冗談だ。

418
00:27:05,160 --> 00:27:06,290
食べる

419
00:27:06,370 --> 00:27:08,750
今日は「ヴァダ」だけにしようかな。ため息

420
00:27:30,250 --> 00:27:31,120
ねえ、テジュ
- うーん

421
00:27:31,540 --> 00:27:32,790
タブを間違えたようです。

422
00:27:32,790 --> 00:27:33,830
持っていますか？

423
00:27:34,660 --> 00:27:35,540
どのタブ?

424
00:27:36,080 --> 00:27:39,830
ああ、彼女は飲み込んだのですか？
タブレットの代わりにタブ?

425
00:27:39,830 --> 00:27:41,080
返してください
持っていれば

426
00:27:41,500 --> 00:27:43,330
何の仕事も手につかない
それなしで。

427
00:27:43,910 --> 00:27:47,700
そこには全員の処方箋の詳細が含まれています...

428
00:27:48,290 --> 00:27:49,450
分かりません...

429
00:27:49,540 --> 00:27:51,500
あなたは私の個人的な監視員ですか？

430
00:27:51,830 --> 00:27:54,660
なぜ私のところに来るのですか
何か問題があったときだけ？

431
00:27:56,000 --> 00:27:57,200
なぜ私があなたにわざわざ関わるのですか？

432
00:27:58,540 --> 00:27:59,200
食べる！

433
00:28:05,700 --> 00:28:06,910
どうしたの？

434
00:28:07,080 --> 00:28:08,500
なんで蹴ってるの？

435
00:28:08,660 --> 00:28:10,160
サッカー選手になりたいですか？

436
00:28:10,700 --> 00:28:12,500
静かな！
- どうしたの？

437
00:28:13,160 --> 00:28:14,200
赤ちゃんが蹴っていますか？

438
00:28:14,200 --> 00:28:15,040
そうだね
- パッチ

439
00:28:17,040 --> 00:28:19,330
いたずらしないでください。戻って寝てください

440
00:28:19,330 --> 00:28:20,080
しー

441
00:28:20,500 --> 00:28:22,410
あなたが怒鳴っても子供は寝ません

442
00:28:22,410 --> 00:28:22,950
それから？

443
00:28:23,250 --> 00:28:29,200

もう寝る時間だよ…

444
00:28:30,200 --> 00:28:34,540


445
00:28:35,200 --> 00:28:40,790


446
00:28:41,290 --> 00:28:46,200


447
00:28:58,450 --> 00:29:01,370


448
00:29:01,370 --> 00:29:04,080


449
00:29:04,290 --> 00:29:09,500


450
00:29:09,790 --> 00:29:12,700


451
00:29:12,700 --> 00:29:15,410


452
00:29:15,620 --> 00:29:18,330


453
00:29:18,500 --> 00:29:21,000


454
00:29:21,410 --> 00:29:26,580


455
00:29:27,000 --> 00:29:32,160


456
00:29:32,830 --> 00:29:37,950


457
00:29:38,200 --> 00:29:43,330


458
00:30:12,500 --> 00:30:13,370
香油をつけていますか？

459
00:30:13,580 --> 00:30:14,040
はぁ？

460
00:30:14,870 --> 00:30:15,750
頭痛に

461
00:30:15,750 --> 00:30:16,660
持っていますか？

462
00:30:18,950 --> 00:30:19,410
おお

463
00:30:19,410 --> 00:30:20,910
ああ、わかりました。ちょっと待ってください

464
00:30:29,120 --> 00:30:29,500
ここ

465
00:30:30,250 --> 00:30:30,950
結構です

466
00:30:31,410 --> 00:30:33,330
頭痛が消えた
あなたに会ったらすぐに

467
00:30:43,870 --> 00:30:45,450
タブを取ったのはあなたですよね？

468
00:30:45,620 --> 00:30:47,580
もちろん。彼女は喧嘩を選んだ
初日は私と一緒に

469
00:30:47,580 --> 00:30:48,910
なので、少し楽しんでみようと思いました

470
00:30:49,330 --> 00:30:50,910
彼女に悪いと思ったので返品しました

471
00:30:51,000 --> 00:30:51,580
-pch

472
00:30:51,790 --> 00:30:54,040
あなたはトラブルメーカーになりつつあります

473
00:30:54,040 --> 00:30:55,370
テジュみたいに

474
00:31:07,950 --> 00:31:08,660
リシ

475
00:31:09,330 --> 00:31:12,160
ドアはこんな感じです
2日間開かれていない

476
00:31:12,370 --> 00:31:13,000
壊せ！

477
00:31:20,910 --> 00:31:22,290
近所の人に話しに行ってみます

478
00:31:26,450 --> 00:31:28,450
ここのお料理は、
2日前に注文した

479
00:31:41,660 --> 00:31:42,870
シーヌ！
- 先生

480
00:31:43,370 --> 00:31:45,540
冷凍庫のサイズが変な気がするんですが…

481
00:31:45,540 --> 00:31:46,450
これを確認してください。

482
00:31:46,660 --> 00:31:47,250
その上で、先生！

483
00:31:53,620 --> 00:31:54,290
削除してください

484
00:32:16,040 --> 00:32:17,080
これを見てください

485
00:32:17,290 --> 00:32:18,540
「クラフト」サンプル

486
00:32:23,870 --> 00:32:24,750
必要なのはこれだけです。

487
00:32:25,290 --> 00:32:27,250
手がかりを見つけます
テストを実行したら

488
00:33:00,000 --> 00:33:01,120
アルタフ！
- どうしたの？

489
00:33:01,500 --> 00:33:05,370
ハリウッド女優のことは聞いたことがあるでしょうが、
オリビアの、殺人事件ですよね？

490
00:33:07,910 --> 00:33:08,620
うん。

491
00:33:08,620 --> 00:33:10,620
彼女の解剖報告書によると…

492
00:33:10,790 --> 00:33:12,950
彼女の体にはLSDの痕跡があった…

493
00:33:13,160 --> 00:33:15,370
謎の薬と一緒に。

494
00:33:15,450 --> 00:33:17,950
間の関係は何ですか
その事件と私があなたにあげたサンプルは？

495
00:33:18,000 --> 00:33:19,540
でテストを実行した後..

496
00:33:19,870 --> 00:33:22,160
提供していただいたサンプルは…

497
00:33:22,540 --> 00:33:24,160
の痕跡を見つけました
同じ謎の薬。

498
00:33:24,290 --> 00:33:24,410
彼は母親のヤショーダを見て、
走って来て…

499
00:33:24,410 --> 00:33:25,040
何？

500
00:33:25,040 --> 00:33:25,290
彼は母親のヤショーダを見て、
走って来て…

501
00:33:25,290 --> 00:33:26,080
そうだね。

502
00:33:26,080 --> 00:33:26,200
彼は母親のヤショーダを見て、
走って来て…

503
00:33:26,290 --> 00:33:28,200
ありがとう...あなたは与えてくれました
素晴らしいリードだった。

504
00:33:28,200 --> 00:33:28,290
クリシュナはバターを全部食べてしまった

505
00:33:28,540 --> 00:33:31,200
さらに詳しく分析してみます
このサンプルをもう一度...

506
00:33:31,200 --> 00:33:31,290
捨ててしまいました

507
00:33:31,290 --> 00:33:32,450
最新情報をお知らせします。

508
00:33:32,660 --> 00:33:34,450
うん。バイバイ、バイバイ。

509
00:33:42,750 --> 00:33:43,620
おはよう！

510
00:33:44,500 --> 00:33:45,330
検診の時間です。

511
00:33:56,540 --> 00:34:00,870
マドゥ奥様、言わなかってくれてありがとう
昨日はゾーン 2 にいました。

512
00:34:01,040 --> 00:34:02,160
あなたは良い人だよ...

513
00:34:03,000 --> 00:34:03,700
大丈夫です。

514
00:34:06,000 --> 00:34:07,080
あなたは結婚していますか？

515
00:34:07,830 --> 00:34:09,080
いいえ。

516
00:34:09,290 --> 00:34:10,620
なぜそうではないのでしょうか？

517
00:34:11,790 --> 00:34:13,000
しかし、あなたはとてもハンサムです...

518
00:34:13,330 --> 00:34:15,000
なぜ...?

519
00:34:26,660 --> 00:34:27,910
ビンディがお似合いですね。

520
00:34:31,200 --> 00:34:32,000
それで...

521
00:34:32,000 --> 00:34:35,120
あなたは気づいていましたか？
私は毎日ビンディを着けていますか？

522
00:34:43,330 --> 00:34:44,250
チョコレートもあるし…

523
00:34:46,540 --> 00:34:48,040
持つべきではない
チョコレートが多すぎる。

524
00:34:48,700 --> 00:34:50,580
私は彼らのことはあまり好きではありません...

525
00:34:50,660 --> 00:34:53,450
私はチョコレートよりピーナッツチキの方が好きです。

526
00:34:53,450 --> 00:34:54,830
ただし、ここで買えるのはチョコレートだけです。

527
00:34:59,750 --> 00:35:03,080
マドゥ夫人にはそのことは言いません
あなたは私からチョコレートを盗みました。

528
00:35:09,120 --> 00:35:10,000
やしょだ！

529
00:35:12,000 --> 00:35:13,290
彼女はもう終わったんだ！

530
00:35:19,950 --> 00:35:22,080
あなたは私にチョコレートをくれます
タバコの箱の中に?!

531
00:35:23,950 --> 00:35:24,830
何を見てるんですか？

532
00:35:25,200 --> 00:35:27,410
あなたは自分だけだと思っていた
誰が私にタバコを持ってきてくれますか？

533
00:35:27,500 --> 00:35:28,910
すぐにわかるでしょう...
- テジュ

534
00:35:29,950 --> 00:35:31,750
タバコは赤ちゃんに悪影響を及ぼします...

535
00:35:32,500 --> 00:35:33,120
何?!

536
00:35:33,120 --> 00:35:34,290
私の赤ちゃんですか？

537
00:35:34,750 --> 00:35:36,080
赤ちゃんは他人のものです…

538
00:35:36,120 --> 00:35:37,250
なんで盛り上がってるんだろう…

539
00:35:39,120 --> 00:35:42,790
彼らはあなたに追加の金額を提供しましたか
他の人にアドバイスするためですか？

540
00:35:42,790 --> 00:35:43,750
いや、そうですよね？

541
00:35:43,950 --> 00:35:45,080
そうだったら教えてください。

542
00:35:45,080 --> 00:35:46,580
そうでない場合、なぜこれを行うのですか?

543
00:35:46,910 --> 00:35:47,750
黙って立ち去れ。

544
00:36:14,830 --> 00:36:15,660
知っています

545
00:36:15,830 --> 00:36:17,200
やっぱりお母さんなんですね

546
00:36:20,290 --> 00:36:22,040
私は趣味でタバコを吸いません

547
00:36:22,410 --> 00:36:24,040
それには理由があります

548
00:36:24,580 --> 00:36:26,750
私は醜い思い出です
私の両親へ

549
00:36:27,000 --> 00:36:27,910
彼らには息子がいなかったこと

550
00:36:27,910 --> 00:36:30,870
さあ...娘には無理だ
息子がやりたいことはすべてやりますか？

551
00:36:31,160 --> 00:36:33,370
So one of the things I picked up
喫煙していた

552
00:36:35,620 --> 00:36:39,040
... As my father was lamenting that
a son would've helped clear our debts...

553
00:36:39,040 --> 00:36:41,120
I chanced upon this offer

554
00:36:42,450 --> 00:36:44,040
息子の申し出はありません
引き受けることもできただろう

555
00:36:44,910 --> 00:36:45,500
ふんふん

556
00:36:45,830 --> 00:36:46,370
それで終わりました

557
00:36:46,620 --> 00:36:48,540
I lied to them that I was going abroad
for work and came here instead

558
00:36:53,580 --> 00:36:55,250
You wanted to grow up like a man

559
00:36:56,450 --> 00:36:57,160
でも私は...

560
00:36:57,290 --> 00:37:01,000
was kept away from them all my life

561
00:37:02,080 --> 00:37:03,000
なぜですか？

562
00:37:04,500 --> 00:37:06,750
I was born in a red light district

563
00:37:10,250 --> 00:37:11,040
私のお母さんは...

564
00:37:11,660 --> 00:37:13,700
で売春婦だった
Mumbai red light district

565
00:37:15,660 --> 00:37:18,700
彼女はまだ14歳の時に私を産みました...

566
00:37:20,660 --> 00:37:21,290
だからこそ...

567
00:37:21,540 --> 00:37:23,950
彼らは私を次の場所に送り出しました
生まれてすぐの私の村

568
00:37:25,290 --> 00:37:27,750
私が毎月彼女からもらっていたのはほんの少しのお金だけでした。

569
00:37:29,750 --> 00:37:31,500
そしてこの指輪は…

570
00:37:34,290 --> 00:37:35,910
彼女がどんな顔をしていたかさえ覚えていない

571
00:37:41,080 --> 00:37:42,660
母を手に入れるために…

572
00:37:43,200 --> 00:37:45,290
その場所から...

573
00:37:45,950 --> 00:37:47,040
お金が必要だった

574
00:37:47,500 --> 00:37:49,040
だからこそ私はそうするだろう..

575
00:37:49,040 --> 00:37:51,040
...になることに同意しました

576
00:37:51,040 --> 00:37:53,040
代理母。

577
00:38:05,410 --> 00:38:07,250
ここにいる人にはそれぞれの物語があります。

578
00:38:08,830 --> 00:38:09,910
私たちの話は忘れてください...

579
00:38:10,040 --> 00:38:11,250
なぜ彼女がここにいるのか知りたいですか？

580
00:38:12,660 --> 00:38:13,250
なぜ？

581
00:38:14,450 --> 00:38:15,250
何？！

582
00:38:15,370 --> 00:38:17,250
彼女に伝えてください。

583
00:38:17,750 --> 00:38:19,290
私はiPhoneに夢中です。

584
00:38:19,870 --> 00:38:21,910
私はここにいるから
そのためのお金がありません。

585
00:38:24,200 --> 00:38:26,200
君は本当に頭がおかしいよ。

586
00:38:26,870 --> 00:38:30,160
あなたは同意しました
iPhoneの代用?!

587
00:38:30,160 --> 00:38:33,580
- ああ、お願いします...

588
00:39:11,450 --> 00:39:12,330
おはようございます！

589
00:39:14,410 --> 00:39:17,000
番組を見てもいいですか
これについて「アーラニークマア・ニー・ディーパム」？

590
00:39:17,250 --> 00:39:18,000
ごめんなさい...

591
00:39:18,000 --> 00:39:18,870
テレビシリーズはありません。

592
00:39:18,870 --> 00:39:21,200
いくつかの映画が読み込まれています。
見ることができます。

593
00:39:22,330 --> 00:39:24,120
なぜわざわざ女性の部屋にテレビを置くのか…

594
00:39:24,120 --> 00:39:25,700
毎日の連続ドラマを見られないときは？

595
00:39:31,080 --> 00:39:33,040
チッキー!!

596
00:39:34,160 --> 00:39:36,250
覚えていてくれたんですね…ありがとう。

597
00:39:41,290 --> 00:39:42,290
あなたは結婚していますか？

598
00:39:42,790 --> 00:39:43,450
いいえ。

599
00:39:43,830 --> 00:39:45,450
子供が産まれたら結婚するつもりです。

600
00:39:46,410 --> 00:39:48,290
ふさわしい男の子を探しています。

601
00:39:49,040 --> 00:39:50,290
どのような男性を探していますか？

602
00:39:50,870 --> 00:39:52,290
うーん...

603
00:39:53,830 --> 00:39:56,120
私が結婚する男性は...

604
00:39:57,000 --> 00:40:02,580
もしそうなら私を見つけて救ってくれるだろう
いつもどこかに迷ってしまいます…

605
00:40:02,790 --> 00:40:06,290
彼ならできるはずだ
私が着ているものに気づいてください...

606
00:40:06,700 --> 00:40:08,410
ビンディを履いているかどうか
そして同じことを褒めてください。

607
00:40:09,200 --> 00:40:10,500
何かをお願いするたびに…

608
00:40:10,790 --> 00:40:12,040
彼はそれに注意する必要があります...

609
00:40:12,580 --> 00:40:14,040
そしてそれらを私のところに持ってきてください。

610
00:40:14,660 --> 00:40:15,290
そしてそう...

611
00:40:15,910 --> 00:40:16,830
最低限の条件としては…

612
00:40:16,830 --> 00:40:18,290
彼は少なくとも医者であるべきだ。

613
00:40:32,040 --> 00:40:33,700
一度血圧を測ってみてください。。。

614
00:40:34,040 --> 00:40:35,700
ここからあなたの鼓動が聞こえます。

615
00:41:32,290 --> 00:41:33,330
シャールク・カーン

616
00:41:33,700 --> 00:41:35,330
アーミル・カーン、カラン・ジョハル..

617
00:41:35,830 --> 00:41:36,830
シルパ・シェティ

618
00:41:36,870 --> 00:41:37,750
サニー・レオーネ

619
00:41:38,370 --> 00:41:40,450
長いリストがあります...

620
00:41:41,330 --> 00:41:42,080
うーん...

621
00:41:42,450 --> 00:41:43,160
実は…

622
00:41:43,370 --> 00:41:45,160
彼らは皆、代理出産を通じて親になった。

623
00:41:45,540 --> 00:41:46,830
この代理出産方法。。

624
00:41:47,160 --> 00:41:48,290
それは彼らにとって恩恵のようなものです。

625
00:41:50,000 --> 00:41:52,290
このビジネスがあったとしても驚く必要はありません...

626
00:41:52,290 --> 00:41:53,660
数年以内にオンライン化されます。

627
00:41:55,500 --> 00:41:56,950
なんでみんな笑ってるの？

628
00:41:57,750 --> 00:42:00,700
どうやって想像しているだけですか
オンラインだったらそうなるだろう。

629
00:42:00,700 --> 00:42:01,620
どうでしょうか？

630
00:42:02,290 --> 00:42:03,950
それからクライアントの家に行かなければなりません...

631
00:42:03,950 --> 00:42:05,450
そこで赤ちゃんを妊娠します...

632
00:42:05,620 --> 00:42:06,870
赤ちゃんを届けて…

633
00:42:07,000 --> 00:42:08,000
そして星の評価を求めます。

634
00:42:10,750 --> 00:42:12,330
どうしたの？
- 大丈夫ですか？

635
00:42:15,830 --> 00:42:16,870
スダンマ！

636
00:42:16,950 --> 00:42:19,040
大丈夫だよ
- ここ、ここ...

637
00:42:21,830 --> 00:42:22,580
皆さん、ここで待っててください。

638
00:42:22,620 --> 00:42:23,950
中に入ることは許されていません。

639
00:42:24,830 --> 00:42:27,200
カジャル、しっかりしろよ。

640
00:42:34,410 --> 00:42:36,120
クリシュナ、ゲームはやめてください。

641
00:42:36,540 --> 00:42:37,700
カジャルを守って…

642
00:42:38,910 --> 00:42:40,370
このお母さんの言うことを聞きますね？

643
00:42:40,870 --> 00:42:41,290
ふーむ？

644
00:42:42,200 --> 00:42:43,620
誰と話しているのですか？

645
00:42:44,410 --> 00:42:45,290
私の「カナヤ」。