1 00:01:21,350 --> 00:01:25,477 Дидо, трябва да останеш в чантата. лошо момче. 2 00:01:25,810 --> 00:01:28,520 - СЗО? Дидо? - да 3 00:01:29,729 --> 00:01:31,230 О, Дани. 4 00:01:34,398 --> 00:01:36,857 Дидо, ти остани тук, става ли? 5 00:01:37,608 --> 00:01:42,516 Днес не е най-добрият му ден. Бихте ли направили нещо друго? 6 00:01:42,860 --> 00:01:45,695 Не, друг път. Вдругиден пак? 7 00:01:45,945 --> 00:01:50,281 - Не мога. днес заминавам. - Накъде? 8 00:01:50,489 --> 00:01:53,491 - Атина. - Защо? 9 00:01:53,699 --> 00:01:57,284 - Трябва да се направи нещо. - Какво трябва да направите в Атина? 10 00:01:57,659 --> 00:02:00,369 Ще ти кажа като се върна. 11 00:02:04,288 --> 00:02:06,747 Ще ми дадеш ли малко повече днес? 12 00:02:06,997 --> 00:02:09,290 Изясняваме това, обещавам. 13 00:02:10,374 --> 00:02:12,417 - За пътуването? - да 14 00:02:14,209 --> 00:02:18,211 - Кога се върна? - Ако съм направил всичко. 15 00:02:18,419 --> 00:02:20,462 разбира се достатъчно ли е 16 00:02:20,796 --> 00:02:22,255 Готино, благодаря. 17 00:02:22,630 --> 00:02:25,715 - Кажете, тази мания ... - Кое? 18 00:02:25,923 --> 00:02:28,633 Все още ли виждате странни неща? 19 00:02:29,800 --> 00:02:31,820 Не, чувствам се страхотно. 20 00:02:31,468 --> 00:02:34,886 - сигурен ли си - да трябва да тръгвам сега 21 00:02:38,846 --> 00:02:40,639 хайде 22 00:02:47,100 --> 00:02:49,341 - Пази се. - Добре. 23 00:02:50,227 --> 00:02:52,103 И се обадете. 24 00:02:52,436 --> 00:02:55,938 Ще ми купиш ли малко кредит да се обадя? 25 00:02:56,313 --> 00:03:00,357 - Добре. кой е това - Тя? Това е Пати Право. 26 00:03:00,732 --> 00:03:03,733 - Откъде го знаеш? - Тя е моята богиня! 27 00:03:03,900 --> 00:03:05,568 - Наистина ли? - да 28 00:03:05,776 --> 00:03:07,360 Така че, чао. 29 00:03:18,491 --> 00:03:22,240 Зад звездите Кой знае какво има там 30 00:03:22,367 --> 00:03:26,494 Може би друг свят за кого 31 00:03:26,703 --> 00:03:31,122 никога не е имал нищо в нашия свят, 32 00:03:31,497 --> 00:03:35,113 Там зад звездите Дали ще го има 33 00:03:35,499 --> 00:03:39,282 Зад очите ти Някой знае ли какво има 34 00:03:39,709 --> 00:03:43,326 Може би имаш чувства към мен 35 00:03:43,586 --> 00:03:47,421 Никога преди някой не е имал гледаше на мен като на теб 36 00:03:47,630 --> 00:03:50,996 Никой друг никога няма да го направи гледай ме като теб 37 00:03:51,257 --> 00:03:57,426 Чувство, което не умира 38 00:03:57,801 --> 00:04:01,929 Защото това е всичко, което ми остана 39 00:04:02,596 --> 00:04:04,753 Мисли за друг за вас 40 00:04:04,972 --> 00:04:06,597 Слънцето по-голямо ли е 41 00:04:06,973 --> 00:04:10,141 И те стопля повече 42 00:04:10,850 --> 00:04:15,268 И бие, бие силно 43 00:04:15,644 --> 00:04:17,853 сърцето 44 00:04:18,103 --> 00:04:22,105 И може би започва така 45 00:04:22,272 --> 00:04:24,596 Като слънчев ден 46 00:04:24,981 --> 00:04:27,191 което разказва декември 47 00:04:27,399 --> 00:04:30,359 Лятото вече е тук 48 00:04:31,902 --> 00:04:34,736 - Гейът там ни поздравява. - да 49 00:05:00,624 --> 00:05:05,668 Облечи си якето. Студено е. 50 00:05:08,440 --> 00:05:12,213 Никога преди не ме е имало някой разглежда като теб 51 00:05:12,588 --> 00:05:15,381 Никой друг никога няма да ме направи гледай като теб 52 00:05:15,631 --> 00:05:21,968 Чувство, което не умира 53 00:05:22,718 --> 00:05:26,637 Защото това е всичко, което ми остана 54 00:05:26,845 --> 00:05:30,597 Мисли за друг за вас Слънцето по-голямо ли е 55 00:05:30,972 --> 00:05:34,588 И те стопля повече 56 00:05:35,160 --> 00:05:40,175 И бие, бие силно, 57 00:05:40,393 --> 00:05:42,103 сърцето 58 00:05:42,311 --> 00:05:46,438 И може би започва така 59 00:05:46,646 --> 00:05:49,356 Като слънчев ден 60 00:05:49,565 --> 00:05:54,473 разказва декември, лятото е вече тук 61 00:06:06,823 --> 00:06:08,730 Дидо, това е Атина. 62 00:06:08,949 --> 00:06:10,658 Всъщност Пирея. 63 00:06:10,908 --> 00:06:12,492 усмихни се 64 00:06:23,998 --> 00:06:27,948 Сандвич с шунка, кашкавал, бекон, горчица и омлет. 65 00:06:28,167 --> 00:06:30,543 - Дани? - Здравей, Оди. 66 00:06:30,918 --> 00:06:34,368 - Не ме наричай Оди. какво искаш - Искам сандвич... 67 00:06:39,256 --> 00:06:41,882 - Току що пристигна? - Преди час. 68 00:06:42,841 --> 00:06:44,425 С горчица. 69 00:06:44,800 --> 00:06:46,301 Димитра. 70 00:06:47,930 --> 00:06:49,386 - Ти поемаш ли? - Добре е. 71 00:06:49,594 --> 00:06:52,220 - С горчица, Димитра. - Добре. 72 00:06:59,557 --> 00:07:02,517 - Сладко. - Не трябва да идваш в Атина. 73 00:07:02,934 --> 00:07:04,476 Но сега съм тук. 74 00:07:04,851 --> 00:07:07,728 Ако искате да създавате проблеми, напуснете! 75 00:07:08,103 --> 00:07:09,687 слушаш ли ме 76 00:07:10,104 --> 00:07:12,564 Върни се при майка си. 77 00:07:13,439 --> 00:07:15,596 - Не мога. - Защо не? 78 00:07:17,899 --> 00:07:20,984 - Джени вече не съществува. - Какво имаш предвид? 79 00:07:22,485 --> 00:07:24,111 Тя е мъртва. 80 00:07:27,571 --> 00:07:29,864 Одисей, сандвичът е готов. 81 00:07:31,364 --> 00:07:32,448 благодаря ви 82 00:07:34,866 --> 00:07:39,118 - Преди десет дни. - Шегуваш ли се? 83 00:07:39,493 --> 00:07:42,776 Звънях ти няколко пъти, без успех. 84 00:07:43,412 --> 00:07:45,819 Да ти изпратя ли текстово съобщение? 85 00:07:46,955 --> 00:07:50,905 рожденият ти ден наближава, Предпочитам да го кажа лично. 86 00:07:51,124 --> 00:07:54,209 - Но аз съм говорил с нея. - Знам. 87 00:07:54,876 --> 00:07:59,451 Два дни по-късно, Намерих я на дивана. 88 00:08:00,300 --> 00:08:02,463 Белодробен оток, каза лекарят. 89 00:08:03,380 --> 00:08:05,287 Тя изпи твърде много. 90 00:08:06,340 --> 00:08:10,206 И техните таблети. Може би няколко твърде много. 91 00:08:10,550 --> 00:08:12,676 Как си го представяте? 92 00:08:12,885 --> 00:08:15,886 Вашата работа е барът, не чатя с приятели. 93 00:08:16,950 --> 00:08:19,794 Има достатъчно кандидати, искаш работата си. 94 00:08:22,431 --> 00:08:24,474 Чакай тук. 95 00:08:27,809 --> 00:08:29,685 Ами парите за погребението? 96 00:08:30,102 --> 00:08:32,811 Джени имаше 2 000 евро в банката. 97 00:08:33,770 --> 00:08:37,220 - Цяло състояние. - Мама можеше да има милиони. 98 00:08:37,814 --> 00:08:41,650 Да, ако не беше всичко пропиляно. 99 00:08:41,274 --> 00:08:44,473 Вината не беше нейна. Тя винаги работеше много. 100 00:08:44,692 --> 00:08:46,443 Престани! 101 00:08:51,404 --> 00:08:54,488 Пакет както винаги, моля. 102 00:08:55,739 --> 00:08:57,323 Това също. 103 00:08:58,699 --> 00:09:00,158 благодаря ви 104 00:09:08,454 --> 00:09:10,380 да вървим 105 00:09:15,957 --> 00:09:18,198 Това не е Боливуд! 106 00:09:19,918 --> 00:09:22,242 - Не гледай. - Защо? 107 00:09:22,419 --> 00:09:25,754 Вие сте в Гърция и не може да говори гръцки? 108 00:09:25,962 --> 00:09:28,500 - задници. - Мълчи. 109 00:09:30,798 --> 00:09:33,390 Майната им на тези фашисти. 110 00:09:33,257 --> 00:09:35,581 Ако са няколко, бъдете спокойни. 111 00:09:35,967 --> 00:09:39,469 - Това е Атина. - На Крит не е по-различно. 112 00:09:41,637 --> 00:09:43,763 Не приличаме на албанци. 113 00:09:43,971 --> 00:09:47,389 Но ти харесваш педал. Това е по-лошо. 114 00:09:47,598 --> 00:09:51,470 - Ние сме албанци. - Само половината. 115 00:09:51,266 --> 00:09:53,976 Вие сте албанци. И педал. 116 00:09:54,143 --> 00:09:56,717 И риба, и месо. 117 00:10:01,146 --> 00:10:05,565 Внимавайте сега. Не ме засрамвай пред моя съквартирант. 118 00:10:05,773 --> 00:10:09,723 - чуваш ли погледни ме - Да, татко. 119 00:10:38,414 --> 00:10:40,207 Оди, храната е готова! 120 00:10:46,850 --> 00:10:48,127 ЗАХАР 121 00:10:55,798 --> 00:10:57,382 Вечеря! 122 00:11:00,634 --> 00:11:02,343 Оди, ядем! 123 00:11:02,509 --> 00:11:04,969 - След Атина и Патра... - Остави го включено. 124 00:11:05,177 --> 00:11:08,710 ...е "гръцка звезда" сега се провежда в Солун. 125 00:11:09,680 --> 00:11:11,431 Регистрирайте се онлайн на... 126 00:11:11,806 --> 00:11:14,213 И не ме наричай Оди! 127 00:11:17,892 --> 00:11:20,268 И вашите мечти ще се сбъднат. 128 00:11:21,936 --> 00:11:26,313 - Коя ще е новата звезда? - Братко ми, задници! 129 00:11:26,480 --> 00:11:28,522 - СЗО? - Оди. Той може да спечели. 130 00:11:28,772 --> 00:11:32,774 - Не е "Албанска звезда". - Националността няма значение. 131 00:11:32,983 --> 00:11:36,682 Имате ли скрити таланти? страхотно 132 00:11:37,680 --> 00:11:41,237 Като "гръцка звезда" получаваш гръцкия си колега. 133 00:11:41,945 --> 00:11:45,531 - Кажи му, Оди. - Млъкни, идиот! 134 00:11:45,906 --> 00:11:47,532 Не всичко е забавно. 135 00:11:47,907 --> 00:11:50,700 Майка ти е починала. Майната ти! 136 00:11:57,495 --> 00:12:02,122 Това беше мечтата на мама, че отиваш на шоу за таланти! 137 00:12:02,664 --> 00:12:05,665 Майната ти! Това ще ви се отрази добре. 138 00:12:09,792 --> 00:12:11,627 Яжте го, иначе ще е студено. 139 00:12:19,339 --> 00:12:22,424 Майка ни беше певица. Страхотен глас. 140 00:12:22,632 --> 00:12:25,206 Тя пееше на италиански, гръцки... 141 00:12:25,425 --> 00:12:27,468 Оди има таланта от нея. 142 00:12:28,552 --> 00:12:30,761 - Сладки са. - Добре, нали? 143 00:12:35,263 --> 00:12:36,931 - Елате. - Накъде? 144 00:12:37,970 --> 00:12:38,932 - Ела при нас. - Накъде? 145 00:12:39,140 --> 00:12:40,724 побързайте! 146 00:12:42,170 --> 00:12:43,809 - Чакай. - Елате! 147 00:12:44,180 --> 00:12:45,602 Моята чанта! 148 00:12:49,395 --> 00:12:50,979 хайде 149 00:12:52,438 --> 00:12:53,939 чао чао 150 00:12:57,816 --> 00:12:59,400 По този начин. 151 00:13:18,159 --> 00:13:19,660 Тук е супер. 152 00:13:20,350 --> 00:13:23,287 Ако останеш тук, трябва да се охладите. 153 00:13:23,495 --> 00:13:24,996 какво направих 154 00:13:25,413 --> 00:13:28,373 Майка ти е мъртва. Колко безсърдечен си? 155 00:13:28,789 --> 00:13:33,292 Трябва да съм безсърдечна? а ти Ти я остави. 156 00:13:33,625 --> 00:13:37,127 Тя ме изпрати до нейният чичо, когато бях на 14, 157 00:13:37,335 --> 00:13:39,128 Но само за лятото. 158 00:13:39,503 --> 00:13:41,994 Никога няма да се върнеш. 159 00:13:42,213 --> 00:13:45,912 Защо трябва? За да я получи всеки нощ пиян в леглото? 160 00:13:46,298 --> 00:13:50,675 - Да търпи нейните глупаци? - За да не ме остави сам! 161 00:13:50,884 --> 00:13:54,520 Аз бях този който беше с нея, Одисей! 162 00:13:54,427 --> 00:13:57,470 Така че млъкни. Майната ти! 163 00:14:10,435 --> 00:14:12,477 - Тук. - Не, благодаря. 164 00:14:19,439 --> 00:14:21,482 Хайде, Дидо. 165 00:14:34,738 --> 00:14:36,864 - Това Акропола ли е? - да 166 00:14:53,581 --> 00:14:56,499 - Имате ли още този заек? - Да защо? 167 00:14:56,874 --> 00:15:00,709 - Ти си на 16, по дяволите! - След два месеца. А ти си почти на 18. 168 00:15:00,918 --> 00:15:02,419 - За съжаление. - Защо? 169 00:15:02,794 --> 00:15:07,129 Джени имаше от две години няма разрешение за пребиваване. 170 00:15:07,379 --> 00:15:10,381 Сега също не го правим. Тя каза ли ти нещо? 171 00:15:10,756 --> 00:15:12,173 не 172 00:15:12,549 --> 00:15:16,842 След няколко дни можех да бъде депортиран. Благодаря ти, Джени. 173 00:15:17,384 --> 00:15:20,136 - Какво ще правиш сега? - Не знам. 174 00:15:20,344 --> 00:15:24,721 Адвокат, представляващ мигранти, искаше да ми помогне. 175 00:15:25,960 --> 00:15:27,139 в беда си 176 00:15:28,223 --> 00:15:30,150 Не ядеш ли? 177 00:15:44,564 --> 00:15:47,764 - Трябва да ти кажа нещо. - Какво? 178 00:15:48,733 --> 00:15:53,193 Преди мама да умре, тя се научи че „Безименният“ живее. 179 00:15:53,444 --> 00:15:55,690 какво? 180 00:15:55,320 --> 00:15:59,613 Тасос й каза, че "Безименният" живее в Солун. 181 00:16:01,156 --> 00:16:04,157 Тасос? И как я намери Тасос? 182 00:16:04,366 --> 00:16:07,784 Той се обади на Джени. Искаше рестартиране. 183 00:16:08,618 --> 00:16:11,536 Тасос видя "Безименния" в клуб. 184 00:16:12,360 --> 00:16:15,319 Той се ожени отново и смени името си. 185 00:16:18,247 --> 00:16:20,540 Сега той получи пари. 186 00:16:21,624 --> 00:16:25,543 Радвах се, че тя проговори пак с Тасос. 187 00:16:25,793 --> 00:16:29,659 Тогава тя започна да пие и обиждане на "Безименните". 188 00:16:29,878 --> 00:16:31,421 Както винаги. 189 00:16:37,549 --> 00:16:41,926 Тя искаше ДНК тест от него, защото съм непълнолетна. 190 00:16:42,134 --> 00:16:44,542 - За да се сдобият с пари. – Глупости. 191 00:16:44,760 --> 00:16:48,887 Щяхме да получим парите му и да получите гражданство. 192 00:16:49,960 --> 00:16:50,972 Никой не може да те депортира. 193 00:16:51,222 --> 00:16:53,973 - Ако искаше... - Не ми пука! 194 00:16:54,140 --> 00:16:56,547 Ние нямаме баща. забрави! 195 00:17:14,108 --> 00:17:16,182 какво правиш там 196 00:17:17,235 --> 00:17:18,860 Леглото. 197 00:17:19,903 --> 00:17:22,600 - Тук ли ще спим? - да 198 00:17:22,446 --> 00:17:25,728 Долу е адски горещо. помогни ми 199 00:19:28,966 --> 00:19:31,634 - Какво получаваш? - Кола. 200 00:19:42,970 --> 00:19:45,932 Изпиваш си кока-колата и тръгваш. Вие сте непълнолетен. 201 00:19:48,559 --> 00:19:50,549 - Ти си син на Джени? - да 202 00:19:50,768 --> 00:19:53,176 - Търсите ли Тасос? - да 203 00:19:53,561 --> 00:19:55,604 Попитай майка си. 204 00:19:56,396 --> 00:19:59,481 - Тя почина преди две седмици. - съжалявам 205 00:20:00,273 --> 00:20:03,941 Така че го търсих. Нямаха повече контакт. 206 00:20:04,150 --> 00:20:05,775 Да знам. 207 00:20:06,943 --> 00:20:10,278 И аз се скарах с него. Преди шест години. 208 00:20:10,528 --> 00:20:14,738 Вината не беше моя. Пиеше и се разбираше с всеки. 209 00:20:17,448 --> 00:20:21,200 Джени каза, че вече има клуб. Просто не знам къде. 210 00:20:21,408 --> 00:20:24,608 Точно така, в Лариса. Казва се "Парадизо". 211 00:20:24,826 --> 00:20:26,286 Съкровище. 212 00:20:39,625 --> 00:20:42,200 - "Парадизо"? - Да точно. 213 00:20:56,550 --> 00:20:59,100 - Здравейте, г-н Костас. - Хей, Мустафа. 214 00:20:59,260 --> 00:21:02,136 - Бира. - Денис, една бира. 215 00:21:04,429 --> 00:21:06,222 как се казваш 216 00:21:06,430 --> 00:21:08,973 - Дани. здрасти - Мустафа. 217 00:21:12,558 --> 00:21:15,226 - Хайде, да потанцуваме. - не 218 00:21:15,476 --> 00:21:17,769 Хайде, танцуваме. 219 00:21:26,523 --> 00:21:28,431 Това и онова там. 220 00:21:58,956 --> 00:22:03,830 - Отдавна сте в Гърция? - Роден съм тук. 221 00:22:05,542 --> 00:22:08,627 - Ти не си албанец? - Разбира се, албанец. 222 00:22:11,212 --> 00:22:13,255 - Тук? - да 223 00:22:33,181 --> 00:22:35,932 Колко пари вземаш? 224 00:22:36,933 --> 00:22:40,799 20 евро. Много ми е трудно да намеря клиенти. 225 00:22:41,643 --> 00:22:45,312 Печеля 1000 евро и да отиде в Италия. 226 00:22:45,520 --> 00:22:48,188 - Идваш ли с мен? - Не мога. 227 00:22:48,397 --> 00:22:49,981 защо 228 00:22:50,148 --> 00:22:54,980 - Отивам в Солун. - Солун. 229 00:22:54,275 --> 00:22:55,817 защо 230 00:22:57,151 --> 00:22:59,611 Баща ми е там. 231 00:23:09,907 --> 00:23:11,450 фашисти! 232 00:23:14,493 --> 00:23:17,494 - Бързо, фашистите! - Фашисти. 233 00:23:24,373 --> 00:23:27,207 Брадви и огън, убийте арабите. 234 00:23:43,549 --> 00:23:46,884 Гърция принадлежи на гърци и християни! 235 00:23:49,510 --> 00:23:51,344 какво гледаш 236 00:24:04,642 --> 00:24:06,602 Оставете я! 237 00:24:09,562 --> 00:24:11,552 Пуснете я, задници! 238 00:24:12,771 --> 00:24:14,522 Пусни ме! 239 00:24:15,439 --> 00:24:17,930 Бягайте! Бягайте! 240 00:24:55,334 --> 00:24:56,876 Къде си, Дидо? 241 00:25:01,212 --> 00:25:03,202 Хей, ти там. 242 00:25:04,338 --> 00:25:05,422 Ела тук! 243 00:25:08,507 --> 00:25:12,176 - Доведох младия албанец. - Още си говорим. 244 00:25:18,554 --> 00:25:20,794 Остави ни за кратко насаме? 245 00:25:22,305 --> 00:25:25,505 Аз съм Антигоний, Адвокатът на Одисей. 246 00:25:25,724 --> 00:25:27,475 Имахме телефонен разговор. 247 00:25:28,892 --> 00:25:30,883 Тук ли го направиха? 248 00:25:32,811 --> 00:25:35,200 - Какво е това? - Какво? 249 00:25:35,228 --> 00:25:37,271 Има синини по рамото. 250 00:25:37,521 --> 00:25:39,929 Без идея. За първи път го виждам. 251 00:25:40,148 --> 00:25:42,816 Ела, колата те чака. 252 00:25:43,240 --> 00:25:47,260 - Свалете му белезниците. - Имаме инструкции. 253 00:25:47,276 --> 00:25:49,267 Да дойдеш тук за момент? 254 00:25:52,153 --> 00:25:53,154 какво искаш 255 00:25:53,404 --> 00:25:57,781 Белезниците не са необходими. Свалете ги. 256 00:25:58,156 --> 00:26:02,982 - умолявам те. - Той е непълнолетен. Така е и със закона. 257 00:26:05,535 --> 00:26:08,495 тук съм роден, и непълнолетно лице. 258 00:26:09,162 --> 00:26:11,538 Да, добре мина. 259 00:26:15,810 --> 00:26:17,624 Но и ние сме наполовина гърци. 260 00:26:18,875 --> 00:26:20,949 Брат ти чака отвън. 261 00:26:23,544 --> 00:26:27,129 - Къде ми е чантата? - Получавате го на изхода. 262 00:26:34,966 --> 00:26:37,259 - Не питай. - Момент. 263 00:26:37,509 --> 00:26:40,177 Един момент. Един момент. 264 00:26:43,470 --> 00:26:46,638 Пак направихте проблеми. Всичко наред ли е? 265 00:26:46,847 --> 00:26:48,598 Всичко е наред. 266 00:26:48,765 --> 00:26:52,808 Сега той трябва да влезе в общежитието. Изваждаме го бързо отново. 267 00:26:53,725 --> 00:26:56,852 - Няма да отида там. - Това е само за кратко. 268 00:26:57,102 --> 00:26:58,728 Със сигурност. 269 00:26:58,936 --> 00:27:01,771 Можете дори да излезете там. 270 00:27:02,313 --> 00:27:05,356 Да отидем в Солун. Сега или никога. 271 00:27:05,731 --> 00:27:07,941 Ще спечелите "Гръцка звезда". 272 00:27:08,191 --> 00:27:12,484 След това получаваме пари от "Безименните" и гражданство. 273 00:27:12,860 --> 00:27:14,569 забрави го 274 00:27:14,819 --> 00:27:16,778 хайде 275 00:27:17,695 --> 00:27:19,405 Оди, моля те! 276 00:27:20,572 --> 00:27:22,614 Оди, моля те! 277 00:27:59,924 --> 00:28:03,968 Здравейте, един топъл сандвич с шунка, сирене и горчица. 278 00:28:04,176 --> 00:28:05,802 Добре. 279 00:28:42,280 --> 00:28:45,363 - Какво правиш тук? - Трябваше да отида там. 280 00:28:45,530 --> 00:28:47,114 Бягаш ли? 281 00:28:48,782 --> 00:28:53,409 Там наистина беше много зле. Остави ме да спя, разбит съм. 282 00:29:29,385 --> 00:29:32,887 в най-добрия случай 283 00:29:33,950 --> 00:29:35,336 ще ме видиш ли 284 00:29:35,513 --> 00:29:39,431 със студа 285 00:29:40,980 --> 00:29:43,580 никога не си имал 286 00:29:43,267 --> 00:29:46,268 И може би ще го направиш 287 00:29:46,477 --> 00:29:49,478 Сякаш не знаеш името ми 288 00:29:49,728 --> 00:29:52,136 Може би дори ще го направите 289 00:29:52,354 --> 00:29:54,762 наричайте ме мистър 290 00:29:54,981 --> 00:29:58,660 Или в най-добрия случай, 291 00:29:58,232 --> 00:30:00,442 ще ме питаш ли 292 00:30:00,650 --> 00:30:03,652 Колко мъже съм имала 293 00:30:03,902 --> 00:30:06,695 Да те забравя 294 00:30:06,903 --> 00:30:09,529 Но вие много добре знаете 295 00:30:09,780 --> 00:30:12,979 Това момиче като мен 296 00:30:13,240 --> 00:30:16,116 не се шегува с любовта 297 00:30:16,366 --> 00:30:20,660 Никога не се е шегувал с любовта 298 00:30:20,285 --> 00:30:25,527 в най-добрия случай ще ме обидиш 299 00:30:25,787 --> 00:30:28,831 и след това ме изпрати 300 00:30:29,390 --> 00:30:31,113 и ми кажи, 301 00:30:31,290 --> 00:30:34,542 че вече не се интересуваш 302 00:30:34,917 --> 00:30:36,991 На момиче 303 00:30:37,251 --> 00:30:40,253 само това беше там 304 00:30:40,461 --> 00:30:43,213 да те забавлявам малко 305 00:30:43,463 --> 00:30:48,340 И така ще отида 306 00:30:48,715 --> 00:30:51,175 И ще ме гониш 307 00:30:51,383 --> 00:30:54,176 моля за извинение 308 00:30:54,385 --> 00:30:56,542 и ме гали 309 00:30:56,761 --> 00:31:00,211 Ще запомниш името ми 310 00:31:00,388 --> 00:31:03,264 - Събуди се. Отиваме си. - Какво? 311 00:32:08,880 --> 00:32:11,204 Един час те търсих. 312 00:32:12,631 --> 00:32:14,507 Е, какво става? 313 00:32:15,174 --> 00:32:17,300 Изпуснахме автобуса. 314 00:32:17,676 --> 00:32:19,301 Хайде сега 315 00:32:25,721 --> 00:32:27,597 Добре, стой хладно. 316 00:32:29,723 --> 00:32:31,391 да вървим 317 00:32:33,892 --> 00:32:37,910 Дидо, ето те, момчето ми. 318 00:32:52,359 --> 00:32:55,778 Не мога да ходя в тази жега. 319 00:32:56,945 --> 00:32:59,238 Това е твоя грешка. хайде 320 00:32:59,446 --> 00:33:01,720 Пътуваме на стоп. 321 00:33:01,280 --> 00:33:03,688 С твоя поглед? Изключено е. 322 00:33:03,907 --> 00:33:06,908 - Какво е толкова смешно? - Забрави. 323 00:33:10,243 --> 00:33:13,442 аз знам Нека упражним вашата песен. 324 00:33:13,661 --> 00:33:15,162 не 325 00:33:18,380 --> 00:33:21,488 Мислех, че пея нещо модерно. 326 00:33:21,665 --> 00:33:25,751 Не, пей "Tutt'al più" както те е научила мама. 327 00:33:25,959 --> 00:33:27,626 повярвай ми 328 00:33:27,835 --> 00:33:31,118 Не забравяйте, че Patty Pravo носи късмет. 329 00:33:33,588 --> 00:33:36,790 нямам какво да облека. 330 00:33:36,256 --> 00:33:37,923 Просто си перфектен. 331 00:33:38,132 --> 00:33:41,831 Мадам Тасос със сигурност има останаха няколко ретро дрехи. 332 00:33:42,900 --> 00:33:43,916 Ще ти направя прическа. 333 00:33:44,930 --> 00:33:46,000 Това е липсвало. 334 00:34:02,600 --> 00:34:03,727 Вие го кажете. 335 00:34:06,771 --> 00:34:08,730 - Добър вечер. - здравей 336 00:34:11,815 --> 00:34:15,598 - Искаме г-н Тасос Перис. - Г-н Тасос? 337 00:34:16,567 --> 00:34:18,558 Защо? 338 00:34:18,777 --> 00:34:20,934 - Ние сме роднини. - Точно така. 339 00:34:21,736 --> 00:34:23,643 Чакай тук. 340 00:34:39,787 --> 00:34:41,861 Какво става, момчета? 341 00:34:52,126 --> 00:34:53,325 не го вярвам 342 00:34:53,710 --> 00:34:57,796 Това, което ти дадох, идиот такъв Не си заслужаваше 343 00:34:58,400 --> 00:35:02,381 Остави ме да спя сама 344 00:35:02,631 --> 00:35:06,675 Ти си нищо Винаги е било така 345 00:35:06,925 --> 00:35:11,940 Ти си нищо Какво трябва да помня 346 00:35:11,344 --> 00:35:15,596 Това, което ти дадох, идиот такъв Не си заслужаваше 347 00:35:15,971 --> 00:35:20,473 Остави ме да спя сама 348 00:35:25,643 --> 00:35:28,769 Мария Соня, нашата звезда от Украйна! 349 00:35:29,190 --> 00:35:32,210 Скоро нейните лъжи цяла Гърция в краката й! 350 00:35:33,230 --> 00:35:35,189 Мария Соня. 351 00:35:39,941 --> 00:35:42,349 А сега една моя песен. 352 00:35:45,110 --> 00:35:48,700 За богиня, който ни напусна твърде рано. 353 00:35:48,487 --> 00:35:50,710 За Джени! 354 00:35:51,155 --> 00:35:52,698 може би 355 00:35:53,823 --> 00:35:56,147 Може би някой ден си тръгваш 356 00:36:00,493 --> 00:36:03,578 - Здравейте, изпрати ме Тасос. - Седни. 357 00:36:03,911 --> 00:36:05,902 Одисеи. И това е Дани. 358 00:36:06,121 --> 00:36:08,695 ... за мен 359 00:36:11,415 --> 00:36:13,249 Не може да бъде 360 00:36:14,250 --> 00:36:17,751 че твоите сини очи 361 00:36:19,836 --> 00:36:22,921 остави толкова много самота 362 00:36:25,500 --> 00:36:27,673 - Цигара? - Благодаря ви. 363 00:36:31,592 --> 00:36:34,343 може би 364 00:36:35,135 --> 00:36:37,928 Може би всичко ще бъде различно 365 00:36:40,137 --> 00:36:45,380 Може би ще трябва да плачем 366 00:36:46,990 --> 00:36:49,715 За изгубените мечти 367 00:36:50,101 --> 00:36:52,258 Ела, седни. 368 00:36:52,810 --> 00:36:55,728 - Дани, вземи млякото. - Да, Тасос. 369 00:36:56,729 --> 00:36:58,521 Долу вляво. 370 00:36:59,855 --> 00:37:01,523 благодаря 371 00:37:01,731 --> 00:37:04,274 Защо искаш Солун? 372 00:37:04,483 --> 00:37:06,723 Че Оди става новата звезда? 373 00:37:07,109 --> 00:37:10,235 Или заради "Безименните"? Името беше моя идея. 374 00:37:10,611 --> 00:37:13,185 - И за двете. защо - В хладилника. 375 00:37:13,404 --> 00:37:15,613 защото ти, скъпа моя, 376 00:37:15,822 --> 00:37:18,229 стане новата "гръцка звезда". 377 00:37:18,656 --> 00:37:20,647 Ако все още имате талант. 378 00:37:20,866 --> 00:37:24,816 - Добре съм. - Няма да получиш парите му. 379 00:37:25,201 --> 00:37:27,953 Трябва да се облича топло. Аз съм безмилостен. 380 00:37:28,161 --> 00:37:30,204 забелязах. 381 00:37:30,620 --> 00:37:33,247 Има ли нещо сладко? 382 00:37:34,390 --> 00:37:37,624 отново? Скоро ще привлечете мухи. 383 00:37:37,832 --> 00:37:38,916 тук 384 00:37:39,625 --> 00:37:41,834 - Благодаря ви. - Само един. 385 00:37:42,209 --> 00:37:43,377 Само един. 386 00:37:45,503 --> 00:37:49,421 Да кажем, че го намерите. А ако той не е той? 387 00:37:49,797 --> 00:37:52,465 - Не си ли сигурен? - Ти каза Джени, той е. 388 00:37:52,631 --> 00:37:56,967 Да, човекът, който бях в клуб видях в Солун. 389 00:37:57,175 --> 00:38:01,552 Той е добре познат там като кандидат на крайнодясната партия. 390 00:38:02,428 --> 00:38:04,752 - Какво казваш? - Точно така. 391 00:38:05,137 --> 00:38:06,680 Той го прави през деня. 392 00:38:06,888 --> 00:38:10,338 През нощта той организира защитата на различни клубове. 393 00:38:10,598 --> 00:38:14,480 Плюс наркотици и проституция. Обичайните неща. 394 00:38:14,267 --> 00:38:15,684 Задникът! 395 00:38:16,226 --> 00:38:17,769 В хладилник. 396 00:38:17,977 --> 00:38:20,134 - Сигурен ли си, че е той? - Внимавай. 397 00:38:20,562 --> 00:38:22,719 Ако е той, има друго име. 398 00:38:23,105 --> 00:38:25,231 Той е Кристопулос. 399 00:38:25,397 --> 00:38:28,240 - Христопулос? - Христопулос. 400 00:38:28,399 --> 00:38:31,317 Първото му име обаче все още е Лефтерис. 401 00:38:31,650 --> 00:38:35,319 Той се е променил. Все пак минаха 15 години. 402 00:38:35,569 --> 00:38:37,403 Малко повече от дванадесет. 403 00:38:37,820 --> 00:38:40,530 Наистина? Е, слава Богу. 404 00:38:40,905 --> 00:38:43,656 - На кого прилича? - Външно? 405 00:38:43,906 --> 00:38:46,199 Аз или Одисей? 406 00:38:46,408 --> 00:38:49,826 - Може ли да не го помниш? - не 407 00:38:49,993 --> 00:38:53,661 Когато те напусна, не сте яли от дни. 408 00:38:53,870 --> 00:38:55,662 не помня нищо. 409 00:38:56,746 --> 00:38:58,280 Аз, да. 410 00:38:59,497 --> 00:39:02,415 ти? Ти беше едва на две години и в памперси. 411 00:39:02,791 --> 00:39:05,542 Да заспя той ме сложи на гърдите си. 412 00:39:07,100 --> 00:39:08,908 Беше доста космат. 413 00:39:09,919 --> 00:39:12,629 Така че ранни спомени не съществуват. Баста. 414 00:39:13,460 --> 00:39:14,838 Да отидем в хола. 415 00:39:16,797 --> 00:39:18,215 тук 416 00:39:20,132 --> 00:39:23,900 Тасос? Тасос? 417 00:39:23,217 --> 00:39:24,332 да 418 00:39:24,593 --> 00:39:27,428 Тази снимка е извън къщата ви в Ханя. 419 00:39:28,470 --> 00:39:31,180 Песенен фестивал, Солун, 1981 г 420 00:39:31,388 --> 00:39:33,931 Първа награда. Също така е върху него. 421 00:39:35,223 --> 00:39:37,214 Славни стари времена. 422 00:39:37,391 --> 00:39:39,965 Но вместо да плаче за това, 423 00:39:41,180 --> 00:39:42,727 Пуша джойнт. 424 00:39:43,102 --> 00:39:46,301 Като синовете на Джени няма да имаш нищо против. 425 00:39:46,520 --> 00:39:49,950 - Аз, да. - О, млъкни. 426 00:39:49,522 --> 00:39:52,690 - И как беше той? - СЗО? 427 00:39:53,240 --> 00:39:56,723 - "Безименният". - Той наистина привличаше вниманието. 428 00:39:57,943 --> 00:40:00,350 Голяма, тъмна коса. Греховно красива. 429 00:40:02,700 --> 00:40:04,290 По-тъмен от вас двамата. 430 00:40:04,237 --> 00:40:07,437 Все пак по-тъмен от теб, хлапе. 431 00:40:08,740 --> 00:40:12,523 когато те гледам, виждате, че не е подобен. 432 00:40:14,701 --> 00:40:16,858 Приличаш на майка си. 433 00:40:18,411 --> 00:40:19,912 здравейте всички 434 00:40:21,704 --> 00:40:23,497 Това е Ахмад. 435 00:40:23,705 --> 00:40:25,779 Живяхме заедно 3 години. 436 00:40:26,400 --> 00:40:28,708 Без него щях дълго бъди с майка си. 437 00:40:32,126 --> 00:40:34,961 Всичко беше наред в клуба? 438 00:40:35,169 --> 00:40:38,588 Да, освен Костас изхленчи отново. 439 00:40:38,796 --> 00:40:40,755 Скоро и без това ще бъде уволнен. 440 00:40:41,130 --> 00:40:43,923 - Направих тост. - Благодаря ви. 441 00:40:44,257 --> 00:40:46,414 Знаете ли кое беше лудо съвпадение? 442 00:40:46,675 --> 00:40:51,500 Никога няма да познаете Чух преди два дни. 443 00:40:55,679 --> 00:40:57,222 готови ли сте 444 00:40:57,430 --> 00:40:59,140 Пати. 445 00:40:59,389 --> 00:41:02,891 - Богинята. - Майка ти я обичаше. 446 00:41:03,975 --> 00:41:05,851 Можеш ли още стъпки? 447 00:41:07,852 --> 00:41:09,603 да видим 448 00:41:26,152 --> 00:41:30,190 лекуваш ме, Ти ме лекуваш 449 00:41:30,238 --> 00:41:33,310 Все едно съм кукла 450 00:41:33,198 --> 00:41:34,698 Лос Дани. 451 00:41:35,991 --> 00:41:40,118 Тогава ме изхвърляш, Тогава ме изхвърляш 452 00:41:40,284 --> 00:41:43,734 Все едно съм кукла 453 00:41:43,869 --> 00:41:45,829 Пет, шест, седем, осем. 454 00:41:46,370 --> 00:41:48,830 Не забелязваш, когато плача 455 00:41:49,205 --> 00:41:53,583 Когато съм тъжен и уморен 456 00:41:53,791 --> 00:41:58,866 Мислиш само за себе си 457 00:41:59,877 --> 00:42:01,461 И промяна. 458 00:42:02,337 --> 00:42:06,381 Не, момче, не, Не, момче, не 459 00:42:06,589 --> 00:42:10,122 Не се смей на любовта ми 460 00:42:12,675 --> 00:42:16,427 Моята игра свърши и вашата игра 461 00:42:16,636 --> 00:42:20,804 Боли ме и ме кара да плача 462 00:42:21,888 --> 00:42:25,890 От довечера Не давам живота си 463 00:42:26,980 --> 00:42:30,351 в ръцете на момче, не 464 00:42:32,477 --> 00:42:35,676 Комплектът вече не е в ръцете му 465 00:42:36,620 --> 00:42:38,980 Не, момче, не 466 00:42:39,605 --> 00:42:43,982 Няма да ме намериш 467 00:42:44,191 --> 00:42:47,442 с десетте кукли 468 00:42:47,817 --> 00:42:51,350 което не харесваш 469 00:42:51,736 --> 00:42:53,643 о не 470 00:42:54,290 --> 00:42:55,290 о не 471 00:42:57,405 --> 00:43:00,490 Влачиш ме наоколо Тогава ме изхвърляш 472 00:43:00,699 --> 00:43:02,825 Тогава ме изхвърляш 473 00:43:03,750 --> 00:43:06,274 Влачиш ме наоколо Влачиш ме наоколо 474 00:43:13,663 --> 00:43:15,904 КАНДИДАТ ЛЕФТЕРИС КРИСТОПУЛОС 475 00:43:22,793 --> 00:43:25,961 „АЗ НЕ СЪМ ФАШИСТ, АЗ СЪМ ПАТРИОТ." 476 00:45:30,272 --> 00:45:33,440 Браво, Одисей. И то без нито една репетиция. 477 00:45:33,649 --> 00:45:35,525 Браво, Мария, много по-добре. 478 00:45:35,733 --> 00:45:37,942 О, той е адски добър. 479 00:45:38,151 --> 00:45:39,902 Много хубаво пееш. 480 00:45:40,680 --> 00:45:42,361 Като дует сте непобедими. 481 00:45:42,695 --> 00:45:46,780 Кастингът имаш ли нужда от гръцка песен. 482 00:45:46,989 --> 00:45:50,938 Нещо наелектризиращо, очарователно. ти знаеш 483 00:45:51,199 --> 00:45:54,899 - И ние така си мислехме... - Още веднъж, отначало. 484 00:45:55,118 --> 00:45:57,191 Мери, цигарата. 485 00:45:57,869 --> 00:45:59,328 Сега! 486 00:46:04,914 --> 00:46:06,373 съжалявам 487 00:46:07,400 --> 00:46:08,410 Здравей, Дани. 488 00:46:08,374 --> 00:46:10,750 - с какво се занимаваш - Репетираме. 489 00:46:11,250 --> 00:46:13,877 И какво точно репетираш? 490 00:46:14,335 --> 00:46:18,587 За прослушването. Намислихме гръцка песен. 491 00:46:18,796 --> 00:46:19,796 защо това 492 00:46:20,171 --> 00:46:23,298 Бяхме решили да какво ще пееш. 493 00:46:23,548 --> 00:46:26,122 Журито не харесва скапаните народни песни. 494 00:46:27,500 --> 00:46:28,926 Това не е шибана народна песен. 495 00:46:29,301 --> 00:46:33,678 Това гадно народни песни са ви хранили години наред. 496 00:46:33,928 --> 00:46:36,680 Джени ни отгледа с Пати Право и Рафаела Кара. 497 00:46:37,550 --> 00:46:39,931 Ти пееш Patty Pravo. Стой далеч от това! 498 00:46:40,681 --> 00:46:42,432 - Спокойно, хлапе. - не 499 00:46:42,766 --> 00:46:45,700 - Дръж си устата затворена! - Не! 500 00:46:45,184 --> 00:46:49,686 Не ни позволява да казваме нищо от тази уволнена певичка! 501 00:46:49,894 --> 00:46:52,469 Когато имахме нужда от него, той избяга! 502 00:46:52,896 --> 00:46:55,303 Сега той дава страхотни съвети. Майната ти! 503 00:46:55,647 --> 00:46:57,804 Мълчи, глупак такъв! 504 00:47:06,270 --> 00:47:07,194 Майната ти! 505 00:47:07,528 --> 00:47:09,935 Дани, не! 506 00:47:10,321 --> 00:47:12,781 Спри! 507 00:47:13,197 --> 00:47:16,320 - Остави го. Не ми пречи. - Ахмад! 508 00:47:16,241 --> 00:47:18,909 не мога да дишам! 509 00:47:19,242 --> 00:47:21,733 Какво става тук, по дяволите? 510 00:47:24,360 --> 00:47:26,270 успокой се 511 00:47:38,877 --> 00:47:43,452 Ти пееш "Tutt'al più", разбра ли? Майната ви на всички! 512 00:48:12,935 --> 00:48:17,104 Има педала от по-рано. 513 00:48:17,312 --> 00:48:19,980 Погледни педала. 514 00:48:21,189 --> 00:48:23,565 Искаш ли да оближеш моята близалка? 515 00:48:24,399 --> 00:48:27,932 Не близвам колбаси. Остави го да те смуче. 516 00:48:28,151 --> 00:48:31,690 - Той също е албанец. - Какво каза? 517 00:48:31,444 --> 00:48:34,195 - Дърпач. - Какво беше това, мръсен педал? 518 00:48:34,404 --> 00:48:37,197 Кой искате да майната ти с лицето? 519 00:48:37,530 --> 00:48:38,614 Задни лица! 520 00:48:40,157 --> 00:48:42,700 - Забрави, Баским! - Няма шанс. 521 00:48:42,950 --> 00:48:46,201 Как беше това, педал? Ще ти отворя задника. 522 00:48:46,410 --> 00:48:49,161 Приятелите ти не го ли правят? 523 00:48:52,454 --> 00:48:54,914 виж, колко дълбоко са пропаднали албанците. 524 00:48:55,122 --> 00:48:58,739 Истинският срам са твоите малки петлета. 525 00:48:59,124 --> 00:49:01,250 Какво каза, глупак такъв? 526 00:49:04,210 --> 00:49:05,794 Майната ти! 527 00:49:06,336 --> 00:49:07,837 Спри! 528 00:49:20,468 --> 00:49:22,677 Ела тук, кучко. 529 00:49:28,597 --> 00:49:30,348 остави го! 530 00:49:47,565 --> 00:49:49,607 - Пусни го! - Той има пистолет! 531 00:49:50,358 --> 00:49:52,515 Оставете го на мира! 532 00:49:52,942 --> 00:49:55,516 - Остави го! - Дани, свали пистолета! 533 00:50:05,282 --> 00:50:07,574 Той го застреля! 534 00:50:07,908 --> 00:50:10,482 мамка му! по дяволите! 535 00:50:11,326 --> 00:50:12,660 хайде де! 536 00:50:16,790 --> 00:50:17,538 Бягай! 537 00:50:25,542 --> 00:50:27,420 По този начин. 538 00:50:43,134 --> 00:50:44,468 дръж го! 539 00:50:44,676 --> 00:50:47,344 Стойте на място! 540 00:51:03,227 --> 00:51:04,978 хайде де! 541 00:51:11,640 --> 00:51:12,940 Не мога повече. 542 00:51:14,315 --> 00:51:16,108 седнете 543 00:51:17,359 --> 00:51:18,901 Моята чанта. 544 00:51:19,318 --> 00:51:21,309 Дай да ти видя крака. 545 00:51:27,197 --> 00:51:28,739 Внимателно. 546 00:51:30,615 --> 00:51:33,450 - Изкълчвал ли си го? - Не знам. 547 00:51:38,411 --> 00:51:40,245 Починете си. 548 00:52:00,338 --> 00:52:03,621 Ела, трябва да се махаме от тук. 549 00:52:18,347 --> 00:52:20,223 не мога повече. 550 00:52:20,765 --> 00:52:22,807 Качи се на гърба ми. 551 00:52:23,516 --> 00:52:25,142 хайде 552 00:53:08,371 --> 00:53:10,247 това е добре 553 00:53:34,801 --> 00:53:37,940 - Чакай тук. - Къде отиваш? 554 00:54:22,324 --> 00:54:24,367 Боли ли те, Дидо? 555 00:54:30,412 --> 00:54:31,412 тук 556 00:54:33,380 --> 00:54:34,830 Не пийте твърде много. 557 00:54:38,374 --> 00:54:40,166 това е достатъчно. 558 00:54:44,835 --> 00:54:46,294 Дидо? 559 00:54:49,421 --> 00:54:52,470 Ето Дидо, пий. 560 00:54:53,756 --> 00:54:57,390 - Къде е пистолетът? - Сигурно съм го загубил. 561 00:54:58,384 --> 00:55:00,291 - сигурен ли си - да 562 00:55:01,427 --> 00:55:03,261 Когато го намерят, ние сме прецакани. 563 00:55:07,305 --> 00:55:08,805 Вземете го. 564 00:55:11,557 --> 00:55:13,570 какво има 565 00:55:13,516 --> 00:55:15,170 Вземете го. 566 00:55:15,225 --> 00:55:17,851 - Защо? - Той страда. 567 00:55:20,853 --> 00:55:23,146 Убийте го, за да не страда повече. 568 00:55:23,771 --> 00:55:25,522 какво говориш 569 00:55:25,689 --> 00:55:27,439 Вземете го! 570 00:55:28,482 --> 00:55:30,389 Дани, плашиш ме. 571 00:55:30,608 --> 00:55:34,558 - Убий го. Не издържам! - Престани с глупостите! 572 00:55:34,943 --> 00:55:37,820 Не издържам повече. Убий го! 573 00:55:38,280 --> 00:55:39,654 стига бе! 574 00:55:39,821 --> 00:55:43,200 Вземете го, не мога! 575 00:55:43,239 --> 00:55:46,688 Всичко е наред! Всичко е наред! добре! 576 00:55:46,907 --> 00:55:48,533 - Kill him! - Какво убийство? 577 00:55:48,867 --> 00:55:51,535 - Убий го! - Ти сериозно ли? Това е Дидо! 578 00:55:51,910 --> 00:55:56,412 - Просто го направи! - Какво? Това е просто Дидо! 579 00:55:56,787 --> 00:55:58,538 Убий го! Той страда! 580 00:55:58,913 --> 00:56:02,665 Какво да правя, проклетник? Ето, вижте тук! 581 00:56:20,632 --> 00:56:22,175 съжалявам 582 00:56:26,635 --> 00:56:28,136 съжалявам 583 00:56:42,143 --> 00:56:44,435 Съжалявам, честно. 584 00:56:45,228 --> 00:56:49,396 хайде хайде 585 00:56:50,355 --> 00:56:52,648 Успокойте се. 586 00:56:53,148 --> 00:56:55,550 хайде 587 00:56:56,608 --> 00:56:58,901 Успокойте се. 588 00:58:06,100 --> 00:58:07,560 ела 589 01:03:26,299 --> 01:03:28,540 има ли някой тук 590 01:03:33,928 --> 01:03:35,970 има ли някой тук 591 01:03:59,565 --> 01:04:01,525 Той е празен. 592 01:04:04,651 --> 01:04:07,194 Винаги съм искал живея в скъп хотел. 593 01:04:07,361 --> 01:04:10,237 Мамка му, батерията е празна. 594 01:04:11,529 --> 01:04:13,197 Вашият работи ли още? 595 01:04:14,448 --> 01:04:16,574 100 обаждания от Мадам Тасос. 596 01:04:17,824 --> 01:04:19,867 Дай ми го за момент. 597 01:04:31,372 --> 01:04:32,748 да 598 01:04:32,915 --> 01:04:35,489 - Най-после. добре ли си - да 599 01:04:35,750 --> 01:04:37,417 Слава Богу. 600 01:04:37,584 --> 01:04:39,825 Чакай малко. 601 01:04:40,430 --> 01:04:42,534 чао чао много благодаря 602 01:04:44,671 --> 01:04:48,923 - къде си - Не знам. Далеч, в хотел. 603 01:04:49,890 --> 01:04:51,216 Имаше глупава случка... 604 01:04:51,424 --> 01:04:53,883 аз знам Полицията току-що си тръгна. 605 01:04:54,259 --> 01:04:58,761 Виждаха те в клуба. Кой стреля? Малкото? 606 01:04:58,969 --> 01:05:01,127 - да - Знаех си. 607 01:05:01,929 --> 01:05:05,931 - Откъде взе пистолета? Крит? - Какво знам аз? Вероятно. 608 01:05:06,139 --> 01:05:09,506 Имаше късмет. Той простреля мъжа в крака. 609 01:05:09,766 --> 01:05:12,643 - Той ще оцелее. - Слава Богу. 610 01:05:13,180 --> 01:05:15,394 Полицията те преследва. Нищо не казах. 611 01:05:15,561 --> 01:05:18,135 Служителят е добър клиент. 612 01:05:18,354 --> 01:05:22,356 Казах, вие сте Ескорт от Трикала. Надявам се да не си там. 613 01:05:23,640 --> 01:05:25,550 Не, не мисля така. 614 01:05:25,274 --> 01:05:29,318 Прибрах те за няколко дни. Скоро ще спрат търсенето. 615 01:05:29,484 --> 01:05:32,903 - Какво става с малкото? - He hurt his foot. 616 01:05:33,278 --> 01:05:36,196 Serves him right. Get him on the phone. 617 01:05:39,489 --> 01:05:41,730 It is Tassos. 618 01:05:42,741 --> 01:05:43,908 Вземете го. 619 01:05:44,158 --> 01:05:45,826 Вземете го. 620 01:05:48,994 --> 01:05:50,109 да 621 01:05:50,495 --> 01:05:53,413 - Ти беше прав. съжалявам - Какво точно? 622 01:05:53,830 --> 01:05:55,455 Знаеш какво имам предвид. 623 01:05:58,290 --> 01:06:01,375 - Do you feel any pain? - No, it's ok. 624 01:06:02,667 --> 01:06:04,877 Слушай, кажи на брат си, 625 01:06:05,850 --> 01:06:08,253 когато не работи с "Безименният", предполагам. 626 01:06:08,670 --> 01:06:11,630 With Ahmad. Нямаше ли да бъде страхотен баща? 627 01:06:14,506 --> 01:06:16,490 окей 628 01:06:16,382 --> 01:06:17,581 Бъдете внимателни. 629 01:06:18,800 --> 01:06:19,915 - Да, Тасос. - Bye, Dany. 630 01:06:26,950 --> 01:06:27,930 Откъде взе пистолета? 631 01:06:28,513 --> 01:06:30,639 - Crete. - Did you steal it? 632 01:06:32,182 --> 01:06:35,350 - Всъщност не. - Какво възнамерявахте с него? 633 01:06:35,600 --> 01:06:37,841 аз не знам Пистолетът винаги е от полза. 634 01:06:38,268 --> 01:06:40,144 шегуваш ли се? 635 01:06:40,352 --> 01:06:43,270 разбираш ли какво казваш 636 01:06:43,646 --> 01:06:46,981 Почти можеш да убиеш някого. това разбираш ли 637 01:06:47,189 --> 01:06:49,482 Първи ме нападнаха. 638 01:06:49,857 --> 01:06:51,848 ти луд ли си 639 01:06:52,250 --> 01:06:56,850 Пистолетът не е играчка. Не можете просто да сваляте хора! 640 01:06:57,527 --> 01:07:00,195 Обида да, дори побой. Но не убивай! 641 01:07:00,362 --> 01:07:01,905 Искаш ли да развалиш всичко? 642 01:07:02,113 --> 01:07:05,281 Искам да отида в Солун че ставаш звезда. 643 01:07:05,615 --> 01:07:08,574 как? Проваляш всичко. 644 01:07:08,741 --> 01:07:11,576 - Нямам повече похот. - Тогава тръгвай! 645 01:07:11,993 --> 01:07:14,661 Не мога да те оставя сам! 646 01:07:14,869 --> 01:07:17,360 - Тогава отивам. - Никъде няма да ходиш! 647 01:07:17,579 --> 01:07:20,497 - Нека аз. - Остани тук, разбра ли? 648 01:07:20,705 --> 01:07:22,540 - Кракът ми! - Какво? 649 01:07:22,706 --> 01:07:24,999 боли ме Пусни ме! 650 01:07:25,583 --> 01:07:28,782 - Дай ми парите си. - Първо пусни крака ми. 651 01:07:28,959 --> 01:07:30,544 Пусни го! 652 01:07:45,884 --> 01:07:47,000 Това е всичко? 653 01:07:48,302 --> 01:07:50,595 Остани тук, докато се върна. Разбра ли? 654 01:07:50,803 --> 01:07:52,877 - Майната ти. - Разбра ли? 655 01:11:43,251 --> 01:11:45,825 Happy Birthday, голям брат! 656 01:11:56,882 --> 01:11:58,164 благодаря ви 657 01:11:58,425 --> 01:12:00,801 Welcome to our hotel. 658 01:12:01,343 --> 01:12:02,927 Какво може да бъде? 659 01:12:03,135 --> 01:12:04,636 Souvlaki. 660 01:12:06,345 --> 01:12:08,960 Моята ваза. 661 01:12:12,265 --> 01:12:14,307 These are for you. 662 01:12:14,891 --> 01:12:16,392 благодаря ви 663 01:12:18,685 --> 01:12:20,269 Shampoo. 664 01:12:21,144 --> 01:12:23,687 Soap, so you can wash. 665 01:12:24,620 --> 01:12:25,688 Лампа. 666 01:12:28,230 --> 01:12:30,691 And boxes, като подарък за рождения ми ден. 667 01:12:30,941 --> 01:12:32,817 Достатъчни ли бяха парите? 668 01:12:33,670 --> 01:12:34,526 да 669 01:12:35,943 --> 01:12:38,694 Не мисля така. Откъде взе парите? 670 01:12:39,612 --> 01:12:43,363 - Това е моя работа. - Какво беше през цялото това време? 671 01:12:44,739 --> 01:12:47,615 пазарувах, за моя рожден ден. 672 01:12:48,199 --> 01:12:49,825 Правя каквото чувствам. 673 01:12:52,201 --> 01:12:54,661 Хайде и аз. 674 01:12:55,770 --> 01:12:57,745 - Готово си. - Още ли имам пяна по мен? 675 01:12:57,954 --> 01:12:59,861 не, не 676 01:13:16,880 --> 01:13:17,880 остави го 677 01:13:17,422 --> 01:13:18,881 Достатъчно е. 678 01:13:39,974 --> 01:13:42,267 Каква страхотна гледка. 679 01:13:43,268 --> 01:13:45,102 това е страхотно 680 01:13:46,311 --> 01:13:48,145 Спрете да пиете. 681 01:13:49,210 --> 01:13:52,689 Имам рожден ден. Тъй като правя това, което ми харесва. 682 01:13:55,315 --> 01:13:59,484 Сега, когато получихме парите на "безименните", 683 01:13:59,692 --> 01:14:03,444 Ще изпратя 5000 на баба Алма, и с останалите 684 01:14:03,861 --> 01:14:05,904 Ще отида в Америка. 685 01:14:06,738 --> 01:14:08,811 Спокойно, Ди Каприо. 686 01:14:09,300 --> 01:14:11,438 Не можете да отидете в Америка. 687 01:14:11,615 --> 01:14:15,950 защо Ще имаме националност и паспорт. 688 01:14:16,784 --> 01:14:21,286 Да, но един вероятно ще го направи грабват и хвърлят в затвора. 689 01:14:22,454 --> 01:14:26,122 И си непълнолетен. няма да го позволя. 690 01:14:29,457 --> 01:14:33,157 Споделяме парите, ако сте на 18, Тогава прави каквото искаш. 691 01:14:33,918 --> 01:14:36,294 Какво ще правите с парите? 692 01:14:39,337 --> 01:14:42,172 - Първо ще отида до Крит. - Никога повече. 693 01:14:44,600 --> 01:14:45,507 След това... 694 01:14:46,340 --> 01:14:49,467 Ще купя този хотел и го реновирайте. 695 01:14:49,800 --> 01:14:52,291 Защото парите никога не стигат. 696 01:14:54,678 --> 01:14:56,387 Тогава ще го наема. 697 01:14:56,595 --> 01:14:59,680 Ще направя страхотен хотел от то и живота в него. 698 01:15:00,550 --> 01:15:01,931 Страхотна идея. 699 01:15:05,600 --> 01:15:07,476 На Ксения. 700 01:15:08,101 --> 01:15:10,811 Казва се "Xe-ni-a", идиот такъв. 701 01:15:14,562 --> 01:15:16,688 не го вярвам "Слух"? 702 01:15:18,815 --> 01:15:20,722 Къде го намери? 703 01:15:21,941 --> 01:15:23,692 "Слух"? 704 01:15:40,330 --> 01:15:42,760 Слухове, слухове 705 01:15:47,120 --> 01:15:49,746 Не се чувствам сигурен, защитен 706 01:15:49,955 --> 01:15:51,831 Никога не съм сигурен 707 01:15:54,916 --> 01:15:59,430 Тази вечер бих искал върнете времето назад 708 01:16:02,586 --> 01:16:06,286 и се върнете към вашето време 709 01:16:06,463 --> 01:16:09,996 Защото не мисля повече за това 710 01:16:10,381 --> 01:16:14,810 Но се връщам, връщам се 711 01:16:14,300 --> 01:16:18,302 Защото тогава знам какво ще правя с теб 712 01:16:20,803 --> 01:16:24,253 Сърце, ритъм, сърце 713 01:16:30,580 --> 01:16:34,143 аз мисля Имам побой, побой чувам 714 01:16:34,351 --> 01:16:37,686 Вечер ме е страх 715 01:16:37,937 --> 01:16:41,803 Сам не се чувствам в безопасност, безопасно 716 01:16:42,220 --> 01:16:45,774 Никога не съм сигурен, никога, никога, никога 717 01:16:45,982 --> 01:16:49,348 И кълна ти се, тази вечер бих искал 718 01:16:49,734 --> 01:16:52,580 върна времето назад 719 01:16:52,861 --> 01:16:54,903 - Върви да танцуваш! - Шегуваш ли се? 720 01:17:04,199 --> 01:17:06,273 Джени липсва ли ти? 721 01:17:07,243 --> 01:17:08,441 да 722 01:17:14,580 --> 01:17:19,572 - You should go to the casting, not me. - Няма шанс. не мога да пея. 723 01:17:19,790 --> 01:17:25,793 Имаш повече талант. You have more sex appeal, you are ... 724 01:17:26,200 --> 01:17:27,461 ... Гейер. 725 01:17:34,131 --> 01:17:36,257 хайде де! хайде де! 726 01:17:36,465 --> 01:17:39,633 - Чакай. Успокойте се. - Само малко. 727 01:17:44,594 --> 01:17:46,918 Чакай малко. Чакай малко. 728 01:17:47,554 --> 01:17:49,961 Come on, let's go inside. 729 01:17:51,639 --> 01:17:53,682 И едно и две... 730 01:17:53,849 --> 01:17:55,725 внимавай 731 01:17:57,476 --> 01:18:00,352 - Знаеш ли какво? - Да знам. 732 01:18:01,610 --> 01:18:03,103 Хайде лягай. 733 01:18:04,771 --> 01:18:06,272 О, колко готино. 734 01:18:06,522 --> 01:18:09,398 Колко готино, "Rumore". 735 01:20:01,995 --> 01:20:04,380 наистина ли си ти 736 01:20:05,800 --> 01:20:06,111 да 737 01:20:08,248 --> 01:20:10,572 Но ти не си истински, нали? 738 01:20:12,708 --> 01:20:14,418 има ли значение 739 01:20:14,960 --> 01:20:16,502 не 740 01:20:17,627 --> 01:20:21,160 В какво си се превърнал. Огромен. 741 01:20:22,880 --> 01:20:24,470 Вие също сте по-големи. 742 01:20:24,673 --> 01:20:26,882 От вчера? 743 01:20:27,549 --> 01:20:30,259 Оди стана на 18, 744 01:20:30,467 --> 01:20:31,468 аз знам 745 01:20:31,843 --> 01:20:34,136 Изглеждаш по-възрастен. 746 01:20:38,346 --> 01:20:40,305 Ние ви убихме. 747 01:20:44,150 --> 01:20:47,298 - Какво е чувството? - Какво? 748 01:20:48,268 --> 01:20:50,143 Убит. 749 01:20:50,852 --> 01:20:52,134 боли ме 750 01:20:54,200 --> 01:20:55,813 съжалявам 751 01:21:04,250 --> 01:21:05,859 липсваш ми 752 01:21:18,908 --> 01:21:20,950 трябва да тръгвам 753 01:21:29,996 --> 01:21:31,831 Скоро денят настъпва. 754 01:21:40,960 --> 01:21:42,836 ще се върнеш ли 755 01:21:54,550 --> 01:21:56,259 добро утро 756 01:21:56,926 --> 01:21:58,469 добро утро 757 01:22:02,387 --> 01:22:03,388 тук 758 01:22:05,931 --> 01:22:07,723 Хайде, ставай. 759 01:22:09,474 --> 01:22:11,517 - Толкова рано? - да 760 01:22:12,267 --> 01:22:14,758 - Вчера бях напълно пиян. - да 761 01:22:17,610 --> 01:22:19,187 - Тук. - Добре. 762 01:22:29,670 --> 01:22:31,443 Хайде, закъсняхме. 763 01:23:06,919 --> 01:23:08,461 Ето го! 764 01:23:16,173 --> 01:23:18,247 Повече чувство, моля! 765 01:23:28,960 --> 01:23:31,879 Спомни си съня си, сбъдват се. 766 01:23:37,517 --> 01:23:39,560 Точно тук, точно сега! 767 01:23:43,186 --> 01:23:45,260 В "Гръцка звезда"! 768 01:23:48,397 --> 01:23:52,816 благодаря ви Десет минути почивка, след това обръщаме ремаркето. 769 01:23:53,608 --> 01:23:55,317 Не е ли Мери? 770 01:23:56,680 --> 01:23:58,110 Стойте близо! 771 01:24:08,157 --> 01:24:09,658 здравей 772 01:24:09,825 --> 01:24:11,700 - здравей - Хайде де. 773 01:24:13,618 --> 01:24:18,120 - Какво правиш тук? всичко наред ли е - Тасос ме изпрати. 774 01:24:20,580 --> 01:24:22,789 Той ми е дал. 775 01:24:23,623 --> 01:24:25,207 благодаря ви 776 01:24:28,209 --> 01:24:31,877 и си помислих, Мога да опитам късмета си. 777 01:24:32,127 --> 01:24:34,795 - Добра идея. - Ела, ще ти покажа всичко. 778 01:24:35,879 --> 01:24:38,255 това е добре Обръщам се. 779 01:24:38,464 --> 01:24:40,923 - Стой близо. - да 780 01:25:02,684 --> 01:25:04,590 здравей 781 01:25:04,226 --> 01:25:06,936 Ще се обадя в пресцентъра на "Fame". 782 01:25:07,144 --> 01:25:10,479 Имаме покана за г-жа Кристопулос 783 01:25:10,729 --> 01:25:15,638 за галата на Жан Пол Готие вдругиден, тук в Солун. 784 01:25:16,650 --> 01:25:19,598 Ако можем да изпратим покана лично до нея? 785 01:25:21,443 --> 01:25:23,486 Да, ще чакам. 786 01:25:31,490 --> 01:25:33,814 Един момент моля. 787 01:25:34,740 --> 01:25:35,981 Продължете. 788 01:25:36,575 --> 01:25:37,576 Панорама. 789 01:25:37,993 --> 01:25:41,276 много благодаря Ще говорим скоро. 790 01:25:44,370 --> 01:25:47,237 Този офис на "Fame" но наистина е уютно. 791 01:26:03,213 --> 01:26:04,964 Майната му! 792 01:26:08,174 --> 01:26:09,633 Вземете това. 793 01:26:11,759 --> 01:26:13,510 - Благодаря ви. - За мен е удоволствие. 794 01:26:13,719 --> 01:26:16,126 - Първо да ги намокря ли? - не 795 01:26:16,387 --> 01:26:18,540 дай ми го 796 01:26:18,221 --> 01:26:20,378 Не се страхувай. 797 01:26:23,560 --> 01:26:26,183 Наведете се. хайде 798 01:26:34,896 --> 01:26:38,647 - Тук ли си за прослушването? - Не аз. Брат ми. 799 01:26:39,230 --> 01:26:40,773 Наведете се правилно. 800 01:26:41,566 --> 01:26:44,442 - Пея "Satisfaction". - Горещо. 801 01:26:50,737 --> 01:26:52,488 Стойте неподвижно. 802 01:27:00,283 --> 01:27:01,992 остави го 803 01:27:02,826 --> 01:27:04,733 Вие сте готови. 804 01:27:04,910 --> 01:27:06,453 Готино. 805 01:27:07,537 --> 01:27:09,610 - Благодаря ви. - За мен е удоволствие. 806 01:27:10,371 --> 01:27:13,390 - Ти от Солун ли си? - От Крит. 807 01:27:13,248 --> 01:27:14,415 наистина ли 808 01:27:14,623 --> 01:27:18,625 - И как попаднахте тук? - Това е дълга история. а ти 809 01:27:18,834 --> 01:27:21,241 Вчера дойдох от Серес. 810 01:27:22,210 --> 01:27:23,961 Без брат. 811 01:27:24,587 --> 01:27:26,963 - Стефанос. - Дани. здравей 812 01:27:27,922 --> 01:27:30,131 Какви бяха тези глупости по-рано по телефона? 813 01:27:30,381 --> 01:27:31,924 Не е твоя работа. 814 01:27:32,257 --> 01:27:34,133 И без това нямам нищо против. 815 01:27:46,722 --> 01:27:49,922 със сигурност имам пропусна появата ми. 816 01:27:52,350 --> 01:27:53,351 - Върви. - Накъде? 817 01:27:53,517 --> 01:27:55,268 хайде де! 818 01:27:58,562 --> 01:27:59,677 Чакай 819 01:28:06,399 --> 01:28:10,401 Те ме оставиха да се появя между тях. ще ме чакаш ли 820 01:28:11,401 --> 01:28:13,642 аз не знам трябва да направя нещо 821 01:28:14,694 --> 01:28:16,362 Жан Пол Готие? 822 01:28:18,113 --> 01:28:20,948 Отивам довечера в "Александра". 823 01:28:21,323 --> 01:28:24,282 Ще ти хареса. Тук долу на плажа е. 824 01:28:24,533 --> 01:28:26,523 идваш ли Обещано? 825 01:28:29,493 --> 01:28:30,525 окей 826 01:28:33,204 --> 01:28:35,246 - Успех! - Казват "Счупи крак". 827 01:28:35,455 --> 01:28:37,205 Счупи крак! 828 01:28:47,627 --> 01:28:49,760 какъв номер? 829 01:28:49,336 --> 01:28:50,712 35! 830 01:28:53,505 --> 01:28:55,412 вълнуваш ли се 831 01:28:55,589 --> 01:28:57,132 Не съвсем. 832 01:29:02,551 --> 01:29:05,970 Тасос ми каза да нося това, да не изглежда евтино. 833 01:29:09,305 --> 01:29:10,805 Изглеждам ли евтино? 834 01:29:12,598 --> 01:29:14,990 не 835 01:29:16,183 --> 01:29:17,600 и? 836 01:29:17,809 --> 01:29:19,518 харесва ли ти 837 01:29:21,394 --> 01:29:22,978 така-така. 838 01:29:23,145 --> 01:29:25,135 прав си забрави го 839 01:29:28,272 --> 01:29:30,106 много си хубава 840 01:29:30,607 --> 01:29:32,232 Да разбира се. 841 01:29:32,441 --> 01:29:34,108 погледни ме 842 01:29:34,775 --> 01:29:36,234 Наистина. 843 01:29:54,493 --> 01:29:56,286 Ще отидеш ли така 844 01:29:57,360 --> 01:29:59,270 да Не ти харесва? 845 01:30:00,121 --> 01:30:01,663 Разбира се. 846 01:30:02,497 --> 01:30:04,623 Изглеждаш добро момче. 847 01:30:05,374 --> 01:30:07,208 Аз съм добро момче. 848 01:30:09,251 --> 01:30:11,575 Сигурен съм, че ще се справиш. 849 01:30:12,850 --> 01:30:13,669 Но вие също. 850 01:30:14,128 --> 01:30:16,171 Честно казано не ми пука. 851 01:30:17,254 --> 01:30:19,214 Искам да си тръгна от тук. 852 01:30:19,422 --> 01:30:21,996 начин? Накъде? Обратно в Украйна? 853 01:30:22,799 --> 01:30:25,800 Не, не мога да се върна. 854 01:30:26,259 --> 01:30:27,801 Към Европа. 855 01:30:28,885 --> 01:30:31,178 В Германия би трябвало да е добре. 856 01:30:31,678 --> 01:30:35,263 С моите документи е трудно да отида там. 857 01:30:35,430 --> 01:30:37,264 И за мен. 858 01:30:41,933 --> 01:30:43,726 Искате ли в Албания? 859 01:30:45,560 --> 01:30:46,842 да 860 01:30:48,186 --> 01:30:51,886 По-скоро от любопитство. Така или иначе щях да съм там още по-странно. 861 01:30:53,689 --> 01:30:56,180 Навсякъде сме странни, нали? 862 01:30:58,858 --> 01:31:01,680 Но у дома навсякъде. 863 01:31:56,303 --> 01:31:57,887 кой е там 864 01:31:58,960 --> 01:32:01,597 Куриерска служба. Доставка за г-жа Кристопулос. 865 01:32:01,806 --> 01:32:04,182 От пресцентъра на "Слава". 866 01:32:07,600 --> 01:32:09,143 благодаря 867 01:32:43,326 --> 01:32:45,285 какво искаш 868 01:32:45,952 --> 01:32:47,453 Ще се обадя на полицията. 869 01:32:47,661 --> 01:32:50,329 не бой се Исках да те опозная. 870 01:32:50,538 --> 01:32:52,945 Всъщност искам твоя човек. 871 01:32:53,206 --> 01:32:55,415 - За какво? - За да го опозная. 872 01:32:56,124 --> 01:32:59,840 Вашият съпруг, Лефтерис Христопулос, е баща ми. 873 01:32:59,250 --> 01:33:00,918 Моят биологичен баща. 874 01:33:01,293 --> 01:33:04,826 Трябваше да направя в града и си помислих, поглеждам. 875 01:33:05,450 --> 01:33:08,213 Мамо, може ли да играем долу с Playmobil? 876 01:33:08,588 --> 01:33:11,480 Здравейте, казвам се Дани. как се казва тя 877 01:33:11,256 --> 01:33:12,840 Отидете и гледайте DVD. 878 01:33:13,549 --> 01:33:16,900 - Защо? - Просто защото. Веднага. 879 01:33:17,301 --> 01:33:19,927 Наистина готина хижа. 880 01:33:20,940 --> 01:33:22,137 къде отиваш 881 01:33:22,387 --> 01:33:23,669 къде отиваш Чакай. 882 01:33:24,471 --> 01:33:26,140 де! 883 01:33:26,555 --> 01:33:28,390 Казах, чакай! 884 01:33:31,558 --> 01:33:33,100 внимавай 885 01:33:33,726 --> 01:33:36,727 Слушай, явно грешиш. 886 01:33:36,977 --> 01:33:38,920 аз не съм. 887 01:33:38,311 --> 01:33:42,855 Вашият съпруг е мой баща и аз би искал да се срещне с него. окей 888 01:33:43,220 --> 01:33:46,638 Или не ти е казал, че има други деца, 889 01:33:46,815 --> 01:33:48,650 или го правиш толкова наивен. 890 01:33:48,858 --> 01:33:52,474 - как се казваш - Той не е този, който мислиш. 891 01:33:52,652 --> 01:33:55,851 - как се казваш - Виви ... Василики. 892 01:33:56,195 --> 01:33:57,446 Виви или Василики? 893 01:33:57,696 --> 01:34:01,448 Казвам ви, съпругът ми е не този, който търсите. 894 01:34:01,656 --> 01:34:05,740 Женени сме от шест години. Преди това никога не е бил женен. 895 01:34:05,283 --> 01:34:08,118 Ако той беше това, нямаше да съм тук. 896 01:34:08,284 --> 01:34:10,692 Тогава той не се казваше Христопулос. 897 01:34:10,869 --> 01:34:12,995 Той срещна майка ми, Джени, 898 01:34:13,370 --> 01:34:16,380 тъй като тя дойде от Албания през 1992 г., 899 01:34:16,246 --> 01:34:18,623 - Кой? - Джени, майка ми. 900 01:34:19,400 --> 01:34:21,874 - Албанка ли е? - Не, конгоанец! 901 01:34:23,542 --> 01:34:26,825 Учила е в Тирана, да стане певица. 902 01:34:27,200 --> 01:34:31,963 Той предложи помощта си и постави в евтин нощен клуб. 903 01:34:32,213 --> 01:34:34,620 Глупавата гъска се влюби в него. 904 01:34:34,839 --> 01:34:39,466 Той й даде две деца и играеше понякога нейният сводник. 905 01:34:39,716 --> 01:34:43,499 Докато един ден той изчезна и се разтваря във въздуха. 906 01:34:45,110 --> 01:34:48,120 - Никога повече не го видяхме. - Наистина ли? 907 01:34:48,220 --> 01:34:50,847 грешиш Не е той. 908 01:34:51,140 --> 01:34:52,140 върви 909 01:34:52,431 --> 01:34:54,588 - Никъде няма да ходя. - Махай се! 910 01:34:54,807 --> 01:34:58,340 Обади му се и го попитай. 911 01:34:59,643 --> 01:35:01,352 Обади му се! 912 01:35:11,815 --> 01:35:14,139 Да, Лефтерис... 913 01:35:14,358 --> 01:35:18,485 Не, всъщност не. Тук има един млад мъж. 914 01:35:18,694 --> 01:35:23,290 Албанец. Той не си отива. Той казва, че е твой син. 915 01:35:24,238 --> 01:35:26,531 аз не знам Да, той влезе. 916 01:35:27,240 --> 01:35:29,949 В къщата. Да, той е тук. 917 01:35:32,409 --> 01:35:34,868 моля Сега. 918 01:35:39,537 --> 01:35:41,288 - Той идва. - Прима. 919 01:35:41,913 --> 01:35:45,820 - Това ли е басейнът? - Той е извън служба. 920 01:35:45,290 --> 01:35:47,583 - Какъв срам. - Мамо. 921 01:35:47,958 --> 01:35:50,251 Може ли да играем долу на Playmobil? 922 01:35:50,418 --> 01:35:53,461 Стоиш горе и гледаш анимационни филми. 923 01:35:53,669 --> 01:35:56,462 - Измийте си ръцете, ядем скоро. - Добре. 924 01:35:58,713 --> 01:36:00,339 Г-жо Виви? 925 01:36:00,589 --> 01:36:03,632 Ако имаш нещо и за мен? 926 01:36:03,841 --> 01:36:08,930 нищо не съм ял от тази сутрин. Яйца може би? 927 01:36:08,510 --> 01:36:11,595 Сега? Добре, идваме. 928 01:36:11,845 --> 01:36:13,887 - Вие ли сте номер 1053? - да 929 01:36:14,960 --> 01:36:17,222 - Ти си следващият. - Ти каза, че сме утре. 930 01:36:17,598 --> 01:36:19,922 Имаме всичко ускорено. идваш ли или не 931 01:36:20,266 --> 01:36:22,423 - да - Да тръгваме. 932 01:36:37,941 --> 01:36:39,848 По-спокойно. 933 01:36:54,574 --> 01:36:56,325 на колко си години 934 01:36:57,367 --> 01:37:02,161 16 години. Всъщност 15 и 9,5 месеца. 935 01:37:14,125 --> 01:37:16,100 И ти живееш тук? 936 01:37:16,210 --> 01:37:17,794 Не тук. 937 01:37:18,753 --> 01:37:22,286 Живял съм на Крит. Сега не знам. 938 01:37:22,504 --> 01:37:27,132 - Истински албанци тогава? - Не, баща ми е грък. 939 01:37:27,298 --> 01:37:30,383 Ако ме познае, Ще взема гръцкия паспорт. 940 01:37:40,638 --> 01:37:41,753 Виви? 941 01:37:42,139 --> 01:37:44,546 Баща ти е тук. 942 01:37:48,170 --> 01:37:49,601 бързо. 943 01:37:52,269 --> 01:37:54,812 Хей, деца. какво стана 944 01:37:55,200 --> 01:37:56,896 Той влезе и направи сцена. 945 01:37:57,730 --> 01:38:00,230 - Пусна ли го вътре? - да 946 01:38:00,982 --> 01:38:04,431 Той каза, че е куриер и донесете плик. 947 01:38:04,692 --> 01:38:06,443 - Къде е той сега? - В кухнята. 948 01:38:06,651 --> 01:38:08,360 - Какво прави? - Той яде. 949 01:38:08,777 --> 01:38:10,403 - Какво е ял? - Яйца. 950 01:38:10,570 --> 01:38:12,195 - Направи ли му яйца? - да 951 01:38:12,571 --> 01:38:14,300 - Кажи му да дойде. - Ти му кажи. 952 01:38:14,196 --> 01:38:15,739 здравей 953 01:38:20,908 --> 01:38:22,742 Доведете децата горе. 954 01:38:22,951 --> 01:38:25,660 - Децата трябва да останат. - Качват се горе. 955 01:38:26,452 --> 01:38:29,162 Христос, Катерина, ставайте, бързо. 956 01:38:29,329 --> 01:38:31,205 Бъдете веднага с вас. 957 01:38:39,250 --> 01:38:40,418 познавате ли го 958 01:38:40,626 --> 01:38:43,711 Успокой се, става ли? За първи път го виждам. 959 01:38:43,919 --> 01:38:48,338 Бях само на две, когато те нямаше. Вие също сте се променили. 960 01:38:48,713 --> 01:38:52,382 - Той казва, че е твой син. - Знаеш ли, имам само един син. 961 01:38:52,757 --> 01:38:54,716 И още две на Крит. 962 01:38:54,883 --> 01:38:57,551 В Крит? какво говориш 963 01:38:58,426 --> 01:39:01,511 - Върви или ще извикам полицията. - Страхотно. Обади им се. 964 01:39:01,886 --> 01:39:04,554 - Какво? Малко тъпако. - Върви. Обади им се. 965 01:39:04,930 --> 01:39:05,930 сериозно ли? 966 01:39:06,970 --> 01:39:07,848 - Хайде, извикай ги! - Върви. 967 01:39:08,264 --> 01:39:11,990 - Не. Обади се в полицията. - Върви, малък задник. 968 01:39:11,474 --> 01:39:14,893 Махай се, копеле. Хайде, преди да съм се забравил! 969 01:39:15,268 --> 01:39:19,478 - Махай се преди да се е случило нещо. тръгвай! - Нараних ме! 970 01:39:24,856 --> 01:39:27,650 Ние сме диви какво? 971 01:39:28,191 --> 01:39:29,983 Надолу. 972 01:39:33,819 --> 01:39:37,154 идвам Отнема минута. 973 01:39:38,738 --> 01:39:40,322 Преместете го. 974 01:39:51,911 --> 01:39:55,444 - Водя децата в стаята. - Побързайте, г-жо Виви. 975 01:40:00,290 --> 01:40:03,000 Ти си голям задник, слушаш ли? 976 01:40:05,292 --> 01:40:07,335 Виждам те! 977 01:40:10,712 --> 01:40:13,588 Хайде, остави оръжието. 978 01:40:14,672 --> 01:40:16,339 да излизаме 979 01:40:16,548 --> 01:40:19,633 Нека говорим мъж с мъж, не пред децата. 980 01:40:20,758 --> 01:40:23,426 Децата? не ме карай да се смея 981 01:40:23,676 --> 01:40:25,261 седнете! 982 01:40:25,469 --> 01:40:28,887 - Какво все пак искаш? - Седни на стола! 983 01:40:31,430 --> 01:40:33,473 И така, седнах. 984 01:40:34,890 --> 01:40:39,351 Правно признание и пари. Не много. Какво ни дължиш. 985 01:40:39,893 --> 01:40:41,644 какво ти дължа 986 01:40:42,185 --> 01:40:46,187 - И колко ще бъде? - Не знам. 100 000 може би? 987 01:40:46,979 --> 01:40:48,647 О, наистина ли? 988 01:40:51,357 --> 01:40:53,649 Слушай, момчето ми. как се казваш 989 01:40:54,900 --> 01:40:57,693 Наташа! не помниш ли 990 01:40:58,680 --> 01:41:00,111 Опитайте го. 991 01:41:00,903 --> 01:41:03,529 Казвам се Дани, кратката форма на Даниел. 992 01:41:06,300 --> 01:41:08,740 Заключих ги в стаята. 993 01:41:10,199 --> 01:41:14,326 Добре, Дани. Да започнем отново от нулата. 994 01:41:14,493 --> 01:41:17,203 - Успокой се. - Аз съм спокоен. 995 01:41:17,411 --> 01:41:20,746 Влизаш в къщата ми, заплашвам жена ми пред децата ми, 996 01:41:20,996 --> 01:41:23,622 размахвам оръжие и иска пари. 997 01:41:23,831 --> 01:41:26,624 ще ти дам пари, но аз не съм този, който търсиш. 998 01:41:26,999 --> 01:41:31,376 Аз не съм ти баща, разбра ли? Вие правите грешка. 999 01:41:32,543 --> 01:41:35,826 Вашата грешка беше, да ме доведеш до света. 1000 01:41:36,254 --> 01:41:38,880 - Седни! - Къде е майка ти? 1001 01:41:39,630 --> 01:41:44,539 Ще й се обадя и ще й кажа Аз не съм този. 1002 01:41:44,716 --> 01:41:48,134 Лош късмет. Тя почина преди две седмици. 1003 01:41:49,677 --> 01:41:53,120 След това се обаждаме на някого който познава баща ти. 1004 01:41:53,679 --> 01:41:55,555 Някой трябва да го познава. 1005 01:42:03,267 --> 01:42:04,768 той 1006 01:42:05,226 --> 01:42:06,227 здравей 1007 01:42:06,602 --> 01:42:09,937 Къде си, по дяволите? Тръгвам след две минути. 1008 01:42:10,145 --> 01:42:11,260 Сега преди? 1009 01:42:11,604 --> 01:42:14,147 - Но казаха... - Сега ти казвам. 1010 01:42:14,522 --> 01:42:18,649 Мери не е включена. Какви идиоти. гадно ми е 1011 01:42:19,250 --> 01:42:22,641 - къде си идваш ли - Не мога, доста съм далеч. 1012 01:42:22,860 --> 01:42:25,528 Доста далеч? Къде тогава, по дяволите? 1013 01:42:25,903 --> 01:42:27,695 Номер 1061? 1014 01:42:31,300 --> 01:42:35,408 мой ред е Майната му на всичко. Няма да влизам там. 1015 01:42:35,658 --> 01:42:38,201 Оди, успокой се. 1016 01:42:38,576 --> 01:42:40,770 Успокойте се. 1017 01:42:40,285 --> 01:42:44,620 Пей както Джени те е научила, и ще работи. Помислете за нея. 1018 01:42:51,791 --> 01:42:53,333 побързайте 1019 01:42:53,500 --> 01:42:56,740 Вие ли сте 1061? влизай 1020 01:43:02,463 --> 01:43:04,703 - Сега влизам. - Браво. 1021 01:43:05,890 --> 01:43:08,900 браво Не затваряйте. искам да те изслушам 1022 01:43:08,507 --> 01:43:10,414 Това не е позволено. 1023 01:43:10,633 --> 01:43:12,926 Измислете нещо, това вече беше разрешено. 1024 01:43:13,301 --> 01:43:16,803 Кажете, че дядо ви е бил болен или този вид неща. 1025 01:43:16,970 --> 01:43:20,586 Моля, не затваряйте. искам да чуя Дръж си устата затворена! 1026 01:43:21,305 --> 01:43:24,640 - Оди, чуваш ли ме? - Добре, дръж се. 1027 01:43:48,680 --> 01:43:49,527 здравей 1028 01:43:52,195 --> 01:43:53,946 Казвам се Одисей. 1029 01:43:56,300 --> 01:43:58,438 - Вие сте от Албания? - да 1030 01:43:58,823 --> 01:44:01,825 - Това е много гръцко име. - да 1031 01:44:02,492 --> 01:44:05,160 Роден съм на Крит и... 1032 01:44:07,494 --> 01:44:11,496 - И какво? - Нищо. Някак си се вълнувам. 1033 01:44:11,871 --> 01:44:15,710 Това е нормално. И какво ще пеете? 1034 01:44:15,457 --> 01:44:18,416 Италианска песен от 60-те, „Всеки пиу“. 1035 01:44:18,750 --> 01:44:22,502 - От Пати Право. - Откъде я познаваш? 1036 01:44:23,586 --> 01:44:25,993 - Това е дълга история. - Защо ти е телефонът? 1037 01:44:27,629 --> 01:44:31,756 - За брат ми е. - Мобилните телефони са забранени. 1038 01:44:34,716 --> 01:44:36,873 Той е болен. Той е в Крит. 1039 01:44:37,217 --> 01:44:38,635 Много болен. 1040 01:44:39,802 --> 01:44:43,304 Без него нямаше да съм тук. Той ме е обучавал. 1041 01:44:44,221 --> 01:44:48,796 Добре, добро подобрение за брат ти. Ние сме готови. 1042 01:44:50,766 --> 01:44:53,900 Млъкни и слушай. 1043 01:44:59,200 --> 01:45:01,594 ще ме видиш ли 1044 01:45:02,980 --> 01:45:05,731 Със студа 1045 01:45:06,565 --> 01:45:09,483 никога не си имал 1046 01:45:10,567 --> 01:45:13,443 И може би ще го направиш 1047 01:45:14,194 --> 01:45:17,237 Сякаш не знаеш името ми 1048 01:45:17,946 --> 01:45:20,270 Може би дори ще го направите 1049 01:45:21,155 --> 01:45:24,740 наричайте ме господин 1050 01:45:25,157 --> 01:45:27,283 в най-добрия случай 1051 01:45:27,950 --> 01:45:30,441 ще ме питаш ли 1052 01:45:31,327 --> 01:45:34,329 колко жени съм имал 1053 01:45:35,370 --> 01:45:37,611 да те забравя 1054 01:45:38,706 --> 01:45:41,624 Но вие много добре знаете 1055 01:45:42,499 --> 01:45:45,334 че момче като мен 1056 01:45:45,918 --> 01:45:48,752 не се шегува с любовта 1057 01:45:49,503 --> 01:45:53,254 никога не се е шегувал с любовта 1058 01:45:55,255 --> 01:45:57,882 в най-добрия случай 1059 01:45:58,900 --> 01:46:01,217 ще ме обидиш 1060 01:46:01,425 --> 01:46:04,930 и след това ме изпращам 1061 01:46:04,260 --> 01:46:08,120 и ми кажи 1062 01:46:08,178 --> 01:46:10,888 че вече не се интересуваш 1063 01:46:11,430 --> 01:46:13,921 при едно момче 1064 01:46:14,140 --> 01:46:17,391 Кой само беше там 1065 01:46:17,641 --> 01:46:20,643 да те забавлявам малко 1066 01:46:20,893 --> 01:46:24,509 и така ще отида 1067 01:46:24,937 --> 01:46:28,522 и ще ме гониш 1068 01:46:28,730 --> 01:46:31,540 моля за извинение 1069 01:46:32,230 --> 01:46:34,858 и ме гали 1070 01:46:35,275 --> 01:46:37,682 Помниш името ми 1071 01:46:37,901 --> 01:46:40,986 и това, което е било 1072 01:46:41,153 --> 01:46:44,405 може би беше вярно 1073 01:46:44,613 --> 01:46:49,824 може би беше вярно 1074 01:46:50,616 --> 01:46:52,742 в най-добрия случай 1075 01:46:52,950 --> 01:46:54,910 аз ще те намеря 1076 01:46:55,577 --> 01:46:57,984 заедно с кого 1077 01:46:58,787 --> 01:47:01,955 зае моето място 1078 01:47:04,810 --> 01:47:05,790 Така че тогава 1079 01:47:12,502 --> 01:47:14,200 това е 1080 01:47:21,131 --> 01:47:25,258 Браво пич. Ти беше невероятен. 1081 01:47:25,508 --> 01:47:28,343 чуваш ли ме Оди, чуваш ли ме? 1082 01:47:30,520 --> 01:47:32,720 Пляскайте! Казах, пляскайте! 1083 01:47:33,637 --> 01:47:34,835 Ще какво? 1084 01:47:35,805 --> 01:47:39,932 Одисей има ли го като брат ти? 1085 01:47:40,307 --> 01:47:41,766 Говорете с него. 1086 01:47:42,141 --> 01:47:43,975 Още ли е на телефона? 1087 01:47:44,517 --> 01:47:45,976 здравей 1088 01:47:47,600 --> 01:47:49,895 - Дани, там ли си още? - Клюки! 1089 01:47:57,315 --> 01:47:59,858 това е достатъчно. Оди, чуваш ли ме? 1090 01:48:00,525 --> 01:48:01,526 да 1091 01:48:01,901 --> 01:48:03,443 Хареса ли ти 1092 01:48:03,860 --> 01:48:07,862 услуга? Вие ги пометехте. Пял си по-добре от Джени. 1093 01:48:08,237 --> 01:48:10,300 Какво направи журито? 1094 01:48:15,491 --> 01:48:17,982 - Децата. Достатъчно е! - Какво става? Дани, говори! 1095 01:48:35,125 --> 01:48:38,825 Ръцете горе! Казах горе ръцете! 1096 01:48:40,336 --> 01:48:41,920 Г-жо Виви. 1097 01:48:43,463 --> 01:48:47,465 - Да? - къде си Коя е Виви? 1098 01:48:48,257 --> 01:48:50,664 Всичко е наред. 1099 01:48:52,900 --> 01:48:54,333 - Какво беше това току що? - Нищо. 1100 01:48:56,469 --> 01:48:57,636 Всичко е наред. 1101 01:48:59,762 --> 01:49:01,388 къде си 1102 01:49:02,972 --> 01:49:06,724 Ти тръгна да го търсиш. Мамка му, мамка му. 1103 01:49:07,580 --> 01:49:10,726 - Какво казаха? - Искахме да отидем там заедно! 1104 01:49:11,226 --> 01:49:14,103 Моля, не правете нищо глупаво! Вече съм на път! 1105 01:49:15,620 --> 01:49:16,562 къде си 1106 01:49:17,479 --> 01:49:21,960 В Панорама. Улица Метакса 35 1107 01:49:22,357 --> 01:49:24,681 Вземете такси, струва около 10 евро. 1108 01:49:28,485 --> 01:49:31,320 - Кой идва? - Другият ти син. 1109 01:49:33,446 --> 01:49:34,988 СЗО? 1110 01:50:29,598 --> 01:50:32,600 Г-жо Виви. Г-жо Виви. 1111 01:50:32,224 --> 01:50:36,351 Спрете, така да се каже формално. Нямам нерви за това. 1112 01:50:38,610 --> 01:50:41,646 Джени ни научи, да уважава по-възрастните жени. 1113 01:50:42,521 --> 01:50:46,190 Тя мразеше голямата интимност, особено с непознати. 1114 01:50:46,773 --> 01:50:49,660 - Има ли нещо сладко? - Какво? 1115 01:50:49,274 --> 01:50:51,817 Нещо сладко, от децата. 1116 01:50:52,260 --> 01:50:54,735 Бонбони, шоколади, близалки... 1117 01:51:06,908 --> 01:51:10,691 Супер, тези ми харесват най-много. можеш ли да го отвориш 1118 01:51:18,372 --> 01:51:19,956 благодаря ви 1119 01:51:32,629 --> 01:51:34,338 Свали якето си. 1120 01:51:36,890 --> 01:51:38,132 - Какво? - Якето ти. 1121 01:51:40,633 --> 01:51:42,384 Свали го! 1122 01:51:54,723 --> 01:51:57,266 Добре. Твоята риза също. 1123 01:51:58,558 --> 01:52:01,490 - Какво? - Свали си ризата. 1124 01:52:01,935 --> 01:52:05,187 - Защо? - Защото аз така казах! Баста. 1125 01:52:05,353 --> 01:52:06,854 Свали го! 1126 01:52:22,904 --> 01:52:26,720 бръснеш ли се Г-жо Виви, той се бръсне? 1127 01:52:31,866 --> 01:52:34,190 Първо попитайте кой е. 1128 01:52:39,662 --> 01:52:41,704 - Кой е там? - Одисей. 1129 01:52:41,955 --> 01:52:43,997 Отворете. бързо! 1130 01:52:57,212 --> 01:52:59,963 Оди, тук във всекидневната! 1131 01:53:24,642 --> 01:53:27,644 - Той се бръсне, педалът. - Аз не. 1132 01:53:29,436 --> 01:53:32,521 - Ти ме излъга. - Да, щеше да го изхвърлиш. 1133 01:53:32,729 --> 01:53:36,773 - Дай ми пистолета. - Не, той ще ни убие! 1134 01:53:37,815 --> 01:53:39,274 Дай ми го! 1135 01:53:40,250 --> 01:53:43,276 Той казва, че не е той. Той ли е, вярно ли е? 1136 01:53:45,527 --> 01:53:48,237 Във всеки случай той не е този който те доведе в леглото. 1137 01:53:48,946 --> 01:53:51,520 - Какво? - Това беше Тасос. 1138 01:53:51,739 --> 01:53:54,824 "Безименният" пукаше по дяволите. 1139 01:53:55,240 --> 01:53:58,325 момчето ми, изглеждаш разумен. 1140 01:53:58,701 --> 01:54:02,202 Брат ти стреля. Почти беше кървава баня. 1141 01:54:02,452 --> 01:54:05,790 Вината не беше моя. Искаше да ме убие! 1142 01:54:05,496 --> 01:54:07,736 Искам да свърша това. 1143 01:54:08,789 --> 01:54:12,457 Брат ти е полудял. разбираш ли 1144 01:54:12,666 --> 01:54:14,125 какво искаш да кажеш 1145 01:54:14,333 --> 01:54:16,876 Той е луд. Той говори глупости. 1146 01:54:17,210 --> 01:54:20,169 - Какви неща? - Че съм ти баща. 1147 01:54:20,336 --> 01:54:23,460 - Ти не си ли? - Това е той, Оди, това е той! 1148 01:54:23,296 --> 01:54:26,714 - Не, не съм! - А ако си ти? 1149 01:54:26,923 --> 01:54:30,800 Какъв трябва да бъда? Това е лудост. 1150 01:54:31,175 --> 01:54:36,219 - А ако си ти? - Погледни ме. аз ли съм 1151 01:54:38,637 --> 01:54:42,253 - Помниш ли ме? - Кажи му, Оди! 1152 01:54:47,933 --> 01:54:49,726 а ти помниш ли ме 1153 01:54:50,309 --> 01:54:51,810 какво? 1154 01:54:52,477 --> 01:54:55,200 Вие. помниш ли ме 1155 01:54:55,770 --> 01:54:57,646 Вие сте луди. 1156 01:54:59,689 --> 01:55:00,689 по дяволите 1157 01:55:03,566 --> 01:55:07,984 И така, давам ви всичките пари какво имам тук, става ли? 1158 01:55:09,277 --> 01:55:10,986 В бюрото е. 1159 01:55:28,661 --> 01:55:30,329 Той й даде знак! 1160 01:55:30,662 --> 01:55:32,986 Лефтерис, не пак! Достатъчно е! 1161 01:55:33,705 --> 01:55:35,248 Достатъчно е! 1162 01:55:38,333 --> 01:55:40,292 Брат ми, задник такъв! 1163 01:55:43,335 --> 01:55:45,128 Пуснете го! 1164 01:55:48,171 --> 01:55:50,500 Пуснете го. 1165 01:55:50,589 --> 01:55:51,704 Остави го. 1166 01:55:54,549 --> 01:55:56,133 Пуснете го! 1167 01:56:05,513 --> 01:56:07,970 Майната ти! 1168 01:56:07,889 --> 01:56:11,422 - Everything OK? - It's just a scratch. 1169 01:56:13,558 --> 01:56:16,476 Ще взема алкохол от кухнята. 1170 01:56:21,187 --> 01:56:25,272 - And now you, talk. - Какво да кажа? 1171 01:56:26,815 --> 01:56:31,317 Онази сутрин, докато Джени спеше, Попитах защо си стягаш багажа. 1172 01:56:32,317 --> 01:56:35,934 Трябва да мълча, така че мамо и малките не се събуждат. " 1173 01:56:36,153 --> 01:56:39,237 Взехте парите чекмеджето в кухнята. 1174 01:56:39,446 --> 01:56:42,697 Попитах защо. You said, връщаш се с подаръци. 1175 01:56:45,365 --> 01:56:47,241 Did you say that or not? 1176 01:56:48,700 --> 01:56:50,774 Попитах те: "Кълнеш ли се?" 1177 01:56:51,350 --> 01:56:53,609 И ти каза: "Кълна се." 1178 01:56:59,414 --> 01:57:01,540 Did you say that or not? 1179 01:57:03,666 --> 01:57:06,949 Did you say it? Чаках те! говори! 1180 01:57:08,377 --> 01:57:10,128 Речи, глупак такъв! говори! 1181 01:57:10,378 --> 01:57:13,796 - Говори, Лефтерис, да свърши! - Говорете! 1182 01:57:14,213 --> 01:57:17,579 - Кажете Да! - да да да 1183 01:57:17,923 --> 01:57:20,466 И защо никога не се върна? 1184 01:57:26,135 --> 01:57:28,678 - Дани се върна. - Достатъчно е. 1185 01:57:30,638 --> 01:57:32,222 Свърши се. 1186 01:57:32,430 --> 01:57:35,980 Свърши се. разбираш ли ме 1187 01:57:38,183 --> 01:57:39,976 Така че... 1188 01:57:40,184 --> 01:57:42,727 Ще ти дам всички пари, това, което имам тук. 1189 01:57:50,481 --> 01:57:52,523 Тогава тръгвай, става ли? 1190 01:58:06,822 --> 01:58:10,522 А утре ще се видим за останалите. 1191 01:58:12,742 --> 01:58:15,149 Разпознаване, ДНК тест... 1192 01:58:15,618 --> 01:58:17,661 Няма да бъда разпознат от вас. 1193 01:58:17,869 --> 01:58:21,621 Аз също. искам те никога повече, фашистка свиня! 1194 01:58:21,829 --> 01:58:24,122 Спрете. върви 1195 01:58:26,582 --> 01:58:28,166 Моята чанта. 1196 01:58:34,252 --> 01:58:36,450 Върви сега. Нагоре. 1197 01:58:40,839 --> 01:58:42,464 Благодаря ти, татко! 1198 01:58:52,845 --> 01:58:54,679 Наистина готина къща. 1199 01:58:58,139 --> 01:59:01,150 Довиждане, г-жо Виви. Най-добри пожелания за най-малките. 1200 01:59:36,320 --> 01:59:39,868 Преди ти да дойдеш, аз бях не съм сигурен, че е той. 1201 01:59:45,245 --> 01:59:47,486 - Какво правиш там? - Дани, спри. 1202 01:59:50,956 --> 01:59:52,582 Достатъчно е. 1203 01:59:55,375 --> 01:59:57,126 хайде хайде 1204 02:00:00,586 --> 02:00:02,128 Той беше, нали? 1205 02:00:03,462 --> 02:00:04,796 Вероятно. 1206 02:00:05,500 --> 02:00:08,871 - Той ли беше или не? - На кого му пука? Дани, нека е добре. 1207 02:00:11,925 --> 02:00:14,820 - Определено беше идиот. - да 1208 02:00:15,260 --> 02:00:17,751 по дяволите нито едно проклето такси. 1209 02:00:18,110 --> 02:00:22,555 И никъде павилион. За никакви пари от света бих живял тук. 1210 02:00:23,431 --> 02:00:27,470 - Мария ме чака. - Тогава й се обади, глупако. 1211 02:00:37,354 --> 02:00:40,230 Всичко е наред. къде си 1212 02:00:40,689 --> 02:00:43,774 Ще бъдем там след 20 минути. чао чао 1213 02:00:44,816 --> 02:00:47,901 - Не се разбирам с теб. - Защо не? 1214 02:00:48,276 --> 02:00:50,569 Трябва да се направи нещо. 1215 02:00:52,361 --> 02:00:54,654 Какво от това? ти ли си следващия 1216 02:00:55,710 --> 02:00:58,521 вероятно не, като избягах като луд. 1217 02:00:59,907 --> 02:01:01,783 Но бях добър, нали? 1218 02:01:01,991 --> 02:01:04,534 майтапиш ли се Вие бяхте абсолютно страхотни! 1219 02:01:04,701 --> 02:01:09,328 Другият месец е кастингът за "Суперталант на Гърция". 1220 02:01:09,536 --> 02:01:11,204 Ние участваме. 1221 02:01:11,371 --> 02:01:14,372 - Това не е ли стойка? - Къде? 1222 02:01:14,581 --> 02:01:16,738 Хайде, хайде! 1223 02:01:16,957 --> 02:01:19,114 Последният е губещ! 1224 02:01:21,251 --> 02:01:22,876 - Първо. - Второ. 1225 02:01:28,629 --> 02:01:30,880 благодаря ви 1226 02:01:49,431 --> 02:01:51,150 Рикардо. 1227 02:01:53,933 --> 02:01:59,920 Вземете цигари и моля дъвките с бяла мента, нали? 1228 02:01:59,311 --> 02:02:00,812 благодаря ви 1229 02:02:07,815 --> 02:02:09,889 здравей Здравей мила моя. 1230 02:02:18,445 --> 02:02:20,488 - Вижте! - Какво? 1231 02:02:20,738 --> 02:02:21,739 по дяволите 1232 02:02:24,490 --> 02:02:26,533 - Бягай! - Къде? 1233 02:02:35,579 --> 02:02:37,380 по дяволите! 1234 02:02:38,455 --> 02:02:41,957 - Какво се случва пак сега? - Не сте ли я виждали? 1235 02:02:42,415 --> 02:02:45,500 - СЗО? - В колата! 1236 02:02:46,751 --> 02:02:50,503 - Кой беше това? - Беше Пати Право! 1237 02:02:51,378 --> 02:02:55,780 - Престанете с тези глупости. - Тя беше там, кълна се. 1238 02:02:55,297 --> 02:02:57,287 Да, разбира се. 1239 02:02:57,506 --> 02:02:59,715 Тя дори говори с мен. 1240 02:02:59,924 --> 02:03:02,133 - Пати Право? - Да! 1241 02:03:02,675 --> 02:03:04,468 И какво каза тя? 1242 02:03:04,676 --> 02:03:07,167 Тя каза: "Ciao." 1243 02:03:07,886 --> 02:03:09,679 "Ciao" ... нещо. 1244 02:03:14,348 --> 02:03:15,890 Богинята! 1245 02:03:17,849 --> 02:03:21,466 О, Дани, никога няма да пораснеш. 1246 02:03:21,643 --> 02:03:23,936 Вие и вашето въображение. 1247 02:03:44,216 --> 02:08:51,596 Субтитри от CAFE за x-ite.me общност