1 00:01:11,988 --> 00:01:16,784 Я до сих пор не знаю, почему я здесь. Не мог бы ты просто заставить их сказать «да»? 2 00:01:16,951 --> 00:01:19,286 Да, я мог бы, но это не мой путь. 3 00:01:19,454 --> 00:01:21,413 И я ожидал, что ты, из всех людей, 4 00:01:21,581 --> 00:01:24,166 бы понял мои чувства по поводу злоупотребления властью. 5 00:01:24,334 --> 00:01:28,337 Ах, власть развращает и все такое. Да, я знаю, Чарльз. 6 00:01:28,505 --> 00:01:32,007 - Когда ты перестанешь меня читать нотации? - Когда начнешь слушать. 7 00:01:32,175 --> 00:01:34,510 Ты здесь, потому что ты мне нужен. 8 00:01:34,677 --> 00:01:37,304 Нам не обязательно встречаться каждый из них лично? 9 00:01:37,472 --> 00:01:41,183 Нет. Этот особенный. 10 00:01:42,685 --> 00:01:45,354 Какой красивый кампус. Джон, тебе не кажется? 11 00:01:45,522 --> 00:01:48,023 Да, брошюра отличная. 12 00:01:48,191 --> 00:01:52,027 А что насчет Джин? А что насчет ее болезни? 13 00:01:52,195 --> 00:01:54,530 - Болезнь? - Джон. 14 00:01:54,697 --> 00:01:56,865 Вы думаете, ваша дочь больна, мистер Грей? 15 00:01:57,033 --> 00:02:00,744 Возможно, было бы лучше если бы мы с ней поговорили. Один. 16 00:02:00,912 --> 00:02:03,247 Конечно. 17 00:02:03,414 --> 00:02:05,999 Джин, ты можешь спуститься, дорогая? 18 00:02:16,970 --> 00:02:19,054 Тогда мы оставим тебя. 19 00:02:27,272 --> 00:02:33,068 Очень грубо читать мои мысли, или мистера Леншерра, без нашего разрешения. 20 00:02:33,236 --> 00:02:36,780 Ты думал, что ты единственный в своем роде, юная леди? 21 00:02:36,948 --> 00:02:40,242 Мы мутанты, Джин. Мы такие же, как вы. 22 00:02:41,411 --> 00:02:44,371 Действительно? Я в этом сомневаюсь. 23 00:03:01,055 --> 00:03:03,098 О, Чарльз. 24 00:03:03,766 --> 00:03:06,268 Мне нравится этот. 25 00:03:06,436 --> 00:03:08,896 У тебя больше силы чем ты можешь себе представить, Джин. 26 00:03:09,063 --> 00:03:12,816 Вопрос в том, будешь ли ты контролировать эту силу? 27 00:03:15,528 --> 00:03:17,779 Или позволить ему контролировать вас? 28 00:03:38,176 --> 00:03:41,553 Уоррен? Сынок, все в порядке? 29 00:03:43,556 --> 00:03:46,141 - Что происходит? - Ничего. я сейчас выйду. 30 00:03:46,309 --> 00:03:49,811 Ну давай же. Ты там уже больше часа. 31 00:03:50,688 --> 00:03:53,023 Откройте дверь. Уоррен. 32 00:03:53,191 --> 00:03:55,317 Одна секунда! 33 00:03:57,362 --> 00:03:59,655 Откройте эту дверь. 34 00:03:59,822 --> 00:04:01,448 Уоррен. 35 00:04:02,492 --> 00:04:06,328 Впусти меня туда прямо сейчас. Откройте дверь. 36 00:04:21,010 --> 00:04:23,470 О Боже. 37 00:04:23,638 --> 00:04:26,974 - Не ты. - Папа, мне очень жаль. 38 00:05:54,187 --> 00:05:57,856 Весь мир катится в ад и ты собираешься просто сидеть там? Пойдем. 39 00:06:09,619 --> 00:06:11,286 Бобби! 40 00:06:17,752 --> 00:06:20,212 Спасибо, Китти. 41 00:06:25,510 --> 00:06:31,306 - Нас здесь убивают. - Да, я знаю. Они не готовы, Шторм. 42 00:06:31,474 --> 00:06:35,644 - Логан. - Ой, не собирай трусы в кучу. 43 00:06:39,315 --> 00:06:41,149 Это была моя последняя сигара. 44 00:06:41,317 --> 00:06:42,984 Логан. 45 00:06:44,320 --> 00:06:48,490 - Оно приближается. - Ну давай же. Давайте продолжать двигаться. 46 00:06:48,658 --> 00:06:51,201 Привет, Железный Дровосек. Идите сюда. 47 00:06:51,369 --> 00:06:55,038 - Как твоя метательная рука? - Логан, мы работаем как команда. 48 00:06:55,206 --> 00:06:58,208 Ага. Удачи в этом. Брось меня. Сейчас. 49 00:06:58,376 --> 00:07:01,670 Черт возьми, Логан, не делай этого. 50 00:07:18,521 --> 00:07:21,189 Класс распущен. 51 00:07:24,026 --> 00:07:26,528 Привет, Колосс. Хороший бросок. 52 00:07:29,365 --> 00:07:31,783 Моделирование завершено. 53 00:07:36,205 --> 00:07:38,373 - Что это было? - Сеанс в опасной комнате. 54 00:07:38,541 --> 00:07:40,292 - Ты знаешь, что я имею в виду. - Полегче. 55 00:07:40,460 --> 00:07:43,545 Вы не можете изменить правила. Я пытаюсь их чему-то научить. 56 00:07:43,713 --> 00:07:46,715 - Я научил их чему-то. - Это было оборонительное учение. 57 00:07:46,883 --> 00:07:50,677 Да, лучшая защита – это нападение. Или все наоборот? 58 00:07:50,845 --> 00:07:54,806 - Это не игра, Логан. - Ну, ты меня точно обманул. 59 00:07:54,974 --> 00:07:59,352 Эй, я всего лишь заместитель. У тебя проблема, поговори со Скоттом. 60 00:08:16,204 --> 00:08:18,455 - Скотт! - Жан. 61 00:08:18,623 --> 00:08:20,957 Скотт. Скотт. 62 00:08:21,125 --> 00:08:25,545 Скотт. 63 00:08:26,422 --> 00:08:28,715 - Ты в порядке? - Я в порядке. 64 00:08:30,426 --> 00:08:33,303 Кажется, ты избегаешь меня. Что-то не так. 65 00:08:33,471 --> 00:08:37,599 Я не могу прикоснуться к своему парню без убивая его. В остальном я замечательный. 66 00:08:37,767 --> 00:08:41,102 Привет. Я не думаю, что это справедливо. Я когда-нибудь оказывал на тебя давление? 67 00:08:41,270 --> 00:08:45,857 Ты парень, Бобби. Твой разум сосредоточен только на одном. 68 00:08:48,236 --> 00:08:50,612 Они искали тебя. Ты не показал. 69 00:08:50,780 --> 00:08:51,780 Что тебя волнует? 70 00:08:51,948 --> 00:08:55,033 - Для начала мне пришлось прикрыть твою задницу. - Я тебя не просил. 71 00:08:55,201 --> 00:08:57,244 Нет, ты этого не сделал. Профессор так и сделал. 72 00:08:57,411 --> 00:09:00,872 - Я просто проходил мимо. - Так проходи, Логан. 73 00:09:01,040 --> 00:09:03,124 Эй, посмотри. 74 00:09:04,377 --> 00:09:08,213 - Я знаю, что ты чувствуешь. Когда Джин умер... - Не надо. 75 00:09:10,466 --> 00:09:13,301 Возможно, нам пора двигаться дальше. 76 00:09:16,639 --> 00:09:20,267 Не все выздоравливают так быстро, как ты, Логан. 77 00:09:42,164 --> 00:09:44,624 - Господин секретарь. - Да. 78 00:09:46,168 --> 00:09:50,171 - Совещание началось, сэр. - Спасибо. 79 00:09:55,428 --> 00:09:57,304 Господин Президент. 80 00:09:57,471 --> 00:09:59,514 Присаживайся, Хэнк. 81 00:10:00,975 --> 00:10:04,019 Национальная безопасность отслеживала Магнето. 82 00:10:04,186 --> 00:10:07,689 У нас были хиты в Лиссабоне, Женеве, Монреале. 83 00:10:07,857 --> 00:10:12,861 НАВСАТ потерял его при пересечении границы, но мы получили утешительный приз. 84 00:10:13,029 --> 00:10:15,697 Мы поймали ее во время взлома FDA. 85 00:10:15,865 --> 00:10:19,242 Знаешь, кому она подражала? Секретарь Траск здесь. 86 00:10:19,410 --> 00:10:22,412 Да, сэр. Она может это сделать. 87 00:10:22,580 --> 00:10:26,583 - Больше нет, она не может. Мы получили ее. - Думаешь, твои тюрьмы смогут ее удержать? 88 00:10:26,751 --> 00:10:30,378 У нас есть несколько новых тюрем. Мы сохраним их мобильность. Будьте на шаг впереди. 89 00:10:30,546 --> 00:10:32,714 Где находится «Магнето»? 90 00:10:33,507 --> 00:10:35,383 Ворон? 91 00:10:35,551 --> 00:10:40,096 - Рейвен, я задал тебе вопрос. - Я не отвечаю на свое рабское имя. 92 00:10:40,264 --> 00:10:43,350 Рэйвен Даркхолм. Это твое настоящее имя, не так ли? 93 00:10:43,517 --> 00:10:46,895 Или он тебя убедил у тебя больше нет семьи? 94 00:10:47,063 --> 00:10:51,066 Моя семья пыталась меня убить, ты жалкий мешок с мясом. 95 00:10:51,984 --> 00:10:55,070 Хорошо, тогда. Мистик – где он? 96 00:10:58,866 --> 00:11:00,909 Здесь, с нами. 97 00:11:01,744 --> 00:11:04,996 Я не хочу играть с тобой в игры. Я хочу ответов. 98 00:11:05,164 --> 00:11:07,624 Ты не хочешь играть со мной в игры? 99 00:11:07,792 --> 00:11:12,379 Ты собираешься остановить это. Скажи мне, где Магнето? 100 00:11:13,422 --> 00:11:15,715 Ты хочешь знать, где он? 101 00:11:23,766 --> 00:11:25,725 Хомо Сапиенс. 102 00:11:31,774 --> 00:11:34,317 Знаешь, ее захват только спровоцирует Магнето, 103 00:11:34,485 --> 00:11:37,445 но наличие ее дает нам некоторые дипломатические рычаги. 104 00:11:37,613 --> 00:11:41,449 Я в принципе не умею договариваться. с этими людьми. 105 00:11:41,617 --> 00:11:45,954 - Я думал, именно поэтому вы меня и назначили, сэр. - Да, это. 106 00:11:46,122 --> 00:11:49,624 - Но ты позвал меня сюда не поэтому. - Нет. Это. 107 00:11:49,792 --> 00:11:52,585 Это то, что она украла у FDA. 108 00:11:58,592 --> 00:12:00,635 Дорогой Господь. 109 00:12:02,263 --> 00:12:05,056 - Жизнеспособно ли это? - Мы считаем, что это так. 110 00:12:07,768 --> 00:12:10,687 Вы осознаете влияние это повлияет на сообщество мутантов? 111 00:12:10,855 --> 00:12:16,651 Да. я делаю. Именно поэтому нам сейчас нужна часть вашей дипломатии. 112 00:12:20,364 --> 00:12:23,241 Когда человек обретает большую власть, 113 00:12:23,409 --> 00:12:27,203 использование или неправильное использование этой силы это все. 114 00:12:27,371 --> 00:12:34,002 Будет ли это для всеобщего блага или это будет используется в личных или деструктивных целях? 115 00:12:34,170 --> 00:12:36,838 Теперь это вопрос мы все должны спросить себя. 116 00:12:37,006 --> 00:12:39,674 Почему? Потому что мы мутанты. 117 00:12:39,842 --> 00:12:42,552 Для экстрасенсов, это представляет особую проблему. 118 00:12:42,720 --> 00:12:47,182 Когда допустимо использовать нашу силу и когда мы пересечем эту невидимую линию 119 00:12:47,349 --> 00:12:49,976 это превращает нас в тиранов над нашим ближним? 120 00:12:50,144 --> 00:12:53,980 Но Эйнштейн сказал, что этика являются исключительной человеческой заботой 121 00:12:54,148 --> 00:12:56,399 без какой-либо сверхчеловеческой власти, стоящей за этим. 122 00:12:56,567 --> 00:13:00,111 Эйнштейн не был мутантом насколько нам известно. 123 00:13:02,531 --> 00:13:07,285 Этот практический пример был отправлен мне коллега, доктор Мойра МакТаггерт. Джонс. 124 00:13:07,453 --> 00:13:11,289 Человек, которого вы видите здесь, родился без каких-либо функций мозга более высокого уровня. 125 00:13:11,457 --> 00:13:16,211 Его органы и нервная система работают, но у него нет сознания, о котором можно было бы говорить. 126 00:13:16,378 --> 00:13:20,048 Что, если бы мы перенесли сознание одного человека, 127 00:13:20,216 --> 00:13:23,301 скажем, отец четверых детей, больных неизлечимым раком, 128 00:13:23,469 --> 00:13:25,887 в тело этого человека? 129 00:13:26,055 --> 00:13:31,851 Как нам решить, что входит в диапазон этического поведения и что... 130 00:13:44,406 --> 00:13:46,449 Профессор? 131 00:13:48,369 --> 00:13:52,580 Мы продолжим это завтра. Класс распущен. 132 00:13:59,755 --> 00:14:02,215 Прогноз обещал солнечную погоду. 133 00:14:03,926 --> 00:14:05,969 Мне жаль. 134 00:14:14,937 --> 00:14:18,982 мне не обязательно быть экстрасенсом видеть, что тебя что-то беспокоит. 135 00:14:20,609 --> 00:14:22,861 Я не понимаю. Магнето скрывается от правосудия, 136 00:14:23,028 --> 00:14:26,990 у нас в шкафу мутант, президент, который нас понимает - зачем скрывать? 137 00:14:27,157 --> 00:14:31,953 Мы не прячемся. Но у нас все еще есть враги. Я должен защитить своих учеников. Вы это знаете. 138 00:14:32,121 --> 00:14:35,164 Да, но мы не можем быть студентами вечно. 139 00:14:35,332 --> 00:14:38,376 Шторм, я не думал о тебе как мой ученик в течение многих лет. 140 00:14:38,544 --> 00:14:44,007 На самом деле, я подумал, что, возможно, возможно, однажды ты займешь мое место. 141 00:14:47,428 --> 00:14:50,346 - Но Скотт... - Скотт изменился. 142 00:14:50,514 --> 00:14:53,099 Он так тяжело воспринял смерть Джин. 143 00:14:53,267 --> 00:14:55,310 Да, там дела обстоят лучше, 144 00:14:55,477 --> 00:14:59,480 но ты, из всех людей, знать, как быстро может измениться погода. 145 00:14:59,648 --> 00:15:03,234 Есть кое-что, о чем ты нам не говоришь. 146 00:15:12,119 --> 00:15:13,995 Хэнк? 147 00:15:14,163 --> 00:15:16,247 Ороро. Чарльз. 148 00:15:19,752 --> 00:15:21,753 Мне нравится то, что ты сделал со своими волосами. 149 00:15:21,921 --> 00:15:25,673 Ты тоже. Спасибо, что увидели меня в такой короткий срок. 150 00:15:25,841 --> 00:15:29,427 Генри, тебе всегда здесь рады. Ты часть этого места. 151 00:15:29,595 --> 00:15:31,763 - У меня есть новости. - Это Эрик? 152 00:15:31,931 --> 00:15:35,016 Нет. Хотя мы делаем некоторый прогресс на этом фронте. 153 00:15:35,184 --> 00:15:39,687 - Недавно Мистик задержали. - Кто такой меховой комок? 154 00:15:39,855 --> 00:15:42,231 Хэнк Маккой. Секретарь по делам мутантов. 155 00:15:42,399 --> 00:15:45,151 Верно, верно. Секретарь. Хороший костюм. 156 00:15:45,319 --> 00:15:47,904 - Генри, это Логан. Он... - Росомаха. 157 00:15:48,072 --> 00:15:51,366 - Я слышал, ты настоящее животное. - Посмотри, кто говорит. 158 00:15:51,533 --> 00:15:53,534 Магнето придет за Мистик. 159 00:15:53,702 --> 00:15:57,455 Проблема не в Магнето. По крайней мере, не самый актуальный. 160 00:15:57,623 --> 00:16:01,084 Крупная фармацевтическая компания разработал мутантное антитело. 161 00:16:01,251 --> 00:16:04,045 Способ подавления мутантного гена X. 162 00:16:04,213 --> 00:16:07,256 - Подавить? - Постоянно. 163 00:16:07,424 --> 00:16:10,051 Они называют это лекарством. 164 00:16:13,389 --> 00:16:16,307 Это смешно. Вы не можете вылечить мутанта. 165 00:16:16,475 --> 00:16:19,686 - С научной точки зрения... - Когда мы стали болезнью? 166 00:16:19,853 --> 00:16:21,896 Шторм. 167 00:16:22,064 --> 00:16:24,399 Они объявляют об этом сейчас. 168 00:16:29,113 --> 00:16:32,907 Эти так называемые мутанты такие же люди, как и мы. 169 00:16:33,075 --> 00:16:36,077 Их беда - не что иное, как чем болезнь, 170 00:16:36,245 --> 00:16:39,247 нарушение здоровой клеточной активности. 171 00:16:39,415 --> 00:16:42,709 Но сегодня я стою здесь сказать вам, что есть надежда. 172 00:16:42,876 --> 00:16:46,004 Этот сайт, когда-то в мире самая известная тюрьма, 173 00:16:46,171 --> 00:16:50,091 теперь будет источником свободы для всех мутантов, которые его выберут. 174 00:16:50,259 --> 00:16:52,427 Дамы и господа... 175 00:16:53,262 --> 00:16:56,723 Я с гордостью представляю ответ на мутацию. 176 00:16:56,890 --> 00:17:00,184 Наконец-то у нас есть лекарство. 177 00:17:03,897 --> 00:17:08,484 Кому понадобится это лекарство? я имею в виду, что какой трус взял бы это только для того, чтобы приспособиться? 178 00:17:08,652 --> 00:17:12,989 Это трусость, чтобы спасти себя? от преследования? 179 00:17:13,157 --> 00:17:15,158 Не всем из нас так легко вписаться. 180 00:17:15,325 --> 00:17:20,163 - На мебель не проливаешь. - Наверное, правительство это подстроило. 181 00:17:20,330 --> 00:17:23,750 - Правительство не имело к этому никакого отношения. - Я слышал это раньше. 182 00:17:23,917 --> 00:17:28,629 Мой мальчик, я боролся за мутанта права с тех пор, как у тебя появились когти. 183 00:17:28,797 --> 00:17:32,925 - Он только что назвал меня мальчиком? - Это правда? Они смогут нас вылечить? 184 00:17:34,011 --> 00:17:36,304 Да, Роуг. Похоже, это правда. 185 00:17:38,932 --> 00:17:41,017 Нет, профессор. 186 00:17:41,185 --> 00:17:43,269 Они не могут нас вылечить. 187 00:17:44,938 --> 00:17:49,358 Хотите знать, почему? Потому что есть нечего лечить. С тобой все в порядке. 188 00:17:49,526 --> 00:17:51,986 Или любой из нас, если уж на то пошло. 189 00:17:53,614 --> 00:17:57,867 Как нам, мутантам, реагировать? Вот что я думаю. 190 00:17:58,035 --> 00:18:03,164 Речь идет об организованности. Донесение наших жалоб до нужных людей. 191 00:18:03,332 --> 00:18:07,835 Нам нужно собрать комиссию и поговорить с правительством. 192 00:18:08,879 --> 00:18:13,007 Они не понимают. Они не знают что значит быть мутантом. 193 00:18:13,175 --> 00:18:19,013 Нам нужно показать им, обучить их, дайте им знать, что мы здесь, чтобы остаться. 194 00:18:20,724 --> 00:18:25,019 Люди, вы должны прислушаться. Они не воспримут нас всерьез... 195 00:18:25,187 --> 00:18:28,689 - Они хотят нас уничтожить. - Это лечение является добровольным. 196 00:18:28,857 --> 00:18:31,317 Никто не говорит об уничтожении. 197 00:18:31,485 --> 00:18:34,112 Никто никогда об этом не говорит. 198 00:18:35,697 --> 00:18:38,199 Они просто делают это. 199 00:18:38,367 --> 00:18:44,455 И ты продолжишь свою жизнь игнорируя знаки вокруг вас. 200 00:18:44,623 --> 00:18:50,336 И вот однажды, когда воздух неподвижен и наступила ночь, они приходят за тобой. 201 00:18:50,504 --> 00:18:54,257 Тогда ты понимаешь, пока говоришь об организации и комитетах, 202 00:18:54,424 --> 00:18:56,551 истребление уже началось. 203 00:18:56,718 --> 00:19:01,264 Не заблуждайтесь, братья мои. Они прольют первую кровь. 204 00:19:01,431 --> 00:19:04,392 Они навяжут нам свое лечение. 205 00:19:05,686 --> 00:19:10,106 Единственный вопрос в том, ты присоединишься к моему братству и будешь сражаться? 206 00:19:10,274 --> 00:19:13,442 Или ждать неминуемого геноцида? 207 00:19:13,610 --> 00:19:16,737 С кем ты будешь стоять? Люди? 208 00:19:18,282 --> 00:19:20,408 Или мы? 209 00:19:28,584 --> 00:19:32,420 Ты говоришь довольно жестко для парня в плаще. 210 00:19:32,588 --> 00:19:34,672 Отойди. 211 00:19:34,840 --> 00:19:39,010 Если ты так гордишься тем, что ты мутант, где твоя отметка? 212 00:19:40,554 --> 00:19:43,681 Однажды меня отметили, моя дорогая. Позвольте мне заверить вас. 213 00:19:43,849 --> 00:19:46,767 Ни одна игла больше никогда не коснется моей кожи. 214 00:19:46,935 --> 00:19:49,645 Ты знаешь, с кем ты разговариваешь? 215 00:19:49,813 --> 00:19:51,898 Ты? 216 00:19:53,442 --> 00:19:56,611 И что ты можешь сделать? 217 00:19:57,613 --> 00:19:59,947 Значит, у тебя есть таланты? 218 00:20:00,115 --> 00:20:03,117 Это и многое другое. Я знаю, что ты контролируешь металл. 219 00:20:03,285 --> 00:20:07,288 И я знаю, что здесь 87 мутантов, ни один выше третьего класса. 220 00:20:07,456 --> 00:20:09,540 Кроме вас двоих. 221 00:20:11,043 --> 00:20:15,296 Вы можете чувствовать других мутантов и их полномочия? 222 00:20:17,049 --> 00:20:19,425 Не могли бы вы найти один для меня? 223 00:20:37,653 --> 00:20:42,448 Выпусти меня отсюда. Я требую, чтобы вы освободили меня. 224 00:20:42,616 --> 00:20:46,160 Ты знаешь, кто я? Я президент Соединенных Штатов. 225 00:20:46,328 --> 00:20:48,037 О, господин президент. 226 00:20:48,205 --> 00:20:50,289 Замолчи. 227 00:20:51,667 --> 00:20:58,172 Почему ты делаешь это со мной? Разрешите вниз. Я буду хорошей девочкой. Пожалуйста, отпусти меня. 228 00:20:58,340 --> 00:20:59,882 Пожалуйста. 229 00:21:00,050 --> 00:21:03,844 Так держать. Я брызжу тебе в лицо, сука. 230 00:21:05,013 --> 00:21:09,767 Когда я выйду отсюда, Я убью тебя сам. 231 00:21:09,935 --> 00:21:12,019 Да, верно. 232 00:21:40,424 --> 00:21:43,384 Секретарь Маккой, Добро пожаловать в Worthington Labs. 233 00:21:43,552 --> 00:21:45,803 Спасибо, доктор Рао. Непростое место, куда можно добраться. 234 00:21:45,971 --> 00:21:50,641 Это самое безопасное место, которое мы смогли найти. Это почему мы храним источник лекарства здесь. 235 00:21:51,393 --> 00:21:54,228 Он мутант. Вы понимаете нашу озабоченность. 236 00:21:54,396 --> 00:21:58,899 - Мы соблюдаем вашу политику. - Как долго ты будешь держать мальчика здесь? 237 00:21:59,067 --> 00:22:02,903 Пока мы не сможем полностью составить карту его ДНК. Мы можем скопировать его, но мы не можем его создать. 238 00:22:03,071 --> 00:22:05,406 А его сила? Каков его диапазон? 239 00:22:05,574 --> 00:22:07,658 Вы увидите. 240 00:22:11,455 --> 00:22:13,247 Джимми. 241 00:22:13,415 --> 00:22:16,917 Есть кое-кто, с кем я бы хотел, чтобы ты познакомился. 242 00:22:17,085 --> 00:22:19,003 Привет, сынок. 243 00:22:19,755 --> 00:22:22,089 - Привет. - Меня зовут Хэнк Маккой. 244 00:22:29,389 --> 00:22:31,223 Мне жаль. 245 00:22:32,100 --> 00:22:34,226 Ничего страшного. 246 00:22:43,111 --> 00:22:47,114 У вас потрясающий дар. Спасибо, Джимми. 247 00:22:56,958 --> 00:22:59,251 Необыкновенный, не так ли? 248 00:23:00,337 --> 00:23:02,463 Да, он есть. 249 00:23:39,000 --> 00:23:55,391 Скотт. 250 00:23:55,559 --> 00:23:59,645 - Ты слышишь меня? я все еще здесь. Скотт. - Останавливаться. 251 00:23:59,813 --> 00:24:02,189 - Я здесь. Скотт. Скотт. - Прекрати. 252 00:24:02,357 --> 00:24:05,025 - Скотт. Скотт. - Прекрати. 253 00:24:05,193 --> 00:24:07,528 Ты нужен мне, Скотт. Скотт. Скотт. 254 00:24:07,696 --> 00:24:10,448 Останавливаться! 255 00:25:07,339 --> 00:25:08,839 Жан? 256 00:25:10,258 --> 00:25:11,550 Скотт. 257 00:25:14,638 --> 00:25:16,055 Как? 258 00:25:20,977 --> 00:25:22,937 Я не знаю. 259 00:25:37,786 --> 00:25:39,870 Я хочу увидеть твои глаза. 260 00:25:41,998 --> 00:25:44,124 - Снимите это. - Нет. 261 00:25:46,127 --> 00:25:48,045 Нет. 262 00:25:48,213 --> 00:25:50,923 Поверь мне. Теперь я могу это контролировать. 263 00:25:58,974 --> 00:26:01,767 Откройте их. Ты не можешь причинить мне вреда. 264 00:26:37,554 --> 00:26:40,389 - Что случилось? - Без понятия. 265 00:26:40,557 --> 00:26:44,143 - Профессор, вы в порядке? - Доберитесь до Щелочного озера. 266 00:27:12,589 --> 00:27:15,966 - Ты не хочешь здесь находиться. - Ты? 267 00:27:39,074 --> 00:27:41,408 Я ни черта не вижу. 268 00:27:41,576 --> 00:27:43,911 Я могу позаботиться об этом. 269 00:28:00,220 --> 00:28:02,262 Что за... 270 00:28:36,464 --> 00:28:38,757 Логан! 271 00:28:44,139 --> 00:28:46,306 Она жива. 272 00:28:50,478 --> 00:28:52,020 Жан. 273 00:28:55,442 --> 00:29:00,738 Огромная масса воды, которая рухнула поверх Джин должен был уничтожить ее. 274 00:29:00,905 --> 00:29:03,073 Единственное объяснение выживания Джин 275 00:29:03,241 --> 00:29:08,328 в том, что ее силы окутали ее в коконе телекинетической энергии. 276 00:29:10,331 --> 00:29:11,832 С ней все будет в порядке? 277 00:29:12,000 --> 00:29:17,588 Джин Грей — единственный мутант пятого класса, который у меня есть. когда-либо сталкивалась, ее потенциал безграничен. 278 00:29:17,756 --> 00:29:22,468 Ее мутация находится в бессознательном состоянии. часть ее разума, и в этом заключалась опасность. 279 00:29:22,635 --> 00:29:27,014 Когда она была девочкой, Я создал серию психических барьеров 280 00:29:27,182 --> 00:29:29,683 изолировать ее силы из ее сознательного разума. 281 00:29:29,851 --> 00:29:35,856 - У Жана развилась двойная личность. - Что? 282 00:29:36,024 --> 00:29:41,904 Сознательный Жан, чьи силы были всегда под ее контролем и дремлющая сторона. 283 00:29:42,071 --> 00:29:48,035 Личность, которая на наших сеансах стал называть себя Фениксом. 284 00:29:48,661 --> 00:29:54,458 Чисто инстинктивное существо, все желания, радость и ярость. 285 00:29:55,919 --> 00:29:59,880 - Она знала все это? - Непонятно, как много она знала. 286 00:30:00,048 --> 00:30:05,219 Гораздо важнее то, будет ли женщина перед нами та Джин Грей, которую мы знаем, 287 00:30:05,386 --> 00:30:08,764 или Феникс яростно борется быть свободным. 288 00:30:08,932 --> 00:30:11,809 - Мне она кажется мирной. - Я держу ее в таком состоянии. 289 00:30:11,976 --> 00:30:17,439 Я пытаюсь восстановить психические блоки и снова поймать зверя в клетку. 290 00:30:17,607 --> 00:30:19,900 Что ты с ней сделал? 291 00:30:20,068 --> 00:30:23,570 - Ты должен понять... - Вы говорите о сознании человека. 292 00:30:23,738 --> 00:30:26,657 - Ее нужно контролировать. - Контролируется? 293 00:30:26,825 --> 00:30:30,244 Иногда, когда ты запираешь зверя, зверь злится. 294 00:30:30,411 --> 00:30:34,540 Вы понятия не имеете. Вы понятия не имеете, на что она способна. 295 00:30:34,707 --> 00:30:37,584 Нет, профессор. Я понятия не имел, на что ты способен. 296 00:30:37,752 --> 00:30:41,255 Мне пришлось сделать ужасный выбор. Из двух зол я выбрал меньшее. 297 00:30:41,631 --> 00:30:45,425 Мне кажется, это похоже на Джина вообще не было выбора. 298 00:30:45,593 --> 00:30:49,972 Мне не нужно объяснять, тем более тебе. 299 00:30:57,939 --> 00:31:00,607 Сегодня здесь будет твориться история. Впервые, 300 00:31:00,775 --> 00:31:04,111 так называемое мутантное лекарство будет доступен публике. 301 00:31:04,279 --> 00:31:07,489 Реакция зашкаливает с мутантами по обе стороны линии. 302 00:31:07,657 --> 00:31:13,912 Некоторые отчаянно нуждаются в этом лекарстве, в то время как других оскорбляет сама идея этого. 303 00:31:27,135 --> 00:31:29,177 Будет ли министр Маккой проблемой? 304 00:31:29,345 --> 00:31:34,516 Трудно сказать. Его политические взгляды кажутся несколько расходится с его личными проблемами. 305 00:31:34,684 --> 00:31:37,644 Извините, сэр. Ваш сын прибыл. 306 00:31:38,479 --> 00:31:40,314 Хороший. Приведите его. 307 00:31:40,481 --> 00:31:42,649 Вы уверены, что хотите начать с него? 308 00:31:42,817 --> 00:31:45,277 Я думаю, это важно. Да. 309 00:31:46,946 --> 00:31:49,156 - Привет, Уоррен. - Как дела, сынок? 310 00:31:49,324 --> 00:31:51,700 - Хорошо ли спалось? - Ага. 311 00:31:51,868 --> 00:31:54,661 Знаешь, я горжусь тобой за это. 312 00:31:54,829 --> 00:31:58,332 Все будет хорошо. Я обещаю. 313 00:32:00,835 --> 00:32:02,878 Ты готов? 314 00:32:31,324 --> 00:32:35,160 Трансформация может быть немного неприятной. 315 00:32:39,207 --> 00:32:42,876 - Папа, мы можем поговорить об этом на секунду? - Мы говорили об этом, сынок. 316 00:32:43,044 --> 00:32:44,836 Скоро все закончится. 317 00:32:46,214 --> 00:32:51,885 - Все будет хорошо. - Ждать. Я не могу этого сделать. 318 00:32:52,053 --> 00:32:53,887 Уоррен, успокойся. 319 00:32:54,055 --> 00:32:56,098 - Я не могу этого сделать. - Да, ты можешь. 320 00:32:56,265 --> 00:32:59,309 - Я не могу этого сделать. - Просто расслабься, сынок. Не принимайте близко к сердцу. Успокоиться. 321 00:32:59,477 --> 00:33:03,313 - Я обещаю тебе, что все будет хорошо. Уоррен, расслабься. - Папа. 322 00:33:11,364 --> 00:33:13,323 Уоррен, это лучшая жизнь. 323 00:33:14,534 --> 00:33:17,119 - Это то, чего мы все хотим. - Нет. 324 00:33:18,246 --> 00:33:20,539 Это то, чего вы хотите. 325 00:33:22,542 --> 00:33:25,085 Уоррен, нет! 326 00:34:38,910 --> 00:34:40,911 Я же тебе говорил. 327 00:34:56,344 --> 00:34:58,011 О времени. 328 00:34:58,179 --> 00:35:01,598 Я был занят. Вы нашли то, что искали? 329 00:35:01,766 --> 00:35:05,519 Источник лекарства - мутант. Ребенок в лаборатории Уортингтона. 330 00:35:05,686 --> 00:35:08,355 Без него у них ничего нет. 331 00:35:08,523 --> 00:35:10,524 Зачитай список гостей. 332 00:35:11,734 --> 00:35:15,862 «Ячейка 41 205. Джеймс Мэдрокс». 333 00:35:16,030 --> 00:35:18,031 Этот ограбил семь банков. 334 00:35:24,038 --> 00:35:28,041 - В то же время. - Мне мог бы пригодиться человек с твоими талантами. 335 00:35:29,210 --> 00:35:31,837 - Я внутри. - Добро пожаловать в Братство. 336 00:35:35,216 --> 00:35:39,553 - Осторожнее с этим. - «Каин Марко. Одиночная камера». 337 00:35:39,720 --> 00:35:43,640 Проверьте это. «Заключенный должен всегда находиться под стражей». 338 00:35:43,808 --> 00:35:47,227 «Если он наберет хоть какой-то импульс, никакой предмет не может остановить его». 339 00:35:47,395 --> 00:35:49,896 Как увлекательно. 340 00:35:51,357 --> 00:35:54,234 - Как они тебя называют? - Джаггернаут. 341 00:35:54,402 --> 00:35:58,405 - Я не могу себе представить, почему. - Ты собираешься меня выпустить? мне нужно пописать. 342 00:36:10,793 --> 00:36:13,420 - Хороший шлем. - Держит мое лицо красивым. 343 00:36:14,881 --> 00:36:18,758 Я думаю, он станет прекрасным дополнением в нашу армию. 344 00:36:18,926 --> 00:36:20,927 Нет! 345 00:36:45,786 --> 00:36:48,288 Ты спас меня. 346 00:36:52,084 --> 00:36:53,793 Эрик. 347 00:36:56,172 --> 00:36:58,965 Мне очень жаль, моя дорогая. 348 00:36:59,133 --> 00:37:01,593 Ты больше не один из нас. 349 00:37:07,308 --> 00:37:10,310 Какой позор. Она была такой красивой. 350 00:37:16,484 --> 00:37:20,320 Думаете, отставка изменит ситуацию? Это не способ повлиять на политику. 351 00:37:20,488 --> 00:37:23,073 Политика делается без меня, Господин Президент. 352 00:37:23,241 --> 00:37:26,326 Решение превратить лекарство в оружие было сделано без меня. 353 00:37:26,494 --> 00:37:30,163 Что произошло в этом конвое было непростительно. Но твои действия... 354 00:37:30,331 --> 00:37:32,040 Это был единичный случай. 355 00:37:32,208 --> 00:37:35,502 Вы должны понять эти мутанты представляли реальную угрозу. 356 00:37:35,670 --> 00:37:39,881 Вы хотя бы начали думать на каком ты скользком пути? 357 00:37:40,049 --> 00:37:42,217 У меня есть. 358 00:37:43,844 --> 00:37:46,137 И я беспокоюсь о том, как выживет демократия 359 00:37:46,305 --> 00:37:48,848 когда один человек может перемещать города своим умом. 360 00:37:49,016 --> 00:37:51,017 Как и л. 361 00:37:54,355 --> 00:37:56,982 Мы с тобой знаем что дальше будет только хуже. 362 00:37:57,149 --> 00:38:01,361 Тем более причина почему мне нужно быть там, где я принадлежу. 363 00:38:29,140 --> 00:38:30,807 Жан. 364 00:38:35,229 --> 00:38:38,148 - Привет, Логан. - Добро пожаловать. 365 00:38:41,152 --> 00:38:46,906 Туда, где мы впервые встретились. Только я был на твоем месте, а ты был на моем. 366 00:38:47,742 --> 00:38:49,868 Ты в порядке? 367 00:38:51,579 --> 00:38:53,663 Ага. 368 00:38:55,791 --> 00:38:57,917 Более чем ок. 369 00:39:10,056 --> 00:39:12,766 Логан, ты заставляешь меня краснеть. 370 00:39:14,185 --> 00:39:17,270 - Ты читаешь мои мысли? - Мне не обязательно. 371 00:39:20,941 --> 00:39:39,292 Ничего страшного. 372 00:40:17,998 --> 00:40:20,583 - Ждать. - Нет. 373 00:40:26,048 --> 00:40:27,674 Жан. 374 00:40:27,842 --> 00:40:30,844 - Это не ты. - Да, это я. 375 00:40:31,011 --> 00:40:34,013 Нет. Возможно, тебе следует успокоиться. 376 00:40:35,349 --> 00:40:40,186 Профессор сказал, что вы можете быть другим. 377 00:40:42,148 --> 00:40:44,524 Он бы знал, не так ли? 378 00:40:44,692 --> 00:40:48,361 Что? Думаешь, его тоже нет в твоей голове? 379 00:40:48,529 --> 00:40:52,949 Посмотри на себя, Логан. Он приручил тебя. 380 00:40:57,413 --> 00:40:59,539 Где Скотт? 381 00:41:02,877 --> 00:41:05,003 Жан? 382 00:41:05,921 --> 00:41:09,215 - Где я? - Ты в особняке. 383 00:41:10,384 --> 00:41:13,303 Ты должен сказать мне что случилось со Скоттом. 384 00:41:16,891 --> 00:41:19,392 Джин, расскажи мне, что с ним случилось. 385 00:41:31,405 --> 00:41:32,906 О Боже. 386 00:41:40,748 --> 00:41:43,249 Посмотри на меня. 387 00:41:45,836 --> 00:41:49,130 Останься со мной. Поговори со мной. 388 00:41:49,298 --> 00:41:51,090 - Посмотри на меня. Посмотри на меня. - Нет. 389 00:41:51,258 --> 00:41:53,051 Фокус. Сосредоточься, Джин. 390 00:41:54,887 --> 00:41:57,597 Убей меня. 391 00:41:57,765 --> 00:42:00,433 - Что? - Убей меня, прежде чем я убью кого-нибудь еще. 392 00:42:00,601 --> 00:42:02,143 - Не говори так. - Пожалуйста. 393 00:42:02,311 --> 00:42:04,771 - Прекрати. - Убей меня. 394 00:42:07,066 --> 00:42:09,275 Прекрати это. Посмотри на меня. Посмотри на меня. Жан. 395 00:42:09,443 --> 00:42:12,070 Все будет в порядке. Мы можем вам помочь. 396 00:42:12,738 --> 00:42:15,657 Привет. Профессор может помочь. Он может это исправить. 397 00:42:15,824 --> 00:42:17,742 Я не хочу это исправлять. 398 00:42:29,004 --> 00:42:32,799 Добровольно? Они положили лекарство в пистолет. 399 00:42:34,301 --> 00:42:36,386 Я говорил тебе, что они прольют первую кровь. 400 00:42:36,554 --> 00:42:39,055 - Так что нам делать? - Что нам делать? 401 00:42:39,223 --> 00:42:45,144 Используем это оружие как громоотвод чтобы принести бесчисленное множество других в наше дело. 402 00:42:45,813 --> 00:42:48,398 Приходить. Нам нужно построить армию. 403 00:42:51,652 --> 00:42:53,653 Я что-то подобрал. 404 00:42:53,821 --> 00:42:56,990 Электромагнитная сила. Это огромно. 405 00:42:57,157 --> 00:42:59,534 Это мутант. 406 00:42:59,702 --> 00:43:03,788 Класс пятый. Более мощное, чем все, что я когда-либо чувствовал. 407 00:43:03,956 --> 00:43:06,165 Более могущественный, чем ты. 408 00:43:09,336 --> 00:43:11,129 Где она? 409 00:43:13,841 --> 00:43:16,217 Логан. 410 00:43:16,385 --> 00:43:18,428 - Жан. Жан. - Что случилось? 411 00:43:18,596 --> 00:43:20,680 Что вы наделали? 412 00:43:25,185 --> 00:43:28,062 - Я думаю, она убила Скотта. - Что? 413 00:43:29,982 --> 00:43:33,192 - Это невозможно. - Я предупреждал тебя. 414 00:43:38,699 --> 00:43:44,954 Она покинула особняк, но пытается блокировать мои мысли. Она такая сильная. 415 00:43:46,206 --> 00:43:48,041 Возможно, уже слишком поздно. 416 00:43:52,880 --> 00:43:54,589 - Подожди меня здесь. - Что? 417 00:43:54,757 --> 00:43:56,841 Мне нужно увидеть Джин наедине. 418 00:43:57,551 --> 00:43:59,719 Ты был прав, Чарльз. 419 00:43:59,887 --> 00:44:03,222 - Этот особенный. - Какого черта ты здесь делаешь? 420 00:44:03,390 --> 00:44:06,267 То же, что профессор. В гостях у старого друга. 421 00:44:06,435 --> 00:44:08,603 - Я не хочу здесь неприятностей. - Я тоже. 422 00:44:08,771 --> 00:44:10,855 Итак, зайдем внутрь? 423 00:44:13,233 --> 00:44:15,610 Я пришел забрать Джин домой. Не вмешивайся. 424 00:44:15,778 --> 00:44:20,865 - Как в старые добрые времена, да? - Ей нужна помощь. Жан нездоров. 425 00:44:21,033 --> 00:44:24,744 Забавно, ты говоришь так же, как ее родители. 426 00:44:24,912 --> 00:44:26,913 Никто не попадает внутрь. 427 00:45:13,127 --> 00:45:17,213 - Я знал, что ты придешь. - Конечно. Я пришел, чтобы забрать тебя домой. 428 00:45:17,381 --> 00:45:19,465 -У меня нет дома. - Да, ты делаешь. 429 00:45:19,633 --> 00:45:21,134 У вас есть дом и семья. 430 00:45:21,301 --> 00:45:24,804 Ты знаешь, он думает, что твоя сила слишком велико, чтобы вы могли его контролировать. 431 00:45:24,972 --> 00:45:28,850 Я не верю твоим интеллектуальным играм собираемся больше работать, Чарльз. 432 00:45:29,017 --> 00:45:31,811 - Так ты хочешь контролировать меня? - Он делает. 433 00:45:31,979 --> 00:45:33,980 Нет, я хочу помочь тебе. 434 00:45:34,773 --> 00:45:38,317 Помоги мне? Что со мной не так? 435 00:45:38,485 --> 00:45:40,319 - Абсолютно ничего. - Эрик, остановись. 436 00:45:40,487 --> 00:45:43,448 Нет, Чарльз, не в этот раз. Ты всегда сдерживал ее. 437 00:45:43,615 --> 00:45:46,159 Для твоего же блага, Джин. 438 00:45:46,785 --> 00:45:49,120 Держись подальше от моей головы. 439 00:45:52,166 --> 00:45:55,835 - Я войду. - Профессор сказал, что с этим разберется. 440 00:46:02,134 --> 00:46:06,053 Посмотри на меня, Джин. Я могу помочь тебе. Посмотри на меня. 441 00:46:06,221 --> 00:46:08,139 Уйди из моей головы. 442 00:46:09,892 --> 00:46:14,729 - Возможно, тебе стоит послушать ее, Чарльз. - Поверьте мне. Ты опасен для всех. 443 00:46:14,897 --> 00:46:18,191 - Но я могу тебе помочь. - Я думаю, ты хочешь дать ей лекарство. 444 00:46:18,358 --> 00:46:22,528 Посмотрите на Скотта. Ты убил человека, которого любил потому что ты не мог контролировать свою силу. 445 00:46:22,696 --> 00:46:24,989 Нет! Прекрати! 446 00:46:27,493 --> 00:46:29,702 Вот и все. 447 00:47:11,703 --> 00:47:14,163 Джин, впусти меня. 448 00:48:16,810 --> 00:48:18,519 Нет, Джин. 449 00:48:18,687 --> 00:48:20,771 Жан! 450 00:49:19,539 --> 00:49:21,874 Не позволяйте этому контролировать вас. 451 00:49:30,926 --> 00:49:32,635 Чарльз. 452 00:49:59,413 --> 00:50:02,373 Мой дорогой. Пойдем со мной. 453 00:50:16,972 --> 00:50:19,098 Нет. 454 00:50:22,269 --> 00:50:23,769 Боже! 455 00:50:58,930 --> 00:51:01,974 Мы живем в эпоху тьмы. 456 00:51:02,142 --> 00:51:06,812 Мир, полный страха, ненависти и нетерпимости. 457 00:51:07,689 --> 00:51:11,984 Но в каждую эпоху есть те, кто с этим борется. 458 00:51:12,152 --> 00:51:15,821 Чарльз Ксавьер родился в разделенном мире. 459 00:51:17,324 --> 00:51:19,825 Мир, который он пытался исцелить. 460 00:51:20,827 --> 00:51:23,621 Миссия, которую он никогда не видел выполненной. 461 00:51:24,331 --> 00:51:29,502 Кажется, судьба великих людей видеть свои цели нереализованными. 462 00:51:29,669 --> 00:51:34,840 Чарльз был больше, чем лидером, больше, чем учитель. Он был другом. 463 00:51:35,675 --> 00:51:38,511 Когда мы боялись, он давал нам силы. 464 00:51:39,179 --> 00:51:42,515 И когда мы были одни, он дал нам семью. 465 00:51:43,725 --> 00:51:50,815 Возможно, его уже нет, но его учение жить через нас, его учеников. 466 00:51:50,982 --> 00:51:54,360 Куда бы мы ни пошли, мы должны продолжить его видение. 467 00:51:54,528 --> 00:51:58,489 И это видение единого мира. 468 00:52:22,681 --> 00:52:24,557 Китти. 469 00:52:25,559 --> 00:52:27,601 Бобби. 470 00:52:30,522 --> 00:52:32,565 - Ты в порядке? - Ага. 471 00:52:36,695 --> 00:52:40,739 Просто... Ксавьер пришёл ко мне домой. 472 00:52:42,242 --> 00:52:44,952 Он был тем, кто меня убедил прийти сюда. 473 00:52:45,120 --> 00:52:47,121 Да, я тоже. 474 00:52:47,289 --> 00:52:51,417 - Знаешь, мы все чувствуем одно и то же. - Нет, Бобби, это не так. 475 00:52:51,585 --> 00:52:53,669 У тебя есть Роуг, а у меня... 476 00:52:55,547 --> 00:52:57,798 Знаешь, я просто скучаю по дому. 477 00:52:59,426 --> 00:53:01,760 Первый снег и все такое. 478 00:53:04,264 --> 00:53:07,600 - Китти, вставай. Пойдем со мной. - Шторм велел нам оставаться в своих комнатах. 479 00:53:07,767 --> 00:53:10,144 Не волнуйся. Нас не поймают. 480 00:53:10,312 --> 00:53:12,938 Я имею в виду, ты можешь проходить сквозь стены, знаешь ли. 481 00:53:13,106 --> 00:53:14,690 Ну давай же. 482 00:53:26,786 --> 00:53:29,121 Это место тоже может быть домом. 483 00:54:08,370 --> 00:54:11,330 Спасибо тебе за это, Бобби. 484 00:54:27,681 --> 00:54:29,765 Тебе нужен лифт, малыш? 485 00:54:29,933 --> 00:54:32,017 Нет. 486 00:54:34,020 --> 00:54:36,105 Куда ты идешь? 487 00:54:37,607 --> 00:54:40,192 Ты не знаешь, что это такое бояться своих сил, 488 00:54:40,360 --> 00:54:42,236 боюсь сблизиться с кем-либо. 489 00:54:42,404 --> 00:54:44,697 Да, так и есть. 490 00:54:45,907 --> 00:54:49,535 Я хочу иметь возможность прикасаться к людям, Логан. 491 00:54:49,703 --> 00:54:53,122 Объятия. Рукопожатие. 492 00:54:53,290 --> 00:54:55,207 Поцелуй. 493 00:54:55,375 --> 00:54:58,877 Надеюсь, ты делаешь это не ради какого-то мальчика. 494 00:55:00,547 --> 00:55:03,048 Слушай, если хочешь пойти, то иди. 495 00:55:03,883 --> 00:55:06,635 Просто будьте уверены, что это то, чего вы хотите. 496 00:55:08,054 --> 00:55:10,723 Разве ты не должен сказать мне остаться? 497 00:55:10,890 --> 00:55:12,933 Пойти наверх и распаковать вещи? 498 00:55:13,101 --> 00:55:16,270 Я не твой отец. я твой друг. 499 00:55:18,523 --> 00:55:21,400 Просто подумай о том, что я сказал, Роуг. 500 00:55:21,568 --> 00:55:26,488 Мари. 501 00:56:04,444 --> 00:56:10,783 Помните, когда мы впервые встретились? Знаешь ли ты что я увидел, когда посмотрел на тебя? 502 00:56:10,950 --> 00:56:16,955 Я увидел следующий этап эволюции и Чарльз, и я мечтали найти. 503 00:56:18,458 --> 00:56:21,126 И я подумал про себя: «Почему Чарльз 504 00:56:21,294 --> 00:56:24,922 хочешь превратить эту богиню в смертную?» 505 00:56:29,302 --> 00:56:33,138 Я могу манипулировать металлом здесь, 506 00:56:33,306 --> 00:56:36,809 но ты, ты можешь все. 507 00:56:36,976 --> 00:56:39,228 Все, что вы можете придумать. 508 00:56:49,823 --> 00:56:51,865 Жан. 509 00:56:52,033 --> 00:56:57,538 Достаточно. 510 00:56:59,874 --> 00:57:02,126 Ты говоришь так же, как он. 511 00:57:02,293 --> 00:57:05,170 Джин, он хотел тебя удержать. 512 00:57:05,338 --> 00:57:09,341 - Чего ты хочешь? - Я хочу, чтобы ты был таким, какой ты есть. 513 00:57:10,260 --> 00:57:12,344 Как задумано природой. 514 00:57:14,264 --> 00:57:20,352 Это лекарство предназначено для всех нас. Если мы хотим свободы, мы должны за нее бороться. 515 00:57:21,688 --> 00:57:23,981 И эта борьба начинается сейчас. 516 00:57:32,574 --> 00:57:35,284 Она не должна быть здесь с нами. 517 00:57:35,452 --> 00:57:39,204 - Ее власть совершенно нестабильна. - Только в чужие руки. 518 00:57:39,372 --> 00:57:42,749 - И ты ей доверяешь? Она одна из них. - Так было и с тобой когда-то. 519 00:57:42,917 --> 00:57:48,714 Я застрял с тобой. убил бы профессор, если бы вы дали мне шанс. 520 00:57:48,882 --> 00:57:52,885 Чарльз Ксавьер сделал больше для мутантов чем вы когда-либо узнаете. 521 00:57:53,052 --> 00:57:58,891 Моё единственное величайшее сожаление в том, что ему пришлось умереть, чтобы наша мечта жила. 522 00:58:14,741 --> 00:58:17,701 И что теперь? Что нам делать? 523 00:58:17,869 --> 00:58:21,330 Ксавьер основал эту школу. Возможно, лучше, чтобы все закончилось на нем. 524 00:58:21,498 --> 00:58:27,336 - Мы скажем студентам, что они идут домой. - Большинству из нас некуда идти. 525 00:58:27,504 --> 00:58:33,258 Я не могу в это поверить. я не могу поверить мы не собираемся бороться за эту школу. 526 00:58:38,348 --> 00:58:40,933 Мне жаль. Я знаю, что сейчас плохое время. 527 00:58:41,100 --> 00:58:45,437 Мне сказали, что это безопасное место для мутантов. 528 00:58:45,605 --> 00:58:47,606 Это было, сынок. 529 00:58:51,277 --> 00:58:55,447 И это все еще так. Мы найдём тебе комнату. 530 00:58:55,615 --> 00:58:59,451 Хэнк, скажи всем ученикам школа остается открытой. 531 00:59:13,591 --> 00:59:15,634 Негодяй. 532 00:59:16,594 --> 00:59:18,637 Привет, Роуг. 533 00:59:27,772 --> 00:59:32,150 - Привет, Пит. Вы видели Роуга? - Да, она ушла. 534 00:59:45,456 --> 00:59:49,334 Логан. 535 00:59:49,502 --> 00:59:51,169 - Логан. - Жан? 536 00:59:51,921 --> 00:59:54,172 Логан. Где я? Логан. 537 00:59:54,340 --> 00:59:56,174 Логан. Логан. 538 00:59:56,342 --> 00:59:58,594 - Логан. - Останавливаться. 539 00:59:58,761 --> 01:00:01,054 Логан. Логан. Логан. 540 01:00:21,951 --> 01:00:24,578 - Куда ты идешь? - Как ты думаешь, где? 541 01:00:24,746 --> 01:00:28,540 - Она ушла, Логан. Она не вернется. - Ты этого не знаешь. 542 01:00:28,708 --> 01:00:31,084 Она убила профессора. 543 01:00:31,252 --> 01:00:34,546 Это был не Джин. Джин, которого я знаю, все еще там. 544 01:00:36,466 --> 01:00:38,884 Слушай, почему ты не видишь правды? 545 01:00:39,052 --> 01:00:42,721 Почему ты не можешь просто отпустить ее? 546 01:00:42,889 --> 01:00:44,890 Потому что ты любишь ее. 547 01:00:54,734 --> 01:00:57,444 Она сделала свой выбор. Теперь пришло время сделать свое. 548 01:00:57,612 --> 01:01:00,781 Так что если ты с нами, то будь с нами. 549 01:01:14,087 --> 01:01:27,683 Нам не нужно лекарство! Нам не нужно лекарство! 550 01:01:28,893 --> 01:01:34,439 Получение лекарства, чтобы вы могли вернуться домой маме и папе? 551 01:01:34,607 --> 01:01:37,234 Я ищу кого-то. 552 01:01:38,444 --> 01:01:41,571 О, я понял. Твоя подруга. 553 01:01:42,907 --> 01:01:46,952 Я подумал, что ей понадобится лекарство. Она жалкая. 554 01:01:51,082 --> 01:01:53,125 Давай, леденец. 555 01:01:54,877 --> 01:01:56,920 Сделайте шаг. 556 01:02:02,260 --> 01:02:05,971 Тот же старый Бобби. Все еще боюсь драки. 557 01:02:18,276 --> 01:02:21,486 Сегодняшняя атака была лишь нашим первым залпом. 558 01:02:21,654 --> 01:02:25,490 Пока существует лекарство, наша война будет бушевать. 559 01:02:25,658 --> 01:02:31,997 Ваши города не будут в безопасности. Ваши улицы не будет в безопасности. Вы не будете в безопасности. 560 01:02:32,165 --> 01:02:36,001 И моим собратьям-мутантам, Я делаю тебе это предложение... 561 01:02:36,169 --> 01:02:38,837 Присоединяйтесь к нам или держитесь подальше от нас. 562 01:02:39,005 --> 01:02:43,008 Хватит мутантной крови уже разлито. 563 01:02:44,343 --> 01:02:47,262 Мы пытаемся их отследить, сэр. Мы усердно работаем. 564 01:02:49,974 --> 01:02:53,894 - Мы не можем позволить ему сделать это. - Вы знаете, я согласен, сэр. 565 01:02:54,061 --> 01:02:58,190 Теперь это вопрос национальной безопасности. Захватите и обеспечьте безопасность лабораторий Уортингтона. 566 01:02:58,357 --> 01:03:01,860 Я хочу, чтобы войска были вооружены лечебным оружием. развернут немедленно. 567 01:03:02,028 --> 01:03:08,200 И Траск, ты должен найти Магнето. и остановить его любыми средствами. 568 01:03:08,367 --> 01:03:11,536 Магнето хочет войны. Мы дадим ему один. 569 01:03:11,704 --> 01:03:14,289 Пойдем. Продолжайте двигаться. 570 01:03:14,457 --> 01:03:18,043 Сдайте свое старое оружие. Сдать весь металл. 571 01:03:18,211 --> 01:03:21,713 Штыки, журналы, жетоны. 572 01:03:21,881 --> 01:03:26,009 Возьмите свое пластиковое оружие. Возьмите картридж с лекарством. 573 01:03:26,177 --> 01:03:28,136 Абсолютно никакого металла. 574 01:03:38,356 --> 01:03:53,912 Нам не нужно лекарство! Нам не нужно лекарство! 575 01:06:12,093 --> 01:06:17,389 Они хотят нас вылечить. Но я говорю вам, что мы — лекарство. 576 01:06:20,559 --> 01:06:25,689 Лекарство от этого немощного, несовершенного состояния называется гомо сапиенс. 577 01:06:27,858 --> 01:06:29,943 У них есть свое оружие. 578 01:06:30,903 --> 01:06:33,029 У нас есть свой. 579 01:06:35,074 --> 01:06:41,413 Мы нанесем удар с яростью и яростью чего этот мир еще никогда не видел. 580 01:06:42,707 --> 01:06:49,087 И если на нашем пути встанут мутанты, мы применим этот яд против них. 581 01:06:49,880 --> 01:06:52,507 Мы отправимся на остров Алькатрас, 582 01:06:52,675 --> 01:06:54,801 взять под контроль лечение, 583 01:06:54,969 --> 01:06:57,303 и уничтожить его источник. 584 01:06:57,471 --> 01:07:01,141 И тогда нас ничто не сможет остановить. 585 01:07:16,365 --> 01:07:18,158 Жан. 586 01:07:30,671 --> 01:07:33,840 Я знаю запах твоего адамантия с мили. 587 01:07:34,008 --> 01:07:36,885 - Я пришел сюда не для того, чтобы драться с тобой. - Умный мальчик. 588 01:07:37,053 --> 01:07:41,598 - Я пришел за Джин. - Думаешь, я держу ее против ее воли? 589 01:07:51,317 --> 01:07:55,153 - Она здесь, потому что хочет этого. - Вы не знаете, с чем имеете дело. 590 01:07:55,321 --> 01:07:58,907 Я прекрасно знаю. Я видел, что она сделала с Чарльзом. 591 01:07:59,075 --> 01:08:02,494 И ты стоял там и позволил ему умереть? 592 01:08:02,661 --> 01:08:06,164 - Я не уйду отсюда без нее. - Да, вы. 593 01:08:19,678 --> 01:08:21,805 ХОРОШО. 594 01:08:22,681 --> 01:08:26,518 Две минуты до встречи, господин президент. 595 01:08:27,561 --> 01:08:32,565 У нас есть спутниковая трансляция операционной базы Магнето. 596 01:08:34,527 --> 01:08:39,197 - Как мы это нашли? - Она дала нам все, что мы хотели. 597 01:08:40,324 --> 01:08:43,535 В аду нет такой ярости, как у презираемой женщины. 598 01:09:18,571 --> 01:09:20,989 Приближаемся к цели прямо впереди. 599 01:09:22,533 --> 01:09:24,909 Набор для вторжения на 360 градусов. 600 01:09:37,381 --> 01:09:41,009 Это руководитель группы Браво Один. Нам пора идти. 601 01:09:45,598 --> 01:09:47,765 Хорошо, отправь их. 602 01:09:47,933 --> 01:09:49,017 ОК. 603 01:09:49,185 --> 01:09:53,605 Стойте, мутанты! Поднимите руки вверх! Руки вверх! 604 01:10:08,078 --> 01:10:10,788 ХОРОШО. Я сдаюсь. 605 01:10:11,790 --> 01:10:14,042 Простите, господин секретарь, это была приманка. 606 01:10:14,210 --> 01:10:17,086 Если его там нет, то где он, черт возьми? 607 01:10:25,346 --> 01:10:29,515 Уортингтонские лаборатории. Это заканчивается там, где началось. 608 01:10:29,683 --> 01:10:32,977 - Ты уверен, что мальчик все еще внутри? - 1 00%. 609 01:10:33,145 --> 01:10:36,773 Так как же нам туда добраться? Потому что я не плаваю. 610 01:10:37,483 --> 01:10:39,567 Оставьте это мне. 611 01:10:44,615 --> 01:10:47,742 Шторм. Шторм. 612 01:10:47,910 --> 01:10:50,662 Что ты здесь делаешь? 613 01:10:50,829 --> 01:10:52,747 Мне нужна помощь. 614 01:10:52,915 --> 01:10:55,667 - Ты нашел ее. - Ага. Она с Магнето. 615 01:10:55,834 --> 01:10:58,670 - Где они? - В движении. Я знаю, куда они идут. 616 01:10:58,837 --> 01:11:01,506 -Ты говоришь, что видел Магнето? - Нам пора идти. 617 01:11:01,674 --> 01:11:04,008 Они собираются атаковать Алькатрас. 618 01:11:04,176 --> 01:11:07,595 - На этом острове размещены войска. - Недостаточно, чтобы остановить его. 619 01:11:07,763 --> 01:11:09,847 Давайте одеваться. 620 01:11:13,978 --> 01:11:15,603 Трудно поверить, что когда-то это подходило мне. 621 01:11:15,771 --> 01:11:18,064 Если Магнето получит это лекарство, мы не можем остановить его. 622 01:11:18,232 --> 01:11:21,192 - Можете ли вы оценить, сколько у него их? - Армия. И Жан. 623 01:11:21,360 --> 01:11:27,031 - Его силы имеют пределы, а ее нет. - Нас всего шестеро, Логан. 624 01:11:28,617 --> 01:11:31,035 Ага. Мы в меньшинстве. 625 01:11:31,203 --> 01:11:33,705 Я не буду тебе врать. 626 01:11:33,872 --> 01:11:36,124 Но мы потеряли Скотта. 627 01:11:36,292 --> 01:11:38,376 Мы потеряли профессора. 628 01:11:38,544 --> 01:11:43,381 Если мы не будем сражаться сейчас, все они стояли за то, что умрут вместе с ними. 629 01:11:44,174 --> 01:11:46,384 Я не позволю этому случиться. 630 01:11:46,552 --> 01:11:48,553 Ты? 631 01:11:49,722 --> 01:11:51,764 Тогда мы стоим вместе. 632 01:11:53,058 --> 01:11:55,393 Люди Икс. 633 01:11:55,561 --> 01:11:57,645 Все мы. 634 01:12:04,194 --> 01:12:06,529 Мы внутри. 635 01:12:06,697 --> 01:12:08,740 Пойдем. 636 01:12:12,745 --> 01:12:15,705 - Они готовы. - Да, я знаю. 637 01:12:16,790 --> 01:12:22,045 Но готовы ли вы сделать то, что что нужно сделать, когда придет время? 638 01:13:49,133 --> 01:13:51,634 Папа, что происходит? 639 01:13:52,928 --> 01:13:55,012 Это землетрясение. 640 01:13:58,475 --> 01:14:00,977 Мы в ловушке. 641 01:16:04,309 --> 01:16:08,104 Чарльз всегда хотел наводить мосты. 642 01:16:22,828 --> 01:16:25,413 Боже мой. 643 01:16:50,063 --> 01:16:53,524 Отступать! Укройтесь! Отступать! 644 01:17:08,874 --> 01:17:12,877 Мальчик в юго-восточном углу здания. 645 01:17:13,045 --> 01:17:16,380 - Ну, тогда. - Давай снесем! 646 01:17:33,190 --> 01:17:35,983 В шахматах пешки ходят первыми. 647 01:17:38,695 --> 01:17:41,155 Люди и их оружие. 648 01:17:50,123 --> 01:17:52,917 Пластик. Они научились. 649 01:17:59,132 --> 01:18:01,884 Вот почему пешки ходят первыми. 650 01:18:11,561 --> 01:18:14,271 Нацельтесь на мост. 651 01:18:20,779 --> 01:18:22,571 Огонь! 652 01:18:29,454 --> 01:18:34,250 Арклайт, используй свои ударные волны. Нацельтесь на это оружие. 653 01:18:53,979 --> 01:18:58,149 - Ох, мои звездочки и подвязки. - Перейди в стелс-режим. 654 01:19:00,610 --> 01:19:04,655 - А что насчет самолетов? Танки? - Против Магнето? Он вывернет их наизнанку. 655 01:19:04,823 --> 01:19:08,617 - Где наши сухопутные войска? - 30 минут езды. 656 01:19:09,494 --> 01:19:11,454 Тогда Бог поможет нам. 657 01:19:21,298 --> 01:19:23,340 Они идут за ним. 658 01:19:57,250 --> 01:19:59,043 Никогда больше так не делай. 659 01:20:06,176 --> 01:20:08,302 Вы, мужчины, закройте двери! 660 01:20:08,470 --> 01:20:11,639 Всем собраться! И держите эту линию! 661 01:20:27,447 --> 01:20:30,157 Предатели своего дела. 662 01:20:36,414 --> 01:20:38,999 Закончите их! 663 01:21:14,286 --> 01:21:15,870 Еще нет. 664 01:21:30,719 --> 01:21:33,387 Зайдите внутрь и возьмите мальчика. И убей его. 665 01:21:33,555 --> 01:21:35,639 С удовольствием. 666 01:21:41,438 --> 01:21:44,148 Держи! 667 01:21:45,984 --> 01:21:47,985 Он идет за мальчиком! 668 01:21:48,153 --> 01:21:50,321 Нет, если я приеду первым. 669 01:21:50,488 --> 01:21:52,531 Китти! 670 01:22:02,834 --> 01:22:04,960 Ну давай же. 671 01:22:08,048 --> 01:22:10,007 Вырастите их обратно. 672 01:22:20,685 --> 01:22:22,770 Разве ты не знаешь, кто я? 673 01:22:23,688 --> 01:22:26,357 Я Джаггернаут, сука. 674 01:22:58,223 --> 01:22:59,890 Собираетесь куда-нибудь? 675 01:23:03,812 --> 01:23:06,397 Ты парень, который изобрел лекарство, верно? 676 01:23:06,564 --> 01:23:08,565 Да, я. 677 01:23:09,401 --> 01:23:11,110 Девушки. 678 01:23:11,277 --> 01:23:13,570 Нет. Не надо. Не причиняй ему вреда. 679 01:23:13,738 --> 01:23:16,907 - Нет. Не причиняй ему вреда. - Отпусти меня. я ничего не делал. 680 01:23:17,075 --> 01:23:19,243 Успокоиться. Успокоиться. 681 01:23:19,411 --> 01:23:21,620 Все будет хорошо. 682 01:23:39,597 --> 01:23:44,393 - Я думал, ты дипломат. - Как сказал Черчилль: "Приходит время..." 683 01:23:45,770 --> 01:23:48,272 О, вы поняли. 684 01:23:48,440 --> 01:23:51,483 О, нет. Пожалуйста, нет, нет, не надо. 685 01:23:51,651 --> 01:23:52,943 Нет. 686 01:23:59,075 --> 01:24:03,871 Нет, не волнуйтесь. Я здесь, чтобы помочь тебе. Я собираюсь вытащить тебя отсюда. 687 01:24:05,290 --> 01:24:07,499 Сюда. 688 01:24:07,667 --> 01:24:12,463 - Боже мой. Что происходит? - Твои силы со мной не сработают. 689 01:24:16,301 --> 01:24:18,552 - Держись рядом, ладно? - ХОРОШО. 690 01:24:22,098 --> 01:24:24,308 Я не тот парень поиграть в прятки. 691 01:24:24,476 --> 01:24:26,810 Кто прячется, придурок? 692 01:24:38,406 --> 01:24:40,324 Не. Нет. 693 01:24:41,159 --> 01:24:42,868 Не надо. 694 01:24:43,036 --> 01:24:46,830 Пожалуйста, не делай этого. Я только хотел помочь вам, люди. 695 01:24:47,665 --> 01:24:50,000 Похоже, нам нужна ваша помощь? 696 01:25:20,031 --> 01:25:22,199 Пришло время положить конец этой войне. 697 01:25:32,961 --> 01:25:35,963 Укройтесь. 698 01:25:37,340 --> 01:25:39,258 Уйди с дороги. 699 01:25:50,478 --> 01:25:54,106 - Пойдем, пойдем. - Двигаться. 700 01:25:54,274 --> 01:25:55,732 Идти! Идти! Идти! 701 01:26:44,449 --> 01:26:46,116 Мы работаем как команда. 702 01:26:47,493 --> 01:26:50,412 Лучшая защита – это хорошее нападение. 703 01:26:56,252 --> 01:26:58,921 Бобби, думаю, ты сможешь вынуть твой старый друг? 704 01:27:12,477 --> 01:27:14,603 Вперед, продолжать. 705 01:27:15,813 --> 01:27:18,315 Шторм, нам понадобится прикрытие. 706 01:27:18,483 --> 01:27:20,484 Верно. 707 01:28:09,033 --> 01:28:12,077 Ты запутался, Бобби. 708 01:28:12,245 --> 01:28:15,205 Возможно, тебе стоит вернуться в школу. 709 01:28:26,050 --> 01:28:28,218 Тебе никогда не следовало уходить. 710 01:28:29,554 --> 01:28:31,722 Вот и все. 711 01:28:31,889 --> 01:28:33,807 Привет. 712 01:28:33,975 --> 01:28:36,893 Сделайте забастовку. 713 01:28:47,572 --> 01:28:50,073 Ты никогда не учишься, не так ли? 714 01:28:51,701 --> 01:28:55,245 На самом деле, да. 715 01:29:08,718 --> 01:29:10,844 я... 716 01:29:11,012 --> 01:29:13,722 Один из них? 717 01:29:23,775 --> 01:29:27,110 Это то, чего они хотят для всех нас. 718 01:29:48,132 --> 01:29:49,925 Все кончено, Джин. 719 01:29:52,470 --> 01:29:54,596 Все кончено. 720 01:29:57,767 --> 01:29:59,643 Нет! Не стреляйте! 721 01:30:13,241 --> 01:30:14,324 Нет! 722 01:30:31,676 --> 01:30:34,636 Всем уйти оттуда! 723 01:30:43,271 --> 01:30:45,355 Бобби! 724 01:30:55,408 --> 01:30:57,534 Что я сделал? 725 01:31:08,296 --> 01:31:12,591 Я единственный, кто может остановить ее. Отведите всех в безопасное место. 726 01:31:12,758 --> 01:31:15,135 Идти. 727 01:31:18,806 --> 01:32:07,771 Жан! 728 01:32:07,939 --> 01:32:10,273 Я знаю, что ты все еще здесь! 729 01:32:56,821 --> 01:32:59,447 Ты бы умер за них? 730 01:33:00,616 --> 01:33:02,617 Нет, не для них. 731 01:33:03,911 --> 01:33:10,000 Для тебя. 732 01:33:14,964 --> 01:33:17,007 Спаси меня. 733 01:33:18,843 --> 01:33:20,093 Я тебя люблю. 734 01:34:59,902 --> 01:35:02,445 Ты вернулся. 735 01:35:08,828 --> 01:35:11,329 Мне жаль. 736 01:35:11,497 --> 01:35:13,540 Мне пришлось. 737 01:35:14,333 --> 01:35:17,419 - Это не то, чего я хотел. - Я знаю. 738 01:35:18,462 --> 01:35:20,964 Это то, чего я хочу. 739 01:35:33,185 --> 01:35:34,853 Привет. 740 01:35:35,813 --> 01:35:38,022 Рад тебя видеть, приятель. 741 01:35:38,190 --> 01:35:40,817 С благодарностью благодарного народа 742 01:35:40,985 --> 01:35:44,154 Я представляю нашего нового посла в Организацию Объединенных Наций, 743 01:35:44,321 --> 01:35:48,450 и представитель в мире для всех граждан США, 744 01:35:48,617 --> 01:35:51,369 как человек, так и мутант, 745 01:35:51,537 --> 01:35:53,621 Доктор Хэнк Маккой. 746 01:35:56,709 --> 01:35:58,918 Так держать, меховой комок. 747 01:43:47,596 --> 01:43:49,639 Утро. 748 01:43:53,977 --> 01:43:56,812 Привет, Мойра.