1
00:01:14,451 --> 00:01:16,327
<i>අනාගතය.</i>

2
00:01:16,411 --> 00:01:19,831
<i>අඳුරු, පාළු ලෝකයක්.</i>

3
00:01:25,712 --> 00:01:31,009
<i>යුද්ධ ලෝකයක්,
දුක් විඳීම, පාඩුව...</i>

4
00:01:31,301 --> 00:01:33,219
<i>දෙපස.</i>

5
00:01:34,345 --> 00:01:38,808
<i>විකෘති සහ මිනිසුන්
ඔවුන්ට උදව් කිරීමට නිර්භීත වූ අය.</i>

6
00:01:42,228 --> 00:01:46,441
<i>සතුරෙකු සමඟ සටන් කිරීම
අපට පරාජය කළ නොහැක.</i>

7
00:02:13,301 --> 00:02:16,221
<i>අපිද
මෙම මාර්ගයේ දෛවය ද?</i>

8
00:02:16,596 --> 00:02:21,768
<i>අපව විනාශ කර ගැනීමට නියම කර ඇත
අප ඉදිරියේ බොහෝ විශේෂ?</i>

9
00:02:25,396 --> 00:02:29,150
<i>නැතහොත් අපට වේගයෙන් පරිණාමය විය හැක
අපව වෙනස් කිරීමට ප්‍රමාණවත්ද?</i>

10
00:02:29,776 --> 00:02:31,152
<i>අපගේ ඉරණම වෙනස් කරන්නද?</i>

11
00:02:37,367 --> 00:02:40,745
<i>අනාගතය සැබවින්ම සකසා තිබේද?</i>

12
00:04:10,209 --> 00:04:11,252
ඔවුන් මෙහි ඇත!

13
00:04:17,008 --> 00:04:18,051
වෙලාව ඉවරයි.

14
00:04:18,176 --> 00:04:19,218
සෙන්ටිනල්ස්!

15
00:04:23,431 --> 00:04:24,474
හිරු ලප!

16
00:04:29,437 --> 00:04:30,563
අපි යමු.

17
00:05:19,529 --> 00:05:20,822
දුවන්න!

18
00:05:22,532 --> 00:05:23,533
යන්න!

19
00:07:04,258 --> 00:07:06,010
ඇසිපිය හෙළන්න! නැහැ!

20
00:07:53,182 --> 00:07:54,600
පරක්කු වැඩියි අපතයෝ.

21
00:08:14,203 --> 00:08:15,746
සැලෙන්න එපා,
ඔබ විකෘති ජරාව!

22
00:08:19,458 --> 00:08:20,626
නැහැ!

23
00:08:22,003 --> 00:08:24,213
බිම සමතලා,
ඔබේ හිස පිටුපස අත්!

24
00:08:29,135 --> 00:08:31,762
<i>ඉතින් අපි කිහිප දෙනෙක් ගියා.</i>

25
00:08:35,141 --> 00:08:36,183
<i>මහාචාර්ය?</i>

26
00:08:37,476 --> 00:08:38,728
මම ඒවා සොයාගෙන තියෙනවා.

27
00:10:11,028 --> 00:10:12,154
මහාචාර්යතුමනි!

28
00:10:14,198 --> 00:10:15,408
බොබී.
හේයි, කුණාටුව.

29
00:10:16,534 --> 00:10:17,576
හේයි පැටියෝ.

30
00:10:18,577 --> 00:10:21,122
මහාචාර්ය,
ඔබ එය කළා.

31
00:10:43,853 --> 00:10:46,814
සෙන්ටිනල්ස් ප්‍රහාර එල්ල කරන සෑම අවස්ථාවකම,
යුධ මාර්ගය ඔවුන්ව හඳුනා ගනී ...

32
00:10:47,481 --> 00:10:49,316
ඊට පස්සේ මම බිෂොප්ව යවනවා
අපට අනතුරු ඇඟවීමට ආපසු

33
00:10:49,400 --> 00:10:50,901
ප්රහාරයේ
එය සිදුවීමට පෙර.

34
00:10:51,569 --> 00:10:53,863
Blink බාලදක්ෂ ඊළඟ අඩවිය...

35
00:10:54,613 --> 00:10:56,949
ඊට පස්සේ අපි කලින් යනවා
ඔවුන් කවදා හෝ දන්නවා අපි එහි සිටි බව.

36
00:10:57,116 --> 00:10:59,744
මොකද...
අපි කවදාවත් නැහැ.

37
00:10:59,910 --> 00:11:01,746
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඔබ කවදාවත් එහි සිටියේ නැද්ද?

38
00:11:01,912 --> 00:11:03,330
ඇය බිෂොප්ව අතීතයට ප්‍රක්ෂේපණය කරයි

39
00:11:03,414 --> 00:11:04,957
දින කිහිපයකට
අනිත් අයට අවවාද කරන්න...

40
00:11:05,124 --> 00:11:06,751
එළඹෙන ප්රහාරය ගැන.

41
00:11:06,917 --> 00:11:09,044
ඉතින් ඇය යවනවා
බිෂොප් නැවත කාලය?

42
00:11:09,170 --> 00:11:11,839
නෑ එයාගෙ සිහිය විතරයි..
ඔහුගේ තරුණ ආත්මය තුළට.

43
00:11:12,006 --> 00:11:13,257
ඔහුගේ තරුණ ශරීරය.

44
00:11:14,049 --> 00:11:15,217
වාව්.

45
00:11:15,926 --> 00:11:19,013
මේක නිකන් වැඩ කරන්න පුලුවන්,
චාල්ස්.

46
00:11:20,139 --> 00:11:21,307
කුමක් වැඩ කළ හැකිද?

47
00:11:22,767 --> 00:11:27,104
සෙන්ටිනල් වැඩසටහන මුලින් විය
Doctor Bolivar Trask විසින් පිළිසිඳ ගන්නා ලදී.

48
00:11:27,438 --> 00:11:31,901
70 දශකයේ මුල් භාගයේදී,
ඔහු ලෝකයේ එක් කෙනෙක් විය
ප්රමුඛ ආයුධ නිර්මාණකරුවන්.

49
00:11:32,151 --> 00:11:36,363
<i>නමුත්, රහසිගතව, ඔහු ආරම්භ කර තිබුණි
විකෘති මත අත්හදා බැලීම...</i>

50
00:11:36,530 --> 00:11:39,700
<i>ඔවුන්ගේ තෑගි භාවිතා කිරීම
ඔහුගේම පර්යේෂණවලට ඉන්ධන සැපයීමට.</i>

51
00:11:39,867 --> 00:11:41,243
මෙය අසාමාන්යය.

52
00:11:41,410 --> 00:11:44,622
<i>එක් විකෘති කෙනෙක් හිටියා
ඔහු කරන්නේ කුමක්දැයි සොයා ගත්තේය.</i>

53
00:11:44,914 --> 00:11:49,627
හැකියාව ඇති විකෘතියකි
ඕනෑම කෙනෙකුට තමන්ව පරිවර්තනය කරන්න.

54
00:11:50,127 --> 00:11:51,545
මිස්ටික්.

55
00:11:52,421 --> 00:11:54,507
<i>මම ඇයව දැන සිටියේ Raven ලෙසයි.</i>

56
00:11:54,715 --> 00:11:56,133
අපි හමුවුනේ කවදාද
අපි දරුවන් විය,

57
00:11:56,217 --> 00:11:58,052
එකට හැදුණා.

58
00:11:58,928 --> 00:12:00,721
ඇය මට සහෝදරියක් වගේ වුණා.

59
00:12:01,055 --> 00:12:02,765
මම ඇයට උදව් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි ...

60
00:12:02,932 --> 00:12:06,477
නමුත් සාර්ථක වූවා පමණි
ඇයව පලවා හැරීමේදී.

61
00:12:07,186 --> 00:12:10,064
ඇය ට්‍රැස්ක් දඩයම් කළාය
ලොව පුරා.

62
00:12:10,397 --> 00:12:13,692
සහ පැරිසියේ
1973 සාම ගිවිසුම්,

63
00:12:13,776 --> 00:12:15,027
<i>වියට්නාම් යුද්ධයෙන් පසු...</i>

64
00:12:15,861 --> 00:12:17,238
<i>ඇය Trask සොයා ගත්තා...</i>

65
00:12:20,324 --> 00:12:21,867
ඔහුව මරා දැමුවා.

66
00:12:28,040 --> 00:12:29,750
<i>එය පළමුවැන්නයි
ඇය මැරූ කාලය.</i>

67
00:12:29,875 --> 00:12:31,460
එය ඇගේ අන්තිමයා නොවේ.

68
00:12:31,627 --> 00:12:35,381
නමුත් කිලිං ට්‍රැස්ක් සතුව තිබුණේ නැත
ඇය බලාපොරොත්තු වූ ප්‍රතිඵලය.

69
00:12:35,506 --> 00:12:37,299
එය ඒත්තු ගැන්වීම පමණි
රජය

70
00:12:37,383 --> 00:12:39,552
අවශ්යතාවයෙන්
ඔහුගේ වැඩසටහන සඳහා.

71
00:12:39,760 --> 00:12:41,929
එදා ඔවුන් ඇයව අල්ලා ගත්තා...

72
00:12:42,096 --> 00:12:44,890
ඇයට වධ දී,
ඇය මත අත්හදා බැලුවා.

73
00:12:46,016 --> 00:12:50,437
<i>ඇගේ DNA තුළ, ඔවුන් රහස් සොයාගත්තා
ඇගේ පරිවර්තනයේ බලයට.</i>

74
00:12:50,604 --> 00:12:52,648
<i>එය ඔවුන්ට යතුර ලබා දුන්නේය
ඔවුන්ට අවශ්‍ය විය...</i>

75
00:12:52,773 --> 00:12:56,777
<i>හැකි ආයුධ නිර්මාණය කිරීමට
ඕනෑම විකෘති බලයකට අනුගත වේ.</i>

76
00:12:57,236 --> 00:12:59,196
<i>සහ අවුරුදු 50කට අඩු කාලයකින්...</i>

77
00:12:59,363 --> 00:13:01,532
<i>යන්ත්‍ර
විනාශ කර ඇත...</i>

78
00:13:01,657 --> 00:13:04,618
<i>අපේ වර්ග බොහොමයක්
නිර්මාණය කරන ලදී.</i>

79
00:13:05,536 --> 00:13:09,248
නමුත් ඒ සියල්ල ආරම්භ විය
එදා 1973...

80
00:13:09,707 --> 00:13:11,125
ඇය මුලින්ම මරා දැමූ දවස.

81
00:13:11,375 --> 00:13:13,335
ඇය ඇත්තටම බවට පත් වූ දින ...

82
00:13:13,460 --> 00:13:14,879
මිස්ටික්.

83
00:13:16,922 --> 00:13:18,299
ඔබට නැවත එහි යාමට අවශ්‍යයි.

84
00:13:18,465 --> 00:13:21,760
මට ඇය ළඟට යා හැකි නම්,
ඝාතනය නවත්වන්න...

85
00:13:21,886 --> 00:13:23,304
ඇයව ඈත් කර තබන්න
ඔවුන්ගේ අත් ...

86
00:13:23,429 --> 00:13:26,891
එතකොට අපිට සෙන්ටිනල්ස්ලාව නවත්තන්න පුළුවන්
උපන් දා සිට.

87
00:13:27,016 --> 00:13:30,227
ඒ වගේම මේ යුද්ධය අවසන් කරන්න
එය කවදා හෝ ආරම්භ වීමට පෙර.

88
00:13:34,523 --> 00:13:37,318
අහ්, මට කෙනෙක්ව ආපහු යවන්න පුළුවන්
සති කිහිපයක්.

89
00:13:37,943 --> 00:13:39,236
සමහරවිට මාසයක්.

90
00:13:39,320 --> 00:13:42,573
නමුත් ඔබ කතා කරන්නේ
දශක ගණනාවක් ආපස්සට යනවා.

91
00:13:42,698 --> 00:13:45,576
ඔබට වැඩිපුරම ඇත
ලෝකයේ බලවත් මොළය,
මහාචාර්ය...

92
00:13:46,285 --> 00:13:49,914
නමුත් මනස දිගු කළ හැක්කේ පමණි
එය කඩා වැටීමට පෙර.

93
00:13:50,456 --> 00:13:53,542
එය ඔබව වෙන් කරනු ඇත.
මට කණගාටුයි.

94
00:13:53,918 --> 00:13:55,878
කාටවත් බැරි වුණා
ඒ ගමන බේරෙනවා.

95
00:13:56,253 --> 00:13:59,256
කාගෙ හරි හිතක් තියෙනවනම්
ආපසු කඩා වැටීමට ක්රමයක් තිබේද?

96
00:14:00,799 --> 00:14:03,427
කෙනෙකුට ඉක්මනින් සුව කළ හැකි නම් කුමක් කළ යුතුද?
ඒවා කැඩිලාද?

97
00:14:03,510 --> 00:14:04,595
ඒක අවදානමක්.

98
00:14:04,678 --> 00:14:05,930
ඔව්, මට ඒක ලැබෙනවා.

99
00:14:06,013 --> 00:14:07,723
ඔබට පමණක් නොවේ.

100
00:14:07,806 --> 00:14:10,184
ඔයා මේක කරන්න,
ඔබ ඉතිහාසය වෙනස් කරයි.

101
00:14:10,267 --> 00:14:11,467
හොඳයි, ඒ වගේ
කාරණය.

102
00:14:11,518 --> 00:14:13,771
අපෙන් සමහරෙකු මරා දැමිය හැකිය.

103
00:14:13,854 --> 00:14:16,065
අපෙන් සමහරක් විය හැක
කවදාවත් ඉපදෙන්නේ නැහැ.

104
00:14:16,148 --> 00:14:18,484
අපිට කිසිම අදහසක් නැහැ
දේවල් වෙනස් විය හැකි ආකාරය.

105
00:14:18,817 --> 00:14:20,527
අපිට දිගටම යන්න පුළුවන්.

106
00:14:20,694 --> 00:14:22,237
දිගටම සටන් කරන්න.

107
00:14:22,446 --> 00:14:23,614
කුමක් දක්වාද?

108
00:14:25,157 --> 00:14:27,660
ඔයාට තියෙනවා
තීරණය කිරීමට.

109
00:14:27,743 --> 00:14:29,787
දිගටම එවන්න පුළුවන්
අතීතයේ බිෂොප්

110
00:14:29,870 --> 00:14:31,914
නැවත නැවතත්
ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට,

111
00:14:31,997 --> 00:14:36,043
එක් දිනක් දක්වා,
ඔහු එය කරන්නේ නැත,
ඔබ සියල්ලෝම මිය යති.

112
00:14:36,126 --> 00:14:38,045
නැත්නම් ඔබට පුළුවන්
මේ ජීවිතය අත්හරින්න.

113
00:14:38,128 --> 00:14:40,798
ඒ නිසා ඔවුන් සහ සියලු දෙනා
තවත් මේ යුද්ධයෙන් මියගිය අය

114
00:14:40,881 --> 00:14:42,883
ඇත්තටම අනාගතයක් තියෙන්න පුළුවන්.

115
00:14:42,967 --> 00:14:45,427
ඔබ අපෙන් අහනවා
අපේ ජීවිත පූජා කරන්න

116
00:14:45,511 --> 00:14:47,596
අනාගතයක් සඳහා අපට නොතිබිය හැකිය
පවා කොටසක් වෙන්න.

117
00:14:47,763 --> 00:14:48,973
ඔව්.

118
00:14:49,306 --> 00:14:51,016
දෙවන අවස්ථාවක්.

119
00:14:51,100 --> 00:14:54,436
වඩා හොඳ අවස්ථාවක්
සෑම කෙනෙකුටම.

120
00:14:59,984 --> 00:15:01,318
මගේ ජනතාව ඡන්දය දිය යුතුයි.

121
00:15:05,030 --> 00:15:06,573
ඔවුන් කළේ ය.

122
00:15:07,825 --> 00:15:09,034
ඔවුන් ඇතුලේ.

123
00:15:27,344 --> 00:15:28,679
හරි, පැතිරෙන්න.

124
00:15:28,804 --> 00:15:31,015
ඔබේ තනතුරු ගන්න.

125
00:15:44,987 --> 00:15:47,573
ඒ නිසා මම අවදි වෙනවා
මගේ තරුණ සිරුරේ,
කොහෙද කියලා දෙවියෝ දන්නවා.

126
00:15:47,656 --> 00:15:48,866
එතකොට මොකක්ද?

127
00:15:49,033 --> 00:15:52,036
ඔබ වෙත යාමට අවශ්ය වනු ඇත
මගේ නිවස සහ මාව සොයා ගන්න.

128
00:15:52,202 --> 00:15:54,788
මේ සියල්ල මට ඒත්තු ගන්වන්න.

129
00:15:54,872 --> 00:15:56,582
ඔයාට බැරි වෙයිද
මගේ හිත කියෙව්වද?

130
00:15:56,707 --> 00:15:59,877
මගේ ළඟ තිබුණේ නැහැ
1973 දී බලය.

131
00:16:00,210 --> 00:16:04,381
ලෝගන්, ඔබට සිදු වනු ඇත
මම වරක් ඔබ වෙනුවෙන් කළ දේ මට කරන්න.

132
00:16:04,590 --> 00:16:07,342
මට මඟ පෙන්වන්න, මට මඟ පෙන්වන්න.

133
00:16:07,676 --> 00:16:09,970
මම ගොඩක් කෙනෙක්
එතකොට වෙනස් මිනිහෙක්.

134
00:16:10,095 --> 00:16:12,264
ඔයාට වෙන්න වෙයි
මා සමඟ ඉවසන්න.

135
00:16:13,057 --> 00:16:15,559
ඉවසීම මගේ ශක්තිමත්ම ඇඳුමයි.

136
00:16:15,726 --> 00:16:17,895
ඔබට මා ද අවශ්‍ය වනු ඇත.
කුමක් ද?

137
00:16:18,062 --> 00:16:20,814
මිස්ටික් චාල්ස් හැර ගිය පසු,
ඇය මා සමග ආවා...

138
00:16:20,898 --> 00:16:24,026
මම ඇයව පත් කළා
භයානක මාර්ගයක්.

139
00:16:24,359 --> 00:16:25,652
අඳුරු මාර්ගයක්.

140
00:16:25,736 --> 00:16:28,405
අපි දෙන්නව අරන් යන්නයි යන්නේ..
පැත්තකින්...

141
00:16:28,489 --> 00:16:31,200
අපිට බැරි වෙලාවෙ
තව දුරටත් වෙන්ව සිටින්න.

142
00:16:34,578 --> 00:16:35,913
නියමයි.

143
00:16:36,663 --> 00:16:38,415
ඉතින් මම ඔබව සොයා ගන්නේ කොහෙන්ද?

144
00:16:38,749 --> 00:16:40,250
හොඳයි, එය සංකීර්ණයි.

145
00:16:41,752 --> 00:16:43,796
ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?

146
00:16:45,422 --> 00:16:47,062
එය ඔහුගේ බලය පමණක් නොවේ
එය පරීක්ෂා කරනු ලැබේ.

147
00:16:47,091 --> 00:16:49,218
මම දැක්කා මේ මොකක්ද කියලා
ඔබට කළ හැකිය.

148
00:16:50,636 --> 00:16:51,762
මට මේක දරාගන්න පුළුවන්.

149
00:16:52,262 --> 00:16:53,764
මාව විශ්වාස කරන්න.

150
00:16:56,308 --> 00:16:58,644
මම හිතන්නේ මම ඔබව දකින්නම්
ඊළඟ ජීවිතයේදී.

151
00:17:13,617 --> 00:17:15,160
මූලික වශයෙන්, ඔබේ
ශරීරය නින්දට යයි

152
00:17:15,244 --> 00:17:17,621
ඔබේ මනස ගමන් කරන අතරතුර
ආපසු කාලය.

153
00:17:17,704 --> 00:17:22,000
ඔබ නැවත එහි සිටින තාක් කල්,
අතීතය සහ වර්තමානය දිගටම එකට පවතිනු ඇත.

154
00:17:22,459 --> 00:17:23,794
නමුත් ඔබ අවදි වූ පසු ...

155
00:17:25,129 --> 00:17:27,840
ඔබ කළ ඕනෑම දෙයක් අල්ලා ගනු ඇත
සහ ඉතිහාසය බවට පත් වේ.

156
00:17:28,132 --> 00:17:31,051
සහ අපේ ඉතිරි අයට,
එය එකම ඉතිහාසය වනු ඇත
අපි දන්නවා කියලා.

157
00:17:31,135 --> 00:17:34,513
එය අන්තිම මෙන් වනු ඇත
අවුරුදු 50ක් කවදාවත් සිදු වුණේ නැහැ.

158
00:17:34,972 --> 00:17:37,182
සහ මේ ලෝකය,
සහ මේ යුද්ධය...

159
00:17:37,349 --> 00:17:40,727
කැමති එකම පුද්ගලයා
ඒ ඔබ බව මතක තබා ගන්න.

160
00:17:42,604 --> 00:17:43,605
හරි ලෝගන්...

161
00:17:43,689 --> 00:17:45,315
මට ඔයාව ඕන
ඔබේ හිස පිරිසිදු කරන්න

162
00:17:45,399 --> 00:17:46,900
සහ රැඳී සිටීමට
හැකි තරම් සන්සුන්.

163
00:17:46,984 --> 00:17:48,485
කුමක් ද? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

164
00:17:48,569 --> 00:17:50,946
ඔබේ සිත ගල් ගැසුනොත්,
මට ඔයාව අල්ලගන්න අමාරු වෙයි...

165
00:17:51,029 --> 00:17:53,407
සහ ඔබට ලිස්සා යාමට පටන් ගත හැකිය
අතීතය සහ අනාගතය අතර.

166
00:17:53,490 --> 00:17:55,492
මට ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය නම් කුමක් කළ යුතුද?
ටිකක් ගල්?

167
00:17:56,618 --> 00:17:57,911
සාමකාමී සිතුවිලි සිතන්න?

168
00:17:57,995 --> 00:18:00,914
සාමකාමී සිතුවිලි...
ඔබට හොඳ ආරංචියක් තිබේද?

169
00:18:01,081 --> 00:18:04,918
හොඳයි, ඔබ ඇත්තටම වයසට යන්නේ නැහැ,
එබැවින් ඔබ බොහෝ දුරට සමාන වනු ඇත.

170
00:18:06,003 --> 00:18:07,921
ඔබට නොතිබෙනු ඇත
අතීතයේ බොහෝ කාලයක්.

171
00:18:08,088 --> 00:18:09,631
සෙන්ටිනල්ස්ලා අපිව හොයාගෙන එයි.

172
00:18:09,715 --> 00:18:11,049
ඔවුන් හැම විටම කරනවා.

173
00:18:11,216 --> 00:18:12,843
සහ මෙවර,
අපිට දුවන්න බැරි වෙයි.

174
00:18:13,010 --> 00:18:14,553
අපට ගැලවීමක් නැත.

175
00:18:15,846 --> 00:18:17,890
මේ අපේ අවසාන අවස්ථාවයි.

176
00:18:18,348 --> 00:18:22,186
ඔයා ඇත්තටම හිතනවද මේක වැඩ කරයි කියලා?
මට ඔහු ගැන විශ්වාසයක් තියෙනවා.

177
00:18:22,352 --> 00:18:24,229
එයා නෙවෙයි මම
කනස්සල්ල, ඒ අපි ගැන.

178
00:18:24,354 --> 00:18:25,856
අපි තරුණ විය ...

179
00:18:25,939 --> 00:18:27,524
අපි වඩා හොඳින් දැන සිටියේ නැත.

180
00:18:28,525 --> 00:18:31,028
අපි දැන් කරන්නම්.

181
00:18:32,070 --> 00:18:33,405
ඉක්මනින්ම හමුවෙමු.

182
00:18:34,281 --> 00:18:36,575
මේක ටිකක් හිරිවැටෙන්න ඇති.

183
00:19:25,248 --> 00:19:27,960
<i>පළමු අවස්ථාව</i>

184
00:19:30,754 --> 00:19:34,174
<i>මම කවදා හෝ ඔබේ මුහුණ දුටුවෙමි</i>

185
00:19:35,634 --> 00:19:36,843
අපොයි.

186
00:19:41,056 --> 00:19:45,352
<i>මම හිතුවේ හිරු</i> කියලා

187
00:19:46,895 --> 00:19:47,938
<i>ඔබේ ඇස්වල රෝස</i>

188
00:19:58,073 --> 00:20:03,620
<i>සහ සඳ සහ තරු</i>

189
00:20:07,040 --> 00:20:11,545
<i>ඔබ දුන් තෑගි</i>ද?

190
00:20:11,628 --> 00:20:13,088
ශුද්ධ ජරාව.

191
00:20:21,054 --> 00:20:22,764
ඒක වැඩ කළා.

192
00:20:27,310 --> 00:20:28,562
ඒයි, මොකද වෙන්නේ?

193
00:20:28,645 --> 00:20:30,772
ග්වෙන්, ඇඳගන්න.
ඔයා කවුද බන්?

194
00:20:30,856 --> 00:20:31,982
හේ, මම දන්නේ නැහැ
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

195
00:20:32,065 --> 00:20:33,400
ඔබ විය යුතුයි

196
00:20:33,483 --> 00:20:34,693
ලොක්කාගේ දියණිය ආරක්ෂා කිරීම,
ඇයට කෙලවන්නේ නැත.

197
00:20:34,818 --> 00:20:36,695
හොඳයි, මම එහෙම කළේ නැහැ
ඇය සමඟ නිදාගන්න.

198
00:20:36,820 --> 00:20:38,488
නැද්ද?
නැත.

199
00:20:39,197 --> 00:20:41,908
මම කිව්වේ, ඔව්, මම නිදාගත්තා
ඇය සමඟ බොහෝ වාරයක්.

200
00:20:41,992 --> 00:20:43,243
ජිමී!

201
00:20:43,326 --> 00:20:45,829
ඒ මම නෙවෙයි.
ඒ පරණ මමයි.

202
00:20:45,912 --> 00:20:48,582
මම මේ දැන් ආවා
තත්පර 20 කට පෙර.

203
00:20:48,665 --> 00:20:49,666
ඇත්තටම?

204
00:20:49,750 --> 00:20:50,751
එතකොට මොකද වුණේ
ඔබේ ඇඳුම් වලට?

205
00:20:50,834 --> 00:20:52,377
මගේ... ඔහ්.

206
00:20:53,003 --> 00:20:54,421
ඔබ විශ්වාස කරනවාද?
මම ඔයාට කිව්වා නම් මට

207
00:20:54,504 --> 00:20:56,006
මාව මෙහෙට එව්වා
අනාගතයේ සිට?

208
00:20:56,131 --> 00:20:57,507
හහ්?

209
00:20:58,842 --> 00:21:00,343
මෙතනින් යන්න,
සොඳුරිය.
ඔව්.

210
00:21:00,385 --> 00:21:02,262
අපි මේ විකට නළුවාව බලාගන්නම්.
නැහැ, ඔබ නැහැ.

211
00:21:02,345 --> 00:21:04,556
ඔයා මට යතුරු දෙන්නයි යන්නේ
ඔබේ වාහනය සහ ගෑස් සඳහා මුදල් ටිකක්...

212
00:21:04,681 --> 00:21:05,849
නැත්නම් ඔබ අවදි වනු ඇත
රෝහලේ ඉහළට.

213
00:21:05,932 --> 00:21:07,726
මාව විශ්වාස කරන්න,
මම දන්නවා මේ දේවල් කොහොමද වෙන්නේ කියලා.

214
00:21:07,851 --> 00:21:09,436
ඔහ්. ඔබ නිසා
අනාගතයේ සිට?

215
00:21:09,519 --> 00:21:10,562
නැත.

216
00:21:11,104 --> 00:21:12,355
මේවා නිසා.

217
00:21:14,691 --> 00:21:16,151
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

218
00:21:20,113 --> 00:21:22,783
දෙයියනේ!

219
00:21:46,765 --> 00:21:48,683
සාමකාමී සිතුවිලි.

220
00:22:06,576 --> 00:22:09,037
ජිමී! මොකද වුනේ
රමොන්ටද?

221
00:22:09,287 --> 00:22:11,289
අනික ඇයි ඔයා
පිස්සු කතා කතා කරනවාද?

222
00:22:11,373 --> 00:22:12,749
බලන්න, ආ...
ග්වෙන්.

223
00:22:12,833 --> 00:22:15,585
Gwen, ඔයාට ඕන වෙයි
දින කිහිපයක් පහත් වී,
හරිද?

224
00:22:15,669 --> 00:22:17,087
දැන් පටන් ගන්නවා.

225
00:22:17,170 --> 00:22:18,171
එන්න එලියට.

226
00:22:19,131 --> 00:22:20,257
යන්න.

227
00:22:28,974 --> 00:22:30,433
හ්ම්.

228
00:22:32,352 --> 00:22:36,106
<i>අද, 18 වැනි පාර්ලිමේන්තු මන්ත්‍රී බළකාය
සයිගොන්</i>වෙන් පිටත් වේ

229
00:22:36,189 --> 00:22:39,151
<i>අවසන් ඇමරිකානුවා සනිටුහන් කරමින්
වියට්නාමයෙන් ඉවත් වීමට භට පිරිස්.</i>

230
00:22:39,234 --> 00:22:41,903
<i>සහ ඵලදායී ලෙස යුද්ධය අවසන් කිරීම.</i>

231
00:22:44,406 --> 00:22:47,033
අපි අපේ සියල්ල සමාලෝචනය කරනවා
ආරක්ෂක වියදම්...

232
00:22:47,200 --> 00:22:49,244
සහ සියලුම කළු පොත්
විවෘත වෙමින් පවතී.

233
00:22:49,411 --> 00:22:53,206
අපිට ආයුධයකට සහාය දෙන්න බැහැ
අපේම පුරවැසියන් ඉලක්ක කර ගන්නා බව.

234
00:22:53,456 --> 00:22:54,916
මෙම විකෘති නම්,
ඔබ විස්තර කරන පරිදි ...

235
00:22:55,458 --> 00:22:57,419
දැනටමත් අපි අතරේ ජීවත් වෙනවා...

236
00:22:57,586 --> 00:22:59,421
එවිට ඔවුන් ජීවත් වේ
මෙන්න සාමකාමීව.

237
00:22:59,588 --> 00:23:01,173
අපිට සිද්ධියක් වෙලා නැහැ
වසර 10 කට වැඩි කාලයක් තුළ.

238
00:23:01,256 --> 00:23:02,591
කියුබාවේ සිදුවූයේ කුමක්ද?

239
00:23:02,716 --> 00:23:04,050
ඒ බව කිසිදා තහවුරු කළේ නැත.

240
00:23:04,217 --> 00:23:06,428
අපිට ගොඩක් ඇත්ත තියෙනවා
සතුරන් එළියේ...

241
00:23:06,595 --> 00:23:07,929
රුසියානුවන්, චීන.

242
00:23:08,013 --> 00:23:11,099
අපි කතා කරන්නේ
දහයෙන් දශමයක්...

243
00:23:11,266 --> 00:23:13,310
දශමයකින්
අපේ ජනගහනයෙන්.

244
00:23:13,476 --> 00:23:15,812
මට කියවීමට ඉඩ දෙන්න
ඔබට යමක්.

245
00:23:15,896 --> 00:23:17,022
කරුණාකර.

246
00:23:17,105 --> 00:23:19,983
විසින් මෙය අත්පත් කර ගන්නා ලදී
CIA හි අපේ මිතුරන්.

247
00:23:20,150 --> 00:23:21,401
ඒක නිබන්ධනයක්...

248
00:23:21,484 --> 00:23:25,238
විකෘතියක් විසින් ලියන ලද්දකි
ඔක්ස්ෆර්ඩ් විශ්වවිද්‍යාලයේ.

249
00:23:26,031 --> 00:23:27,407
සහ මම උපුටා දක්වන්නේ ...

250
00:23:27,866 --> 00:23:29,743
"හෝමෝ නියැන්ඩර්තාලෙන්සිස් වෙත...

251
00:23:29,910 --> 00:23:32,120
"ඔහුගේ විකෘති ඥාති සහෝදරයා,
හෝමෝ සේපියන්ස්..."

252
00:23:32,579 --> 00:23:33,914
මොකක්ද අපි...

253
00:23:34,080 --> 00:23:36,082
"විකෘතියක් විය.

254
00:23:36,249 --> 00:23:39,377
"විකෘති අයගේ පැමිණීම
මානව විශේෂ, හෝමෝ සේපියන්ස්...

255
00:23:39,544 --> 00:23:43,882
"ඉක්මනින් අනුගමනය කරන ලදී
ඔවුන්ගේ අඩු පරිණාමය වූ ඥාතීන් වඳ වී යාම."

256
00:23:44,507 --> 00:23:45,508
හොඳයි...

257
00:23:46,092 --> 00:23:50,513
දැන්, අපි
නියැන්ඩර්තාල්.

258
00:23:50,680 --> 00:23:52,432
ඔබ වෙනුවෙන් කතා කරන්න,
ආචාර්ය ට්‍රාස්ක්.

259
00:23:54,601 --> 00:23:57,312
ඔබ දන්නවා,
ඔබ අපේ සොල්දාදුවන් වියට්නාමයට යවන විට ...

260
00:23:57,479 --> 00:23:59,105
ඔවුන් ආයුධ නොමැතිව
යුද්දේ දිනන්න ඕනේ...

261
00:23:59,272 --> 00:24:01,191
ඔබ අවතක්සේරු කළා
ඔබේ සතුරා.

262
00:24:01,316 --> 00:24:04,653
ඔයා ඒක කරන්න
මෙම සතුරා සමඟ ...

263
00:24:04,736 --> 00:24:05,904
ම්ම්ම්...

264
00:24:05,987 --> 00:24:08,990
එය මායිමක් නොවනු ඇත
ලොව වටා අතරමග ගැටුමක්.

265
00:24:09,157 --> 00:24:11,326
මේ පාර නම් යුද්දේ
අපේ වීදි වෙනුවෙන් වෙන්න...

266
00:24:11,493 --> 00:24:13,703
අපේ නගර, අපේ ගෙවල්...

267
00:24:13,870 --> 00:24:17,916
සහ ඔබ දකින වේලාව වන විට
මගේ වැඩසටහනට අවශ්‍යයි...

268
00:24:18,250 --> 00:24:20,377
එය ප්රමාද වැඩි වනු ඇත ...

269
00:24:20,543 --> 00:24:25,173
එවිට ඔබට අහිමි වනු ඇත
එක් ජීවිත කාලය තුළ යුද්ධ දෙකක්.

270
00:24:28,093 --> 00:24:30,220
අපට කණගාටුයි,
ආචාර්ය ට්‍රැස්ක්...

271
00:24:30,637 --> 00:24:32,973
නමුත් ඔබේ සෙන්ටිනල් වැඩසටහන...

272
00:24:33,598 --> 00:24:35,600
එය පියාසර නොකරනු ඇත.

273
00:24:48,196 --> 00:24:49,364
මට ඔබට උදව් කළ හැකිද, කර්නල්?

274
00:24:49,447 --> 00:24:51,741
මෙන්න අපේ දෙන්න
පිරිමි ළමයින්ට නිසි යැවීමක්.

275
00:24:51,866 --> 00:24:55,203
මට සමාවෙන්න සර්,
නමුත් අපට නියෝග තිබේ.
මෙය නිරෝධායනයට ලක් වූ ප්‍රදේශයකි.

276
00:24:55,370 --> 00:24:57,372
පැත්තකට වෙන්න, සොල්දාදුවා.

277
00:24:57,539 --> 00:24:59,416
ඒක නියෝගයක්.

278
00:25:08,550 --> 00:25:09,551
Atten-hut!

279
00:25:10,552 --> 00:25:11,636
සැහැල්ලුවෙන්.

280
00:25:35,076 --> 00:25:36,328
මේ සියල්ල කුමක්ද?

281
00:25:36,411 --> 00:25:37,996
රසායනාගාර වාර්තා,
රුධිර පරීක්ෂණ.

282
00:25:38,413 --> 00:25:39,831
ඔක්කොම අසුරනවා
සහ ආපසු යවා ඇත.

283
00:25:39,914 --> 00:25:41,041
එය කොහෙද යන්නේ?

284
00:25:41,124 --> 00:25:42,167
ඔවුන් සිටින එකම ස්ථානය.

285
00:25:42,959 --> 00:25:44,252
ට්‍රාස්ක් කර්මාන්ත.

286
00:25:45,795 --> 00:25:47,380
අපි යමු මහත්තයෝ.

287
00:25:47,464 --> 00:25:49,758
මම ඔයාව එලියට ගන්නවා
මේ ජරා සංදර්ශනයේ.

288
00:25:49,924 --> 00:25:51,760
ගෙදරට නැව්ගත කරනවාද?

289
00:25:52,802 --> 00:25:53,970
තවම නොවේ.

290
00:25:54,679 --> 00:25:56,181
මොකද කරන්නේ
ඔවුන් සමඟ?

291
00:25:56,264 --> 00:25:58,058
ගමනක් යාමට යමක්
ටිකක් සිනිඳුයි.

292
00:25:58,308 --> 00:26:00,643
මම ඔයාව මාරු කරනවා
පෞද්ගලික පහසුකමකට...

293
00:26:01,269 --> 00:26:03,146
අපිට දුවන්න පුළුවන් තැන
තවත් පරීක්ෂණ කිහිපයක්.

294
00:26:08,777 --> 00:26:10,195
ඔබේ මිනිසුන් හමුදා නොවේ.

295
00:26:11,529 --> 00:26:12,530
පෞද්ගලික ඇඳුම.

296
00:26:12,989 --> 00:26:14,491
අපට අවසර ඇත
මේ මිනිස්සු රිමාන්ඩ් කරන්න කියලා.

297
00:26:14,699 --> 00:26:15,700
හ්ම්.

298
00:26:19,120 --> 00:26:20,872
මේ හමුදාව ගෙදර යනවා.

299
00:26:21,039 --> 00:26:25,043
හොඳයි, කර්නල්,
ඔබ සතුව ඇතැයි මම විශ්වාස නොකරමි
මෙම කාරණය සම්බන්ධයෙන් අධිකරණ බලය.

300
00:26:25,960 --> 00:26:28,296
මට බයයි පුතේ එහෙම කරයි කියලා.

301
00:26:28,463 --> 00:26:29,589
මට සමාවෙන්න, ඔබ කවුද?

302
00:26:30,215 --> 00:26:31,883
ප්රශ්නය වන්නේ,
මේජර්...

303
00:26:36,137 --> 00:26:37,138
...ඔයා කවුද?

304
00:27:22,559 --> 00:27:23,643
Raven!

305
00:27:24,060 --> 00:27:25,437
ඒක මගේ නම නෙවෙයි.

306
00:27:31,025 --> 00:27:33,027
මට ඒක තිබුණා.

307
00:27:33,194 --> 00:27:34,279
මම දන්නවා.

308
00:27:36,114 --> 00:27:38,074
අපි එලියට යමු.
එන්න අපි යමු.

309
00:27:38,241 --> 00:27:39,409
එරික් කොහෙද?

310
00:27:39,576 --> 00:27:40,660
මම දැන් තනියම.

311
00:27:44,122 --> 00:27:45,415
අපි යමු! එය ගෙන යන්න!

312
00:28:04,184 --> 00:28:05,727
එම ගුවන් යානය අල්ලා ගන්න!

313
00:28:06,227 --> 00:28:09,063
මේවා දාලා යන්න ඕන නෑ
මේ දෙයියනේ නැති රටේ කොල්ලෝ.

314
00:28:09,230 --> 00:28:10,231
ඔව් සර්.

315
00:28:10,899 --> 00:28:12,775
ඔයා එන්නේ නෑ
අප සමඟ, ඔබද?

316
00:28:13,234 --> 00:28:14,611
මගේ යුද්ධය ඉවර නැහැ.

317
00:28:14,777 --> 00:28:16,321
සතුරා වේ
තවමත් එළියේ.

318
00:28:39,594 --> 00:28:41,513
පුද්ගලික සතර,
ඔවුන් ගියේ කොහේද?

319
00:28:41,679 --> 00:28:43,515
ඔවුන් නායකත්වය දෙන ලදී
තාර පාර දෙසට.

320
00:29:42,282 --> 00:29:43,658
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

321
00:29:44,075 --> 00:29:46,536
ආ... ඔව්,
පාසලට මොකද වුණේ?

322
00:29:46,703 --> 00:29:49,664
අවුරුදු ගාණක් ඉස්කෝලේ වහලා.
ඔබ දෙමාපියෙක්ද?

323
00:29:49,747 --> 00:29:52,458
මට විශ්වාසයි අපායක් වගේ
බලාපොරොත්තු නොවේ. ඔයා කව්ද?

324
00:29:52,667 --> 00:29:54,669
මම හැන්ක්. හැන්ක් මැකෝයි.

325
00:29:54,794 --> 00:29:56,838
මම දැන් ගෙදර බලාගන්නවා.

326
00:29:57,630 --> 00:29:58,881
ඔබ මෘගයා?

327
00:29:58,965 --> 00:30:01,384
ඔබ දෙස බලන්න. මම අනුමාන කරනවා
ඔබ ප්‍රමාද වී මල් පිපෙන්නෙක්.

328
00:30:01,509 --> 00:30:02,635
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබ කතා කරන්නේ,

329
00:30:02,719 --> 00:30:04,304
නමුත් මට තියෙනවා
යන්න කියන්න.

330
00:30:04,554 --> 00:30:06,139
ඉතින් කෝ මහාචාර්යතුමා?

331
00:30:06,222 --> 00:30:07,473
මෙතන මහාචාර්යවරයෙක් නැහැ.

332
00:30:07,557 --> 00:30:09,684
ඔයා හරි ශක්තිමත්
දඩබ්බර ළමයෙක් සඳහා.

333
00:30:09,851 --> 00:30:12,145
නැති බව ඔබට විශ්වාසයි
එහි කුඩා මෘගයෙක්?

334
00:30:12,228 --> 00:30:13,938
නැහැ, ඔහු මෙහි නැහැ.
එන්න, මෘගයා.

335
00:30:14,022 --> 00:30:15,481
එන්න, බීස්ටි.
නැත.

336
00:30:15,690 --> 00:30:17,317
හේයි!

337
00:30:18,860 --> 00:30:20,069
මම කිව්වා ඉස්කෝලේ වහලා කියලා.

338
00:30:20,194 --> 00:30:22,196
ඔබ ඉවත් විය යුතුයි.
මම මහාචාර්යවරයා දකින තුරු නොවේ.

339
00:30:22,363 --> 00:30:24,824
මෙතන මහාචාර්යවරයෙක් නෑ..
මම ඒක ඔයාට කිව්වා.

340
00:30:24,949 --> 00:30:28,494
බලන්න, පැටියෝ.
ඔබ සහ මම හොඳ මිතුරන් වනු ඇත.

341
00:30:30,747 --> 00:30:32,707
ඔබ තවමත් එය දන්නේ නැහැ.

342
00:30:35,251 --> 00:30:36,753
මහාචාර්යතුමනි!

343
00:30:42,884 --> 00:30:44,093
මහාචාර්යතුමනි!

344
00:30:59,150 --> 00:31:00,777
හැන්ක්?

345
00:31:00,943 --> 00:31:02,737
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

346
00:31:04,072 --> 00:31:05,239
මහාචාර්ය?

347
00:31:05,323 --> 00:31:06,616
අනේ මට එහෙම කියන්න එපා.

348
00:31:06,741 --> 00:31:08,242
ඇයි?
ඔයා මේ මිනිහව දන්නවද?

349
00:31:08,409 --> 00:31:10,703
ඔව්, ඔහු පෙනේ
තරමක් හුරුපුරුදුය.

350
00:31:10,787 --> 00:31:12,997
ලේ වැගිරෙන අයගෙන් ඉවත් වන්න
පහන් කූඩුව, හැන්ක්.

351
00:31:14,874 --> 00:31:16,209
ඔබට ඇවිදින්න පුළුවන්.

352
00:31:16,376 --> 00:31:17,585
ඔබ අවබෝධයෙන් කටයුතු කරන කෙනෙක්.

353
00:31:17,710 --> 00:31:19,253
මම හිතුවේ එරික්...

354
00:31:19,420 --> 00:31:20,546
එය සෑදෙන්නේ කුමන
එය තරමක් ව්‍යාකූල කරයි

355
00:31:20,630 --> 00:31:22,507
ඔබට අපගේ මග හැරුණි
ඇතුල් වන විට අත්සන් කරන්න.

356
00:31:22,590 --> 00:31:23,841
මෙය පුද්ගලික දේපලකි,
මගේ මිතුරා.

357
00:31:23,925 --> 00:31:26,052
මට එයාගෙන් අහන්න වෙනවා
යන්න කියන්න.

358
00:31:26,177 --> 00:31:27,595
හොඳයි.

359
00:31:27,679 --> 00:31:29,597
මට බයයි
මට ඒක කරන්න බෑ...

360
00:31:32,058 --> 00:31:33,643
මොකද, අහ්
මා මෙහි එවා ඇත්තේ ඔබ වෙනුවෙනි.

361
00:31:33,851 --> 00:31:36,813
ඒ කවුරු උනත් කියන්න
මම කාර්යබහුල බව ඔබට එව්වා.

362
00:31:37,730 --> 00:31:39,050
ඒක වෙයි
ටිකක් අමාරුයි...

363
00:31:39,482 --> 00:31:42,819
පුද්ගලයා නිසා
මාව එව්වේ ඔබයි.

364
00:31:42,985 --> 00:31:43,986
කුමක් ද?

365
00:31:44,112 --> 00:31:45,655
දැන් අවුරුදු 50කට විතර පස්සේ.

366
00:31:50,159 --> 00:31:51,411
මම දන්නවා. මා සමඟ රැඳෙන්න.

367
00:31:51,494 --> 00:31:53,996
අනාගතයේදී මෙන්,
දැන් අවුරුදු 50කින්?
ඔව්.

368
00:31:54,080 --> 00:31:55,998
මම ඔබව එව්වේ අනාගතයෙන්ද?
ඔව්.

369
00:31:56,582 --> 00:31:57,709
පිස්සෝ.

370
00:31:58,918 --> 00:32:01,504
ඔබට ඔබේ බලය තිබුණා නම්,
ඔයා දන්නවා ඇති මම කිව්වේ ඇත්ත කියලා.

371
00:32:01,879 --> 00:32:04,215
ඔයා කොහොමද දන්නේ
මට මගේ පී එක නෑ...

372
00:32:04,465 --> 00:32:06,050
ඔබ කවුද?
මම ඔයාට කිව්වා.

373
00:32:06,134 --> 00:32:07,593
ඔයා CIA ද?
නැත.

374
00:32:07,677 --> 00:32:08,678
ඔබ මා දෙස බලා සිටියාද?

375
00:32:08,803 --> 00:32:10,471
මම ඔයාව දන්නවා, චාල්ස්.

376
00:32:10,555 --> 00:32:12,557
අපි අවුරුදු ගාණක් යාළුවෝ.

377
00:32:12,932 --> 00:32:14,684
මම ඔබේ බලය දන්නවා
ඔයාට අවුරුදු 9දී ආවා.

378
00:32:15,518 --> 00:32:17,562
මම දන්නවා ඔයා හිතුවේ ඔයා කියලා
පටන් ගත්තම පිස්සු හැදෙනවා...

379
00:32:17,728 --> 00:32:19,772
ඔබේ හිසෙහි ඇති සියලුම හඬවල්.

380
00:32:19,856 --> 00:32:21,399
සහ එය නොවේ
ඔයාට අවුරුදු 12 වෙනකම්...

381
00:32:21,482 --> 00:32:24,986
ඔබ සියලු හඬවල් අවබෝධ කර ගත් බව
අනිත් හැමෝගෙම ඔළුවේ තිබ්බා.

382
00:32:25,153 --> 00:32:27,363
ඔබට මා ඉදිරියට යාමට අවශ්‍යද?

383
00:32:28,531 --> 00:32:30,032
මම ඒක කාටවත් කිව්වේ නැහැ.

384
00:32:30,116 --> 00:32:33,744
තවම නැහැ, නැහැ,
නමුත්, ඔබ එසේ කරනු ඇත.

385
00:32:34,996 --> 00:32:36,436
හරි,
ඔබ මගේ උනන්දුව වැඩි කළා.

386
00:32:36,497 --> 00:32:38,082
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

387
00:32:38,249 --> 00:32:40,334
අපිට Raven නවත්වන්න වෙනවා.

388
00:32:42,670 --> 00:32:44,589
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.

389
00:32:45,715 --> 00:32:47,508
අපට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

390
00:32:51,721 --> 00:32:53,806
මම කැමතියි මම හිතන්නේ
දැන් අවදි වීමට.

391
00:32:58,895 --> 00:33:00,980
ඇය මොකද කරන්නේ
මේකට කරන්න ඕනෙද?

392
00:33:05,193 --> 00:33:06,861
<i>ඉතින් ඔබ කියන්නේ...</i>

393
00:33:06,944 --> 00:33:09,155
ඔවුන් Raven ගේ ගත්තා
බලය, සහ කුමක්ද?

394
00:33:09,489 --> 00:33:11,699
ඔවුන් එය ආයුධ කළාද?

395
00:33:11,866 --> 00:33:12,867
ඔව්.

396
00:33:13,326 --> 00:33:15,077
ඇය අද්විතීයයි.

397
00:33:15,244 --> 00:33:17,163
ඔව්, ඇය, හැන්ක්.

398
00:33:17,330 --> 00:33:20,249
ආරම්භයේදී,
සෙන්ටිනල්වරු ඉලක්ක කළේ විකෘති මිනිසුන් පමණයි.

399
00:33:20,333 --> 00:33:23,211
පසුව ඔවුන් හඳුනා ගැනීමට පටන් ගත්හ
විකෘති නොවන අයගේ ජාන...

400
00:33:24,587 --> 00:33:27,965
අවසානයේ විකෘති වීමට ඉඩ ඇත
දරුවන් සහ මුණුබුරන්.

401
00:33:28,508 --> 00:33:31,511
බොහෝ මිනිසුන් අපට උදව් කිරීමට උත්සාහ කළහ,
නමුත් එය ඝාතනයක් විය.

402
00:33:31,928 --> 00:33:34,680
නරකම දේ පමණක් ඉතිරි කිරීම
භාර මනුෂ්‍යත්වය.

403
00:33:34,847 --> 00:33:36,807
මම බොහෝ යුද්ධවල සිටිමි.

404
00:33:38,935 --> 00:33:40,811
මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
මේ වගේ ඕනෑම දෙයක්.

405
00:33:41,604 --> 00:33:43,105
ඒ සියල්ල ඇයගෙන් ආරම්භ වේ.

406
00:33:43,189 --> 00:33:45,650
අපි කියමු
වෙනුවෙන්...

407
00:33:46,651 --> 00:33:49,403
ඒ වෙනුවෙන්, මම
ඔබව විශ්වාස කිරීමට තෝරා ගන්න...

408
00:33:49,570 --> 00:33:52,615
මම ඔබට උදව් කිරීමට තෝරා ගන්නා බව.
රේවන් මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ.

409
00:33:54,784 --> 00:33:58,704
ඇගේ හදවත සහ ආත්මය
දැන් අයිති වෙන කෙනෙක්ට.

410
00:33:59,121 --> 00:34:00,206
මම දන්නවා.

411
00:34:02,083 --> 00:34:04,710
ඒකයි අපි ඉන්නේ
Magneto ද අවශ්‍ය වනු ඇත.

412
00:34:05,169 --> 00:34:07,338
එරික්?

413
00:34:07,713 --> 00:34:09,048
ඔයා දන්නවද එයා කොහෙද කියලා?
ඔව්.

414
00:34:13,844 --> 00:34:15,429
ඔයාට පුලුවන්ද මට ඒක දෙන්න
තවත් වරක්, කරුණාකර?

415
00:34:15,513 --> 00:34:16,597
ඔයාට මාව ඇහුණා.

416
00:34:21,852 --> 00:34:23,145
ඔහු අයිති තැන.

417
00:34:24,188 --> 00:34:25,690
ඔයා දැන් එලියට යනවද?

418
00:34:25,815 --> 00:34:28,401
ඔහ්, ඉහළ ලකුණු.
මම කිව්වා වගේ, ඔබ සංවේදනාත්මකයි.

419
00:34:28,484 --> 00:34:30,404
මම දන්න මහාචාර්යතුමා
කවදාවත් පිටුපාන්නෙ නෑ...

420
00:34:30,486 --> 00:34:32,405
කෙනෙක් මත
ඔවුන්ගේ මාර්ගය අහිමි විය.

421
00:34:32,572 --> 00:34:34,574
විශේෂයෙන්ම ඔහු ආදරය කළ කෙනෙක්.

422
00:34:36,993 --> 00:34:38,327
ඔයා දන්නවනේ...

423
00:34:38,494 --> 00:34:40,663
මම හිතන්නේ මම කරනවා
දැන් ඔබව මතකයි.

424
00:34:40,830 --> 00:34:44,875
ඔව්. උස, කෝපාවිෂ්ඨ සහෝදරයා
විවාදාත්මක හිසකෙස් සමඟ.

425
00:34:44,959 --> 00:34:47,878
අපි ඔබ වෙත පැමිණියේ බොහෝ කලකට පෙරය ...
ඔබගේ උදව් පතමින්.

426
00:34:48,713 --> 00:34:52,174
ඒ වගේම මම ඔයාට කියන්නම්
එදා ඔයා අපිට කියපු දේ.

427
00:34:53,926 --> 00:34:55,136
මගුලක්.

428
00:34:55,636 --> 00:34:56,887
මට සවන් දෙන්න,
ඔයා පොඩි මගුලක්.

429
00:34:57,346 --> 00:35:00,474
මම ගොඩක් දුර ඇවිත්,
ඒ වගේම මම ගොඩක් මිනිස්සු මැරෙනවා දැකලා තියෙනවා.

430
00:35:00,641 --> 00:35:02,310
හොඳ මිනිස්සු. මිතුරන්.

431
00:35:02,560 --> 00:35:03,853
ඔබ යනවා නම්
ආත්මානුකම්පාවෙන් පෙලෙන්න...

432
00:35:03,978 --> 00:35:05,813
කිසිවක් නොකරන්න, එවිට ඔබ
එකම දේ බලන්නම්...

433
00:35:05,896 --> 00:35:07,565
ඔබට තේරෙනවාද?

434
00:35:12,320 --> 00:35:14,322
අපි හැමෝටම කරන්න වෙනවා
වෙලාවක මැරෙනවා.

435
00:35:19,410 --> 00:35:21,037
තියෙනවා කිව්වා
මෙතන මහාචාර්යවරයෙක් නෑ.

436
00:35:23,289 --> 00:35:25,124
මොකක්ද දෙයියනේ මෙයාට උනේ?

437
00:35:29,045 --> 00:35:31,047
<i>ඔහුට සියල්ල අහිමි විය.</i>

438
00:35:31,213 --> 00:35:33,633
<i>එරික්, රේවන්...</i>

439
00:35:33,799 --> 00:35:35,593
<i>ඔහුගේ කකුල්.</i>

440
00:35:35,760 --> 00:35:38,638
<i>අපි පාසල හැදුවා,
රසායනාගාර, මේ මුළු ස්ථානය...</i>

441
00:35:38,846 --> 00:35:42,558
පසුව, පසුව
පළමු අධ්‍යයන වාරය...

442
00:35:42,725 --> 00:35:44,310
වියට්නාමයේ යුද්ධය දරුණු විය.

443
00:35:45,394 --> 00:35:46,896
බොහෝ ගුරුවරුන්...

444
00:35:47,313 --> 00:35:49,899
සහ වැඩිහිටි සිසුන්
කෙටුම්පත් කරන ලදී.

445
00:35:50,274 --> 00:35:51,609
එය ඔහුව බිඳ දැමීය.

446
00:35:52,068 --> 00:35:54,403
<i>ඔහු තමාටම පසුබැස ගියේය.</i>

447
00:35:54,570 --> 00:35:56,822
<i>මට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය විය,
යමක් කරන්න...</i>

448
00:35:56,989 --> 00:35:59,033
<i>ඉතින් මම serum එකක් නිර්මාණය කළා
ඔහුගේ කොඳු ඇට පෙළට ප්‍රතිකාර කිරීමට...</i>

449
00:35:59,200 --> 00:36:03,245
<i>එකම සූත්‍රයෙන් ව්‍යුත්පන්න විය
මගේ විකෘතිය පාලනය කිරීමට මට උදවු කරයි.</i>

450
00:36:04,497 --> 00:36:07,208
මම ඇති තරම් ගන්නවා
මාව සමබරව තබා ගැනීමට...

451
00:36:08,876 --> 00:36:10,336
නමුත් ඔහු ඕනෑවට වඩා ගනී.

452
00:36:10,753 --> 00:36:12,755
මම ඔහුව නැවත ලිහිල් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි ...

453
00:36:12,922 --> 00:36:16,425
නමුත් ඔහුට දරාගත නොහැකි විය
වේදනාව, කටහඬ.

454
00:36:16,592 --> 00:36:19,053
ප්රතිකාරය
ඔහුගේ කකුල් ඔහුට දෙනවා ...

455
00:36:19,804 --> 00:36:21,722
නමුත් එය ප්රමාණවත් නොවේ.

456
00:36:21,931 --> 00:36:22,932
ඔහු...

457
00:36:25,559 --> 00:36:27,228
එයාට ගොඩක් පාඩුයි.

458
00:36:40,449 --> 00:36:42,076
<i>ඔබ මට බය නැද්ද?</i>

459
00:36:42,952 --> 00:36:46,163
<i>මම නිතරම විශ්වාස කළේ මට විය නොහැකි බවයි
ලෝකයේ එකම එක.</i>

460
00:36:47,039 --> 00:36:48,207
<i>චාල්ස් සේවියර්.</i>

461
00:36:50,918 --> 00:36:52,086
Raven.

462
00:36:53,462 --> 00:36:55,172
ඔබ බඩගිනි සහ තනියම.

463
00:36:55,548 --> 00:36:57,007
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් ගන්න.

464
00:36:57,091 --> 00:37:00,010
අපිට කෑම ගොඩක් තියෙනවා.
ඔබ සොරකම් කළ යුතු නැත.

465
00:37:01,011 --> 00:37:02,221
ඇත්ත වශයෙන්ම ...

466
00:37:02,388 --> 00:37:04,890
<i>ඔබට කිසිදාක අවශ්‍ය නොවේ
නැවත සොරකම් කරන්න.</i>

467
00:37:05,224 --> 00:37:07,226
<i>ඒක පොරොන්දුවක්.</i>

468
00:37:12,773 --> 00:37:14,817
මම ඔබට ඇයව ලබා ගැනීමට උදව් කරන්නම්.

469
00:37:16,402 --> 00:37:19,697
ඔබේ අනාගත මගුලක් සඳහා නොවේ,
නමුත් ඇය වෙනුවෙන්.

470
00:37:19,864 --> 00:37:21,031
සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.

471
00:37:22,199 --> 00:37:24,326
නමුත් මම ඔබට මෙය කියන්නම්.
ඔබ එරික්ව දන්නේ නැහැ.

472
00:37:24,535 --> 00:37:27,121
ඒ මිනිහා යක්ෂයෙක්.
මිනීමරුවෙක්.

473
00:37:27,246 --> 00:37:29,999
ඔබ සිතන්නේ ඔබට හැකි බවයි
Raven වෙනස් කිරීමට ඒත්තු ගන්වන්නද?

474
00:37:30,082 --> 00:37:31,208
ගෙදර එන්නද?

475
00:37:31,625 --> 00:37:33,043
ඒක නියමයි.

476
00:37:33,919 --> 00:37:36,464
නමුත් ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද
ඔබට ඔහුව වෙනස් කළ හැකිද?

477
00:37:36,630 --> 00:37:40,217
ඔබ සහ එරික් එවූ නිසා
මම නැවත මෙහි එකට.

478
00:37:43,053 --> 00:37:44,555
<i>කාමරය
ඔවුන් ඔහුව ඇතුලට</i>ගෙන ඉන්නවා

479
00:37:44,638 --> 00:37:45,931
<i>දී ඉදිකරන ලදී
දෙවන ලෝක යුද්ධය...</i>

480
00:37:46,098 --> 00:37:47,641
<i>තිබූ විට
වානේ හිඟයක්.</i>

481
00:37:47,725 --> 00:37:51,562
<i>ඉතින් අත්තිවාරම පිරිසිදුයි
කොන්ක්රීට් සහ වැලි. ලෝහ නැත.</i>

482
00:37:51,729 --> 00:37:52,813
ඔහු රඳවාගෙන සිටින්නේ...

483
00:37:52,980 --> 00:37:55,191
තට්ටු සියයක්
වඩාත්ම යටින්

484
00:37:55,316 --> 00:37:57,568
දැඩි ආරක්ෂාවක්
පෘථිවිය මත ගොඩනැගීම.

485
00:37:57,735 --> 00:37:59,111
ඔහු එහි සිටින්නේ ඇයි?

486
00:38:00,821 --> 00:38:02,072
මොකක්ද, ඔහුට අමතක වුණා
සඳහන් කිරීමට?

487
00:38:04,241 --> 00:38:05,284
අහ්, JFK.

488
00:38:05,701 --> 00:38:06,744
එයා මැරුවා...

489
00:38:08,078 --> 00:38:11,749
උණ්ඩයක් තවත් පැහැදිලි කරන්නේ කුමක්ද?
ආශ්චර්යමත් ලෙස වාතය හරහා වක්‍රවනවාද?

490
00:38:11,916 --> 00:38:13,542
එරික්ට හැමදාම තිබුණා
තුවක්කු සහිත මාර්ගයක්.

491
00:38:13,667 --> 00:38:15,387
ඔබට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද
මේක කරගෙන යන්නද?

492
00:38:15,419 --> 00:38:16,796
මෙය ඔබේ සැලැස්මයි,
මගේ නොවේ.

493
00:38:16,879 --> 00:38:18,964
අපිට එකක් නැහැ
අපිව ඇතුලට ගන්න සම්පත්.

494
00:38:19,048 --> 00:38:20,716
නැත්නම් එලියට.

495
00:38:21,842 --> 00:38:23,135
මම සහ හැන්ක් විතරයි.

496
00:38:23,219 --> 00:38:24,553
මම දැනගෙන හිටියා කොල්ලෙක්.

497
00:38:24,762 --> 00:38:26,180
ඔව්, ඔහු වෙන්න ඇති
දැන් තරුණයෙක්.

498
00:38:26,305 --> 00:38:29,642
හැදී වැඩුණේ ඩී.

499
00:38:29,725 --> 00:38:31,310
ඔහුට ඕනෑම තැනකට ඇතුළු විය හැකිය.

500
00:38:31,477 --> 00:38:34,021
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද මගුලක් කියලා
අපි ඔහුව සොයා ගන්නෙමු.

501
00:38:35,356 --> 00:38:38,025
Cerebro වේ
ප්රශ්නයක් නැහැ?

502
00:38:38,567 --> 00:38:39,902
ඔබ පමණක් නම්
අන්තර්ජාලය තිබුණා.

503
00:38:43,280 --> 00:38:44,406
"අන්තර්ජාලය" යනු කුමක්ද?

504
00:38:47,910 --> 00:38:49,495
අපට දුරකථන පොතක් තිබේ.

505
00:38:55,918 --> 00:38:58,170
මම හිතුවා ඔයාට ලැබෙයි කියලා
ඔබගේ ගමනට සූදානම්, සර්.

506
00:38:58,337 --> 00:39:00,256
මම ආවා විතරයි
ගොනු කිහිපයක් අල්ලා ගන්න.

507
00:39:00,422 --> 00:39:03,801
ඒක අලුත් ලේන්සුවක්ද?
ඒක ලස්සනයි.

508
00:39:03,968 --> 00:39:05,094
ඔයාට ස්තූතියි.

509
00:40:36,352 --> 00:40:37,436
ආචාර්ය ට්‍රැස්ක්?

510
00:40:37,519 --> 00:40:38,520
එක තත්පරයක්.

511
00:40:39,730 --> 00:40:40,731
ඔහ්.

512
00:40:41,106 --> 00:40:43,609
අපි නම් ටිකක් එකතු කළා
පැරිස් රැස්වීමට.

513
00:40:47,112 --> 00:40:48,364
ඔයාට ස්තූතියි.

514
00:40:49,531 --> 00:40:50,866
මොකක් හරි අවුලක්ද සර්?

515
00:40:51,867 --> 00:40:53,953
නෑ ඒක මොකුත් නෑ.

516
00:40:54,286 --> 00:40:56,872
කමක් නැද්ද
මගේ ගමන් විස්තරය ටයිප් කරනවාද?

517
00:40:57,539 --> 00:40:59,041
මට කිසිම දෙයක් මගහැරීමට අවශ්‍ය නැත.

518
00:41:07,383 --> 00:41:08,842
- මෙන්න, මෙන්න, මෙන්න.
- කොහෙද?

519
00:41:08,926 --> 00:41:10,386
මෙතනින් නවතින්න.
හරි හරි හරි.

520
00:41:10,552 --> 00:41:12,638
ඊළඟ වතාවේ මම රිය පදවනවා.
පුරුදු වෙන්න එපා.

521
00:41:30,239 --> 00:41:32,116
එයා දැන් මොකද කරලා තියෙන්නේ?

522
00:41:32,199 --> 00:41:33,909
මම ඔබට චෙක්පතක් ලියන්නම්
ඔහු ගත් දේ.

523
00:41:34,076 --> 00:41:35,369
අපිට තියෙන්නේ එයා එක්ක කතා කරන්න විතරයි.

524
00:41:37,913 --> 00:41:42,251
පීටර්! පොලිස්කාරයෝ
මෙහි ඇත. නැවතත්.

525
00:41:47,923 --> 00:41:50,426
මම කුමාරිකාවක්.
ඔයා කුමක් ද?

526
00:41:52,928 --> 00:41:54,805
මම වුල්වරින්.

527
00:41:55,723 --> 00:41:56,724
ඔබේ සහෝදරයා කොහෙද?

528
00:42:00,144 --> 00:42:02,438
උඩට යන්න
සහ ඔබේ සහෝදරියට දෝෂාරෝපණය කරන්න.

529
00:42:02,521 --> 00:42:04,106
නමුත් ඇය මට වද දෙනවා!

530
00:42:13,615 --> 00:42:14,700
යාලුවනේ ඔයාට මොනවද ඕනේ?

531
00:42:14,867 --> 00:42:17,536
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.
මම දවසම මෙතන හිටියා.

532
00:42:18,662 --> 00:42:20,622
විවේක ගන්න, පීටර්.
අපි පොලිස්කාරයෝ නෙවෙයි.

533
00:42:20,789 --> 00:42:21,832
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ නොවේ.
ඔබ සිටියා නම්,

534
00:42:21,915 --> 00:42:23,000
ඔබ එසේ නොවනු ඇත
කුලී රථයක් පැදවීම.

535
00:42:23,167 --> 00:42:24,168
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ
අපට කුලී රථයක් තිබේද?

536
00:42:24,293 --> 00:42:26,170
මම ඔබේ ලියාපදිංචිය පරීක්ෂා කළ විට
ඔබ දොර ළඟට යමින් සිටියා.

537
00:42:26,295 --> 00:42:27,254
මටත් තිබුණා
මරන්න යම් කාලයක්

538
00:42:27,337 --> 00:42:28,338
ඉතින් මම ගියා
ඔබේ කුලී ගිවිසුම.

539
00:42:28,505 --> 00:42:30,591
ඔයා නගරයෙන් පිට කෙනෙක් කියලා දැක්කා.
ඔබ FBI ද?

540
00:42:31,550 --> 00:42:33,677
නෑ, ඔයා පොලිස්කාරයෝ නෙවෙයි.
හේයි, මොකක්ද මේ දක්ෂ තරුණ තැන?

541
00:42:33,844 --> 00:42:36,180
ඒක පරණ කාඩ් එකක්.

542
00:42:37,431 --> 00:42:39,433
ඔහු ආකර්ෂණීයයි.
ඔහු කැක්කුමකි.

543
00:42:39,600 --> 00:42:40,768
මොකක්ද, ටෙලිපෝටර් කෙනෙක්?

544
00:42:40,934 --> 00:42:42,019
නැහැ, ඔහු වේගවත්.

545
00:42:42,144 --> 00:42:44,563
සහ මම ඔහුව දැන සිටි විට
ඔහු එතරම් තරුණ නොවේ.

546
00:42:45,397 --> 00:42:47,232
තරුණ?
ඔබ වයසයි.

547
00:42:48,233 --> 00:42:50,110
ඒ නිසා ඔයා බය වෙන්න එපා
ඔබේ බලය පෙන්වීමට?

548
00:42:50,277 --> 00:42:51,837
මොන බලතලද? කුමක් ද
ඔබ කතා කරන්නේ ඒ ගැනද?

549
00:42:52,613 --> 00:42:54,072
ඔයාට පේනවද
මෙහි අමුතු දෙයක්?

550
00:42:55,240 --> 00:42:57,367
කවුරුත් කරන දෙයක් නෑ
ඔබ ඔවුන්ට කීවා නම් විශ්වාස කරන්න.

551
00:43:01,497 --> 00:43:03,040
ඉතින්, ඔබ කවුද?
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

552
00:43:03,123 --> 00:43:04,792
අපට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි, පීටර්.
කුමක් සඳහා ද?

553
00:43:04,958 --> 00:43:07,002
ඉහළ මට්ටමකට කඩා වැටීමට
ආරක්ෂිත පහසුකම්...

554
00:43:07,419 --> 00:43:08,712
සහ යමෙකු පිටතට ගැනීමට.

555
00:43:08,879 --> 00:43:09,922
ප්රිස්න් බ්රේක්?

556
00:43:10,589 --> 00:43:11,757
ඒක නීතිවිරෝධීයි, ඔබ දන්නවා.

557
00:43:12,049 --> 00:43:13,050
එක...

558
00:43:16,136 --> 00:43:17,971
හොඳයි, එසේ නම් පමණි
ඔබ අසු වෙයි.

559
00:43:18,138 --> 00:43:19,181
ඉතින්, මට ඒකෙන් මොකක්ද?

560
00:43:19,264 --> 00:43:22,643
ඔබ, ක්ලෙප්ටෝමේනියාව,
පෙන්ටගනයට කඩා වදින්න.

561
00:43:28,565 --> 00:43:30,234
මම කොහොමද දන්නේ
මට ඔබව විශ්වාස කළ හැකිද?

562
00:43:31,235 --> 00:43:32,736
මොකද අපි
හරියට ඔයා වගේ.

563
00:43:35,030 --> 00:43:36,240
ඔහුට පෙන්වන්න.

564
00:43:48,126 --> 00:43:50,087
ඒක නියමයි,
නමුත් එය පිළිකුල් සහගතයි.

565
00:43:51,922 --> 00:43:56,718
1943 දී ඉදිකරන ලද පෙන්ටගනය වේ
ලොව විශාලතම කාර්යාල ගොඩනැගිල්ල...

566
00:43:56,885 --> 00:43:59,763
වඩා නිවාස
හමුදා සේවකයන් 25,000ක්...

567
00:43:59,930 --> 00:44:01,515
හයට වඩා දිගු විය
වර්ග අඩි මිලියන.

568
00:44:01,598 --> 00:44:02,599
නාන කාමරය කොහෙද?

569
00:44:03,100 --> 00:44:05,519
ඔහු නිතරම මුත්රා කිරීමට අවශ්යයි!

570
00:45:08,498 --> 00:45:10,751
ඔව්, අපිට ලැබෙනවා
විකාශන සංඥාව මෙහි පහළට.
වෙන්නේ කුමක් ද?

571
00:45:10,834 --> 00:45:12,669
අපරාදේ, නඩත්තුව අමතන්න,
ඔවුන්ව මෙතනින් ගන්න.

572
00:46:49,599 --> 00:46:53,395
... සටන් කර දිවයින අල්ලා ගත්තේය
ජපන් අධිරාජ්‍යයේ අයිවෝ ජිමාගේ.

573
00:46:54,062 --> 00:46:55,439
දැන් මාසයක් පුරාවට මේ සටන...

574
00:46:55,605 --> 00:46:57,149
සමහරක් ඇතුළත්
දරුණුම සටන්

575
00:46:57,274 --> 00:46:58,817
ලෝක යුද්ධ සමයේදී
පැසිෆික් සාගරයේ II...

576
00:47:14,624 --> 00:47:16,960
තත්පර තුනකින්,
ඒ දොරවල් ඇරෙනවා...

577
00:47:17,127 --> 00:47:19,463
සහ ආරක්ෂකයින් 20 ක් වනු ඇත
අපිට වෙඩි තියන්න මෙතන ඉන්න.

578
00:47:20,505 --> 00:47:22,299
මම දන්නවා. ඒක තමයි
මම බලාගෙන ඉන්නවා.

579
00:47:22,382 --> 00:47:23,467
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

580
00:47:23,550 --> 00:47:25,218
මම ඉතින් ඔයාගේ බෙල්ල අල්ලනවා
ඔබට කස පහර නොලැබේ.

581
00:47:25,302 --> 00:47:26,303
කුමක් ද?

582
00:47:26,428 --> 00:47:28,638
කස පහර.

583
00:47:33,143 --> 00:47:34,478
චලනය නොවන්න!

584
00:47:49,493 --> 00:47:50,744
ඔබ
හොඳයි, එය සමත් වනු ඇත.

585
00:47:50,827 --> 00:47:51,995
එය සෑම කෙනෙකු සමඟම සිදු වේ.

586
00:47:54,498 --> 00:47:56,666
ඔයා කරන්න ඇති
තරමක් බරපතල දෙයක්.

587
00:47:56,792 --> 00:47:58,210
මොකද කළේ මචන්?

588
00:47:58,293 --> 00:47:59,795
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

589
00:47:59,878 --> 00:48:01,638
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඔවුන් ඔබව එහි තබා ගත්තේ ඇයි?

590
00:48:01,671 --> 00:48:03,465
ජනාධිපතිව මරපු එකට.

591
00:48:04,257 --> 00:48:07,427
අහ්. වාව්.
ජරාව.

592
00:48:08,220 --> 00:48:09,888
එකම දේ
මම වැරදිකරුවෙක්

593
00:48:09,971 --> 00:48:11,556
වෙනුවෙන් සටන් කරනවා
අපි වගේ මිනිස්සු.

594
00:48:11,723 --> 00:48:13,600
ඔයා කරාටේ ගන්නවද?
ඔයා කරාටේ දන්නවද මචන්?

595
00:48:13,683 --> 00:48:15,811
මම කරාටේ දන්නේ නැහැ.

596
00:48:15,977 --> 00:48:17,229
ඒත් මම දන්නවා පිස්සු කියලා.

597
00:48:18,396 --> 00:48:21,233
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, පිරිමි ළමයින් හා ගැහැණු ළමයින්,
මේක Code Red තත්වයක්.

598
00:48:21,316 --> 00:48:23,318
අපි ඉවත් වෙනවා
මුළු මහලම...

599
00:48:23,401 --> 00:48:26,113
ඒ නිසා මගේ සහකරුවා සහ මම ...

600
00:48:26,196 --> 00:48:27,823
හිරගෙදර සුරක්ෂිත කරන්න පුළුවන්.

601
00:48:27,906 --> 00:48:29,407
ඔයා කව්ද?

602
00:48:29,533 --> 00:48:31,076
අපි විශේෂ මෙහෙයුම්,
CB...

603
00:48:31,201 --> 00:48:32,494
FB-CID.

604
00:48:32,577 --> 00:48:35,413
සමහරවිට ඔයාට මාව ඇහුණේ නැතුව ඇති
මම මුලින්ම කතා කළ විට ...

605
00:48:35,497 --> 00:48:37,332
නමුත් එය අනිවාර්ය වේ
ඔබට තේරෙන බව...

606
00:48:37,415 --> 00:48:38,959
අපි සම්පූර්ණයි
අගුලු දැමීමේ තත්වය.

607
00:48:39,042 --> 00:48:40,710
අපිට ඔයාව ගන්න වෙනවා
තුන්වන මහලට...

608
00:48:47,759 --> 00:48:49,803
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.
ඔබ අවසන් කළාද?

609
00:48:55,016 --> 00:48:56,893
ඔවුන් මට කිව්වා
ඔබ ලෝහ පාලනය කරයි.

610
00:48:57,269 --> 00:48:58,478
"ඔවුන්"?

611
00:49:01,439 --> 00:49:04,651
ඔබ දන්නවා, මගේ අම්මා වරක් දැන සිටියා
ඒක කරන්න පුළුවන් කොල්ලෙක්.

612
00:49:07,237 --> 00:49:10,157
මට සමාවෙන්න, මම නිකම් නැහැ
ප්රචණ්ඩත්වය සමඟ ඉතා හොඳයි.

613
00:49:13,034 --> 00:49:14,536
චාල්ස්?

614
00:49:21,251 --> 00:49:23,170
ඔබ දැකීමත් සතුටක්,
පැරණි මිතුරා.

615
00:49:23,336 --> 00:49:24,462
සහ ඇවිදීම.

616
00:49:24,588 --> 00:49:26,047
නෑ ඔයාට ස්තුතියි.

617
00:49:27,507 --> 00:49:29,968
ඔබ තමයි අවසාන පුද්ගලයා
මම අද දකින්න බලාපොරොත්තු වූ ලෝකය.

618
00:49:30,135 --> 00:49:31,428
මාව විශ්වාස කරන්න...

619
00:49:31,595 --> 00:49:33,263
මම මෙහි නොසිටිනු ඇත
මට අවශ්‍ය නොවූයේ නම්.

620
00:49:33,597 --> 00:49:35,599
අපි ඔයාව මෙතනින් එලියට ගත්තොත්,
අපි ඒක මගේ විදියට කරනවා.

621
00:49:35,765 --> 00:49:36,766
ඝාතනයක් නැහැ.

622
00:49:37,184 --> 00:49:38,185
හෙල්මට් නෑ.

623
00:49:38,810 --> 00:49:40,770
මට අකීකරු වෙන්න බැරි වුණා
මට ඕන උනත් ඔයා.

624
00:49:40,937 --> 00:49:43,481
මට කවදාවත් ලැබෙන්නේ නැහැ
නැවතත් එම හිස ඇතුළත.

625
00:49:44,816 --> 00:49:46,776
මට ඔබේ වචනය අවශ්‍යයි, එරික්.

626
00:49:49,988 --> 00:49:51,114
කිසිවෙකු චලනය නොවන්න!

627
00:49:51,615 --> 00:49:53,617
එය එතැනම තබා ගන්න!

628
00:49:55,660 --> 00:49:57,329
චාල්ස්.
චලනය නොවන්න.

629
00:49:57,495 --> 00:49:59,497
අත් උස්සලා,
නැත්නම් අපි වෙඩි තියන්නම්!

630
00:49:59,664 --> 00:50:01,291
ඒවා කැටි කරන්න, චාල්ස්.
මට බැහැ.

631
00:50:01,374 --> 00:50:02,667
අත් ඔසවන්න!

632
00:50:07,339 --> 00:50:08,423
නැහැ!

633
00:50:21,311 --> 00:50:25,523
<i>මට කාලය ඉතිරි කර ගත හැකි නම්
බෝතලයක</i>

634
00:50:26,816 --> 00:50:31,696
<i>පළමු දෙය
මම කරන්න කැමතියි</i> කියලා

635
00:50:31,780 --> 00:50:34,407
<i>සෑම දිනකම ඉතිරි කිරීමයි</i>

636
00:50:34,491 --> 00:50:38,286
<i>සදාකාලිකත්වය පහව යන තුරු</i>

637
00:50:38,370 --> 00:50:41,331
<i>ඒවා ඔබ සමඟ ගත කිරීමට පමණයි</i>

638
00:50:42,582 --> 00:50:46,836
<i>මට දවස් හදන්න පුළුවන් නම්
සදහටම පවතිනවා</i>

639
00:50:47,921 --> 00:50:51,508
<i>වචනවලින් සෑදිය හැකි නම්
ආශාවන් ඉටු වේ</i>

640
00:50:53,093 --> 00:50:55,679
<i>මම සෑම දිනකම ඉතිරි කරමි</i>

641
00:50:55,762 --> 00:50:58,598
<i>නිධානයක් වගේ සහ පසුව</i>

642
00:50:58,682 --> 00:51:03,061
<i>නැවතත්,
මම ඒවා ඔබ සමඟ ගත කරන්නම්</i>

643
00:51:03,770 --> 00:51:06,898
<i>එහෙත් කවදාවත් පෙනෙන්නේ නැහැ
ප්රමාණවත් කාලයක්</i>වීමට

644
00:51:06,982 --> 00:51:09,401
<i>දේවල් කිරීමට
ඔබට කිරීමට අවශ්‍යයි</i>

645
00:51:09,484 --> 00:51:12,153
<i>ඔබ ඒවා සොයා ගත් පසු</i>

646
00:51:15,031 --> 00:51:17,367
<i>මම වටපිට බැලුවා
දැන ගැනීමට ප්‍රමාණවත්</i>

647
00:51:17,450 --> 00:51:22,163
<i>මට අවශ්‍ය ඔබ බව
සමඟ කාලය හරහා යාමට</i>

648
00:52:01,745 --> 00:52:03,246
ස්තූතියි, ළමයා.

649
00:52:07,917 --> 00:52:09,961
පීටර්,
ඔබට බොහෝම ස්තුතියි.

650
00:52:10,128 --> 00:52:11,129
ඔයා බලාගන්න.

651
00:52:11,296 --> 00:52:12,547
හේයි, මම ඔයාව දැක්කා
නියමු කුටියේ පියාසර සැලැස්ම.

652
00:52:12,630 --> 00:52:13,710
ඔබ පැරිසියට යන්නේ ඇයි?

653
00:52:25,268 --> 00:52:27,020
ඒවා ලෝහදැයි සිතා බලන්න.

654
00:52:28,438 --> 00:52:30,190
මට උදව්වක් කර මා වෙනුවෙන් එය ආපසු දෙන්න.
හරි හරී.

655
00:52:30,273 --> 00:52:31,608
සහ, පීටර්?

656
00:52:32,108 --> 00:52:33,360
එය සෙමින් ගන්න.

657
00:52:34,486 --> 00:52:36,363
ඔවුන් කොහෙද කළේ
ඔබව හාරනවාද?

658
00:52:37,655 --> 00:52:39,949
ඔයා හොයාගන්නවා
මේක විශ්වාස කරන්න අමාරුයි...

659
00:52:41,201 --> 00:52:42,952
නමුත්, ඔබ මාව එව්වා.

660
00:52:43,119 --> 00:52:45,288
ඔබ සහ චාල්ස්.

661
00:52:45,455 --> 00:52:47,040
අනාගතයේ සිට.

662
00:53:09,479 --> 00:53:11,648
ඔබට ඒවා අහිමි වූයේ කෙසේද?

663
00:53:11,815 --> 00:53:14,067
මගේ ප්‍රතිකාරය
කොඳු ඇට පෙළ මගේ DNA වලට බලපායි.

664
00:53:16,903 --> 00:53:19,406
ඔබ ඔබේ බලය කැප කළා
ඉතින් ඔබට ඇවිදින්න පුළුවන්ද?

665
00:53:20,240 --> 00:53:23,410
මම මගේ බලය කැප කළා
එවිට මට නිදා ගැනීමට හැකි විය.

666
00:53:25,870 --> 00:53:26,996
ඔබ ඒ ගැන දන්නේ මොනවාද?

667
00:53:27,163 --> 00:53:28,415
මට මගේ සාධාරණ කොටස අහිමි විය.

668
00:53:28,498 --> 00:53:29,499
හා

669
00:53:29,916 --> 00:53:31,668
ඔබේ ඇස් වියළන්න, එරික්.

670
00:53:31,835 --> 00:53:33,503
එය සාධාරණීකරණය නොකරයි
ඔබ කර ඇති දේ.

671
00:53:33,670 --> 00:53:35,338
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ
මම කරපු දේ.

672
00:53:35,505 --> 00:53:37,173
මම දන්නවා ඔයා බඩු ගත්තා කියලා
ඒ කියන්නේ මට වඩාත්ම.

673
00:53:37,507 --> 00:53:39,759
හොඳයි, සමහරවිට ඔබට තිබිය යුතුයි
ඔවුන් වෙනුවෙන් තවත් සටන් කළා.

674
00:53:39,843 --> 00:53:41,136
ඔබට රණ්ඩුවක් අවශ්‍ය නම්,
එරික්...

675
00:53:41,219 --> 00:53:42,762
- වාඩි වෙන්න.
...මම ඔබට සටනක් දෙන්නම්!

676
00:53:42,846 --> 00:53:43,972
එයාට එන්න දෙන්න.

677
00:53:44,055 --> 00:53:45,807
ඔබ මාව අත්හැරියා!

678
00:53:45,890 --> 00:53:47,100
ඔබ ඇයව රැගෙන ගියා ...

679
00:53:47,183 --> 00:53:48,268
ඔබ මාව අත්හැරියා!

680
00:53:48,435 --> 00:53:49,853
දේවදූතයා.

681
00:53:50,186 --> 00:53:51,521
Azazel.

682
00:53:52,188 --> 00:53:54,023
එමා.

683
00:53:54,190 --> 00:53:55,567
බන්ෂී.

684
00:53:56,526 --> 00:53:58,194
විකෘති සහෝදර සහෝදරියන්...

685
00:53:58,361 --> 00:53:59,821
ඔක්කොම මැරිලා!

686
00:54:02,073 --> 00:54:03,783
තවත් අනන්තවත්...

687
00:54:03,867 --> 00:54:04,909
මත අත්හදා බැලුවා.

688
00:54:04,993 --> 00:54:06,035
මස් කළා!

689
00:54:06,119 --> 00:54:07,120
එරික්!

690
00:54:07,203 --> 00:54:08,329
ඔයා කොහෙද හිටියේ, චාල්ස්?

691
00:54:08,705 --> 00:54:10,999
අපි හිතුවා
ඔවුන් ආරක්ෂා කිරීමට!

692
00:54:11,541 --> 00:54:13,877
එතකොට ඔයා කොහෙද හිටියේ
ඔබේම මිනිසුන්ට ඔබව අවශ්‍යද?

693
00:54:14,043 --> 00:54:16,129
සැඟවීම! ඔබ සහ හැන්ක්!

694
00:54:16,546 --> 00:54:18,298
මවාපානවා
ඔබ නොවන දෙයක්!

695
00:54:18,882 --> 00:54:20,258
එරික්!

696
00:54:22,093 --> 00:54:24,637
ඔයා අපි හැමෝම දාලා ගියා.

697
00:54:44,782 --> 00:54:46,993
ඉතින්, ඔබ විය
හැම විටම අපතයෙක්.

698
00:54:49,579 --> 00:54:52,123
මම පිළිගන්නවා අපි හොඳම කියලා
අනාගතයේ මිතුරන්.

699
00:54:53,750 --> 00:54:55,126
මම අවුරුදු ගණනාවක් ගත කළා

700
00:54:55,210 --> 00:54:56,920
ගේන්න හදනවා
ඔයා පහල, බබ්.

701
00:54:57,504 --> 00:54:59,255
කොහොමද ඒක කරන්නේ
ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරනවාද?

702
00:54:59,422 --> 00:55:01,132
ඔයත් මම වගේ.

703
00:55:02,300 --> 00:55:04,052
ඔබ දිවි ගලවා ගත් අයෙකි.

704
00:55:08,139 --> 00:55:09,499
ඔබට තෝරා ගැනීමට අවශ්‍යද
ඒ ඔක්කොම ජරාවද?

705
00:55:28,284 --> 00:55:32,830
ජෙනරාල්, සමහර විට ඔබ වේගය අඩු කළ යුතුය,
අපිට හෙට ලොකු දවසක්.

706
00:55:33,790 --> 00:55:39,504
අපි සමරනවා, කැප්ටන්. එය සෑම දිනකම ඔබ නොවේ
යුද්ධයක් දිනන්න, ඇමරිකානු යක්ෂයන්ට එරෙහිව තබා.

707
00:55:41,714 --> 00:55:43,341
මම තව බෝතලයක් ගන්නවා.

708
00:56:00,400 --> 00:56:01,442
මට සමාවෙන්න.

709
00:56:02,652 --> 00:56:04,612
එය මගේ වරදක් බව මට හොඳටම විශ්වාසයි.

710
00:56:04,988 --> 00:56:06,406
ඔබ වියට්නාම කතා කරනවා.

711
00:56:06,656 --> 00:56:07,740
මම පරිවර්තකයෙක්.

712
00:56:09,742 --> 00:56:12,245
මම බොහෝ භාෂා කතා කරමි.

713
00:56:12,996 --> 00:56:15,164
මම ඔයාට තවත් බීමක් අරන් දෙන්නම්...

714
00:56:15,498 --> 00:56:17,584
ඔබ මෙහි යමෙකු සමඟ සිටින්නේ නම් මිස.

715
00:56:18,293 --> 00:56:20,628
මම තනියමයි.

716
00:56:21,879 --> 00:56:24,173
කරුණාකර ජොනී වෝකර් බෝතලයක්.

717
00:56:38,938 --> 00:56:41,608
ඔයා හෙට සමුළුවට යනවද?

718
00:56:46,696 --> 00:56:51,701
දේශපාලනයට කැමති ලස්සන කෙල්ලෙක්...

719
00:56:51,784 --> 00:56:54,370
පෙනුම රැවටිය හැකිය.

720
00:56:54,787 --> 00:56:56,247
ආර්යාව.

721
00:56:57,040 --> 00:57:00,251
මට තව පෙන්වන්න, බබා?

722
00:57:02,045 --> 00:57:04,631
ඇඳුම් ගලවනවාද?

723
00:57:17,101 --> 00:57:21,105
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ බබා?
ඔයා හිතන්නේ නැහැ මම කියලා
මේ වගේ ලස්සනට පේනවද?

724
00:58:07,652 --> 00:58:10,446
ක්‍රීඩාවකට කැමතිද?
ටිකක් වෙලා ගියා.

725
00:58:10,613 --> 00:58:12,281
මම මනෝභාවයේ නැහැ
ක්රීඩා සඳහා, ස්තූතියි.

726
00:58:19,163 --> 00:58:22,083
මට තිබිලා නැහැ
අවුරුදු දහයකින් නියම සිප් එකක්.

727
00:58:34,887 --> 00:58:36,222
මම ජනාධිපතිතුමාව මැරුවේ නැහැ.

728
00:58:37,014 --> 00:58:39,308
උණ්ඩය වක්ර, එරික්.

729
00:58:39,475 --> 00:58:40,977
මොකද මම හිටියා
එයාව බේරගන්න හදනවා.

730
00:58:42,520 --> 00:58:44,063
ඔවුන් මාව එළියට ගත්තා
මට පුළුවන් වෙන්න කලින්.

731
00:58:44,230 --> 00:58:45,273
ඇයි ඔයා
ඔහුව බේරා ගැනීමට උත්සාහ කරන්නද?

732
00:58:45,356 --> 00:58:47,984
මොකද එයා අපේ කෙනෙක්.

733
00:58:59,162 --> 00:59:01,581
ඔබ මා ගැන සිතිය යුතුය
හරිම මෝඩයි.

734
00:59:03,166 --> 00:59:05,168
අපි හැමදාම කිව්වේ ඒවා
අපේ පස්සෙන් එයි.

735
00:59:05,334 --> 00:59:08,671
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ ඔවුන් එහෙම කරයි කියලා
එය කිරීමට Raven ගේ DNA භාවිතා කරන්න.

736
00:59:09,547 --> 00:59:10,840
ඔබ ඇයව අවසන් වරට දුටුවේ කවදාද?

737
00:59:14,510 --> 00:59:16,387
මම ඩලස් වලට ගිය දවස.

738
00:59:17,388 --> 00:59:18,681
සහ ඇය කොහොමද?

739
00:59:20,683 --> 00:59:21,684
ශක්තිමත්.

740
00:59:22,560 --> 00:59:23,561
පැදවූවා.

741
00:59:24,729 --> 00:59:25,772
පක්ෂපාතී.

742
00:59:25,855 --> 00:59:28,608
කොහොමද... ඇයට කොහොමද?

743
00:59:30,359 --> 00:59:31,527
ඇය ...

744
00:59:33,279 --> 00:59:35,031
අපි හිටියේ...

745
00:59:38,534 --> 00:59:40,870
ඇය ඇයි කියලා මට තේරුණා
ඔබට බොහෝ දේ අදහස් විය.

746
00:59:43,456 --> 00:59:45,124
ඔබ ආඩම්බර විය යුතුයි
ඇයගෙන්, චාල්ස්.

747
00:59:46,709 --> 00:59:48,586
ඇය එලියේ
අපේ අරමුණ වෙනුවෙන් සටන් කරනවා.

748
00:59:48,753 --> 00:59:50,129
ඔබේ හේතුව.

749
00:59:50,922 --> 00:59:53,716
මම හදා වඩා ගත්ත කෙල්ල
මැරීමට හැකියාවක් නැත.

750
00:59:53,883 --> 00:59:55,384
ඔබ ඇයව ඇති දැඩි කළේ නැත,
ඔබ ඇය සමඟ හැදී වැඩුණි.

751
00:59:55,551 --> 00:59:57,595
එයාට හැමදාම පොඩි කෙල්ලෙක් වෙලා ඉන්න බැරි උනා..
ඒ නිසා ඇය ගියා.

752
00:59:57,762 --> 01:00:00,640
ඔබ නිසා ඇය ගියා
ඇගේ හිස ඇතුලට ගියා.

753
01:00:02,642 --> 01:00:04,560
ඒක මගේ බලය නෙවෙයි.

754
01:00:06,562 --> 01:00:07,897
ඇය තේරීමක් කළාය.

755
01:00:08,064 --> 01:00:10,900
නමුත් දැන් අපි දන්නවා කොහෙද කියලා
ඒ තේරීම මඟ පෙන්වනවා නේද?

756
01:00:11,234 --> 01:00:12,485
ඇය ට්‍රැස්ක්ව ඝාතනය කරන්න යනවා,

757
01:00:12,568 --> 01:00:13,768
ඔවුන් යනවා
ඇයව අල්ලා ගැනීමට...

758
01:00:14,403 --> 01:00:16,656
පසුව ඔවුන්
අපිව අතුගාන්න යනවා.

759
01:00:16,823 --> 01:00:18,741
අපිට ලැබුණොත් නැහැ
මුලින්ම ඇයට.

760
01:00:19,951 --> 01:00:22,161
අපි වෙනස් වෙනවා නම් නෙවෙයි
හෙට ඉතිහාසය.

761
01:00:27,667 --> 01:00:29,335
මට සමාවෙන්න චාල්ස්...

762
01:00:33,756 --> 01:00:34,757
සිදු වූ දේ සඳහා.

763
01:00:35,591 --> 01:00:36,926
මම ඇත්තටම.

764
01:00:41,013 --> 01:00:42,413
ටිකක් වෙලා ගියා
මම සෙල්ලම් කරපු නිසා.

765
01:00:45,434 --> 01:00:46,811
මම ඔබට පහසුවෙන් යන්නම්.

766
01:00:48,688 --> 01:00:50,606
අන්තිමට වෙන්න ඇති
සාධාරණ සටනක් වෙන්න.

767
01:00:51,941 --> 01:00:53,317
ඔබට පළමු පියවර තිබේ.

768
01:01:07,456 --> 01:01:10,167
<i>රාජ්‍ය තාන්ත්‍රිකයින්
ලොව පුරා</i>

769
01:01:10,251 --> 01:01:12,295
<i>මෙතැනට පැමිණේ
අද රෝයල් හෝටලයේදී.</i>

770
01:01:12,461 --> 01:01:13,880
<i>එය ඓතිහාසික දිනයකි.</i>

771
01:01:14,046 --> 01:01:16,299
<i>ඒක තමයි, අහ්,
නිල අවසානය</i>

772
01:01:16,382 --> 01:01:19,135
<i>එක්සත් ජනපදයේ හමුදාවේ
වියට්නාමය</i>ට සම්බන්ධ වීම

773
01:01:19,343 --> 01:01:21,470
<i>ඔන්න අපිට දකුණු වියට්නාම තියෙනවා
විදේශ ඇමති...</i>

774
01:01:21,637 --> 01:01:23,306
<i>වෙනත් දකුණ සමඟ
වියට්නාම සම්භාවනීය අමුත්තන්.</i>

775
01:01:24,223 --> 01:01:26,475
සමුළුව ආරම්භ නොවේ
තවත් පැයකට.

776
01:01:26,642 --> 01:01:28,185
හෝටලය සංවිධානය කර ඇත
පෞද්ගලික කාමරයක්

777
01:01:28,269 --> 01:01:29,812
සඳහා උඩුමහලේ
ඔබේ විශේෂ අමුත්තන්.

778
01:01:29,979 --> 01:01:31,939
ඒ සඳහා බොහෝ කාලයක් ගත වනු ඇත.

779
01:01:36,068 --> 01:01:40,031
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, හැමෝටම.
හලෝ, ආවට ස්තුතියි.

780
01:01:40,197 --> 01:01:42,825
සුභ පැතුම්
මේ යුද්ධය දිනනවා.

781
01:01:43,326 --> 01:01:45,453
දැන් මම ඔයාලා හැමෝම දන්නවා
සෙලවීමට අත් ඇත

782
01:01:45,536 --> 01:01:47,663
සහ පහත මාලයට ගැනීමට ඡායාරූප...

783
01:01:47,830 --> 01:01:49,874
එබැවින් මම ලබා ගන්නෙමි
කාරණයට හරි.

784
01:01:50,666 --> 01:01:52,919
අලුත් එකක් තියෙනවා
එහි සතුරා.

785
01:01:53,085 --> 01:01:55,588
ඉදිරිපත් කරන සතුරෙක්
ඔබේ අවි ගබඩාව නිෂ්ඵලයි...

786
01:01:55,755 --> 01:01:57,048
ඔබේ හමුදාව බල රහිත...

787
01:01:57,214 --> 01:01:59,091
ඔබේ ජාතීන් අනාරක්ෂිතයි.

788
01:02:04,847 --> 01:02:08,726
<i>මෙම යුද්ධය සඳහා ඔබට නව ආයුධයක් අවශ්‍ය වනු ඇත.
මම ඔවුන්ව හඳුන්වන්නේ සෙන්ටිනල්ස්</i> ලෙසයි

789
01:02:10,561 --> 01:02:12,480
නමින් නම් කර ඇත
පුරාණ භාරකරුවන්

790
01:02:12,563 --> 01:02:14,440
හිටගත්තා කියලා
බලකොටුවේ දොරටු.

791
01:02:16,692 --> 01:02:19,528
ඔවුන් සතුව ගුවන් යානා හැකියාවන් ඇත
හැරියර් ජෙට් යානයක.

792
01:02:20,529 --> 01:02:22,865
තුවක්කු වලින් සන්නද්ධයි
එය වෙඩි තැබිය හැකිය ...

793
01:02:23,032 --> 01:02:27,036
<i>විනාඩියකට වට 2,000කට වඩා
තාප සෙරමික් පතොරම්</i>

794
01:02:27,203 --> 01:02:29,705
නමුත් ප්‍රමාණය, බලය,
වේගය...

795
01:02:29,872 --> 01:02:31,791
ඔබට එය සොයා ගත හැකි විය
ලොක්හීඩ් හෝ බෝයිං හි.

796
01:02:31,958 --> 01:02:34,460
නැහැ, මොකක්ද හදන්නේ
සෙන්ටිනල් විශේෂ...

797
01:02:34,627 --> 01:02:38,089
ඉලක්ක කිරීමට ඇති හැකියාවයි
විකෘති X-ජානය.

798
01:02:38,255 --> 01:02:39,757
ජාන මාර්ගෝපදේශ පද්ධතියක්

799
01:02:39,882 --> 01:02:42,426
ලකුණක් මත අගුලු දැමිය හැක
සැතපුම් භාගයක් දුරින්.

800
01:02:42,593 --> 01:02:45,596
එය නොමැති නම් එය අවුලුවන්නේ නැත
ඉලක්කය හඳුනා ගත්තා.

801
01:02:45,763 --> 01:02:47,598
මෙම ආයුධයෙන්,
පවතිනු ඇත

802
01:02:47,682 --> 01:02:49,308
මානව ඇපකර හානියක් නැත.

803
01:02:49,475 --> 01:02:52,311
මම එය සක්‍රිය කළහොත්,
පද්ධතියට නොහැකි විය
මෙහි පවා සක්රිය කරන්න.

804
01:03:00,069 --> 01:03:03,906
විකෘතියක් නොමැති නම්.

805
01:03:12,456 --> 01:03:15,167
තියෙන්න ඕන
යම් ආකාරයක වැරැද්දක්.

806
01:03:16,794 --> 01:03:19,463
මගේ යන්ත්‍ර වැරදි කරන්නේ නැහැ.

807
01:03:21,924 --> 01:03:23,300
ඔයා කුමක් ද?

808
01:03:24,260 --> 01:03:26,012
මම ඔබට සහතික වෙනවා...

809
01:03:28,097 --> 01:03:29,098
නැහැ, වෙඩි තියන්න එපා.

810
01:03:29,765 --> 01:03:31,017
මම ඔබට සහතික වෙනවා,

811
01:03:31,100 --> 01:03:32,620
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබ කතා කරන්නේ.

812
01:04:07,053 --> 01:04:08,095
Raven!

813
01:04:13,517 --> 01:04:15,394
Raven? Raven!

814
01:04:19,482 --> 01:04:20,816
Raven?

815
01:04:22,985 --> 01:04:24,153
චාල්ස්?

816
01:04:24,320 --> 01:04:26,572
අපි ඔබ වෙනුවෙන් ආවා,
එරික් සහ මම.

817
01:04:26,739 --> 01:04:27,740
එකට.

818
01:04:28,741 --> 01:04:30,910
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
මම ඔබව නැවත දකින්නම්.

819
01:04:31,077 --> 01:04:33,329
මම ඔයාව හැදුවා
බොහෝ කලකට පෙර පොරොන්දුවක්

820
01:04:33,412 --> 01:04:34,538
මම ඔයාව ආරක්ෂා කරනවා කියලා.

821
01:04:42,296 --> 01:04:43,339
<i>වුල්වරින්!</i>

822
01:04:47,551 --> 01:04:48,761
මම යනවා
ඔබව ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට.

823
01:04:48,928 --> 01:04:50,554
මම ඔයාව තියාගන්න යනවා
ඔවුන්ගේ අත්වලින්.

824
01:04:54,517 --> 01:04:55,851
එරික්?

825
01:04:57,019 --> 01:04:59,188
එරික්?
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

826
01:05:00,856 --> 01:05:02,399
අපේ අනාගතය සුරක්ෂිත කිරීම.

827
01:05:03,109 --> 01:05:04,527
මට සමාවෙන්න,
මිස්ටික්.

828
01:05:04,902 --> 01:05:07,363
ඔබ එහි සිටින තාක් කල්,
අපි කවදාවත් ආරක්ෂිත වෙන්නේ නැහැ.

829
01:05:08,531 --> 01:05:09,657
එරික්...

830
01:05:09,740 --> 01:05:11,742
ඔබේ බලය භාවිතා කරන්න,
චාල්ස්. ඔහුව නවත්වන්න.

831
01:05:11,909 --> 01:05:13,035
ඔහුට බැහැ.

832
01:05:43,899 --> 01:05:45,401
ඔහු ආපසු ලිස්සා යනවා.

833
01:05:45,568 --> 01:05:46,777
මට එයාව නැති වෙනවා.

834
01:06:28,444 --> 01:06:29,486
<i>ස්ට්‍රයිකර්!</i>

835
01:06:29,945 --> 01:06:32,072
<i>යමෙක් අවසන් කරයි
අපි ආරම්භ කළ දේ, Wolverine!</i>

836
01:06:32,156 --> 01:06:33,199
<i>එක දවසක්!</i>

837
01:06:38,662 --> 01:06:39,663
ඔහුව වළක්වන්න.

838
01:06:54,803 --> 01:06:55,804
එරික්!

839
01:07:05,981 --> 01:07:07,066
මම කොහෙද ඉන්නේ?

840
01:07:07,149 --> 01:07:08,192
හහ්?

841
01:07:10,027 --> 01:07:11,320
කොහොමද අපාය
මම මෙතනට ආවාද?

842
01:07:11,487 --> 01:07:13,072
කුමක් ද? ඔබ අප වෙත ආවා.

843
01:07:14,073 --> 01:07:15,324
ඔයා කව්ද?
චාල්ස්.

844
01:07:15,824 --> 01:07:16,992
චාල්ස් සේවියර්!

845
01:07:17,076 --> 01:07:18,077
මම ඔයාව දන්නේ නැහැ.

846
01:07:18,160 --> 01:07:20,204
හහ්?
ඒ මොන මගුලක්ද?

847
01:07:20,329 --> 01:07:23,707
අපොයි. අපොයි.
බලන්න, මට මේ සමඟ කටයුතු කළ හැකිය. යන්තම් යන්න.

848
01:07:23,999 --> 01:07:25,376
එරික් නවත්වන්න!

849
01:07:25,834 --> 01:07:26,961
එරික්, කරුණාකර ...

850
01:07:27,044 --> 01:07:28,170
මට සමාවෙන්න.

851
01:07:28,337 --> 01:07:29,505
එරික්...

852
01:07:48,274 --> 01:07:50,567
ඔබ ලෝගන්,
ඒ හැන්ක් මැකෝයි,
මම චාල්ස් සේවියර්.

853
01:07:50,734 --> 01:07:53,195
ඔබ අන්තිම කාලය ගත කළා
අපිත් එක්ක දවස් දෙකක්.

854
01:07:56,573 --> 01:07:58,200
ඔයා ඇසිඩ් ගහලා.

855
01:07:59,034 --> 01:08:03,080
කවුරුහරි ඔයාට දුන්නා
ඇත්තටම නරක අම්ලය, ඔව්?

856
01:08:47,750 --> 01:08:48,834
තදින් අල්ලාගෙන සිටින්න,

857
01:08:48,917 --> 01:08:50,157
අපි සමත් වෙමු
මේ එකට.

858
01:08:51,628 --> 01:08:52,921
අනේ දෙවියනේ කිටී.

859
01:08:55,090 --> 01:08:56,091
ඇය හොඳටම තුවාල වෙලා.

860
01:10:01,407 --> 01:10:02,491
මම එයාව ගත්තා.

861
01:10:07,246 --> 01:10:08,247
මහාචාර්ය?

862
01:10:08,997 --> 01:10:10,082
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

863
01:10:11,667 --> 01:10:13,001
මම කෙනෙක් දැක්කා විතරයි
කවුද යන්නේ

864
01:10:13,085 --> 01:10:14,670
මට ගොඩක් ගෙනෙන්න
කවදා හරි වේදනාවෙන්.

865
01:10:17,506 --> 01:10:18,507
Raven කොහෙද?

866
01:10:19,174 --> 01:10:20,426
ගියා.
කුමක් ද?

867
01:10:20,592 --> 01:10:22,636
අපිට ගන්න වෙනවා
මෙතනින්.

868
01:10:23,011 --> 01:10:25,251
අපිට දැනගන්න ඕන තියෙනවද කියලා
සමඟ ඕනෑම ආකාරයක සම්බන්ධයක් ...

869
01:10:31,645 --> 01:10:33,313
<i>ඊයේ,
පැරිස් සාම සමුළුව...</i>

870
01:10:33,480 --> 01:10:36,191
<i> පෙනුමෙන් කම්පා විය
හඳුනා නොගත් ප්‍රහාරකයින්...</i>

871
01:10:36,316 --> 01:10:38,652
<i>ඒකට කැමති
ලෝකය කවදාවත් දැක නැත.</i>

872
01:10:38,819 --> 01:10:41,488
<i>සමූහ හිස්ටීරියාව ග්‍රහණය වී ඇත
මිනිසුන් අසන පරිදි ජාතිය...</i>

873
01:10:41,655 --> 01:10:43,907
<i>"ඔවුන් පැමිණියේ කොහෙන්ද?
ඔවුන් ආපසු එයිද?"</i>

874
01:10:44,074 --> 01:10:46,994
<i>සහ වඩාත්ම වැදගත්,
"ඔවුන් මිතුරෙක්ද හතුරෙක්ද?"</i>

875
01:10:47,161 --> 01:10:49,538
<i>ඒ ලන්ඩන් වාර්තාකරුය
ටෝබි එලියට්...</i>

876
01:10:49,621 --> 01:10:51,039
<i>වෙතින් වාර්තා කිරීම
පැරිස් සාම සමුළුව ඊයේ.</i>

877
01:10:51,123 --> 01:10:52,332
මාව මගුලන්න.

878
01:10:54,918 --> 01:10:57,546
අපි මෙතන ගනුදෙනු කරන්නේ මොන මගුලකටද?
වාර්තාවෙන් බැහැරයි.

879
01:10:58,338 --> 01:11:01,717
දින දෙකකට පෙර, මේ මිනිසා,
Erik Lehnsherr...

880
01:11:01,884 --> 01:11:04,386
උපරිම ආරක්ෂාවකින් බේරුණා
පෙන්ටගනය ඇතුළත බන්ධනාගාරය.

881
01:11:04,553 --> 01:11:06,388
අපි විශ්වාස කරනවා මේ කාන්තාව කියලා

882
01:11:06,472 --> 01:11:08,265
හිටපු සහකරුවෙකි
Lehnsherr ගේ.

883
01:11:08,599 --> 01:11:09,850
ඔවුන් කියුබාවේ එකට සිටියා,

884
01:11:09,933 --> 01:11:12,352
දිනය
62 අර්බුදය.

885
01:11:12,519 --> 01:11:16,190
ඔහු ද සම්බන්ධ විය
කෙනඩි ඝාතනයේදී.

886
01:11:17,316 --> 01:11:18,692
ඒ කාරණය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

887
01:11:18,859 --> 01:11:20,360
අපි දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඒක තමයි සර්.

888
01:11:20,527 --> 01:11:22,821
ඇත්තටම, අපි ඇත්තටම දන්නේ නැහැ
ඒවායින් කවරක් ද යන්න.

889
01:11:22,988 --> 01:11:25,532
ඔව්. ඔව්, අපි කරනවා.

890
01:11:26,366 --> 01:11:27,784
ඔවුන් විකෘති.

891
01:11:29,161 --> 01:11:33,123
ඔහුට බලය ඇත
ලෝහ පාලනය කිරීමට.

892
01:11:33,290 --> 01:11:34,541
මම අන්තිමට පරීක්ෂා කළා,
ඒක තමයි

893
01:11:34,625 --> 01:11:36,126
ඔබේ බොහෝ ආයුධ
වලින් සාදන ලදී.

894
01:11:36,335 --> 01:11:40,172
ඒ වගේම ඇයට පරිවර්තනය කරන්න පුළුවන්
ඕනෑම කෙනෙකුට.

895
01:11:40,339 --> 01:11:43,133
ජෙනරාල්වරයෙක්,
රහස් සේවකයෙක්.

896
01:11:43,300 --> 01:11:44,551
ඔබ පවා,
ජනාධිපතිතුමනි.

897
01:11:45,219 --> 01:11:46,539
ඇයට ඇවිදීමට හැකි විය
මෙම කාර්යාලයට...

898
01:11:46,637 --> 01:11:50,307
සහ න්‍යෂ්ටික ප්‍රහාරයක් අණ කරන්න
ඇය මනෝභාවයෙන් සිටියා නම්.

899
01:11:50,474 --> 01:11:52,059
සහ එය පමණි
ඔවුන්ගෙන් දෙකක්.

900
01:11:52,226 --> 01:11:55,229
අපට ප්‍රතිවිරෝධතා තිබේද?
කිසියම් ආරක්ෂාවක්?

901
01:11:55,395 --> 01:11:57,648
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි
ඒ ප්‍රශ්නය මගෙන් අහන්න.

902
01:11:57,981 --> 01:12:01,735
ඒක පර්යේෂණාත්මක වැඩසටහනක් සර්.
පොත් වලින් තදින්ම.

903
01:12:10,536 --> 01:12:13,205
ඔයා මට මේ විකෘති අය කියනවා
ලෝකයේ ඉන්නේ...

904
01:12:13,372 --> 01:12:15,832
සහ අපගේ හොඳම ආරක්ෂාව
මේ යෝධ ලෝහ රොබෝවරුද?

905
01:12:15,999 --> 01:12:18,043
විකෘති බොහෝ
අපි වගේ බලන්න.

906
01:12:18,502 --> 01:12:20,671
මගේ සෙන්ටිනල්වරුන්ට පුළුවන්
වෙනස කියන්න.

907
01:12:20,921 --> 01:12:23,215
මට මූලාකෘති අටක් ඇත
යන්න සූදානම්.

908
01:12:23,382 --> 01:12:25,300
ඒවා ගොඩනගා ඇත
අභ්‍යවකාශ යුගයේ බහුඅවයවයක්,

909
01:12:25,384 --> 01:12:27,052
අවුන්සයක් නොවේ
ඔවුන් මත ලෝහ.

910
01:12:33,684 --> 01:12:35,018
මට හදන්න ඕන
නිරූපණයක්.

911
01:12:35,185 --> 01:12:37,437
මට ලෝකය දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
අපිට ඔවුන්ව ආරක්ෂා කරන්න පුළුවන් කියලා.

912
01:12:38,021 --> 01:12:39,648
ඔබට ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය දේ
මේ දේවල් ක්‍රියාත්මකද?

913
01:12:39,815 --> 01:12:41,358
මම ඒක කලිනුත් දීලා තියෙනවා
කොන්ග්‍රසයට අංකය.

914
01:12:41,525 --> 01:12:44,278
අවාසනාවන්ත ලෙස,
ඔවුන් මාව වසා දැමීමට තීරණය කළා.

915
01:12:44,444 --> 01:12:47,030
ඒකට ටිකක් වියදම් යනවා
ඒවා සක්‍රිය කිරීමට තවත්.

916
01:12:47,197 --> 01:12:50,200
- ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.
- ඔහ්, තව එක දෙයක්.

917
01:12:50,367 --> 01:12:53,787
අපි ඔවුන්ව අල්ලා ගැනීමට සමත් වුවහොත්,
මම ඇයට කැමතියි.

918
01:12:53,954 --> 01:12:55,872
පර්යේෂණ කටයුතු සඳහා,
ඇත්ත වශයෙන්ම.

919
01:12:56,123 --> 01:12:59,793
මට කමක් නෑ ඔයා කාට ගැහුවත්,
ඒ මම නොවන තාක් කල්.

920
01:13:03,797 --> 01:13:05,173
භයානක දෙයක්.

921
01:13:06,341 --> 01:13:07,759
<i>මොකක්ද?</i>

922
01:13:08,343 --> 01:13:09,636
එහෙම ඉපදෙනවා.

923
01:13:09,720 --> 01:13:10,846
එයද?

924
01:13:11,179 --> 01:13:13,473
ඔබට සිතාගත හැකිද ...

925
01:13:13,724 --> 01:13:16,393
කණ්නාඩියෙන් බලලා ඒක දැක්කා
ඔබ දෙස ආපසු බලා සිටිනවාද?

926
01:13:17,477 --> 01:13:20,230
ඔව්, මට පුළුවන්.

927
01:13:22,482 --> 01:13:25,110
ඔබ සිතන්නේ ඇය පැමිණියේ කොහෙන්ද?

928
01:13:25,360 --> 01:13:28,155
ඇයට පවුලක් ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

929
01:13:29,823 --> 01:13:31,366
ඔව්.

930
01:13:31,533 --> 01:13:33,368
ඇය එසේ කරයි.

931
01:14:21,083 --> 01:14:23,126
මම ඔච්චර දැක්කොත්
ඉස්කුරුප්පු චලනයක් ලෙස,

932
01:14:23,210 --> 01:14:25,212
මම මේක හිර කරන්නම්
ඔබේ උගුරට.

933
01:14:25,962 --> 01:14:27,547
ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ?

934
01:14:27,714 --> 01:14:29,216
ඔයා මට හොඳට ඉගැන්නුවා.

935
01:14:29,383 --> 01:14:31,718
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත
අපි මේ තරම් සමීපව සිටි නිසා.

936
01:14:33,220 --> 01:14:34,596
මට ඔයාව දැණුනා.

937
01:14:34,763 --> 01:14:36,431
ඔයා මාව මරන්න හැදුවා.

938
01:14:36,598 --> 01:14:38,725
ඉතින් අපි අනිත් අය
ජීවත් වෙන්න පුළුවන්.

939
01:14:40,227 --> 01:14:41,478
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

940
01:14:42,062 --> 01:14:44,064
අපිට පණිවිඩයක් ලැබුණා
අනාගතයේ සිට.

941
01:14:44,231 --> 01:14:46,149
මට බොරු කියන්න එපා.

942
01:14:46,775 --> 01:14:48,777
මට කවදාවත් නැහැ,
මම කවදාවත් කරන්නේ නැහැ.

943
01:14:50,404 --> 01:14:52,823
මිනිසුන් ඔබේ රුධිරය භාවිතා කරයි,
ඔබේ ජාන,

944
01:14:52,906 --> 01:14:55,283
ආයුධයක් නිර්මාණය කිරීමට
එය අප සියල්ලන්ම අතුගා දමයි.

945
01:14:55,450 --> 01:14:56,868
මම විතරයි කළේ
මම හිතුව දේ

946
01:14:56,952 --> 01:14:58,912
සුරක්ෂිත කිරීමට අවශ්ය
අපේ අනාගතය.

947
01:14:59,079 --> 01:15:00,372
ඉතින් මාව නවත්වන්න මොකක්ද
ඔබව මරා දැමීමෙන්

948
01:15:00,455 --> 01:15:02,249
දැන් සහ
මගේ අනාගතය සුරක්ෂිත කරනවාද?

949
01:15:03,291 --> 01:15:04,418
කිසිවක් නැත.

950
01:15:05,669 --> 01:15:07,587
තවත් කමක් නැහැ.

951
01:15:07,754 --> 01:15:10,590
ඔවුන් සතුව ඔබේ DNA ඇත.
ඔබේ ලේ පාරේ තිබුණා.

952
01:15:11,258 --> 01:15:12,592
ඒ කාගේ වරදක්ද?

953
01:15:14,261 --> 01:15:15,679
මගේ.

954
01:15:16,596 --> 01:15:19,933
මම ඔවුන්ගේ සැලසුම් දුටුවෙමි.
ඔවුන් ආයුධයක් නිර්මාණය කරනවා.

955
01:15:20,100 --> 01:15:23,019
දැන් ඒ අයට අවශ්‍ය දේවල් තියෙනවා
එය තවදුරටත් ගෙන යාමට.

956
01:15:25,313 --> 01:15:28,650
අපි දැන් වර්ජනය කළ යුතුයි,
අපි තවමත් ඉහළ අත අල්ලාගෙන සිටින අතරතුර.

957
01:15:31,486 --> 01:15:33,530
මම ඕනෑවට වඩා දැකලා තියෙනවා
මිතුරන් මිය යයි, එරික්.

958
01:15:35,615 --> 01:15:37,868
මට යුද්ධයක් අවශ්‍ය නැහැ.

959
01:15:37,951 --> 01:15:39,786
මට ඕන මිනිහා විතරයි
කවුද ඔවුන්ව ඝාතනය කළේ.

960
01:15:39,953 --> 01:15:41,455
මේක යුද්ධයක්.

961
01:15:43,290 --> 01:15:45,125
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

962
01:15:45,959 --> 01:15:48,211
ඔබේ මාර්ගය අහිමි වුණාද
මම නැති අතරේ?

963
01:15:50,213 --> 01:15:52,299
ඔයා තාම Charles'ravenද?

964
01:15:54,634 --> 01:15:57,053
නැත්නම් ඔබ මිස්ටික් ද?

965
01:16:00,474 --> 01:16:02,017
ට්‍රාස්ක් යනු සතුරා ය.

966
01:16:04,186 --> 01:16:06,229
එක මිනිහෙක් මැරුවා මදි.

967
01:16:06,646 --> 01:16:07,981
එය කවදාවත් ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ.

968
01:16:09,357 --> 01:16:10,567
ආයුබෝවන්, එරික්.

969
01:16:35,800 --> 01:16:36,968
සිදුවුයේ කුමක් ද?

970
01:16:37,052 --> 01:16:38,678
ඉදිරියට එන්න.
ඔහුට ඇවිදින්න පුළුවන්ද?

971
01:16:38,845 --> 01:16:40,013
ඔහුට ඔහුගේ ප්‍රතිකාර අවශ්‍යයි.

972
01:16:40,514 --> 01:16:41,640
හැන්ක්, මට ඒවා ඇහෙනවා.

973
01:16:41,723 --> 01:16:42,849
මම දන්නවා. ඒකට කමක් නැහැ.

974
01:16:43,016 --> 01:16:45,060
ඔබට එය නතර කළ හැකිද?
මම ඒවා ගන්නම්.

975
01:16:47,062 --> 01:16:48,188
හේයි හේයි.

976
01:16:48,313 --> 01:16:50,023
ඔබම එකට අදින්න.

977
01:16:50,190 --> 01:16:51,691
තවම ඉවර නැහැ.

978
01:16:54,861 --> 01:16:56,238
ඔබ එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

979
01:16:58,156 --> 01:16:59,533
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

980
01:16:59,699 --> 01:17:01,368
මේවා යන ගමන්...

981
01:17:03,078 --> 01:17:06,373
මෙය නැවත පැමිණේ.

982
01:17:07,040 --> 01:17:09,376
ඔවුන් සියල්ලෝම ආපසු පැමිණේ.

983
01:17:14,548 --> 01:17:15,966
බලන්න.

984
01:17:16,716 --> 01:17:18,385
මම තාම මෙතන...

985
01:17:19,427 --> 01:17:20,929
සහ ඇය තවමත් එළියේ.

986
01:17:23,098 --> 01:17:25,225
අපට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි, චාල්ස්.

987
01:17:25,809 --> 01:17:27,394
මේ වගේ නෙවෙයි.
මට ඔයාව අවශ්යයි.

988
01:17:27,852 --> 01:17:31,106
අපිට රේවන්ව හොයාගන්න බෑ.
ඔබේ බලතල නැතුවා නොවේ.

989
01:17:34,734 --> 01:17:37,070
මම ටිකක් වැඩිපුර එකතු කළා
ඔබට මාත්‍රාවක් මග හැරුණු නිසා.

990
01:17:42,742 --> 01:17:43,910
චාල්ස්.

991
01:18:15,275 --> 01:18:17,402
හැන්ක්, මට උදව්වක් කරන්න.

992
01:18:18,111 --> 01:18:20,405
ඔයා මට උදව් කරනවද
කරුණාකර මගේ අධ්‍යයනයට?

993
01:18:25,410 --> 01:18:27,162
එන්න, මම ඔයාව ගත්තා.

994
01:18:37,297 --> 01:18:39,591
ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?

995
01:18:40,967 --> 01:18:43,094
කොහෙත්ම නැහැ.

996
01:18:49,643 --> 01:18:51,811
මෙම සත්වයා අසාමාන්ය ය.

997
01:18:53,021 --> 01:18:54,648
ඇගේ ජානවලට යතුර රඳවා ගත හැකිය

998
01:18:54,731 --> 01:18:56,775
විකෘතියටම.

999
01:18:56,858 --> 01:18:57,942
මට තව ඕනේ.

1000
01:18:58,026 --> 01:19:00,862
ඔවුන්ට හැකි වූයේ එපමණයි
පැරිසියේ පදික වේදිකාව ගලවන්න.

1001
01:19:01,029 --> 01:19:02,197
ලේ වලට වඩා.

1002
01:19:02,697 --> 01:19:04,491
මට මොළයේ පටක අවශ්‍යයි...

1003
01:19:04,658 --> 01:19:07,285
කොඳු ඇට පෙළ, ඇට මිදුළු.

1004
01:19:08,411 --> 01:19:09,579
හිතන්න...

1005
01:19:09,663 --> 01:19:11,206
පරිවර්තනය කළ හැකි සෙන්ටිනල්ස්,

1006
01:19:11,289 --> 01:19:12,540
ඕනෑම ඉලක්කයකට අනුගත වීම.

1007
01:19:13,333 --> 01:19:15,460
මට නිකම්ම ගන්න පුළුවන් නම්
මගේ අත් ඇය මත.

1008
01:19:15,627 --> 01:19:17,462
මේ කෙල්ලට පනින්න පුළුවන්

1009
01:19:17,545 --> 01:19:19,297
ඉදිරි වසර සඳහා වැඩසටහන ...

1010
01:19:19,464 --> 01:19:21,341
දශක ගණනාවක් අනාගතයට.

1011
01:19:22,676 --> 01:19:23,968
ඔබේ වයස කීයද
පුතා දැන් මේජර්?

1012
01:19:25,303 --> 01:19:26,388
ජේසන්?

1013
01:19:26,554 --> 01:19:28,556
එයා දැන් දහයට එනවා..
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකි නම්.

1014
01:19:28,640 --> 01:19:30,141
සටන් කරන වයසේ සිට අවුරුදු අටක්.

1015
01:19:30,392 --> 01:19:32,227
සහ කීයක්
අපේ පුතුන් සහ සහෝදරයන්

1016
01:19:32,310 --> 01:19:34,062
අපි නැව්ගත කළා විතරයි
බොඩි බෑග්වල ගෙදරද?

1017
01:19:34,229 --> 01:19:36,189
සමහර විට පනහක්,
පනස් පන්දහසක්?

1018
01:19:36,356 --> 01:19:37,816
සහ තවත් කොපමණ
අනෙක් පැත්තෙන්?

1019
01:19:39,359 --> 01:19:41,194
කවදාවත් නැති...

1020
01:19:41,361 --> 01:19:44,364
මුළු මිනිස් ඉතිහාසයේම...

1021
01:19:44,531 --> 01:19:49,202
හේතුවක් වී තිබේද?
විශේෂයක් ලෙස අපව එක්සත් කළ හැකිය.

1022
01:19:50,203 --> 01:19:52,539
මේ තාක්.

1023
01:19:53,832 --> 01:19:55,834
ඔබ ඇත්තටම වෛර කරනවා,
විකෘති, නේද?

1024
01:19:56,000 --> 01:19:59,337
ඊට පටහැනිව,
ඊට වඩා මම ඔවුන්ව අගය කරනවා.

1025
01:19:59,504 --> 01:20:00,588
ඔවුන්ට කළ හැකි දේවල්.

1026
01:20:02,257 --> 01:20:05,218
මම විකෘති අය දකිනවා
අපගේ ගැලවීම ලෙස.

1027
01:20:05,385 --> 01:20:06,553
පොදු සතුරෙකි.

1028
01:20:07,387 --> 01:20:10,515
පොදු අරගලයක්
පරම සතුරාට එරෙහිව.

1029
01:20:11,182 --> 01:20:13,059
වඳ වී යාම.

1030
01:20:13,518 --> 01:20:14,638
මම විශ්වාස කරනවා අපේ අලුත් යාළුවෝ...

1031
01:20:14,686 --> 01:20:17,063
අපිට උදව් කරන්න යනවා
නව යුගයක් ආරම්භ කරන්න, බිල්.

1032
01:20:17,230 --> 01:20:19,566
අව්‍යාජ නව යුගයක්...

1033
01:20:19,733 --> 01:20:22,485
සහ දිගුකාලීන සාමය.

1034
01:20:36,458 --> 01:20:37,917
<i>අවධානය, අවධානය.</i>

1035
01:20:38,001 --> 01:20:39,878
<i>ප්‍රවාහනය පිටවීම
පැය දෙකකින්.</i>

1036
01:20:40,044 --> 01:20:44,048
<i>නැවත කරන්න. ප්රවාහන
පැය දෙකකින් පිටත් වීම.</i>

1037
01:20:50,221 --> 01:20:53,016
කවදාද අන්තිම වතාව
ඔබ මෙහි සිටියාද?

1038
01:20:53,224 --> 01:20:54,601
අපි ගිය අන්තිම වතාව
සිසුන් සොයමින්.

1039
01:20:54,893 --> 01:20:56,603
ජීවිත කාලෙකට කලින්.

1040
01:21:02,484 --> 01:21:04,652
<i>සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මහාචාර්යතුමනි.</i>

1041
01:21:28,134 --> 01:21:30,345
රවීන් තුවාල වෙලා.
ඇය වේගයෙන් ගමන් නොකරනු ඇත.

1042
01:21:38,770 --> 01:21:41,105
මේවා මාංශ පේශි
මම දිගු කලක් දිගු කර නැත.

1043
01:22:24,691 --> 01:22:25,692
චාල්ස්!

1044
01:22:28,152 --> 01:22:29,237
චාල්ස්!

1045
01:22:37,161 --> 01:22:39,956
චාල්ස්? ඒකට කමක් නැහැ.

1046
01:22:42,542 --> 01:22:44,335
මම ගිහින් ජෙනරේටරය බලන්නම්.

1047
01:22:52,093 --> 01:22:53,678
එය නොවේ
යන්ත්‍රෝපකරණ, එහෙමද?

1048
01:22:54,512 --> 01:22:55,930
මට මේක කරන්න බෑ.
මගේ හිත...

1049
01:22:56,055 --> 01:22:57,265
ඔව්, ඔබට පුළුවන්.

1050
01:22:57,390 --> 01:22:59,183
ඒක ගන්නෙ නෑ.
ඔයා ටිකක් මලකඩයි.

1051
01:22:59,267 --> 01:23:01,728
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.
මලකඩ කාපු එක ගැන ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.

1052
01:23:01,895 --> 01:23:03,695
මට ස්විචයන් පෙරලන්න පුළුවන්.
මට බොත්තම් හරවන්න පුළුවන්.

1053
01:23:03,730 --> 01:23:07,358
නමුත් මගේ බලය එන්නේ මෙතැනින්.
එය පැමිණෙන්නේ ...

1054
01:23:08,067 --> 01:23:09,736
ඒ වගේම කැඩිලා.

1055
01:23:10,862 --> 01:23:12,780
මට එක වගේ දැනෙනවා
මගේ සිසුන්ගේ.

1056
01:23:13,072 --> 01:23:14,365
අසරණයි.

1057
01:23:15,742 --> 01:23:17,062
ඒක වැරදීමක්
මෙතනට එනවා.

1058
01:23:17,118 --> 01:23:18,661
එරික්ව නිදහස් කරපු එක වැරදීමක්.

1059
01:23:18,745 --> 01:23:21,122
මේ මුළු දේම වී ඇත
එක් ලේ වැකි වැරැද්දක්.

1060
01:23:21,205 --> 01:23:23,708
මට සමාවෙන්න, ලෝගන්,
නමුත් ඔවුන් වැරදි මිනිසා ආපසු එව්වා.

1061
01:23:24,542 --> 01:23:25,960
ඔබ හරි.

1062
01:23:27,295 --> 01:23:28,796
මම.

1063
01:23:29,714 --> 01:23:31,215
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය විය
ඔබ විය යුතුය.

1064
01:23:32,258 --> 01:23:35,803
ඒත් පුළුවන් වුණේ මට විතරයි
ශාරීරිකව සංචාරය කරන්න.

1065
01:23:36,471 --> 01:23:37,597
හා, ආ...

1066
01:23:37,931 --> 01:23:39,515
හා මම දන්නේ නැහැ
මම මෙතනට ඇවිත් කොච්චර වෙලාද.

1067
01:23:39,974 --> 01:23:42,769
නමුත් මම ඒක දන්නවා
බොහෝ කලකට පෙර...

1068
01:23:43,394 --> 01:23:45,772
ඇත්ත වශයෙන්ම, දිගු
දැන් සිට කාලය...

1069
01:23:46,105 --> 01:23:49,275
මම ඔබේ වඩාත්ම විය
අසරණ සිසුවා.

1070
01:23:49,734 --> 01:23:52,111
ඒ වගේම ඔබ මගේ මනස විවෘත කළා.

1071
01:23:52,278 --> 01:23:54,948
ඔයා මට පෙන්නුවා
මම මොකක්ද කියලා.

1072
01:23:55,114 --> 01:23:56,950
ඔයා මට පෙන්නුවා
මම කුමක් විය හැකිද.

1073
01:23:57,116 --> 01:23:59,118
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා
ඔබ වෙනුවෙන් එය කිරීමට.

1074
01:23:59,285 --> 01:24:01,245
ඔබ හරි.
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

1075
01:24:03,122 --> 01:24:05,166
නමුත් මම දන්නවා
හැකි කෙනෙක්.

1076
01:24:05,625 --> 01:24:07,210
හ්ම්.

1077
01:24:07,293 --> 01:24:10,254
මගේ මනස දෙස බලන්න.

1078
01:24:10,463 --> 01:24:12,715
මොකක්ද ඔයා දැක්කේ
මම Cerebro එකට කළා.

1079
01:24:12,799 --> 01:24:14,050
ඔයාට මාව ඕන නෑ
ඔබේ හිස ඇතුළත.

1080
01:24:14,133 --> 01:24:15,218
කිසිම හානියක් නැහැ
ඔබට කරන්න පුළුවන්...

1081
01:24:15,301 --> 01:24:16,861
එය දැනටමත් නැත
සිදු කර ඇත. මාව විශ්වාස කරන්න.

1082
01:24:16,970 --> 01:24:17,971
ඉදිරියට එන්න.

1083
01:24:29,440 --> 01:24:30,483
හේයි.

1084
01:24:32,402 --> 01:24:33,444
හේයි, ලෝගන්.

1085
01:24:33,528 --> 01:24:34,529
හායි, ජීන්.

1086
01:24:34,988 --> 01:24:36,072
මාව මරන්න.

1087
01:24:36,155 --> 01:24:37,156
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1088
01:24:40,451 --> 01:24:44,914
ඔබ දුප්පත්, දුප්පත් මිනිසා.

1089
01:24:44,998 --> 01:24:46,165
මා පසුකර බලන්න.

1090
01:24:46,332 --> 01:24:48,167
නැහැ, මට අවශ්‍ය නැහැ
ඔබේ දුක් වේදනා.

1091
01:24:48,334 --> 01:24:50,253
මට ඔබේ අනාගතය අවශ්‍ය නැහැ!

1092
01:24:50,336 --> 01:24:52,463
මගේ අනාගතය දෙස බලන්න.

1093
01:24:52,714 --> 01:24:54,841
ඔබේ අනාගතය සොයන්න.

1094
01:24:58,344 --> 01:24:59,679
ඒක තමයි.

1095
01:25:00,054 --> 01:25:01,305
ඒක තමයි.

1096
01:25:03,016 --> 01:25:04,350
ඒක තමයි.

1097
01:25:52,273 --> 01:25:54,233
චාල්ස්.

1098
01:25:56,069 --> 01:25:57,445
චාල්ස්.

1099
01:26:01,699 --> 01:26:04,077
ඉතින් මේක තමයි
අපෙන් බවට පත් වේ.

1100
01:26:05,369 --> 01:26:07,205
එරික් හරි.

1101
01:26:07,872 --> 01:26:10,083
මනුෂ්‍යත්වය අපට මෙය කරයි.

1102
01:26:10,249 --> 01:26:12,877
අපි පෙන්නුවොත් නෙවෙයි
ඔවුන්ට වඩා හොඳ මාර්ගයක්.

1103
01:26:13,795 --> 01:26:15,463
ඔබ තවමත් විශ්වාස කරනවාද?

1104
01:26:15,630 --> 01:26:18,091
නිකන් කෙනෙක් නිසා
පැකිලෙනවා, පාර නැති වෙනවා...

1105
01:26:18,257 --> 01:26:21,094
එය අදහස් නොවේ
ඔවුන් සදහටම නැති වී යයි.

1106
01:26:21,719 --> 01:26:25,473
සමහර විට අපි හැමෝටම අවශ්යයි
පොඩි උදව්වක්.

1107
01:26:26,432 --> 01:26:28,101
ඔහ්, මම නැහැ
මම සිටි මිනිසා.

1108
01:26:30,269 --> 01:26:32,313
මම මගේ මනස විවෘත කරමි ...

1109
01:26:32,897 --> 01:26:35,108
සහ එය පාහේ
මාව යටපත් කරයි.

1110
01:26:35,441 --> 01:26:38,945
ඔයා බයයි,
සහ Cerebro ඒක දන්නවා.

1111
01:26:40,113 --> 01:26:42,657
ඒ හැම හඬක්ම...

1112
01:26:44,408 --> 01:26:49,080
එතරම් වේදනාවක්.

1113
01:26:49,455 --> 01:26:52,792
එය ඔවුන්ගේ වේදනාව නොවේ
ඔබ බයයි.

1114
01:26:52,959 --> 01:26:54,961
ඒක ඔයාගේ, චාල්ස්.

1115
01:26:56,254 --> 01:26:58,756
සහ බිය උපදවන ලෙස
එය විය හැකි පරිදි ...

1116
01:26:58,923 --> 01:27:01,759
වේදනාව වනු ඇත
ඔබව ශක්තිමත් කරන්න.

1117
01:27:02,093 --> 01:27:05,138
ඔබ ඉඩ දෙනවා නම්
එය ඔබටම දැනෙන්න...

1118
01:27:05,304 --> 01:27:07,014
එය වැළඳගන්න...

1119
01:27:08,182 --> 01:27:10,059
එය ඔබව වඩාත් බලවත් කරනු ඇත

1120
01:27:10,143 --> 01:27:12,353
ඔබ කවදාවත් හිතුවට වඩා.

1121
01:27:12,520 --> 01:27:14,272
එය ශ්රේෂ්ඨයි

1122
01:27:14,355 --> 01:27:15,857
අපිට තියෙන තෑග්ග...

1123
01:27:16,023 --> 01:27:17,859
ඔවුන්ගේ වේදනාව දරා ගැනීමට

1124
01:27:17,942 --> 01:27:19,861
නොකැඩී.

1125
01:27:20,027 --> 01:27:21,821
සහ එය උපත ...

1126
01:27:21,988 --> 01:27:24,365
වඩාත්ම මිනිස් බලයෙන්.

1127
01:27:25,366 --> 01:27:26,951
බලාපොරොත්තුව.

1128
01:27:36,043 --> 01:27:38,379
අනේ චාල්ස්...

1129
01:27:38,546 --> 01:27:42,508
අපට ඔබ නැවත බලාපොරොත්තු විය යුතුයි.

1130
01:27:50,808 --> 01:27:53,269
ඔබ සොයන දේ සොයා ගන්න?

1131
01:27:59,066 --> 01:28:00,359
බලය නැවත ක්‍රියාත්මකයි.

1132
01:28:00,526 --> 01:28:01,819
ඔව්.

1133
01:28:02,862 --> 01:28:04,572
ඔව් එය තමයි.

1134
01:29:44,964 --> 01:29:46,424
ඇයට ඕනෑවට වඩා ලේ නැති වී ඇත.

1135
01:29:47,049 --> 01:29:48,384
ඇයට තබා ගත නොහැක
මෙහෙම යනවා.

1136
01:29:48,551 --> 01:29:50,678
අපිට නැහැ
තේරීම, බොබී.

1137
01:29:50,845 --> 01:29:52,221
අපට ඔහුව අවදි කළ හැකිය.
නැහැ!

1138
01:29:53,806 --> 01:29:55,099
ඔවුන්ට වැඩි කාලයක් අවශ්‍යයි.

1139
01:29:55,641 --> 01:29:57,685
මට තිබුනා...

1140
01:29:58,269 --> 01:30:00,271
අතීතය දෙස බැලීමක්.

1141
01:30:00,438 --> 01:30:01,814
අපි දැන් ලෝගන් අවදි කළොත්...

1142
01:30:01,981 --> 01:30:05,401
අපි අපේ ඉරණම සකස් කළ හැකිය
ඊටත් වඩා අඳුරු පාඨමාලාවක් මත.

1143
01:30:05,609 --> 01:30:07,361
ඔවුන්ට වැඩි කාලයක් අවශ්‍යයි.

1144
01:30:09,613 --> 01:30:11,574
තව කෙනෙක් ඉන්නවා.

1145
01:30:11,657 --> 01:30:13,409
නෑ කවුරුත් නෑ
කිටීගේ බලය ඇත.

1146
01:30:13,492 --> 01:30:15,661
පුළුවන් කෙනෙක්
ඇගේ බලය ගන්න

1147
01:30:15,745 --> 01:30:17,204
ඇගේ ස්ථානය ගන්න.

1148
01:30:18,581 --> 01:30:19,874
ඇය ඔබේ එක වරක් ගත්තා.

1149
01:30:19,999 --> 01:30:20,999
තක්කඩි.

1150
01:30:21,042 --> 01:30:23,586
මට සමාවෙන්න, බොබී,
ඇය මිය ගොස් තිබිය යුතුය.

1151
01:30:23,669 --> 01:30:24,837
මට හදන්න බැරි වුණා

1152
01:30:24,920 --> 01:30:26,255
සම්බන්ධතාවයක්
ඇය සමඟ වසර ගණනාවක්.

1153
01:30:26,339 --> 01:30:27,548
ඒ නිසා
ඔවුන් ඇයව තබා ගනී

1154
01:30:27,631 --> 01:30:29,675
එක තැනක
ඔබේ මනසට ළඟා විය නොහැක

1155
01:30:29,759 --> 01:30:31,260
පිටත සිට.

1156
01:30:31,344 --> 01:30:33,554
ඇය ඉන්නේ Cerebro වල.

1157
01:30:33,763 --> 01:30:35,431
ඇය ඔබේ නිවසේ,
මහාචාර්ය.

1158
01:30:36,057 --> 01:30:37,224
ඔවුන් ඇයව අත්හදා බලනවා.

1159
01:30:37,600 --> 01:30:40,436
ඇගේ බලය ලබා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම,
ඒ නිසා එයාලට අපේ දේ ගන්න පුළුවන්.

1160
01:30:40,519 --> 01:30:41,520
අපේ ඔක්කොම ගන්න.

1161
01:30:41,604 --> 01:30:43,404
ඔබ මෙය දැන සිටියා නම්,
ඔබ ඇය පසුපස නොගියේ ඇයි?

1162
01:30:43,481 --> 01:30:46,192
අපි උත්සාහ කළා.
එය ඉතා දැඩි ලෙස ආරක්ෂා කර ඇත.

1163
01:30:46,317 --> 01:30:47,401
මම කරුණු කිහිපයක් දන්නවා ඇති

1164
01:30:47,485 --> 01:30:49,945
ඔවුන් නොකරන නිවස ගැන.

1165
01:30:56,118 --> 01:30:58,537
කිටී, මම
උදව් ගන්න යනවා.

1166
01:30:58,704 --> 01:31:00,873
මම ආපහු ගේන්නම්
ඔබට උදව් කිරීමට කෙනෙක්.

1167
01:31:03,709 --> 01:31:06,587
කරුණාකර, ගෙන එන්න
ඔබම ආපසු.

1168
01:31:30,736 --> 01:31:32,196
රවන්, නවතින්න.

1169
01:31:33,155 --> 01:31:34,782
ධාවනය නවත්වන්න.

1170
01:31:35,116 --> 01:31:36,283
චාල්ස්?

1171
01:31:38,327 --> 01:31:39,411
ඔයා කොහේ ද?

1172
01:31:39,495 --> 01:31:40,704
ආපහු ගෙදර...

1173
01:31:40,788 --> 01:31:42,581
ඔබ සිටිය යුතු තැන.

1174
01:31:42,748 --> 01:31:44,917
මට ඔයා ගෙදර එන්න ඕන.

1175
01:31:45,626 --> 01:31:47,461
මම දන්නවා මොකක්ද කියලා
මම කරන්න ඕනේ.

1176
01:31:51,132 --> 01:31:52,341
ට්‍රැස්ක් මැරුවොත්...

1177
01:31:52,424 --> 01:31:54,593
ඔබ ගණන් කළ නොහැකි තරම් නිර්මාණය කරනු ඇත
ඔහු හා සමානයි.

1178
01:31:55,261 --> 01:31:56,345
එතකොට මම එයාලවත් මරනවා.

1179
01:31:56,470 --> 01:31:58,973
ඒ එරික්ගේ වචන,
ඔබගේ නොවේ.

1180
01:32:00,015 --> 01:32:01,517
ඔහ්!

1181
01:32:02,643 --> 01:32:05,146
මම හැදුණු වැඩුණු ගැහැණු ළමයා
මරා දැමීමට හැකියාවක් නොතිබුණි.

1182
01:32:05,271 --> 01:32:06,272
ඇය හොඳ විය ...

1183
01:32:06,397 --> 01:32:08,983
සාධාරණ, අනුකම්පාවෙන් පිරි.

1184
01:32:10,317 --> 01:32:12,069
මට අනුකම්පාවක් ඇත.

1185
01:32:12,153 --> 01:32:13,654
Trask සඳහා පමණක් නොවේ.

1186
01:32:13,779 --> 01:32:15,447
ඔහු ඝාතනය කර ඇත
අපෙන් බොහෝ දෙනෙක්.

1187
01:32:20,161 --> 01:32:21,287
ඇයව වසා දමන්න, චාල්ස්.
ඇගේ හිසට ඇතුල් වන්න.

1188
01:32:21,453 --> 01:32:22,913
ඇය මට ඇතුලට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

1189
01:32:23,080 --> 01:32:26,292
මම යන්තම් අල්ලගෙන ඉන්නේ.
මම තවම ශක්තිමත් නැහැ.

1190
01:32:34,425 --> 01:32:36,302
මම දන්නවා මොකක්ද කියලා
ට්‍රැස්ක් කර ඇත...

1191
01:32:36,635 --> 01:32:38,971
නමුත් ඔහුව මරනවා
ඒවා ආපසු ගෙන එන්නේ නැත.

1192
01:32:39,638 --> 01:32:40,723
එය ඔබව සකසනු ඇත
මාවතක...

1193
01:32:40,806 --> 01:32:42,808
එයින්
නැවත පැමිණීමක් නැත.

1194
01:32:43,475 --> 01:32:45,227
නිමක් නැති ඝාතන චක්‍රයක්.

1195
01:32:45,394 --> 01:32:49,148
අපි සහ ඔවුන්,
කිසිවක් ඉතිරි නොවන තුරු.

1196
01:32:49,982 --> 01:32:53,986
නමුත් අපට එය නවත්වන්න පුළුවන්,
දැන්, ඔබ සහ මම.

1197
01:32:54,904 --> 01:32:57,907
ඔයාට තියෙන්නේ
ගෙදර එන්න කියලා.

1198
01:32:59,283 --> 01:33:01,076
මට සිද්ධ වෙනවා?

1199
01:33:01,452 --> 01:33:02,912
ඔබ වෙනස් වී නැත
කොහෙත්ම, චාල්ස්.

1200
01:33:04,246 --> 01:33:05,331
මම කිව්වා වගේ...

1201
01:33:05,497 --> 01:33:07,833
මම හරියටම දන්නවා
මම කළ යුතු දේ.

1202
01:33:10,002 --> 01:33:11,503
ඔයා කරන්න?

1203
01:33:13,505 --> 01:33:16,425
එවිට ඔබ කොහේ ගියත්,
මම ඔයාව හොයාගන්නම්.

1204
01:33:16,842 --> 01:33:20,679
හා, Raven, ඔයා මාව හැදුවොත්,
මම ඔබව නවත්වන්නම්.

1205
01:33:22,181 --> 01:33:23,515
වාසනාව, චාල්ස්.

1206
01:33:36,987 --> 01:33:37,988
ඇය කොහෙද?

1207
01:33:38,155 --> 01:33:40,241
ඇය ගුවන් තොටුපලක,
ගුවන් යානයකට ගොඩ වීම.

1208
01:33:40,324 --> 01:33:41,659
ඇය විය හැකිය
කොහේ හරි යනවා.

1209
01:33:45,329 --> 01:33:47,122
ටිකක් ගන්න
විවේකයක්, චාල්ස්.

1210
01:33:47,206 --> 01:33:48,457
අපි ඇයව නිරීක්ෂණය කරන්නෙමු
උදේ සහ සොයා බලන්න

1211
01:33:48,540 --> 01:33:50,751
හරියටම කොහෙද
ඇය යනවා.

1212
01:33:54,004 --> 01:33:56,173
<i>...රොකට් ගොඩ බැස්සා
පදනමෙන් පිටත,</i>

1213
01:33:56,257 --> 01:33:59,009
සිවිල් වැසියන් පස් දෙනෙකු ඝාතනය කිරීම
සහ තවත් 12 දෙනෙකුට තුවාල.</i>

1214
01:34:00,970 --> 01:34:01,971
ඔව්?

1215
01:34:05,766 --> 01:34:08,143
ඔබ දන්නවා ඒ දේවල්
ඔබට පිළිකාවක් ලබා දිය හැකිද?

1216
01:34:08,227 --> 01:34:11,480
මම විෂ විද්‍යාව ටිකක් කරලා තියෙනවා
රසායනාගාරයේ පරීක්ෂණ, සහ...

1217
01:34:16,568 --> 01:34:17,903
ඔබට යමක් අවශ්‍යද?

1218
01:34:19,071 --> 01:34:20,698
ඔව්, මම...

1219
01:34:22,241 --> 01:34:23,534
එය සංකීර්ණ බව මම දනිමි,

1220
01:34:23,617 --> 01:34:25,160
සහ බොහෝ විට ඇත
සියලු ආකාරයේ නීති

1221
01:34:25,244 --> 01:34:27,162
සහ කුමක් සඳහා හේතු
ඔබට කියන්න පුළුවන් සහ කියන්න බැහැ

1222
01:34:28,539 --> 01:34:30,457
නමුත් මම කල්පනා කළෙමි
ඔබට මට කියන්න පුළුවන් නම්

1223
01:34:31,834 --> 01:34:34,753
අනාගතයේදී,
මම ඒක හදනවද?

1224
01:34:35,421 --> 01:34:36,505
නැත.

1225
01:34:37,965 --> 01:34:38,966
ඔහ්.

1226
01:34:39,800 --> 01:34:40,801
හරි හරී.

1227
01:34:42,803 --> 01:34:44,430
ඒකට කමක් නැහැ. ස්තුතියි.

1228
01:34:44,513 --> 01:34:45,514
ඒයි, ළමයා?

1229
01:34:48,559 --> 01:34:50,477
එය ලෝකය පමණි
මම ආවේ.

1230
01:35:00,446 --> 01:35:02,281
අපි යනවා
කාලය තුළ පසුපසට.

1231
01:35:13,250 --> 01:35:14,793
හෙට, ඉදිරියෙන්
ධවල මන්දිරයේ,

1232
01:35:14,877 --> 01:35:16,545
ජනාධිපතිවරයා කරනු ඇත
ඔහුගේ නිවේදනය කරන්න.

1233
01:35:16,628 --> 01:35:18,756
ඔහු සමඟ එකතු වනු ඇත
ආරක්ෂක ලේකම් ලෙයාර්ඩ්...

1234
01:35:18,881 --> 01:35:20,257
සහ පවා ඇත
පිහිට පැතුවේය

1235
01:35:20,341 --> 01:35:22,509
කීර්තිමත් විද්යාඥයෙක්
බොලිවර් ට්‍රාස්ක්...

1236
01:35:22,676 --> 01:35:25,220
ඔහුගේ විශේෂ උපදේශක
මෙම විකෘති ගැටලුවට එරෙහිව සටන් කරන්න.

1237
01:35:25,679 --> 01:35:27,890
ධවල මන්දිරය සතුව ඇත
ජාල තුනෙන්ම ඇහුවා

1238
01:35:27,973 --> 01:35:29,350
උත්සවය සජීවීව විකාශය කිරීමට,

1239
01:35:29,433 --> 01:35:31,727
එය ලෙස a
වැදගත් කාරණයක්

1240
01:35:31,810 --> 01:35:33,187
වෙත පමණක් නොවේ
එක්සත් ජනපදය,

1241
01:35:33,270 --> 01:35:35,731
නමුත් සෑම පුරවැසියෙකුටම
ලොව පුරා සිට.

1242
01:35:35,814 --> 01:35:37,608
වෙනත් විස්තර නොමැත
සිද්ධිය ගැන...

1243
01:35:46,658 --> 01:35:47,951
Raven...

1244
01:35:48,702 --> 01:35:50,579
මගේ දෙවියනේ.

1245
01:35:51,455 --> 01:35:53,207
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

1246
01:35:54,750 --> 01:35:56,335
මම, ආ...

1247
01:35:57,211 --> 01:35:58,921
මම හිතන්නේ,
මට දැන් තේරුණා

1248
01:35:59,004 --> 01:36:01,090
මට වෙන යන්න තැනක් නැහැ.

1249
01:36:03,175 --> 01:36:04,968
මට චාල්ස්ව ඇහැරවන්න වෙනවා...
නැහැ, එපා.

1250
01:36:05,677 --> 01:36:07,012
නිකන් ඉන්න.

1251
01:36:21,610 --> 01:36:24,655
ඔබ ඇත්තටම නොකළ යුතුයි
මේ මත ඇවිදින්න.

1252
01:36:24,738 --> 01:36:27,282
මට ඊටත් වඩා නරකයි.

1253
01:36:27,366 --> 01:36:30,411
ඉතින්, ඔබ ජීවත් වී ඇත
මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම?

1254
01:36:30,494 --> 01:36:32,162
කෙනෙකුට සිදු විය
චාල්ස් ගැන බලාගන්න.

1255
01:36:33,705 --> 01:36:36,625
ඔබ දන්නවා,
ඔහුට ඔබ මග හැරී ඇත.

1256
01:36:36,792 --> 01:36:39,878
එයාට මම කවුද කියලා එපා වෙලා.

1257
01:36:40,879 --> 01:36:45,217
මම එයාට ඕන කෙනෙක් නෙවෙයි
මම තවදුරටත් සිටීමට.

1258
01:36:47,761 --> 01:36:49,471
මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

1259
01:36:51,348 --> 01:36:53,767
ඉතින්, ඔබ මේ වගේ
දැන් හැම වෙලාවෙම.

1260
01:36:53,851 --> 01:36:54,852
කුමක් වගේ ද?

1261
01:36:55,352 --> 01:36:56,353
මේ.

1262
01:36:58,689 --> 01:37:00,441
නැහැ, නැහැ
හැම වෙලාවෙම.

1263
01:37:00,524 --> 01:37:02,609
මම ෂොට් එකක් ගන්නවා
උදෑසන,

1264
01:37:02,693 --> 01:37:04,278
මට තව එකක් අවශ්‍යයි
මම වැඩ කළොත්.

1265
01:37:05,195 --> 01:37:07,030
වැඩ කළාද?

1266
01:37:07,114 --> 01:37:08,782
ඔව්, ඔව්,
මම විට...

1267
01:37:08,949 --> 01:37:12,453
... චිත්තවේගීය
හෝ උද්යෝගිමත්.

1268
01:37:14,455 --> 01:37:17,708
ඕනෑම සතෙකු පෙළඹේ.

1269
01:37:18,250 --> 01:37:19,251
හ්ම්.

1270
01:37:20,586 --> 01:37:22,337
සාමාන්යයෙන්, මට පුළුවන්
ඔවුන් සමඟ සටන් කරන්න.

1271
01:37:22,504 --> 01:37:24,184
හොඳයි, සමහර විට,
අපි සටන් කළ යුතු නැහැ

1272
01:37:24,256 --> 01:37:26,049
ඒ දේවල්
ස්වභාවිකවම අප වෙත පැමිණේ.

1273
01:37:59,791 --> 01:38:02,920
ඔබට මතකද ඉන් එකක්
ඔයා මට අන්තිමට කියපු දේවල්?

1274
01:38:04,129 --> 01:38:07,841
මම කවදාවත් ලස්සනයි කියලා සලකන්නේ නැහැ කියලා,
මේ වගේද?

1275
01:38:10,969 --> 01:38:13,305
ඔබ තවමත් එය සිතනවාද?

1276
01:38:13,472 --> 01:38:16,308
සමහර විට. ඔයා දැක්කා
පැරිසියේ සිදු වූ දේ.

1277
01:38:17,809 --> 01:38:19,728
මොකක්ද දන්නවද
ඔවුන් අපි ගැන හිතනවා.

1278
01:38:21,021 --> 01:38:22,397
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

1279
01:38:30,280 --> 01:38:32,407
මම හිතන්නේ ඔයා ලස්සනයි.

1280
01:38:33,075 --> 01:38:34,826
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1281
01:38:42,584 --> 01:38:45,212
ඔබ ටිකක් විවේක ගත යුතුයි.

1282
01:38:48,340 --> 01:38:49,633
ඔබ ගෙදර සිටීම ගැන මට සතුටුයි.

1283
01:38:55,722 --> 01:38:57,182
හැන්ක්?

1284
01:38:58,350 --> 01:39:01,478
මතකද අන්තිම එක
මම ඔයාට කියපු දෙයක්?

1285
01:39:05,482 --> 01:39:08,610
එය, "Mutant and proud" යන්නයි.

1286
01:39:35,846 --> 01:39:40,058
<i>පැරණි ගෑස් සහ ජල නල
කෙලින්ම ගෙදරට යන්න.</i>

1287
01:39:45,981 --> 01:39:48,442
<i>බිත්ති සාදා ඇත
ශක්තිමත් කරන ලද වානේ.</i>

1288
01:39:48,525 --> 01:39:50,444
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, දොරක්.

1289
01:40:02,039 --> 01:40:05,417
<i>ඔයා ඇවිදිනවා
දැන් කෙලින්ම ශාලාවට උඩින්.</i>

1290
01:40:58,095 --> 01:41:00,180
මම ඒ ස්ලැබ් එකේ ඉඳලා තියෙනවා.

1291
01:41:00,263 --> 01:41:02,182
මම ඔබට පෙන්වන්නම්
එය දැනෙන ආකාරය.

1292
01:41:08,772 --> 01:41:10,941
හොර, හොර,
එන්න. අවදි වන්න.

1293
01:41:14,486 --> 01:41:15,737
තක්කඩි.

1294
01:41:16,822 --> 01:41:19,282
එන්න, තක්කඩි, අවදි වන්න.
අවදි වන්න, ඒ මමයි.

1295
01:41:27,791 --> 01:41:28,792
නැත.

1296
01:41:51,857 --> 01:41:54,860
තක්කඩි, තක්කඩි, තක්කඩි,
කමක් නෑ. එයා මාත් එක්ක ඉන්නවා.

1297
01:41:54,985 --> 01:41:56,225
අපි යනවා
ඔබව මෙතැනින් ඉවත් කරන්න.

1298
01:42:17,007 --> 01:42:18,175
<i>එරික්, බොබී.</i>

1299
01:42:18,383 --> 01:42:19,885
<i>එතනින් යන්න! දැන්!</i>

1300
01:42:38,153 --> 01:42:39,154
ඇයව රැගෙන යන්න!

1301
01:42:39,738 --> 01:42:41,490
බොබී! නැහැ!

1302
01:42:44,367 --> 01:42:45,368
බොබී!

1303
01:42:59,591 --> 01:43:00,759
බොබී!

1304
01:43:35,252 --> 01:43:36,336
මහාචාර්යතුමනි!

1305
01:43:38,171 --> 01:43:39,965
අපිව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.

1306
01:43:40,048 --> 01:43:41,883
බොබී.
මම දන්නවා.

1307
01:45:20,231 --> 01:45:21,983
මට සමාවෙන්න චාල්ස්.

1308
01:45:50,595 --> 01:45:52,263
කෝ බොබී?

1309
01:45:54,224 --> 01:45:55,934
මට සමාවෙන්න කිටී.

1310
01:46:32,971 --> 01:46:34,097
හෙලෝ, ලෝගන්.

1311
01:46:43,898 --> 01:46:44,899
තක්කඩි.

1312
01:46:47,986 --> 01:46:49,320
රේවන් මෙතන හිටියා.

1313
01:46:49,487 --> 01:46:51,031
මම කෙලෙව්වා.
ජරාව.

1314
01:47:03,043 --> 01:47:04,502
අපට දැන් ඇයව ලුහුබැඳිය නොහැක.

1315
01:47:06,796 --> 01:47:08,423
ඇය බැඳීම් කපා හැර ඇත.

1316
01:47:11,301 --> 01:47:13,136
හේයි, මම ඒකේ දැක්කා
ඊයේ රාත්‍රියේ ප්‍රවෘත්ති

1317
01:47:13,219 --> 01:47:15,597
නිවේදනයක් නිකුත් කිරීමට නියමිතයි
අද පස්වරුවේ වොෂින්ටනයේදී

1318
01:47:15,680 --> 01:47:17,932
අලුත් එකක් ගැන
විකෘති සඳහා ප්රොටෝකෝලය.

1319
01:47:20,101 --> 01:47:22,103
මම පද්ධතිය සකස් කළා
මම නිර්මාණය...

1320
01:47:22,187 --> 01:47:24,564
පිළිබඳ ඕනෑම ප්‍රවෘත්තියක් වාර්තා කිරීමට
ජාල තුනේම පැරිස්...

1321
01:47:24,939 --> 01:47:26,024
සහ PBS.

1322
01:47:26,441 --> 01:47:28,026
තුනම? වාව්.

1323
01:47:28,318 --> 01:47:30,028
ඔව්, සහ PBS.

1324
01:47:31,029 --> 01:47:32,405
බලන්න මම හොයාගත්ත දේ.

1325
01:47:32,572 --> 01:47:34,157
හෙට, ඉදිරියෙන්
ධවල මන්දිරයේ,

1326
01:47:34,240 --> 01:47:35,840
ජනාධිපතිවරයා කරනු ඇත
ඔහුගේ නිවේදනය කරන්න.

1327
01:47:35,992 --> 01:47:38,161
ලේකම්වරයා ද ඔහු සමඟ එක්වනු ඇත
ඩිෆෙන්ස් ලෙයාර්ඩ්...

1328
01:47:38,328 --> 01:47:39,829
සහ උදව් පවා ඉල්ලා ඇත

1329
01:47:39,913 --> 01:47:41,915
කීර්තිමත් විද්යාඥයෙක්
බොලිවර් ට්‍රාස්ක්...

1330
01:47:42,082 --> 01:47:45,585
ඔහුගේ විශේෂ උපදේශක
මෙම විකෘති ගැටලුවට එරෙහිව සටන් කිරීමට.

1331
01:47:45,752 --> 01:47:46,872
ධවල මන්දිරය ඉල්ලා ඇත්තේ...

1332
01:47:46,920 --> 01:47:48,088
රවීන්ට තේරෙන්නේ නෑ...

1333
01:47:48,171 --> 01:47:50,051
ඇය ට්‍රාස්ක්ව මැරුවොත් කියලා
ඒ වගේ උත්සවයකදී...

1334
01:47:50,131 --> 01:47:52,550
මුළු ලොවම බලා සිටින...

1335
01:47:53,301 --> 01:47:55,762
ඊට පස්සේ මම ආවා අ
කිසිවක් සඳහා දිගු මගක්.

1336
01:47:56,304 --> 01:47:58,264
ඒ වගේම තවත් නරක ආරංචියක් තියෙනවා.
මම වාර්තාවක දැක්කා...

1337
01:47:58,848 --> 01:48:00,408
ඔවුන් හෝඩුවාවන් සොයා ගත්හ
පැරිසියේ ඇගේ රුධිරයෙන්.

1338
01:48:00,725 --> 01:48:03,686
අප දන්නා සියල්ල සඳහා,
ඔවුන් සතුව දැනටමත් ඇයගේ DNA ඇත...

1339
01:48:03,853 --> 01:48:04,979
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ එයයි.

1340
01:48:05,063 --> 01:48:07,232
නිර්මාණය කිරීමට
අනාගතයේ සෙන්ටිනල්වරු.

1341
01:48:10,777 --> 01:48:12,821
න්‍යායක් තියෙනවා
ක්වොන්ටම් භෞතික විද්‍යාවේ...

1342
01:48:12,904 --> 01:48:14,489
කාලය වෙනස් නොවන බව.

1343
01:48:14,739 --> 01:48:16,574
ඒක හරියට ගඟක් වගේ.
ඔබට ගල් කැටයක් එයට විසි කළ හැකිය ...

1344
01:48:16,658 --> 01:48:19,953
සහ රැල්ලක් නිර්මාණය කරන්න,
නමුත් ධාරාව සෑම විටම නිවැරදි වේ.

1345
01:48:20,870 --> 01:48:24,624
මොනවා කළත් ගඟ නිකම්
එකම දිශාවට ගලා යයි.

1346
01:48:25,041 --> 01:48:26,334
ඔයා මොනවද කියන්න හදන්නේ?

1347
01:48:26,501 --> 01:48:28,419
මම කියන දේ තමයි...

1348
01:48:28,586 --> 01:48:30,130
යුද්ධය නම් මොකද
නොවැළැක්විය හැකිද?

1349
01:48:30,255 --> 01:48:32,632
ඇය නම්
ට්‍රැස්ක්ව මරන්න අදහස් කළේ?

1350
01:48:34,175 --> 01:48:36,719
මේක නිකම් නම් මොකද වෙන්නේ
සරලවම ඇය කවුද?

1351
01:48:38,763 --> 01:48:40,598
යමෙකු පැකිළෙන නිසා,

1352
01:48:40,682 --> 01:48:42,725
මග නැති වෙනවා...

1353
01:48:42,892 --> 01:48:44,894
යන්නෙන් අදහස් නොවේ
ඔවුන් සදහටම නැති වී යයි.

1354
01:48:49,732 --> 01:48:52,443
නැහැ, මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
එම න්‍යාය, හැන්ක්.

1355
01:48:53,319 --> 01:48:56,322
ඒ වගේම මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඒ ඇය කවුද?

1356
01:48:57,615 --> 01:48:58,700
ගුවන් යානය සූදානම් කරන්න.

1357
01:48:58,783 --> 01:49:01,119
අපි වොෂින්ටන් යනවා.

1358
01:49:18,303 --> 01:49:19,804
ඔයා හොඳින්ද?

1359
01:49:20,054 --> 01:49:21,054
එතනට එනවා.

1360
01:49:25,768 --> 01:49:28,438
අද කුමක් සිදු වුවද,
මට ඔයා මට යමක් පොරොන්දු වෙන්න ඕන.

1361
01:49:29,314 --> 01:49:32,442
ඔයා මගේ හිත දිහා බැලුවා
සහ නරක ගොඩක් දැක්කා ...

1362
01:49:33,318 --> 01:49:34,986
නමුත් ඔබ දැක ඇත
හොඳ ද.

1363
01:49:36,029 --> 01:49:37,697
X-Men.

1364
01:49:38,948 --> 01:49:40,533
මට පොරොන්දු වෙන්න ඔයා අපිව හොයාගන්නවා කියලා.

1365
01:49:42,327 --> 01:49:44,329
ඔබේ බලය භාවිතා කරන්න,
අපිව එකතු කරන්න.

1366
01:49:44,954 --> 01:49:47,040
අපට මඟ පෙන්වන්න. අපට නායකත්වය දෙන්න.

1367
01:49:48,708 --> 01:49:51,502
කුණාටුව. ස්කොට්.

1368
01:49:53,671 --> 01:49:55,006
ජීන්.

1369
01:49:56,341 --> 01:49:58,509
ඒ නම් මතක තියාගන්න.

1370
01:49:59,510 --> 01:50:01,846
අපි ගොඩක් ඉන්නවා.

1371
01:50:02,513 --> 01:50:04,849
අපට ඔබව අවශ්‍ය වනු ඇත,
මහාචාර්ය.

1372
01:50:07,810 --> 01:50:10,230
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.

1373
01:50:10,396 --> 01:50:12,065
ඔබේ හොඳම දේ ප්රමාණවත්ය.

1374
01:50:13,983 --> 01:50:15,693
මාව විශ්වාස කරන්න.

1375
01:50:39,676 --> 01:50:42,136
වාහකයන් 12 ක් ඇත
ඇතුලට, සැතපුම් 10ක්!

1376
01:50:43,137 --> 01:50:44,222
එයාලා අපිව හොයාගෙන.

1377
01:51:01,281 --> 01:51:03,449
මිනිසුන් දහස් ගණනක්
අද මෙහි රැස් වනු ඇත.

1378
01:51:03,533 --> 01:51:04,909
ඔවුන් පැමිණ ඇත
ලොව පුරා...

1379
01:51:05,034 --> 01:51:07,829
ඉතිහාසය දැකීමට,
ප්‍රවෘත්ති කණ්ඩායම් සමඟින්...

1380
01:51:07,996 --> 01:51:09,539
අවම වශයෙන්
විවිධ රටවල් 50 ක්.

1381
01:51:11,249 --> 01:51:12,583
ඔයාට ස්තූතියි.

1382
01:51:14,961 --> 01:51:16,321
මට ඔයාව බලන්න පුලුවන්ද
ආරාධනා, කරුණාකර?

1383
01:51:17,130 --> 01:51:18,381
ඔව්, ඔබට පුළුවන්.

1384
01:51:18,464 --> 01:51:19,632
මේ දෙක
මාත් එක්ක ඉන්නවා.

1385
01:51:19,716 --> 01:51:20,717
ඉදිරියට යන්න.

1386
01:51:20,800 --> 01:51:21,926
ඔයාට ස්තූතියි.

1387
01:51:28,725 --> 01:51:30,101
ලෝගන්!

1388
01:51:30,184 --> 01:51:31,436
අනේ මේ පාර සර්.

1389
01:51:50,705 --> 01:51:54,584
හතරවන පාබල හමුදාව...
Bouncing Betty එකක් ගත්තා.

1390
01:51:55,835 --> 01:51:57,253
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

1391
01:51:58,338 --> 01:51:59,547
මිත්රශීලී ගින්න.

1392
01:52:00,590 --> 01:52:01,591
නරකම වර්ගය.

1393
01:52:01,799 --> 01:52:03,092
ඔව්.

1394
01:52:17,148 --> 01:52:19,028
මම තවමත් ඇයව සොයාගෙන නැත,
නමුත් ඇය මෙහි සිටිය යුතුය.

1395
01:52:19,150 --> 01:52:20,693
<i>ජනාධිපතිතුමා
එක්සත් ජනපදයේ.</i>

1396
01:52:43,591 --> 01:52:45,301
මගේ සහෝදර ඇමරිකානුවන්...

1397
01:52:45,468 --> 01:52:50,139
අද අපි සොහොනට මුහුණ දෙමු
අපේ ඉතිහාසයේ තර්ජනයක්...

1398
01:52:50,264 --> 01:52:51,432
විකෘති

1399
01:52:54,602 --> 01:52:57,021
අපි සූදානම් කර තිබෙනවා
මෙම තර්ජනය සඳහා.

1400
01:53:00,024 --> 01:53:03,611
අමරණීය වචන වලින්
රොබට් ඔපන්හයිමර්ගේ...

1401
01:53:03,778 --> 01:53:04,904
"බලන්න.

1402
01:53:05,488 --> 01:53:08,282
"ලෝකය කිසිදා නොවන්නේය
නැවතත් එසේමය."

1403
01:53:38,813 --> 01:53:39,814
මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?

1404
01:53:43,192 --> 01:53:44,402
නැහැ, ඔයාට බැහැ.

1405
01:54:27,778 --> 01:54:28,988
මෙන්න ඔවුන් එනවා.

1406
01:54:35,703 --> 01:54:37,371
<i>මෙය ඔබ වෙනුවෙන්,
සහෝදර සහෝදරියන්.</i>

1407
01:54:39,957 --> 01:54:41,042
Raven?

1408
01:54:43,794 --> 01:54:44,879
මට ඇය ඉන්නවා.

1409
01:54:45,546 --> 01:54:46,756
මට යන්න දෙන්න චාල්ස්.

1410
01:54:48,925 --> 01:54:50,384
එහි. ඔයාට පේනවද?

1411
01:54:50,551 --> 01:54:51,636
රහස් සේවා නිලධාරියා.

1412
01:54:51,802 --> 01:54:52,887
වේදිකාවෙන් වමට.

1413
01:54:53,012 --> 01:54:54,138
එයාව ගත්තා.
යන්න.

1414
01:55:14,909 --> 01:55:16,202
මොන මගුලක්ද
ඔබ කරන්නේ?

1415
01:55:16,285 --> 01:55:17,703
මම ඔයාට කිව්වේ නැහැ
ඒවා සක්රිය කිරීමට.

1416
01:55:17,787 --> 01:55:18,955
මම එහෙම කළේ නැහැ.

1417
01:55:37,556 --> 01:55:39,433
<i>කපුටා, කරුණාකර,
මට සවන් දෙන්න.</i>

1418
01:55:39,934 --> 01:55:44,063
<i>අපට තත්පරයක් ලබා දී ඇත
අපි කවුද යන්න නිර්වචනය කිරීමට අවස්ථාවක්.</i>

1419
01:55:46,107 --> 01:55:47,483
<i>මෙය කරන්න එපා.</i>

1420
01:55:50,903 --> 01:55:53,155
මහත්තයෝ ඔයාට බෑ
මෙම කරුණ සමත්.

1421
01:56:00,997 --> 01:56:02,748
අපිට ඔච්චර නවත්තන්න බෑ.

1422
01:56:02,915 --> 01:56:05,793
නැහැ, නමුත් අපට පුළුවන්
ඒවා මන්දගාමී කරන්න.

1423
01:56:43,664 --> 01:56:45,333
එරික්!

1424
01:57:19,617 --> 01:57:20,618
අහ්!

1425
01:57:30,169 --> 01:57:31,879
කුණාටුව!

1426
01:57:50,272 --> 01:57:51,690
යන්න! යන්න! යන්න!

1427
01:57:53,651 --> 01:57:54,735
ඔබේ හිස බලාගන්න!

1428
01:58:07,706 --> 01:58:08,791
යන්න! යන්න! යන්න!

1429
01:58:08,874 --> 01:58:10,251
අපව DEFCON 3 වෙත ගෙන යන්න.

1430
01:58:10,418 --> 01:58:11,618
ජනාධිපතිතුමනි,
අපි කෝඩ් රෙඩ්.

1431
01:58:11,710 --> 01:58:13,087
අපේ වාතය කුමක්ද
ආරක්ෂක සූදානම?

1432
01:58:13,254 --> 01:58:14,505
අපේ මුළු වාතය
ආරක්ෂක එක සූදානම්.

1433
01:58:14,588 --> 01:58:16,006
මොන මගුලක්ද
එහි සිදු වූයේද?

1434
01:58:16,090 --> 01:58:17,174
මම ඒක හදන්නම්.

1435
01:58:17,258 --> 01:58:18,300
ඔයා ඒක කලින් කිව්වා.

1436
01:58:18,426 --> 01:58:19,635
මට ප්‍රකාශයක් කරන්න ඕන වුණා.

1437
01:58:19,760 --> 01:58:22,555
දැන් මුළු ලෝකෙම
ඔවුන්ව ආරක්ෂා කිරීමට අපට නොහැකි බව දනී.

1438
01:58:22,638 --> 01:58:23,722
මම ඒක හදන්නම්.

1439
01:58:23,806 --> 01:58:25,599
ඔයා හොදටම හොඳයි.

1440
01:59:37,046 --> 01:59:38,047
චාල්ස්!

1441
01:59:39,173 --> 01:59:40,508
නෑ නෑ නෑ...

1442
02:00:27,096 --> 02:00:28,847
හැමෝම හොඳින්ද?

1443
02:01:02,715 --> 02:01:04,300
නැහැ!

1444
02:01:07,428 --> 02:01:08,470
ඔබ පිටුපසින්.

1445
02:01:10,848 --> 02:01:12,725
අහ්!

1446
02:01:51,263 --> 02:01:52,264
දැන්!

1447
02:02:30,302 --> 02:02:31,929
ඔබ කරන දේ කරන්න
සඳහා සාදන ලදී.

1448
02:02:41,105 --> 02:02:42,606
ඔයා කොහේ ද?

1449
02:02:48,404 --> 02:02:49,405
අහ්!

1450
02:02:59,957 --> 02:03:01,458
මට මේක ලැබුණා! යන්න!

1451
02:03:44,251 --> 02:03:45,878
අනේ දෙවියනේ නෑ.

1452
02:04:01,810 --> 02:04:04,021
බොහෝ දේ සඳහා
දිවි ගලවා ගත් අයෙකු වීම.

1453
02:04:46,438 --> 02:04:47,731
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් මෙහි ඇත.

1454
02:04:50,359 --> 02:04:52,110
නැහැ, නැහැ, නැහැ!
එය මරන්න එපා!

1455
02:04:52,778 --> 02:04:53,862
මට එය ජීවමානව අවශ්‍යයි.

1456
02:05:07,292 --> 02:05:08,919
මොකක්ද දෙයියනේ මේ වෙලා තියෙන්නේ?

1457
02:06:16,695 --> 02:06:18,905
ඔයා තමයි මේවා හැදුවේ
අපිව විනාශ කරන්න ආයුධ.

1458
02:06:19,865 --> 02:06:21,575
ඇයි?

1459
02:06:25,162 --> 02:06:27,873
<i>ඔබ නිසා
අපේ තෑගි වලට බයයි.</i>

1460
02:06:28,832 --> 02:06:31,335
<i>අපි වෙනස් නිසා.</i>

1461
02:06:32,502 --> 02:06:35,839
<i>මනුෂ්‍යත්වය සැමවිටම බිය වී ඇත
වෙනස් දේ.</i>

1462
02:06:36,506 --> 02:06:37,883
<i>හොඳයි, මම මෙහි සිටිමි
ඔබට කියන්නට...</i>

1463
02:06:38,091 --> 02:06:39,509
ලොවට කියන්නට...

1464
02:06:40,510 --> 02:06:42,679
ඔබ අපට බිය වීම හරි.

1465
02:06:43,055 --> 02:06:44,765
<i>අපි අනාගතයයි.</i>

1466
02:06:45,515 --> 02:06:48,185
<i>අපි තමයි
කාටද මේ පොළොව උරුම වෙන්නේ.</i>

1467
02:06:48,435 --> 02:06:51,021
සහ ඕනෑම කෙනෙකුට
අපේ මාර්ගයට බාධා කරයි ...

1468
02:06:51,188 --> 02:06:53,190
එම ඉරණමම අත්වනු ඇත
මේ මිනිස්සු වගේ...

1469
02:06:53,357 --> 02:06:54,691
ඔබ ඉදිරියේ දකින්න.

1470
02:07:01,907 --> 02:07:04,534
<i>අද වීමට අදහස් කළේ ය
ඔබේ බලය ප්‍රදර්ශනය කිරීම</i>

1471
02:07:05,285 --> 02:07:07,371
ඒ වෙනුවට මම ඔයාට පොඩි බැල්මක් දෙනවා...

1472
02:07:07,537 --> 02:07:11,041
<i>මගේ ජාතියේ විනාශය ගැන
ඔබේ මත මුදා හැරිය හැක.</i>

1473
02:07:20,258 --> 02:07:22,427
<i>මෙය අනතුරු ඇඟවීමක් වේවා
ලෝකයට.</i>

1474
02:07:23,136 --> 02:07:25,931
<i>සහ මගේ විකෘතියට
සහෝදර සහෝදරියන් එළියේ...</i>

1475
02:07:26,723 --> 02:07:28,141
<i>මම මෙය කියමි.</i>

1476
02:07:28,892 --> 02:07:30,560
<i>තවත් සැඟවී සිටීමක් නැත.</i>

1477
02:07:30,727 --> 02:07:32,562
<i>තවත් දුක් විඳින්න එපා.</i>

1478
02:07:33,397 --> 02:07:35,774
ඔබ ජීවත් වී ඇත
සෙවණැලි වල...

1479
02:07:35,941 --> 02:07:38,777
<i>ලැජ්ජාවෙන් සහ බියෙන් වැඩි කාලයක්.
එලියට එන්න.</i>

1480
02:07:40,028 --> 02:07:41,363
<i>මා හා එක්වන්න.</i>

1481
02:07:41,446 --> 02:07:44,950
<i>එකට එක්ව සටන් කරන්න
අපේ ආකාරයේ සහෝදරත්වයක්.</i>

1482
02:07:45,575 --> 02:07:47,244
අලුත් හෙටක්...

1483
02:07:48,453 --> 02:07:50,247
අද පටන් ගන්නවා කියලා.

1484
02:07:57,546 --> 02:07:59,381
<i>එම අවුරුදු සියල්ල අපතේ ගියා...</i>

1485
02:07:59,548 --> 02:08:01,550
එකිනෙකා සටන් කරමින්,
චාල්ස්.

1486
02:08:05,095 --> 02:08:08,723
වටිනා දෙයක් ලබා ගැනීමට
ඔවුන්ගෙන් කිහිප දෙනෙක් ආපසු ...

1487
02:08:23,238 --> 02:08:24,448
ජනාධිපතිතුමනි, සර්.
බිම හිටගන්න.

1488
02:08:24,531 --> 02:08:26,408
මම කිව්වා, නැගිටින්න!

1489
02:08:28,243 --> 02:08:29,911
ඔබට ප්‍රකාශයක් කිරීමට අවශ්‍යද?

1490
02:08:30,370 --> 02:08:32,122
මාව මරන්න. හොඳයි.

1491
02:08:32,289 --> 02:08:34,249
නමුත් අනෙක් සියල්ලන්ම ඉතිරි කරන්න.

1492
02:08:46,803 --> 02:08:48,805
ඉතා වීර,
ජනාධිපතිතුමනි...

1493
02:08:49,306 --> 02:08:50,807
ඒත් ඔයාට අරමුණක් තිබුනේ නෑ...

1494
02:08:50,932 --> 02:08:53,143
අපෙන් කිසිවෙකු ඉතිරි කිරීම.

1495
02:08:53,602 --> 02:08:56,938
අපේ අනාගතය
විශේෂය දැන් ආරම්භ වේ.

1496
02:09:32,474 --> 02:09:33,642
ඔයා ඉස්සර
වඩා හොඳ පහරක්.

1497
02:09:33,725 --> 02:09:34,976
මාව විශ්වාස කරන්න,
මම තාම එහෙමයි.

1498
02:09:48,823 --> 02:09:50,325
මගේ ඔළුවෙන් අයින් වෙන්න,
චාල්ස්!

1499
02:09:50,492 --> 02:09:51,993
Raven.

1500
02:09:52,160 --> 02:09:54,037
අනේ අපිව හදන්න එපා
අද සතුරා.

1501
02:09:54,246 --> 02:09:56,081
ඔබ අවට බලන්න.
අපි දැනටමත්.

1502
02:09:56,581 --> 02:09:58,333
අපි හැමෝම නෙවෙයි.

1503
02:09:58,542 --> 02:10:00,794
ඔබ මෙතෙක් කල සියල්ල...

1504
02:10:01,127 --> 02:10:03,129
ජීවිත බේරා ගැනීමයි
මෙම මිනිසුන්ගෙන්.

1505
02:10:04,172 --> 02:10:06,716
ඔබට ඒවා පෙන්විය හැකිය
වඩා හොඳ මාර්ගයක්.

1506
02:10:10,387 --> 02:10:11,846
ඇයව වසා දමන්න, චාල්ස්.

1507
02:10:14,891 --> 02:10:17,561
මම පාලනය කරන්න උත්සාහ කළා
අපි මුණගැසුණු දවසේ ඉඳන් ඔයා...

1508
02:10:18,144 --> 02:10:20,146
සහ කොහෙද බලන්න
එය අපට ලැබී ඇත.

1509
02:10:22,274 --> 02:10:25,110
දැන් සිදුවන සියල්ල...

1510
02:10:25,735 --> 02:10:27,946
ඔබගේ අතේ ඇත.

1511
02:10:31,992 --> 02:10:34,744
මට විශ්වාසයක් තියෙනවා
ඔබ තුළ, Raven.

1512
02:12:11,758 --> 02:12:13,885
එයා ඔක්කොම
ඔබේ, චාල්ස්.

1513
02:12:41,454 --> 02:12:44,082
ඔබ ඔවුන්ට මාව ලබා ගැනීමට ඉඩ දුන්නොත්,
මම මැරිලා වගේ හොඳයි.

1514
02:12:44,249 --> 02:12:45,625
ඔබ එය දන්නවා.

1515
02:12:46,292 --> 02:12:47,877
මම දන්නවා.

1516
02:12:49,879 --> 02:12:51,548
ආයුබෝවන්, පැරණි මිතුරා.

1517
02:12:54,217 --> 02:12:56,052
ආයුබෝවන්, එරික්.

1518
02:13:29,461 --> 02:13:31,463
ඔබට විශ්වාසද
ඔවුන්ට යාමට ඉඩ දිය යුතුද?

1519
02:13:32,422 --> 02:13:33,798
ඔව්.

1520
02:13:34,424 --> 02:13:36,134
මට ඔවුන් ගැන බලාපොරොත්තුවක් තියෙනවා.

1521
02:13:37,302 --> 02:13:41,306
කාලයක් එනවා, හැන්ක්,
අපි හැමෝම එකට ඉන්නකොට.

1522
02:13:45,185 --> 02:13:47,145
ලෝගන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1523
02:14:18,968 --> 02:14:21,638
<i>පළමු අවස්ථාව</i>

1524
02:14:24,641 --> 02:14:29,896
<i>මම කවදා හෝ ඔබේ මුහුණ දුටුවෙමි</i>

1525
02:14:34,859 --> 02:14:38,196
<i>මම හිතුවා ඉර...</i>

1526
02:15:02,762 --> 02:15:06,015
බක්මින්ස්ටර් ෆුලර් විශිෂ්ටයි
ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියෙකුගේ උදාහරණයක් ...

1527
02:15:06,099 --> 02:15:10,353
ඔවුන්ගේ අදහස් බොහෝ සමාන විය
මනෝරාජික අනාගතයක අයට.

1528
02:15:16,693 --> 02:15:19,362
සුභ උදෑසනක්, ලෝගන්.
ප්රමාද ආරම්භය.

1529
02:15:29,455 --> 02:15:30,790
හොඳ දිවා ආහාරය ගන්න.

1530
02:15:30,957 --> 02:15:32,208
හොඳ වැඩක්.
ඔයාට ස්තූතියි.

1531
02:15:32,542 --> 02:15:33,876
ඉතා හොඳ වැඩක්.

1532
02:15:34,752 --> 02:15:36,337
කුණාටුව.

1533
02:16:07,410 --> 02:16:08,494
ජීන්.

1534
02:16:09,912 --> 02:16:11,247
හේයි, ලෝගන්.

1535
02:16:11,789 --> 02:16:12,915
ජීන්.

1536
02:16:13,625 --> 02:16:15,335
ඔයාට හරි ද?

1537
02:16:17,086 --> 02:16:18,504
ඔයා මෙතන.

1538
02:16:19,130 --> 02:16:21,174
මම වෙන කොහේ ඉන්නද?

1539
02:16:23,468 --> 02:16:24,469
අපොයි.

1540
02:16:25,303 --> 02:16:27,263
පහසුයි මිත්‍රයා.

1541
02:16:28,806 --> 02:16:31,351
හොඳයි, සමහර දේවල්
කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.

1542
02:16:32,769 --> 02:16:34,354
ඒක හොඳයි
හමුවෙමු, ස්කොට්.

1543
02:16:36,147 --> 02:16:37,398
උහ්-හහ්.

1544
02:16:37,482 --> 02:16:38,650
හමුවෙමු
පසුව, ජීන්.

1545
02:16:42,779 --> 02:16:44,322
මහාචාර්ය.

1546
02:16:44,781 --> 02:16:47,575
ලෝගන්, හැම දෙයක්ම
හරිද?

1547
02:16:50,953 --> 02:16:52,413
ඔව්.

1548
02:16:53,456 --> 02:16:55,291
ඔව්, මම හිතන්නේ ඒක.

1549
02:17:11,849 --> 02:17:13,059
ඔබ එය කළා.

1550
02:17:13,142 --> 02:17:14,394
මොකක්ද කළේ?

1551
02:17:14,477 --> 02:17:16,479
ලෝගන්, ඔයාට නැද්ද?
ඉගැන්වීමට පන්තියක්?

1552
02:17:17,146 --> 02:17:18,815
උගන්වන්න පන්තියක්ද?

1553
02:17:19,857 --> 02:17:20,942
ඉතිහාසය.

1554
02:17:21,651 --> 02:17:23,152
ඉතිහාසය?

1555
02:17:23,986 --> 02:17:25,655
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට භාවිතා කළ හැකිය
ඒකට සමහර උදව්.

1556
02:17:26,155 --> 02:17:27,657
කුමක් සඳහා උදව් කරන්න?

1557
02:17:27,824 --> 02:17:31,327
බොහෝ දුරට
1973 න් පසු සියල්ල.

1558
02:17:35,873 --> 02:17:38,918
මම හිතන්නේ ඉතිහාසය
මම දන්නවා ටිකක් වෙනස් කියලා.

1559
02:17:40,545 --> 02:17:42,255
ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1560
02:17:45,007 --> 02:17:46,676
ඒක හොඳයි
ඔබව හමුවෙමු, චාල්ස්.

1561
02:17:48,052 --> 02:17:49,887
හැමෝම දකින එක හොඳයි.

1562
02:17:50,054 --> 02:17:51,556
හොඳයි...

1563
02:17:52,181 --> 02:17:54,350
මට පොරොන්දුවක් තිබුණා ඉටු කරන්න.

1564
02:17:55,518 --> 02:17:58,771
ඔබට සහ මට බොහෝ දේ ඇත
කිරීමට අල්ලා ගැනීම.

1565
02:17:59,689 --> 02:18:01,190
ඔව්.

1566
02:18:04,736 --> 02:18:06,863
මොකක්ද අන්තිම දේ
ඔබට මතකද?

1567
02:18:11,951 --> 02:18:13,703
දියේ ගිලීම.

1568
02:18:21,961 --> 02:18:23,212
<i>අතීතය.</i>

1569
02:18:24,714 --> 02:18:25,965
<i>අලුත්...</i>

1570
02:18:26,048 --> 02:18:27,800
<i>සහ අවිනිශ්චිත ලෝකය.</i>

1571
02:18:39,228 --> 02:18:41,522
<i>ලොවකි
නිමක් නැති හැකියාවන්.</i>

1572
02:18:44,275 --> 02:18:46,402
<i>සහ අසීමිත ප්‍රතිඵල.</i>

1573
02:18:48,070 --> 02:18:49,197
ඔයා මට විහිළු කරනවාද?

1574
02:18:49,322 --> 02:18:50,782
ඔහ්, ඔහු ජීවතුන් අතර!

1575
02:18:55,161 --> 02:18:57,914
<i>ගණන් කළ නොහැකියි
තේරීම් අපගේ ඉරණම නිර්වචනය කරයි.</i>

1576
02:18:58,831 --> 02:19:01,292
<i>එක් එක් තේරීම, සෑම මොහොතකම...</i>

1577
02:19:01,459 --> 02:19:04,086
<i>කාල ගංගාවේ රැල්ලක්.</i>

1578
02:19:04,253 --> 02:19:06,589
අපි ඔහු සමඟ කුමක් කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද,
මේජර් ස්ට්‍රයිකර්?

1579
02:19:06,756 --> 02:19:08,508
<i>ඇති රැළි...</i>

1580
02:19:08,674 --> 02:19:11,260
<i>සහ ඔබ වඩදිය වෙනස් කරයි.</i>

1581
02:19:11,427 --> 02:19:12,512
මම එයාව මෙතනින් අරන් යන්නම්.

1582
02:19:12,678 --> 02:19:16,599
<i>අනාගතය සඳහා
කිසි විටෙක සත්‍ය ලෙස සකසා නැත.</i>