1
00:00:01,429 --> 00:00:03,129
FORTÆLLER: Tidligere på X-MEN...

2
00:00:03,629 --> 00:00:05,940
Jeg er kommet efter prinsesse Lilandra.

3
00:00:07,070 --> 00:00:08,939
Hun er stadig lidt under vejret,

4
00:00:09,240 --> 00:00:11,960
men du har ikke specificeret
hvilken tilstand hun skulle være i.

5
00:00:12,410 --> 00:00:15,039
Fortæl mig hvor M'Kraan Crystal er.

6
00:00:15,439 --> 00:00:17,140
Du skal redde Lilandra.

7
00:00:17,710 --> 00:00:20,140
Vores opgave er at finde Lilandra
og kom hurtigt ud.

8
00:00:20,649 --> 00:00:22,170
Nogen der ved hvordan hun ser ud?

9
00:00:22,420 --> 00:00:23,820
Hun er fra en anden galakse.

10
00:00:24,149 --> 00:00:26,230
Du ser en kvinde, du ikke kender,
redde hende.

11
00:00:32,960 --> 00:00:35,920
ERIC THE RED: Glem disse freaks!
Vi må få Lilandra til mit skib.

12
00:00:36,359 --> 00:00:37,700
Ingen!

13
00:00:39,030 --> 00:00:40,259
Lad Lilandra gå.

14
00:00:43,399 --> 00:00:44,359
Gladiator!

15
00:00:44,539 --> 00:00:45,909
Jeg har Lilandra.

16
00:00:46,140 --> 00:00:48,450
Men hvor er M'Kraan Crystal?

17
00:00:48,810 --> 00:00:51,030
Hvorfor tjener du
en gal som min bror?

18
00:00:51,380 --> 00:00:53,810
Tag hende
med min respekt for kejseren.

19
00:00:54,179 --> 00:00:55,140
(GRYNTER)

20
00:00:55,320 --> 00:00:58,600
Jeg er ked af det, prinsesse, men
du skal give din bror krystallen.

21
00:00:59,119 --> 00:01:02,990
Ingen! For universets skyld, nej!

22
00:01:03,829 --> 00:01:05,200
PHOENIX: Phoenix skal væk!

23
00:01:12,500 --> 00:01:14,549
PHOENIX:
Lilandra er under min beskyttelse.

24
00:01:14,870 --> 00:01:17,010
Lær kraften i Phoenix.

25
00:01:19,510 --> 00:01:21,939
-Er du krystallens barn?
-Ja.

26
00:01:22,379 --> 00:01:24,569
Du skal hjælpe mig med at beholde krystallen

27
00:01:24,909 --> 00:01:27,599
fra at falde i hænderne
af min bror, kejseren!

28
00:01:30,650 --> 00:01:33,310
Krystallen er her. Jeg kan mærke dens kraft.

29
00:01:34,189 --> 00:01:36,060
(GRNER)

30
00:02:43,389 --> 00:02:46,759
Frygt ikke, Lilandra.
X-Men vil gøre alt i vores magt

31
00:02:47,259 --> 00:02:49,250
for at hjælpe dig med at beskytte krystallen.

32
00:02:49,560 --> 00:02:51,699
Jeg må straks vende tilbage til mit skib,

33
00:02:52,030 --> 00:02:55,280
og min transporter er ikke
stærk nok til at bringe dig med mig.

34
00:02:55,770 --> 00:02:56,699
(PHOENIX SUKK)

35
00:02:56,870 --> 00:03:00,650
- PHOENIX: Det er jeg.
- Sjovt, du ser det ikke ud.

36
00:03:01,439 --> 00:03:05,009
Denne krop er ung og stærk.
Det kommer sig hurtigt.

37
00:03:07,280 --> 00:03:08,569
Et skib!

38
00:03:11,889 --> 00:03:15,639
Det er ikke din bror, Lilandra.
Det er en ven.

39
00:03:27,800 --> 00:03:30,080
-CYKLOP: Hvor er Jean?
-Søger himlen.

40
00:03:33,909 --> 00:03:36,080
Hun er okay, Cyke. Det bedste jeg kan fortælle.

41
00:03:46,090 --> 00:03:48,259
Jean? Jean?

42
00:03:50,629 --> 00:03:54,379
Det er godt, at du er her.
Hjælp mig med at forberede de andre.

43
00:03:54,930 --> 00:03:57,620
- For hvad?
-Til kampen for at redde galaksen.

44
00:03:58,030 --> 00:04:01,750
-Jeg kan hjælpe! Bare fortæl mig hvordan!
-Jeg vil fortælle dig, hvad jeg kan.

45
00:04:02,599 --> 00:04:07,789
Men der er meget jeg ikke ved,
og der er meget, jeg skal gøre alene.

46
00:04:09,909 --> 00:04:11,520
Jeg var opmuntret til at opdage
at du ikke var

47
00:04:11,780 --> 00:04:14,409
et påfund af professoren
uhæmmet fantasi.

48
00:04:14,819 --> 00:04:16,839
Jeg er ivrig efter at lære mere
om dit folk.

49
00:04:17,149 --> 00:04:20,490
- Det ser ud til, at du får din chance.
- Hør efter, folkens.

50
00:04:20,990 --> 00:04:24,769
- Jean har noget at sige.
-I vores hænder ligger skæbnen

51
00:04:25,329 --> 00:04:29,019
af en milliard stjernesystemer,
af liv ud over mål.

52
00:04:29,829 --> 00:04:32,579
- Lige hvad jeg ville høre.
- Det er tid til at gå.

53
00:04:38,970 --> 00:04:39,990
Farvel.

54
00:04:58,259 --> 00:04:59,550
(STØNENDE)

55
00:05:03,029 --> 00:05:07,420
- Jean! Du må ikke efterlade mig!
- Det nytter ikke noget, professor.

56
00:05:08,639 --> 00:05:13,000
Den måde hun sagde farvel på,
det er som om de aldrig kommer tilbage.

57
00:05:23,480 --> 00:05:24,649
(GASPS)

58
00:05:31,930 --> 00:05:32,949
(GRØNNE)

59
00:05:33,129 --> 00:05:34,560
Næste gang tager jeg bussen.

60
00:05:34,800 --> 00:05:35,730
(STYNNER)

61
00:05:35,899 --> 00:05:37,040
Jeg har dig!

62
00:05:38,170 --> 00:05:40,949
(STAMMENDE) Nej, jeg skal nok klare mig.

63
00:05:46,139 --> 00:05:48,420
Takket være dig,
vi er ankommet før min bror.

64
00:05:48,779 --> 00:05:52,470
- Er det det, alt det ballade handler om?
- Hvordan passer du en hel galakse derinde?

65
00:05:53,009 --> 00:05:55,230
Det er facetteret konfiguration
giver krystallen

66
00:05:55,579 --> 00:05:58,509
uendelig lagerkapacitet
for brudt lysenergi.

67
00:05:59,250 --> 00:06:02,319
(KLIKER) Jeg vidste, at der måtte være det
en simpel forklaring.

68
00:06:02,790 --> 00:06:05,370
Kan du lide det, ch�re?
Jeg skaffer dig en til jul.

69
00:06:11,930 --> 00:06:14,209
Vi skal rykke hurtigt
for at beskytte krystallen.

70
00:06:23,579 --> 00:06:25,129
Tag en undvigende handling!

71
00:06:29,519 --> 00:06:30,829
(ALLE RÅBER)

72
00:06:39,089 --> 00:06:39,990
(STYNNER)

73
00:06:40,629 --> 00:06:44,199
- Hvem bankede på?
-Det var en slags bedøvelsesstråle.

74
00:06:46,470 --> 00:06:48,959
Lilandra er koldere ude
end en rest hush-hvalp.

75
00:06:49,600 --> 00:06:53,519
Strålen kan have været
specifikt tilpasset til shi'ariske livsformer.

76
00:06:56,079 --> 00:06:58,889
Aliens, Corsair! De grimme også!

77
00:06:59,410 --> 00:07:02,540
Hvem kalder du grimme, firbenslæber?

78
00:07:07,250 --> 00:07:08,480
Få krystallen!

79
00:07:14,160 --> 00:07:16,560
Interessant våben.

80
00:07:19,529 --> 00:07:20,730
Effektiv også.

81
00:07:25,410 --> 00:07:26,579
(MJAVER)

82
00:07:33,050 --> 00:07:35,420
Der er næsten ikke plads
at svinge en kat herind!

83
00:07:38,149 --> 00:07:40,199
Det er ikke kejserens tropper.

84
00:07:40,990 --> 00:07:45,910
De er intergalaktiske pirater
der kalder sig Starjammers.

85
00:07:46,629 --> 00:07:49,670
Pirater? Hvor holder de
deres sværd og øjenplastre?

86
00:07:52,129 --> 00:07:53,769
-Raza!
- Ja, kaptajn.

87
00:07:54,399 --> 00:07:56,420
Genkalibrer bedøvelsesstrålen for mennesker!

88
00:07:56,800 --> 00:07:58,639
- Men, kaptajn...
- Bare gør det!

89
00:07:59,069 --> 00:08:00,850
Overgiv dig, ellers skyder jeg!

90
00:08:06,649 --> 00:08:09,110
-Nej, Scott! Det kan du ikke!
-Hvad?

91
00:08:09,620 --> 00:08:10,639
Brand, Raza!

92
00:08:16,160 --> 00:08:17,240
(ALLE STUNNER)

93
00:08:23,699 --> 00:08:24,870
Kom, Hepzibah.

94
00:08:34,309 --> 00:08:35,600
(GRØNNE)

95
00:08:36,379 --> 00:08:39,100
Hvem slukkede lyset igen? Jean.

96
00:08:41,879 --> 00:08:43,809
De tog krystallen, Logan.

97
00:08:44,289 --> 00:08:45,929
De tog også Scott.

98
00:08:46,590 --> 00:08:50,250
Jean, hvorfor stoppede du Cyke
da han var ved at sprænge den joker?

99
00:08:50,789 --> 00:08:52,340
Jeg kan ikke fortælle dig det.

100
00:08:53,190 --> 00:08:55,090
PHOENIX: At han er Scotts far.

101
00:08:59,970 --> 00:09:03,159
Hvorfor har du taget ham, min kaptajn?
Som gidsel?

102
00:09:03,639 --> 00:09:05,509
Nej, Raza. Ikke et gidsel.

103
00:09:07,740 --> 00:09:11,580
Han er et våben.
Den sidste vi nogensinde får brug for.

104
00:09:21,490 --> 00:09:22,889
Identificer dig selv.

105
00:09:23,259 --> 00:09:26,299
Spejderskib af Imperial Agent
Davan Shakari, Majestæt.

106
00:09:27,129 --> 00:09:29,320
Kodenavn Eric den Røde.

107
00:09:29,659 --> 00:09:31,940
Han ønsker tilladelse til at rapportere til dig.

108
00:09:32,299 --> 00:09:34,929
Shakari,
Jeg beordrede dig til at opsnappe Lilandra

109
00:09:35,340 --> 00:09:37,149
og genvinde M'Kraan-krystallen.

110
00:09:37,440 --> 00:09:39,720
Hvorfor har du ikke gjort det
som jeg befalede?

111
00:09:49,519 --> 00:09:53,029
Du siger en gruppe af patetiske
Jordens skabninger besejrede dig?

112
00:09:53,549 --> 00:09:57,090
Dig, en imperialistisk Shi'ar-agent? Fjols!

113
00:09:59,129 --> 00:10:01,500
Gladiator, fortæl mig hvad der er sket.

114
00:10:02,500 --> 00:10:05,539
Herre, er det ikke sagt det
krystallen er beskyttet

115
00:10:06,000 --> 00:10:07,750
af en vogter af enorm magt?

116
00:10:08,039 --> 00:10:12,200
- Føniks er kun en legende.
-Herre, jeg har set hende.

117
00:10:14,580 --> 00:10:18,450
- Corsair! Uforskammet oprørshund!
- Piratforræder!

118
00:10:19,179 --> 00:10:21,840
Jeg er glad for, at du ikke har glemt mig,
D'Ken.

119
00:10:22,250 --> 00:10:23,950
Kan du huske dette?

120
00:10:26,190 --> 00:10:30,470
M'Kraan-krystallen.
Nævn din pris, tyv!

121
00:10:31,929 --> 00:10:35,059
Jeg ved, du ville give alt
du skal have fingrene i det,

122
00:10:35,799 --> 00:10:38,080
men jeg spørger kun halvdelen.

123
00:10:38,629 --> 00:10:42,350
- Halvdelen af ​​den kejserlige statskasse.
-Min herre, han fornærmer dig!

124
00:10:42,899 --> 00:10:46,970
Stilhed!
Af Shi'arens hellige forfædre,

125
00:10:47,570 --> 00:10:49,710
Jeg er enig i din pris.

126
00:10:50,039 --> 00:10:53,320
Jeg bringer dig krystallen
og en gave til din morskab.

127
00:10:54,149 --> 00:10:56,779
Et af jordens væsner
der har hjulpet Lilandra.

128
00:10:57,179 --> 00:11:01,460
Selvom dine styrker svigtede,
Jeg var i stand til at håndtere dem.

129
00:11:03,419 --> 00:11:05,409
- Gladiator.
-Ja, min kejser?

130
00:11:05,730 --> 00:11:08,509
Så snart krystallen er min,

131
00:11:08,929 --> 00:11:13,590
du vil ødelægge Corsair
og hans Starjammers.

132
00:11:14,399 --> 00:11:16,769
Men, min herre,
du svor den hellige ed!

133
00:11:17,139 --> 00:11:18,889
Du vil gøre det!

134
00:11:19,169 --> 00:11:20,750
Ja, min kejser.

135
00:11:21,639 --> 00:11:25,039
Imperial Guards, din kejser æres
os ved at sende os imod

136
00:11:25,549 --> 00:11:27,450
oprørerne Starjammers i kamp.

137
00:11:27,750 --> 00:11:30,500
Det vil lederen Corsair
tages og destrueres.

138
00:11:39,059 --> 00:11:42,899
-Kejseren og jeg havde en venlig snak.
- Hvad er du for ham?

139
00:11:43,460 --> 00:11:47,769
Et bidende sår i siden.
Han kalder mig en pirat og endnu værre.

140
00:11:48,399 --> 00:11:50,679
- Jeg tror, ​​han har ret.
-Måske.

141
00:11:51,039 --> 00:11:54,000
Men i dag er jeg D'Kens bedste ven.

142
00:11:54,440 --> 00:11:57,399
I dag sælger jeg ham
M'Kraan Crystal.

143
00:11:57,850 --> 00:12:00,750
Det kan du ikke!
Ved du ikke det, hvis den galning

144
00:12:01,179 --> 00:12:04,549
udløser krystallens kraft,
kan det ødelægge hele galaksen?

145
00:12:05,049 --> 00:12:07,509
D'Ken vil aldrig røre krystallen,

146
00:12:07,889 --> 00:12:11,730
fordi du skal slutte
hans elendige tilværelse.

147
00:12:17,000 --> 00:12:20,429
Den eneste måde jeg kan komme tæt på
til D'Ken er at tilbyde ham krystallen.

148
00:12:21,570 --> 00:12:23,620
Hvorfor er du så beslutsom
at ødelægge ham?

149
00:12:23,940 --> 00:12:26,809
D'Ken har ødelagt millioner
i sin søgen efter magt.

150
00:12:27,240 --> 00:12:30,309
En af de millioner var min kone.

151
00:12:30,879 --> 00:12:33,840
-Ved han, hvad han har gjort mod dig?
- Han ved det.

152
00:12:34,879 --> 00:12:36,309
Så forventer han et angreb.

153
00:12:36,549 --> 00:12:41,029
Fra mig, ja.
Men ikke fra dig, en hjælpeløs fange.

154
00:12:41,720 --> 00:12:45,759
Du skal have et klart skud
fra dine øjne med fuld styrke.

155
00:12:46,360 --> 00:12:48,580
Jeg vil ikke tage et liv koldt blodigt.

156
00:12:48,929 --> 00:12:50,919
Hvis D'Ken lever
og får fingrene i krystallen,

157
00:12:51,230 --> 00:12:54,889
og til sidst vil han,
milliarder af liv vil gå tabt.

158
00:12:56,100 --> 00:12:58,710
Er din æresfølelse så meget værd?

159
00:13:00,409 --> 00:13:04,009
Er én kvindes liv vigtigt nok
at risikere skæbnen for en hel galakse?

160
00:13:07,980 --> 00:13:09,440
Det var til mig.

161
00:13:25,330 --> 00:13:28,639
Starjammeren er for hurtig.
Vi kan ikke overhale det.

162
00:13:36,309 --> 00:13:38,009
Spændende.

163
00:13:47,289 --> 00:13:48,190
Hej!

164
00:13:48,419 --> 00:13:50,590
Hvordan kan vi bekæmpe noget
kan vi ikke fange?

165
00:13:50,990 --> 00:13:54,210
Bare rolig, vi kæmper
små grønne mænd snart nok.

166
00:13:54,700 --> 00:13:57,039
Du skal transportere os
til Starjammer,

167
00:13:57,399 --> 00:13:58,860
ligesom du bragte os hertil.

168
00:13:59,100 --> 00:14:03,080
Jeg er stadig svag, men vær tålmodig.
Jeg vil komme mig.

169
00:14:04,269 --> 00:14:07,990
Hver gang jeg bruger mine kræfter,
Jeg vokser mig stærkere.

170
00:14:17,279 --> 00:14:20,529
Tiden er kommet.
Vil du hjælpe mig med at ødelægge kejseren?

171
00:14:21,019 --> 00:14:24,419
Det ved du for skyld
af galaksen, har jeg intet valg.

172
00:14:31,299 --> 00:14:35,929
-Hvis vi fejler, så bring Starjammeren i sikkerhed.
- Vi vil ikke forlade dig, Corsair.

173
00:14:36,639 --> 00:14:40,389
Så længe jeg er kaptajn på dette skib,
du vil udføre mine ordrer.

174
00:14:41,539 --> 00:14:44,529
Hvis vi fejler,
nogen skal fortsætte kampen.

175
00:15:05,769 --> 00:15:08,669
-Jeg kommer fra din planet.
- Hvordan er det muligt?

176
00:15:09,769 --> 00:15:10,789
(GRNER)

177
00:15:10,970 --> 00:15:12,549
Det er en lang historie.

178
00:15:13,570 --> 00:15:17,169
Vi er så tæt på Jorden nu.
Jeg ville gerne have set den igen.

179
00:15:19,350 --> 00:15:21,159
- Har du nogen børn?
-Ingen.

180
00:15:22,019 --> 00:15:24,009
Jeg ville ikke kende mine nu, hvis jeg så dem.

181
00:15:24,320 --> 00:15:28,419
Bortset fra at jeg husker min ældste dreng.
Han havde sin mors øjne.

182
00:15:32,029 --> 00:15:34,340
Hvis jeg kan kontakte Cyclops telepatisk,

183
00:15:34,700 --> 00:15:37,159
Jeg kan bruge mind-linket
som et søgelys.

184
00:15:43,240 --> 00:15:45,820
Kejser, fangen er
lederen af X-Men.

185
00:15:46,610 --> 00:15:50,450
Så? Sådan et patetisk væsen
har ingen interesse for mig.

186
00:15:54,549 --> 00:15:56,769
Scott, Scott.

187
00:15:58,490 --> 00:16:00,659
-Scott.
- Det er Jean!

188
00:16:03,519 --> 00:16:04,919
Jeg kommer, Scott!

189
00:16:12,370 --> 00:16:17,379
Krystallen er her. Jeg kan mærke dens kraft.
Corsair! Vis mig krystallen!

190
00:16:28,250 --> 00:16:31,879
Det er mit!
Den største magt i universet.

191
00:16:34,820 --> 00:16:37,480
- Gør det nu!
- Kejserlige vagter!

192
00:16:44,100 --> 00:16:45,940
Det er Phoenix!

193
00:16:47,500 --> 00:16:50,629
D'Ken! Du har levet for længe!

194
00:16:53,909 --> 00:16:55,049
(STØNENDE)

195
00:16:56,779 --> 00:16:57,769
Jean!

196
00:17:01,320 --> 00:17:03,019
Corsair, din fjols.

197
00:17:04,789 --> 00:17:05,990
En formskifter!

198
00:17:09,359 --> 00:17:10,940
Ødelæg dem alle!

199
00:17:12,759 --> 00:17:14,190
Start bolden, Cajun!

200
00:17:29,809 --> 00:17:32,710
X-Men! Få krystallen!

201
00:17:41,859 --> 00:17:42,910
(GRØNNE)

202
00:17:50,329 --> 00:17:52,819
Drop det, bub, eller jeg slipper dig!

203
00:17:56,799 --> 00:17:59,609
- Ud af vejen, kvinde.
- Gå ud af din egen måde!

204
00:18:01,210 --> 00:18:03,430
- Tak, Rogue.
- Jeg nød det.

205
00:18:04,140 --> 00:18:06,309
Gladiator! Afbryd deres tilbagetog!

206
00:18:12,150 --> 00:18:14,049
Alle sammen! Gå til Starjammer!

207
00:18:29,400 --> 00:18:30,509
Lad os flytte det!

208
00:18:39,380 --> 00:18:41,049
Jo større de er...

209
00:18:43,450 --> 00:18:44,410
Hjælp!

210
00:18:45,819 --> 00:18:47,190
(WOLVERINE GRUNNING)

211
00:18:51,460 --> 00:18:53,420
- Hvad laver mad?
-Kom, min ven!

212
00:18:55,000 --> 00:18:57,140
Stop med at fjolle, Gambit!
Vi skal gå!

213
00:19:01,099 --> 00:19:04,559
"Vores sikkerhed er vores hastighed."
Ralph Waldo Emerson.

214
00:19:13,750 --> 00:19:15,119
Jeg hjælper dig, Beast!

215
00:19:15,950 --> 00:19:17,529
Det var tanken, der talte.

216
00:19:17,779 --> 00:19:19,009
Jeg har det, Beast.

217
00:19:22,460 --> 00:19:23,690
Er det alle?

218
00:19:25,960 --> 00:19:27,009
Det er nu.

219
00:19:28,430 --> 00:19:29,480
Scott!

220
00:19:30,960 --> 00:19:33,450
- Lad os gå!
-Du behøver ikke fortælle mig det to gange!

221
00:19:34,170 --> 00:19:36,660
Corsair til Starjammer.
Gør dig klar til at... D'Ken!

222
00:19:39,210 --> 00:19:42,779
Et falsk træk, X-Men,
og Gladiator vil knuse Lilandra!

223
00:19:43,309 --> 00:19:44,299
(SNARLING)

224
00:19:44,480 --> 00:19:46,589
Nej, Logan. Det er op til mig nu.

225
00:19:46,910 --> 00:19:49,720
I Sharra og Kythris navn,

226
00:19:50,150 --> 00:19:52,109
og de hellige forfædre
af Shi'ar...

227
00:19:52,420 --> 00:19:54,230
D'Ken! Ingen!

228
00:19:54,519 --> 00:19:55,569
(dæmpet skriger)

229
00:19:56,690 --> 00:20:00,609
Jeg kalder på de ni døende stjerner,
og verden, der ikke har noget navn!

230
00:20:01,500 --> 00:20:02,490
Stop!

231
00:20:04,599 --> 00:20:07,150
Jeg er krystallens vogter.

232
00:20:07,599 --> 00:20:12,200
Lås op for kraften i M'Kraan
og gør galaksen til mine!

233
00:20:17,140 --> 00:20:18,480
Du er for sent!

234
00:20:22,819 --> 00:20:25,279
Jeg var endnu ikke stærk nok
at stoppe ham.

235
00:20:26,450 --> 00:20:29,319
Det er begyndt.
Ved at åbne et brud i krystallen,

236
00:20:29,759 --> 00:20:33,509
D'Ken har sluppet magten løs
af den negative galakse indeni.

237
00:20:34,130 --> 00:20:35,769
Du mener, det kan komme ud?

238
00:20:38,329 --> 00:20:42,779
Jeg mener vi og alt hvad vi ved
kan snart trækkes ind.

239
00:20:38,329 --> 00:20:42,779