1 00:03:08,146 --> 00:03:11,116 - Do you know, I still don't know what you do? 2 00:03:11,149 --> 00:03:13,118 - Saatat sanoa, että olen pelaaja. 3 00:03:33,705 --> 00:03:35,206 - Tule, tule, älä luovuta! 4 00:03:35,240 --> 00:03:37,909 Jatka taistelua, tule, tule! 5 00:03:41,747 --> 00:03:43,214 - Hey, what's that for? 6 00:03:43,248 --> 00:03:44,616 - I don't know. 7 00:03:44,650 --> 00:03:46,084 Pelaaminen innostaa minua aina. 8 00:03:51,189 --> 00:03:52,590 Come on, come on! 9 00:03:55,927 --> 00:03:57,228 Mitä sinä teet? 10 00:03:57,262 --> 00:03:58,730 - Haluatko pelaajaksi? 11 00:03:58,764 --> 00:04:00,398 Pidä tämä minulle ja älä kerro kenellekään mistä sait sen. 12 00:04:00,431 --> 00:04:01,399 I'll explain later. 13 00:04:02,934 --> 00:04:03,769 - Rudy! 14 00:04:10,608 --> 00:04:12,577 - Etsitkö pyykkiäsi, Acosta? 15 00:04:15,080 --> 00:04:15,881 - The girl. 16 00:04:15,914 --> 00:04:17,015 The girl has it. 17 00:04:41,807 --> 00:04:42,640 - Rudy! 18 00:04:47,478 --> 00:04:48,546 Rudy! 19 00:04:48,579 --> 00:04:50,481 - Now, easy baby, easy. 20 00:04:52,283 --> 00:04:55,453 - Olen ollut niin peloissani, minä en tiedä mitä tapahtuu! 21 00:04:55,486 --> 00:04:57,455 - Ei hätää, ei hätää. 22 00:04:59,657 --> 00:05:01,426 - Ja ne miehet sanovat... - Shh. 23 00:05:06,164 --> 00:05:07,432 Istutaan alas. 24 00:05:17,475 --> 00:05:18,409 Nyt kuuntele. 25 00:05:19,444 --> 00:05:20,812 Olet ollut loistava. 26 00:05:20,846 --> 00:05:22,981 - Mutta he sanoivat löysitkö heroiinia laukustani? 27 00:05:23,014 --> 00:05:25,150 Yli 100 000... - Kaikki oli virhe. 28 00:05:25,183 --> 00:05:26,517 He yrittävät kehystää minua. 29 00:05:27,753 --> 00:05:30,488 Muista vain, älä kerro heille mitään. 30 00:05:30,521 --> 00:05:31,522 On syy. 31 00:05:34,325 --> 00:05:37,328 - Hyvä on, mutta minä pelkään. - Tiedän, tiedän. 32 00:05:37,362 --> 00:05:38,329 Mutta luota minuun. 33 00:05:39,664 --> 00:05:41,332 Ole hiljaa ja minun lakimiehet saavat sinut ulos. 34 00:05:43,134 --> 00:05:44,736 - Onko vastaajalla mitään sanottavaa 35 00:05:44,770 --> 00:05:47,505 ennen kuin tuomioistuin antaa tuomion? 36 00:05:47,538 --> 00:05:48,439 - Ei, kunniasi. 37 00:05:49,875 --> 00:05:53,745 - Tämä tuomioistuin tuomitsee sinut 10 vuoden kovaan työhön. 38 00:05:53,779 --> 00:05:57,448 Tarjolla Carcel Del Infiernossa. 39 00:06:01,019 --> 00:06:01,853 - Mennään. 40 00:06:22,007 --> 00:06:23,441 - Sisällä, nopeasti. 41 00:06:23,474 --> 00:06:24,309 - Seuraavaksi. 42 00:06:25,343 --> 00:06:26,444 Sinun nimesi? 43 00:06:26,477 --> 00:06:27,645 - Carol Jeffries. 44 00:06:29,647 --> 00:06:30,681 - Mistä olet kotoisin? 45 00:06:31,817 --> 00:06:33,551 - Kalifornia. 46 00:06:33,584 --> 00:06:35,220 - "Kalifornia, emäntä." 47 00:06:37,823 --> 00:06:41,359 Aina kun siat puhut henkilökunnalle, 48 00:06:41,392 --> 00:06:43,261 sanot emäntä. 49 00:06:45,763 --> 00:06:46,697 Ymmärtää? 50 00:06:46,731 --> 00:06:47,598 - Vastaa hänelle takaisin. 51 00:06:49,334 --> 00:06:50,101 - Sano se! 52 00:06:51,736 --> 00:06:52,570 - Kyllä, emäntä. 53 00:06:53,939 --> 00:06:54,873 - Hyvä. 54 00:06:54,906 --> 00:06:55,740 - Allekirjoita tästä. 55 00:06:59,344 --> 00:07:02,447 - Tämä tulee olemaan kuin kotona. 56 00:07:04,082 --> 00:07:05,116 Vain erilainen! 57 00:07:06,617 --> 00:07:07,452 Sisällä! 58 00:07:23,301 --> 00:07:25,603 - Ei aseita tai huumeita, Alabama. 59 00:07:25,636 --> 00:07:26,671 - Selvä. 60 00:07:26,704 --> 00:07:29,107 Sammutetaan niistä valot. 61 00:07:29,140 --> 00:07:30,775 - Okei, siirry! 62 00:07:56,334 --> 00:07:57,635 - Sinä, täällä. 63 00:07:58,503 --> 00:07:59,304 Pidä kiirettä. 64 00:08:08,246 --> 00:08:09,480 - Nimeni on Theresa. 65 00:08:11,582 --> 00:08:13,484 - Olet amerikkalainen, eikö niin? 66 00:08:13,518 --> 00:08:14,419 Kutsu minua Sandyksi. 67 00:08:15,520 --> 00:08:16,354 - Olen Jeff. 68 00:08:17,622 --> 00:08:19,124 - Olen Janelle Stokowski. 69 00:08:21,292 --> 00:08:22,593 - Soita sika Stokeksi. 70 00:08:23,794 --> 00:08:24,629 Villii hänet. 71 00:08:28,699 --> 00:08:30,135 - Kukaan ei käytä sitä sänkyä. 72 00:08:40,378 --> 00:08:42,247 - Mitä haluat, Jeff? 73 00:08:42,280 --> 00:08:43,348 - Minä... 74 00:08:44,315 --> 00:08:45,850 En... 75 00:08:47,986 --> 00:08:50,355 - Tässä kulta, sinä selviät. 76 00:08:50,388 --> 00:08:51,990 - Entä vartija, vastuussa oleva? 77 00:08:52,023 --> 00:08:54,125 Onko hän, onko hän amerikkalainen? 78 00:08:54,159 --> 00:08:56,027 - Tarkoitatko Alabamaa, päämatronaa? 79 00:08:57,795 --> 00:08:59,130 Joo. 80 00:08:59,164 --> 00:09:01,032 Hän on amerikkalainen. 81 00:09:01,066 --> 00:09:03,534 - Hän vihaa vain amerikkalaisia? 82 00:09:03,568 --> 00:09:05,470 - Ei, mutta he ovat erityinen kohde. 83 00:09:06,637 --> 00:09:08,473 Haluat varoa leikkikehää. 84 00:09:11,409 --> 00:09:12,243 - Leikkikehä? 85 00:09:13,244 --> 00:09:14,079 - Theresa. 86 00:09:43,041 --> 00:09:45,376 - Oletko kunnossa? - Älä koske minuun! 87 00:09:45,410 --> 00:09:47,012 Älä kukaan koske minuun! 88 00:10:08,866 --> 00:10:10,001 - Vetoomus olisi hyödytön. 89 00:10:10,035 --> 00:10:11,902 Tähän tapaukseen kiinnitetään liikaa huomiota. 90 00:10:11,936 --> 00:10:13,704 - Täytyy olla joku, jonka voimme tavoittaa. 91 00:10:13,738 --> 00:10:14,572 - Ei nyt. 92 00:10:15,740 --> 00:10:17,242 Acosta kuumenee liikaa. 93 00:10:18,709 --> 00:10:20,011 - Ainoa tapa päästä ulos 94 00:10:20,045 --> 00:10:23,014 on kertoa Acostalle missä hän sai paketin. 95 00:10:23,048 --> 00:10:23,981 - Se on harmi. 96 00:10:25,316 --> 00:10:26,151 Hän innosti minua. 97 00:10:29,787 --> 00:10:31,722 Jorge, jätän sen sinulle. 98 00:10:33,058 --> 00:10:35,760 Etsi joku vankilasta tappamaan hänet. 99 00:10:35,793 --> 00:10:36,961 - Tiedän vain naisen. 100 00:10:39,397 --> 00:10:40,165 - Stokowski. 101 00:10:42,733 --> 00:10:43,501 Vierailija. 102 00:10:48,473 --> 00:10:49,274 - Mitä nopeammin tapat hänet... 103 00:10:49,307 --> 00:10:50,275 - Tarvitsen korjauksen! 104 00:10:50,308 --> 00:10:51,309 - Kuuntele minua, sinä... 105 00:10:51,342 --> 00:10:53,978 - Aloitit minut tällä roskalla! 106 00:10:55,146 --> 00:10:56,281 Tarvitsen sen nyt! 107 00:10:57,682 --> 00:10:59,184 - Tavoitanko sinua? 108 00:11:01,752 --> 00:11:02,587 - Joo, joo. 109 00:11:03,754 --> 00:11:06,291 Haluat minun tappavan Jeffries-tytön. 110 00:11:06,324 --> 00:11:07,958 - Tee se oikein. 111 00:11:07,992 --> 00:11:10,095 Ja lakimiehillämme on ulos kolmessa kuukaudessa. 112 00:11:10,128 --> 00:11:11,396 - Totta kai. 113 00:11:11,429 --> 00:11:13,464 Mutta entä korjaukseni? 114 00:11:20,138 --> 00:11:21,506 - Hänelle. 115 00:11:21,539 --> 00:11:22,373 Sinulle. 116 00:11:42,059 --> 00:11:44,729 - Välittäisitkö voileivän? 117 00:11:46,030 --> 00:11:49,066 Ota se, minulla on toinen. 118 00:11:50,067 --> 00:11:51,702 - Kiitos. - Mmhmm. 119 00:13:38,108 --> 00:13:40,177 - Söikö hän voileiväni? 120 00:13:58,263 --> 00:14:00,097 - Se on varmasti hirveän vaikeaa pitääksesi hiuksesi siistinä 121 00:14:00,130 --> 00:14:02,333 sen ison nartun kanssa juoksemassa hänen sormensa sen läpi 122 00:14:02,367 --> 00:14:03,634 koko ajan. 123 00:14:03,668 --> 00:14:04,935 - Nouse selästäni, Sandy. 124 00:14:06,371 --> 00:14:08,906 - Vai otatko sellaisen kannan, että 125 00:14:08,939 --> 00:14:10,841 Alabama ei tavoita päätäsi? 126 00:14:16,113 --> 00:14:18,416 Tule, sinä pikku pato. 127 00:14:18,449 --> 00:14:20,518 - Leikkaan silmäsi irti. 128 00:14:20,551 --> 00:14:21,919 - Haluatko myös rakastaa minua? 129 00:14:21,952 --> 00:14:23,488 - Hei, lopeta! 130 00:14:25,890 --> 00:14:27,157 - Tule leikkaamaan kasvoni ylös. 131 00:14:30,395 --> 00:14:31,228 - Älä! 132 00:14:32,463 --> 00:14:33,698 - Tule hakemaan minut. 133 00:14:38,035 --> 00:14:40,838 Alabama kaivaa minua, et sinua. 134 00:14:40,871 --> 00:14:42,607 - Vihaan sinua! 135 00:14:44,409 --> 00:14:45,876 - Jeff! 136 00:14:45,910 --> 00:14:47,545 Voi Jeff! 137 00:14:47,578 --> 00:14:49,046 - Oletko kunnossa, Jeff? 138 00:14:52,483 --> 00:14:54,419 - Mitä täällä tapahtuu? 139 00:14:56,687 --> 00:14:57,922 - Hän sanoi jotain. 140 00:14:59,557 --> 00:15:00,358 - Mitä? 141 00:15:01,592 --> 00:15:02,427 - Noin... 142 00:15:04,094 --> 00:15:05,162 Sinä ja minä. 143 00:15:08,366 --> 00:15:10,368 Vie hänet leikkikehälle. 144 00:16:11,796 --> 00:16:13,631 Laita hänet saappaisiin. 145 00:16:13,664 --> 00:16:14,799 - Ei! 146 00:16:14,832 --> 00:16:15,666 Ei! 147 00:16:25,643 --> 00:16:27,111 - Riisu hänet. 148 00:17:38,883 --> 00:17:40,417 Siellä nyt, mukava? 149 00:17:41,552 --> 00:17:43,554 - Millaista peliä pelaat? 150 00:17:43,588 --> 00:17:45,289 - Tosi kiva peli. 151 00:17:45,322 --> 00:17:46,256 Tulet pitämään siitä. 152 00:17:47,424 --> 00:17:48,593 - Et voi pelotella minua. 153 00:17:49,594 --> 00:17:50,828 - Enkö voi? 154 00:18:00,738 --> 00:18:03,373 Tämä on meidän versiomme kuumasta jalasta. 155 00:18:14,218 --> 00:18:15,185 - Pidä kiirettä. 156 00:18:17,955 --> 00:18:18,789 Pidä kiirettä! 157 00:18:20,024 --> 00:18:20,858 Tule. 158 00:18:54,258 --> 00:18:55,993 Liiku, pidä kiirettä. 159 00:19:22,587 --> 00:19:26,123 - Älä tee siitä ikävää ne ruokopellot etelässä? 160 00:19:29,359 --> 00:19:30,494 Lyö, lutka! 161 00:19:31,796 --> 00:19:33,063 Liikkumaan! 162 00:19:51,716 --> 00:19:53,050 Jätä hänet sinne! 163 00:19:54,218 --> 00:19:56,553 Takaisin töihin, kaikki! 164 00:20:22,479 --> 00:20:25,215 - Onko olosi parempi? 165 00:20:25,249 --> 00:20:27,017 - Joo, Alabama ei voi satuttaa minua. 166 00:20:27,051 --> 00:20:28,185 - Kuinka hän voi päästä eroon siitä? 167 00:20:28,218 --> 00:20:29,586 Mikset ilmoita hänelle? 168 00:20:30,721 --> 00:20:32,156 - Alabamalla on kaikki valta. 169 00:20:33,557 --> 00:20:35,392 Vartija ei välitä mistään 170 00:20:35,425 --> 00:20:38,328 paitsi rahat, jotka hän voi varastaa täältä. 171 00:20:38,362 --> 00:20:39,664 - Entä pako? 172 00:20:41,198 --> 00:20:43,567 - Siellä on viidakkoa kilometrien päähän täällä. 173 00:20:44,935 --> 00:20:46,937 - Sitä paitsi he palkkaavat jäljittäjät metsästämään sinua. 174 00:20:48,505 --> 00:20:49,406 - Jäljittäjiä? 175 00:20:49,439 --> 00:20:51,575 - Bandiitteja, jotka tuntevat viidakon. 176 00:20:51,608 --> 00:20:53,744 - He eivät välitä kuinka he saavat sinut takaisin. 177 00:20:53,778 --> 00:20:55,880 He saavat 50 dollaria riippumatta siitä, oletko kuollut tai elossa. 178 00:20:57,514 --> 00:20:59,049 - Eikö kukaan ole koskaan onnistunut? 179 00:21:01,385 --> 00:21:03,153 - En ole koskaan kuullut kenestäkään. 180 00:21:21,739 --> 00:21:23,573 - Tässä hän on. 181 00:21:25,142 --> 00:21:26,476 - Mitä juhlimme? 182 00:21:28,212 --> 00:21:32,116 - Siitä on viisi vuotta, kun lähdin osavaltioista. 183 00:21:41,391 --> 00:21:44,729 Mitä tiedät ko uusi amerikkalainen sellissäni? 184 00:21:44,762 --> 00:21:45,562 - Ei mitään. 185 00:21:46,764 --> 00:21:49,133 Paitsi että hän on tyypillinen rasistisille nartuille 186 00:21:49,166 --> 00:21:50,567 Tiesin jo Yhdysvalloissa. 187 00:21:57,607 --> 00:21:58,909 - Rakastan sinua, Alabama. 188 00:22:02,012 --> 00:22:04,815 - Sitten hiero selkääni, se särkee. 189 00:22:22,166 --> 00:22:24,769 - Olen ollut hyvä sinulle, eikö niin? 190 00:22:24,802 --> 00:22:25,635 - Olet hyvä. 191 00:22:27,204 --> 00:22:28,438 Niin ovat muutkin. 192 00:22:35,679 --> 00:22:37,381 Joten haluat pelata kovaa, vai mitä? 193 00:23:27,264 --> 00:23:29,499 - Onko olosi kunnossa? 194 00:23:29,533 --> 00:23:31,068 - Joo. 195 00:23:31,101 --> 00:23:33,737 Se on narttu, jos olen koskaan nähnyt sellaisen. 196 00:23:33,770 --> 00:23:34,604 Eikö? 197 00:23:36,440 --> 00:23:40,644 Hänen ja tuon ison padon täytyy ehdottomasti olla ovat saaneet sen tällä kertaa. 198 00:23:40,677 --> 00:23:42,712 - Jätä minut rauhaan, sinä! 199 00:23:42,746 --> 00:23:44,381 - Hyvä on, naiset! 200 00:23:52,289 --> 00:23:54,591 Kenttäkädet syövät hyvin tänään? 201 00:23:58,228 --> 00:23:59,763 Esitin kysymyksen, Theresa. 202 00:24:01,098 --> 00:24:02,432 - Se on hyvä. 203 00:24:02,466 --> 00:24:04,234 - "Se on hyvä, emäntä." 204 00:24:05,269 --> 00:24:06,436 - Se on hyvä, emäntä. 205 00:24:10,107 --> 00:24:11,976 – Pidän siitä, että ystäväni ovat onnellisia. 206 00:24:18,315 --> 00:24:20,150 Eikö hänen hiuksensa ole kauniit, Theresa? 207 00:24:23,487 --> 00:24:24,321 Theresa? 208 00:24:27,224 --> 00:24:28,325 - Kyllä, emäntä. 209 00:24:31,428 --> 00:24:32,496 - Kyllä se on. 210 00:24:34,431 --> 00:24:37,267 Hän on helpotus hysteerisi jälkeen. 211 00:24:40,237 --> 00:24:41,771 - Miksi sinä! 212 00:25:31,555 --> 00:25:33,857 - Nouse ylös ja mene töihin. 213 00:25:33,890 --> 00:25:35,025 Kaikki! 214 00:25:35,059 --> 00:25:37,261 - Selvä, muutta pois! 215 00:25:37,294 --> 00:25:38,128 Pidä kiirettä! 216 00:25:55,745 --> 00:25:57,414 - Minä pärjään. 217 00:26:00,184 --> 00:26:01,718 - Pysy siinä, poika. 218 00:26:01,751 --> 00:26:06,190 Sinulla on kahdeksan vuotta, viisi kuukautta, 219 00:26:06,223 --> 00:26:09,193 ja 17 päivää jäljellä. 220 00:26:10,827 --> 00:26:13,230 - Kauanko olet ollut täällä? 221 00:26:13,263 --> 00:26:14,098 - Kaksi vuotta. 222 00:26:16,200 --> 00:26:17,101 - Mitä teit? 223 00:26:20,604 --> 00:26:22,539 - Tapoin mädän paskiaisen. 224 00:26:24,108 --> 00:26:25,175 Mieheni. 225 00:26:34,451 --> 00:26:35,285 - Stokowski. 226 00:26:36,786 --> 00:26:38,688 Et ole menossa pellolle tänään. 227 00:27:01,245 --> 00:27:02,679 - Istu alas. 228 00:27:02,712 --> 00:27:03,880 - Miksi? 229 00:27:03,913 --> 00:27:06,050 - Koska olemme molemmat amerikkalaisia, 230 00:27:06,083 --> 00:27:07,851 Ajattelin, että meidän pitäisi olla ystäviä. 231 00:27:07,884 --> 00:27:10,887 - Jeff ja Sandy ovat myös amerikkalaisia. 232 00:27:12,056 --> 00:27:14,824 - Sitten ehkä jonain päivänä heidän aikansa tulee. 233 00:27:18,228 --> 00:27:19,496 - Theresa oli ystäväsi. 234 00:27:20,664 --> 00:27:23,800 - Myös Theresasta tuli varma ystävyydestämme. 235 00:27:26,670 --> 00:27:29,506 - Oletetaanko minusta liian varma? 236 00:27:31,308 --> 00:27:32,976 - Päättyisit kuin Theresa. 237 00:27:37,114 --> 00:27:40,250 - Sitten en näe ystävyydelläsi mitään arvoa. 238 00:27:44,188 --> 00:27:46,790 - Se voi lykätä tiettyjä vaaroja. 239 00:27:50,094 --> 00:27:51,261 - Mene helvettiin! 240 00:27:52,596 --> 00:27:54,431 - Lähetän sinut edelläni. 241 00:27:55,699 --> 00:27:59,303 Juana! 242 00:27:59,336 --> 00:28:01,605 Keskustelimme vain helvetistä. 243 00:28:02,772 --> 00:28:04,874 Ehkä voimme näyttää hänelle vähän kotia. 244 00:28:22,359 --> 00:28:23,493 Stop. 245 00:28:27,697 --> 00:28:30,500 En tiedä miksi olet ei nauti itsestäsi. 246 00:28:30,534 --> 00:28:31,368 Minulla on hauskaa. 247 00:28:57,427 --> 00:29:02,332 - Lopeta! 248 00:29:09,573 --> 00:29:11,275 - Pako pelloille! 249 00:29:21,918 --> 00:29:23,887 - Kädet ylös kaikki, kiirettä. 250 00:29:32,696 --> 00:29:33,697 Selvä, liiku. 251 00:29:36,933 --> 00:29:37,767 Pidä kiirettä. 252 00:29:53,149 --> 00:29:54,718 - Luuletko, että he onnistuivat? 253 00:29:54,751 --> 00:29:55,919 - Toivon niin. 254 00:29:55,952 --> 00:29:58,288 - Heidät jää kiinni. 255 00:29:58,322 --> 00:29:59,323 - Voi luoja... 256 00:30:01,090 --> 00:30:03,126 - Celeste ja Amelia, vai mitä? 257 00:30:03,159 --> 00:30:04,761 - Aivan oikein, ylikomisario. 258 00:30:04,794 --> 00:30:06,263 He kaksi. 259 00:30:06,296 --> 00:30:09,366 Matrona ampui yhden laukauksen ennen kuin he tappoivat hänet. 260 00:30:09,399 --> 00:30:11,401 Järjestämmekö jäljittäjät? 261 00:30:26,850 --> 00:30:28,818 - No, no, no niin. 262 00:30:28,852 --> 00:30:30,254 Oliko sinulla hauskaa? 263 00:30:31,187 --> 00:30:33,423 - Jätä minut rauhaan, saatana! 264 00:30:39,696 --> 00:30:40,497 - En tiennyt. 265 00:30:48,672 --> 00:30:50,640 - Mitä he tekivät sinulle? 266 00:30:53,009 --> 00:30:54,143 - Se iso pato... 267 00:30:55,645 --> 00:30:56,446 Hän... 268 00:30:57,314 --> 00:30:58,482 Hän on antanut sen minulle. 269 00:31:00,116 --> 00:31:01,285 Minun täytyy päästä pois täältä. 270 00:31:02,286 --> 00:31:03,520 Minun täytyy päästä pois täältä. 271 00:31:03,553 --> 00:31:04,488 - Ehkä hyvä lakimies voi auttaa sinua. 272 00:31:04,521 --> 00:31:05,855 Tarkoitan, ystäväni Rudy, 273 00:31:05,889 --> 00:31:08,258 Tarkoitan, hän tietää paljon älykkäistä ja... 274 00:31:08,292 --> 00:31:10,994 - Jos he ovat niin älykkäitä, mitä sinä teet täällä? 275 00:31:11,027 --> 00:31:13,797 - He työskentelevät vetoa nyt saadaksesi minut ulos. 276 00:31:13,830 --> 00:31:15,599 - Ainoa tie ulos täältä 277 00:31:15,632 --> 00:31:17,200 näin ne tytöt menivät. 278 00:31:18,735 --> 00:31:19,969 Viidakon läpi. 279 00:31:20,003 --> 00:31:23,707 - Totta kai, tulla tapetuksi eläinten tai rosvojen toimesta. 280 00:31:23,740 --> 00:31:26,710 Sinun täytyy todella tietää viidakko selviytyäksesi, Theresa. 281 00:31:26,743 --> 00:31:27,844 - Tiedän viidakon. 282 00:31:29,245 --> 00:31:32,449 Olen kasvanut kylässä 50 mailia täältä. 283 00:31:32,482 --> 00:31:33,517 - Auttaisivatko he? 284 00:31:33,550 --> 00:31:34,851 - En tiedä. 285 00:31:34,884 --> 00:31:35,819 Ei pakoon. 286 00:31:36,753 --> 00:31:38,087 Mutta kun olen siellä... 287 00:31:39,856 --> 00:31:40,690 He saattavat. 288 00:32:08,785 --> 00:32:11,488 - Ketä sinä kirjoitat? 289 00:32:11,521 --> 00:32:12,856 - No, se ei ole äitini. 290 00:32:15,024 --> 00:32:16,893 - Ja luuletko hänen kirjoittavan sinulle takaisin? 291 00:32:19,963 --> 00:32:20,797 - Kyllä. 292 00:32:23,099 --> 00:32:24,534 Koska hän rakastaa minua. 293 00:32:24,568 --> 00:32:27,604 - Luuletko todella aikooko hän saada sinut ulos? 294 00:32:27,637 --> 00:32:28,738 - Kyllä, jos hän voi. 295 00:32:29,806 --> 00:32:31,207 - No, onko hän kirjoittanut sinulle? 296 00:32:33,309 --> 00:32:34,143 - No... 297 00:32:35,612 --> 00:32:36,446 Ei vielä. 298 00:32:41,284 --> 00:32:42,285 - Hei, Sandy. 299 00:32:44,320 --> 00:32:46,556 - Siitä on kauan, Jerry. 300 00:32:46,590 --> 00:32:49,526 - Anteeksi, minulla on kuuma tapaus. 301 00:32:49,559 --> 00:32:51,895 - Ja tapaukseni on hävinnyt sen lämpö, onko se sitä? 302 00:32:51,928 --> 00:32:53,630 - Olen myös tehnyt sitä. 303 00:32:53,663 --> 00:32:54,498 - Totta kai. 304 00:32:55,799 --> 00:32:57,834 Olet kai löytänyt uusia todisteita? 305 00:32:58,935 --> 00:33:00,136 - Mutta minulla on. 306 00:33:00,169 --> 00:33:01,638 Kävi ilmi, että voisit ovat tappaneet miehesi 307 00:33:01,671 --> 00:33:02,972 itsepuolustuksessa. 308 00:33:03,006 --> 00:33:05,174 Jos toimimme oikein, saat uuden oikeudenkäynnin. 309 00:33:06,576 --> 00:33:07,110 - Joten minun ei tarvitse tehdä muuta kuin kirjoittaa tuomarille, jonka sanoin sinulle? 310 00:33:08,778 --> 00:33:11,014 - On olemassa nopeampi tapa jos olet samaa mieltä. 311 00:33:12,449 --> 00:33:15,318 Olet samassa sellissä kanssasi Jeffries-tyttö, eikö? 312 00:33:15,351 --> 00:33:16,920 - Mitä, haluatko minut työntämään hänet sänkyyn? 313 00:33:16,953 --> 00:33:18,388 - Ei mitään niin dramaattista. 314 00:33:18,422 --> 00:33:20,890 Ystävysty vain hän, hanki hänen luottamus, 315 00:33:20,924 --> 00:33:23,627 saada hänet todistamaan syndikaattia vastaan. 316 00:33:23,660 --> 00:33:24,894 - Mitä sitten? 317 00:33:24,928 --> 00:33:27,431 - Voin taata sinun anteeksi kolmessa kuukaudessa. 318 00:33:29,198 --> 00:33:30,467 - Kolme kuukautta? 319 00:35:38,562 --> 00:35:40,597 - Mitä tapahtui? 320 00:35:40,630 --> 00:35:43,099 - Siellä on käärme, se ryömii ympärilläni! 321 00:35:44,100 --> 00:35:45,268 - Siinä se on! 322 00:35:58,615 --> 00:35:59,849 - Mitä tapahtui? 323 00:36:01,017 --> 00:36:02,886 - Ei mitään. 324 00:36:02,919 --> 00:36:04,921 Meillä oli vain pieni vieras. 325 00:36:07,090 --> 00:36:08,157 - Tässä. 326 00:36:08,191 --> 00:36:09,025 Haluatko sen? 327 00:36:15,364 --> 00:36:16,933 - Voisin tappaa sinut siitä! 328 00:36:24,173 --> 00:36:25,609 - Nuo tyhmät käärmeet. 329 00:36:27,811 --> 00:36:29,212 He ovat kaikkialla tässä paikassa. 330 00:36:30,780 --> 00:36:33,983 - En tiedä, mutta aloitan tuntea olonsa hieman vainoharhaiseksi. 331 00:36:34,017 --> 00:36:36,352 Tarkoitan aluksi rotta ja nyt ja nyt tämä? 332 00:37:05,915 --> 00:37:07,316 - Oletko kuullut Rudysta? 333 00:37:11,220 --> 00:37:12,055 - Ei sanaakaan. 334 00:37:12,922 --> 00:37:14,958 - Miehet ovat kaikki paskiaisia. 335 00:37:14,991 --> 00:37:17,293 - Hän on luultavasti sängyssä jollain lutkalla juuri nyt. 336 00:37:17,326 --> 00:37:18,561 - Ei, hän ei ole. 337 00:37:20,229 --> 00:37:21,898 Tai ehkä he myös pidättivät hänet. 338 00:37:21,931 --> 00:37:24,067 - Mitä varten, jaywalking? 339 00:37:24,100 --> 00:37:25,669 - Mitä aiot tehdä nyt? 340 00:37:27,771 --> 00:37:28,872 - Odota, kai. 341 00:37:34,010 --> 00:37:37,580 - Theresa, tunnustatko syntisi tänään? 342 00:37:37,613 --> 00:37:39,082 - Kyllä, emäntä. 343 00:37:39,115 --> 00:37:40,717 - Sinun on parasta olla nyt varovainen. 344 00:37:40,750 --> 00:37:43,186 Jumalan rangaistus voisi olla pahempi kuin minun. 345 00:37:56,933 --> 00:37:58,034 - Herra Jeesus Kristus. 346 00:37:58,902 --> 00:38:00,336 elävän Jumalan poika... 347 00:38:00,369 --> 00:38:03,472 - Sinä et usko ne valheet, jotka Sandy sanoi minusta? 348 00:38:05,541 --> 00:38:06,375 Oletko sinä? 349 00:38:07,610 --> 00:38:09,779 - En ajattele siitä mitään. 350 00:38:09,813 --> 00:38:10,814 - No, hän valehtelee. 351 00:38:12,281 --> 00:38:15,184 Katso, tämä poika oli silloin hän oli kiertueella täällä ja... 352 00:38:15,218 --> 00:38:17,921 - Sinun ei tarvitse selittää minulle. 353 00:38:17,954 --> 00:38:18,922 - Mutta minä haluan. 354 00:38:21,390 --> 00:38:23,459 Haluan meidän olevan ystäviä. 355 00:38:23,492 --> 00:38:24,761 - Tämä on Jumalan karitsa 356 00:38:24,794 --> 00:38:26,896 joka ottaa pois maailman synnit. 357 00:38:26,930 --> 00:38:29,165 Onnellisia ovat ne, jotka ovat kutsuttiin illalliselleen. 358 00:38:30,499 --> 00:38:32,568 - Joka tapauksessa hänet pidätettiin aseellisesta ryöstöstä. 359 00:38:32,601 --> 00:38:34,270 Ja he kutsuivat minua rikoskumppaniksi. 360 00:38:35,271 --> 00:38:36,505 - Kuinka he saattoivat tehdä sen? 361 00:38:38,341 --> 00:38:39,342 - Olin ulkomaalainen. 362 00:38:40,443 --> 00:38:41,845 Ei ystäviä, ei rahaa. 363 00:38:43,813 --> 00:38:45,348 He käyttivät minua syntipukkina. 364 00:38:46,816 --> 00:38:48,684 - Jotain sellaista tapahtui minulle. 365 00:39:03,432 --> 00:39:04,968 Theresa, tarvitsen apuasi. 366 00:39:06,502 --> 00:39:07,937 Aion paeta. 367 00:39:07,971 --> 00:39:09,405 - Mitä? - Tarkoitan, luulen, että 368 00:39:09,438 --> 00:39:12,275 Tarkoitan, tiedän olevani varma siitä jotain on tapahtunut Rudylle. 369 00:39:18,681 --> 00:39:23,686 Joten kun huudamme käärmettä, emäntä tulee tappamaan sen. 370 00:39:24,287 --> 00:39:25,188 - Ja minä... 371 00:39:28,524 --> 00:39:32,295 - Tiedätkö, emännät ovat nyt hyppiviä kuin kissat. 372 00:39:32,328 --> 00:39:33,529 Saatat tulla tapetuksi. 373 00:39:34,964 --> 00:39:35,865 - Ehkä niin. 374 00:39:37,233 --> 00:39:39,202 Mutta tervetuloa tule mukaan jos haluat. 375 00:39:40,636 --> 00:39:42,038 - En pidä siitä. 376 00:39:42,071 --> 00:39:43,706 - Selvä, se riittää, kaikki. 377 00:39:43,739 --> 00:39:44,874 Mene sisään. 378 00:39:44,908 --> 00:39:46,142 - No, ajattele sitä 379 00:39:46,175 --> 00:39:47,811 koska lähdemme huomenna. 380 00:39:51,915 --> 00:39:53,082 - Ulos. 381 00:39:57,586 --> 00:39:58,754 Kaikki ulos. 382 00:40:02,691 --> 00:40:04,360 - Oletko päättäväinen? 383 00:40:05,261 --> 00:40:06,595 Entä Rudy? 384 00:40:07,496 --> 00:40:09,198 - Pelkään, että olen yksin. 385 00:40:09,232 --> 00:40:10,199 - Pidä kiirettä. 386 00:40:14,603 --> 00:40:15,438 - Jeff. 387 00:40:16,772 --> 00:40:17,841 Olen kanssasi. 388 00:40:17,874 --> 00:40:19,708 - Erota se! 389 00:40:25,248 --> 00:40:27,083 - Huomio kaikki! 390 00:40:29,452 --> 00:40:33,890 Tiedän, että tästä tulee a pettymys teille kaikille, 391 00:40:33,923 --> 00:40:36,292 mutta et ole menossa pellolle tänään. 392 00:40:37,460 --> 00:40:40,329 Jotkut arvohenkilöt vierailevat meillä, 393 00:40:40,363 --> 00:40:42,131 ja he haluavat katsoa sinua. 394 00:40:43,766 --> 00:40:45,268 Vie heidät suihkuun. 395 00:40:55,078 --> 00:40:57,113 - Kaksi suihkua viikossa, mitä luksusta. 396 00:41:02,451 --> 00:41:05,288 - Tämä muuttaa sinun suunnittelee vähän, eikö? 397 00:41:05,321 --> 00:41:06,455 - Juuri tänään, siinä kaikki. 398 00:41:06,489 --> 00:41:07,490 Menemme huomenna. 399 00:41:08,657 --> 00:41:10,826 - Toivottavasti niitä on miehiä vierailijoiden joukossa. 400 00:41:13,963 --> 00:41:14,864 - Hyvää huomenta, vartija. 401 00:41:14,898 --> 00:41:15,798 - Hyvää huomenta. 402 00:41:28,945 --> 00:41:30,013 - He näyttävät ihmisiltä. 403 00:41:31,114 --> 00:41:32,748 - Mitä odotat, kolme päätä? 404 00:41:42,959 --> 00:41:43,759 - Komentaja? 405 00:41:47,430 --> 00:41:49,665 Olet amerikkalainen, eikö niin? 406 00:41:49,698 --> 00:41:50,599 - Kyllä olen. 407 00:41:51,800 --> 00:41:53,402 - Luulin niin. 408 00:41:53,436 --> 00:41:55,338 - Vietin monta vuotta maassasi. 409 00:41:56,539 --> 00:42:00,343 Olen pahoillani, että tapasimme alle nämä olosuhteet. 410 00:42:00,376 --> 00:42:03,279 Onko täällä kaikki hyvin? 411 00:42:03,312 --> 00:42:04,147 - Ruokaa? 412 00:42:06,149 --> 00:42:07,716 - Haluatko rehellisen vastauksen? 413 00:42:09,218 --> 00:42:10,119 - Totta kai. 414 00:42:11,620 --> 00:42:13,456 - No, ruoka on mätä. 415 00:42:14,657 --> 00:42:17,693 Täällä olevia naisia ​​kohdellaan kuin eläimiä. 416 00:42:17,726 --> 00:42:19,695 - Laita hänet reikään! 417 00:42:19,728 --> 00:42:22,465 - Ja siellä on ilta päämatronin kidutus, 418 00:42:22,498 --> 00:42:24,200 joka on vain sadisti... 419 00:42:24,233 --> 00:42:25,568 - Kyllä, kyllä, kyllä, kyllä. 420 00:42:28,737 --> 00:42:29,572 - Niin mukavaa. 421 00:42:31,740 --> 00:42:33,977 Nyt rakennuksiin. 422 00:42:34,010 --> 00:42:34,843 - Garcia. 423 00:42:36,579 --> 00:42:38,547 Laita hänet reikään. 424 00:42:54,263 --> 00:42:56,032 - Päästä minut pois täältä! 425 00:42:57,766 --> 00:42:59,335 Päästä minut pois täältä! 426 00:43:54,490 --> 00:43:56,959 Pikku neiti Muffet istui tuffinsa päällä, 427 00:43:56,992 --> 00:43:58,994 syö rahojaan ja heraansa... 428 00:44:00,263 --> 00:44:03,399 Mukana tuli hämähäkki ja istui hänen viereensä 429 00:44:04,500 --> 00:44:06,635 ja pelästytti neiti Muffetin pois. 430 00:44:14,843 --> 00:44:16,612 Kuka siellä on? 431 00:44:26,122 --> 00:44:28,224 Jack Sprat ei voinut syödä rasvaa. 432 00:44:28,257 --> 00:44:29,758 Hänen vaimonsa ei voinut syödä vähärasvaista. 433 00:44:35,298 --> 00:44:36,965 Molempien välillä... 434 00:44:38,767 --> 00:44:40,536 He pyyhkivät lautasen puhtaaksi. 435 00:44:48,777 --> 00:44:50,979 - Miten ihmeessä voisi onko se tyttö niin tyhmä? 436 00:44:52,047 --> 00:44:53,982 - Hän uskoisi mitä tahansa joku kertoo hänelle. 437 00:44:55,618 --> 00:44:57,019 - Ja se voi saada hänet tapetuksi. 438 00:44:57,052 --> 00:44:59,655 - Ehkä pihatauon jälkeen he päästävät hänet ulos. 439 00:44:59,688 --> 00:45:00,823 - Pihatuko! 440 00:45:00,856 --> 00:45:01,890 Kaikki ylös! 441 00:45:52,275 --> 00:45:53,108 - Ulos! 442 00:46:05,954 --> 00:46:08,857 Vaikuttaa siltä, ​​että et pidä pienestä reiästämme. 443 00:46:08,891 --> 00:46:11,026 - Yritit tappaa minut hapolla! 444 00:46:16,532 --> 00:46:18,033 - Joku ei pidä sinusta. 445 00:46:19,735 --> 00:46:22,037 Mutta tykkään katsella pieniä pelejäni, 446 00:46:22,070 --> 00:46:23,306 kuten pian huomaat. 447 00:46:43,259 --> 00:46:46,729 No, happopää, sinä olivat puhetta, vai mitä? 448 00:46:48,331 --> 00:46:51,133 - Mistä helvetistä ryömit ulos? 449 00:46:51,166 --> 00:46:53,602 - Sen nimi oli Harlem, kulta. 450 00:46:53,636 --> 00:46:55,003 Opin selviytymään. 451 00:46:55,904 --> 00:46:57,506 Älä koskaan sääli. 452 00:47:00,576 --> 00:47:02,811 Tätä peliä kutsutaan selviytymiseksi. 453 00:47:02,845 --> 00:47:04,580 Katsotaan kuinka hyvin pystyt pelaamaan sitä. 454 00:47:19,862 --> 00:47:22,831 Minut jämähdettiin smokin taakse klo 10. 455 00:47:23,966 --> 00:47:26,201 Ja työskentelin kadulla 12-vuotiaana. 456 00:47:27,135 --> 00:47:29,372 Sinulla on pitkä tie kuljettavana. 457 00:47:31,540 --> 00:47:33,208 - Näinkö saat potkut? 458 00:47:49,858 --> 00:47:51,226 - Hän on lopettanut huutamisen. 459 00:47:58,066 --> 00:48:00,903 - Hän oli liian tyhmä kestämään kauan tässä helvetissä joka tapauksessa. 460 00:48:02,037 --> 00:48:04,740 - Se on kauheaa sanottavaa. 461 00:48:24,560 --> 00:48:26,228 Olimme huolissamme. 462 00:48:26,261 --> 00:48:28,897 Mitä, mitä tapahtui? 463 00:48:30,766 --> 00:48:31,934 - Haluan vain nukkua. 464 00:48:34,703 --> 00:48:36,439 - Luulenpa, että pako on poissa. 465 00:48:37,573 --> 00:48:38,407 - Ei. 466 00:48:40,242 --> 00:48:41,710 Minä selviän siitä. 467 00:48:45,414 --> 00:48:47,249 - Silmät edessä! 468 00:49:11,707 --> 00:49:15,043 - Kukaan ei pakene vankilastani. 469 00:49:15,878 --> 00:49:16,712 Ei kukaan! 470 00:49:25,287 --> 00:49:26,254 - Laita ne alas. 471 00:49:39,768 --> 00:49:41,169 - Nämä hienot herrat... 472 00:49:42,337 --> 00:49:44,773 Älä koskaan anna vangin paeta heitä. 473 00:49:47,242 --> 00:49:49,745 Tutki niitä ja mieti sitä. 474 00:49:54,683 --> 00:49:56,785 Tule kanssani, niin annan sinulle rahasi. 475 00:50:22,711 --> 00:50:23,546 - Oletko kunnossa? 476 00:50:26,715 --> 00:50:28,851 - Celeste ja Amelia ovat kuolleet. - Minä näin. 477 00:50:30,385 --> 00:50:33,221 - Toivottavasti se selviää kaikki suunnitelmat, joita sinun piti paeta. 478 00:50:35,390 --> 00:50:36,224 - Theresa? 479 00:50:37,392 --> 00:50:38,461 - Ne ovat pahoja miehiä. 480 00:50:47,570 --> 00:50:48,837 - Ajattelin jotain. 481 00:50:51,306 --> 00:50:52,741 Pihalla oleva reikä, 482 00:50:54,176 --> 00:50:58,013 se liitetään viemäriin putki seinän ulkopuolelle. 483 00:50:58,046 --> 00:50:58,881 - Mitä sitten? 484 00:51:00,048 --> 00:51:04,119 - Joten jos pääsemme reikään, 485 00:51:04,152 --> 00:51:06,555 voimme paeta sieltä. 486 00:51:06,589 --> 00:51:08,023 - Voi kaunista. 487 00:51:08,056 --> 00:51:10,025 Oletetaan, että menet sen sijaan leikkikehään? 488 00:51:11,660 --> 00:51:13,862 - Oletetaan, että pääsemme reikään 489 00:51:13,896 --> 00:51:15,430 kenenkään tietämättä. 490 00:51:16,865 --> 00:51:18,701 - Ja miten ehdotat tehdä niin, neiti Know-it-all? 491 00:51:18,734 --> 00:51:20,669 - Odota, anna minulle hetki. 492 00:51:27,242 --> 00:51:29,077 Luulen tietäväni miten. 493 00:51:36,451 --> 00:51:37,285 - Hei, Stoke. 494 00:51:41,123 --> 00:51:41,957 - Jeff! 495 00:51:52,635 --> 00:51:53,802 - Tässä se, kulta. 496 00:52:01,610 --> 00:52:04,112 - Matrona? 497 00:52:04,146 --> 00:52:05,614 - Mitä haluat? 498 00:52:05,648 --> 00:52:07,950 - Emo, haluaisimme haluan sytyttää kynttilän 499 00:52:07,983 --> 00:52:09,284 Celeste ja Amelia. 500 00:52:11,720 --> 00:52:12,821 - Tee se sunnuntaina. 501 00:52:14,489 --> 00:52:17,459 - Mutta heidän sielunsa saattaa olla kärsii kiirastulessa juuri nyt. 502 00:52:18,393 --> 00:52:19,928 - Se kestää vain viisi minuuttia. 503 00:52:21,329 --> 00:52:24,466 - Hyvä on, sytytän yhden kanssasi. 504 00:53:35,503 --> 00:53:36,905 - Anna se! 505 00:53:41,209 --> 00:53:43,211 Odota signaalia. 506 00:53:43,245 --> 00:53:44,546 - Entä hän? 507 00:53:44,579 --> 00:53:47,182 - Jätä hänet sinne. 508 00:53:47,215 --> 00:53:48,717 Tule, mennään. 509 00:54:08,103 --> 00:54:10,639 - Theresa, auta minua. 510 00:56:00,648 --> 00:56:01,483 - Juana! 511 00:56:24,472 --> 00:56:25,307 Peekaboo. 512 00:56:26,474 --> 00:56:28,143 Tule ulos sieltä! 513 00:56:58,373 --> 00:57:00,242 - Ei, odota, ei! 514 00:57:00,275 --> 00:57:02,610 Voimme käyttää häntä panttivankina. 515 00:57:26,301 --> 00:57:27,936 - Miten se on? - Se on auki. 516 00:57:27,970 --> 00:57:29,104 - No, mennään. 517 00:57:29,137 --> 00:57:29,938 - Minä menen ensin. 518 00:57:29,972 --> 00:57:31,606 Anna se minulle. 519 00:57:31,639 --> 00:57:32,908 - Pidän aseen. 520 00:57:32,941 --> 00:57:34,309 - Okei, mennään. 521 00:57:35,477 --> 00:57:36,979 - Nyt ryömit, sika. 522 01:00:57,812 --> 01:00:58,646 - Nouse ylös! 523 01:00:59,847 --> 01:01:00,982 - Sinun täytyy kantaa minua. 524 01:01:03,017 --> 01:01:04,152 - Älä! 525 01:01:04,186 --> 01:01:05,420 - Anna se hänelle, Stoke. 526 01:01:05,453 --> 01:01:06,788 - Miksi ei? 527 01:01:06,821 --> 01:01:09,824 Valkoinen mies raiskasi minut, a valkoinen narttu voi tappaa minut! 528 01:01:13,461 --> 01:01:14,662 - Hyvä on, nouse ylös. 529 01:01:29,711 --> 01:01:30,545 - Nouse ylös! 530 01:01:31,713 --> 01:01:33,014 Hän ei ole loukkaantunut, hän vain teeskentelee sitä. 531 01:01:33,047 --> 01:01:34,048 Nouse nyt ylös! 532 01:01:45,127 --> 01:01:46,060 Mitä se on, Theresa? 533 01:01:47,229 --> 01:01:48,530 - On niin pimeää. 534 01:01:48,563 --> 01:01:50,064 En löydä tietäni. 535 01:01:52,134 --> 01:01:54,536 - Miksi emme sitten pysähtyä tänne yöksi? 536 01:01:56,037 --> 01:01:58,240 Tarkoitan, meidän on oltava oli hyvä etumatka. 537 01:02:44,852 --> 01:02:46,087 - Aiotko ampua minut? 538 01:02:48,623 --> 01:02:49,724 - Jätämme hänet tänne. 539 01:02:49,757 --> 01:02:50,925 Mennään. 540 01:02:50,958 --> 01:02:53,060 - Ei, odota hetki, hän saattaa olla hyödyllinen. 541 01:02:53,094 --> 01:02:55,363 - Katso, hän kuolee, jos jätämme hänet tänne. 542 01:02:55,397 --> 01:02:58,065 - Me kaikki kuolemme jos ne jäljittäjät saavat meidät kiinni. 543 01:02:58,099 --> 01:03:00,001 - Miksi emme sitten anna hänen mennä? 544 01:03:00,034 --> 01:03:00,935 - Mitä? 545 01:03:00,968 --> 01:03:02,537 Kerrotaanko heille, mihin suuntaan menimme? 546 01:03:06,808 --> 01:03:08,276 Meidän pitäisi tappaa hänet. 547 01:03:08,310 --> 01:03:09,444 - Teen sen. 548 01:03:09,477 --> 01:03:10,912 - Ei, et. 549 01:03:10,945 --> 01:03:12,780 Minulla on yksi murha enkä halua toista. 550 01:03:12,814 --> 01:03:14,482 - Katso, hän yritti myös tappaa minut. 551 01:03:15,650 --> 01:03:18,853 Mutta minun ei tarvitse olla hänen kaltaisensa. 552 01:03:18,886 --> 01:03:19,721 - Selvä. 553 01:03:20,822 --> 01:03:21,923 Se on päätetty. 554 01:03:23,491 --> 01:03:24,592 Jätämme hänet tänne. 555 01:03:26,994 --> 01:03:29,297 Mutta sitoa hänet hyvin. 556 01:03:53,588 --> 01:03:55,323 Emme voi lopettaa nyt! 557 01:03:55,357 --> 01:03:57,158 - Mihin suuntaan, Theresa? 558 01:03:57,191 --> 01:04:00,962 - Noiden kaksoishuippujen takana on joki, Puenta Verde. 559 01:04:02,029 --> 01:04:03,030 - Mennään! 560 01:04:09,103 --> 01:04:11,506 - He tulivat ehdottomasti tänne, sir. 561 01:04:11,539 --> 01:04:13,841 - Entä Tommy Gun? - Ei merkkiäkään. 562 01:04:13,875 --> 01:04:15,910 - Sitten he ovat omissa oloissaan tapa Sunwest Towniin. 563 01:04:15,943 --> 01:04:18,179 - Tai Puenta Verden kylä. 564 01:04:18,212 --> 01:04:19,514 - Puenta Verde. 565 01:04:20,815 --> 01:04:22,016 Tuo Tapek-kaveri, 566 01:04:22,049 --> 01:04:24,419 Luulen, että Stokowski oli ennen hänen rakastajatar. 567 01:04:24,452 --> 01:04:26,654 - Mutta syndikaatti katkaisi hänet. 568 01:04:26,688 --> 01:04:28,490 - Heillä on vielä yksi mies siellä. 569 01:04:29,557 --> 01:04:30,392 - Romero? 570 01:04:31,393 --> 01:04:32,527 - Mennään. 571 01:04:50,812 --> 01:04:53,147 - Tuletko takaisin vapauttamaan minut tai tappamaan minut? 572 01:04:53,180 --> 01:04:54,682 - Tappamaan sinut, kyllä. 573 01:04:54,716 --> 01:04:56,784 Mutta hitaasti. 574 01:05:13,100 --> 01:05:14,769 - Oletko jo väsynyt? 575 01:05:16,771 --> 01:05:18,272 - Olet paholainen. 576 01:05:22,744 --> 01:05:24,579 - Meillä kaikilla on paholaisemme, kultaseni. 577 01:05:26,448 --> 01:05:27,749 Irrota minut nyt. 578 01:05:43,598 --> 01:05:44,499 - Hanki hänet! 579 01:06:10,758 --> 01:06:12,527 - Missä Theresa on? 580 01:06:12,560 --> 01:06:13,395 Theresa! 581 01:06:14,662 --> 01:06:15,897 Theresa! 582 01:06:15,930 --> 01:06:17,632 - Meillä ei ole aikaa, tule! 583 01:06:17,665 --> 01:06:18,900 Sandy, tule! 584 01:06:24,806 --> 01:06:26,608 - Mennään toiseen. 585 01:06:29,577 --> 01:06:30,412 - Odota hetki. 586 01:06:37,585 --> 01:06:39,421 - Emme tiedä missä kylä on. 587 01:06:39,454 --> 01:06:40,287 - Kyllä minä. 588 01:06:41,188 --> 01:06:43,090 Ja tiedän siellä erään kalastajan. 589 01:06:43,124 --> 01:06:45,159 He voivat saada meidät Zulu Queenin kyytiin. 590 01:06:45,192 --> 01:06:46,461 - Zulukuningatar? 591 01:06:46,494 --> 01:06:47,595 - Rudyn laiva? 592 01:06:47,629 --> 01:06:48,596 - Joo. 593 01:06:50,164 --> 01:06:50,998 Mennään. 594 01:08:08,776 --> 01:08:11,145 - Stoke, odota hetki! 595 01:08:11,178 --> 01:08:12,346 Levätään hetki. 596 01:08:12,379 --> 01:08:14,816 Sano, Stoke, miten niin tiesit tästä, 597 01:08:14,849 --> 01:08:15,783 tämä kalastaja? 598 01:08:18,219 --> 01:08:20,955 - Vanha mieheni, työskentelimme molemmat Diazille. 599 01:08:22,356 --> 01:08:24,992 - Et koskaan kertonut minulle, että tunsit Rudyn! 600 01:08:25,026 --> 01:08:26,360 - Työskentelin hänelle. 601 01:08:26,393 --> 01:08:27,328 - Sinä... 602 01:08:27,361 --> 01:08:29,597 Mikset koskaan kertonut minulle? 603 01:08:29,631 --> 01:08:30,832 - Ei väliä. 604 01:08:30,865 --> 01:08:33,100 Autan teitä molempia pääsemään karkuun, eikö niin? 605 01:08:33,134 --> 01:08:33,968 - Oletko sinä? 606 01:08:38,139 --> 01:08:39,140 - Jatketaan liikkumista. 607 01:08:48,315 --> 01:08:49,483 - Stoke, odota hetki. 608 01:08:53,821 --> 01:08:55,523 Odotetaan Teresaa. 609 01:08:55,557 --> 01:08:56,658 - Ei, emme tee, jatka eteenpäin. 610 01:08:57,825 --> 01:08:59,861 - Olen hänen kanssaan, sinua ei äänestetty. 611 01:08:59,894 --> 01:09:02,530 - No tämä on minun kanssani, ja se sanoo, että nyt mennään. 612 01:09:02,564 --> 01:09:04,098 Sanoin liikkua! 613 01:09:29,624 --> 01:09:30,692 - Selvisimme. 614 01:09:32,526 --> 01:09:33,527 - Ei aivan. 615 01:09:35,830 --> 01:09:37,198 Minne nyt, iso laukaus? 616 01:09:43,204 --> 01:09:45,039 - Te kaksi piiloudutte jonnekin ja odotatte. 617 01:09:49,811 --> 01:09:51,178 - Tule tänne. 618 01:09:51,212 --> 01:09:52,379 Tule, Jeff. 619 01:10:08,462 --> 01:10:09,296 - Kuka sinä olet? 620 01:10:11,365 --> 01:10:12,533 - Minä... 621 01:10:12,566 --> 01:10:14,301 Olin uh... 622 01:10:14,335 --> 01:10:15,469 Olin Tapekin tyttö. 623 01:10:16,503 --> 01:10:17,639 Muistatko? 624 01:10:17,672 --> 01:10:19,707 - Kyllä, muistan. 625 01:10:21,242 --> 01:10:23,778 Olin hyvin pahoillani, kun hänet tapettiin. 626 01:10:23,811 --> 01:10:25,446 - Unohda se. 627 01:10:25,479 --> 01:10:26,313 Kuuntele... 628 01:10:27,348 --> 01:10:28,382 Tarvitsen korjauksen. 629 01:10:28,415 --> 01:10:29,516 - Korjaus? 630 01:10:29,550 --> 01:10:31,285 Tarkoitatko... - Kyllä. 631 01:10:31,318 --> 01:10:32,553 minä... 632 01:10:32,586 --> 01:10:35,623 Minulla on kaksi tyttöä odottamassa ulkona. 633 01:10:35,657 --> 01:10:39,894 Ja haluan niistä 500 dollaria kappaleelta. 634 01:10:39,927 --> 01:10:42,096 - Se onnistuu helposti. 635 01:10:43,731 --> 01:10:45,499 - Yksi heistä on Diazin oma tyttö, 636 01:10:46,734 --> 01:10:48,636 jotta hän voi tehdä hänen kanssaan mitä haluaa. 637 01:10:48,670 --> 01:10:50,304 - Tuo Jeffries-tyttö? 638 01:10:50,337 --> 01:10:51,739 - Kyllä. 639 01:10:53,941 --> 01:10:55,643 Nyt korjaukseni. 640 01:10:55,677 --> 01:10:58,379 Anna se minulle. - Minulla ei ole koskaan ollut sitä. 641 01:10:58,412 --> 01:11:00,347 - Mutta Jorge lupasi! 642 01:11:00,381 --> 01:11:01,415 Hän sanoi antavansa sen minulle... 643 01:11:01,448 --> 01:11:02,717 - Tiedän, tiedän. 644 01:11:03,617 --> 01:11:05,086 Hän odottaa veneessä. 645 01:11:12,459 --> 01:11:14,261 - En pidä tästä. 646 01:11:14,295 --> 01:11:16,831 Olen kuullut asioita Zulu Queenista. 647 01:11:16,864 --> 01:11:19,233 - Sanot jatkuvasti eli mitä olet kuullut? 648 01:11:19,266 --> 01:11:20,101 - Shh. 649 01:11:24,305 --> 01:11:26,073 - Stokowski odottaa sinua. 650 01:11:26,107 --> 01:11:28,442 Seuraa minua, se on nyt turvallista. 651 01:11:28,475 --> 01:11:29,276 Pidä kiirettä. 652 01:11:36,317 --> 01:11:38,185 Sanoin, että pysy alhaalla. 653 01:11:38,219 --> 01:11:39,220 Sinä, pysy siellä. 654 01:11:41,723 --> 01:11:42,656 - Mikä on tulos? 655 01:11:43,925 --> 01:11:46,260 - Hän on ottanut yhteyttä yhteen alukseen radiolla. 656 01:11:46,293 --> 01:11:48,062 Jorge oli... - Entä Rudy? 657 01:11:49,230 --> 01:11:50,164 - En tiedä. 658 01:12:09,016 --> 01:12:10,217 - Tulkaa kaikki sisään, kiirehtikää. 659 01:12:10,251 --> 01:12:11,919 - Jorge, missä se on? 660 01:12:11,953 --> 01:12:13,888 - Saat sen laivaan. 661 01:12:13,921 --> 01:12:14,789 Jatka liikkumista. 662 01:12:14,822 --> 01:12:16,290 - Jorge, missä Rudy on? 663 01:12:16,323 --> 01:12:17,624 - Hänellä on bisnes kaupungissa, 664 01:12:17,658 --> 01:12:19,260 mutta hän tapaa sinut laivalla. 665 01:12:19,293 --> 01:12:20,194 Tule! 666 01:12:21,362 --> 01:12:23,230 - Se jolla on pitkät jalat, 667 01:12:23,264 --> 01:12:25,599 hänellä on erityinen suhde Rudyyn. 668 01:12:25,632 --> 01:12:28,803 Minun pitäisi saada hänestä vähintään 1000 dollaria, hmm? 669 01:12:28,836 --> 01:12:31,272 - Saat jotain muuten jos et ole hiljaa! 670 01:12:31,305 --> 01:12:32,506 - Et uskalla. 671 01:12:32,539 --> 01:12:34,275 Olen se kaveri, joka toimittaa nukkeja 672 01:12:34,308 --> 01:12:38,145 tuohon kelluvaan huorataloon sinun, muista, hmm? 673 01:12:38,179 --> 01:12:39,413 - Anna se hänelle, Rico. 674 01:12:56,163 --> 01:12:58,132 - Hae hänet, pidä kiirettä! 675 01:13:46,747 --> 01:13:49,550 - Ja silloin törmäsin sinuun. 676 01:13:49,583 --> 01:13:51,552 - Kiitos, neiti Granger. 677 01:13:51,585 --> 01:13:54,488 Olen varma, että pystymme aloita tapauksesi uudelleen. 678 01:13:54,521 --> 01:13:56,523 - Laita tämä päälle. - Kiitos. 679 01:13:57,959 --> 01:14:00,427 Toivottavasti ei ole liian myöhäistä minulle. 680 01:14:00,461 --> 01:14:01,896 - Entä Jeffries? 681 01:14:01,929 --> 01:14:03,730 Luuletko, että hän todistaa nyt? 682 01:14:03,764 --> 01:14:05,232 - Jeff? 683 01:14:05,266 --> 01:14:06,100 minä... 684 01:14:07,568 --> 01:14:10,237 En tiedä. 685 01:14:22,149 --> 01:14:23,050 - Rudy! 686 01:14:23,084 --> 01:14:24,818 - Vauva. - Sinä onnistuit! 687 01:14:26,553 --> 01:14:28,389 - Tiedätkö, mitä varten tulin tänne. 688 01:14:28,422 --> 01:14:32,026 - Jorge, anna hänelle kaikki hänen tarvitsemansa matkat. 689 01:14:32,059 --> 01:14:33,427 - Hän saa sen. 690 01:14:33,460 --> 01:14:34,929 - Rudy, voimmeko päästä pois täältä? - Otamme laivasi 691 01:14:34,962 --> 01:14:36,797 joka tulee vastaan, jotta voimme päästä kyytiin. 692 01:14:36,830 --> 01:14:39,300 - Et saa laivalla, rakkaani, 693 01:14:39,333 --> 01:14:40,267 mutta tämä. 694 01:14:40,301 --> 01:14:41,668 - Mitä sinä puhut? 695 01:14:44,438 --> 01:14:46,607 Mutta et voi tehdä sitä. 696 01:14:46,640 --> 01:14:47,808 Teimme sopimuksen! 697 01:14:49,143 --> 01:14:53,280 - Sopimuksemme oli tappaa häntä, mutta sinä et. 698 01:14:54,748 --> 01:14:55,917 - Sinä paskiainen! 699 01:14:58,585 --> 01:15:02,223 Tarkoitatko, että luotin sinuun ja oletko käyttänyt minua? 700 01:15:02,256 --> 01:15:03,457 Rudy! 701 01:15:03,490 --> 01:15:04,658 Rudy! 702 01:15:04,691 --> 01:15:06,293 - Ja siihen voi luottaa voimme käyttää sinua uudelleen. 703 01:15:06,327 --> 01:15:07,594 - Rudy? 704 01:15:07,628 --> 01:15:08,829 - Vie hänet taakse ja anna hänelle opetus. 705 01:15:08,862 --> 01:15:09,696 - Rudy! 706 01:15:24,178 --> 01:15:25,012 - Tule sisään. 707 01:15:26,113 --> 01:15:26,948 Anna hänelle mahdollisuus. 708 01:15:33,054 --> 01:15:34,655 Ota se pois. 709 01:15:34,688 --> 01:15:36,790 Tätä kutsutaan työkoulutukseksi. 710 01:15:50,037 --> 01:15:53,674 - Jos Jeffries tulee maihin ja todistaa, 711 01:15:53,707 --> 01:15:55,509 se olisi laillista, eikö? 712 01:15:55,542 --> 01:15:58,045 - Mitä mieltä olet, Luca? - Aivan oikein, majuri. 713 01:15:59,313 --> 01:16:01,015 - Entä jos nousemme laivaan epävirallisesti? 714 01:16:01,048 --> 01:16:03,717 Sekin olisi laillista, eikö? 715 01:16:03,750 --> 01:16:04,585 - Luulen niin. 716 01:16:05,752 --> 01:16:06,954 - Jos siis vain sattuisimme saattamaan 717 01:16:06,988 --> 01:16:08,822 osuuskunta Miss Jeffries maihin, 718 01:16:08,855 --> 01:16:10,624 ei voi olla valittamista, eihän? 719 01:16:10,657 --> 01:16:11,959 - Ei, sir. 720 01:16:11,993 --> 01:16:13,927 - Hyvä, sinä vain vapaaehtoisena illanviettoon. 721 01:16:49,863 --> 01:16:50,764 - Siinä hän on. 722 01:17:09,916 --> 01:17:11,218 - Meillä on vieras. 723 01:17:22,463 --> 01:17:23,630 - Sinä et muista minua. 724 01:17:24,598 --> 01:17:25,599 - Totta kai. 725 01:17:26,800 --> 01:17:30,104 Meillä oli hauskaa, olit erittäin hyvä. 726 01:17:30,137 --> 01:17:32,273 - Olen kapteeni Acosta. 727 01:17:32,306 --> 01:17:33,774 Yritä muistaa. 728 01:17:33,807 --> 01:17:35,476 Olen kapteeni Acosta. 729 01:17:35,509 --> 01:17:37,311 Haluan sinun todistavan Diazia vastaan. 730 01:17:41,648 --> 01:17:43,917 - Katso, haluan auttaa sinua. 731 01:17:43,950 --> 01:17:45,486 Haluan saada sinut pois laivasta. 732 01:17:49,022 --> 01:17:51,625 - Et voi, he tarkkailevat meitä liian tarkasti. 733 01:17:51,658 --> 01:17:54,428 - Voimme ainakin yrittää, tule! 734 01:17:54,461 --> 01:17:55,296 Tule! 735 01:18:05,839 --> 01:18:07,974 - Acosta, tähän suuntaan! 736 01:18:15,149 --> 01:18:18,319 - Missä Jeff on? - Numero kolme, herra. 737 01:19:27,221 --> 01:19:29,890 - Sir, lähdetään liikkeelle. 738 01:19:34,861 --> 01:19:36,230 - Ota hänet mukaasi. 739 01:19:36,263 --> 01:19:38,165 Kun pääset kannelle edellä, mieheni saavat sinut. 740 01:19:38,199 --> 01:19:39,032 Nyt, mene! 741 01:20:16,136 --> 01:20:16,970 - Hyppää! 742 01:20:17,003 --> 01:20:17,838 Tule! 743 01:20:39,293 --> 01:20:40,093 - Kaikki on ohi. 744 01:20:40,994 --> 01:20:42,496 Vie tytöt takaisin töihin.