1 00:00:30,531 --> 00:00:33,116 Ajo ka muaj që sillet çuditshëm. 2 00:00:33,200 --> 00:00:36,870 Ndalova së thëni mirëmëngjes, duke qëndruar gjithmonë te motra e saj. 3 00:00:37,412 --> 00:00:40,165 Madje i kërkova të hante darkë, dhe e dini se çfarë tha ajo? 4 00:00:40,832 --> 00:00:42,709 "Unë mendoj se e kemi kaluar atë." 5 00:00:43,377 --> 00:00:45,003 Dhe pastaj një ditë shikoj, 6 00:00:45,087 --> 00:00:48,215 dhe shoh valixhen time të mbushur duke pritur nga dera. 7 00:00:49,216 --> 00:00:53,762 Në këtë pikë, unë thjesht do ta kisha pasur atë. I thashë: "Elaine, mbaroi". 8 00:00:55,180 --> 00:00:57,307 Tingëllon si ajo e kishte mbaruar tashmë, Shep. 9 00:00:58,267 --> 00:01:00,269 Epo, ajo thjesht po luan lojërat e saj. 10 00:01:03,397 --> 00:01:05,774 Thuaj, çfarë po shkon? 11 00:01:06,275 --> 00:01:07,276 Unë jam… 12 00:01:09,111 --> 00:01:10,612 Unë jam duke parë diçka. 13 00:01:11,780 --> 00:01:14,283 -Loni? Hej, Lonnie? - Unë jam duke parë diçka. 14 00:02:44,206 --> 00:02:45,207 Djema. 15 00:02:47,125 --> 00:02:48,627 Djema, a mund të mos më dëgjoni seriozisht? 16 00:02:49,211 --> 00:02:50,504 O Zot. 17 00:02:51,004 --> 00:02:52,130 Djema! 18 00:02:52,673 --> 00:02:55,050 Çfarë dreqin? 19 00:02:55,133 --> 00:02:57,511 dreqin ju. Nuk është qesharake. 20 00:03:34,047 --> 00:03:35,048 dreqin. 21 00:03:43,807 --> 00:03:44,808 Evan! 22 00:03:49,271 --> 00:03:50,272 Nëna… 23 00:03:51,982 --> 00:03:55,027 Epo, nëse keni ndjerë tronditja mbrëmë, kjo ishte e para… 24 00:03:55,986 --> 00:03:58,238 Nuk ka raportime për vdekje apo lëndime të rënda. 25 00:03:58,322 --> 00:04:00,449 Shpresoj të mos jem i vetmi me gjenerator… 26 00:04:14,004 --> 00:04:15,047 Më falni. 27 00:04:15,130 --> 00:04:16,548 I gjithë ishulli është jashtë. 28 00:04:16,632 --> 00:04:19,384 Pikërisht për këtë doja për të përdorur kreditet e Rregullit 20A. 29 00:04:19,468 --> 00:04:20,469 Ka folur dikush me Mitch? 30 00:04:20,552 --> 00:04:22,971 Rosemary thotë se nuk është ende brenda, por ajo po e provon në shtëpi. 31 00:04:23,889 --> 00:04:25,807 A punon dikush në këtë ishull? 32 00:04:26,642 --> 00:04:29,144 Çfarë do të bëni për shkrimtarin tuaj? A po vjen akoma sot? 33 00:04:29,228 --> 00:04:31,355 Rosemary, ndonjë përditësim nga Mitch? 34 00:04:33,649 --> 00:04:36,360 Më është dashur ta telefonoj pesë herë për ta marrë atë në bori. 35 00:04:36,902 --> 00:04:38,987 Tha se do të më thërriste përsëri. Ai nuk më thirri kurrë. 36 00:04:39,071 --> 00:04:41,823 Unë do t'ju them një gjë, mos veproni sikur je më i mirë se të gjithë të tjerët 37 00:04:41,907 --> 00:04:44,785 - kur nuk mund të ktheni kreditë tuaja. - Kujt i ka borxh? 38 00:04:44,868 --> 00:04:46,411 Mos… Mos iu përgjigj kësaj. 39 00:04:46,495 --> 00:04:47,996 Hej, nuk është puna ime. 40 00:04:48,080 --> 00:04:50,415 Por vjehrri i tij mund të mendojë ndryshe. 41 00:04:50,499 --> 00:04:51,667 Dhe unë do t'ju them diçka tjetër - 42 00:04:51,750 --> 00:04:53,710 Unë-Unë thjesht… Unë thjesht dua ta di po të flisje me Miçin. 43 00:04:53,794 --> 00:04:55,045 Unë-Nuk dua thashetheme. Jo sot. 44 00:04:55,128 --> 00:04:57,673 - Dhe nuk do të marrësh asnjë nga unë. - E shkëlqyeshme. 45 00:04:57,756 --> 00:04:59,591 Por mesa duket nuk ka kufi moshe mbi sifilizin. 46 00:04:59,675 --> 00:05:00,884 Jezu Krishti. 47 00:05:00,968 --> 00:05:04,012 Guy thotë se është një çerek Cherokee. Unë drejtova gjenealogjinë e tij - 48 00:05:04,096 --> 00:05:07,933 A keni folur me Mitch? a keni ndonjë përditësim për ndërprerjet? 49 00:05:09,268 --> 00:05:12,479 Ai tha se pika jugore duhet të jetë rezervoni në çdo kohë tani. 50 00:05:12,563 --> 00:05:14,940 - Ishte gjysmë ore më parë. - E shkëlqyeshme. faleminderit. 51 00:05:15,023 --> 00:05:16,733 Por më mirë flisni me Wayne. 52 00:05:16,817 --> 00:05:19,736 Ai thotë se po mbyllet restorant për pjesën tjetër të ditës. 53 00:05:20,320 --> 00:05:21,905 Dreqin është ai. 54 00:05:21,989 --> 00:05:25,450 Hej, Ruth. Më jep pesë minuta dhe më merr Wayne në Balenën e Kripur. 55 00:05:25,534 --> 00:05:26,994 Sigurisht. Cili është numri i tij? 56 00:05:35,085 --> 00:05:36,420 - Balenë e kripur. - Uejn. 57 00:05:36,503 --> 00:05:38,213 - Duhet ta bëj, Tom. - Jo, jo, jo. Ju nuk e bëni. 58 00:05:38,297 --> 00:05:40,048 - Shikoni, aparati i akullit është i fikur… - Um… 59 00:05:40,132 --> 00:05:41,800 - …Nuk kam pajisje që funksionojnë… - Jo, dëgjo… 60 00:05:41,884 --> 00:05:43,343 - …Mbarova për ditën. - Jo, dëgjo… 61 00:05:43,427 --> 00:05:46,180 - Duhet të më dëgjosh. - Jo, më dëgjo. Uh... Uh, shiko. 62 00:05:46,263 --> 00:05:47,431 Nuk mund të mbyllesh, 63 00:05:47,514 --> 00:05:50,142 Unë - Unë jam përpjekur të marr këta njerëz për të dërguar dikë për tre vjet, 64 00:05:50,225 --> 00:05:51,852 dhe ai është në rrugën e tij ndërsa ne flasim. 65 00:05:51,935 --> 00:05:55,189 Nuk mund të kem restoranti ynë i bukur u mbyll. 66 00:05:55,272 --> 00:05:56,857 Pra, çfarë? Unë nuk e njoh këtë djalë. 67 00:05:56,940 --> 00:05:58,817 Është i mallkuari New York Times. 68 00:05:58,901 --> 00:06:00,819 - Çfarë? Një gazetar? - Oh, një shkrimtar udhëtimesh. 69 00:06:00,903 --> 00:06:02,696 - E parëndësishme. - Jo, është e rëndësishme. 70 00:06:03,447 --> 00:06:07,701 Wayne, Wayne. Fuqia jonë, është kthyer, kështu është… do të vijë tek ju së shpejti. 71 00:06:07,784 --> 00:06:09,161 - Ne rregull. - O… 72 00:06:09,244 --> 00:06:11,413 - Por unë nuk jam i lumtur për këtë. - Mirë. faleminderit. 73 00:06:11,496 --> 00:06:15,042 Po, tavolina pranë dritares dhe jo… …Kety. faleminderit. 74 00:06:15,125 --> 00:06:16,126 Mirë. 75 00:06:16,210 --> 00:06:17,669 - Oh, Zoti im. - Kur do të funksionojë? 76 00:06:17,753 --> 00:06:20,714 Epo, nëse ai e shkruan artikullin, dhe kjo është shumë e madhe nëse tani… 77 00:06:20,797 --> 00:06:22,216 Ju nuk duhet të supozoni se shkrimtari është një burrë. 78 00:06:22,299 --> 00:06:24,134 Redaktori tha se një burrë po vinte. 79 00:06:25,010 --> 00:06:26,011 Epo, është mirë atëherë. 80 00:06:26,094 --> 00:06:28,597 Do të funksiononte përpara sezonit të rezervimit. 81 00:06:28,680 --> 00:06:30,474 Dhe Zoti, uroj këta njerëz do ta kuptonin 82 00:06:30,557 --> 00:06:34,019 çfarë do të na bënte turizmi veror. 83 00:06:36,897 --> 00:06:39,733 Mendoj se tërmeti i ka zënë njerëzit. 84 00:06:40,859 --> 00:06:43,654 Shikoni, pati një tërmet në New York City vitin e kaluar. 85 00:06:48,450 --> 00:06:51,954 Në rregull. Patricia, jo sot. 86 00:06:52,037 --> 00:06:55,374 Dhe e kam fjalën, në rregull? ne kemi për t'i treguar këtij njeriu një kohë të mirë. 87 00:06:57,334 --> 00:06:59,044 Çfarë po më kërkon të bëj, Tom? 88 00:07:01,588 --> 00:07:03,590 Çfarë mendoni se po ju kërkoj të bëni? 89 00:07:03,674 --> 00:07:05,425 - Epo, nuk e dija. - Oh. 90 00:07:06,635 --> 00:07:09,930 Dreka juaj e klubit rrotullues u zhvendos për të hënën. 91 00:07:10,013 --> 00:07:11,014 E madhe. 92 00:07:11,098 --> 00:07:13,559 Wyck Crawford thirri dy herë. 93 00:07:14,893 --> 00:07:17,104 Sherifi thirri, gjithashtu dy herë. 94 00:07:18,397 --> 00:07:20,566 Çfarë tjetër? Çfarë tjetër? Është… 95 00:07:23,193 --> 00:07:24,444 Çfarë tjetër është… 96 00:07:26,738 --> 00:07:28,240 - Kjo është ajo. - E shkëlqyeshme. faleminderit. 97 00:07:32,744 --> 00:07:35,581 Zyra e Sherifit. 98 00:07:35,664 --> 00:07:36,790 Ky është Tom. 99 00:07:36,874 --> 00:07:38,792 Uh, Shep Clark mungon. 100 00:07:38,876 --> 00:07:40,335 Epo, kush po kërkon? 101 00:07:40,419 --> 00:07:42,963 Pse jeni kryetar i këtij qyteti nëse i urreni të gjithë kaq shumë? 102 00:07:43,046 --> 00:07:44,715 Dhe le të jetë njëri prej tyre në krye? 103 00:07:44,798 --> 00:07:45,883 Provoni Barnabus. 104 00:07:45,966 --> 00:07:47,843 Epo, unë i thirra ata përpara se të të telefonoja ty. 105 00:07:48,510 --> 00:07:51,513 Harbormaster tha se e kishte atë në VHF dhe e humbi atë. 106 00:07:51,597 --> 00:07:52,681 U zhduk. 107 00:07:52,764 --> 00:07:55,392 Tha se ka një mjegull e rëndë vendoset në det, 108 00:07:55,475 --> 00:07:59,229 dhe ai dëshiron të lëshojë një anulim të operacioneve derisa të pastrohet. 109 00:07:59,313 --> 00:08:04,234 Beçir, kemi mjegull 360 ditë në vit. Nuk e mbyll dot portin, jo sot. 110 00:08:04,318 --> 00:08:07,404 Po. Por ai thotë kjo nuk duket si mjegulla e zakonshme. 111 00:08:08,447 --> 00:08:10,115 Pse është ora 11:00 tashmë këtu? 112 00:08:10,616 --> 00:08:12,201 Nuk është puna ime ta di këtë, mik. 113 00:08:21,877 --> 00:08:24,630 Hej, Lee. Uh, je-nuk je i planifikuar për të hyrë edhe për 30 minuta të tjera. 114 00:08:24,713 --> 00:08:25,964 Donte të dilte përpara mjegullës. 115 00:08:26,048 --> 00:08:27,841 Çfarë? Pra, ne jemi vetëm me krahë orari tani? 116 00:08:27,925 --> 00:08:30,844 Mos e prish pelenën. E dërgova shkrimtarin tënd të të presë. 117 00:08:31,678 --> 00:08:33,764 Oh, Zoti im. Ai ia doli? Oh, Zoti im. 118 00:08:33,847 --> 00:08:36,099 Në rregull. Faleminderit… Faleminderit. me fal - me fal. 119 00:08:36,183 --> 00:08:37,768 Prit, prit, prit, ku e dërgove? 120 00:08:37,851 --> 00:08:39,269 Shoqëria historike. 121 00:08:42,523 --> 00:08:43,524 Mut. 122 00:08:45,609 --> 00:08:47,694 …dhe, ju e dini, ekonomia ishte tërësisht e varur 123 00:08:47,778 --> 00:08:49,071 - në gjuetinë e balenave. - Mm-hmm. 124 00:08:49,154 --> 00:08:51,114 Që do të thotë që të gjithë burrat të dilnin jashtë. 125 00:08:51,198 --> 00:08:53,867 - Ata do të ishin zhdukur për vite me radhë ndonjëherë. - Oh. Në rregull. 126 00:08:53,951 --> 00:08:56,036 Kështu ishte… mund të ishte shumë e vetmuar. 127 00:08:56,119 --> 00:08:59,581 Dhe do ta gjeni këtë - këtë copëz të konsumuar prej druri 128 00:08:59,665 --> 00:09:01,500 para dritareve nga shtëpitë e vjetra, 129 00:09:01,583 --> 00:09:05,671 dhe ishte nga gratë duke ecur përpara dhe mbrapa 130 00:09:05,754 --> 00:09:08,715 duke pritur që njerëzit e tyre të kthehen në shtëpi. Po. 131 00:09:09,424 --> 00:09:11,009 Shumica nuk do. 132 00:09:11,635 --> 00:09:13,262 Ata duhet të kishin kontrolluar hekurat. 133 00:09:13,887 --> 00:09:15,180 - Oh. - Unë jam - Unë jam Tom Loftis. 134 00:09:15,264 --> 00:09:17,224 - Oh. Gëzohem që u njohëm. Arturi. - Ose T-Tom. 135 00:09:17,307 --> 00:09:19,184 - Po. Unë-Do të të kisha takuar në bankën e të akuzuarve. - Po. 136 00:09:19,268 --> 00:09:21,311 Oh, po, trageti u nis herët. Më vjen mirë që isha atje. 137 00:09:21,395 --> 00:09:23,480 - Dhe më vjen shumë keq për këtë. - Uh-huh. 138 00:09:23,564 --> 00:09:25,357 Pra, doni të pini një kafe? 139 00:09:25,440 --> 00:09:28,235 Jo, jam mirë. Gerrie po më merrte përmes një pjese të historisë suaj. 140 00:09:28,318 --> 00:09:31,321 Oh. Kjo është e mrekullueshme. Po, mirë, histori e shquar. 141 00:09:32,114 --> 00:09:35,242 Dyzet e dy pasagjerë nga kontinenti i hipur nga deti 142 00:09:35,325 --> 00:09:38,203 për të gjetur një zgjidhje ata mund të thërrisnin të tyren. 143 00:09:38,287 --> 00:09:40,372 Po. Nr. 40... 43 pasagjerë hipën-- 144 00:09:40,455 --> 00:09:42,624 Unë-Unë-Mendoj se është pak herët për atë histori, Gerrie. 145 00:09:42,708 --> 00:09:45,794 Por imagjinoni të mbërrini në një shkretëtirë të pazbutur. 146 00:09:46,670 --> 00:09:49,339 Kanavacë bosh, ishull krejtësisht bosh. 147 00:09:49,423 --> 00:09:50,716 - Me përjashtim të dhëmbëve. - Po... Po, 148 00:09:50,799 --> 00:09:53,844 por pika që po përpiqem të them është se nuk kishte njerëz këtu, e dini? 149 00:09:53,927 --> 00:09:55,554 Ata duhej të ndërtonin gjithçka nga e para… 150 00:09:55,637 --> 00:09:57,264 - Uh-huh. - …gjatë asaj që ende besohet 151 00:09:57,347 --> 00:09:58,515 të jetë dimri më i ashpër 152 00:09:58,599 --> 00:10:01,268 - në historinë e Widow's Bay. - Po. 153 00:10:01,351 --> 00:10:03,896 Dhe të gjitha falë këtij udhëheqësi të shquar, Richard Warren. 154 00:10:03,979 --> 00:10:06,148 - Kryetari ynë i parë. - Mmm. 155 00:10:06,231 --> 00:10:08,358 Unë nuk mund të marr as asistentin tim për të qëndruar pas orës 2:00. 156 00:10:09,526 --> 00:10:14,281 E dini çfarë, unë isha gati për t'i treguar Arturit gjyqin e... shtrigave. 157 00:10:14,364 --> 00:10:16,158 Uh. Po. 158 00:10:16,241 --> 00:10:19,494 Burim i madh krenarie. Ne i kapëm. Ne i djegëm ato ... 159 00:10:19,578 --> 00:10:22,623 A e dini se çfarë? Ti-e di çfarë, Gerrie? Unë do ta marr nga këtu. 160 00:10:23,165 --> 00:10:24,499 - Megjithatë faleminderit. - Oh, në rregull. 161 00:10:24,583 --> 00:10:26,084 - Po. - Mirë. 162 00:10:28,462 --> 00:10:33,634 Epo, shpresoj t'ju pëlqejë ngjyra lokale, Arthur, sepse, uh, kemi marrë shumë prej saj. 163 00:10:35,761 --> 00:10:37,804 Po flisja me djalin në traget… 164 00:10:37,888 --> 00:10:39,389 - Uh-huh. - …dhe ai tha diçka të çuditshme. 165 00:10:40,057 --> 00:10:41,141 Çfarë ishte kjo? 166 00:10:41,225 --> 00:10:42,476 Ai tha se gjëra të këqija ndodhin këtu. 167 00:10:46,230 --> 00:10:50,776 E di, Arthur, ka diçka për këto qytete detare. 168 00:10:50,859 --> 00:10:53,403 Besëtytnitë e tyre, përrallat e tyre të gjata. 169 00:10:53,487 --> 00:10:56,073 Maj-Ndoshta është që historitë ndihmojnë të kalojnë një ditë e gjatë në det. 170 00:10:56,156 --> 00:10:58,408 nuk e di, por mua më duket simpatik vetë. 171 00:10:58,492 --> 00:10:59,701 A kishte kanibalizëm? 172 00:10:59,785 --> 00:11:01,119 Nr. 173 00:11:01,203 --> 00:11:02,871 Epo, artikulli pas jush. 174 00:11:04,456 --> 00:11:07,751 “I detyruar brenda kishës, menjëherë iu drejtuan kanibalizmit”. 175 00:11:07,835 --> 00:11:09,461 Nuk mendoj se është e drejtë. 176 00:11:09,545 --> 00:11:12,840 Dua të them, është në një artikull me kornizë brenda shoqërisë historike. 177 00:11:12,923 --> 00:11:14,132 Po. 178 00:11:14,633 --> 00:11:17,845 E dini, këto histori bëhen aq i ekzagjeruar me kalimin e kohës. 179 00:11:18,512 --> 00:11:23,642 Dua të them, shiko, ishte atje, uh, uh, një stuhi vdekjeprurëse në 1786? po. 180 00:11:24,393 --> 00:11:28,605 D-A u bllokua një grup njerëzish brenda një kishe? Me sa duket po. 181 00:11:28,689 --> 00:11:31,984 A iu kthyen menjëherë kanibalizmit? 182 00:11:34,444 --> 00:11:36,822 - Jo, u deshën katër ditë. - Pra ka pasur kanibalizëm? 183 00:11:36,905 --> 00:11:39,700 Ajo që do të të kërkoja në këmbim, Artur, është 184 00:11:40,659 --> 00:11:42,536 cili qytet nuk ka një të kaluar me kuadrate? 185 00:11:42,619 --> 00:11:47,082 E dini, nëse kthehemi mjaft larg në afatin kohor të vendit tonë. E drejtë? 186 00:11:47,791 --> 00:11:49,918 Mënyra më e mirë për të mësuar rreth këtij ishulli… 187 00:11:50,002 --> 00:11:53,338 …është të dalësh jashtë dhe shikojeni vetë, ndaj më ndiqni. 188 00:11:53,422 --> 00:11:54,590 Në rregull. 189 00:11:55,716 --> 00:12:00,762 Betohem, kam pasur koha më e vështirë për të marrë pritjen. 190 00:12:00,846 --> 00:12:03,390 Oh, dhe ju… ju do të mirëpritur paqen dhe qetësinë. 191 00:12:03,473 --> 00:12:06,226 - Por ne kemi shumë telefona fiks. - Mmm. 192 00:12:08,687 --> 00:12:09,688 Oh. 193 00:12:09,771 --> 00:12:10,981 Pra… 194 00:12:12,024 --> 00:12:14,193 - Kam shënuar të gjitha pikat e mia të preferuara… - Oh. 195 00:12:14,276 --> 00:12:15,277 - …në ishull. - Mirë. 196 00:12:15,360 --> 00:12:17,571 Por ju duhet patjetër të shikoni fari. 197 00:12:17,654 --> 00:12:19,198 - I dyti më i vjetër në Amerikë. - Mirë. 198 00:12:19,281 --> 00:12:23,952 Dhe unë do t'ju takoj këtu për darkë, Balena e Kripur, ora 19:00. 199 00:12:24,036 --> 00:12:27,206 - Karavidhe më i mirë në Amerikë. - Ky është një pretendim i guximshëm, Tom. 200 00:12:27,289 --> 00:12:29,082 A është më mirë se tenxherja e karavidheve në Cape Cod? 201 00:12:29,166 --> 00:12:30,250 Oh. 202 00:12:30,959 --> 00:12:32,085 Fuck Cape Cod. 203 00:12:33,086 --> 00:12:34,755 Në rregull. 204 00:12:36,048 --> 00:12:37,925 - E thashë. - Mund ta raportoj, po. 205 00:12:38,008 --> 00:12:39,593 Mund ta vendos në gjënë time. 206 00:12:39,676 --> 00:12:41,553 - "Fack Cape Cod." Shihemi në orën 7:00. - Po. 207 00:12:44,806 --> 00:12:46,558 Nuk mund ta besoj këtë. 208 00:12:46,642 --> 00:12:48,936 Tom, sapo mësuam daltonizmin e Rozmarit. 209 00:12:49,019 --> 00:12:50,979 - Gjithë jetën time. - Oh, në rregull. Unë nuk e dija këtë. 210 00:12:51,063 --> 00:12:54,274 Në thelb, ajo që shihni si blu, Unë shoh si blu-jeshile. 211 00:12:54,358 --> 00:12:57,945 Në rregull, unë dua të shkoj shpejt këtu. 212 00:12:58,028 --> 00:13:00,113 Um, ku është Ruth? 213 00:13:00,197 --> 00:13:01,448 Ajo shkoi në shtëpi për të marrë një sy gjumë. 214 00:13:02,908 --> 00:13:04,159 Është ora 11:00. 215 00:13:04,243 --> 00:13:06,912 - Ajo është një grua e moshuar, Tom. - Oh, jam i vetëdijshëm për këtë. 216 00:13:06,995 --> 00:13:09,039 Thjesht nuk mendoj se është e paarsyeshme për të pyetur një asistent 217 00:13:09,122 --> 00:13:11,500 për të punuar më shumë se dy orë në ditë. E dini çfarë? Harroje atë. 218 00:13:11,583 --> 00:13:15,879 Hm, kështu, um, ky djalë do të jetë në qytet për 24 orë. 219 00:13:15,963 --> 00:13:17,756 - I tregove për pikturat e mia? - Jo. 220 00:13:17,840 --> 00:13:19,758 Tani, Gerrie ka qenë tashmë, mirë, 221 00:13:19,842 --> 00:13:21,468 duke i mbushur veshin me lloj-lloj budallallëqesh. 222 00:13:21,552 --> 00:13:24,012 Kështu që unë dua që t'i vëmë sytë gjatë gjithë kohës. 223 00:13:24,096 --> 00:13:27,516 Dale, siç diskutuam, nesër, thjesht ndiqni itinerarin… 224 00:13:27,599 --> 00:13:28,684 - Mm-hmm. -...ne rregull? 225 00:13:28,767 --> 00:13:32,563 Hills Beach, Ardor Point, The Seeded Rye, dhe Kalldrëmi Pond. Kjo është ajo. Mbajeni dritën. 226 00:13:32,646 --> 00:13:35,649 Pra, mendoj se nuk më do mua për ta çuar në spitalin e vjetër? 227 00:13:35,732 --> 00:13:37,943 Jo, nuk e bëj, Dale. Dhe mendoj se e dinit këtë. 228 00:13:38,026 --> 00:13:42,364 Është krejtësisht e sigurt për të vozitur spitali i vjetër. Thjesht nuk mund të ndalesh. 229 00:13:42,447 --> 00:13:43,949 - Mmm. - Mirë. 230 00:13:44,867 --> 00:13:47,119 Qyteti ynë paqësor i vogël ishull, 231 00:13:47,202 --> 00:13:50,747 është një vend për turistët që vijnë me familjet e tyre dhe të pushojnë. 232 00:13:50,831 --> 00:13:53,125 E drejta. Kjo është ajo. 233 00:13:53,208 --> 00:13:55,627 - Kjo është e gjitha. - Tregoji Shep Klarkut. 234 00:13:59,923 --> 00:14:03,594 Oh, uh, kjo është një… kjo është një takim i mbyllur, Wyck. faleminderit. 235 00:14:03,677 --> 00:14:05,929 Mbylle atë. Mbyllni të gjitha. 236 00:14:06,597 --> 00:14:07,598 Po fillon. 237 00:14:07,681 --> 00:14:09,099 Ke te drejte, po. 238 00:14:09,183 --> 00:14:12,686 Jo. Ajo… Jo. Nuk po fillon sepse nuk ka "Ajo". 239 00:14:12,769 --> 00:14:14,396 Prit, a ka ndodhur diçka me Shepin? 240 00:14:14,479 --> 00:14:15,689 E mori mjegulla. 241 00:14:15,772 --> 00:14:17,316 Jo, jo! Nuk e mori mjegulla. 242 00:14:17,858 --> 00:14:20,235 Sepse të gjithë e dimë se Shepi po e fle diku. 243 00:14:20,319 --> 00:14:22,696 Problemi me këtë është, Shep la të pirë tre javë më parë. 244 00:14:22,779 --> 00:14:25,282 Epo, mund të mendoj për një çift e shpjegimeve të tjera në të cilat mund të shkoja 245 00:14:25,365 --> 00:14:27,326 para se të hidhej te “mjegulla e mori”. 246 00:14:27,409 --> 00:14:31,622 Mbyll portin. Mbyllni bizneset. Bëj sirenën. 247 00:14:32,748 --> 00:14:36,418 Oh, a do të thotë sirena nga vitet 1940? Nuk e ke mendjen, Wyck. 248 00:14:36,502 --> 00:14:40,130 Ju refuzoni të pranoni historinë tonë, për të pranuar të vërtetën, 249 00:14:40,214 --> 00:14:43,342 dhe unë kam jetuar me të për vite, por tani do të vriten njerëz. 250 00:14:43,425 --> 00:14:45,594 Unë në fakt e kam pranuar të vërtetën, 251 00:14:45,677 --> 00:14:48,931 por d-a di cfare e vërteta duket si? Duket kështu. 252 00:14:49,431 --> 00:14:52,976 Duket si një rrjet energjie i vjetëruar. Duket si rrugë që kanë nevojë për riparim. 253 00:14:53,060 --> 00:14:55,771 Duket sikur nuk ka Wi-Fi në shekullin e 21-të të ndyrë. 254 00:14:55,854 --> 00:14:57,356 Dhe sigurisht nuk ka para për të paguar për të gjitha. 255 00:14:57,439 --> 00:15:01,151 E vetmja gjë që do t'i marrë njerëzit i vrarë këtu është mungesa e infrastrukturës. 256 00:15:01,235 --> 00:15:05,739 Epo, kjo sepse ishulli ka fjetur, por ajo po zgjohet. 257 00:15:05,822 --> 00:15:07,574 Dhe atëherë ndodhin gjëra të këqija. 258 00:15:07,658 --> 00:15:11,036 Mendoni se mjegulla atje është e natyrshme? Jo, nuk është e natyrshme. 259 00:15:11,578 --> 00:15:14,289 Tashmë e mori Shepin dhe do të marrë ne të tjerët sonte. 260 00:15:15,165 --> 00:15:16,667 Është një strehë! 261 00:15:22,714 --> 00:15:24,842 E bëra… Nuk e kuptova se ishte një fantazmë. 262 00:15:25,801 --> 00:15:29,763 me vjen keq. A mund të… a mund të më kujtosh sërish? 263 00:15:29,847 --> 00:15:33,559 Një strehë është më e keqe se një frikacak, por jo aq e keqe sa një frikë? 264 00:15:33,642 --> 00:15:35,227 Oh-Oh, e barabartë me një frikë, apo jo? 265 00:15:35,310 --> 00:15:37,062 Mund të më tallesh sa të duash. 266 00:15:37,145 --> 00:15:39,815 Ishulli është i mallkuar, Tom. 267 00:15:46,363 --> 00:15:47,823 A e dini se çfarë mendoj? 268 00:15:48,490 --> 00:15:51,577 Unë mendoj se atje janë disa njerëz që duan të jenë të mjerë. 269 00:15:51,660 --> 00:15:52,661 Oh. 270 00:15:52,744 --> 00:15:55,163 Dhe ata fajësojnë për të gjithë një ishull të mallkuar. 271 00:15:56,248 --> 00:15:57,457 Unë refuzoj. 272 00:15:58,000 --> 00:16:00,335 Dhe unë refuzoj t'ju lejoj merre këtë qytet me vete. 273 00:16:07,843 --> 00:16:08,927 zyra e kryetarit. 274 00:16:09,803 --> 00:16:11,096 Bëj sirenën, Tom. 275 00:16:11,180 --> 00:16:13,348 - Kjo është Patricia. - Nëse jo, unë do ta bëj. 276 00:16:15,225 --> 00:16:16,685 Është zyra e Sherifit. 277 00:16:20,230 --> 00:16:21,231 Ky është Tom. 278 00:16:24,276 --> 00:16:26,361 Ky është një lajm i madh! 279 00:16:26,445 --> 00:16:27,571 Ata sapo gjetën Shepin. 280 00:16:28,989 --> 00:16:33,076 Oh, në rregull. Po. Prisni. 281 00:16:33,994 --> 00:16:35,537 Do ta marr këtë telefonatë në zyrën time. 282 00:16:46,924 --> 00:16:47,925 Çfarë dini ju? 283 00:16:48,008 --> 00:16:51,220 E di që nuk ke gënjyer vetëm një bandë të njerëzve që u thanë se e gjeta këtë njeri. 284 00:16:51,303 --> 00:16:53,931 Shikoni, ju e dini se si shkojnë ata. Ata-Reagojnë tepër. 285 00:16:54,014 --> 00:16:56,350 - Shiko, na bleva kohë. - Po, mirë, shpresoj se ke blerë shumë 286 00:16:56,433 --> 00:16:58,602 - sepse nuk e gjej dot... - Ai do të dalë. 287 00:16:58,685 --> 00:17:01,730 Ti… E di, shok, Unë… jam në këmbët e fundit. 288 00:17:01,813 --> 00:17:03,941 Unë tashmë duhet të merrem me një grup adoleshentësh 289 00:17:04,023 --> 00:17:06,443 vrapimi i shfrenuar këtu të gjitha kohët e natës. 290 00:17:07,277 --> 00:17:09,570 Dhe mund të jem më konkret nëse dëshironi. 291 00:17:12,281 --> 00:17:15,577 Hej, do të mbaroj për pak. 292 00:17:16,203 --> 00:17:17,538 Ata nuk e kanë gjetur atë, apo jo? 293 00:17:21,458 --> 00:17:23,752 Nuk do të thotë se e mori një mjegull e ndyrë. 294 00:17:24,545 --> 00:17:25,671 A duhet të shqetësohemi? 295 00:17:27,756 --> 00:17:29,007 Hajde. 296 00:17:29,091 --> 00:17:31,009 Jo edhe ju. Ti dukesh si një prej tyre. 297 00:17:32,386 --> 00:17:33,387 Tom, 298 00:17:34,721 --> 00:17:36,640 a ju kujtohet Boogeyman? 299 00:17:37,349 --> 00:17:38,600 Unë ndoshta ju thashë tashmë 300 00:17:38,684 --> 00:17:44,147 për atë kohë në shkollë të mesme kur isha vetëm në shtëpi natën që ai erdhi. 301 00:17:48,902 --> 00:17:50,445 Mendoj se ma tregove atë histori. 302 00:17:50,529 --> 00:17:53,031 Hmm. Në rregull. 303 00:17:54,575 --> 00:17:56,743 Zoti na ruajt ta dëgjosh përsëri. 304 00:17:56,827 --> 00:17:59,288 Është vetëm gjëja më e frikshme kjo me ka ndodhur ndonjehere. 305 00:17:59,371 --> 00:18:00,956 Epo, më pyete nëse e kisha dëgjuar më parë. 306 00:18:01,039 --> 00:18:02,749 Unë ende fle me komodinë para derës sime. 307 00:18:02,833 --> 00:18:06,336 Por ai-ai vrau vajza adoleshente. Jeni në të 40-at, do të jeni mirë. 308 00:18:10,257 --> 00:18:11,592 Çfarë? 309 00:18:11,675 --> 00:18:13,177 Pse-Pse është më shqetësuese? 310 00:18:13,260 --> 00:18:14,428 Oh, dreq mua. 311 00:18:21,602 --> 00:18:23,520 Duke parë përpara për lajmet e mbrëmjes, 312 00:18:23,604 --> 00:18:25,355 ne jemi duke mbajtur një sy në atë mjegull sot. 313 00:18:25,439 --> 00:18:28,317 …vjen nga juglindja dhe duke qëndruar pezull tani, 314 00:18:28,400 --> 00:18:29,902 por kjo mund të ndryshojë për… 315 00:18:30,485 --> 00:18:31,570 Evan! 316 00:18:34,740 --> 00:18:36,992 Të kam marrë një ton të shkrirë nga Driftwood! 317 00:18:57,763 --> 00:19:01,517 A e dini se çfarë është kjo? Unë po përpiqesha të… Po përpiqesha ta kuptoja. 318 00:19:02,726 --> 00:19:04,019 - Hyr brenda. - Uh-huh. 319 00:19:11,026 --> 00:19:12,861 Oh, jo, jo, jo, jo. Ne do të kemi një bisedë. 320 00:19:15,030 --> 00:19:17,908 Duhet të shkoj në shtëpinë e Petit për të studiuar. Pra… Pra, unë… 321 00:19:19,117 --> 00:19:20,118 Uluni. 322 00:19:26,708 --> 00:19:28,210 Oh, Zoti im. 323 00:19:32,756 --> 00:19:34,800 nuk e di… Nuk di çfarë të them. 324 00:19:34,883 --> 00:19:36,635 Dua të them, thjesht nuk e di se si për të kaluar tek ju. 325 00:19:36,718 --> 00:19:39,638 Ju… Dhe nuk mund të vazhdoni të dilni fshehurazi natën. 326 00:19:39,721 --> 00:19:41,306 A duhet të vendos hekura në dritare? 327 00:19:42,099 --> 00:19:43,100 Nr. 328 00:19:50,774 --> 00:19:53,652 A e dini se ku arrini atë shpirt aventurier? 329 00:19:54,903 --> 00:19:55,946 - Mami. - Nëna jote, po. 330 00:19:56,029 --> 00:19:57,030 Po. 331 00:19:57,114 --> 00:19:58,907 Zot, ajo më bënte të qeshja. 332 00:20:01,076 --> 00:20:04,371 Disa njerëz thonë se e dinin se ishin ai në momentin kur ata ia hodhën sytë. 333 00:20:04,454 --> 00:20:08,166 E dëgjova së pari të qeshte dhe e kuptova. 334 00:20:09,960 --> 00:20:12,629 Falë Zotit ajo ishte e bukur. 335 00:20:15,465 --> 00:20:19,761 Po, ajo kishte… ajo nuk kishte asnjë interes të takohej me mua. 336 00:20:19,845 --> 00:20:21,430 Kjo mori… që mori këmbëngulje nga ana ime. 337 00:20:21,513 --> 00:20:25,184 Por, katër muaj më vonë, ne - ishim të martuar. 338 00:20:25,267 --> 00:20:30,856 Dhe, po, nuk është sekret ajo ishte tashmë shtatzënë me ju. 339 00:20:35,861 --> 00:20:37,905 Ajo që unë… Ajo që po përpiqem t'ju them, Evan, është… 340 00:20:39,990 --> 00:20:42,034 Ti ishe surpriza më e mirë e jetës sime. 341 00:20:42,784 --> 00:20:44,536 Dhe unë vetëm dua të të mbaj të sigurt. 342 00:20:50,209 --> 00:20:53,212 Ju e dini metodën e tërheqjes nuk funksionon, apo jo? 343 00:20:53,295 --> 00:20:54,713 - Oh, Zoti im. - Mirë, më fal. 344 00:20:54,796 --> 00:20:57,007 Jo, jo, prit, prit, prit. Prit, prit. 345 00:20:57,966 --> 00:21:00,344 Mirë, pse nuk mundesh thjesht mbaj orarin normal? 346 00:21:00,427 --> 00:21:03,430 Sepse nuk ka asgjë për të bërë gjatë orëve normale. 347 00:21:03,514 --> 00:21:05,182 Mirë, ky ishull është si një burg. 348 00:21:07,100 --> 00:21:09,144 Gjërat do të ndryshojnë. Unë premtoj. 349 00:21:10,020 --> 00:21:11,730 Ata do të ndryshojnë. Unë premtoj. 350 00:21:11,813 --> 00:21:12,814 Në rregull. 351 00:21:23,659 --> 00:21:25,202 Ndreqës nënë. 352 00:21:46,431 --> 00:21:47,766 Oh, jo, jo. Duhet ta bësh. 353 00:21:47,850 --> 00:21:49,977 - Nuk ke të drejtë! - Unë kam çdo të drejtë. 354 00:21:50,060 --> 00:21:51,603 Mbylle atë dhe mbylle atë tani. 355 00:21:51,687 --> 00:21:54,314 - Dreqin, ti vazhdo kështu, Lonnie. - dreqin, Wyck! 356 00:21:54,398 --> 00:21:55,941 Ju lutem më jepni disa orë! 357 00:21:56,024 --> 00:21:57,818 Nuk kemi një kohë të tillë! 358 00:21:57,901 --> 00:22:00,195 Keni gënjyer për Shepin dhe tani mjegulla po vjen! 359 00:22:00,279 --> 00:22:01,989 Në rregull, le të flasim. në rregull? 360 00:22:02,072 --> 00:22:03,949 Ne… J-Vetëm e mbyllim, dhe ne do të flasim për këtë. 361 00:22:04,032 --> 00:22:05,158 Po, kështu që mund të tallesh me mua. 362 00:22:05,242 --> 00:22:07,995 Wyck, unë do të të dëgjoj për pesë minuta, pa ndërprerje. 363 00:22:08,078 --> 00:22:09,329 Unë ju jap fjalën time. 364 00:22:10,205 --> 00:22:11,206 Ju lutem. 365 00:22:11,957 --> 00:22:13,417 dreqin, Wyck! 366 00:22:14,626 --> 00:22:16,044 Fike atë! 367 00:22:16,587 --> 00:22:17,921 Pesë minuta. 368 00:22:18,005 --> 00:22:20,507 Dhe nuk të dua duke korrigjuar gramatikën time. 369 00:22:20,591 --> 00:22:23,468 Nuk kam kohë të ulem këtu dhe shko me ty. 370 00:22:25,554 --> 00:22:30,350 Tani, nuk i kam të gjitha informacionet, sepse ky qytet ka sekretet e tij. 371 00:22:30,434 --> 00:22:33,645 Por këtu ka diçka të kalbur. 372 00:22:34,813 --> 00:22:37,858 Tani, gjithçka fillon me tërmetin, 373 00:22:37,941 --> 00:22:39,776 kjo do të thotë se ajo po zgjohet. 374 00:22:40,360 --> 00:22:42,863 Dhe pikërisht atëherë fillon terrori. 375 00:22:43,447 --> 00:22:44,740 Këtu. 376 00:22:46,200 --> 00:22:51,872 1846, e quanin "Mjegulla që vodhi shpirtrat". 377 00:22:51,955 --> 00:22:55,000 Faza e parë, sytë bëhen të bardhë. 378 00:22:55,083 --> 00:22:59,922 Faza e dyte, humbja e pesë shqisave dhe deliri. 379 00:23:00,005 --> 00:23:03,550 Faza e tretë, humbja e ereksionit. Faza e katërt… 380 00:23:03,634 --> 00:23:05,719 Kush dreqin po përpiqet pas fazës së dytë? 381 00:23:05,802 --> 00:23:08,722 Ose. Ose… 382 00:23:09,932 --> 00:23:15,103 ndoshta na bëhet një vizitë nga të ardhurit e marinarëve të dënuar. 383 00:23:15,938 --> 00:23:17,564 Çfarë është një revenant? 384 00:23:17,648 --> 00:23:18,649 Si një mumje. 385 00:23:18,732 --> 00:23:19,983 - Oh, jo. - Po. 386 00:23:21,109 --> 00:23:26,990 1873, SS Mary dhe ekuipazhi i saj ishte zhdukur prej 62 vitesh. 387 00:23:27,074 --> 00:23:30,452 Dhe kryetari i bashkisë në atë kohë mbylli farin 388 00:23:30,536 --> 00:23:34,581 për të ngatërruar anijen, duke bërë që ajo të përplaset me shkëmbinjtë. 389 00:23:34,665 --> 00:23:38,210 Duket se e ka lakmuar nusja e re e kapitenit. 390 00:23:38,794 --> 00:23:39,837 Sa i ri? 391 00:23:39,920 --> 00:23:43,507 - Gjashtëmbëdhjetë, besoj. - Sa vjeç ishte ai? 392 00:23:44,633 --> 00:23:45,801 Pesëdhjetë e tre. 393 00:23:46,927 --> 00:23:48,387 Çfarë? Ajo e donte atë. 394 00:23:48,470 --> 00:23:49,888 Si mund ta dini këtë? 395 00:23:49,972 --> 00:23:54,017 Është një plak nuk e denjë për dashuri? 396 00:23:54,685 --> 00:23:56,478 A kanë vdekur gratë e moshuara në këtë skenar? 397 00:23:56,979 --> 00:23:58,146 Unë nuk ndjek. 398 00:23:58,230 --> 00:24:02,609 Unë mendoj… …një burrë i moshuar të biesh në dashuri me një grua të re është… 399 00:24:02,693 --> 00:24:04,695 ndonjëherë është në rregull. Si një herë. 400 00:24:04,778 --> 00:24:08,156 Është kur ata fillojnë të godasin miqtë e tyre të rinj pas një ndarjeje, 401 00:24:08,240 --> 00:24:09,283 që me të vërtetë e kalon kufirin. 402 00:24:09,366 --> 00:24:10,409 - Oh, jam dakord. - Kanë… 403 00:24:10,492 --> 00:24:12,828 të dy e keni humbur mendjen e ndyrë? 404 00:24:13,537 --> 00:24:15,122 Po tallesh me mua? 405 00:24:15,205 --> 00:24:16,582 Unë as nuk e di për çfarë po flisni. 406 00:24:16,665 --> 00:24:17,958 - Çfarë dreqin po ndodh? - Mm-hmm. 407 00:24:18,041 --> 00:24:19,084 - Po. Në rregull. - Uik! 408 00:24:19,168 --> 00:24:22,671 Kam marrë New York Times për të dërguar një gazetar. 409 00:24:22,754 --> 00:24:25,883 A keni… keni ndonjë ide çfarë do të bënte për ne një shkrim i mirë? 410 00:24:25,966 --> 00:24:27,384 Ky vend po vdes. 411 00:24:27,926 --> 00:24:29,803 Wyck, ne mund të jemi porti i ardhshëm i Barit. 412 00:24:29,887 --> 00:24:32,055 Oh! I zbukuruar. 413 00:24:35,350 --> 00:24:37,019 Pse nuk më lejoni ta udhëheq këtë qytet? 414 00:24:37,102 --> 00:24:38,854 Betohem, kjo është personale. 415 00:24:38,937 --> 00:24:40,314 Është personale. 416 00:24:40,397 --> 00:24:41,982 Unë nuk mendoj se ju mund të udhëheqni. 417 00:24:43,192 --> 00:24:45,235 A do të jeni në gjendje ta falni veten nese e keni gabim 418 00:24:45,319 --> 00:24:46,862 dhe ju e keni shkatërruar shansin e këtij qyteti? 419 00:24:46,945 --> 00:24:49,323 A do të jeni në gjendje ta falni veten nese kam te drejte? 420 00:24:51,533 --> 00:24:55,162 Ju nuk mund të duroni dikë tjetër të jesh në krye, a mundesh? 421 00:24:55,871 --> 00:24:56,872 Jo. 422 00:24:57,497 --> 00:24:58,790 Unë thjesht njoh njerëz. 423 00:24:58,874 --> 00:25:01,919 Wyck, nuk kam bërë asgjë për ta merituar këtë mungesë besimi. 424 00:25:05,589 --> 00:25:09,510 Ju kujtohet kur ju dhe miqtë tuaj të vegjël 425 00:25:09,593 --> 00:25:15,098 përdoret për të rrahur zilen e derës shtëpinë time gjatë vizitave tuaja të vogla verore? 426 00:25:17,476 --> 00:25:19,603 Për këtë bëhet fjalë? 427 00:25:21,438 --> 00:25:23,190 Oh, për hir të dreqit. 428 00:25:23,273 --> 00:25:24,525 Wyck, unë… Shiko, në rregull. 429 00:25:24,608 --> 00:25:29,071 Më vjen keq që ra zilja e derës shtëpinë tuaj kur isha 11 vjeç. 430 00:25:29,154 --> 00:25:31,490 Ju lutemi mos shkatërroni qyteti i ndyrë mbi të. 431 00:25:31,573 --> 00:25:34,660 Por ju kurrë nuk e keni bërë atë. A ju? 432 00:25:36,370 --> 00:25:37,412 - Çfarë? - Jo, shiko. 433 00:25:37,955 --> 00:25:39,122 po shikoja. 434 00:25:39,206 --> 00:25:45,254 Do të të shihja të vish fshehurazi te dera ime dhe bëj sikur i bie ziles. 435 00:25:45,337 --> 00:25:50,843 Pastaj do të ktheheshit për t'i bërë përshtypje vendasve fëmijë, duke qeshur, dhe merrni gjithë lavdinë. 436 00:25:51,468 --> 00:25:54,012 Dhe kështu e di që nuk je lider, 437 00:25:54,096 --> 00:25:57,808 sepse keni qenë gjithmonë një frikacak i mallkuar. 438 00:26:16,451 --> 00:26:18,287 Është Shep Clark. 439 00:26:18,370 --> 00:26:19,580 Ai po merr frymë. 440 00:26:19,663 --> 00:26:21,498 - Thirrni një mjek. - Ky është Shep. 441 00:26:21,582 --> 00:26:23,333 Ai është në gjendje stabile. 442 00:26:23,417 --> 00:26:24,877 Por jo kritike… 443 00:26:25,794 --> 00:26:29,756 Por ne na është dashur ta qetësojmë atë sepse ai pësoi një rënie të keqe. 444 00:26:29,840 --> 00:26:34,845 Dhe-Dhe ne do ta mbajmë nën që të zbresë ënjtja në kokë. 445 00:26:35,387 --> 00:26:36,388 Pra, sa e keqe është? 446 00:26:37,222 --> 00:26:39,433 Do të dimë më shumë në mëngjes. 447 00:26:40,392 --> 00:26:43,270 Por unë nuk jam i shqetësuar. 448 00:26:43,353 --> 00:26:46,315 I kam dhënë mjaftueshëm Propofol për të nokautuar një kalë. 449 00:26:47,649 --> 00:26:50,027 sigurisht, Unë ndoshta nuk duhet t'i them asnjërit prej jush këtë. 450 00:26:50,110 --> 00:26:52,571 Por ku e vendosni vijën? 451 00:26:55,574 --> 00:26:58,911 Dua të them, natyrisht, askush nuk pyeti se çfarë mendoja. 452 00:26:58,994 --> 00:27:01,288 Por… Por çfarë tjetër ka të re? 453 00:27:03,415 --> 00:27:05,167 Gjithsesi. Mmm. 454 00:27:05,250 --> 00:27:07,252 Mësova se mosha ime biologjike është 28 vjeç. 455 00:27:11,590 --> 00:27:13,759 Kam dëgjuar se ju ndihmon nëse flisni me ta. 456 00:27:15,093 --> 00:27:17,012 Unë mendoj se kjo është koma. 457 00:27:19,848 --> 00:27:21,725 Kërkoj falje për humbjen e kohës së tij, Tom. 458 00:27:21,808 --> 00:27:23,060 Oh, hajde. 459 00:27:23,143 --> 00:27:28,148 Unë thjesht do të kthehem në zyrë dhe ma mbyll derën që të mos shqetësoj askënd. 460 00:27:44,039 --> 00:27:48,168 Shkaktoi një rrëmujë të vërtetë sot, Shep. 461 00:28:15,404 --> 00:28:16,613 Kjo nuk duket e drejtë. 462 00:28:36,842 --> 00:28:38,552 Unë isha… 463 00:28:43,932 --> 00:28:44,933 Shep? 464 00:28:46,310 --> 00:28:48,520 - Shep? - Unë… 465 00:28:48,604 --> 00:28:50,522 Hej, Shep. 466 00:28:51,982 --> 00:28:54,693 cfare po thua? 467 00:28:58,363 --> 00:29:01,366 Çfarë? Çfarë ishte kjo? 468 00:29:03,869 --> 00:29:04,870 Çfarë ishte kjo? 469 00:29:12,419 --> 00:29:14,421 Shep? 470 00:29:14,505 --> 00:29:16,256 Shep. 471 00:29:20,093 --> 00:29:21,094 Sh-Shep. 472 00:29:21,678 --> 00:29:23,096 Sh-Shep. 473 00:29:51,792 --> 00:29:53,126 Më ndihmo ta kaloj atë. 474 00:29:56,255 --> 00:29:59,132 Nuk ka puls. Merr karrocën e përplasjes, të lutem. 475 00:30:31,081 --> 00:30:32,082 Loftis. 476 00:30:32,749 --> 00:30:33,834 A e bëtë autopsinë? 477 00:30:33,917 --> 00:30:37,337 Jo. Kjo nuk do të jetë deri nesër. 478 00:30:39,506 --> 00:30:40,549 Epo, është pikërisht kur unë… 479 00:30:40,632 --> 00:30:44,636 kur e pashë, diçka… diçka nuk ndihej mirë. 480 00:30:46,138 --> 00:30:47,806 Epo, ai vdiq, Tom. 481 00:30:47,890 --> 00:30:49,266 Unë e kuptoj atë. 482 00:30:49,349 --> 00:30:54,021 Para se të vdiste, nuk e vure re ndonjë gjë të pazakontë, apo jo? 483 00:30:54,855 --> 00:30:57,065 Çfarë po më pyet këtu, Tom? 484 00:30:57,649 --> 00:30:58,984 nuk e di. 485 00:30:59,067 --> 00:31:00,360 une nuk... 486 00:31:01,361 --> 00:31:02,362 Tom, darka jote. 487 00:31:02,446 --> 00:31:03,739 Jezu Krishti, Patricia. 488 00:31:03,822 --> 00:31:04,865 me vjen shume keq. Unë duhet të shkoj. 489 00:31:05,490 --> 00:31:07,117 - Tom, darka jote. - E di. 490 00:31:07,659 --> 00:31:09,369 Nëse largoheni tani do te vonohesh 15 minuta. 491 00:31:09,453 --> 00:31:10,537 Unë jam duke shkuar. 492 00:31:19,963 --> 00:31:22,424 - Tom. - Unë jam ... Unë jam ... Unë jam duke shkuar. 493 00:31:22,508 --> 00:31:23,509 Unë jam duke shkuar. 494 00:31:32,142 --> 00:31:35,270 - Tom, mund ta bësh më vonë... - A do të… C-A mund të… 495 00:31:44,655 --> 00:31:45,656 Tom? 496 00:31:45,739 --> 00:31:47,574 Ne… Kemi humbur shumë kohë sot. 497 00:31:47,658 --> 00:31:50,118 Nuk mundesh... Nuk mund t'i lejosh këta njerëz futu në kokën tënde, Patricia. 498 00:31:50,202 --> 00:31:51,370 Nuk mund ta lini frikën… 499 00:31:52,746 --> 00:31:53,747 fitojnë. 500 00:31:55,499 --> 00:31:56,500 Unë e di atë, Tom. 501 00:32:00,546 --> 00:32:02,464 Oh, kar i ndyrë. 502 00:32:32,286 --> 00:32:33,620 - Tom. - Po? 503 00:32:33,704 --> 00:32:34,746 Je mire? 504 00:32:36,373 --> 00:32:39,793 me vjen keq. Unë jam… jam pak i hutuar. 505 00:32:39,877 --> 00:32:43,297 Epo, po. Unë-Unë jam… jam mirë. Epo, po thoshe… 506 00:32:43,380 --> 00:32:45,883 Dreqin! Ah, Keti, ky nuk është ujë. 507 00:32:47,634 --> 00:32:49,928 Um… më vjen shumë keq. 508 00:32:50,012 --> 00:32:51,638 Çfarë... Çfarë po thoshit? 509 00:32:51,722 --> 00:32:54,141 Unë në fakt po thosha sa shume e dua ishullin. 510 00:32:57,019 --> 00:32:58,312 - Po tallesh me mua. - Jo. 511 00:32:58,395 --> 00:33:02,232 Sinqerisht nuk e kuptoj pse ky vend nuk është Vreshti i Martës. 512 00:33:06,195 --> 00:33:08,363 Oh, Vreshti i Martës. Um… 513 00:33:09,156 --> 00:33:10,824 Uh, po. 514 00:33:10,908 --> 00:33:12,159 Uau. E di ti, 515 00:33:12,242 --> 00:33:15,120 - Mendova ndoshta-ndoshta Bar Harbor, por… - Uh-huh. 516 00:33:16,079 --> 00:33:18,832 Wow, Arthur, nuk mundem… nuk mundem… 517 00:33:18,916 --> 00:33:20,918 Nuk mund t'ju them për sa kohë Kam pritur ta dëgjoj. 518 00:33:22,127 --> 00:33:25,005 Tabela tre dëshiron të dijë ku është rendi i tyre. 519 00:33:25,088 --> 00:33:27,716 - Është pikërisht aty. - Ne rregull. Epo, duro. 520 00:33:31,303 --> 00:33:32,804 Oh, shiko atë mjegull. 521 00:33:34,515 --> 00:33:36,725 Megjithatë, doja të të pyesja diçka. 522 00:33:36,808 --> 00:33:37,809 Gjithçka fare. 523 00:33:37,893 --> 00:33:40,103 A e dini se ka njerëz në këtë ishull që mendojnë 524 00:33:40,187 --> 00:33:43,398 se po te lindesh ketu nuk mund te largohesh? 525 00:33:45,943 --> 00:33:47,569 Përralla e grave të vjetra. 526 00:33:47,653 --> 00:33:49,363 Unë po flisja me një djalë në Driftwood Diner, 527 00:33:49,446 --> 00:33:53,617 dhe ai tha se nuk ka shkelur kurrë në kontinent. Gjashtëdhjetë vjeç. 528 00:33:53,700 --> 00:33:57,329 Epo, ka një arsye pse Driftwood nuk ishte në listën tuaj. 529 00:33:57,412 --> 00:33:59,790 Epo, ai pretendon se kushëriri i tij shkoi në kontinent 530 00:33:59,873 --> 00:34:01,959 dhe vdiq nga një atak në zemër një muaj më vonë. 531 00:34:02,042 --> 00:34:06,797 Më tha edhe për një grua, uh… …Çfarë është ajo… Marsha Dogan. 532 00:34:07,756 --> 00:34:11,426 Vdiq nga një goditje tetë vjet më parë, një ditë pasi ajo shkel në kontinent. 533 00:34:12,219 --> 00:34:14,179 - Unë… - E kontrollova. Është e vërtetë, Tom. 534 00:34:15,764 --> 00:34:17,516 Unë shkoj në kontinent gjatë gjithë kohës. 535 00:34:19,059 --> 00:34:20,476 Po, a keni lindur këtu? 536 00:34:22,603 --> 00:34:23,647 Nr. 537 00:34:24,481 --> 00:34:27,609 - Huh. Po djali juaj? - Lindur dhe rritur. 538 00:34:30,946 --> 00:34:34,449 Sigurisht, po, ai ka qenë në kontinent. 539 00:34:35,324 --> 00:34:36,784 - Mmm. - Po. 540 00:34:36,869 --> 00:34:39,454 Hmm. Dua të them, padyshim që nuk është e vërtetë. 541 00:34:39,538 --> 00:34:41,331 Natyrisht. 542 00:34:41,415 --> 00:34:45,502 Por unë jam i magjepsur nga sa të fuqishme janë besëtytnitë këtu. 543 00:34:46,003 --> 00:34:48,005 Është e jashtëzakonshme. 544 00:34:48,088 --> 00:34:52,259 Gjithsesi, mendoj se turizmi juaj veror sezoni mund të jetë i madh. Unë me të vërtetë e bëj. 545 00:34:52,342 --> 00:34:55,762 Dhe unë mendoj se fokusi i artikullit tim po formëson, 546 00:34:55,846 --> 00:34:58,223 por ndihet si njerëzit, ju e dini? 547 00:34:58,307 --> 00:35:00,475 Ose gjëja tjetër është, ndoshta është 548 00:35:00,559 --> 00:35:03,145 sa është mungesa e komoditeteve moderne… 549 00:35:08,901 --> 00:35:10,110 Dhe unë do të shkruaj diçka 550 00:35:10,194 --> 00:35:12,613 - me te cilin mendoj se po flet... - Unë… duhet të bëj një telefonatë të shpejtë. 551 00:35:15,616 --> 00:35:17,034 Evan, më mirë të jesh në shtëpi. 552 00:35:19,286 --> 00:35:21,914 Hajde. Hajde. Hajde. 553 00:35:30,881 --> 00:35:33,008 Epo, mirë. Eh, hej. 554 00:35:33,091 --> 00:35:34,551 Hej, të gjithë. 555 00:35:34,635 --> 00:35:37,054 E di çfarë, ne jemi - thjesht do të qëndrojmë në vend. 556 00:35:37,137 --> 00:35:41,433 Uh, nuk është e sigurt për të vozitur në këtë, uh, sidomos pas disa pijeve. 557 00:35:41,517 --> 00:35:44,770 - Pra, vetëm, um, vetëm ulu mirë. - Do të kontrolloj ndërprerësit. 558 00:35:44,853 --> 00:35:48,941 Oh, ju e dini… …prisni për një minutë. Uh, Wayne. 559 00:35:49,024 --> 00:35:51,818 Hej, Wayne. Hej-Hej. Prisni për një sekondë, mirë? 560 00:35:51,902 --> 00:35:54,613 Um... ...nuk mendoj të dalësh jashtë është ndoshta… 561 00:35:54,696 --> 00:35:57,366 Hej, a mundemi... Hej, hej, djema. E dini çfarë, pse jo… 562 00:35:57,449 --> 00:36:00,327 Qëndroni vetëm për një sekondë, sepse është ende goxha e trashë atje. 563 00:36:00,410 --> 00:36:02,579 Nëse do të doja të ulesha në errësirë, mund ta bëj këtë në shtëpi. 564 00:36:02,663 --> 00:36:05,249 Po, e di. Është thjesht… Shiko, le të ulemi të gjithë së bashku, 565 00:36:05,332 --> 00:36:06,834 Sepse nuk mund të kem njerëz ngarje në këtë. 566 00:36:06,917 --> 00:36:08,919 Unë di të ngas në mjegull, Loftis. 567 00:36:09,002 --> 00:36:10,420 - E di, e di. - Hej, çfarë po ndodh? 568 00:36:10,504 --> 00:36:12,965 - A është diçka që nuk shkon, Tom? - Jo, jo, sigurisht që jo. Um… 569 00:36:13,048 --> 00:36:14,925 - Më duhet të kthehem në shtëpi. - Hej, vetëm duro. Thjesht mbaj… 570 00:36:15,008 --> 00:36:16,969 - Hej, hej, hej, hej! - Hej, çfarë dreqin po bën? 571 00:36:17,052 --> 00:36:18,762 - Prit! - Hej! 572 00:36:18,846 --> 00:36:21,014 Jo, prisni, prisni, prisni, prisni, prisni! 573 00:36:21,098 --> 00:36:22,808 Ka diçka në mjegull! 574 00:36:30,732 --> 00:36:32,150 Mjegulla po ngrihet, Tom. 575 00:36:33,861 --> 00:36:35,654 Çfarë? 576 00:36:37,823 --> 00:36:38,824 Le të shkojmë. 577 00:36:43,328 --> 00:36:44,955 Unë shoh se çfarë po ndodh këtu. 578 00:36:46,039 --> 00:36:49,126 Ju nuk dëshironi të jeni Nantucket, ju dëshironi të jeni Salem. 579 00:36:55,591 --> 00:36:57,676 Është një qytet i bukur. Ju nuk keni nevojë për mashtrim. 580 00:37:24,036 --> 00:37:25,787 Epo, mund të mbyllesh për mua. 581 00:37:26,496 --> 00:37:28,165 Më së paku që mund të bëni. 582 00:38:18,382 --> 00:38:20,509 Jezu Krishti, Keti! 583 00:38:21,552 --> 00:38:22,594 Çeku juaj. 584 00:38:22,678 --> 00:38:24,721 Çfarë… Hej, nuk kam porositur asnjë nga këto. 585 00:38:24,805 --> 00:38:26,431 Merre atë me Wayne. 586 00:38:29,309 --> 00:38:31,854 Ndreqja e nënës… 587 00:38:41,363 --> 00:38:42,990 "Ka diçka në mjegull." 588 00:38:50,163 --> 00:38:51,582 dreqin. 589 00:38:53,292 --> 00:38:54,585 Qesharake.