1
00:01:48,755 --> 00:01:51,519
Tout comme ta mère te l'a dit, Caleb.
2
00:01:51,554 --> 00:01:55,699
Il est plein de lames tranchantes
ça détruira ta sale bite.
3
00:03:09,566 --> 00:03:11,801
Oui... nous fumons tous les deux.
4
00:03:13,809 --> 00:03:15,777
Aléatoire.
5
00:03:16,951 --> 00:03:18,770
Est-ce que vous saignez ?
6
00:03:21,307 --> 00:03:24,677
- Que t'est-il arrivé à l'intérieur ?
- �n...
7
00:03:24,712 --> 00:03:26,531
C'est inconfortable
J'ai frissonné.
8
00:03:28,084 --> 00:03:30,281
J'étais nue.
9
00:03:30,316 --> 00:03:32,742
Je sais.
10
00:03:34,826 --> 00:03:38,690
Avec des mots...
Puis-je vous renvoyer chez vous ?
11
00:03:46,564 --> 00:03:49,365
- Êtes-vous un artiste ?
- Je ne sais pas.
12
00:03:49,400 --> 00:03:53,265
J'aime... dessiner.
13
00:03:54,856 --> 00:03:57,433
Êtes-vous... un mannequin ?
14
00:03:58,719 --> 00:04:02,959
Ils paient 20 $ chacun.
Ce n’est pas grave.
15
00:04:04,550 --> 00:04:07,958
- et toujours... ?
- Tu es nu ?
16
00:04:09,321 --> 00:04:12,086
C'est pour cela qu'ils paient.
17
00:04:13,540 --> 00:04:15,433
est-ce que tu aimes
18
00:04:17,289 --> 00:04:19,674
Mieux que contrer
ou sucer la bite.
19
00:04:25,015 --> 00:04:26,265
Quoi qu'il en soit...
20
00:04:29,331 --> 00:04:30,937
Tu as une jolie tête.
21
00:04:34,649 --> 00:04:35,936
sur...
22
00:04:36,997 --> 00:04:39,345
Je sais que
tu as un très beau visage.
23
00:04:40,595 --> 00:04:43,965
- Je suis prêt.
- Rien!
24
00:04:45,176 --> 00:04:47,297
Beaucoup de gens ont dit oui.
25
00:04:52,599 --> 00:04:54,644
Puis-je voir le dessin ?
26
00:04:59,302 --> 00:05:04,186
Je ne sais pas... je veux dire...
Je ne sais pas.
27
00:05:20,930 --> 00:05:22,861
Marié?
28
00:05:30,372 --> 00:05:32,310
Prends-le !
29
00:05:48,370 --> 00:05:50,825
Est-ce que tu ressembles à ça ?
30
00:05:52,681 --> 00:05:54,575
Oui... oui.
31
00:05:57,462 --> 00:05:58,900
C'est merveilleux.
32
00:06:00,381 --> 00:06:02,008
Je veux...
33
00:06:04,582 --> 00:06:08,604
- Soyez à vous.
- Je vais le ranger, je suis prêt.
34
00:06:12,391 --> 00:06:15,533
Pouvez-vous me dire votre nom ?
35
00:06:18,874 --> 00:06:23,304
-Caleb. Je m'appelle Caleb.
-Caleb.
36
00:06:26,447 --> 00:06:27,940
Mon Ilène.
37
00:06:32,484 --> 00:06:33,848
je le veux
touche ta poitrine.
38
00:06:36,157 --> 00:06:39,793
- Pourquoi?
- Je veux voir.
39
00:07:02,338 --> 00:07:03,701
Un garçon ?
40
00:07:04,686 --> 00:07:06,163
Allez en enfer.
41
00:07:36,962 --> 00:07:40,736
Lac méchant
42
00:10:07,469 --> 00:10:12,239
- Je suis désolé.
- Où étais-tu?
43
00:10:12,274 --> 00:10:14,777
Le cours se termine à 18h30.
44
00:10:15,610 --> 00:10:17,511
Je ne sais pas...
45
00:10:18,271 --> 00:10:21,112
Écoute, petite merde !
Dis-moi où tu étais !
46
00:10:22,474 --> 00:10:23,989
sur...
47
00:10:30,501 --> 00:10:33,606
- J'ai demandé quelque chose.
- �n...
48
00:10:35,121 --> 00:10:37,583
- �n... �n non...
- Enlève tes pieds du canapé !
49
00:10:41,369 --> 00:10:42,619
-Caleb.
- Oui?
50
00:10:44,665 --> 00:10:46,406
- Venez ici.
- D'accord�.
51
00:11:00,694 --> 00:11:02,851
Nous en avons parlé plus tôt.
Vous souvenez-vous?
52
00:11:08,305 --> 00:11:10,804
Quand maman et papa sont morts...
53
00:11:12,963 --> 00:11:14,592
Il n'est pas mort.
54
00:11:18,189 --> 00:11:23,224
Quand maman et papa sont morts
Nous avons assumé une grande responsabilité, Caleb.
55
00:11:23,259 --> 00:11:27,805
Je savais que j'avais besoin de rapports
alors apportez-le, mais je l'ai fait avec peur.
56
00:11:29,435 --> 00:11:34,868
J'ai fait ça pour
gardez votre famille unie.
57
00:11:36,037 --> 00:11:37,215
Sur n'importe quoi.
58
00:11:42,573 --> 00:11:45,980
Je pensais que nous étions d'accord
quelque chose à propos de l'école.
59
00:11:46,015 --> 00:11:49,691
- Ou non?
- Oui, oui.
60
00:11:51,622 --> 00:11:55,295
Tu sais que non
Je le soutiens, mais je ne suis pas d'accord.
61
00:11:56,469 --> 00:11:57,908
Nous le tolérons.
62
00:11:59,917 --> 00:12:04,044
- Parce que ça te rend heureux.
- Oui, parce que ça te rend heureux, Caleb.
63
00:12:10,518 --> 00:12:14,493
Il doit y avoir des limites, Caleb.
Tout a des limites.
64
00:12:14,528 --> 00:12:19,821
- Séparément... tu sais ce qui va se passer...
- Merci, merci !
65
00:12:22,319 --> 00:12:23,872
Merci.
66
00:12:29,060 --> 00:12:34,701
Je suis pauvre. Tout va bien.
Ce sera bien mieux la prochaine fois.
67
00:12:34,736 --> 00:12:36,572
Il s'agit de paix.
68
00:12:50,168 --> 00:12:53,841
6h30 est 6h30,
18h30, salauds !
69
00:12:53,876 --> 00:12:58,981
- Caleb, allez.
- Je ne veux pas de mal dans cette maison !
70
00:12:59,016 --> 00:13:01,140
Ne faites plus autant de bruit !
71
00:13:04,056 --> 00:13:07,994
Ma veine... est bloquée...
Votre cœur, votre cœur... aidez-moi.
72
00:13:08,029 --> 00:13:12,841
- Merde.
- Ton coeur.
73
00:13:12,876 --> 00:13:16,779
- Jésus!
- Il n'y a rien dedans !
74
00:13:16,814 --> 00:13:22,154
Chérie, vas-y ! Cherchez-le
oui, vas-y, vas-y. Âge.
75
00:13:44,428 --> 00:13:47,230
Vous obtenez le caramel, reg.
76
00:13:47,265 --> 00:13:49,842
Caramel cerise.
77
00:14:00,877 --> 00:14:02,979
que fais-tu
78
00:14:03,014 --> 00:14:07,220
- Je veux que ce soit paisible.
- Jésus...
79
00:14:11,509 --> 00:14:14,726
- Je t'écoute.
- J'ai trouvé quelqu'un.
80
00:16:52,436 --> 00:16:54,708
N'est-ce pas plus loin ?
81
00:16:54,743 --> 00:16:57,471
non, je suis sûr
que nous allons dans la bonne direction.
82
00:16:57,506 --> 00:17:00,312
Ilène et moi sommes très nombreux
J'ai fait ce voyage plusieurs fois.
83
00:18:21,072 --> 00:18:25,779
Reste ici avec cette belle dame.
Maman part depuis un moment.
84
00:18:26,765 --> 00:18:28,430
Juste une minute.
85
00:18:42,033 --> 00:18:43,964
quel est ton nom
86
00:18:48,382 --> 00:18:50,238
J'ai demandé quelque chose.
87
00:18:54,025 --> 00:18:57,812
Tu sais ce qui se passe avec ces filles
qui ne répond pas lorsqu'on lui demande ?
88
00:18:59,713 --> 00:19:01,569
Ils vont en enfer.
89
00:19:02,516 --> 00:19:05,886
L'enfer n'existe pas.
C'est juste un mythe.
90
00:19:07,477 --> 00:19:10,582
Vous savez mal, chérie.
91
00:19:11,680 --> 00:19:14,104
Nous le savons tous.
92
00:19:14,139 --> 00:19:18,800
Et croyez-moi, c'est très, très vrai.
93
00:19:29,326 --> 00:19:30,879
Je suis prêt.
94
00:20:04,735 --> 00:20:07,462
- C'est tout ?
- C'est tout.
95
00:20:35,862 --> 00:20:38,059
Qui attend ?
96
00:20:41,772 --> 00:20:43,551
Personne.
97
00:20:44,309 --> 00:20:46,165
Pour l'instant.
98
00:20:49,384 --> 00:20:53,397
- prévenez-moi lorsque vous avez terminé.
- Ne soyez pas impatiente, jeune femme.
99
00:20:53,432 --> 00:20:56,426
Ce n'est pas habituel ici
c'est le ton.
100
00:20:56,461 --> 00:20:58,851
Pas? Désolé.
Dites, les garçons.
101
00:20:58,886 --> 00:21:02,070
- Quel est le ton habituel ici ?
- Eh bien...
102
00:21:03,017 --> 00:21:04,872
Et si un
avec un peu plus de respect... ?
103
00:21:05,591 --> 00:21:09,266
Respect! D'accord�.
Je vais te dire quelque chose.
104
00:21:09,301 --> 00:21:14,921
Emportez notre colis dans la voiture
Et j'exprime mon respect.
105
00:21:20,109 --> 00:21:22,457
Continuez à revenir, Monsieur.
106
00:21:45,202 --> 00:21:49,329
Quel est le mot
situation avec respect.
107
00:21:50,808 --> 00:21:52,776
Retirez-le.
108
00:21:54,178 --> 00:21:58,039
Je dis... enlève-le.
109
00:22:04,023 --> 00:22:05,916
Comment l'aimez-vous?
110
00:22:05,951 --> 00:22:09,362
Je dirais environ 3 pouces.
Peut-être quatre.
111
00:22:09,397 --> 00:22:14,019
Bon sang, il est au moins 7 heures
un homme grand est grand.
112
00:22:14,054 --> 00:22:16,594
- 7 pouces !
- 7 pouces ?
113
00:22:16,629 --> 00:22:19,774
Je ne sais pas, tu devrais vérifier.
114
00:22:26,513 --> 00:22:30,982
Des putes ! Putains de putes de la ville !
115
00:22:35,297 --> 00:22:36,964
Qu'est-ce que tu regardes ?
116
00:23:02,928 --> 00:23:05,351
Nous sommes ici.
117
00:23:13,288 --> 00:23:16,204
7 pouces !
118
00:23:16,239 --> 00:23:19,110
Pourquoi est-ce que je ne peux pas le voir ?
119
00:23:22,328 --> 00:23:24,344
C'est juste traduit.
120
00:23:25,291 --> 00:23:27,829
descendre
121
00:23:37,941 --> 00:23:42,409
- Je vois que tu te sens seul.
- Je conduis !
122
00:23:57,626 --> 00:24:01,525
Salopes, mais tu es mauvaise.
Ok, tout ira bien ici.
123
00:24:03,116 --> 00:24:05,389
laisse-moi tranquille
parce que je te mords.
124
00:24:29,545 --> 00:24:32,801
- Donne-le-moi.
- Laissez-moi faire aussi.
125
00:24:36,245 --> 00:24:39,123
- Nous sommes arrivés.
- Ouais !
126
00:24:40,715 --> 00:24:43,023
Réunion de groupe !
127
00:24:52,634 --> 00:24:54,452
C'est très savoureux.
128
00:25:07,983 --> 00:25:10,103
Pas mal!
129
00:25:16,545 --> 00:25:19,083
- Mon Dieu !
- Fantastique.
130
00:25:20,257 --> 00:25:23,399
- Beau. belle
- Vous n'avez pas mentionné qu'il y avait déjà quelque chose comme ça.
131
00:25:24,805 --> 00:25:27,191
Une chambre simple.
132
00:25:27,226 --> 00:25:31,696
L'annonce disait que
Il y a 4 pièces dans la maison.
133
00:25:31,731 --> 00:25:35,521
Oui, 4 chambres. chambre à coucher,
hall, salle de bains et cuisine.
134
00:25:37,073 --> 00:25:41,943
- Mon Dieu.
- et il n'y a pas de haricots.
135
00:26:07,417 --> 00:26:09,235
- Contre.
- Qu'est-ce que c'est?
136
00:26:09,270 --> 00:26:12,150
Prends ce que je dis.
Utilisez de la crème.
137
00:26:12,185 --> 00:26:14,650
- Pourquoi?
- Tu auras des seins.
138
00:26:15,824 --> 00:26:21,163
- Vraiment, je le pense.
- Le soleil ne provoque pas le cancer du sein.
139
00:26:21,198 --> 00:26:23,435
Bien sûr, j'en ai lu des articles.
140
00:26:24,496 --> 00:26:30,213
Allez-y maintenant ! Tu pourrais le savoir
Je suis protégé contre tout.
141
00:26:33,974 --> 00:26:36,700
Allons à l'eau ! Pas!
142
00:27:16,975 --> 00:27:21,101
- Quel jour est-on aujourd'hui ?
- Je pense que c'est le 12.
143
00:27:23,298 --> 00:27:27,047
Il y a deux semaines
jusqu'à l'anniversaire.
144
00:27:28,334 --> 00:27:33,531
- Quel âge auras-tu ?
- Beaucoup.
145
00:27:38,831 --> 00:27:41,481
Peut-être ton ami
du magasin.
146
00:27:46,450 --> 00:27:49,670
- C'est la fête !
- Vraiment?
147
00:27:49,705 --> 00:27:51,602
Au complet. Pas?
148
00:27:55,388 --> 00:27:57,433
Salut Ilène.
149
00:27:58,418 --> 00:28:00,122
Caleb?
150
00:28:00,995 --> 00:28:03,115
- Tu peux me donner une minute ?
- Bien sûr.
151
00:28:03,150 --> 00:28:05,326
Nous serons là.
152
00:28:05,361 --> 00:28:08,584
Calme, calme, calme.
153
00:28:13,431 --> 00:28:15,855
Regardez, un
les gars ont apporté des boissons !
154
00:28:44,762 --> 00:28:46,846
- Qui est ce bordel ?
- Un bordel ?
155
00:28:46,881 --> 00:28:51,124
Oui, maison en bois, maison en rondins, cabane.
Quelles approches possédez-vous ?
156
00:28:51,159 --> 00:28:54,069
- Louons.
-J�.
157
00:28:56,568 --> 00:28:58,500
C'est tellement beau.
158
00:29:01,605 --> 00:29:05,203
- Comment vous connaissez-vous ?
- Nous étudions ensemble.
159
00:29:06,604 --> 00:29:08,725
J'étudie l'art.
160
00:29:08,760 --> 00:29:10,921
Oui, ça.
161
00:29:12,740 --> 00:29:15,580
Je suppose que oui
un artiste ambitieux.
162
00:29:17,588 --> 00:29:20,731
Qu'est-ce que c'est? Une belle licorne.
163
00:29:20,766 --> 00:29:23,457
J'étais le modèle nu.
164
00:29:25,352 --> 00:29:27,850
- Désolé, hein ?
J'étais le modèle nu.
165
00:29:30,274 --> 00:29:31,410
Désolé.
166
00:29:36,637 --> 00:29:39,856
Est-ce que je paie pour ça ?
Putain de peep-show ?
167
00:29:40,877 --> 00:29:43,234
- Jésus!
- Lèche-le, Caleb.
168
00:29:47,478 --> 00:29:49,597
Pauvre Caleb.
169
00:29:49,632 --> 00:29:51,528
Un instant. Qu'est-ce que c'est?
170
00:29:51,563 --> 00:29:55,088
Ecoute, Fred, à quoi ça ressemble
ces filles sont sauvages.
171
00:29:56,036 --> 00:30:00,012
- Les filles, vous voudriez quelque chose... de plus dur ?
- Du hardcore !
172
00:30:00,047 --> 00:30:02,283
Oui. A quoi pensais-tu ?
173
00:30:04,556 --> 00:30:08,191
Fred, montre-le aux filles
ce qu'il y a derrière la porte numéro 1.
174
00:30:09,214 --> 00:30:13,312
Rien de spécial, juste un peu
une surprise en coulisses.
175
00:30:13,347 --> 00:30:15,067
Qu'est-ce que c'est?
176
00:30:23,391 --> 00:30:26,169
Qui veut me sucer la bite ?
177
00:30:27,535 --> 00:30:31,207
Ce sera bien.
178
00:30:34,349 --> 00:30:38,060
nous pouvons aussi parler
ne dépensez pas trop.
179
00:30:38,095 --> 00:30:42,073
Hé petite fille, regarde quoi
est ici. Fermez-la. D'ACCORD?
180
00:30:42,108 --> 00:30:45,785
- Retournez et descendez.
- Attendez l'été.
181
00:30:45,820 --> 00:30:48,701
Cowboy, pose le couteau
avant que quelqu'un ne soit blessé.
182
00:30:48,736 --> 00:30:52,223
- Souhaitez-vous?
- C'est mieux d'être avec celui que j'aime.
183
00:30:59,425 --> 00:31:02,342
- Dégoûté.
- Dégoûté ?
184
00:31:04,350 --> 00:31:07,772
- Vous savez quoi? Nettoyez-le.
- Baise-moi.
185
00:31:07,807 --> 00:31:11,333
Surveillez votre discours, jeune femme.
186
00:31:11,368 --> 00:31:14,285
Je ne demande plus.
187
00:31:14,320 --> 00:31:19,019
Mon ami ne demande pas
aussi belle qu'elle.
188
00:31:19,054 --> 00:31:23,375
Restez là ou partez. Notre enfant.
189
00:31:23,410 --> 00:31:26,517
- Fais-le c'est tout. Où vas-tu?
- J'apporterai une serviette.
190
00:31:26,552 --> 00:31:30,643
Je pensais que
Montez-le avec votre chemise.
191
00:31:31,629 --> 00:31:36,966
- Qu'est-ce que c'est?
- Déboutonnez lentement, un à la fois.
192
00:31:37,001 --> 00:31:40,754
- Ou je t'aiderai si ça ne marche pas.
- Putain de malade.
193
00:31:52,680 --> 00:31:55,218
Main dans la main
toi un peu ?
194
00:32:01,261 --> 00:32:03,799
C'est ça! Allez!
195
00:32:03,834 --> 00:32:06,071
Enlève ta chemise.
196
00:32:09,479 --> 00:32:13,189
Oui. Très agréable.
197
00:32:15,917 --> 00:32:18,796
Nettoyez-le.
198
00:32:27,240 --> 00:32:32,390
Soyez clair que
on peut le manger.
199
00:32:38,838 --> 00:32:41,527
Attendez! Où vas-tu?
Ce n'est pas encore prêt.
200
00:32:41,562 --> 00:32:44,784
- Je jette ça.
- Non, non, non.
201
00:32:44,819 --> 00:32:47,928
Vous ne l'avez pas encore acheté
enlève ton soutien-gorge.
202
00:32:50,616 --> 00:32:52,585
Bientôt
nos amis arrivent.
203
00:32:54,003 --> 00:32:59,038
- Maintenant, nous sommes tes amis !
- Mes amis, nous sommes vos amis !
204
00:33:00,743 --> 00:33:04,870
Revenons à vous.
Montre-moi tes jolis seins.
205
00:33:06,235 --> 00:33:09,074
Soit le soutien-gorge tombe, soit...
206
00:33:10,401 --> 00:33:13,695
... tu as mis ta chemise
Caleb avec ses petits.
207
00:33:23,844 --> 00:33:25,169
C'est ça.
208
00:33:26,572 --> 00:33:28,010
Oui.
209
00:33:30,318 --> 00:33:33,043
Seigneur, aie pitié.
210
00:33:45,589 --> 00:33:47,870
Aide-nous, aide-nous.
211
00:33:47,905 --> 00:33:49,422
Je ne peux pas!
212
00:33:53,720 --> 00:33:57,318
Tu es la licorne ! Où vas-tu?
213
00:34:14,566 --> 00:34:17,028
C'est dommage.
214
00:34:49,251 --> 00:34:51,339
Calmez tout le monde...
215
00:34:51,439 --> 00:34:55,910
... ou je te botte le cul.
216
00:34:57,889 --> 00:35:00,464
Mon Jésus. Je ne sais pas comment tu fais.
217
00:35:00,499 --> 00:35:03,380
Je serai bientôt là de la banque.
218
00:35:05,463 --> 00:35:08,303
Heureusement, il y a quelque chose qui
cela nous empêche d’inhaler la vraie vérité.
219
00:35:08,338 --> 00:35:12,431
- Qu'est-ce que c'est?
- Les poils du nez.
220
00:35:12,466 --> 00:35:14,626
Et ne parlons pas de la « peste ».
221
00:35:15,841 --> 00:35:18,907
- As-tu une famille, Jake ?
- Ton père ne te l'a pas dit ?
222
00:35:19,930 --> 00:35:22,135
- Il n'a rien dit.
- Vous savez quoi?
223
00:35:23,044 --> 00:35:24,256
Pas.
224
00:35:25,960 --> 00:35:28,764
Parce que ça ne le fait jamais
» demande un autre policier.
225
00:35:29,709 --> 00:35:32,059
- Pourquoi?
- Tu ne veux pas savoir.
226
00:35:32,094 --> 00:35:35,694
S'il m'arrivait quelque chose,
tu te sentirais coupable de ça...
227
00:35:35,729 --> 00:35:40,503
... J'ai une femme et des enfants.
Si tu es comme ton père, tu ne dormiras pas toute l'année.
228
00:35:41,564 --> 00:35:42,511
Oui.
229
00:35:56,845 --> 00:35:58,435
D'accord�.
230
00:36:00,404 --> 00:36:02,615
Essayons. D'ACCORD?
231
00:36:03,637 --> 00:36:07,912
Fred, Sir Jim, Caleb.
232
00:36:09,724 --> 00:36:11,323
Il est temps de passer au plan B.
233
00:36:12,129 --> 00:36:14,250
Plan B, plan B !
234
00:36:17,166 --> 00:36:22,589
Tu es un beau cul. Vous venez.
235
00:36:25,438 --> 00:36:28,505
Venez... en avant.
236
00:36:30,460 --> 00:36:32,164
Maintenant.
237
00:36:37,845 --> 00:36:39,211
Pour l'amour de Dieu !
238
00:36:48,872 --> 00:36:50,735
Fred, tiens-moi s'il te plaît.
239
00:36:58,608 --> 00:37:00,918
Ok, rends-moi le couteau.
240
00:37:25,688 --> 00:37:27,582
et maintenant...
241
00:37:28,840 --> 00:37:32,248
Sois une bonne petite fille
levez les pieds.
242
00:37:32,283 --> 00:37:35,353
Tais-toi
votre pied.
243
00:37:52,437 --> 00:37:55,163
Penchez-vous en avant, s'il vous plaît.
244
00:37:56,300 --> 00:37:57,817
Poursuivre!
245
00:37:59,330 --> 00:38:01,224
�n�gy
j'adore ça
246
00:38:01,793 --> 00:38:04,018
Fred, mets-toi en position...
247
00:38:05,553 --> 00:38:10,876
parce que le tien est le meilleur
mon frère de fesses.
248
00:38:17,160 --> 00:38:20,075
Allez, regarde-moi.
249
00:38:21,031 --> 00:38:22,561
Regardez-moi.
250
00:38:22,596 --> 00:38:24,871
Respirez, respirez lentement.
251
00:38:30,480 --> 00:38:34,714
C'est bon, tout va bien.
252
00:38:34,814 --> 00:38:37,333
Ne soyez pas timide.
253
00:38:38,393 --> 00:38:41,119
Faites-le, faites-le, faites-le !
254
00:38:44,642 --> 00:38:47,725
Ne soyez pas timide, c'est le
un tableau, ça aide !
255
00:38:49,656 --> 00:38:54,010
Bien, et maintenant ça arrive
la deuxième phase.
256
00:38:55,146 --> 00:38:58,593
Vous écoutez, les filles ?
À bientôt.
257
00:39:22,587 --> 00:39:24,103
Jus.
258
00:39:24,138 --> 00:39:27,663
et cela restera.
259
00:39:29,026 --> 00:39:33,570
Allez, tu sais, Fred
c'est un homme très occupé.
260
00:39:35,463 --> 00:39:37,509
Ne vous déchaînez pas.
261
00:39:37,544 --> 00:39:42,116
Si vous le déplacez trop vite
ton gros petit cul...
262
00:39:43,349 --> 00:39:44,929
... peut fuir accidentellement
un de tes yeux.
263
00:39:46,498 --> 00:39:49,490
et puis tu le feras
sortir, comme �n.
264
00:39:51,081 --> 00:39:53,862
Regardez ici.
265
00:39:54,531 --> 00:39:58,147
Joyeux anniversaire, Fred!
266
00:39:58,692 --> 00:40:00,889
Whoah, whoah, whoah !
267
00:40:04,222 --> 00:40:07,153
- Allez, allez !
- Merde.
268
00:40:11,643 --> 00:40:14,598
Reviens, reviens.
269
00:40:29,317 --> 00:40:31,591
Espèce de salope stupide.
270
00:40:31,626 --> 00:40:33,711
C'est un arbre !
271
00:40:41,609 --> 00:40:43,996
C'est un jour de chance, petite fille.
272
00:40:51,511 --> 00:40:53,481
pourquoi tu ris
273
00:40:54,616 --> 00:40:57,230
Le voici... il vient.
274
00:40:59,553 --> 00:41:01,145
Enlève-le !
275
00:41:02,886 --> 00:41:06,522
Prends la chaîne
et enlève-le !
276
00:41:08,317 --> 00:41:09,454
Putain.
277
00:41:15,133 --> 00:41:17,407
Fermez-la! Fermez-la!
278
00:41:20,435 --> 00:41:23,163
Fermez-la! Bon sang!
279
00:41:30,759 --> 00:41:32,350
Fermez-la!
280
00:42:04,027 --> 00:42:06,677
C'est mauvais.
281
00:42:06,712 --> 00:42:08,193
Oui.
282
00:42:08,228 --> 00:42:11,828
Dans ces putains de sous-sols, le
les tuyaux pourris sentent la chatte.
283
00:42:12,624 --> 00:42:13,949
Chatte?
284
00:42:13,984 --> 00:42:18,190
- Avec qui couches-tu ?
- J'aime l'odeur du thon en sueur.
285
00:42:20,310 --> 00:42:22,129
Ici.
286
00:42:22,164 --> 00:42:24,630
Merde, je suis sur quelque chose.
287
00:42:32,694 --> 00:42:34,209
Une dent.
288
00:42:34,244 --> 00:42:39,056
Ne plaisante pas avec ça, peut-être
la preuve ! Désolé, mais plutôt pas !
289
00:42:39,091 --> 00:42:41,365
calme-toi, calme-toi
en fait un animal.
290
00:42:41,400 --> 00:42:45,304
- Laissez-moi voir.
- C'est une dent. voir
291
00:42:46,516 --> 00:42:51,325
- Qu'est-ce que c'est, la pourriture ?
- Non, c'est une trace d'homme.
292
00:42:53,825 --> 00:42:55,658
voir
293
00:43:03,230 --> 00:43:07,016
Ok mon garçon. pouvons-nous y aller
294
00:43:08,130 --> 00:43:09,228
Couvrez-vous.
295
00:43:14,913 --> 00:43:18,685
- � Sir Jim, héros de guerre vétéran.
- Oui, bon sang.
296
00:43:18,720 --> 00:43:22,547
Même dans le passé
ça signifiait quelque chose.
297
00:43:22,582 --> 00:43:25,932
Malheureusement, aujourd'hui, monsieur
ce n'est pas le cas.
298
00:43:27,636 --> 00:43:30,098
Mais toi, petit con !
299
00:43:31,802 --> 00:43:36,724
- Vous parlez à Sir Jim, n'est-ce pas ?
- Je sais oui, je sais.
300
00:43:39,423 --> 00:43:42,679
J'ai posé une question.
301
00:43:44,308 --> 00:43:49,344
- Oui, j'apprécie.
- Ce n'est pas suffisant. Voyons.
302
00:43:51,767 --> 00:43:54,624
Je veux que tu me montres
et à Sir Jim que
303
00:43:55,563 --> 00:43:59,190
à quel point tu t'en soucies ?
304
00:44:04,832 --> 00:44:09,414
- Que dois-je faire?
- Que veux-tu?
305
00:44:09,449 --> 00:44:13,201
Nous voulons que vous en gardiez un
vieille vie en la suçant.
306
00:44:13,236 --> 00:44:17,291
Parce que c'est pour ça qu'il vit
tu peux me sauver, salope !
307
00:44:22,579 --> 00:44:27,818
Attention, allez. Allez!
308
00:44:29,416 --> 00:44:31,084
Fais-le.
309
00:44:35,628 --> 00:44:37,218
C'est-à-dire.
310
00:44:40,703 --> 00:44:43,202
Service pour service !
311
00:44:44,952 --> 00:44:48,815
Un honneur du pays, merci !
312
00:44:51,656 --> 00:44:57,070
Fred, tu as beaucoup de sang sur toi. C'est ça
ça veut dire que tu l'as, non ?
313
00:44:57,105 --> 00:44:59,620
- J'ai compris?
- Freddy, descends !
314
00:45:00,455 --> 00:45:03,447
- C'est un moment spécial pour Sir Jim.
- Ça y est, ma dame !
315
00:45:04,583 --> 00:45:06,857
Où est-il allé ? Venez ici.
316
00:45:07,690 --> 00:45:09,659
Attendez. Jus.
317
00:45:15,492 --> 00:45:19,391
Eh bien, où étais-tu...
Où étions-nous ?
318
00:45:22,421 --> 00:45:24,049
Maintenant!
319
00:45:30,829 --> 00:45:32,472
C'est ça.
320
00:45:34,252 --> 00:45:35,323
Cela fonctionne.
321
00:45:41,842 --> 00:45:43,093
Mon Dieu!
322
00:45:45,365 --> 00:45:47,712
Ce qui s'est passé? Ce qui s'est passé?
323
00:45:48,811 --> 00:45:50,441
Mon Dieu!
324
00:45:51,273 --> 00:45:54,870
Suce-le, suce-le
allez, suce !
325
00:45:54,905 --> 00:45:57,105
Suce-le, allez !
326
00:45:57,140 --> 00:46:02,708
Suce salope, suce !
327
00:46:02,743 --> 00:46:06,761
Sir Jim l'a résolu
pour le pays lui-même.
328
00:46:12,757 --> 00:46:14,981
voir
329
00:46:15,016 --> 00:46:17,117
Sois gentille petite fille.
330
00:46:17,152 --> 00:46:19,807
Fais-le c'est tout.
331
00:46:20,981 --> 00:46:22,496
Tout va bien.
332
00:46:22,531 --> 00:46:26,888
Oui, je l'ai dit, mon ami !
333
00:46:28,478 --> 00:46:32,529
Qui est ton fils ?
Qui est votre préféré ?
334
00:46:32,564 --> 00:46:35,030
Avec des mots.
335
00:46:39,725 --> 00:46:42,755
Vous l'avez bien fait.
Regardez cette fille !
336
00:46:45,405 --> 00:46:46,995
Allez encore !
337
00:46:48,283 --> 00:46:50,177
Pourquoi n'as-tu pas tenu la porte ?
338
00:46:50,212 --> 00:46:52,827
La faute de
tu aurais pu l'attraper !
339
00:46:52,862 --> 00:46:55,478
Putain.
340
00:47:04,077 --> 00:47:07,371
Jésus-Christ, laisse-moi
arrête enfin de pleurer !
341
00:47:07,406 --> 00:47:10,414
Bon sang!
342
00:48:04,980 --> 00:48:07,139
Bon sang!
343
00:48:07,174 --> 00:48:10,069
Je te le donne !
344
00:48:11,433 --> 00:48:13,665
Je me demande où ça peut être...
345
00:48:15,333 --> 00:48:16,848
Voyons.
346
00:48:18,036 --> 00:48:20,234
Si elle est un peu salope
je serais...
347
00:48:20,269 --> 00:48:22,316
... où vont-ils ?
348
00:48:24,853 --> 00:48:28,602
Priez Dieu, putain
pour que tu ne sois pas pire que Caleb !
349
00:48:33,485 --> 00:48:35,339
qu'est-ce que tu fais là
350
00:48:39,544 --> 00:48:41,702
es-tu fou
351
00:48:44,959 --> 00:48:46,891
C'est une histoire propre.
352
00:48:51,170 --> 00:48:52,988
Quel est cet endroit ?
353
00:48:54,920 --> 00:48:56,434
Je ne sais pas.
354
00:48:58,365 --> 00:48:59,744
Quelque chose ne va pas.
355
00:49:00,971 --> 00:49:02,448
Qu'est-ce que c'est?
356
00:49:03,812 --> 00:49:05,591
Laissez-moi vérifier quelque chose.
357
00:49:07,486 --> 00:49:10,174
Voici un oculaire infrarouge.
Fabriqué avec la meilleure technologie.
358
00:49:10,209 --> 00:49:12,863
Vous devez connaître le
vieille lampe au mercure.
359
00:49:12,898 --> 00:49:17,936
Il l'a coupé jusqu'à 400 mètres
l'émission de neige humaine.
360
00:49:17,971 --> 00:49:20,548
De quoi parles-tu?
361
00:49:20,583 --> 00:49:24,410
Ce truc peut couper
Des traces ADN aussi...
362
00:49:33,881 --> 00:49:35,093
voir
363
00:49:40,279 --> 00:49:42,976
Bon sang !
364
00:49:44,227 --> 00:49:46,915
C'est du sang, Jake. Sang.
365
00:49:46,950 --> 00:49:52,064
Ou de la salive, de l'urine,
quelque chose de biologique.
366
00:49:53,966 --> 00:49:56,502
Ce serait si simple.
367
00:49:58,055 --> 00:50:00,517
Sans résistance ni douleur.
368
00:50:02,447 --> 00:50:06,877
Nous... n'en sommes qu'un
nous avions envie de travailler un peu.
369
00:50:09,640 --> 00:50:13,237
Le garçon nous a dit
que vous êtes des étudiantes.
370
00:50:15,094 --> 00:50:20,735
Il a dit... chérie,
ils sont compréhensifs et respectueux.
371
00:50:20,770 --> 00:50:24,180
Mais maintenant ça va
il ne reste qu'une question.
372
00:50:25,786 --> 00:50:29,232
Comment vais-je
te tuer ?
373
00:50:29,267 --> 00:50:31,617
- Non, il y en a un autre.
- Vraiment?
374
00:50:34,005 --> 00:50:36,124
- et qu'est-ce que c'est ?
- Comment se passera ta journée ?
375
00:50:43,735 --> 00:50:45,590
Sortez de là
au diable ça !
376
00:50:53,703 --> 00:50:56,505
Écoute, reviens
Je dois t'emmener...
377
00:51:13,865 --> 00:51:15,948
Quelque chose...
378
00:51:17,539 --> 00:51:20,727
- Qu'est-ce que c'est ?
- Odeur pourrie.
379
00:51:55,032 --> 00:51:56,698
C'est la première fois, n'est-ce pas ?
380
00:51:56,733 --> 00:52:00,069
Oui. Sauf que c'est
à propos de mon père.
381
00:52:16,540 --> 00:52:18,509
Regardez-moi.
382
00:52:19,759 --> 00:52:21,131
Écouter.
383
00:52:22,419 --> 00:52:25,751
J'ai besoin de toi.
J'ai besoin de toi ici.
384
00:52:27,456 --> 00:52:31,318
- Puis-je compter sur toi ?
- Tu peux compter sur moi, Jake.
385
00:52:32,568 --> 00:52:34,726
Pour mon père
Je ne peux pas t'aider...
386
00:52:36,211 --> 00:52:37,197
Très bien.
387
00:52:38,372 --> 00:52:40,644
Nous vous attraperons
ces putes.
388
00:52:45,763 --> 00:52:49,928
T�parti
il est publié.
389
00:52:58,491 --> 00:53:02,125
Qui diable es-tu ?
390
00:53:02,160 --> 00:53:04,285
Un rare
Fille américaine.
391
00:53:05,383 --> 00:53:09,472
- Merde.
- Pourquoi? Pour qui pensons-nous que nous sommes ?
392
00:53:09,507 --> 00:53:14,508
- Putain de sorcières !
- et vous pouvez nous commander par téléphone.
393
00:53:14,543 --> 00:53:18,726
- Nous ne voyageons pas avec un balai.
- Nous aimons les voitures.
394
00:53:18,761 --> 00:53:23,118
Attendez, la voiture roule à l'essence.
J'aime ces véhicules...
395
00:53:23,153 --> 00:53:27,170
qui ne polluent pas l’environnement.
Je protégerai la planète.
396
00:53:27,205 --> 00:53:29,858
- J'ai oublié.
- Avec quoi voyagez-vous ?
397
00:53:29,893 --> 00:53:35,803
- C'est quoi cette merde ?
- Merde. As-tu peur ?
398
00:53:35,838 --> 00:53:41,383
Jeûne. Qu'est-ce qui pourrait t'arrêter
que je devrais rompre avec toi il y a longtemps ?
399
00:53:41,418 --> 00:53:45,018
Mon Dieu, je ne sais pas.
Notre immortalité ?
400
00:53:46,685 --> 00:53:51,682
je vais en faire un pour toi
Des trous de 6 pouces, sales putes !
401
00:53:53,008 --> 00:53:57,513
Ce sera notre puissance mondiale
grand-père, c'est ce que tu pensais ?
402
00:54:08,986 --> 00:54:13,151
Je pense que c'est le vôtre.
403
00:54:18,496 --> 00:54:20,087
Ouvrez-le.
404
00:54:21,223 --> 00:54:23,169
Je ne sais pas.
405
00:54:27,107 --> 00:54:31,460
- Oui?
-Hé. Vous souvenez-vous de nous ?
406
00:54:33,098 --> 00:54:35,408
- Dans le magasin ?
- Que veux-tu?
407
00:54:35,443 --> 00:54:39,760
C'est tout ce que je voulais
dire qu'il n'y a pas de colère.
408
00:54:43,511 --> 00:54:46,048
- C'est ça?
- Oui.
409
00:54:50,478 --> 00:54:52,182
- Ok, je dois y aller.
- Que diable...?
410
00:54:54,719 --> 00:54:58,733
- Ce qui s'est passé?
- Nous nous ennuyions.
411
00:55:02,405 --> 00:55:03,845
J'ai dit de ne pas venir.
412
00:55:04,732 --> 00:55:08,326
Je savais que c'étaient les filles
ils ne sont pas complètement complets.
413
00:55:09,874 --> 00:55:14,872
Ils sont putain de vieux. Tu as vu ça
l'ami de l'un d'eux a-t-il été tué ?
414
00:55:18,620 --> 00:55:19,776
Putes de la ville.
415
00:55:20,378 --> 00:55:26,090
Arrogant, arrogant...
putains de putes de la ville.
416
00:55:31,152 --> 00:55:34,408
Pas. C'est une astuce.
417
00:55:35,659 --> 00:55:37,364
Un bon petit truc.
418
00:55:43,382 --> 00:55:45,360
Ce n'est pas une astuce.
419
00:55:50,737 --> 00:55:52,820
Comment te sens-tu, Turk ?
420
00:55:54,032 --> 00:55:56,417
Non, non.
421
00:55:57,591 --> 00:55:59,486
et c'est tellement mignon
comme un Turc ?
422
00:56:15,177 --> 00:56:16,995
C'est quoi ce bordel... ?
423
00:56:17,030 --> 00:56:20,440
et il semble que
c'est l'heure de la saison.
424
00:56:36,267 --> 00:56:38,576
Puis-je te voir aussi ?
425
00:56:38,611 --> 00:56:42,628
Peut-être que je devrais appuyer sur le
vos yeux pour que vous ne puissiez pas l'identifier.
426
00:56:54,595 --> 00:56:57,550
Ils vous demanderont ce que vous avez vu.
427
00:56:57,585 --> 00:57:01,525
- Que puis-je dire ?
- La vérité.
428
00:57:01,560 --> 00:57:06,409
Les nuits sont dangereuses.
429
00:57:30,786 --> 00:57:33,285
- Y a-t-il un problème ?
- J'ai fini.
430
00:57:35,217 --> 00:57:39,761
- Où sont-ils ?
- As-tu encore de la place dans ton ventre ?
431
00:57:41,163 --> 00:57:43,094
Un peu.
432
00:57:45,100 --> 00:57:47,978
- Il est de retour.
- Qu'est-ce que c'est?
433
00:57:49,418 --> 00:57:51,727
- Que veux-tu dire en retour ?
- Il est de retour.
434
00:58:25,377 --> 00:58:27,383
Ne devriez-vous pas demander des renforts ?
435
00:58:27,418 --> 00:58:29,314
– pas question.
436
00:58:31,056 --> 00:58:34,918
- Tu sais ce que ton père dirait maintenant ?
- Quoi?
437
00:58:35,866 --> 00:58:39,539
Ce n'est que dans les putains de téléfilms que ça devient plus fort.
438
00:58:41,583 --> 00:58:44,840
Qu'est-ce que c'est? As-tu peur ?
439
00:58:47,074 --> 00:58:52,375
- Nous ne savons pas qui ils sont.
- Des tueurs de sang-froid.
440
00:58:52,410 --> 00:58:55,002
- Ils pèchent.
- Je ne suis pas sûr.
441
00:58:57,161 --> 00:59:00,577
Je ne pense pas qu'il ait une odeur bizarre.
442
00:59:02,736 --> 00:59:06,294
Détendez-vous, nous avons la situation sous contrôle.
443
00:59:06,329 --> 00:59:11,974
L'autre chose, comme ton père l'a dit...
c'est n'importe qui si nous devons le faire exploser.
444
00:59:12,009 --> 00:59:14,323
Parce que nous sommes les flics.
445
00:59:15,345 --> 00:59:16,453
Oui.
446
01:00:37,550 --> 01:00:42,140
La roue tourne.
447
01:00:42,175 --> 01:00:47,856
Aurez-vous quand même un bouquet ?
448
01:00:47,891 --> 01:00:53,233
Cendres et cendres.
449
01:00:53,268 --> 01:00:58,002
Ils tombent tous !
450
01:00:59,898 --> 01:01:04,177
Savez-vous de quoi parle cette chanson ?
À propos de la grande peste.
451
01:01:06,032 --> 01:01:08,631
Vous verrez ce que c'est quand le
la peste infecte les gens
452
01:01:09,483 --> 01:01:12,980
... et les plaies saignantes et rouges...
453
01:01:13,123 --> 01:01:16,080
...ils couvrent tout le corps.
454
01:01:19,450 --> 01:01:24,409
"et le sein" est un
odeur horrible, horrible...
455
01:01:24,444 --> 01:01:28,308
Ils leur ont mis des fleurs.
456
01:01:28,343 --> 01:01:32,398
Bouquets de fleurs dans les poches.
457
01:01:33,000 --> 01:01:38,911
et quand il y a des pauvres
détruit par la peste...
458
01:01:38,946 --> 01:01:44,666
Cendres et cendres.
Ils suffisaient.
459
01:01:46,105 --> 01:01:49,210
Ça veut dire que c'est différent
ne soyez pas infecté.
460
01:01:49,962 --> 01:01:55,949
Vous êtes tous tombés amoureux !
461
01:02:03,266 --> 01:02:05,463
Comment c'est
vous divertit.
462
01:02:11,224 --> 01:02:14,374
et vous êtes toujours infecté.
463
01:02:14,409 --> 01:02:18,425
Même si les organes ont disparu,
les cendres furent jetées à la mer.
464
01:02:18,460 --> 01:02:21,000
Comme un voyage !
465
01:02:26,074 --> 01:02:28,877
Cela vous aidera.
466
01:02:39,570 --> 01:02:41,728
Vous ne le regretterez pas.
467
01:02:41,763 --> 01:02:44,265
Il n'y a pas de nerfs dans le cerveau.
468
01:02:44,300 --> 01:02:48,733
Vous êtes tellement déprimé.
Pourquoi tu ne veux pas jouer avec nous ?
469
01:02:51,422 --> 01:02:53,277
Désolé.
470
01:02:56,192 --> 01:02:59,715
Je suis vraiment désolé, je suis désolé.
471
01:02:59,750 --> 01:03:04,371
Je ne voulais rien dire de mal.
472
01:03:07,476 --> 01:03:11,489
- Désolé. qu'as-tu dit
- Ne me tue pas.
473
01:03:11,524 --> 01:03:14,330
Je ne peux pas t'entendre.
474
01:03:15,958 --> 01:03:17,550
Père.
475
01:03:31,996 --> 01:03:34,306
Je n'en veux pas.
476
01:03:48,015 --> 01:03:50,061
Vous sentez-vous mieux ?
477
01:04:33,821 --> 01:04:36,472
- Tout ira bien.
- Je sais.
478
01:04:37,873 --> 01:04:40,297
Mais ce ne sera pas facile.
479
01:04:40,332 --> 01:04:42,114
Il reviendra.
480
01:04:42,149 --> 01:04:44,197
Je suis désolé.
481
01:04:52,803 --> 01:04:55,112
On ne peut pas attendre un peu ?
482
01:04:58,747 --> 01:05:00,793
Trop de dégâts.
483
01:05:02,233 --> 01:05:06,360
Si je ne le fais pas avant le lever du soleil,
après cela, il ne peut plus être ramené.
484
01:05:13,488 --> 01:05:15,693
Renvoyez-moi.
485
01:05:52,238 --> 01:05:54,473
où étais-tu
486
01:05:55,837 --> 01:05:59,358
Désolé... reg.
J'ai demandé quelque chose.
487
01:05:59,393 --> 01:06:01,517
Où as-tu servi ?
488
01:06:02,539 --> 01:06:07,324
-Alaska.
- Voici? Alaska?
489
01:06:10,543 --> 01:06:13,574
Vous avez bien entendu.
490
01:06:15,543 --> 01:06:17,246
Nous nous sommes battus...
491
01:06:19,974 --> 01:06:21,300
Le...
492
01:06:22,777 --> 01:06:26,344
Lors d'un incident en Alaska.
493
01:06:31,002 --> 01:06:33,889
55. Où suis-je ?
494
01:06:33,924 --> 01:06:36,009
En enfer.
495
01:06:38,522 --> 01:06:43,227
- Suis-je mort ?
- Presque.
496
01:06:48,603 --> 01:06:52,239
- Qui es-tu?
- Le service judiciaire.
497
01:06:57,238 --> 01:07:02,917
Service judiciaire.
498
01:07:10,936 --> 01:07:13,206
Mon Jésus.
499
01:07:19,038 --> 01:07:23,846
- Je ne sens pas mes jambes.
- Parce que tu n'as pas de jambes.
500
01:07:26,910 --> 01:07:29,561
- Je ne sens pas mes mains !
- Tu n'as même pas de mains.
501
01:07:33,803 --> 01:07:39,406
- Suis-je juste une âme ?
- Non, juste un tordu.
502
01:07:41,982 --> 01:07:44,520
Vos membres sont cassés.
503
01:07:45,390 --> 01:07:47,700
Vous le savez très bien.
504
01:07:51,336 --> 01:07:54,130
Je me sens...
505
01:07:55,257 --> 01:07:58,838
Je ne ressens... rien.
506
01:08:01,032 --> 01:08:06,334
Vous avez un trou dans le cou.
507
01:08:06,369 --> 01:08:11,596
Nous nous assurons que c'est vraiment le cas
ne touchez rien du cou vers le bas.
508
01:08:12,619 --> 01:08:14,739
Que se passe-t-il?
509
01:08:16,104 --> 01:08:19,815
Que se passe-t-il si
allons-nous l'enlever de mon cou ?
510
01:08:29,005 --> 01:08:34,965
Jésus! Jésus! Bon sang!
511
01:09:05,910 --> 01:09:08,525
ils ressemblent
comme s'ils étaient fiers.
512
01:09:08,560 --> 01:09:12,765
- Je le vois aussi.
- Quelques mercis.
513
01:09:12,800 --> 01:09:17,271
- Tous avec leur fils.
- Ce genre ne m'a jamais convenu.
514
01:09:19,278 --> 01:09:21,209
Sortez ça.
515
01:09:27,760 --> 01:09:30,411
Franchement, le
enfoiré !
516
01:09:39,915 --> 01:09:42,982
Désolé.
517
01:09:44,837 --> 01:09:47,605
pas besoin de s'inquiéter
juste un con.
518
01:09:47,640 --> 01:09:49,989
Il a eu sa leçon.
519
01:09:53,510 --> 01:09:55,024
Donnez-le ici.
520
01:10:22,993 --> 01:10:25,756
3 Avons-nous encore jusqu'à l'aube ?
521
01:10:25,791 --> 01:10:28,331
C'est long.
522
01:10:29,589 --> 01:10:33,224
Soyons reconnaissants envers Dieu,
qu'il nous reste encore beaucoup de temps.
523
01:10:34,143 --> 01:10:39,547
- Ce n'est pas un problème.
- Non, ce n'est pas une pénurie.
524
01:10:40,834 --> 01:10:44,584
Mais il y a aussi
il est temps de jouer.
525
01:10:50,423 --> 01:10:52,694
Jésus! Nous
est-ce que ça a pris autant de temps ?
526
01:10:53,733 --> 01:10:55,321
Pas Jésus
je travaille aujourd'hui, ma chère.
527
01:11:03,020 --> 01:11:06,932
Et bien nous y sommes.
et les autres ?
528
01:11:07,352 --> 01:11:10,095
Les autres ? à Ilène
tu penses ?! " il est parti.
529
01:11:10,172 --> 01:11:14,414
- Mais ne t'inquiète pas, il sera bientôt de retour.
- Non, putain de pute. Ma triche.
530
01:11:14,449 --> 01:11:18,996
Le vieil homme est un connard et c'est tout
idiot sans cervelle ?
531
01:11:19,031 --> 01:11:20,172
Oui.
532
01:11:22,376 --> 01:11:25,595
- Vous les avez tués ?
- Laissez tout votre corps s'excuser.
533
01:11:25,630 --> 01:11:29,232
Pourquoi? Qu'est-ce que tu me fais ?
534
01:11:31,124 --> 01:11:33,178
Tu commences, Mary ?
535
01:11:33,213 --> 01:11:34,995
avec peur.
536
01:11:37,761 --> 01:11:42,039
Il a appris la langue
sur les dynasties ?
537
01:11:44,247 --> 01:11:48,715
Hang, Luan, Ming, Chin.
538
01:11:51,102 --> 01:11:54,018
Pas vraiment.
539
01:11:54,053 --> 01:11:59,795
Au XVIe siècle, Knéa
les créanciers avaient une grande influence...
540
01:12:00,413 --> 01:12:04,998
à la société.
Même dans les milieux tchèques.
541
01:12:05,033 --> 01:12:09,012
Pour le commerce
la fondation était formée.
542
01:12:10,903 --> 01:12:16,674
Les membres sont inquiets
Ils prennent les organisations...
543
01:12:17,244 --> 01:12:23,073
- Ils avaient des règles strictes.
- Les Kénai ne plaisantent pas.
544
01:12:24,853 --> 01:12:30,849
Ceux qui n'ont pas payé à temps, ou
volé au sein de l'organisation...
545
01:12:34,384 --> 01:12:39,940
... c'était prévu ... et c'est tout
Le député a mordu un morceau du corps.
546
01:12:42,294 --> 01:12:47,406
La pénalité prend fin lorsque
lorsque la victime saignait.
547
01:12:47,441 --> 01:12:50,814
Vous pouvez imaginer à quoi ça ressemble
quand manges-tu ton type de fromage ?
548
01:12:52,520 --> 01:12:54,943
- Terrible.
- Mais c'est efficace.
549
01:12:54,978 --> 01:12:57,669
Oui. C'est très efficace.
550
01:12:58,767 --> 01:13:03,425
Et il semble que... ce sera le cas
votre punition aussi.
551
01:13:05,621 --> 01:13:09,484
Tout le contraire.
Je n'ai rien volé.
552
01:13:11,603 --> 01:13:14,723
Vous avez volé notre amitié.
Vous avez volé notre innocence.
553
01:14:19,440 --> 01:14:21,070
J'aurai besoin de ton aide, père.
554
01:14:27,690 --> 01:14:30,075
Notre enfant.
555
01:14:58,252 --> 01:15:00,637
Ouvrez-le, police !
556
01:15:03,705 --> 01:15:07,113
Mesdames, ouvrez-le !
Laissez-moi entrer !
557
01:15:09,840 --> 01:15:11,241
Ok, j'y vais.
558
01:15:12,454 --> 01:15:15,899
- Allez, tu couvres.
- Bon sang, fais attention.
559
01:15:20,354 --> 01:15:22,628
- À bientôt.
- Jacques.
560
01:15:24,560 --> 01:15:25,446
Jacques !
561
01:15:27,415 --> 01:15:31,126
Jake, attends, Jake, allez.
562
01:15:31,161 --> 01:15:33,398
Jacques. Ce qui s'est passé?
563
01:15:34,534 --> 01:15:36,088
Parle-moi, Jake.
564
01:15:36,997 --> 01:15:41,578
- Ton père... était...
- Qu'est-ce que c'est ?
565
01:15:41,613 --> 01:15:46,653
- Ton père était fier de toi.
- Attends, Jake.
566
01:15:48,469 --> 01:15:51,650
Non, Jake, ça va aller.
567
01:15:51,685 --> 01:15:57,330
Jake, ça va aller. Droite?
Allons-y ensemble.
568
01:16:00,437 --> 01:16:02,936
Jake, reste avec moi. Jacques !
569
01:16:22,301 --> 01:16:25,823
"Ta famille est tout."
Jacques !
570
01:16:51,242 --> 01:16:54,324
Ok papa. je vais mourir
ces putes.
571
01:17:12,070 --> 01:17:13,545
Monsieur.
572
01:17:15,287 --> 01:17:16,802
Désolé.
573
01:17:47,676 --> 01:17:51,138
Je te veux.
574
01:17:52,742 --> 01:17:55,051
Où diable sont-ils ?
575
01:17:57,325 --> 01:17:59,216
En enfer, en enfer, en enfer.
576
01:17:59,251 --> 01:18:02,247
Que se passe-t-il ici ?
577
01:18:06,791 --> 01:18:09,706
Allez, calme-toi.
578
01:18:26,214 --> 01:18:28,070
où es-tu
579
01:18:28,105 --> 01:18:31,628
- Derrière ton dos.
- Où?
580
01:18:31,663 --> 01:18:33,295
Voyons...
581
01:18:34,506 --> 01:18:37,952
- Vous avez tué ma compagnie !
- Reposez en paix.
582
01:19:32,712 --> 01:19:34,000
Notre enfant.
583
01:19:44,232 --> 01:19:46,241
Un bébé adulte ?
584
01:19:47,869 --> 01:19:49,460
Putain.
585
01:19:52,110 --> 01:19:53,436
Putain.
586
01:19:58,433 --> 01:19:59,881
Allez!
587
01:20:24,582 --> 01:20:26,475
C'était magnifique bébé.
588
01:20:26,510 --> 01:20:28,595
C'est quoi ce bordel ?
êtes-vous ici?!
589
01:20:31,738 --> 01:20:33,745
Le lever du soleil est proche,
surmontons-le.
590
01:20:37,229 --> 01:20:38,706
Marie!
591
01:20:40,334 --> 01:20:43,485
C'est de retour, tout est de retour
cela changera, mais pas vous.
592
01:20:43,520 --> 01:20:45,492
Vous serez le dîner.
593
01:21:25,063 --> 01:21:28,282
Soyez silencieux.
Cela va faire mal.
594
01:21:32,862 --> 01:21:36,193
Je t'ai dit de ne pas bouger
alors ce n'en sera que plus douloureux !
595
01:21:52,559 --> 01:21:53,809
que fais-tu
596
01:23:06,874 --> 01:23:09,373
j'ai besoin
pour autre chose.
597
01:23:21,689 --> 01:23:23,204
J'en ai besoin d'un de plus.
598
01:23:23,239 --> 01:23:26,422
Cela n'aurait pas été nécessaire
si vous n'intervenez pas.
599
01:23:26,457 --> 01:23:28,012
Ce n'est pas ma faute.
600
01:23:39,000 --> 01:23:42,818
Quelle pagaille!
Tout s'est sali.
601
01:23:46,225 --> 01:23:48,534
Faites un mariage.
Regardez-moi.
602
01:23:48,569 --> 01:23:50,390
Allez!
603
01:23:53,352 --> 01:23:55,283
- Qu'est-ce que c'est?
- Que fais-tu?
604
01:23:55,318 --> 01:23:56,685
Qu'est-ce que c'est?
605
01:23:56,720 --> 01:23:58,957
- Rapidement.
- Pourquoi?
606
01:24:00,094 --> 01:24:01,041
Pourquoi?
607
01:24:02,221 --> 01:24:04,495
Vous ne comprenez pas ?
608
01:24:06,539 --> 01:24:10,438
J'ai besoin que tu me sauves
deux. C'est la règle du jeu.
609
01:24:17,417 --> 01:24:20,030
Qu'as-tu choisi ?
610
01:24:21,999 --> 01:24:23,892
Tu ne veux rien dire.
611
01:24:26,164 --> 01:24:31,728
- Et les vies éteintes ?
- es-tu? Vous devez payer une somme modique.
612
01:24:34,946 --> 01:24:38,059
- Ce n'est pas une explication.
- Ce n'est pas pour toi.
613
01:24:39,272 --> 01:24:40,599
Mais je vais en trouver un meilleur.
614
01:24:54,271 --> 01:24:56,543
S'il vous plaît, ne le faites pas.
615
01:24:57,604 --> 01:24:59,156
Je suis vraiment désolé.
616
01:25:00,481 --> 01:25:02,942
Tu as oublié comment
combien as-tu tué tout le monde ?
617
01:25:02,977 --> 01:25:06,653
- De retour, ta putain de mère !
- Dieu merci!
618
01:25:06,688 --> 01:25:12,383
- Non, �, �.
- vois-moi, vois-moi !
619
01:25:12,418 --> 01:25:14,770
Tirer!
620
01:25:49,648 --> 01:25:52,334
- Vous m'avez sauvé la vie.
- Rien.
621
01:25:53,888 --> 01:25:56,197
Je ne sais pas comment je vais
Je pourrais te tuer.
622
01:26:00,702 --> 01:26:02,671
Je pense que nous avons suffisamment de temps.
623
01:26:07,343 --> 01:26:09,214
Fermez les yeux.
624
01:26:19,215 --> 01:26:22,215
Traduit par Bull
- HorrOrFrEaK -
625
01:26:24,216 --> 01:26:26,216
Ce n'est pas encore fini...
626
01:30:26,130 --> 01:30:28,287
Bon sang !
627
01:30:46,575 --> 01:30:48,779
Bonjour...