1
00:00:01,407 --> 00:00:40,408
PSER မှ RIP
MALDONADO ဥရုဂွေး

2
00:00:42,000 --> 00:00:48,074


3
00:01:23,917 --> 00:01:25,407
မန်နီ ဘယ်မှာလဲ

4
00:01:25,652 --> 00:01:28,815
ရေခဲမုန့် ယောက်ျားက ဒီမှာရှိလား သူ့ကိုပြောပါ။

5
00:01:44,237 --> 00:01:46,501
အေးခဲ။ တူတယ်ဗျ။

6
00:01:52,245 --> 00:01:54,372
ငါတို့ လုပ်ငန်းခွင်ထဲဆင်းလို့ရမလား။

7
00:01:55,915 --> 00:01:57,314
ပိုက်ဆံရပြီလား

8
00:02:12,065 --> 00:02:13,054
သူ့ကိုပြောပြပါ။

9
00:02:13,133 --> 00:02:15,567
သူပြောတာ
သူက မင်းကို အနီတစ်ရာပေးမှာမဟုတ်ဘူး...

10
00:02:15,635 --> 00:02:18,103
သင်သူ့ကိုပြောပြသည်အထိ
ရေခဲမုန့်က ဘာအရသာလဲ။

11
00:02:18,171 --> 00:02:20,571
ဗနီလာ။ အဲဒါ မင်းအမိန့်ပေးတယ်။

12
00:02:24,410 --> 00:02:26,002
- သူ့ကိုပြောပြပါ။
-ဟုတ်ပြီ။

13
00:02:31,885 --> 00:02:34,376
Benjamins တွေအကြောင်းပဲ၊

14
00:02:35,522 --> 00:02:37,046
ပစ္စည်းတွေ ယူလာပါ။

15
00:02:39,492 --> 00:02:43,053
-Arnold Schwarzenegger၊ ရယ်စရာလူ။
- သူက အဲလိုရယ်ရတယ်!

16
00:02:43,730 --> 00:02:45,698
မင်းရဲ့ရေခဲမုန့်ရှိတယ်။

17
00:02:49,502 --> 00:02:53,097
သူ့ကိုပြောပြပါ။ လာနေတာတွေ့တယ်။ သူပြောတာ....

18
00:02:57,243 --> 00:02:59,871
ငါပြော၊ ငါပြောတာ ယေရှု။

19
00:03:09,489 --> 00:03:11,354
သူလာတယ်၊ သူပြောတယ်....

20
00:03:17,197 --> 00:03:18,960
- သူ့ကိုပြောပြပါ။
-သူပြောတာ...

21
00:03:19,766 --> 00:03:21,700
FBl မင်း အဖမ်းခံနေရတယ်။

22
00:03:21,768 --> 00:03:23,565
- သူပြေးတော့မယ်။
-မဟုတ်ဘူး၊ သူမဟုတ်ဘူး။

23
00:03:23,636 --> 00:03:25,126
မင်းငါ့ကို $1 အကြွေးတင်တယ်။

24
00:03:27,040 --> 00:03:28,940
မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ

25
00:03:40,787 --> 00:03:44,348
Goddamn။ အခု ငါ မင်းရဲ့ ဖင်ကို ဖိမယ်။

26
00:03:48,861 --> 00:03:50,761
မင်းရဲ့ ဖင်ကြီး တွေ အားလုံး ရပြီလား ?

27
00:03:56,502 --> 00:03:58,936
-လုံလောက်ပါတယ်။
-Kevin

28
00:04:02,275 --> 00:04:04,641
ကောင်းပြီ၊ မင်းတို့နှစ်ယောက် ဒီမှာ။ အခုချက်ချင်း။

29
00:04:04,744 --> 00:04:06,837
နှစ်ယောက်လုံးကို ပစ်သတ်မယ်လို့ ကတိပေးပါတယ်။

30
00:04:18,424 --> 00:04:21,985
မင်းကွာ Marcus မင်းကဘာလို့အမြဲလဲ။
အကြီးဆုံးကောင်ကို ရွေးရမှာလား။

31
00:04:22,128 --> 00:04:24,688
ငါမသိဘူး။ စိန်ခေါ်မှုတစ်ခုကို ကြိုက်တယ်။

32
00:04:25,965 --> 00:04:28,331
ကြည့်ပါ၊ ငါ မင်းကို ဘာပြောခဲ့လဲ။

33
00:04:28,668 --> 00:04:31,330
ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ် မဟုတ်လား။ ငါ မင်းကို မပြောခဲ့ဘူးလား?

34
00:04:31,938 --> 00:04:34,202
- အကူအညီမရှိပါ။ အရန်မရှိ
- မင်းယောက်ျား။

35
00:04:34,274 --> 00:04:37,402
အကြွေးအားလုံးရလိမ့်မယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းမှု၏အကြီးမားဆုံးသောအစိတ်အပိုင်း။

36
00:04:38,678 --> 00:04:41,272
သော့သန့်သန့် ၄၀၀...။

37
00:04:43,850 --> 00:04:46,182
- ဗနီလာရေခဲမုန့်?
-ဘာလဲ?

38
00:04:46,653 --> 00:04:49,645
ငါ့ယောက်ျား! ဆေးတွေ ဘယ်မှာလဲ

39
00:04:49,889 --> 00:04:52,255
မူးယစ်ဆေးဝါးအကြောင်း ဘာမှမသိဘူး။

40
00:04:52,325 --> 00:04:56,455
ရေခဲမုန့်ရောင်းတယ်။ စတော်ဘယ်ရီ။ ဗနီလာ။

41
00:04:56,696 --> 00:04:59,130
Neapolitan ဥပမာ။

42
00:05:02,902 --> 00:05:06,065
မန်နီက သူ့ရေခဲမုန့် လာပို့နေတာ ဒီကို ပြောပြပါ။

43
00:05:10,943 --> 00:05:12,672
ကိစ္စမရှိပါဘူး။ စတိုးဆိုင်မှား။

44
00:05:13,146 --> 00:05:14,807
FBl အေးခဲ!

45
00:05:24,557 --> 00:05:26,787
- Marcus?
- ငါနေကောင်းပါတယ်။

46
00:05:32,465 --> 00:05:34,365
- သူတို့က လှုပ်ရှားနေတယ်။
-သွားကြရအောင်။

47
00:05:43,476 --> 00:05:45,467
-ဘယ်တစ်ခုလဲ?
- ငါမသိဘူး။

48
00:05:47,814 --> 00:05:50,248
- ဘုရား။
-သေတာပဲ။

49
00:05:51,984 --> 00:05:54,475
အရန်ကူးယူဖို့ ခေါ်သင့်တယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။

50
00:05:55,154 --> 00:05:56,723
အကြီးအကဲက ငါတို့ကို သတ်မယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်မဟုတ်လား

51
00:05:56,723 --> 00:05:57,655
အကြီးအကဲက ငါတို့ကို သတ်မယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်မဟုတ်လား

52
00:05:58,524 --> 00:06:01,425
မင်းကို အကြံလေးတစ်ခုပေးပါရစေ။

53
00:06:02,061 --> 00:06:05,497
သွားမယ်ဆိုရင်
ချန်နယ်များအပြင်တွင် လည်ပတ်ပါ...

54
00:06:05,565 --> 00:06:08,466
အပြစ်မဲ့ ရဲတွေကို အကုန်လုပ်ပါ...

55
00:06:08,868 --> 00:06:13,032
သေချာအောင် လုပ်စေချင်ပါတယ်။
မှန်ကန်သော ယောက်ျားကို ရရန်။

56
00:06:15,341 --> 00:06:17,866
ချုပ်ခါနီးမှ ဒီကောင်။

57
00:06:18,144 --> 00:06:20,203
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဉာဏ်ရည်ဉာဏ်သွေးက နည်းနည်းလေးပဲကွာတယ်။

58
00:06:20,279 --> 00:06:22,406
ခဏစောင့်ပါဦး။ ထောက်လှမ်းရေး

59
00:06:22,815 --> 00:06:26,251
Copeland မင်းပတ်ဝန်းကျင်ကို ကြည့်လိုက်ပါ။
ဒီအတွက် ဉာဏ်ရည်ဉာဏ်သွေး ဘာမှ မရှိပါဘူး။

60
00:06:26,319 --> 00:06:28,719
အခု မင်းထွက်ပြေးရတာ ပင်ပန်းနေပြီ။
သူတို့ကို ရပ်စေချင်တယ်။

61
00:06:28,788 --> 00:06:31,723
ငါနောက်ဆုံးလိုအပ်တာက
ဗျူရို၏ ရယ်မောစရာဖြစ်ရန်။

62
00:06:31,791 --> 00:06:33,383
ထို့အပြင်၊--

63
00:06:34,427 --> 00:06:36,725
နေပါဦး။ မင်္ဂလာပါ? ကလေး၊ စကားမပြောရဘူး။

64
00:06:36,796 --> 00:06:40,129
အကြီးအကဲက ငါ့ဖင်ကို ကိုက်နေပြီ။
ငါ မင်းကို ပြန်ခေါ်ရမယ်။ အဲ့ဒီတော့

65
00:06:40,199 --> 00:06:43,259
- တောင်းပန်ပါတယ် အကြီးအကဲ။
ငါပြောသလိုပဲ--

66
00:06:49,475 --> 00:06:50,874
ဂေါ်ဒွန်ဗျ။

67
00:06:52,478 --> 00:06:53,843
ဟုတ်တယ်၊ သူက။

68
00:06:58,184 --> 00:06:59,947
- အဲဒါ မင်းအတွက်။
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

69
00:07:00,486 --> 00:07:03,011
ဘေဘီ၊ ကျွန်တော် အကြီးအကဲနဲ့ အတူရှိနေတုန်းပါ။
- လေးစားမှုမရှိ။

70
00:07:03,089 --> 00:07:05,114
မဟုတ်ဘူး၊ အခု သူတကယ်မပျော်ဘူး။

71
00:07:05,191 --> 00:07:09,025
ကောင်းပြီ ငါသွားစရာရှိတယ်။ အဲ့ဒီတော့ ကျေးဇူးပါ အကြီးအကဲ။

72
00:07:11,831 --> 00:07:15,597
ခင်​ဗျား....ဒီ​နေရာကို သန့်​ရှင်း​အောင်​လုပ်​ပါ။

73
00:07:15,968 --> 00:07:19,062
အစီရင်ခံစာ အပြည့်အစုံ ရှိဖို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
မနက်ဖြန် ငါ့စားပွဲပေါ်မှာ။

74
00:07:19,172 --> 00:07:21,106
-ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။
- ဒီကြားထဲမှာ...

75
00:07:21,174 --> 00:07:24,337
ဗျူရိုကနေ စစ်ဆေးနေတယ်။
အဖွင့်အပိတ်တွေ ရှိမရှိ ကြည့်ဖို့...

76
00:07:24,410 --> 00:07:26,401
lraq တွင်

77
00:07:30,716 --> 00:07:34,516
Dynamic Duo သည် ထပ်ပြီး တိုက်ခိုက်ပါသည်။
Baskin နှင့် Robbin တို့ သွားရမည့်လမ်း။

78
00:07:37,190 --> 00:07:40,353
ဒါမှမဟုတ် Häag နဲ့ Daz လား?

79
00:07:41,461 --> 00:07:44,794
Häag နှင့် Dazs။ မင်း အဲဒါကို ရေးခဲ့တာလား။

80
00:07:44,897 --> 00:07:46,797
ကောင်းပါတယ်၊ ကြိုက်တယ်။

81
00:07:46,866 --> 00:07:49,733
- နောက်တော့ Häag။
-Adiós၊ Dazs။

82
00:07:51,637 --> 00:07:54,401
- ဒီကောင်တွေကို ငါမုန်းတယ်။
- အိုး ဘုရားသခင်။

83
00:07:54,841 --> 00:07:58,106
ကောင်းပါပြီ။
ကောင်းပြီ၊ ဒီနေရာကို ရှင်းကြရအောင်။

84
00:07:58,177 --> 00:08:00,645
-ကောင်းပါပြီ။
-ဟုတ်ပြီ၊ မင်းကြမ်းပြင်လုပ်။

85
00:08:00,713 --> 00:08:03,739
ရေခဲမုန့်အားလုံးကို သန့်စင်လိုက်ပါ။
ပြီးတော့ ကားကို နွေးသွားမယ်။

86
00:08:14,560 --> 00:08:17,154
ဟုတ်ပြီ ပူပူနွေးနွေး ထမင်းအရမ်းစားတယ်။

87
00:08:22,468 --> 00:08:24,333
- ဟေး ကလေး။
"ဟင့်အင်း ကလေး'' မနေနဲ့နော်။

88
00:08:24,403 --> 00:08:27,839
မင်းငါ့ကိုရှိတယ်ဆိုတာ ငါမယုံနိုင်ဘူး။
တစ်ညလုံး ဒီမှာထိုင်ပြီး မင်းကို စိတ်ပူတယ်။

89
00:08:27,907 --> 00:08:29,534
တစ်ညလုံးလား? ကလေး...

90
00:08:30,843 --> 00:08:32,572
8:00 ပဲရှိသေးတယ်။

91
00:08:32,812 --> 00:08:36,612
အလုပ်ပြီးတာနဲ့ ကျွန်တော်နဲ့ Kevin ထွက်သွားတယ်။
ဘားကိုဆင်းပြီး အချိုရည်နှစ်ခွက်သောက်တယ်။

92
00:08:36,682 --> 00:08:40,379
ငါသိတယ်။ ငါဘားကိုခေါ်တယ်။
7:45 မှာထွက်မယ်လို့ပြောတယ်။

93
00:08:40,453 --> 00:08:43,889
ငါ MapQuest ကိုစစ်ဆေးပါ။ ယူတာပဲရှိတယ်။
ဒီကနေရောက်ဖို့ ခြောက်မိနစ်။

94
00:08:43,956 --> 00:08:46,618
ဒီတော့ မင်းအနားမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိနေရင်
မင်းငါ့ကိုပြောပြဖို့လိုတယ်။

95
00:08:46,692 --> 00:08:49,092
ကလေး၊ မင်းပြောတာကို နားထောင်ပါ။

96
00:08:49,161 --> 00:08:53,393
MapQuest က ခြောက်မိနစ်ကြာပါတယ်။
ဤနေရာသို့ရောက်ရန်။ ငါဒီကိုရှစ်နှစ်ရောက်တယ်။

97
00:08:53,499 --> 00:08:55,729
ဆိုလိုသည်မှာ နှစ်မိနစ်ရှိပြီဖြစ်သည်။
စာရင်းမဝင်။

98
00:08:55,801 --> 00:08:59,760
ငါ မင်းကို လှည့်စားခဲ့တယ်ဆိုရင် မင်းမထင်ဘူးလား
ငါ နှစ်မိနစ်ထက် ပိုလိုသလား။

99
00:09:01,207 --> 00:09:03,539
ဘာလဲသိလား?
ငါ ဒါကို ကိုင်တွယ်မှာ မဟုတ်ဘူး။

100
00:09:03,609 --> 00:09:07,136
ငါပင်ပန်းနေပြီလား ?
ကျွန်မ အလုပ်မှာ နေ့တာရှည်နေခဲ့တယ်။ ပစ်ခံရတယ်။

101
00:09:07,213 --> 00:09:10,046
ကြည့်ပါ၊ အဲဒါ ငါပြောနေတာ အတိအကျပဲ။

102
00:09:10,116 --> 00:09:11,777
ငါတို့ မဆက်သွယ်ဘူး။

103
00:09:11,851 --> 00:09:15,651
- ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။ ဆက်သွယ်လိုပါသလား။
-ဟုတ်ကဲ့။

104
00:09:16,622 --> 00:09:19,614
စလာသည်။ ဆက်သွယ်ကြရအောင်။ အဆင်ပြေလား?

105
00:09:20,126 --> 00:09:22,686
ဟုတ်ပြီ ပြီးခဲ့တဲ့အပတ်က စလိုက်ရအောင်။

106
00:09:22,795 --> 00:09:23,819
ပြီးခဲ့သောအပတ်က။

107
00:09:23,896 --> 00:09:27,388
မင်း နဲ့ ငါ လို့ ယူဆ ခဲ့ကြ တယ်
အတူတူစျေးဝယ်ထွက်ဖို့။ ငါတို့က ကုန်တိုက်ကိုရောက်တယ်။

108
00:09:27,466 --> 00:09:30,526
ဒီဝတ်စုံလှလှလေးဝယ်ပေးနော်
ငါ့ဆံပင်ကို ပြင်လိုက်ပါ။

109
00:09:31,470 --> 00:09:35,270
မင်းဘာမှမပြောဘူး။ ငါမသိဘူး၊
မလုပ်ချင်ဘူး...။

110
00:09:39,045 --> 00:09:40,774
အခုမှကြားလား?

111
00:09:41,213 --> 00:09:42,407
ငါပြောတာကို ပြောပြပါ။

112
00:09:42,481 --> 00:09:44,346
ငါအရာအားလုံးကိုကြားတယ်။ သင်ဆက်သွယ်နေခဲ့သည်။

113
00:09:44,417 --> 00:09:47,284
ငါ့ကို အခုချက်ချင်း မကစားပါနဲ့။
ငါစိတ်မ၀င်စားဘူး။

114
00:09:47,353 --> 00:09:50,083
မင်းအိမ်နောက်ကျတာကို ငါမယုံဘူး။
ပြီး​တော့ မင်း​က​တော့....

115
00:09:50,156 --> 00:09:54,490
မားကပ်! မင်း အိပ်ပျော်သွားပြန်ပြီ။
ငါမင်းကိုပြောနေတယ်။

116
00:09:54,560 --> 00:09:57,654
ငါ အိပ်မပျော်ဘူး၊ မျက်လုံးတွေမှိတ်ထားတယ်။
သင့်စကားလုံးများကို မြင်ယောင်ကြည့်ပါ။

117
00:09:57,730 --> 00:09:59,630
အိုတကယ်ပဲလား? မြင်ယောင်နေသလား။

118
00:09:59,732 --> 00:10:02,826
မင်းငါ့ကို ပုံတစ်ပုံဘာလို့မရိုက်တာလဲ။
ငါခုနကပြောခဲ့တဲ့အရာကို

119
00:10:02,902 --> 00:10:05,029
-နေပါဦး။
- ဘာကြောင့်လဲ သိလား။

120
00:10:05,605 --> 00:10:08,540
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ နင်က
အိပ်ပျော်သွားပြန်သည်။ မားကပ်!

121
00:10:12,211 --> 00:10:17,114
ဒါကို မစ္စတာ အန်ဒရူး ဝီလ်ဆင် ဆီက ရရှိခဲ့တယ်၊
Wilson Cruise Lines ၏ CEO

122
00:10:17,650 --> 00:10:22,087
သူ့အိမ်ကို လိုက်ပို့ပေးတယ်။
ဓာတ်ပုံထဲက မိန်းကလေးတွေက သူ့သမီးတွေ...

123
00:10:22,355 --> 00:10:25,222
Wilson ၏ ကံကြမ္မာကို ဆက်ခံသည်။

124
00:10:25,791 --> 00:10:28,919
ငါတို့ယုံတယ်။
သူတို့သည် ပြန်ပေးဆွဲသူ၏နောက်ထပ် သားကောင်များဖြစ်သည်။

125
00:10:29,895 --> 00:10:33,296
မစ္စတာ Wilson က ကျွန်တော်တို့ကို ခွင့်ပြုချက် ပေးထားတယ်။
သမီးတို့ကို အရိပ်ရစေ။

126
00:10:33,366 --> 00:10:35,596
စောင့်ကြည့်ရေး တွေ ထူထောင်မယ်...

127
00:10:35,668 --> 00:10:37,226
ပြန်ပေးဆွဲခံရရင်...

128
00:10:37,303 --> 00:10:40,568
ဒီတစ်ခါတော့ ငါတို့အဆင်သင့်ဖြစ်လိမ့်မယ်။

129
00:10:41,674 --> 00:10:45,474
အခုတော့ Wilson ညီအစ်မတွေ ပျံသန်းတော့မယ်။
ယနေ့နံနက် JFK သို့

130
00:10:46,245 --> 00:10:48,543
ဒါဆို ဘယ်သူက ကောက်မလဲ။

131
00:10:50,983 --> 00:10:54,578
သိသာပါတယ်၊ လူတိုင်းဖတ်ဖူးတယ်။
မိန်းကလေးတွေရဲ့ profile ကို

132
00:10:55,254 --> 00:10:57,722
ဒါတောင် တစ်စုံတစ်ယောက်က လုပ်ရမှာ။

133
00:10:58,024 --> 00:10:59,753
ဒါက အကြံကောင်းတစ်ခုလို့ မထင်ပါဘူး။

134
00:10:59,825 --> 00:11:03,818
ငါဂရုမစိုက်ဘူး။ ဒီကိစ္စနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ကျွန်တော်တို့ ထိုက်တန်ပါတယ်။
Gomez နဲ့ Harper လောက်ပါပဲ။

135
00:11:03,896 --> 00:11:06,729
ငါသိတယ်၊ ဒါပေမယ့်ငါတို့မလိုချင်ဘူး။
ရှင်းလင်းချက်တစ်ခုတွင် ထိုသူအား နှောက်ယှက်ရန်။

136
00:11:06,799 --> 00:11:09,097
ကောင်းပြီ၊ တစ်ယောက်ယောက်က သူ့ကို မတ်တပ်ရပ်ခိုင်းတယ်။

137
00:11:10,703 --> 00:11:12,170
- အကြီးအကဲ။
-ဘာလဲ?

138
00:11:12,304 --> 00:11:15,102
- Marcus က မင်းကို ပြောပြချင်တာတစ်ခုရှိတယ်။
-ဘာလဲ?

139
00:11:15,708 --> 00:11:18,302
ကာချုပ်ကပဲ သိချင်တာ။
အမှုကို တတ်နိုင်ရင်၊

140
00:11:18,377 --> 00:11:19,469
ပေါ်နေတယ်။

141
00:11:21,213 --> 00:11:24,614
lntel မှာရှိတဲ့ ကောင်လေးတွေက ထင်နေပုံရတယ်။
ပြန်ပေးဆွဲသူသည် ယောက်ျားလေးဖြစ်သည်...

142
00:11:24,684 --> 00:11:25,946
Ted Burton ဟုခေါ်သည်။

143
00:11:26,018 --> 00:11:28,111
Burton သည် Wilson's ၏လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်ဖြစ်သည်ဟုဆိုသည်။

144
00:11:28,187 --> 00:11:31,213
အခြားလုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်အချို့
အချို့သော လုပ်ငန်းများတွင် မအောင်မြင်။

145
00:11:31,290 --> 00:11:34,885
Federal pen တွင် အချိန်ကုန်သည်ဟု ဆိုသည်။
သူ့ကံဇာတာ ဆုံးရှုံးသွားတယ်။

146
00:11:34,960 --> 00:11:38,987
Guy သည် သူလွတ်လာကတည်းက MlA ဖြစ်ခဲ့ပြီး၊
ရက်စွဲများသည် ပထမပြန်ပေးဆွဲမှုနှင့် တိုက်ဆိုင်နေသည်။

147
00:11:39,065 --> 00:11:42,057
-သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?
- ဒီကလေးထိန်းကစားတာက မိုက်တယ်ထင်တယ်။

148
00:11:42,134 --> 00:11:43,465
သူငယ်ချင်း၊ အနားယူပါ။

149
00:11:43,536 --> 00:11:46,027
ကြည့်ပါ၊ လူ။
ငါတို့လုပ်စရာရှိတာက ဒီအကောင်တွေကို ကောက်လိုက်...

150
00:11:46,105 --> 00:11:49,700
Hamptons မှာ သူတို့ရဲ့မြည်းတွေကို လွှတ်ချလိုက်၊
အဲဒီအခါကျရင် အကြီးအကဲရဲ့ ကျေးဇူးတော်တွေကို ပြန်ပြီးတော့ ရှုပါ။

151
00:11:49,775 --> 00:11:51,743
ကျွန်မ FBl မှာ ကလေးထိန်းတစ်ယောက်ဖြစ်ဖို့ မပါဝင်ခဲ့ပါဘူး။

152
00:11:51,811 --> 00:11:53,938
ငါလမ်းပေါ်နေချင်တယ်။
လုပ်ဆောင်ချက်က ဘယ်မှာလဲ။

153
00:11:54,013 --> 00:11:57,779
ကောင်းပြီ၊ Blackie Chan၊ မင်းအဲဒီကိုရောက်မယ်။
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒါကို အရင်လုပ်လို့ရမလား

154
00:11:57,850 --> 00:12:01,115
-ကောင်းပါပြီ။
-မင်း ဒီထဲမှာ နို့မထည့်ခဲ့ဘူးလား။

155
00:12:01,454 --> 00:12:04,014
-No.
-ဘာလို့လဲဆို​တော့ ငါက lactose သည်းမခံနိုင်​ဘူး။

156
00:12:04,090 --> 00:12:06,058
နောက်ဆုံးအကြိမ်က ရေချိုးခန်းထဲ ဝင်သွားခဲ့တယ်။

157
00:12:06,125 --> 00:12:08,593
ဘာကြောင့် ဗိုက်ကို နှောင့်ယှက်ချင်တာလဲ။

158
00:12:10,863 --> 00:12:12,728
ဟိုမှာ မင်းရဲ့ ကောင်မလေးတွေ။

159
00:12:13,232 --> 00:12:15,063
လာပါလူ။ ဒီလိုလုပ်ရအောင်။

160
00:12:22,007 --> 00:12:26,171
-မင်္ဂလာပါ၊ ကျွန်တော်ကတော့ Kevin Copeland ပါ။ ဒါက--
- ငါတို့က United Negro Fund ကို ပေးပြီးသား။

161
00:12:28,247 --> 00:12:30,272
- ခဏနေ။ နေပါဦး။
- ခွင့်လွှတ်ပါ။

162
00:12:30,750 --> 00:12:33,878
ငါတို့က ဒီမှာနေတာ
မင်းမိန်းမတွေကို Hamptons ဆီကို ခေါ်ထုတ်ဖို့။

163
00:12:34,520 --> 00:12:37,421
အိတ်တွေက လေယာဉ်ပေါ်မှာ။
ကလေးယူ၍ လွယ်အိတ်ကို သန့်ရှင်းပါ။

164
00:12:37,490 --> 00:12:40,653
သူ့တွင် colonic မရှိပါ။
နေရာတိုင်းလိုလို ညစ်ပတ်တယ်။

165
00:12:49,735 --> 00:12:52,829
-ဒါဘာလဲ?
- ကလေးက ကားထိုင်ခုံမှာ စီးရတယ်။

166
00:12:53,506 --> 00:12:55,269
ငါက ငရဲဘယ်မှာထိုင်ရမှာလဲ

167
00:12:55,341 --> 00:12:56,706
ဒါက မမှန်ဘူး။

168
00:13:09,121 --> 00:13:12,921
ဟေ့ကောင် မင်း အိတ်တွေ အများကြီး ရှိတယ်ကွ
ပိတ်ရက်အတွက်

169
00:13:13,759 --> 00:13:17,525
- ဒါက ပိတ်ရက်မဟုတ်ပါဘူး။
- အဲဒါ တနင်္ဂနွေ။

170
00:13:17,630 --> 00:13:21,225
Hamptons ရှိ အလုပ်သမားနေ့။
လူမှုရေးရာသီ၏နောက်ဆုံးရက်သတ္တပတ်။

171
00:13:21,333 --> 00:13:23,358
အပူဆုံးလူများသာ
အဲဒီမှာဖြစ်မယ်။

172
00:13:23,435 --> 00:13:27,371
အပူဆုံးမှ အပူဆုံးသာ
အဖုံးပေါ်တင်ကြမယ်...

173
00:13:27,439 --> 00:13:30,408
Hamptons မဂ္ဂဇင်း။ ပြီးတော့ ဒါက ငါတို့နှစ်။

174
00:13:32,111 --> 00:13:35,046
ပြတင်းပေါက်ကိုဖွင့်ပါ။
ကလေးက လတ်ဆတ်တဲ့လေကို ကြိုက်တယ်။

175
00:13:35,114 --> 00:13:38,606
Vandergeld ညီအစ်မတွေကိုပဲ မျှော်လင့်ပါတယ်
ထိုနေရာ၌ ကိုယ်ပိုင်ဂျက်လေယာဉ် ပျက်ကျသည်။

176
00:13:38,684 --> 00:13:41,619
-အို ဘုရားသခင်၊ Brittany
- မင်း တွေးခဲ့တာ။

177
00:13:41,687 --> 00:13:43,985
- ငါသိတယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းပြောတာ။
- ငါသိတယ်။

178
00:13:44,056 --> 00:13:47,492
Heather က မင်းကို လုံးဝ မုန်းနေတာ မင်းသိလား။
မင်းက သူ့ရည်းစားနဲ့ အိပ်နေလို့။

179
00:13:47,560 --> 00:13:50,825
ငါ့ဘုရား။ ဘာဖြစ်သလဲ?
လူတိုင်းရဲ့ ချစ်သူနဲ့ အိပ်တယ်။

180
00:14:30,135 --> 00:14:31,762
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

181
00:14:32,404 --> 00:14:34,429
ငါ့ဘုရား! မင်းရဲ့နှုတ်ခမ်း။

182
00:14:34,506 --> 00:14:36,337
ငါ့ဘုရား! မင်းရဲ့နှာခေါင်း

183
00:14:39,612 --> 00:14:42,012
Marcus မင်း အဆင်ပြေရဲ့လား

184
00:14:42,481 --> 00:14:44,676
- ငါအေးတယ်။
- ကလေးက အပျက်အစီးထဲ ရောက်နေတာ။

185
00:14:46,852 --> 00:14:48,410
ငါမယုံနိုင်ဘူး...

186
00:14:48,487 --> 00:14:53,186
ငါတို့ Hamptons ကိုသွားမယ်ထင်လား။
ငါ့မျက်နှာက ဒီလိုပုံစံနဲ့။

187
00:14:53,592 --> 00:14:56,823
တကယ့်ကို မဆိုးပါဘူး။
မိတ်ကပ်လိမ်းပြီး ဖုံးထားရုံပါပဲ။

188
00:14:56,896 --> 00:14:59,160
ဒါကို မိတ်ကပ်လိမ်းမလား။

189
00:15:00,499 --> 00:15:03,024
ငါအရမ်းစိတ်ညစ်နေတယ်။

190
00:15:03,235 --> 00:15:06,033
ဘုရားရေ၊ ဒီနေ့ဟာ ငါ့ဘဝရဲ့ အဆိုးဆုံးနေ့လိုပါပဲ။

191
00:15:06,105 --> 00:15:08,039
မျက်ခုံးပြင်ဖို့ သွားခဲ့တယ်...

192
00:15:08,107 --> 00:15:10,234
ပြီးတော့ ကျွန်မကို J-Lo နဲ့တူအောင်လုပ်ခိုင်းတယ်။

193
00:15:10,309 --> 00:15:12,937
ပြီးတော့ အဲဒီ ပြောင်ပြောင်တင်းတင်း ရုရှ ကိုက်တံ
ငါ့ကိုကြည့်ခိုင်းတယ်...

194
00:15:13,012 --> 00:15:15,242
Liza Minnelli သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။

195
00:15:15,514 --> 00:15:19,006
အိုဘုရားရေ! ငါ B.F ရှိမယ်။

196
00:15:19,385 --> 00:15:20,818
ခဏနေ။ B.F. ဆိုတာ ဘာလဲ

197
00:15:20,886 --> 00:15:22,911
သူမ အံကိုက်ဖြစ်တော့မယ်!

198
00:15:22,988 --> 00:15:25,684
- မင်း ဒီကနေ ထွက်သွားတာ ပိုကောင်းပါတယ်။
-ငါမင်းရဲ့သူဌေးကိုခေါ်လိုက်မယ်။

199
00:15:25,758 --> 00:15:29,023
- မင်းအဲလိုလုပ်စရာမလိုဘူး။
မဟုတ်ဘူး၊ ကုမ္ပဏီပိုင်ရှင်ကို ဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။

200
00:15:29,094 --> 00:15:32,154
လာပါ၊ လွယ်လိုက်ပါ။
ကြည့်ပါ၊ ဒါကို ကျွန်တော်တို့ လုပ်ဆောင်နိုင်မှာပါ။

201
00:15:32,898 --> 00:15:35,128
- ငါစာရေးမယ်။
-No.

202
00:15:35,200 --> 00:15:37,794
ကျေးဇူးပြုပြီး စာမရေးပါနဲ့။
အေးအေးဆေးဆေး ကြည့်လိုက်ပါ။

203
00:15:37,870 --> 00:15:40,395
မင်းတို့ ဒီမှာပဲနေ။
တနင်္ဂနွေတစ်ရက်လုံး ဒီမှာနေပါ။

204
00:15:40,472 --> 00:15:43,600
သင်အလိုရှိသမျှကိုလုပ်ပါ။ ဘာပဲလုပ်လုပ်၊
ဒီအခန်းကို မထားခဲ့ပါနဲ့။

205
00:15:43,676 --> 00:15:47,703
ဒီအခန်းထဲက မထွက်ပါနဲ့ ၊ မင်းလုပ်ရင်
ဒီကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အမာရွတ်တွေကို လူတိုင်းမြင်ဖူးကြမှာပါ။

206
00:15:47,780 --> 00:15:49,179
အမာရွတ်?

207
00:15:49,248 --> 00:15:53,878
-အကျွန်ုပ်ဘုရား။ ထာဝရပျက်စီးခြင်း။
- ငါ့ဘဝ ပြီးသွားပြီ။

208
00:15:54,253 --> 00:15:58,121
ဒီလို ကောင်းတဲ့ အကျိုးကျေးဇူးတွေနဲ့ ဒီအလုပ်ကို ဆုံးရှုံးရင်၊
Gina ငါ့ကိုသတ်တော့မယ်။

209
00:16:01,293 --> 00:16:03,454
-အင်း?
- သူတို့ မသွားဘူး။

210
00:16:04,063 --> 00:16:06,930
- ဘာကိုဆိုလိုချင်တာလဲ၊ သူတို့က မသွားဘူး။
- သူတို့ မသွားဘူး။

211
00:16:06,999 --> 00:16:10,298
Marcus ၊ ဒီအပတ် Hamptons မှာ
ဒီမိန်းကလေးတွေအတွက် အရာအားလုံးကို ဆိုလိုတာပါ။

212
00:16:10,369 --> 00:16:14,772
ခြစ်ရာတွေနဲ့ ပေါ်လာမှာ မဟုတ်ပါဘူး။
နှာတံနဲ့ နှုတ်ခမ်းကို ဘယ်သူမှ မထိဘူး။

213
00:16:19,745 --> 00:16:21,144
ကောင်းတယ်။

214
00:16:23,248 --> 00:16:24,272
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

215
00:16:24,350 --> 00:16:26,784
ငါ့ကိုယ်ငါ သတ်သေတော့မယ်။
အကြီးအကဲလုပ်တာ။

216
00:16:26,852 --> 00:16:28,410
- Bye-bye, Kevin။
-စလာသည်။

217
00:16:28,487 --> 00:16:30,148
အဲဒါကို မလုပ်ပါနဲ့။ ရယ်စရာကောင်းတာကို ရပ်လိုက်ပါ။

218
00:16:30,222 --> 00:16:32,349
ရယ်စရာတော့ မဟုတ်ပါဘူးဗျာ။ အဲဒီလူကို မင်းကြားတယ်။

219
00:16:32,424 --> 00:16:34,119
နောက်ထပ်တစ်ခု ကောက်ချက်ချပြီး ပြီးသွားပါပြီ။

220
00:16:34,193 --> 00:16:37,219
- ငါသိတယ်လူ။
ကြည့်ပါလား။ အဲဒါ အခုချက်ချင်းပဲ ဖြစ်နိုင်တယ်။

221
00:16:38,397 --> 00:16:39,989
ဟေ့ ဗိုလ်ကြီး ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

222
00:16:40,065 --> 00:16:42,329
ငါနဲ့ Kevin တစ်ခုခုရှိတယ်။
မင်းကိုပြောပြချင်တယ်။

223
00:16:42,401 --> 00:16:44,631
ဟုတ်လား ဗိုလ်ကြီး။ ဟေ့။

224
00:16:44,770 --> 00:16:48,171
ငါနဲ့ Marcus က မင်းကို ကျေးဇူးတင်ချင်တယ်။
အခွင့်အရေးအတွက်၊ လူ။

225
00:16:48,240 --> 00:16:49,707
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့မလုပ်ဘူး။

226
00:16:49,775 --> 00:16:51,606
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့က အဲဒါကို တကယ်တန်ဖိုးထားတယ်။

227
00:16:51,677 --> 00:16:53,975
ရပ်တန့်ချင်ကြတယ်။
စားစရာတစ်ခုခုယူပါ။

228
00:16:54,046 --> 00:16:55,308
သူလိမ်နေတာ...

229
00:16:58,017 --> 00:17:00,315
အများဆုံး နှစ်နာရီ၊ သုံးနာရီ။

230
00:17:01,186 --> 00:17:02,278
ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။

231
00:17:02,354 --> 00:17:06,688
သုံးနာရီအတွင်း သူတို့မရှိရင်၊
ငါသူတို့ကိုဖြတ်ပြီး မင်းဆီ စာပို့မယ်။

232
00:17:06,759 --> 00:17:09,660
- ကောင်းပြီ၊ ဂရုစိုက်ပါ။ အဲ့ဒီတော့
- သူ လိမ်တယ် အကြီးအကဲ။

233
00:17:10,729 --> 00:17:14,790
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။ ကောင်မလေးတွေကို မင်းသိတယ်။
အဲဒီမှာရှိမှာမဟုတ်ဘူး။

234
00:17:14,900 --> 00:17:16,527
သူတို့ရှိနေမယ်။

235
00:17:17,770 --> 00:17:19,260
ဟေး Josh။

236
00:17:20,672 --> 00:17:22,970
အသင်းမှာ ဘယ်လိုပါဝင်ချင်လဲ။

237
00:17:23,442 --> 00:17:24,966
လူဖြူအမျိုးသမီးတွေ ဘယ်မှာလဲ။

238
00:17:25,044 --> 00:17:26,306
ဒီလိုလုပ်ရအောင်။

239
00:18:13,559 --> 00:18:15,459
သူပြောတာမှန်တယ်။ သူတို့ကို ပိုကြီးအောင်လုပ်ပါ။

240
00:18:49,761 --> 00:18:49,895
ချုပ်တယ်။ သူတို့က ဒီမှာ။

241
00:18:49,895 --> 00:18:52,090
ချုပ်တယ်။ သူတို့က ဒီမှာ။

242
00:18:52,164 --> 00:18:55,691
ကောင်းပြီ၊ မိန်းကလေးတွေက မင်းပိုင်တယ်။
သူတို့နှင့်အတူကပ်။ မင်းရဲ့အဖုံးကို မမှုတ်ပါနဲ့။

243
00:18:55,767 --> 00:18:56,756
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

244
00:18:57,069 --> 00:19:00,766
- ဒါက အလုပ်ဖြစ်မှာ သေချာသလား။
- ကိုယ့်ကိုယုံပါ။ ငါ့ဦးဆောင်မှုကို လိုက်နာပါ။

245
00:19:20,559 --> 00:19:23,960
ဘာလဲ၊ ပိုက်ဆံ မင်းမှာ ပြဿနာရှိလား။
မင်းငါ့ဖင်ကိုဘာကြည့်နေတာလဲ

246
00:19:24,029 --> 00:19:25,894
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့ခွေးပေါက်လေးကို ကိုင်ထားပါ။

247
00:19:25,964 --> 00:19:28,831
ဘာတွေထူးလဲ? မင်းမှာ ပြဿနာရှိလား။
ဒါလေး လိုချင်လား?

248
00:19:28,901 --> 00:19:31,699
မင်းက ဒီထဲက တချို့ကို လိုချင်နေတာလား၊ ပန့်ခ်လား။ ဘာလဲ ကောင်လေး

249
00:19:31,770 --> 00:19:34,102
- ငါမင်းတို့နှစ်ယောက်လုံးကိုယူမယ်။
- ဖြတ်လိုက်ပါ။

250
00:19:34,273 --> 00:19:37,140
- သူက ငါ့ဖင်ကို ကောင်မလေးတစ်ယောက်လို ကြည့်နေတယ်။
- မင်းက မိန်းကလေးပဲ။

251
00:19:37,209 --> 00:19:41,043
ပြီးတော့ မင်းတစ်ယောက်လို သရုပ်ဆောင်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။
ဒါမှမဟုတ် မင်း အလုပ်လက်မဲ့ မိန်းကလေး ဖြစ်လိမ့်မယ်။

252
00:19:41,113 --> 00:19:44,105
သေတာပဲ။ ဒီကိတ်မုန့်ကို သေချာဖြတ်ချင်ပါတယ်။

253
00:19:44,249 --> 00:19:45,876
ဒီမှာ ကိုင်ထား။

254
00:19:45,951 --> 00:19:47,885
ဟေ့ ငါ့အဖုတွေကို ကြည့်ဖို့ကြိုးစားနေတာလား။

255
00:19:47,953 --> 00:19:50,046
ငါ့ရဲ့ G-string ကို ဆွဲထုတ်ပြီး ငါ့ကိုယ်ငါ ကိုင်တွယ်မယ်။

256
00:19:50,122 --> 00:19:52,215
-ငါ့ကို ကိုင်တွယ်မယ်။
-Kevin၊ အဲဒါ Gomez ပါ။

257
00:19:53,525 --> 00:19:55,789
Royal Hamptons Hotel မှ ကြိုဆိုပါတယ်။

258
00:19:55,861 --> 00:19:58,762
- အိတ်တွေ ကားထဲမှာ ရှိတယ် ဟို။
- နာမည်က Gomez ပါ။

259
00:19:58,830 --> 00:20:01,492
-ဘာဖြစ်ဖြစ်။
- ဟုတ်တယ်၊ ကောင်းတယ်။ ဒီမှာ။ ကလေးယူပါ။

260
00:20:01,600 --> 00:20:04,194
သူ့အိတ်ကို ရှင်းထုတ်လိုက်ပါ။
သနားစရာကောင်းတာက နေရာတကာမှာ ထုံကျင်နေတယ်။

261
00:20:04,269 --> 00:20:06,464
မည်ကဲ့သို့ပြောရမည်ကို သင်ပေးပါ၊
''Quiero Taco Bell''

262
00:20:06,538 --> 00:20:09,302
- ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ် Rico Suave။ Grazie
-ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Julio။

263
00:20:09,374 --> 00:20:11,035
ချက်ချင်းပဲ ဆရာမ။

264
00:20:20,085 --> 00:20:23,577
ချစ်လေး၊ မင်း ဖြည်းဖြည်းလုပ်ရမယ်။
အဲဒီ Cosmos တွေနဲ့

265
00:20:25,657 --> 00:20:28,455
Brittany နှင့် Tiffany Wilson တို့သည် ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုကြသည်။

266
00:20:28,927 --> 00:20:31,020
ဆောရီး။ သူတို့က အသစ်။

267
00:20:31,363 --> 00:20:35,163
-Dr. Dorfman ဟာ အံ့သြစရာကောင်းတဲ့အလုပ်ကို လုပ်ခဲ့ပါတယ်။
- သူတို့တကယ်ခံစားရတယ်။

268
00:20:36,668 --> 00:20:40,695
မင်္ဂလာပါ ဟုတ်တယ် ငါ...
ကျေးဇူးပြုပြီး ခရက်ဒစ်ကတ်တစ်ခုလိုပါတယ်။

269
00:20:40,772 --> 00:20:42,069
ကျေးဇူးပြု၍ အချို့သော lD၊

270
00:20:44,876 --> 00:20:47,777
အကြွေးဝယ်ကဒ်? lD?

271
00:20:49,047 --> 00:20:51,948
ငါအရမ်းစိတ်ညစ်နေတယ်။

272
00:20:52,517 --> 00:20:54,417
-ဆရာမ ဌ--
- ပထမဆုံးအနေနဲ့...

273
00:20:54,486 --> 00:20:57,683
ငါ ဒေါက်တာ Dorfman ကိုသွားပါ။
သူက ကျွန်တော့်နှာခေါင်းကို လုံးလုံးလျားလျား ရှုပ်စေတယ်။

274
00:20:57,756 --> 00:21:00,816
ငါ့ကိုလုပ်ခိုင်းတယ်။
Gwyneth Paltrow နှင့်တူသည်။

275
00:21:01,126 --> 00:21:05,222
ခွဲစိတ်မှု စားပွဲပေါ်မှ ဆင်းလိုက်သည်။
ကြည့်ရတာ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ Shrek နဲ့တူတယ်။

276
00:21:06,298 --> 00:21:09,927
ပြီးတော့ ငါ ဒီကို လာပြီး မစ္စတာ Harper ...

277
00:21:10,002 --> 00:21:14,029
ငါ့ကိုခံစားစေတယ်။
ငါက နို့အတုနဲ့ မိုက်မဲတဲ့ ဆံပင်ရွှေရောင်...

278
00:21:14,273 --> 00:21:16,241
Hugh Hefner ပါတီသွားမယ်။

279
00:21:16,308 --> 00:21:18,242
ငါ မင်းကို စော်ကားဖို့ မရည်ရွယ်ပါဘူး။

280
00:21:18,310 --> 00:21:20,574
- အဲဒါက protocol ပဲလေ။
- ငါ B.F လုပ်မယ်။

281
00:21:20,646 --> 00:21:22,944
ငါ့ဘုရား။ သူမ အံကိုက်ဖြစ်တော့မယ်။

282
00:21:23,015 --> 00:21:26,849
နံပါတ်၊ B.F မရှိသေးပါ--

283
00:21:26,918 --> 00:21:30,615
ငါ မင်းရဲ့ ကြီးကြပ်ရေးမှူးနဲ့ စကားပြောချင်တယ်။
ကောင်းတာပေါ့၊ ငါစာရေးမယ်။

284
00:21:30,689 --> 00:21:33,453
-Miss ရယ်စရာအကြောင်းမရှိဘူး...
- မင်း ဒုက္ခရောက်နေတယ်။

285
00:21:33,525 --> 00:21:36,426
''ချစ်လှစွာသော မစ္စတာ...

286
00:21:36,862 --> 00:21:39,023
''တော်ဝင်ဟမ်တန်။

287
00:21:39,831 --> 00:21:44,234
''ကျွန်တော်က လူဖြူ အမျိုးသမီးပါ...

288
00:21:44,303 --> 00:21:47,864
''အမေရိကမှာ''
-သမီးတို့ ဒီမှာ ပြဿနာရှိလား။

289
00:21:47,939 --> 00:21:49,463
-ဟုတ်ကဲ့။
-No.

290
00:21:49,608 --> 00:21:51,940
ပြဿနာမရှိပါဘူး။

291
00:21:52,010 --> 00:21:54,570
ဤသည်မှာ ကျွန်ုပ်တို့၏ VlP ဧည့်သည်နှစ်ဦးဖြစ်သည်။

292
00:21:54,913 --> 00:21:57,108
သူတို့ကို သော့တွေ ပေးတယ်။ ချက်ခြင်း

293
00:21:59,051 --> 00:22:00,848
VlP သင်၏အတိုကောက်များကို လေ့လာပါ။

294
00:22:01,687 --> 00:22:05,316
- ဘယ်လိုလဲ ချစ်သူ။
-ဒီမှာပါ။ ပျော်ရွှင်စွာနေထိုင်ပါ။

295
00:22:05,424 --> 00:22:09,554
မင်းကိုပြောဖူးလား။
မင်းက Denzel Washington နဲ့တူလား။

296
00:22:10,929 --> 00:22:15,423
ဟုတ်တယ်၊ တကယ်ဆို ငါ တစ်ခါနှစ်ခါ ကြားဖူးတယ်။

297
00:22:18,403 --> 00:22:20,735
ဘယ်လောက်လှတဲ့ ချောကလက်လူသား။

298
00:22:22,507 --> 00:22:24,304
လှတယ်။ ဘုရား။

299
00:22:26,978 --> 00:22:28,570
- အဲဒါက နီးစပ်တယ်။
-ဟုတ်တယ်။

300
00:22:30,582 --> 00:22:32,516
- သူတို့က ငါတို့ကို လက်ပြနှုတ်ဆက်နေတာလား။
- ငါမသိဘူး။

301
00:22:32,584 --> 00:22:35,519
- ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။
- ဖော်ရွေစွာ ပြုမူပါ။

302
00:22:38,056 --> 00:22:39,853
ငါ့ဘုရား။

303
00:22:43,795 --> 00:22:46,628
ကောင်းပြီ၊ မင်း ငါတို့ကို မသိသလို မလုပ်နဲ့။

304
00:22:49,935 --> 00:22:52,426
Karen၊ Lisa၊ Tori။

305
00:22:53,138 --> 00:22:54,696
အိုဘုရားရေ။

306
00:22:55,674 --> 00:22:58,609
ငါ မင်းကို ထာဝရ မတွေ့ဖူးဘူး။

307
00:22:59,044 --> 00:23:00,204
တစ်နှစ်ပဲရှိသေးတယ်။

308
00:23:00,278 --> 00:23:03,179
မတူတာတစ်ခုခုလုပ်ခဲ့လား။
မင်းဆံပင်ကို

309
00:23:03,315 --> 00:23:05,112
-No.
- ကိုယ်အလေးချိန်တက်လာသလား။

310
00:23:06,284 --> 00:23:09,879
-No.
-ငါသိတယ်! မင်း မွေးနေ့ပဲ ရှိသေးတယ်။

311
00:23:11,189 --> 00:23:15,319
-ဟုတ်တယ်။
- လုံးဝ။ စုစုပေါင်း မီးဆိုင်းဘုတ်။ ငါသိတယ်။

312
00:23:15,394 --> 00:23:17,294
- ငါလုံးဝသိတယ်။
-ခဏစောင့်ပါဦး။

313
00:23:17,362 --> 00:23:19,887
သေချာပေါက်ရှိပါတယ်...

314
00:23:20,232 --> 00:23:22,700
မင်းနှစ်ယောက်အကြောင်း တစ်ခုခုတော့ မတူဘူး။

315
00:23:28,240 --> 00:23:29,502
ကော်လာဂျင်။

316
00:23:31,843 --> 00:23:34,710
မင်းက စုန်းမလေးပါ။ ဘယ်လိုသိတာလဲ?

317
00:23:34,780 --> 00:23:39,683
ဟင်၊ အဲဒါ လုံးဝ သိသာတယ်။
မင်းရဲ့နှုတ်ခမ်းတွေက Cameron Diaz ကနေ Jay-Z ဆီကိုသွားတယ်။

318
00:23:43,688 --> 00:23:45,451
မင်းလည်း အရပ်မြင့်လာတယ်။

319
00:23:47,759 --> 00:23:49,624
ငါတို့ ဒူးတွေ ပြီးပြီ။

320
00:23:50,996 --> 00:23:52,861
မင်း အဲဒါကို လုပ်နိုင်လား။

321
00:23:52,931 --> 00:23:54,421
- အဲဒါကို လုပ်သင့်တယ်။
-ဟုတ်ကဲ့။

322
00:23:54,499 --> 00:23:56,967
ကောင်းပြီ၊ တကယ်ကောင်းတယ်။
မင်းမိန်းမတွေနဲ့တွေ့တယ်။ အဲ့ဒီတော့

323
00:23:57,035 --> 00:23:59,503
ကျေးဇူးပြု။
မင်းဘယ်ကိုသွားမယ်ထင်လဲ။

324
00:24:00,138 --> 00:24:01,571
လန်းဆန်းသွားစေရန်။

325
00:24:01,640 --> 00:24:05,371
Hamptons မဂ္ဂဇင်း ဧည့်ခံပွဲ
အခုပဲ စလိုက်ရအောင်။

326
00:24:09,714 --> 00:24:11,409
ဟေး၊ စစ်ဆေးကြည့်။

327
00:24:12,484 --> 00:24:14,281
အဲဒါတွေက Wilson ညီအစ်မတွေလား။

328
00:24:14,352 --> 00:24:18,789
Wilt Chamberlain ညီအစ်မတွေနဲ့ ပိုတူတယ်။
သူတို့ ဘယ်လောက်ကြီးတယ်ဆိုတာ ငါ သတိမထားမိဘူး။

329
00:24:19,891 --> 00:24:21,620
ဒါပေမယ့် ငါအရိုးနေသေးတယ်။

330
00:24:23,028 --> 00:24:25,360
ငါ့ဘုရား။ Heath ရှိတယ်။

331
00:24:28,733 --> 00:24:32,260
သူငယ်ချင်း၊ မင်း Karen Googlestein ကို ရိုက်နေတာလား။
ဆပ်ပြာအမွေဆက်ခံသူလည်း?

332
00:24:32,337 --> 00:24:34,134
အဲဒီအညစ်အကြေးတွေကို ဘယ်လိုသိမ်းထားတာလဲ။

333
00:24:34,206 --> 00:24:36,766
ငါသူ့ကိုဆက်ပြောတယ် ငါချိုးတော့မယ်။
ငါ့မိန်းကလေးနှင့်တက်။

334
00:24:36,842 --> 00:24:38,742
Heather မတွေ့တာ ပိုကောင်းမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

335
00:24:38,810 --> 00:24:40,141
သူမ။

336
00:24:40,378 --> 00:24:43,245
အနည်းဆုံးတော့ ဒီကိစ္စကြီးကို ပြီးတဲ့အထိပေါ့။
သူမ၏အဖေနှင့်အတူ။

337
00:24:43,315 --> 00:24:44,680
ဟေ့ မစ္စတာ V

338
00:24:49,054 --> 00:24:52,114
ကြည့်ပါဦး၊
fen-phen အမွှာ။

339
00:24:52,858 --> 00:24:54,257
ပူတယ်ကွ။

340
00:24:54,726 --> 00:24:56,353
ဘာလဲ၊ မင်း မျက်ကန်းလား။

341
00:24:56,428 --> 00:24:58,487
အဲဒါ Heather နဲ့ Megan Vandergeld ပါ။

342
00:24:58,563 --> 00:25:01,623
မင်းနဲ့တူတဲ့ ရန်သူတွေကို ကျိန်ဆိုခဲ့တာ၊
ငါမသိဘူး။ ရှစ်?

343
00:25:01,700 --> 00:25:04,635
ငါပူတယ်လို့ပြောခဲ့တာလား ကျွန်တော် မဆိုလိုပါ။

344
00:25:05,003 --> 00:25:07,665
- ငါ သူတို့ကို လုံးဝမုန်းတယ်။
- Megan အကြောင်း ကြားဖူးကြလား။

345
00:25:07,739 --> 00:25:11,869
သူမကို Saks မှာ လုံခြုံရေးက တားလိုက်ပါတယ်။
Winona ကိုဆွဲထုတ်ဖို့ကြိုးစားတယ်။

346
00:25:17,282 --> 00:25:20,342
ဘုရား။ စလာသည်။

347
00:25:26,391 --> 00:25:28,882
- ဒါက ပျော်စရာကောင်းလိမ့်မယ်။
- ရွှေ့ပါ။

348
00:25:29,394 --> 00:25:33,626
ဆင်းရဲသားရပ်ကွက်ထဲက ဘယ်သူတွေ ပြေးလာလဲ ကြည့်လိုက်ပါ။
Beverly Hills ၏

349
00:25:33,965 --> 00:25:36,160
အဲဒါက The Beverly Ho-billies ပါ။

350
00:25:38,803 --> 00:25:42,239
- ငါ့ကို ညှစ်မလား?
-မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်ဘူး။

351
00:25:42,807 --> 00:25:45,640
တောင်းပန်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ဗီဒီယိုအသစ်ကို ငါတို့တွေ့လိုက်ပြီ။

352
00:25:45,710 --> 00:25:48,372
သူတို့မှာ စိစစ်မှုရှိတယ်။
Saks Fifth Avenue မှာ...

353
00:25:48,446 --> 00:25:50,346
လုံခြုံရေးရုံးမှာ။

354
00:25:51,650 --> 00:25:53,550
အရူးတစ်ယောက်။

355
00:25:56,488 --> 00:25:58,888
မင်းအမေက Saks မှာ ဈေးဝယ်တယ်။

356
00:25:59,791 --> 00:26:00,883
ဘာလဲ?

357
00:26:03,562 --> 00:26:07,521
ငါ့ဘုရား။ အမေတွေအကြောင်း ပြောပြချင်လား။

358
00:26:08,633 --> 00:26:12,069
မင်းအမေတွေအကြောင်း ပြောချင်တယ်။

359
00:26:12,137 --> 00:26:14,970
အဲဒါ အမေအချိန်ပဲ။ ဟုတ်ပြီ

360
00:26:15,040 --> 00:26:18,601
မင်းအမေက အရမ်းမိုက်တယ်။
Pap smear အတွက် ဒေါက်တာ Dr.

361
00:26:18,677 --> 00:26:22,374
''တစ်ခုခုမှားနေပြီ ဒေါက်တာ Dre။
ငါ့ကူကီးက ဘိက်ဘောက်စ်လုပ်နေတယ်''

362
00:26:22,447 --> 00:26:24,677
ဟုတ်လား? မင်းအမေက အရမ်းမိုက်တာပဲ...

363
00:26:24,749 --> 00:26:27,149
တတ်နိုင်သလောက် လေ့ကျင့်ခန်းလုပ်တယ်...

364
00:26:27,218 --> 00:26:29,209
liposuction သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။

365
00:26:29,354 --> 00:26:33,814
မင်းအမေက သူ့နို့မို့လို့ အသက်ကြီးတယ်။
အမှုန့်။ ဒီလိုမျိုး နို့တိုက်သလား။

366
00:26:36,461 --> 00:26:38,486
မင်းအမေက ဒီလောက်ပါပဲ....

367
00:26:39,264 --> 00:26:40,663
သူမအရမ်း....

368
00:26:42,100 --> 00:26:43,590
မီဂန်၊ မင်းသွား။

369
00:26:44,569 --> 00:26:46,059
မင်းအမေက အရမ်းမိုက်တာပဲ...

370
00:26:46,137 --> 00:26:49,038
သူမသည် Barneys Rooftop သို့သွားသည်
နေ့လယ်စာအတွက် Deck စားသောက်ဆိုင်...

371
00:26:49,107 --> 00:26:53,134
ပြီးတော့ niçoise သုပ်ကို မှာပြီး ခေါ်တယ်။
''ni-coise'' သုပ်။

372
00:26:53,211 --> 00:26:55,008
''နီခွိုင်း'' သုပ် ဟုတ်လား။

373
00:26:55,113 --> 00:26:57,172
မင်းအမေရဲ့ဖင်က အမွေးတွေအရမ်းထူနေတယ်...

374
00:26:57,248 --> 00:27:01,480
Don King ထွက်ပေါ်လာတော့မည့်ပုံပေါ်သည်။
''အမေရိကမှာသာ'' ဟုပြောပါ။

375
00:27:01,987 --> 00:27:03,716
မင်းအမေက တော်တော်မိုက်တာပဲ...

376
00:27:03,788 --> 00:27:07,554
သူမ Gucci ထဲသို့ဝင်သည်
Fendi နဲ့ ပစ္စည်းတွေ ၀ယ်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။

377
00:27:07,626 --> 00:27:11,722
Megan၊ Heather။ ကဲ လာပါသမီးတို့။
ဒါက မင်းရဲ့ဧည့်သည်တွေနဲ့ စကားပြောဖို့ နည်းလမ်းပဲလား။

378
00:27:12,697 --> 00:27:14,824
Brittany နှင့် Tiffany Wilson။

379
00:27:14,899 --> 00:27:18,528
မင်းငယ်ငယ်ကတည်းက မင်းကိုမတွေ့ဖူးဘူး။

380
00:27:18,937 --> 00:27:21,963
အင်း။ ကောင်းပြီ၊ ငါတို့အားလုံး ကြီးလာပြီ။

381
00:27:22,040 --> 00:27:23,735
ဟုတ်တယ်၊ ငါမြင်တယ်။

382
00:27:23,808 --> 00:27:27,005
အမျိုးတို့ရေ၊ ကျွန်တော် အပြည့်အဝ မျှော်လင့်ပါတယ်။
နောက်မှ White Party မှာတွေ့မယ်။

383
00:27:27,078 --> 00:27:30,707
- အဲဒါက အကောင်းဆုံးဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
- ငါတို့အဲဒီမှာရှိမယ်။

384
00:27:31,316 --> 00:27:34,615
- ဂရုစိုက်ပါ။ အဲ့ဒီတော့ ပြန်တွေ့ရတာကောင်းပါတယ်။
-Bye Mr. V.

385
00:27:36,388 --> 00:27:38,151
ဒါမပြီးသေးဘူး။

386
00:27:39,257 --> 00:27:42,556
ဒါက ရက်ရှည်ပိတ်ရက်ပါ။
မင်းနောက်ကျောကိုကြည့်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။

387
00:27:43,995 --> 00:27:47,226
-Ladies
-ဘာဖြစ်ဖြစ်။

388
00:27:48,400 --> 00:27:52,029
နင်တို့ဒီလိုလုပ်ခဲ့တာ ငါမယုံနိုင်ဘူး။
Vandergelds သို့။

389
00:27:52,103 --> 00:27:55,732
မင်းသိတယ်၊ သူတို့က မင်းကို ခေါ်သွားနိုင်တယ်။
အခင်းအကျင်းက ဒီအတိုင်းပါပဲ။

390
00:27:55,807 --> 00:27:59,903
- ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် အရမ်းမိုက်တယ်၊ မင်းတို့တွေ။
- အရမ်းမိုက်တယ်။

391
00:28:02,080 --> 00:28:05,709
NY1 News က Denise Porter မဟုတ်ဘူးလား။

392
00:28:05,817 --> 00:28:09,184
ဟုတ်တယ် မင်းကိုရဖို့အတွက် ငါလုပ်နေတယ်။
သူမနှင့်အင်တာဗျူး။

393
00:28:09,254 --> 00:28:10,687
သင့်ပုံအတွက်ကောင်းသည်။

394
00:28:10,755 --> 00:28:13,849
ဟိုကိုသွားမယ်ထင်တယ်။
ပြီးတော့ ကိုယ့်ကိုကိုယ် မိတ်ဆက်တယ်။

395
00:28:14,092 --> 00:28:17,289
- အခုအချိန်ကောင်းလို့ မင်းထင်နေလား။
- တကယ်တော့ ဒါဟာ ပြီးပြည့်စုံတဲ့ အချိန်ပါပဲ။

396
00:28:17,362 --> 00:28:20,593
- ဓာတ်ပုံတစ်ပုံကို လက်လွတ်မခံချင်ဘူး။
-အဲလိုတော့မဟုတ်ဘူး။

397
00:28:20,665 --> 00:28:21,927
- နောက်မှတွေ့မယ်။
-ပျော်ပါစေ။

398
00:28:22,000 --> 00:28:24,400
-ဘာမှားလို့လဲ? ကြွက်တက်တာလား?
-ဟုတ်တယ်။

399
00:28:24,469 --> 00:28:27,632
- သင် tamp လိုအပ်ပါသလား။
-အပူပေးစက် ?

400
00:28:27,772 --> 00:28:31,105
-အချိုပွဲလား?
-ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Wolfgang Paco။

401
00:28:32,243 --> 00:28:34,803
ဘေဘီကိုပေးမှာလား။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

402
00:28:35,213 --> 00:28:37,909
- နှုတ်ဆက်ပါတယ် Chico ။ Vamonos
- Bon appétit ။

403
00:28:38,550 --> 00:28:40,040
ငါတစ်ခုရှိမယ်။

404
00:28:41,119 --> 00:28:44,816
-မင်္ဂလာပါ ငါ့နာမည်က--
-Brittany Wilson၊ ဟုတ်ပါတယ်။

405
00:28:45,390 --> 00:28:48,257
အင်း။ မင်းဘယ်လိုသိလဲ။ Brittany Wilson

406
00:28:48,560 --> 00:28:50,187
သိဖို့က ငါ့အလုပ်ပဲ။

407
00:28:50,261 --> 00:28:55,062
မင်းရဲ့ လူသိများသူ Tori က ငါ့ကို ခေါ်နေတာ
အင်တာဗျုးတစ်ခု သတ်မှတ်ခြင်းအတွက် မရပ်မနား။

408
00:28:55,133 --> 00:29:00,002
မင်းအရမ်းလှတယ်ဆိုတာ ငါသိလိမ့်မယ်၊
ငါ့ကိုယ်ငါ မင်းကို ခေါ်ခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

409
00:29:01,106 --> 00:29:05,770
ဟုတ်တယ်၊ ငါမမှားရင် ငါထင်လိမ့်မယ်။
မင်းက ငါ့ကို ပရောပရည်လုပ်နေတာလား Miss Wilson။

410
00:29:07,378 --> 00:29:11,576
ငါ့ကို? မင်းနဲ့ ပရောပရည်လုပ်နေတာလား။ မိန်းကလေးလား? ဘယ်တော့မှ

411
00:29:13,151 --> 00:29:15,119
တောင်းပန်ပါတယ် ချစ်သူ။ အမဲသားပဲရှိတယ်။

412
00:29:16,554 --> 00:29:20,718
ကောင်လေး၊ မင်းတကယ်သန်မာတယ်မဟုတ်လား?
-အဲဒါက ပရိုတင်းဓာတ်တွေအကုန်လုံးကပါ။

413
00:29:22,560 --> 00:29:25,961
ငါ့ဘုရား။ ဒါတွေက အရသာရှိတယ်။

414
00:29:27,098 --> 00:29:29,896
နှေးချင်လည်း နှေးနိုင်တယ်။
ဒိန်ခဲပေါ်မှာ။

415
00:29:31,402 --> 00:29:35,202
မင်းဆိုလိုတာက ဒိန်ခဲရှိတယ်၊
နို့ထွက်ဒိန်ခဲကဲ့သို့?

416
00:29:35,507 --> 00:29:38,670
အင်း။ မသိရင် တခြားနည်း
quiche လုပ်ရန်။

417
00:29:44,082 --> 00:29:47,483
-သမီးတို့ရေ အိမ်သာသွားရမယ်ထင်တယ်။
-ကောင်းတယ်။ ငါတို့နဲ့လာမယ်။

418
00:29:47,552 --> 00:29:50,419
မဟုတ်ဘူး၊ ငါကိုယ်တိုင် ကိုင်တွယ်နိုင်တယ်။
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

419
00:29:50,488 --> 00:29:53,082
ငါတို့ မင်းကို တစ်ယောက်တည်း လွှတ်ထားသလိုပဲ။

420
00:29:54,025 --> 00:29:56,016
မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ ထိတွေ့မှုများအတွက် အချိန်ဖြစ်သည်။

421
00:29:57,395 --> 00:29:58,794
ရွှေ့၊ ခွေးမ။

422
00:30:16,281 --> 00:30:18,647
အရှင်ဘုရား၊
Heath က ဒီမှာပါ။ ငါ ဘာလုပ်သင့်လဲ?

423
00:30:18,716 --> 00:30:20,707
သူ့အထဲမှာ မင်းမြင်တာကို ငါနားမလည်ဘူး။

424
00:30:20,785 --> 00:30:23,515
သူက အလုပ်ပြင်ပ သရုပ်ဆောင်တစ်ယောက်ပါ။
အစုစပ်အိမ်တွင် နေထိုင်သည်။

425
00:30:23,588 --> 00:30:25,647
ပြီးတော့ သူက 3 Series BMW ကို မောင်းတယ်။

426
00:30:28,993 --> 00:30:32,258
တိုရီ၊ ငါမင်းကို တကယ်လိုအပ်တယ်လို့ ငါထင်ပါတယ်။
Heath နည်းနည်းလျှော့ဖို့။

427
00:30:32,330 --> 00:30:35,390
သူ့အဒေါ် ဆုံးသွားတာ သုံးနှစ်ရှိပြီ။
ပြီးတော့ သူက ခေါင်းကိုက်မှုအသစ်တွေ တကယ်လိုအပ်တယ်။

428
00:30:35,466 --> 00:30:38,765
သူပဲ ဖြတ်သန်းနေတယ်။
အခုအချိန်မှာ တကယ်ကို ကြမ်းတမ်းတဲ့ အချိန်ပါ။ အဆင်ပြေလား?

429
00:30:46,277 --> 00:30:47,539
အဆင်ပြေလား?

430
00:30:50,048 --> 00:30:52,278
အထဲမှာ အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား?

431
00:30:53,051 --> 00:30:55,417
အဆင်ပြေပါတယ်။ ပြောရမှာပါ။

432
00:30:55,653 --> 00:30:58,816
Tiff၊ ငါတို့သွားမယ်။
အပြင်မှာတွေ့မယ်။ အဆင်ပြေလား?

433
00:31:04,429 --> 00:31:05,760
ချစ်တယ်။

434
00:31:08,066 --> 00:31:11,297
လူ၊ နွေရာသီဖြစ်နိုင်သည်။
Hamptons မှာ...

435
00:31:11,870 --> 00:31:14,862
ဒါပေမယ့် ဒီမှာ နှင်းတွေကျနေတယ်။

436
00:31:16,674 --> 00:31:19,700
တိုနီ၊ ငါ့ဖိနပ်ကို ပေးလိုက်ပါ။
နှင်းလျှောစီးတော့မယ်ဆိုတော့။

437
00:31:20,778 --> 00:31:24,373
- မနေ့ညက အရမ်းကောင်းတဲ့ဂိမ်း Latrell။
- ဒါပဲလုပ်ပါ ကလေး။

438
00:31:31,890 --> 00:31:34,017
အခုကျွန်တော်ပြောနေတာက အဲဒါပဲ။

439
00:31:35,760 --> 00:31:39,059
အနက်ရောင် ကောင်မလေးဖင်နှင့် အဖြူ ကောင်မလေး။

440
00:31:40,098 --> 00:31:41,963
ဒီအိမ်က အမေ့ဆီ ယူသွားမယ်။

441
00:31:44,302 --> 00:31:45,633
ခွင့်လွှတ်ပါ။

442
00:31:46,170 --> 00:31:48,604
Santa က ဒီနှစ် စောစော လာရမယ်...

443
00:31:48,907 --> 00:31:51,842
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ မင်းက ငါ့ခရစ်စမတ်စာရင်းမှာ ပထမဆုံးပါဝင်ခဲ့တာ။

444
00:31:52,076 --> 00:31:53,873
ဟိုမှာ၊ ဟိုမှာ။

445
00:31:53,945 --> 00:31:58,143
ငါသိချင်တယ်။ မင်းက လူမိုက်လား ဒါမှမဟုတ် ချစ်စရာကောင်းလား။

446
00:31:59,817 --> 00:32:01,842
တောင်းပန်ပါတယ် ကျွန်တော် စိတ်မဝင်စားပါဘူး။

447
00:32:03,454 --> 00:32:07,390
- အဲဒါကို အမိုက်စားလို့ မှတ်ယူမယ်။
- လူမိုက်။

448
00:32:07,725 --> 00:32:09,454
သူတို့ပြောတာကို မင်းသိလား

449
00:32:09,527 --> 00:32:12,985
''မင်း မည်းသွားရင်၊
မင်း ဘီးတပ်ကုလားထိုင် လိုလိမ့်မယ်''

450
00:32:17,201 --> 00:32:19,669
- ကောင်းပြီ၊ နောက်မှခေါ်ပါ။
- ငါပြောသလိုပဲ....

451
00:32:19,871 --> 00:32:23,739
King Kong ကြည့်ပါ။ မင်းဘာလို့မယူတာလဲ။
မင်းရဲ့ 1980 ပစ်ကပ်လိုင်းတွေ...

452
00:32:23,808 --> 00:32:27,574
အင်ပါယာစတိတ်အဆောက်အဦးကိုတက်၊
မင်းရဲ့ မျောက်အိုကြီး ရင်ဘတ်ကို ရိုက်တယ်...

453
00:32:27,645 --> 00:32:29,977
ပြီးတော့ ခုန်ဆင်းမလား? ကျေးဇူးပြု။

454
00:32:30,448 --> 00:32:32,439
ကိုင်ထားပါ၊ အခုကိုင်ထားပါ။ ငါယူမယ်--

455
00:32:32,517 --> 00:32:35,418
- ဒါ ဟာသမဟုတ်ဘူး၊ လူ။
- ငါ့လက်ကို ဖယ်လော့။

456
00:32:37,488 --> 00:32:41,857
သူမသိသေးဘူး၊
ဒါပေမယ့် အဲဒါက မယားကြီးဗျ။

457
00:32:42,193 --> 00:32:44,661
အားလုံးပဲ မင်္ဂလာပါ။ တစ်စက္ကန့်မျှသာ။

458
00:32:44,729 --> 00:32:47,857
ကျွန်တော်က Warren Vandergeld ပါ။
မင်း အများစုက ငါ့ကို သိကြမှာ သေချာတယ်။

459
00:32:47,932 --> 00:32:50,628
ပြီးတော့ ငါမင်းကိုသတိပေးချင်တာ
အဲဒီညက ညပါ။

460
00:32:50,702 --> 00:32:54,399
Vandergeld ဖောင်ဒေးရှင်း၏
နှစ်စဉ် ပရဟိတ လေလံပွဲ။

461
00:32:57,542 --> 00:32:59,305
ဒါဆို မင်းရဲ့ checkbook ယူလာ...

462
00:32:59,377 --> 00:33:02,676
အထင်ကြီးဖို့ ဝတ်စားဆင်ယင်မှု၊
အဲဒီမှာ တွေ့မယ်။ ပျော်ပါစေ။

463
00:33:04,148 --> 00:33:08,141
- ဒါဆို မင်းဘာဝတ်မှာလဲ
-ဒါလား?

464
00:33:12,657 --> 00:33:14,249
မင်းက အရမ်းရယ်ရတယ်။

465
00:33:16,260 --> 00:33:18,160
သမီးတို့၊ ဒါက ဘာကိုဆိုလိုလဲ သိလား။

466
00:33:18,229 --> 00:33:19,719
ဈေးဝယ်ထွက်။

467
00:33:24,802 --> 00:33:28,704
ယခုလည်း နံပါတ်တစ်
WQQR တွင် အတောင်းဆိုဆုံးသီချင်း...

468
00:33:31,409 --> 00:33:34,640
- အဲဒါ ငါတို့ရဲ့ ယို။
-ဒါက ငါတို့ရဲ့ ယို၊ မိန်းမတွေ။ စလာသည်။

469
00:33:35,013 --> 00:33:38,244
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ ငါး၊ ခြောက်၊ ခုနစ်၊ ရှစ်...

470
00:33:38,416 --> 00:33:41,385
မြို့ထဲလမ်းလျှောက်တယ်။
လမ်းလျှောက်တာ မြန်တယ်။

471
00:33:41,452 --> 00:33:44,080
မျက်နှာလွှဲသွားသည်။
ပြီးတော့ ငါအိမ်မှာ ချည်နှောင်နေတယ်။

472
00:33:48,559 --> 00:33:51,528
ရှေ့ကို ဗြောင်စိုက်ကြည့်နေသည်
ကိုယ့်လမ်းကိုယ်လုပ်

473
00:33:51,596 --> 00:33:55,498
နည်းလမ်းတစ်ခုလုပ်တယ်။
လူအုပ်ကြီးမှတဆင့်

474
00:33:55,900 --> 00:33:58,300
ယူပါ၊ Tiff နှင့် Britt။ ဒါက မင်းရဲ့ကျမ်းပိုဒ်ပါ။

475
00:33:58,369 --> 00:34:00,894
ကောင်းကင်သို့

476
00:34:01,005 --> 00:34:05,874
အချိန်လို့ထင်လား။
ငါ့ကိုဖြတ်သွားမယ်။

477
00:34:05,943 --> 00:34:10,243
ငါလမ်းလျှောက်မယ်ဆိုတာ မင်းသိလို့လား။
မိုင်တစ်ထောင်

478
00:34:10,314 --> 00:34:13,841
တတ်နိုင်ရင်၊
မင်းကိုတွေ့မယ်။

479
00:34:13,918 --> 00:34:17,547
ဒီည

480
00:34:18,656 --> 00:34:19,884
ဗိုက်အနုတ်။

481
00:34:22,927 --> 00:34:25,122
ပူတယ်။ လုံးဝပူတယ်။

482
00:34:25,196 --> 00:34:26,527
nigga ကိုခံစားပါ။

483
00:34:26,597 --> 00:34:30,465
ယောက်ျားတွေ။ မင်းဒီလိုပြောခဲ့တာကို ငါမယုံနိုင်ဘူး။

484
00:34:30,868 --> 00:34:32,199
ဘာပြောလဲ?

485
00:34:32,937 --> 00:34:34,404
''N'' စကားလုံး။

486
00:34:37,875 --> 00:34:42,175
- ဒါဆို? အနားမှာ ဘယ်သူမှ မရှိဘူး။
-ဟုတ်တယ်။

487
00:34:47,518 --> 00:34:49,645
50 Cent နှင့် B.I.G. ငါ့ nigga

488
00:34:49,720 --> 00:34:52,018
nigga မခံစားရသလို ပြုမူဖို့ မကြိုးစားပါနဲ့။

489
00:34:52,090 --> 00:34:55,890
Biggie yo nigga၊ 50 yo nigga
trigga' ကိုညှစ်ပြီး nigga fo'sho ကိုထားခဲ့ပါ။

490
00:34:55,960 --> 00:34:57,723
အမျိုးတို့ရေ၊ ကူညီပေးနိုင်မလား

491
00:34:57,795 --> 00:35:00,423
ဟုတ်တယ်၊ တကယ်တော့။
ငါ့သူငယ်ချင်းအတွက် တစ်ခုခုလိုတယ်။

492
00:35:00,498 --> 00:35:04,298
တစ်ခုခုဆို၊
''ကျွန်တော်က ပြည်တန်ဆာမဟုတ်ပေမယ့် အပျိုလည်းမဟုတ်ဘူး''

493
00:35:04,402 --> 00:35:06,632
ငါ့မှာ အရာပဲရှိတယ်။ လာပါ။

494
00:35:08,339 --> 00:35:11,274
Brittany မင်းကကော။
-မဟုတ်ဘူး ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ချစ်လေး။ ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

495
00:35:11,342 --> 00:35:13,105
ကောင်းတယ်။ မင်းငါ့ကိုကူညီနိုင်တယ်။ စလာသည်။

496
00:35:13,177 --> 00:35:16,010
-ငါ?
- ဟုတ်တယ် ငါတို့က မိန်းကလေးတွေ။ အဲဒါ ငါတို့လုပ်တယ်။

497
00:35:16,614 --> 00:35:17,672
ဘုရား။

498
00:35:28,659 --> 00:35:29,887
စလာသည်။

499
00:35:35,233 --> 00:35:37,531
-မင်္ဂလာပါ?
- မင်္ဂလာပါ ကလေး။

500
00:35:37,735 --> 00:35:39,134
ဘာထူးလဲ ကလေး။

501
00:35:39,203 --> 00:35:43,139
ငါ့ဆံပင်ကို ပြင်ပြီးပြီ၊ ငါစဉ်းစားနေတယ်။
ရုပ်ရှင်သွားကြည့်လို့ရတယ်။

502
00:35:43,241 --> 00:35:44,868
အသံက ဘယ်လိုလဲ။

503
00:35:44,976 --> 00:35:47,342
- ငါပြန်လာပြီ။
-သူဘယ်သူလဲ?

504
00:35:47,612 --> 00:35:51,446
ဒီခေါင်းဟောင်းကြီးကို မင်းဘယ်တော့မှ ရနိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။
ဒီအပေါက်သေးသေးလေးထဲမှာ။

505
00:35:51,883 --> 00:35:53,976
-ဒီမှာ ငါ မင်းကို ကူညီပါရစေ။
-နေပါဦး။

506
00:35:54,051 --> 00:35:57,043
- မင်းထည့်ထားရင် ဖွင့်ထားမယ်။
-ဟုတ်ပြီ။

507
00:35:57,655 --> 00:36:00,283
- သူမ ဘာကိုင်ထားတာလဲ။
- တွန်းပါ။

508
00:36:00,358 --> 00:36:03,259
- ဝင်ခါနီးပြီ။
- အထဲမှာ ဘာရှိလဲ။ မားကပ်။

509
00:36:06,164 --> 00:36:09,930
Marcus Anthony Copeland ll ၊
မင်းငါ့ကို အခုချက်ချင်းဖြေတာ ပိုကောင်းပါတယ်။

510
00:36:11,102 --> 00:36:13,070
- အရမ်းကြပ်တယ်။
တင်းကျပ်လား?

511
00:36:14,272 --> 00:36:17,503
တစ်ခုတည်းသောအချက်က တင်းကျပ်သွားမယ်။
ငါ့ခြေသည် မင်းလည်ချောင်းထဲ ဆင်းသည် ။

512
00:36:17,575 --> 00:36:18,599
မင်းငါ့ကိုဖြေတာ ပိုကောင်းပါတယ်။

513
00:36:18,676 --> 00:36:20,405
ပြီးပြည့်စုံတဲ့ အံဝင်ခွင်ကျတစ်ခုပါပဲ။

514
00:36:24,415 --> 00:36:27,145
- ငါကြားဖူးတာကို မယုံဘူး။
- ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်။

515
00:36:28,152 --> 00:36:29,642
ငါ ပင်ပန်းတယ်။

516
00:36:30,321 --> 00:36:33,882
Gina သေတာပဲ။ မင်္ဂလာပါ? ကလေးလား?

517
00:36:49,273 --> 00:36:50,638
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

518
00:36:50,708 --> 00:36:55,304
အဲဒါက အရမ်း sexy ဖြစ်ပုံရတယ်။

519
00:36:58,549 --> 00:37:00,141
နောက်နေတာလား?

520
00:37:00,785 --> 00:37:05,154
''မင်္ဂလာပါ ကျွန်တော် Cellulite Sally ပါ။
ငါ့ရဲ့ မြည်းကြီးကို ကြည့်ပါဦး။''

521
00:37:05,223 --> 00:37:07,783
''ငါ့ကို မမေ့နဲ့။
ငါပြန်လာပြီ ဘက်တီ။''

522
00:37:07,858 --> 00:37:09,325
ကဲ ဘယ်သူပြောနိုင်မလဲ။

523
00:37:09,393 --> 00:37:12,851
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ Tina the Talking Tummy။

524
00:37:13,464 --> 00:37:15,898
စကတ်တိုတောင် မဝတ်နိုင်ဘူး...

525
00:37:15,967 --> 00:37:19,425
အဆီကျတဲ့ဝက်နဲ့တူတယ်။

526
00:37:19,770 --> 00:37:24,207
စိတ်အေးအေးထားပါ။ တစ်ခုခုရှိလို့ သွားကြည့်မယ်။
မင်းအတွက် အပြင်မှာ။ အဆင်ပြေလား?

527
00:37:28,246 --> 00:37:31,704
Heath ကို ချစ်မယ်လို့ ထင်လား...။
အကူအညီလိုပါသလား။

528
00:37:33,351 --> 00:37:35,319
အရွယ်အစားပိုကြီးဖို့ လိုမယ်ထင်တယ်။

529
00:37:35,386 --> 00:37:38,549
ချစ်သူ၊ မင်း အရွယ်အစား ပိုကြီးဖို့ ဘယ်တော့မှ မလိုဘူး။
ဒီကိုလာပါ။

530
00:37:38,623 --> 00:37:41,922
လှည့်ကွက်လေးတစ်ခုပြပါရစေ။
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ထိန်းပါ။

531
00:37:42,760 --> 00:37:45,593
စို့လိုက်။ အဲဒီပါးပြင်တွေကို ညှစ်ပါ ညီမလေး။

532
00:37:46,597 --> 00:37:49,225
စုပ်လိုက်ပါ။ လာပါ။ ငါနှင့်အတူအလုပ်လုပ်။

533
00:37:50,067 --> 00:37:53,696
ငါ့ကိုအရှုံးမပေးပါနဲ့။
ဒီလိုလုပ်လို့ရတယ်။ စို့။

534
00:37:55,273 --> 00:37:57,798
အခုတော့ လုံးဝကို ချစ်ဖို့ကောင်းနေပုံပါပဲ။

535
00:37:57,875 --> 00:37:59,740
ငါ့ဘုရား! နောက်နေတာလား?

536
00:37:59,810 --> 00:38:04,213
''မင်္ဂလာပါ၊ ကျွန်မက Carnie Wilson ပါ။
အစာအိမ်လမ်းကြောင်း ခွဲစိတ်မှု။''

537
00:38:04,315 --> 00:38:07,216
ကောင်းပြီ၊ ဒါကကော။
ဒါက သင့်အသားအရောင်နဲ့ လိုက်ဖက်ပါတယ်။

538
00:38:07,285 --> 00:38:10,413
တစ်စုံတစ်ယောက်က Shamu ကို သမုဒ္ဒရာထဲ ပြန်ချပစ်လိုက်တယ်။

539
00:38:11,422 --> 00:38:14,016
ဟုတ်ပြီ ငါ မင်းကို တခြားတစ်ခုခု ယူပါရစေ။ အဆင်ပြေလား?

540
00:38:15,459 --> 00:38:16,824
အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။

541
00:38:17,228 --> 00:38:19,696
ငါအသက်မရှူနိုင်ဘူး။

542
00:38:21,098 --> 00:38:23,692
ချစ်လေး၊ ဒါက အလုပ်မဖြစ်ဘူး။
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

543
00:38:23,768 --> 00:38:26,896
အင်း ဟုတ်ပါတယ်။
အတွင်းခံ မှားဝတ်ထားသလား။

544
00:38:29,173 --> 00:38:30,697
ပိုကောင်းလား?

545
00:38:31,976 --> 00:38:33,944
သားရေကို မြည်းစမ်းလို့ရတယ်။

546
00:38:34,245 --> 00:38:38,204
ကောင်းပြီ၊ မင်းအပူဖိနပ်တစ်ရံလိုတယ်။
ဘယ်အရွယ် ထပ်ဝတ်လဲ

547
00:38:39,216 --> 00:38:40,808
-ဆယ့်လေး။
-ဘာလဲ?

548
00:38:47,825 --> 00:38:50,123
10 အရွယ်အစားကို ယူဆောင်လာနိုင်တယ်လို့ ထင်ပါသလား။

549
00:38:50,194 --> 00:38:51,752
-A ဘာလဲ?
-A ၁၀။

550
00:38:51,829 --> 00:38:52,818
အဲဒါက ခြေမပွင့်တဲ့ လျှောပါ။

551
00:38:52,897 --> 00:38:55,559
အရှေ့ဘက်တွင် အရွယ်အစား နှစ်မျိုး ပေးထားသည်။
နောက်ကျောမှာ နှစ်ယောက်။

552
00:38:55,633 --> 00:38:59,330
- ဒါတွေကကော? ဒါလေးကတော့--
-မင်းခွေးမ! အရမ်းကြောက်စရာကောင်းတယ်။

553
00:38:59,403 --> 00:39:01,667
သွားပါရစေ
အဲဒီမှာ အကူအညီ တစ်ခုခု ရှိမလား။

554
00:39:01,739 --> 00:39:04,572
ပရော်ဖက်ရှင်နယ်အကူအညီအချို့။
ပရော်ဖက်ရှင်နယ်အကူအညီလိုတယ်။ မြဲမြဲကိုင်ထားသည်။

555
00:39:04,642 --> 00:39:07,543
-ဟုတ်ပြီ။
-Dr. ဖိ!

556
00:39:07,945 --> 00:39:10,038
အိုပရာ။ တစ်စုံတစ်ယောက်၊ ငါ့ကိုကူညီပါ။

557
00:39:12,083 --> 00:39:14,449
ထွက်လာပါချစ်သူ။ ကြည့်ကျတာပေါ့။

558
00:39:16,921 --> 00:39:21,358
ဒါဟာ လုံးဝကို အံ့သြစရာကောင်းပါတယ်။
မင်းမဝယ်ရင် ငါကိုယ်တိုင်ဝယ်မယ်။

559
00:39:23,127 --> 00:39:25,857
ငါမသိဘူး။ မတ်တတ်ရပ်ပါ။

560
00:39:33,371 --> 00:39:34,770
ပြန်လှည့်သည်။

561
00:39:39,377 --> 00:39:41,470
ဟန်နီ၊ စိတ်လျှော့ပါ။ ရှူ။

562
00:39:53,924 --> 00:39:55,983
ဘာလဲသိလား? ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ၀တ်စုံဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

563
00:39:57,728 --> 00:39:59,787
ဟုတ်ပြီ ဘယ်သူလုပ်မလဲ။

564
00:40:00,264 --> 00:40:03,097
Janet Reno သို့မဟုတ် Rosie O'Donnell?

565
00:40:03,401 --> 00:40:06,768
-ဘာလဲ! မင်းကိုယ့်ကိုနောက်နေတာလား?
- သေခြင်းတရားသည် ရွေးချယ်စရာမဟုတ်ပေ။

566
00:40:09,240 --> 00:40:12,038
ငါမသိဘူး။ Rosie။

567
00:40:12,176 --> 00:40:15,111
မင်းက ဝက်တစ်ကောင်။ အဲဒါ ရွံမုန်းစရာပဲ။
-သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

568
00:40:15,179 --> 00:40:18,205
-Rosie အဆင်ပြေပါတယ်။
-ကြိုတင်အသိပေးသည်။ ဒီမှာ သူတို့ ရှိတယ်။

569
00:40:20,618 --> 00:40:23,678
-နေပါဦး။ ဘယ်သူလုပ်မလဲ။
- အချိန်မရှိ။ ကျွန်တော်တို့ အလုပ်စလုပ်နေပါပြီ။

570
00:40:26,924 --> 00:40:29,620
- သူ့မှာ ငါ့သေနတ်နဲ့ တံဆိပ်ရှိတယ်။
- သူ့ကို သွားယူ။

571
00:40:30,995 --> 00:40:32,895
ဝင်ခဲ့လေ! ကားပေါ်တက်ပါ။

572
00:40:35,666 --> 00:40:37,463
ဘုရားရေ၊ စီးကရက်တစ်လိပ်လိုတယ်။

573
00:40:39,403 --> 00:40:41,701
- ဒါကို ယုံနိုင်မလား။
- ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။

574
00:40:41,772 --> 00:40:44,297
သူတို့နောက်ကို လိုက်ခဲ့ကြတယ်။
ဒါပေမယ့် ငါတို့ရဲ့အဖုံးကို မှုတ်လို့မရဘူး။

575
00:40:46,610 --> 00:40:49,511
- ငါ့အိတ်ကို ပြန်ပေးပါ။
- အိုး၊ လူ။

576
00:40:50,481 --> 00:40:52,381
မင်းရဲ့ခေါင်းကို ငါဖြတ်မယ်။

577
00:40:53,484 --> 00:40:55,111
မင်းရဲ့မြည်းဟာ ငါ့ဥစ္စာပဲ။

578
00:40:56,654 --> 00:40:58,679
ဒီမိန်းကလေးက ဂီတကြယ်ပွင့်ဆိုတာဘာလဲ။

579
00:41:08,332 --> 00:41:10,857
မင်း စိတ်ညစ်တယ်။
ဒီနေ့ မှားနေတဲ့ ဆံပင်ရွှေရောင်နဲ့ ချစ်သူ။

580
00:41:18,075 --> 00:41:20,305
- သန့်ရှင်းသောခရစ်တော်။
- အခု ငါ စိတ်ဆိုးနေတယ်။

581
00:41:21,011 --> 00:41:22,774
ငါသူမက bionic လို့ထင်တယ် သူငယ်ချင်း။

582
00:41:30,120 --> 00:41:31,519
သန့်ရှင်းသောဆေးလိပ်။

583
00:41:32,556 --> 00:41:36,492
- အဲဒါက ကောင်းပါတယ်။
-Jeez၊ အမျိုးသမီး။ ဒါတွေအားလုံးက အိတ်တစ်လုံးအတွက်လား။

584
00:41:37,194 --> 00:41:40,686
အိတ်တစ်ခုပဲ မဟုတ်ဘူး။ အဲဒါ Prada ပါ။

585
00:41:50,608 --> 00:41:53,338
- အဲဒါက reality show တစ်ခုလိုပါပဲ။
- အရမ်းမိုက်တယ်။

586
00:42:18,269 --> 00:42:21,136
- မင်းနောက်မှာ။
- Tori ကောင်းတယ်

587
00:42:21,205 --> 00:42:25,039
ငါတို့ကို အရှုံးသမားတွေရဲ့ စားပွဲမှာ ထိုင်ခိုင်းဖို့ နည်းလမ်း။
မင်း အားလုံးကို ချိတ်မိပြီထင်တယ်

588
00:42:25,109 --> 00:42:27,600
ကျေးဇူးပြု။ ငါ့မှာချိတ်စရာရှိတယ်။

589
00:42:27,778 --> 00:42:30,611
ငါ့ကို အပြစ်မတင်ပါနဲ့။
Miss Def Jam လေးကို ဒီမှာ အပြစ်ပြောပါ...

590
00:42:30,681 --> 00:42:33,081
ဘယ်သူသွားခဲ့ရလဲ ''အို''
Vandergelds ပေါ်မှာ။

591
00:42:33,150 --> 00:42:34,640
ငါတို့ ဒီမြို့မှာ ပြီးနိုင်တယ်။

592
00:42:34,718 --> 00:42:38,017
- တစ်စုံတစ်ယောက်က ဒီကောင်တွေကို မတ်တပ်ရပ်ခိုင်းတယ်။
-သူတို့က 'အဲဒါ' ကောင်မလေးတွေ။

593
00:42:38,088 --> 00:42:41,023
-ဒါကအမြဲဖြစ်ခဲ့တဲ့ပုံစံပါ။
-ဘာဖြစ်ဖြစ်။

594
00:42:44,194 --> 00:42:46,389
ချစ်လေး၊ မြန်မြန်။ တစ်ချက်လောက်ပေးပါ။

595
00:42:48,332 --> 00:42:50,664
မဟုတ်ဘူး ငါ့နှာခေါင်းအတွက် အမှုန့်။ အမြန်။

596
00:42:53,938 --> 00:42:55,132
ကျေးဇူးပါ။

597
00:42:58,642 --> 00:43:00,439
မဟုတ်ဘူး၊ နောက်တာပါ

598
00:43:07,818 --> 00:43:11,584
ငါမင်းကိုခေါ်ဖို့ကြိုးစားခဲ့တယ်
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့နံပါတ်ပြောင်းသွားပြီလား။

599
00:43:12,723 --> 00:43:15,055
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။ ငါပြောင်းလိုက်တယ်။

600
00:43:17,428 --> 00:43:20,625
ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​ ​တွေး​နေခဲ့တာ​ပေါ့...

601
00:43:21,599 --> 00:43:23,191
နောက်မှ ငါတို့နိုင်ခဲ့တယ်--

602
00:43:23,801 --> 00:43:28,238
မင်္ဂလာပါ။ တစ်ညလုံး ဘယ်ရောက်ဖူးလဲ။
ငါ မင်းကို အကုန်ရှာပြီးပြီ။

603
00:43:31,075 --> 00:43:33,168
မင်းဘာလို့သူမနဲ့စကားပြောနေတာလဲ။

604
00:43:34,278 --> 00:43:36,246
သန့်စင်လိုက်ပါ၊ coke ပြည့်တန်ဆာ။

605
00:43:40,651 --> 00:43:42,846
မင်းမှာ အဲ့ဒါတွေရှိသေးလား။

606
00:43:42,920 --> 00:43:44,945
မင်းငါမဟုတ်တဲ့အတွက် ငါ့ကိုမမုန်းပါနဲ့။

607
00:43:45,022 --> 00:43:47,149
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ မင်းရဲ့ အာရုံစိုက်မှုကို ရနိုင်မလား။

608
00:43:47,224 --> 00:43:49,385
လူကြီးမင်းတို့ ပိုက်ဆံအိတ်ကိုထုတ်ပါ...

609
00:43:49,460 --> 00:43:51,485
ရက်ချိန်းပေးမည်ဖြစ်သောကြောင့်...

610
00:43:51,562 --> 00:43:54,759
Hamptons အချို့နှင့်
အရည်အချင်းပြည့်မီဆုံး bachelorettes။

611
00:43:54,832 --> 00:43:57,232
ပထမဦးစွာ သင်အမှန်တကယ်ဖြစ်သည်။

612
00:43:58,802 --> 00:44:00,793
ဘယ်သူက စပြီး တင်ချင်လဲ။

613
00:44:04,274 --> 00:44:06,469
$500?
-$500

614
00:44:07,277 --> 00:44:09,370
ဟုတ်ပြီ ငါ $1,000 ကြားလား။

615
00:44:09,913 --> 00:44:12,939
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့အားလုံးဖြစ်ပုံရသည်။
Vandergelds ၏ D-စာရင်းတွင်။

616
00:44:13,083 --> 00:44:15,881
- ဒီထိုင်ခုံကို ယူထားသလား။
- အိုး၊ မဟုတ်ဘူး။ ထိုင်ပါ။

617
00:44:17,955 --> 00:44:22,289
ဒါကိုယုံနိုင်မလား။
တကယ်တော့ သူတို့က အမျိုးသမီးတွေကို လေလံပစ်တယ်။

618
00:44:23,093 --> 00:44:27,723
- ဒီလိုမျိုး လုပ်ဖူးသလား။
- ကောင်းပြီ၊ အကြောင်းပြချက်ကောင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။

619
00:44:28,032 --> 00:44:31,297
ထို့အပြင် အရက်သောက်ပြီး ထမင်းစားသည်။
သူဌေးဖြစ်ရင် ကောင်းမယ်။

620
00:44:32,469 --> 00:44:34,664
ငါမြင်တယ်၊ မင်းချမ်းသာတဲ့ကောင်တွေကိုကြိုက်လား။

621
00:44:34,838 --> 00:44:37,966
သာယာသော အပြောင်းအလဲတစ်ခု ဖြစ်နိုင်သည်။
ငါ့ကိုမေးတဲ့ အရှုံးသမားအားလုံးဆီက။

622
00:44:38,042 --> 00:44:39,669
- ဒေါ်လာ ၃၀၀၀။
-အဲဒါကောင်းတယ်။

623
00:44:39,743 --> 00:44:40,767
ငါမြင်တယ်။

624
00:44:40,878 --> 00:44:43,312
ဒါပေမယ့် ဒီထက် ပိုကောင်းအောင် လုပ်နိုင်တယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။

625
00:44:43,380 --> 00:44:46,076
-$20,000။
- ရောင်းပြီး။

626
00:44:46,717 --> 00:44:50,881
$20,000။ ဒါဟာ စံချိန်သစ်တစ်ခုပါပဲ။

627
00:44:52,056 --> 00:44:53,717
အဲဒါ အရမ်းကောင်းပါတယ်။

628
00:44:54,892 --> 00:44:59,192
နောက်တစ်ခုကတော့ Tiffany Wilson ပါ။

629
00:44:59,697 --> 00:45:02,598
-အဲဒါ မင်းပဲ။
-ငါ?

630
00:45:03,567 --> 00:45:05,535
တစ်ခုခုလုပ်ရင် ပိုကောင်းပါတယ်။

631
00:45:05,936 --> 00:45:08,530
ခွင့်လွှတ်ပါ ချစ်သူ။ ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။

632
00:45:15,579 --> 00:45:17,877
ဘယ်သူက စပြီး တင်ချင်လဲ။

633
00:45:17,981 --> 00:45:19,005
$4။

634
00:45:21,185 --> 00:45:24,348
$4။ ငါ $5 ကြားလား။

635
00:45:26,056 --> 00:45:27,956
$1,000

636
00:45:29,059 --> 00:45:32,051
$1,000 အမြင့်ကိုတက်ချင်တဲ့သူတစ်ယောက်ရှိလား။

637
00:45:32,262 --> 00:45:34,196
ဟုတ်တယ်၊ ဒီမှာ $2,000 ရတယ်။

638
00:45:35,365 --> 00:45:37,526
$3,000။

639
00:45:38,135 --> 00:45:39,830
$5,000

640
00:45:40,137 --> 00:45:41,627
ဘယ်သူပြောတာလဲ?

641
00:45:43,774 --> 00:45:46,800
နောက်ကျောက ညစ်ပတ်နေတဲ့ ဘောဇဉ်ကို ဒေါ်လာ 5,000 ပေးတယ်။

642
00:45:46,877 --> 00:45:49,175
ဘယ်သူမှ ဆန္ဒရှိမှာ မဟုတ်ဘူး ဆိုတာ သေချာပါတယ်။
ဒီ့ထက်မြင့်ဖို့...

643
00:45:49,246 --> 00:45:50,804
ဒါကြောင့် အခုပဲ ပြီးနိုင်ပါပြီ။

644
00:45:50,881 --> 00:45:53,145
$10,000။

645
00:45:53,951 --> 00:45:55,179
$20,000။

646
00:45:56,720 --> 00:46:00,679
$20,000! တစ်ခါသွား၊ နှစ်ခါသွား၊

647
00:46:00,758 --> 00:46:05,092
$50,000။ ငွေသား!

648
00:46:08,232 --> 00:46:09,324
ဒဏ်ငွေ။

649
00:46:10,534 --> 00:46:11,728
ရောင်းပြီး...

650
00:46:12,202 --> 00:46:14,602
အဲဒီမှာ လူမည်းကြီးဆီကို။

651
00:46:15,172 --> 00:46:17,333
ချက်ချင်းတက်ပြီး သင့်ဆုကို ရယူလိုက်ပါ။

652
00:46:21,979 --> 00:46:24,447
ငါမလိုချင်ဘူး။
Buff Daddy နဲ့ ချိန်းတွေ့ဖို့

653
00:46:24,515 --> 00:46:26,107
လာပါ ကလေး။

654
00:46:33,023 --> 00:46:35,821
မောင်၊ ငါ့ခြေထောက်တွေက ငါ့ကိုသတ်နေတာ။

655
00:46:36,760 --> 00:46:40,161
နောက်ပြီး G-string ၊
diaper rash ပေးတယ်။

656
00:46:40,230 --> 00:46:43,131
- ငါတို့ ဒီလိုလုပ်ရတာ ဘယ်လောက်ကြာကြာလဲ၊
- နောက်ထပ် နှစ်ရက်ပဲ ​​လိုတော့တယ်။

657
00:46:43,200 --> 00:46:46,397
ငါ့မှာ နှစ်ရက်လောက်ရှိတော့တယ်။
ငါ့မိန်းမကဘယ်သူလဲသိလား

658
00:46:46,470 --> 00:46:49,462
ဒီမှာ ဒီစာကို နားထောင်ပါ။
သူမစိတ်​ပျက်​​နေသည်​။

659
00:46:49,840 --> 00:46:52,468
...အခြားမိန်းမနှင့်
မင်းလုပ်နေတယ်ထင်တာလုပ်!

660
00:46:52,543 --> 00:46:53,942
ကျန်တာ မကြားချင်ဘူး။

661
00:46:54,011 --> 00:46:58,175
ပိတ်ရက်ကုန်၊
ကျွန်ုပ်တို့သည် သူရဲကောင်းများဖြစ်ကြပြီး အားလုံးကို ခွင့်လွှတ်ပေးပါမည်။

662
00:46:58,916 --> 00:47:00,247
ကောင်းပါပြီ။

663
00:47:02,486 --> 00:47:04,613
- မင်း အခန်းဝန်ဆောင်မှုကို မှာထားတာလား။
-No.

664
00:47:09,092 --> 00:47:10,423
ဘယ်သူလဲ?

665
00:47:15,432 --> 00:47:17,627
သေတာပဲ! ဒီမိန်းကလေးတွေက နုတ်ထွက်မှာမဟုတ်ဘူး။

666
00:47:19,102 --> 00:47:22,265
ငါတို့အဲဒီမှာရှိမယ်။ ငါတို့လာမယ်။ မြဲမြဲကိုင်ထားသည်။

667
00:47:24,975 --> 00:47:26,602
-ဖွင့်ပါ!
-ဖွင့်ပါ။

668
00:47:26,677 --> 00:47:27,939
တစ်စက္ကန့်။

669
00:47:28,011 --> 00:47:30,775
ငါတို့အဲဒီမှာရှိမယ်။ မြဲမြဲကိုင်ထားသည်။

670
00:47:31,048 --> 00:47:32,845
ရေခဲမုန့် အရည်ပျော်သွားပြီ။

671
00:47:32,916 --> 00:47:36,977
မြဲမြဲကိုင်ထား၊ မိန်းကလေး။
ငါတို့ခြေထောက်ကို ရိတ်နေတာ ဟုတ်ပါသလား?

672
00:47:38,121 --> 00:47:40,146
ပြီးတော့ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ မိန်းမအင်္ဂါတွေကို ကျစ်ကျစ်ပါ။

673
00:47:50,400 --> 00:47:54,097
ဘာလဲ၊ မင်းမေ့သွားပြီလား?
အိပ်ငိုက်ခြင်းပါတီကို လက်ခံကျင်းပရန် သင့်အလှည့်ဖြစ်သည်။

674
00:47:59,810 --> 00:48:02,608
အိုကေ၊ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ...

675
00:48:02,913 --> 00:48:06,576
ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်နဲ့ ဆက်ဆံရေးမကောင်းတဲ့အခါ...

676
00:48:06,817 --> 00:48:10,446
တကယ်သိသာပါတယ်။
သူ မင်းနဲ့ အတူရှိချင်တယ်...

677
00:48:10,754 --> 00:48:13,518
ဒါပေမယ့် သူနဲ့ လမ်းခွဲလို့ မရဘူး။
သူ့ရည်းစားလား?

678
00:48:13,590 --> 00:48:15,956
ဆိုလိုသည်မှာ သင်သည် စုစုပေါင်း ခိုးယူခေါ်ဆိုမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။

679
00:48:17,060 --> 00:48:19,893
-အကျွန်ုပ်ဘုရား။ Brittany
- ကောင်းပြီ၊ မင်းစဉ်းစားခဲ့တာ။

680
00:48:19,963 --> 00:48:21,624
ကောင်းပြီ၊ မင်းပြောတာ။

681
00:48:21,798 --> 00:48:24,460
သိလား၊
တစ်ခါတလေ မင်းက ယောက်ျားတစ်ယောက်လို အသံထွက်တယ်။

682
00:48:24,534 --> 00:48:26,195
ဒါနဲ့ ပြောပြီးပြီ။

683
00:48:27,771 --> 00:48:29,898
သူ ဘာကို ပြောချင်တာလဲ ချစ်လေး...

684
00:48:29,973 --> 00:48:34,569
သင်ကိုယ်တိုင်လုပ်နေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
နည်းနည်းလေးပဲ၊ ကြိုက်တယ်၊ ရနိုင်ပါတယ်။

685
00:48:35,312 --> 00:48:37,109
လာ၊

686
00:48:37,481 --> 00:48:40,314
အရင်က မလုပ်ဖူးသလိုမျိုး မလုပ်ပါနဲ့။

687
00:48:40,484 --> 00:48:43,783
ဘယ်လိုနေလဲ သိလား။
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို တကယ်ဂရုစိုက်တဲ့အခါ

688
00:48:43,854 --> 00:48:45,185
မင်းသူတို့ကို တနေ့လုံးဖုန်းဆက်တယ်...

689
00:48:45,255 --> 00:48:47,655
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ မင်းသိချင်ရုံပဲ။
သူတို့နေ့တွေ ဘယ်လိုနေလဲ...

690
00:48:47,724 --> 00:48:51,785
သူတို့ဘာတွေတွေးနေတာလဲ
သူတို့သည် သင့်အကြောင်းကို တွေးနေလျှင်၊

691
00:48:52,829 --> 00:48:56,128
သင်ရှာဖွေရန်တစ်နေ့လုံးကြိုးစားနေပါ။
ပြီးပြည့်စုံသောဝတ်စုံ။

692
00:48:56,233 --> 00:48:59,293
မင်းရဲ့ဆံပင်ပုံစံကိုတောင် ပြောင်းလိုက်သေးတယ်။
ဒါမှ သူက နောက်ပြန်လှည့်ကြည့်မယ်။

693
00:48:59,369 --> 00:49:01,234
ဒါပေမယ့် သူတို့ ဘယ်တော့မှ သတိမထားမိဘူး။

694
00:49:01,405 --> 00:49:04,568
တစ်ခါတလေကျရင်ပဲ ဆန္ဒရှိတယ်။
ငါတို့နဲ့ အရောင်းအဝယ်လုပ်လို့ရအောင်...

695
00:49:04,641 --> 00:49:07,701
ဒါမှ ဘယ်လိုခံစားရလဲ သိနိုင်မှာပါ။
သင်သိလား?

696
00:49:08,145 --> 00:49:09,908
- အားလုံးပြီးပြီ။
- တကယ်လား?

697
00:49:11,148 --> 00:49:14,015
ငါ့ဘုရား! ဒါက အရမ်းမိုက်တယ်။

698
00:49:14,084 --> 00:49:15,346
တစ်ခုခုသိလား။

699
00:49:15,419 --> 00:49:18,183
မင်းလူမည်းဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
ယခင်ဘဝ၌။

700
00:49:18,255 --> 00:49:20,155
ဖို 'ရှီး၊ ငါ့နှာခေါင်း။

701
00:49:21,425 --> 00:49:25,794
ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းအတွက်နောက်တစ်ခုရှိတယ်။
Carmen Electra သို့မဟုတ် Pam Anderson

702
00:49:27,130 --> 00:49:28,119
လွယ်ပါတယ်။

703
00:49:28,198 --> 00:49:30,894
ဒါပေမယ့် သူတို့နှစ်ယောက်လုံး ပိုးကူးစက်ခံရတယ်။

704
00:49:32,336 --> 00:49:33,963
အခုက ခက်တယ်။

705
00:49:38,508 --> 00:49:41,966
- ငါ Pam Anderson နဲ့ သွားမယ်။
-မင်းဟာရွံမုန်းစရာကောင်းတယ်။

706
00:49:42,379 --> 00:49:45,246
-ဘာလဲ?
- သူတို့မှာ ပိုးဝင်တယ်။

707
00:49:45,983 --> 00:49:47,746
ဘယ်သူကို ရွေးမလဲ။

708
00:49:47,818 --> 00:49:50,685
ဟေး ဂိုမက်ဇ်။ ကျွန်တော်တို့မှာ ဘိုဂီနှစ်ကောင်ရှိတယ်။

709
00:49:51,555 --> 00:49:53,546
- အချိန်မရှိ။
-အို၊ လာ!

710
00:49:54,057 --> 00:49:56,457
မင်းဂရုစိုက်သလိုပဲ Pam Anderson ပါ။

711
00:50:00,030 --> 00:50:02,055
သူတို့မျက်နှာတွေကို ပြေး။ သွားကြရအောင်။

712
00:50:05,802 --> 00:50:08,202
-Brittany Wilson?
- ဟုတ်တယ် အဲဒါ ငါပဲ။

713
00:50:08,271 --> 00:50:09,761
ရအောင်ယူပါ။

714
00:50:12,576 --> 00:50:16,342
- မျက်​မမြင်​ကို သူ့​ပေါ်တင်​လိုက်​။
ဟင်၊ ဒီကောင်မလေးက သန်မာတယ်။

715
00:50:30,427 --> 00:50:32,895
- မင်းဘယ်သူအတွက်အလုပ်လုပ်တာလဲ။
- စိတ်ကူးယဉ်စိတ်ကူးယဉ်များ။

716
00:50:32,963 --> 00:50:34,658
ငါ့ဘုရား။ အကူအညီလိုပါသလား။

717
00:50:34,731 --> 00:50:39,293
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
၎င်းတို့မှာ အင်္ကျီချွတ်သူများ၊ Raoul နှင့် Tito တို့ဖြစ်သည်။

718
00:50:39,369 --> 00:50:40,700
strippers?

719
00:50:44,508 --> 00:50:48,376
- သူတို့က ငါ့ကို ပြန်ပေးဆွဲမယ်လို့ ထင်ခဲ့တာ။
-ဒါက သူတို့လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်ရဲ့ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းပါ။

720
00:50:48,445 --> 00:50:52,006
အိုဘုရားရေ! အရမ်းဝမ်းနည်းပါတယ်။

721
00:50:52,082 --> 00:50:54,550
ဟိုတယ်လုံခြုံရေး အားလုံးဒီမှာဘဲလား။

722
00:50:54,618 --> 00:50:58,349
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
PMS ကိစ္စအနည်းငယ်သာဖြစ်သည်။ ဒါပါပဲ။

723
00:50:58,422 --> 00:51:00,856
ငါဟာ ကြီးမားတဲ့ စိတ်ခံစားမှု ပျက်ပြားမှုတစ်ခုပဲ ။

724
00:51:00,957 --> 00:51:03,949
မင်းသွားလို့ရမလား။
ငါ့ကို Midol နဲ့ Snickers တစ်ခုခုယူမလား

725
00:51:04,027 --> 00:51:06,655
- ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။
- ငါ့ဖင်က ဆူတယ်။

726
00:51:06,963 --> 00:51:08,692
ဒါက Harper ပါ။ အားလုံးရှင်းပါတယ်။

727
00:51:15,172 --> 00:51:19,302
အိုကေ၊ အာရုံစိုက်ကြပါစို့။
ပြီးပြည့်စုံတဲ့ နေရာကို ရှာရမယ်။

728
00:51:19,876 --> 00:51:21,275
Skank သတိပေးချက်။

729
00:51:29,019 --> 00:51:32,079
ဘုရား၊ မိန်းကလေး။
နေလောင်ခံလိမ်းဆေးကို လုံးဝမေ့သွားတယ်။

730
00:51:32,155 --> 00:51:35,352
နေလောင်ခံလိမ်းဆေး တစ်ခုခု ယူလိုက်မယ်။
ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။

731
00:51:35,625 --> 00:51:36,819
ဟေ့ Russ

732
00:51:43,066 --> 00:51:46,331
ဟေ့ မောင်။ ရှည်သွားလိုက်။ ငါ့မှာ အစီအစဉ်တစ်ခုရှိတယ်။ သွားတော့။

733
00:51:55,245 --> 00:51:58,408
ဟေး၊ မင်းအဲဒါကိုထပ်လုပ်၊
ငါ ဖောက်မယ်....

734
00:52:01,084 --> 00:52:02,984
ငါမျက်ရည်တွေကျမယ်။

735
00:52:04,754 --> 00:52:06,915
-lnbreds!
- မင်းက အရူးပဲ။

736
00:52:09,693 --> 00:52:13,185
ဆိုးတယ် ချစ်သူ။ ဒီမှာ။
ကိုယ့်ကိုကိုယ် မထိခိုက်စေနဲ့။

737
00:52:13,363 --> 00:52:16,332
စိတ်မပူပါနဲ့၊ ငါမလုပ်ဘူး။

738
00:52:19,035 --> 00:52:21,469
ဆောရီး။ ဟင်းနုနွယ်ရွက်ကို ဖယ်ထားရင် ပိုကောင်းပါတယ်။

739
00:52:35,952 --> 00:52:38,716
တိုနီ။ အမဲလိုက်ကြရအောင်။

740
00:52:57,140 --> 00:52:59,267
သာယာလှပတဲ့ နေသာတဲ့ နေ့တစ်နေ့ပါ။

741
00:53:03,780 --> 00:53:06,214
အိုဘုရားရေ။ နေက ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

742
00:53:07,217 --> 00:53:09,082
ချောကလက်အဖြူ။

743
00:53:09,886 --> 00:53:11,717
ငါ မင်းကို မပျော်စေချင်ဘူး။

744
00:53:11,788 --> 00:53:15,087
အင်း။ Hasta la vista၊ Schwarzenegro။ အဲ့ဒီတော့

745
00:53:25,268 --> 00:53:28,328
ဟေ့ ကလေးတွေ။ မင်းက 5$ လိုချင်လား။

746
00:53:28,405 --> 00:53:29,633
အင်း! ဟုတ်ပါတယ်!

747
00:53:29,706 --> 00:53:31,867
ကောင်းပြီ၊ ဒါ မင်းကို လုပ်စေချင်တယ်။

748
00:53:35,879 --> 00:53:39,406
ဟုတ်ကဲ့ ထုံးစံအတိုင်း ယူပါ့မယ်။
ပြီးတော့ ငါ့ရဲ့ တက်ဘ်ပေါ်မှာ တင်လိုက်ပါ။

749
00:53:40,650 --> 00:53:43,210
ဟေး Latrell Spencer
မင်းရဲ့ လက်မှတ်ရနိုင်မလား

750
00:53:43,286 --> 00:53:46,084
-ဟုတ်ပါတယ် သူငယ်ချင်း။
-ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ မင်းကအကြီးမြတ်ဆုံးပဲ။

751
00:53:46,156 --> 00:53:48,249
ဟေ့ ဒါပဲ ငါလုပ်တယ် ကလေး။

752
00:53:50,160 --> 00:53:51,991
ချောတယ်!
-ကောင်းတယ်။

753
00:53:52,062 --> 00:53:54,963
- ဟေ့ ကျောင်းတက်။
- ကောင်းပြီ၊ ငါတို့လုပ်မယ်။

754
00:53:56,333 --> 00:53:59,928
-အလို! မင်းတော်တော်ကောင်းရမယ်။
- ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

755
00:54:00,971 --> 00:54:04,702
တစ်ခါတလေ သူတို့ကို ပေးရမယ်လို့ ခံစားရတယ်။
ကျွန်ုပ်၏ လက်မှတ်ကို ယူရန်။

756
00:54:04,908 --> 00:54:07,604
တောင်းပန်ပါတယ် မင်းနာမည်တောင် မရလိုက်ဘူး။

757
00:54:07,911 --> 00:54:11,904
Latrell Latrell Spencer မင်းကရော?

758
00:54:11,982 --> 00:54:15,509
-Denise Porter ။
- ဒင်းနစ်။ Denise Porter ၊

759
00:54:16,019 --> 00:54:19,580
မင်းအရမ်းရင်းနှီးနေပုံရတယ်သိလား။
ငါ မင်းကို တစ်နေရာရာမှာ မြင်ဖူးသလို ခံစားရတယ်။

760
00:54:19,656 --> 00:54:24,218
နံပါတ် l ပရိုဘောလုံးကစားပါ။
ငါ့ဂိမ်းတွေထဲက တစ်ခုကို မင်းမြင်ဖူးလား။

761
00:54:24,294 --> 00:54:28,958
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် ငါလုပ်တယ်ဆိုရင် ငါသေချာပါတယ်။
ငါ မင်းကို သေချာမှတ်မိနေမှာပါ။

762
00:54:30,700 --> 00:54:33,897
ကောင်းပြီ။ ကြည့်ပါဦး Denise...

763
00:54:34,738 --> 00:54:36,831
ရှေ့တိုးဖို့ မဆိုလိုပါဘူး..။

764
00:54:36,906 --> 00:54:39,898
ဒါပေမယ့် ငါ ဒီမှာ မြို့ထဲ
အချို့သောအိမ်ခြံမြေများကိုစစ်ဆေးခြင်းနှင့်--

765
00:54:39,976 --> 00:54:41,443
အိုး ဘယ်မှာလဲ

766
00:54:41,911 --> 00:54:44,471
- ဟိုဟိုဒီဒီမှာ သိလား။
- မွန်တောင်မှာလား။

767
00:54:44,547 --> 00:54:47,414
အနီးနားက ပိုတူတယ်--
- East Hampton ။

768
00:54:47,484 --> 00:54:49,918
နေရာတကာမှာ။ ဒါဟာ ကြီးမားတဲ့ မှုန်ဝါးမှုတစ်ခုပါပဲ။

769
00:54:49,986 --> 00:54:51,954
စီးပွားရေး မှုန်ဝါးဝါးကြီးကြီး။

770
00:54:52,022 --> 00:54:55,082
ငါလိုချင်တာတစ်မျိုး
ဒီလုပ်ငန်းအားလုံးကနေ ကင်းဝေးကြပါစေ...

771
00:54:55,158 --> 00:54:57,649
တစ်စုံတစ်ယောက်နှင့် တွဲပါ။
ပြီးတော့ တကယ့်စကားဝိုင်းတစ်ခုလုပ်ပါ။

772
00:54:57,727 --> 00:55:00,560
ဒါနဲ့ မင်း သိပ်အလုပ်မရှုပ်ဘူးလားလို့ တွေးနေမိတယ်...

773
00:55:00,630 --> 00:55:03,428
- ဖြစ်နိုင်ရင် ငါတို့ တွဲလို့ရမလား?
- ဟုတ်ပါတယ် ။

774
00:55:03,700 --> 00:55:07,397
- တကယ်လား? ကောင်းပါပြီ။ အေးပါ!
-ဟုတ်တယ်။

775
00:55:11,341 --> 00:55:13,741
ဒါဆို မင်းကို လာကြိုမယ်....

776
00:55:19,082 --> 00:55:22,518
သိလား၊
ဂျက်လေယာဉ်က 7:30 လောက်ရှိမယ်...

777
00:55:22,585 --> 00:55:26,715
လီမိုကားသည် နာရီဝက်ခန့် ကြာလိမ့်မည်။
8:00 ခန့်။ ဒါကောင်းလား

778
00:55:26,823 --> 00:55:30,725
- ဟုတ်တယ်၊ 8:00 က အရမ်းကောင်းတယ်။
-8:00 အသံကောင်းလား။ ကောင်းပါပြီ။

779
00:55:32,495 --> 00:55:34,258
-သွားတော့မယ်။
- ဂရုစိုက်ပါ။

780
00:55:37,400 --> 00:55:39,630
ဟေ့ ငါတို့ 5$ ဘယ်မှာလဲ

781
00:55:39,903 --> 00:55:41,700
ကောင်းပြီ၊ စိတ်အေးအေးထားပါ။

782
00:55:43,406 --> 00:55:46,773
ဒီမှာပါ။ $5 $2.50 တစ်ခုစီ။

783
00:55:47,444 --> 00:55:50,038
- မင်းက ငါတို့တစ်ယောက်ကို $5 ပေးမယ်လို့ ကတိပေးတယ်။
- ကျောင်းမှာနေပါ။

784
00:55:50,113 --> 00:55:51,102
စျေးပေါတယ်။

785
00:55:51,514 --> 00:55:51,581
ကျွန်တော် ဆင်ခြေမပြပါဘူး။
မယုံဘူး ငြင်းတယ်။

786
00:55:51,581 --> 00:55:54,141
ကျွန်တော် ဆင်ခြေမပြပါဘူး။
မယုံဘူး ငြင်းတယ်။

787
00:55:54,217 --> 00:55:57,015
- တကယ်လား?
- Marcus လှည့်စားတာကို မယုံချင်ဘူး။

788
00:55:57,087 --> 00:56:00,215
မယုံချင်ဘူး။
မိုက်ကယ်ဂျက်ဆင်သည် သူ၏နှာခေါင်းကို ဆက်လက် ထွင်းထုထားသည်။

789
00:56:00,290 --> 00:56:03,691
ကျေးဇူးပြု။ သင့်ကတ်ကို ငြင်းပယ်လိုက်ပါပြီ။
ရန်ပုံငွေမလုံလောက်မှုအတွက်။

790
00:56:03,793 --> 00:56:05,658
ကိုယ်စားလှယ်က လိုင်းပေါ်မှာရှိတယ်။

791
00:56:06,596 --> 00:56:08,689
ဟုတ်ကဲ့၊ ဒါက မစ္စစ်ကို့လန်းပါ။

792
00:56:10,467 --> 00:56:14,164
$4000 အကျီ
ပြီးတော့ ဒီဝတ်စုံကို ဘယ်မှာဝယ်ခဲ့တာလဲ။

793
00:56:14,771 --> 00:56:16,238
ဟမ်တန်များ။

794
00:56:17,374 --> 00:56:19,774
ဟုတ်တယ်၊ ငါမှတ်မိတယ်။

795
00:56:21,010 --> 00:56:22,341
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

796
00:56:26,216 --> 00:56:27,478
ပေါ်နေပါသည်။

797
00:56:32,021 --> 00:56:34,114
ငါမမြင်ဘူး
ဘာလို့ Mandingo နဲ့ အပြင်ထွက်ရမှာလဲ။

798
00:56:34,190 --> 00:56:36,055
မင်းမလုပ်ရင် မင်း ငါတို့ရဲ့အဖုံးကို မှုတ်လိမ့်မယ်။

799
00:56:36,126 --> 00:56:38,094
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။

800
00:56:39,129 --> 00:56:42,826
ငါ့ကို? ကျွန်တော် ဦးဆောင်မှုတစ်ခုအပေါ် လိုက်သွားမယ်။

801
00:56:48,071 --> 00:56:49,936
မင်း ချိန်းတွေ့တော့မယ်။

802
00:56:50,006 --> 00:56:51,667
သူက သတင်းထောက်ပါ။

803
00:56:52,342 --> 00:56:55,800
တခြားဘယ်သူပိုသိလဲ။
သူ့ထက် Hamptons လူတွေအကြောင်း

804
00:56:57,013 --> 00:57:00,779
ကောင်းပြီ၊ ငါမိန်းကလေးကိုကြိုက်တယ်။ မင်းတစ်ယောက်ထဲ
အခြေချဖို့ အမြဲပြောနေတယ်။

805
00:57:00,850 --> 00:57:02,147
ပြီးသင့်တယ်။

806
00:57:02,218 --> 00:57:05,381
ဒါပေမယ့် ဆိုလိုတာ မဟုတ်ပါဘူး။
ငါ Buffy the White Girl Slayer နဲ့ သွားရမှာ။

807
00:57:05,455 --> 00:57:08,356
ကောင်းပါပြီ။ ကြည့်လိုက်။ ညစာသွားစားရုံပဲ။ အဆင်ပြေလား?

808
00:57:08,892 --> 00:57:12,328
ငါနာရီအနည်းငယ်ပဲရှိတော့မယ်။
ပြီးတော့ ကလပ်မှာ ပြန်ဆုံမယ်။

809
00:57:12,395 --> 00:57:13,692
- မင်းကတိပေးတယ်။
- ကတိပေးတယ်။

810
00:57:13,763 --> 00:57:15,287
လေးလေးနက်နက်ရယ်။ ကတိပေးတယ်။

811
00:57:15,365 --> 00:57:17,560
ငါလုပ်တယ်။ ငါ လေးနက်တယ်။ ကောင်းပါပြီ။

812
00:57:18,701 --> 00:57:20,396
အကာအကွယ်သုံးဖို့ လိုအပ်ရင်...

813
00:57:20,470 --> 00:57:23,837
Latrell မှာ အပိုရေချိုးခန်းကာတစ်ခု ရှိသည်ကို ပြောပြပါ။
ရေချိုးခန်းထဲမှာ။

814
00:57:33,516 --> 00:57:34,710
ခုန်ကူးပါ။

815
00:57:36,853 --> 00:57:39,651
သင်၏အချိန်ကိုယူပါ။ ထိုမာရှမေလိုများကို ကြည့်ပါ။

816
00:57:43,159 --> 00:57:45,024
အခုပဲ အဲဒီ့မှာ အေးအေးဆေးဆေးနေလိုက်ပါ။

817
00:57:46,062 --> 00:57:48,690
မင်းငါ့ကိုခိုင်းရင် ငါမကိုက်ဘူး။

818
00:57:54,437 --> 00:57:56,234
သင်အရမ်းလှတယ်။

819
00:58:01,644 --> 00:58:03,168
ကောင်းတယ် ကလေး။

820
00:58:04,881 --> 00:58:07,873
သီချင်းနည်းနည်းနားထောင်ရင်ကော ဘယ်လိုလဲ။

821
00:58:12,188 --> 00:58:13,587
ဘာလဲ....

822
00:58:15,925 --> 00:58:19,019
ဘယ်လိုသိတာလဲ? ဒီသီချင်းကိုကြိုက်တယ်။

823
00:58:20,129 --> 00:58:23,030
မြို့ထဲလမ်းလျှောက်တယ်။
လမ်းလျှောက်တာ မြန်တယ်။

824
00:58:23,099 --> 00:58:25,567
မျက်နှာလွှဲသွားသည်။
ပြီးတော့ ငါအိမ်မှာ ချည်နှောင်နေတယ်။

825
00:58:29,138 --> 00:58:30,696
ငါမင်းကိုလိုအပ်တယ်။

826
00:58:31,641 --> 00:58:33,199
ငါမင်းကိုလွမ်းတယ်။

827
00:58:34,344 --> 00:58:37,177
ယခုလည်း တွေးမိသည်။

828
00:58:37,647 --> 00:58:42,243
ပြုတ်ကျရင်
ကောင်းကင်သို့

829
00:58:42,585 --> 00:58:47,022
အချိန်လို့ထင်လား။
ငါ့ကိုဖြတ်သွားမယ်။

830
00:58:47,524 --> 00:58:52,120
ငါလမ်းလျှောက်မယ်ဆိုတာ မင်းသိလို့လား။
မိုင်တစ်ထောင်

831
00:58:52,195 --> 00:58:55,995
တတ်နိုင်ရင်၊
မင်းကိုတွေ့မယ်။

832
00:58:57,166 --> 00:58:58,599
ဒီည

833
00:59:13,283 --> 00:59:16,150
- မင်္ဂလာညချမ်းပါ ဆရာမ။ Bella မှကြိုဆိုပါတယ်။
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

834
00:59:16,853 --> 00:59:17,945
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

835
00:59:18,021 --> 00:59:20,285
ကားငှားဖို့လာခဲ့တယ်။
သူ့အိမ်သော့ကို၎င်း၊

836
00:59:20,356 --> 00:59:23,223
မင်းရူးနေလား? ဒီလူရဲ့ကားကို တိုက်မိရင်၊
သူသည် သင့်ကို သတ်လိမ့်မည်။

837
00:59:23,293 --> 00:59:27,161
ပျက်မသွားပါဘူး။ ကြည့်လိုက်။ ကိုယ့်ကိုခေါ်ပါ။
သင်ထွက်ခွာမသွားမီ။ ငါပြန်ယူမယ်။

838
00:59:27,230 --> 00:59:29,664
ပြီးရင် ကလပ်မှာ ပြန်ဆုံမယ်။

839
00:59:30,833 --> 00:59:33,563
မဟုတ်ဘူး ငါ့ညီ။ ကိုယ့်ဘာသာကိုယ်ယူရမယ်။

840
00:59:38,808 --> 00:59:40,036
ကူညီပါ။

841
00:59:46,482 --> 00:59:48,143
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

842
00:59:51,120 --> 00:59:53,179
ဘားကနေ တစ်ခုခု ယူလာလို့ရမလား

843
00:59:53,256 --> 00:59:56,157
ထားပါရစေ
မင်းရဲ့အကောင်းဆုံး ရှန်ပိန်တစ်ပုလင်း။

844
01:00:00,363 --> 01:00:03,264
- ပြီးတော့ ကမာကောင်တွေ ယူလာပေးတယ်။
- အရမ်းကောင်းတယ်ဆရာ။

845
01:00:03,600 --> 01:00:06,626
ပြောရမှာပေါ့ဗျာ...။

846
01:00:09,872 --> 01:00:12,397
ငါပျော်ခဲ့တယ်။
လေလံပွဲမှာ မင်းကို ငါဝယ်ခဲ့တယ်။

847
01:00:12,475 --> 01:00:15,911
ဆိုလိုတာက အရမ်းရှားတယ်။
ငါ့မှာ အခွင့်အရေးရှိတယ်...

848
01:00:16,446 --> 01:00:20,314
ပတ်ဝန်းကျင်တွင် ခေတ္တအနားယူပါ။
ကိုယ့်လို အဆင့်အတန်းရှိတဲ့ မိန်းမတစ်ယောက်ရဲ့။

849
01:00:21,718 --> 01:00:23,151
အိုဘုရားရေ!

850
01:00:23,553 --> 01:00:27,011
- မင်းရဲ့ နှိမ့်ချမှုကို ငါခံရတယ်...
- ဒီအားကစားသမားရဲ့ခြေထောက်က ငါ့ကိုသတ်ရုံပဲ။

851
01:00:27,090 --> 01:00:29,524
- လှပသောသဘာဝ။
- အဲဒီအနံ့။ အဲဒါ ရောဂါပိုး။

852
01:00:29,592 --> 01:00:33,323
- မင်းရဲ့ အဆင့်အတန်းအရှိဆုံး...။
-အကျွန်ုပ်ဘုရား။ အဲဒါက သံတွဲပဲလား။

853
01:00:35,031 --> 01:00:37,056
မင်းရဲ့အလှကို စွဲလန်းစေတယ်။

854
01:00:37,500 --> 01:00:40,958
မင်းရဲ့ ကြီးမားလှတဲ့ ကွေ့ကောက်မှုက ငါ့ကို သတိရစေတယ်။
အီတလီရှိ တောင်ကုန်းများ။

855
01:00:46,142 --> 01:00:48,303
စိတ်မကောင်းပါဘူး။ မင်းပြောနေတာလား?

856
01:00:50,046 --> 01:00:53,140
-အကောင်းဆုံးပဲ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
-မှာကြားရန်အတွက်အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီလား?

857
01:00:53,216 --> 01:00:57,243
ဟုတ်ကဲ့ ကြက်ယူမယ်။ အသားဖြူရုံသာ။

858
01:00:59,622 --> 01:01:02,648
မိန်းမအတွက်၊ အသုပ်ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါသလား။

859
01:01:03,860 --> 01:01:08,126
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။
ကြက်သွန်နီကို ထောင်းပြီး အကင်ရပါပြီ။

860
01:01:08,197 --> 01:01:11,291
နံရိုးတစ်ပွဲ။ အပိုကြက်သွန်ဖြူနှင့်အတူခေါက်ဆွဲ။

861
01:01:11,367 --> 01:01:16,236
ရှလကာရည် အများကြီးနဲ့ ပြင်သစ်အကြော်တစ်ပွဲ
ကြက်သွန်ဥအကွင်းများရဲ့ နံဘေးမှာ sauerkraut အများကြီးပါပါတယ်။

862
01:01:22,178 --> 01:01:24,203
ကမာကောင်စားဖူးပါသလား။

863
01:01:24,380 --> 01:01:27,349
ကမာကောင်တွေဟာ သုတ်လိမ်းဆေးတစ်မျိုးဆိုတာ သင်သိပါသလား။

864
01:01:34,390 --> 01:01:35,550
ဆောရီး။

865
01:01:37,593 --> 01:01:39,561
ငါ့လျှာက ကြီးတယ်။

866
01:01:50,039 --> 01:01:52,200
ဖွင့်မယ်။ ကိုင်ထားပါ!

867
01:01:52,275 --> 01:01:56,302
ငါတွန်းမယ်။ အင်း။ ဟိုမှာ လုပ်ခဲ့တာ။

868
01:01:56,846 --> 01:01:58,575
နည်းနည်းလှည့်လိုက်။

869
01:01:59,315 --> 01:02:01,510
သော့တွေ အများကြီးပါပါတယ်...

870
01:02:01,584 --> 01:02:04,712
တခါတရံ မှန်းဆရခက်သည်။
ဘာလဲ၊

871
01:02:10,093 --> 01:02:11,993
အဲဒါ Mei Ling ပါ။

872
01:02:13,696 --> 01:02:16,062
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ? မိန်းကလေး၊ နောက်ကျသွားပြီ။

873
01:02:16,132 --> 01:02:18,600
လာ၊ အခု။ အိမ်ပြန်ရမယ်။
အိပ်စက်အနားယူပါ။

874
01:02:18,668 --> 01:02:22,160
မင်းနေလို့မရဘူး။ ဥပဒေတွေရှိတယ်။
ဒီလိုလက်ရာမျိုးကို ဆန့်ကျင်တယ်။

875
01:02:22,238 --> 01:02:24,672
ထင်ကြလိမ့်မယ်။
ငါက ဆွယ်တာဆိုင်တစ်မျိုးမျိုး ပြေးနေတယ်။

876
01:02:24,741 --> 01:02:28,472
ကောင်မလေးက ဘယ်အချိန် အိမ်ပြန်ရမှန်း မသိ။

877
01:02:28,544 --> 01:02:32,981
ငါမင်းကိုပြောနေတယ် သူဒီမှာနေမယ်။
သန့် စင် ပါ စေ။

878
01:02:36,919 --> 01:02:39,012
ဒါက တကယ်ကောင်းပါတယ်။

879
01:02:39,622 --> 01:02:41,419
ဟုတ်တယ်၊ ဒါကအဆိပ်ပဲ။

880
01:02:42,859 --> 01:02:45,157
Dope နွေရာသီအိမ်မှာ l ခူးဆွတ်၊ ကောင်လေး။

881
01:02:47,096 --> 01:02:48,791
ဘယ်သူလဲ?

882
01:02:50,833 --> 01:02:54,963
သားမွေးနဲ့ အကြီးကြီး၊ ဖောင်းပွပြီး ပြောင်တဲ့ကောင်လား။

883
01:02:56,205 --> 01:02:58,036
ဒါ ငါ့ရဲ့နည်းပြပါ။

884
01:02:58,474 --> 01:03:00,032
မင်းရဲ့ wall မှာ မင်းရဲ့ trainer ရှိလား။

885
01:03:00,109 --> 01:03:04,170
ဟုတ်ကဲ့၊ အတုယူစရာပါ။
တစ်နေ့ ဒီလိုမျိုး ဖြစ်ချင်တာပါ...

886
01:03:04,280 --> 01:03:07,807
ငါ မနက်တိုင်း ရောက်တယ်။
ငါကြည့်တယ်.... တိုက်တန်းနစ်ကို မင်းမြင်ဖူးလား။

887
01:03:07,884 --> 01:03:11,877
-မဟုတ်ဘူး၊ ငါမမြင်ဖူးဘူး။
-ကျွန်တော်လည်းပဲ။ တစ်ခုခုသောက်ချင်တာလား။

888
01:03:12,121 --> 01:03:14,954
- ဟုတ်ပါတယ် ။ ဝိုင်တစ်ခွက်သောက်ရင် ကောင်းမယ်။
-ဝိုင်။

889
01:03:16,392 --> 01:03:19,759
ကောင်းပြီ ဒါဆို မင်းကို ဝိုင်တစ်ခွက် ယူလိုက်မယ်....

890
01:03:20,563 --> 01:03:22,463
အဲဒါ မီးဖိုချောင်ထဲမှာပဲ မဟုတ်လား။

891
01:03:22,532 --> 01:03:25,399
ငါမသိဘူး။ ဤသည်မှာ သင့်အိမ်၊ Latrell ဖြစ်သည်။

892
01:03:25,501 --> 01:03:27,867
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? အိုး၊ Latrell

893
01:03:28,104 --> 01:03:31,039
မှန်တယ်။ ငါ Latrell ပါ။ မှန်တယ်။

894
01:03:31,440 --> 01:03:34,807
ငါ မင်းကို ယူမယ်။
ငါ့အိမ်မှာ ငါ့ဝိုင်တစ်ပုလင်း။

895
01:03:35,278 --> 01:03:39,112
ဒါက ငါ့အိမ်ဖြစ်ပြီး ငါဒီမှာနေတယ်။

896
01:03:59,735 --> 01:04:01,396
အေးပါ မိန်းမငယ်။

897
01:04:02,004 --> 01:04:03,995
သေချာပေါက် ထားနိုင်ပါတယ်။

898
01:04:07,143 --> 01:04:08,735
မင်းက အရမ်းရယ်ရတယ်။

899
01:04:11,180 --> 01:04:12,340
ကဲပါ

900
01:04:16,719 --> 01:04:18,243
မင်းမှာ ခွေးတစ်ကောင်ရှိတယ်။

901
01:04:18,588 --> 01:04:20,783
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့မှာ ခွေးတစ်ကောင်မှ မရှိဘူး။

902
01:04:22,658 --> 01:04:25,752
ဒါဆို ဒါဘယ်သူ့ခွေးလဲ။

903
01:04:29,665 --> 01:04:30,757
ပြောရမှာပါ။

904
01:04:34,871 --> 01:04:36,532
အဲဒါ ခွေးမဟုတ်ဘူးဗျ။

905
01:04:37,106 --> 01:04:38,596
အဲဒါ မိသားစုပဲ။

906
01:04:40,610 --> 01:04:42,077
ဟေ့ ဝမ်းကွဲ။

907
01:04:47,049 --> 01:04:48,573
လာပါ ကောင်လေး။

908
01:04:54,090 --> 01:04:56,024
သူတကယ်ရူးနေပုံပဲ! အဆင်ပြေသလား?

909
01:04:56,092 --> 01:04:59,357
ဟုတ်ကဲ့ အဆင်ပြေပါတယ်။ သူငါ့ကိုလွမ်းတယ် ဒီလောက်ပါပဲ။

910
01:04:59,562 --> 01:05:02,793
ကောင်းပြီ သားလေး၊ ကစားချိန် ပြီးသွားပြီ။ ငါ့ကိုတက်ခွင့်ပြုပါ!

911
01:05:04,433 --> 01:05:07,834
- မင်း ငါ့ကို အကူအညီတောင်းချင်လို့လား။
-မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ပျော်နေတာပဲ။

912
01:05:07,904 --> 01:05:09,997
မင်းဒီနေ့ အပျော်တမ်းကစားနေတာ သေချာတယ်။

913
01:05:12,541 --> 01:05:14,839
လမ်းလျှောက်ချင်လား ကောင်လေး။

914
01:05:16,212 --> 01:05:17,941
ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်!

915
01:05:19,048 --> 01:05:21,516
ဘာလဲသိလား?
ဒါကို မေ့လိုက်ပါ။ ငါ ဒီကနေ ထွက်သွားပြီ။

916
01:05:21,584 --> 01:05:25,543
ယောက်ျားလေးနဲ့ ချိန်းတွေ့မနေချင်ဘူး။
သူ့ခွေးက သူ့ကို ကိုက်နေတယ်...။

917
01:05:32,628 --> 01:05:35,028
အခု သူဘာလုပ်နေလဲ အဲဒါဘာလဲ?

918
01:05:36,165 --> 01:05:37,757
သူ့ကို စိတ်မရှိပါနဲ့ ။

919
01:05:37,833 --> 01:05:40,996
ဒါပဲလုပ်တော့မယ်။
အိပ်ပျော်သည်တိုင်အောင်၊

920
01:05:43,472 --> 01:05:46,270
အခု ငါတို့ဘယ်ရောက်နေတာလဲ။ ဝိုင်!

921
01:05:57,386 --> 01:06:01,550
သိလား၊
အပိုတစ်ခုခုပါတဲ့ မိန်းမကို ကြိုက်တယ်။

922
01:06:03,225 --> 01:06:06,422
တွန်းရန် ကူရှင်အနည်းငယ်။

923
01:06:07,363 --> 01:06:10,230
ငါမင်းကိုတကယ်ချစ်မှာပါ
ငါ့ဂိမ်းတွေထဲက တစ်ခုကို လာဖို့။

924
01:06:10,299 --> 01:06:13,928
မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ မင်းကစားတာကို ငါမြင်ဖူးတယ်။
သဘောကျတာမဟုတ်ဘူး။

925
01:06:14,170 --> 01:06:17,731
ကျေးဇူးပြု? ငါက ရှေ့ကို ဂိုးသွင်းအများဆုံးပါ။
လိဂ်ထဲမှာ!

926
01:06:19,141 --> 01:06:23,441
ဒါပေမယ့် အဲဒီအရည်အချင်းတွေ အားလုံးကို လုံးဝ လွှမ်းခြုံထားသည်။
အရှုပ်အရှင်းများနှင့် ဖြူစင်သော ပျင်းရိခြင်းမှတပါး၊

927
01:06:23,512 --> 01:06:27,471
စလာသည်! မင်းက 50% အောက်မှာ ရိုက်နေတယ်
free throw line မှ ဟုတ်ပါသလား။

928
01:06:27,550 --> 01:06:29,313
မင်းရဲ့ လည်ပတ်မှုအချိုး၊ မိုက်တယ်။

929
01:06:29,385 --> 01:06:33,651
နောက်ပြီးတော့ ရိုက်လို့မရဘူး
သင့်အသက်ကိုကယ်တင်ရန် အချက်သုံးချက်။ ဒါဆို...

930
01:06:33,723 --> 01:06:35,088
ငါ့ကိုညှစ်။

931
01:06:44,066 --> 01:06:46,660
အရင်က ဒီလိုမျိုး ဘယ်သူမှ ဂရုမစိုက်ဖူးဘူး။

932
01:06:48,504 --> 01:06:50,096
လာပါ ကလေး။

933
01:06:56,879 --> 01:06:58,471
အူး! ငါ့မှာ poopsie ရှိတယ်။

934
01:06:59,849 --> 01:07:03,182
ကောင်မလေး၊ ငါတို့ အဆင်ပြေသွားမယ်။

935
01:07:04,020 --> 01:07:05,419
မင်းကို ပြန်ကြည့်။

936
01:07:08,758 --> 01:07:11,693
- ပတ်ဝန်းကျင်တွင် ခေတ္တအနားယူပါ။
- နေမကောင်းဖြစ်မယ်။

937
01:07:13,229 --> 01:07:17,165
ဒီတော့ မဟုတ်ဘူး၊ ခြံစည်းရိုးကို ခုန်ချ၊ ပြုတ်ကျတယ်။
ငါဒူးကိုခြစ်။

938
01:07:17,233 --> 01:07:19,463
- ဒီကနေထွက်သွား။
-မဟုတ်ဘူး၊ လေးလေးနက်နက် နားထောင်ပါ။

939
01:07:19,535 --> 01:07:23,938
ငါဒူးကိုခြစ်။ ရဲတွေ လိုက်ဖမ်းတယ်။
ပြီးတော့ ငါ ထောင်ထဲမှာ တစ်ညအိပ်တယ်။

940
01:07:24,006 --> 01:07:27,271
အဲဒါ အရူးပဲ။ မင်း ဒါအကုန်လုပ်တယ်။
J-Lo နဲ့ Ben ရဲ့ ပုန်းအောင်းရာကို ရှာဖို့ပဲလိုတာပါ။

941
01:07:27,343 --> 01:07:31,404
ငါမကူညီနိုင်ဘူး။ သိလား၊
စုံစမ်းစစ်ဆေးရေး သတင်းစာပညာသည် ကျွန်ုပ်၏ ဝါသနာဖြစ်သည်။

942
01:07:31,614 --> 01:07:35,311
ဒါနဲ့ မင်းဘယ်လိုအဆုံးသတ်တာလဲ။
ပြည်တွင်းသတင်းအတွက် puff အပိုင်းတွေရေးနေလား။

943
01:07:36,619 --> 01:07:39,213
ကံမကောင်းစွာပဲ၊ ငါရန်သူအချို့ကိုဖန်ဆင်းခဲ့သည် ...

944
01:07:39,722 --> 01:07:42,247
နောက်ဆုံး အလုပ်က ထုတ်ပယ်ခံရတယ်။

945
01:07:42,324 --> 01:07:43,348
ဘာဖြစ်တာလဲ?

946
01:07:43,426 --> 01:07:45,519
ငါ့ကိုယုံပါ၊
အဲဒါကို မင်းမသိချင်ဘူးလား။

947
01:07:45,594 --> 01:07:48,586
ကြည့်ပါ၊ ငါတစ်ညလုံး ငါ့အကြောင်းပြောနေခဲ့တယ်။

948
01:07:49,065 --> 01:07:52,694
တစ်ခါတလေ ယောက်ျားအတွက် ကောင်းတယ်။
ထိုင်ပြီး နားထောင်ရုံပါပဲ။

949
01:07:53,869 --> 01:07:56,201
ကောင်းပြီ၊ မင်းအဲဒါကိုထားခဲ့ကတည်းက။

950
01:07:59,475 --> 01:08:02,103
ဒီအပိုင်းကို Warren Vandergeld မှာ လုပ်ခဲ့တယ်။

951
01:08:02,511 --> 01:08:05,412
သူနဲ့ သူ့အဖော်တွေက ယောက်ျားတစ်ယောက်ကို လှည့်စားဖို့ ကြိုးစားကြတယ်။

952
01:08:05,481 --> 01:08:07,676
မင်း Ted Burton အကြောင်းပြောနေတာလား။

953
01:08:08,217 --> 01:08:09,980
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ ဘယ်လိုသိတာလဲ။

954
01:08:10,052 --> 01:08:12,646
စာရွက်ထဲမှာ ရှိနေတယ်။ ငါအဲဒါကိုဖတ်တယ်။

955
01:08:13,756 --> 01:08:15,747
ဒါပေမယ့် စာရွက်ထဲမှာ မတင်ပြဘူး...

956
01:08:15,825 --> 01:08:18,851
Burton က ၁၀ ဆ ထက်မြက်တယ်။
သူတို့အားလုံးထက်

957
01:08:18,928 --> 01:08:22,659
သန်းပေါင်းများစွာ အလွဲသုံးစားလုပ်ခဲ့သည်။
ကမ်းလွန်အကောင့်တစ်ခုတွင် သိမ်းဆည်းခဲ့သည်။

958
01:08:25,134 --> 01:08:27,534
Vandergeld သည် ထိုပုံပြင်ကို ကြားသောအခါ၊
ကွဲသွားခဲ့တယ်...

959
01:08:27,603 --> 01:08:29,696
အရှက်မကွဲချင်ဘူး။

960
01:08:29,772 --> 01:08:31,740
ဟိုမှာ ငါ့အလုပ်။

961
01:08:33,909 --> 01:08:35,900
သင်ဟာ နားထောင်ကောင်းသူတစ်ယောက်ဆိုတာ သိပါတယ်။

962
01:08:35,978 --> 01:08:39,072
မင်းမှာ အထုပ်တစ်ခုလုံးရှိပုံရတယ်။

963
01:08:56,832 --> 01:08:57,890
လူ!

964
01:09:01,470 --> 01:09:03,563
-မင်္ဂလာပါ?
-Kev၊ မင်းသွားရမယ်။

965
01:09:03,639 --> 01:09:06,665
-ဘာလဲ? ကဲ?
- ဟုတ်တယ်၊ အခု ငါတို့လမ်းပေါ်ရောက်နေပြီ။

966
01:09:07,676 --> 01:09:09,701
သူ့ကို ခဏလောက် တားလို့မရဘူးလား။

967
01:09:09,778 --> 01:09:13,270
ဤလူသည် ငါ့အား သီချင်းဆိုသည်ကို ကြည့်လော့။
သူက ကျွန်မကို နမ်းဖို့ ကြိုးစားပြီး အဲဒီ့အပေါ်မှာ...

968
01:09:13,349 --> 01:09:15,408
သူ နောက်ဆုံး မိနစ် 20 လောက် ဖျားနေခဲ့တယ်။

969
01:09:15,484 --> 01:09:18,317
ကောင်းပြီ၊ ငါအဲဒီမှာ ခဏနေမယ်။ အဲ့ဒီတော့

970
01:09:19,188 --> 01:09:22,282
-Cottontail!
- ငါလာမယ် နီဂျာ။

971
01:09:25,728 --> 01:09:27,889
Gomez၊ ငါတို့ဘာကိုရှာနေတာလဲ။

972
01:09:27,963 --> 01:09:31,592
ငါမသိဘူး။ တစ်ခုခုတော့ မမှန်ဘူး။
ဒီမိန်းကလေးတွေအကြောင်း

973
01:09:31,667 --> 01:09:33,862
ငါ ရေချိုးခန်းကို စစ်ကြည့်မယ်။

974
01:09:44,647 --> 01:09:46,137
တစ်ခုခုရှာမလား။

975
01:09:47,283 --> 01:09:49,717
အမှတ်မရသေးဘူး။

976
01:09:58,494 --> 01:10:02,430
ငါပြောတာကို မင်းယုံမှာမဟုတ်ဘူး....
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ

977
01:10:06,635 --> 01:10:10,401
ကြက်သားအတွင်းခံကို ရှူရှိုက်ရင်း၊
ဘာကြီးလဲ....

978
01:10:10,706 --> 01:10:12,196
အဲဒါ.... ဘာလဲ?

979
01:10:18,047 --> 01:10:19,776
သူတို့က ယောက်ျားတွေပဲ မဟုတ်လား?

980
01:10:20,716 --> 01:10:22,741
မင်းက တကယ်ကို ရွံရှာတာ။

981
01:10:38,334 --> 01:10:41,667
-Latrell ငါ့ယောက်ျား။ ဘာဖြစ်နေတာလဲ အစ်ကို။
-ဘာဖြစ်တာလဲ လူလေး။

982
01:10:42,438 --> 01:10:45,339
- ပန်းသီး မာတီနီ နှစ်လုံး။
- မင်းဒါကိုရိုက်နေတာလား ညီလေး။

983
01:10:45,975 --> 01:10:48,603
- ဒါက ကွဲဖို့ခက်တယ်။
-Tiffany Wilson?

984
01:10:48,677 --> 01:10:50,668
သူမ 'E' ကို လွယ်လွယ်လေး ထားပေးတယ်။

985
01:10:50,746 --> 01:10:53,772
ဒီမှာ။ ဒီကလေးနှစ်ယောက်ကို ပစ်ချလိုက်ပါ။
သူ့အရက်ထဲမှာ ယောက်ျား။

986
01:10:53,849 --> 01:10:55,646
ဒါက အလုပ်ဖြစ်မှာ သေချာသလား။

987
01:10:55,718 --> 01:10:58,346
ယောက်ျား၊ ငါကသူတို့နှစ်ယောက်ပဲယူတယ်၊
ငါမင်းကိုပြောနေတာ...

988
01:10:58,420 --> 01:11:01,116
ငါ ဒီည တစ်စုံတစ်ယောက်ကို နှိုက်နေတယ် မင်းသိလား။

989
01:11:02,091 --> 01:11:03,422
ကျေးဇူးပြု။

990
01:11:10,065 --> 01:11:12,761
အဲဒါ မင်းအတွက်ပါ၊ ငါ့ရဲ့ Miracle Whip လေးပါ။

991
01:11:13,636 --> 01:11:16,264
ဖြေလျှော့ဖို့ လိုပါတယ်။ ဟိုမှာ မင်းသွား။

992
01:11:17,906 --> 01:11:19,168
အဲဒါ မင်းအတွက်ပဲ။

993
01:11:19,241 --> 01:11:21,573
-အိုဘုရားရေ! အဲဒါ Britney Spears လား။
-ဘယ်မှာလဲ။

994
01:11:21,644 --> 01:11:25,136
ဟိုမှာ။ မေ့ထားလိုက်၊

995
01:11:26,682 --> 01:11:28,707
အိုး၊ သူမ ထပ်လုပ်တယ်။

996
01:11:33,656 --> 01:11:35,851
- သောက်ကြရအောင်။
-လုပ်လိုက်ကြရအောင်။

997
01:11:36,725 --> 01:11:38,352
နောက်ဆုံးတစ်စက်သို့။

998
01:11:44,700 --> 01:11:47,498
အဲဒါကောင်းတယ်။ မင်းက ကချင်လား။

999
01:11:47,703 --> 01:11:51,662
မင်းသိတယ်၊ အဲဒါ အကြံကောင်းပဲ။
ဒီမှာ ဘေဘီကိုင်။ သွားကြစို့ မိန်းကလေး။

1000
01:12:00,783 --> 01:12:05,720
စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတဲ့ အချက်အလက်တချို့ကို ငါရှာတွေ့ခဲ့တယ်။
Ted Burton သည် Vandergeld ကို စားပွဲများကို လှည့်လိုက်သည်။

1001
01:12:05,788 --> 01:12:07,483
ဒေါ်လာ သန်း 100 သိမ်းဆည်းခဲ့သည်။

1002
01:12:07,556 --> 01:12:10,389
မြင့်မြတ်သောဘဝဖြင့် နေထိုင်ခဲ့သည်။
ထောင်ကထွက်လာကတည်းက။

1003
01:12:10,459 --> 01:12:12,324
အဲဒီမှာ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ စေ့ဆော်မှု ဖြစ်တယ်။

1004
01:12:22,104 --> 01:12:24,538
ဒီစကပ်တွေက ပူတယ်လို့ထင်နေလား။

1005
01:12:26,575 --> 01:12:29,100
တကယ်ကို Sexy ဆိုတာကို ပြလိုက်ရအောင်။

1006
01:12:55,137 --> 01:12:57,970
စစ်တိုက်ချင်ကြတယ်။ သွားကြစို့ မိန်းကလေး။

1007
01:13:13,589 --> 01:13:15,682
မိန်းကလေးတွေက ဒါကို လိုချင်သလား။

1008
01:13:15,758 --> 01:13:17,953
ယူလိုက်ပါ ညီမတို့။

1009
01:13:18,093 --> 01:13:20,152
အိုကေ၊ လုပ်ရအောင်။

1010
01:13:20,996 --> 01:13:23,362
ငါး၊ ခြောက်၊ ခုနစ်၊ ရှစ်။

1011
01:14:27,629 --> 01:14:28,857
စလာသည်။

1012
01:14:32,167 --> 01:14:33,862
နေပါဦး။

1013
01:14:34,303 --> 01:14:37,704
ငါ မင်းကို အရူးတွေ သိတယ်။
ဒါကို ပြီးသွားပြီလို့ မထင်ပါနဲ့။

1014
01:14:38,740 --> 01:14:40,731
ကျောင်းဟောင်းကို ကန်ကြရအောင်။

1015
01:15:04,967 --> 01:15:06,298
စုတ်ကြတယ်!

1016
01:15:39,301 --> 01:15:40,825
အိုဘုရားရေ!

1017
01:15:50,245 --> 01:15:51,542
ငါတို့အနိုင်ရ!

1018
01:16:02,424 --> 01:16:04,085
လာ၊ သွားကြရအောင်။

1019
01:16:05,527 --> 01:16:07,620
ငါ့လမ်းမှထွက်။ ရွှေ့ပါ။

1020
01:16:09,364 --> 01:16:10,888
ငါသောက်စရာလိုတယ်။

1021
01:16:16,672 --> 01:16:19,470
ဟေး Latrell၊ ငါ့လူ။

1022
01:16:21,243 --> 01:16:23,074
ဒါဆို အလုပ်ဖြစ်ပြီလား၊

1023
01:16:24,780 --> 01:16:26,270
ငါမသိဘူး။

1024
01:16:27,382 --> 01:16:29,111
ဒါပေမယ့် ငါကခုန်ရမယ်။

1025
01:16:29,885 --> 01:16:31,546
ငါဒါကိုရိုက်ရမယ်။

1026
01:16:34,256 --> 01:16:35,723
ခွေးကို ကိုင်ထားပါ။

1027
01:16:41,263 --> 01:16:41,296
ထွက်ပါစေ။

1028
01:16:41,296 --> 01:16:42,627
ထွက်ပါစေ။

1029
01:16:43,031 --> 01:16:44,965
အိုဟုတ်တာပေါ့။ အခုထွက်လာပါပြီ။

1030
01:16:46,134 --> 01:16:48,762
ဒီဝတ်စုံအတွက် ဒေါ်လာထောင်ချီပေးခဲ့တယ်...

1031
01:16:48,837 --> 01:16:51,271
သူ သတိထားမိတယ် ထင်သလား။

1032
01:16:51,340 --> 01:16:52,500
အဆင်ပြေသွားမှာပါ။

1033
01:16:52,574 --> 01:16:54,906
အလှမယ် Vandergeld လမ်းလျှောက်ထွက်...

1034
01:16:54,977 --> 01:16:58,037
ပြီးတော့ သူက ငါ့အကြောင်းအားလုံးကို မေ့နေတယ်။

1035
01:16:59,615 --> 01:17:01,879
ကောင်းပြီ၊ ထွက်ပါစေ။

1036
01:17:03,552 --> 01:17:04,917
အံ့သြမိတယ်...

1037
01:17:06,521 --> 01:17:09,012
သူအရမ်းပူတယ်ထင်ရင်...

1038
01:17:09,524 --> 01:17:13,824
ကြေကွဲကြောင်း သူသိလျှင်။

1039
01:17:14,930 --> 01:17:16,659
Vandergeld ကွဲသွားပြီလား?

1040
01:17:19,601 --> 01:17:22,502
ဒါမျိုးတွေ မပြောရဘူး။

1041
01:17:22,604 --> 01:17:24,071
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

1042
01:17:24,773 --> 01:17:27,640
ဒါပေမယ့် ဟုတ်တယ်၊ သူတို့ ပြတ်သွားပြီ။

1043
01:17:29,845 --> 01:17:34,305
အဖေတောင် လိုက်ခဲ့ရသေးတယ်။
သူ့အဖေကို ပိုက်ဆံချေးတယ်...

1044
01:17:34,449 --> 01:17:37,247
ကိုယ့်အိမ်ကို စောင့်ရှောက်ဖို့ပဲ၊

1045
01:17:37,386 --> 01:17:39,980
သူတို့က ငါတို့ကို ပြန်ပေးရုံပဲ။

1046
01:17:41,356 --> 01:17:44,587
- မင်းတို့ကောင်တွေ ငါမင်းကိုချစ်တယ်။
- ငါတို့လည်း မင်းကို ချစ်တယ်။

1047
01:17:44,660 --> 01:17:46,389
ငါ မင်းကို အရမ်းချစ်တယ်!

1048
01:17:47,763 --> 01:17:49,094
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1049
01:17:49,164 --> 01:17:51,962
ငါတို့ မင်းကို သွားဖုံးပေးလို့ရမလား။
ဒါမှမဟုတ် mint သို့မဟုတ် တစ်ခုခု

1050
01:17:52,968 --> 01:17:54,595
ဟေး မိန်းကလေး။

1051
01:17:59,141 --> 01:18:02,235
တကယ်လား? ငါလည်းမင်းကိုချစ်တယ်။

1052
01:18:06,214 --> 01:18:09,012
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ သူမကိုပေးပါ။

1053
01:18:10,619 --> 01:18:13,087
ဆစ်ကို။ Latrell ဘယ်မှာလဲ

1054
01:18:13,855 --> 01:18:15,254
ကခုန်သွားတော့သည်။

1055
01:18:52,561 --> 01:18:54,529
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ နှင်းပွင့်။

1056
01:19:02,738 --> 01:19:04,205
အိုဘုရားရေ။ Brittany

1057
01:19:05,373 --> 01:19:07,671
-ဘာလဲ?
- ငါတို့က စာမျက်နှာခြောက်။

1058
01:19:08,110 --> 01:19:09,702
-No.
-ဟုတ်တယ်။

1059
01:19:09,778 --> 01:19:13,373
ကြည့်လိုက်။ ''Wilson ညီအစ်မတွေက Hamptons ကို ရော့ခ်ချတယ်။''

1060
01:19:17,185 --> 01:19:19,949
-Wilson ရော့ခ်။
- ငါတို့ တုန်လှုပ်သွားတယ်!

1061
01:19:21,890 --> 01:19:25,883
ခဏနေ။ ကျွန်တော်တို့ Hamptons မှာ မရှိခဲ့ပါဘူး။
ဒီအပတ်

1062
01:19:27,062 --> 01:19:31,328
မဟုတ်ဘူး! ကျွန်ုပ်တို့သည် ပုံတူပွားပြီးပါပြီ။

1063
01:19:35,904 --> 01:19:38,498
သူ ဒီနေရာ တစ်နေရာရာမှာ ရှိနေရမယ်။

1064
01:19:38,640 --> 01:19:41,905
မိန်းကလေး၊ ခဏစောင့်။
အဲဒါ Marcus မဟုတ်ဘူးလား။

1065
01:19:42,544 --> 01:19:46,275
-အဲဒါ သူပဲ၊ ခွေးအိုကြီး
- မင်းကိုဖမ်းတယ်။

1066
01:19:48,917 --> 01:19:50,817
Gina နဲ့တူတယ်။

1067
01:19:51,853 --> 01:19:54,083
- မဖြေပါနဲ့။ သူသွားလိုက်မယ်။
-မဟုတ်ဘူး၊ သူမလုပ်ဘူး။

1068
01:19:54,156 --> 01:19:57,148
ငါဘယ်မှမသွားဘူး။
ဒီတံခါးကိုဖွင့်မချင်း။

1069
01:19:57,225 --> 01:20:00,820
- ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်! ငါဘာလုပ်ရမလဲ
- သူမကို ဖယ်လိုက်ပါ။

1070
01:20:01,429 --> 01:20:04,159
ငါသူမကိုဖယ်ရှားပစ်မယ်။ မင်း ပစ္စည်းတွေကို ဝှက်ထား။

1071
01:20:06,334 --> 01:20:09,997
- ငါ မင်းနဲ့ မကစားဘူး!
-လာမယ် ကလေး။

1072
01:20:10,338 --> 01:20:12,238
ထိုဆူညံသံများကား အဘယ်နည်း။

1073
01:20:12,474 --> 01:20:14,772
ဘာမှ! ကောင်းပြီ ကလေး၊ ငါလာမယ်။

1074
01:20:19,381 --> 01:20:21,508
ငါလာမယ်။ ဖျောက်ပါ။

1075
01:20:25,253 --> 01:20:28,484
ဟေး ကလေး။ မင်္ဂလာပါဗျို့။

1076
01:20:33,228 --> 01:20:36,527
- မင်းရခဲ့တဲ့ အခန်းက ကောင်းတယ် Marcus
-ဟေ့ ကလေး၊ မင်း ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

1077
01:20:36,598 --> 01:20:38,964
- ငါ မင်းကို ဒီလိုပဲ မေးနိုင်တယ်။
-ငါ?

1078
01:20:39,668 --> 01:20:41,329
ငါတာဝန်ကျတယ်။

1079
01:20:42,037 --> 01:20:44,028
မင်း နှုတ်ခမ်းနီ ဆိုးနေလား။

1080
01:20:45,240 --> 01:20:47,435
နံပါတ်၊ အဲဒါ Kool-Aid။ တစ်ခုခုလိုချင်သလား။

1081
01:20:47,509 --> 01:20:50,945
အများကြီး ပြည့်နှက်နေတယ် သိလား။
ဗီတာမင် C နှင့် riboflavin ။

1082
01:20:51,012 --> 01:20:52,502
ဒါ ဘရာစီယာလား

1083
01:20:53,415 --> 01:20:54,677
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါလား။

1084
01:20:55,050 --> 01:20:58,918
ဒါက အိတ်အသစ်လေးတွေပါ။
သူတို့က ငါတို့ကို အလုပ်မှာပေးတယ်။

1085
01:20:58,987 --> 01:21:02,479
အဲဒါတွေက အစိုးရကိစ္စ။
သေနတ်နှစ်လက်ကို အထဲမှာ ထည့်ထားလို့ရတယ်။

1086
01:21:02,557 --> 01:21:04,047
''အေးခဲ၊ FBl!''

1087
01:21:04,726 --> 01:21:07,695
-ဒီမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိနေတာ ငါသိတယ်။
ဘေဘီ၊ ဒီမှာ ဘယ်သူမှ မရှိဘူး။

1088
01:21:07,762 --> 01:21:10,629
မြင်လား? ဒီမှာ ဘယ်သူမှ မရှိဘူး။

1089
01:21:11,933 --> 01:21:14,902
ကုတင်အောက်ကို စစ်ဆေးပါ--
''ကုတင်အောက်မှာ စစ်ဆေးပါ'' လို့ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

1090
01:21:14,970 --> 01:21:18,133
- ဖုန်းထဲမှာ တစ်ယောက်ယောက်ကြားတယ်။
- ကုတင်အောက်မှာ စစ်ဆေးပါ။

1091
01:21:18,206 --> 01:21:21,505
-ဒါကလူတိုင်း ပုန်းနေတာ။ စစ်ဆေးပါ။
- Marcus! ဘယ်သူမှ အံမဝင်နိုင်ဘူး!

1092
01:21:21,576 --> 01:21:23,703
ဒီမှာဘယ်သူမှမတွေ့ဘူးဟုတ်လား။ အဲဒီမှာ ဘယ်သူမှမရှိဘူး။

1093
01:21:23,778 --> 01:21:27,373
- ရေချိုးခန်းထဲဝင်ကြည့်လိုက်မယ်။
- ခဏနေ။ မဟုတ်ဘူး! ရေချိုးခန်းကို မစစ်ဆေးပါနဲ့။

1094
01:21:29,317 --> 01:21:31,717
ရေချိုးခန်းကို မစစ်ဆေးစေချင်ဘူး။

1095
01:21:34,222 --> 01:21:37,658
မြင်လား? ရေချိုးခန်းထဲမှာ ဘာမှမရှိ။
အခန်းထဲမှာ ဘယ်သူမှမရှိ။ မြင်လား?

1096
01:21:38,026 --> 01:21:40,358
ဒီမှာ ဘယ်သူမှ မရှိဘူးလို့ မင်းကို ပြောခဲ့တယ်။ မြင်လား?

1097
01:21:41,863 --> 01:21:44,024
မင်းသိလား ကလေး၊ အဲဒါ ရပ်လိုက်ရမယ်။

1098
01:21:44,132 --> 01:21:47,033
- ယုံကြည်မှုမရှိရင် ငါတို့မှာ အချစ်မရနိုင်ဘူး။
- ငါသိတယ်၊ ဒါပေမယ့်ကြည့်။

1099
01:21:47,102 --> 01:21:49,730
ငါ စားသောက်ဆိုင်မှာ ကတ်နဲ့
မသွားဘူး--

1100
01:21:49,804 --> 01:21:53,831
နားထောင်ပါ။ ငါတို့မှာ ယုံကြည်မှုမရှိရင်
ငါတို့မှာ ဘာမှမရှိဘူး။

1101
01:21:54,276 --> 01:21:56,676
ဒါက ယုံကြည်မှုအကြောင်း မဟုတ်ပါဘူး။ ဒါက အကြောင်း--

1102
01:21:59,247 --> 01:22:01,272
ဟိုမှာ သူရှိတယ်၊

1103
01:22:06,321 --> 01:22:08,516
ကဲ ကလေး။ ငါရှင်းပြနိုင်ပါတယ်။

1104
01:22:09,391 --> 01:22:11,689
- ငါသိတယ်။
ဘေဘီ၊ မင်းထင်သလို မဟုတ်ဘူး။

1105
01:22:11,760 --> 01:22:15,161
ဘေဘီ၊ မင်းထင်သလို မဟုတ်ဘူး။
- မင်း ငါ့ကို ဘာမှ မပြောနဲ့တော့!

1106
01:22:15,664 --> 01:22:18,656
ငါရှင်းပြနိုင်ပါတယ်။ ကလေး၊ မင်းထင်သလိုမဟုတ်ဘူး။

1107
01:22:19,935 --> 01:22:21,300
သူက ယောက်ျားပါ။

1108
01:22:21,636 --> 01:22:23,035
မင်းနေမကောင်းဘူး

1109
01:22:26,441 --> 01:22:26,474
သူတို့ကိုရှာပြီး တားရမယ်။
မကောင်းသောအကြံအစည်ကို မဆောင်ရွက်မှီ၊

1110
01:22:26,474 --> 01:22:30,001
သူတို့ကိုရှာပြီး တားရမယ်။
မကောင်းသောအကြံအစည်ကို မဆောင်ရွက်မှီ၊

1111
01:22:30,078 --> 01:22:32,569
- ခဏနေ၊ သူတို့ ဘယ်လိုပုံစံလဲ။
-ဒူ၊ ငါတို့!

1112
01:22:32,647 --> 01:22:34,740
နေ့ခင်း၊

1113
01:22:34,849 --> 01:22:37,079
ကာချုပ်က ကြိုက်တယ်။
မင်းနဲ့ စကားရှိဖို့

1114
01:22:37,152 --> 01:22:40,053
ဘုရား၊ Tiffany။ သူတို့က အနက်ရောင် အမျိုးသားတွေပါ။

1115
01:22:40,755 --> 01:22:41,779
စလာသည်။

1116
01:22:42,190 --> 01:22:45,318
- လွယ်ကူသည်၊ Ponch နှင့် Jon ။ ငါ့ဆံပင်!
- အဲဒါကို ရွှေ့လိုက်ကြရအောင် သူငယ်ချင်း။

1117
01:22:45,393 --> 01:22:46,985
-ခဏစောင့်ပါဦး!
-သွားကြရအောင်!

1118
01:22:47,062 --> 01:22:51,556
ကာကွယ်ရေးဦးစီးချုပ်ကပဲ အတည်ပြုချက်ရခဲ့ပါတယ်။
Burton က JFK ကိုရောက်လာတယ်။

1119
01:22:51,766 --> 01:22:55,668
ငါသူ့ကိုနောက်လိုက်စေချင်တယ်။ သူ့ကို အခန်းများများပေးပါ။
သေနတ်ကို ဘယ်သူမှ မခုန်စေချင်ဘူး။

1120
01:22:55,737 --> 01:22:57,864
ဒီကောင်ကို လက်နီ လိုချင်တယ်။

1121
01:22:58,173 --> 01:23:00,664
- ငါ့လက်ကို ဖယ်လော့။
-သွားကြရအောင်။

1122
01:23:01,176 --> 01:23:03,303
- ဟေး လွယ်ပါတယ်။
- ဒီနည်းနဲ့ ကောင်မလေး။

1123
01:23:04,746 --> 01:23:07,408
မင်းဘာတွေလုပ်နေတာလဲ။
Wilson ညီအစ်မတွေနဲ့

1124
01:23:07,482 --> 01:23:11,350
အကြီးအကဲ၊ ဒါတွေက Wilson ညီအစ်မတွေ မဟုတ်ဘူး။
-မဟုတ်ဘူး သခင်။

1125
01:23:12,187 --> 01:23:14,348
အကြီးအကဲ၊ ဒါကိုကြည့်။

1126
01:23:16,725 --> 01:23:18,386
ငါ့ဘုရား! သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

1127
01:23:18,460 --> 01:23:21,088
-အဲဒါက တော်တော်ကောင်းပါတယ်။
-သူသွားပါစေ။

1128
01:23:21,162 --> 01:23:23,062
ဒါ ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး ဗိုလ်။

1129
01:23:24,833 --> 01:23:26,300
ဘယ်လိုလဲ....

1130
01:23:30,171 --> 01:23:33,072
- အဲဒါတွေက ကောင်းပါတယ်။
- ဒီလောက်ပါပဲ!

1131
01:23:34,209 --> 01:23:36,734
သူဘယ်လိုလုပ်လိုက်တာလဲမသိဘူး...

1132
01:23:37,112 --> 01:23:39,239
ဒါပေမယ့် ဒါတွေကို အတုလုပ်လို့မရဘူး။

1133
01:23:53,495 --> 01:23:57,727
ငါ့ဘုရား! ဒီမှာဘယ်သူရှိလဲကြည့်။
ဒါ အရမ်းလှတာပဲ--

1134
01:23:57,799 --> 01:23:59,027
သိမ်းဆည်းပါ။

1135
01:24:00,969 --> 01:24:03,961
မင်းကြောင့် ငါ ဆိုင်းငံ့ခဲ့ရတာ
ငါ့ရဲ့အကောင်းဆုံးအေးဂျင့်နှစ်ယောက်။

1136
01:24:04,039 --> 01:24:07,133
အကြီးအကဲ၊ ငါရှင်းပြနိုင်သည်။
- ငါမကြားချင်ဘူး!

1137
01:24:07,242 --> 01:24:10,006
Burton ကို ဖမ်းမိလို့ ကံကောင်းလိုက်တာ
မလုပ်ကြံမီ။

1138
01:24:10,078 --> 01:24:12,239
ဒါပေမယ့် Burton က ငါတို့လူမဟုတ်ဘူး!

1139
01:24:12,547 --> 01:24:14,879
ငါ့ကို ခန့်မှန်းကြည့်ရအောင်- အမျိုးသမီးရဲ့ ပင်ကိုယ်?

1140
01:24:15,784 --> 01:24:16,910
မင်းတို့နှစ်ယောက်လုံး အလုပ်ထုတ်ခံရတယ်။

1141
01:24:16,985 --> 01:24:19,647
သင့်သေနတ်များနှင့် သင့်တံဆိပ်များကို လှည့်ပါ။
ဤလုပ်ဆောင်ချက် ပြီးသွားပါပြီ။

1142
01:24:19,721 --> 01:24:22,815
-လာပါ အကြီးအကဲ။ မင်း ငါတို့ကို ပစ်လို့မရဘူး။
- ငါပဲလုပ်တယ်။

1143
01:24:26,594 --> 01:24:29,062
သူ့ကို မေ့လိုက်ပါ Marcus။ ဒါကို ငါတို့ကိုယ်တိုင် လုပ်နိုင်တယ်။

1144
01:24:29,130 --> 01:24:31,621
ကြည့်ပါ၊ ငါတို့လုပ်စရာရှိတာက--
- ခဏနေ။

1145
01:24:32,367 --> 01:24:34,858
''ငါတို့'' Kevin၊ ဒါက ငါတို့အကြောင်းမဟုတ်ဘူး။

1146
01:24:35,403 --> 01:24:37,598
မဖြစ်ဖူးဘူး။ အဲဒါ မင်းအကြောင်းပဲ။

1147
01:24:37,672 --> 01:24:41,164
မင်း မိုက်မဲတဲ့ အကြံတစ်ခု ပေါ်လာတယ်။
ငါက အဲဒါနဲ့ လိုက်ဖို့ လုံလောက်တဲ့ မိုက်တယ်။

1148
01:24:41,242 --> 01:24:43,073
ပြီးတော့ ငါ့ကိုဘယ်ကလာတာလဲ ကယ်ဗင်။

1149
01:24:43,144 --> 01:24:46,136
ငါ့မိန်းမနဲ့ ငါ့အလုပ်ပဲ ဆုံးသွားတယ်။
မင်းကြောင့်

1150
01:24:46,214 --> 01:24:49,274
ဒါကြောင့် ''ငါတို့'' အကြောင်း မပြောနဲ့တော့၊
အဆင်ပြေလား

1151
01:24:51,486 --> 01:24:54,114
သူတို့က ဝယ်တယ်။ FBl က ထုပ်ပိုးနေပါတယ်။

1152
01:24:54,622 --> 01:24:57,591
နာရီအနည်းငယ်အကြာတွင် ဆံပင်ကျွတ်ပါမည်။

1153
01:24:57,659 --> 01:24:59,957
ကျွန်တော်တို့ ဒီည ဖမ်းဆုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။

1154
01:25:00,061 --> 01:25:03,258
မင်းနဲ့ မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းက သေချာတယ်။
အလုပ်ကို ပြီးအောင်လုပ်နိုင်မလား

1155
01:25:05,834 --> 01:25:07,961
ငါ မင်းကို ခွင့်လွှတ်မှာလား မစ္စတာ V

1156
01:25:12,907 --> 01:25:16,900
-ဟေ့ လူ။ တောင်းပန်ပါတယ်လို့ပဲ ပြောချင်ပါတယ်။
- မေ့ပစ်လိုက်ပါ မောင်။

1157
01:25:16,978 --> 01:25:21,244
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းပြောတာမှန်တယ်။ မင်းပြောတာ လုံးဝမှန်တယ်။
ငါတစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်ခဲ့တယ်။

1158
01:25:21,316 --> 01:25:26,151
ငါ မင်းကို အရာရာတိုင်းထဲကို အမြဲဆွဲခေါ်နေတယ်။
ဘာလုပ်ချင်လဲလို့တောင် မမေးဖူးဘူး။

1159
01:25:26,554 --> 01:25:30,149
မသိဘူး၊ အကြောင်းတစ်ခုရှိတယ်။
မင်းအနားမှာ အမြဲရှိနေတာပဲ...

1160
01:25:30,225 --> 01:25:32,625
ငါ့ဂိမ်းကို အဆင့်မြှင့်ချင်စေတယ်။

1161
01:25:32,861 --> 01:25:36,661
အမြဲတမ်းသိနေတာကြောင့်လို့ ထင်ပါတယ်။
မင်းငါ့ကျောကိုရလိမ့်မယ်။

1162
01:25:40,168 --> 01:25:41,328
မင်္ဂလာပါ?

1163
01:25:43,004 --> 01:25:44,198
ကျေးဇူးပါ။

1164
01:25:46,908 --> 01:25:48,808
- အဲဒါဘယ်သူလဲ?
- အဲဒါ Josh ပါ။

1165
01:25:48,877 --> 01:25:52,836
Vandergeld ၏ ပုံနှိပ်ထုတ်ဝေမှုများ ထွက်ပေါ်လာသည်။
ရွေးနုတ်ဖိုး အားလုံးကို ကျော်သွားပြီ။

1166
01:25:53,948 --> 01:25:55,848
-သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
- အကြီးအကဲကိုခေါ်ပါ။

1167
01:25:55,917 --> 01:25:59,114
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမဟုတ်ဘူး! ငါတို့ ဒါကို လုပ်နိုင်တယ်လို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။
ငါတို့ကိုယ်တိုင်ပဲ မဟုတ်လား။

1168
01:25:59,187 --> 01:26:00,654
မိတ္တူကူးခြင်းနှင့်ပတ်သက်၍ကော။

1169
01:26:00,722 --> 01:26:03,714
ငါမင်းကိုရပြီ မင်းငါ့ကိုရပြီ။
ဒါပဲ ကျွန်တော်တို့လိုအပ်တဲ့ အရန်သိမ်းမှုပါ။

1170
01:26:03,791 --> 01:26:05,918
Triple T-K-A။

1171
01:26:06,294 --> 01:26:09,491
လုံးဝကန်ဖို့အချိန်ပါပဲ။

1172
01:26:17,238 --> 01:26:21,572
ဗျူရိုမှာ မျိုးဆက်သုံးဆက်
ပြီးတော့ ငါက ပထမဆုံး အလုပ်ထုတ်ခံရတာ။

1173
01:26:22,277 --> 01:26:24,370
ဖေဖေ သတ်တော့မှာလား။

1174
01:26:25,513 --> 01:26:27,344
ဟုတ်လား? ဘာလဲ? ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

1175
01:26:29,350 --> 01:26:32,842
-Copeland
-Copeland၊ မင်းဒစ်။

1176
01:26:33,388 --> 01:26:35,879
မင်းဖုန်းဆက်တာ အာရုံအရမ်းများတယ်။

1177
01:26:35,990 --> 01:26:37,150
ဘယ်မှာလဲ?

1178
01:26:39,360 --> 01:26:42,420
- ဒီအကြောင်းကို မမှားတာ ပိုကောင်းပါတယ်။
-ဘာလဲ?

1179
01:26:42,497 --> 01:26:45,660
- ငါတို့ အလုပ်တွေ ပြန်ရနိုင်မယ်။
-သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

1180
01:26:45,733 --> 01:26:48,531
- ငါတို့သွားရမယ်။
- ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ သွားတော့။

1181
01:26:48,870 --> 01:26:51,668
ဒါကော ဘယ်လိုလဲ။
RuPaul သို့မဟုတ် Whoopi Goldberg

1182
01:26:52,907 --> 01:26:55,501
- ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ် မင်းဂိမ်းတွေမကစားဘူး။
-စလာသည်!

1183
01:27:13,394 --> 01:27:15,919
- Vandergeld ၏လက္ခဏာတစ်ခုခု။
- ငါသူ့ကိုမတွေ့ဘူး။

1184
01:27:15,997 --> 01:27:18,056
ကောင်းပြီ၊ သူ့ကို စောင့်ကြည့်ပါ။

1185
01:27:18,132 --> 01:27:20,327
ကျသွားရင်၊
ဒီမှာ ဆင်းတော့မယ်။

1186
01:27:20,401 --> 01:27:22,961
ဘုရားသခင်ကျေးဇူးကြောင့်! အဲဒီမှာ မင်းရှိတယ်! ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

1187
01:27:23,271 --> 01:27:26,729
- မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
- ငါ မင်းကို ဖက်ရှင်ရှိုးထဲ ဝင်ခိုင်းတယ်။

1188
01:27:27,442 --> 01:27:32,072
Brittany၊ အဲဒါကို ကြားဖူးလား။
ငါတို့က ဖက်ရှင်ရှိုးမှာ။

1189
01:27:32,480 --> 01:27:35,108
ငါတို့မလှုပ်ရင် မဟုတ်ဘူး။
လာ၊ သွားကြရအောင်။

1190
01:27:35,183 --> 01:27:39,244
- ဦးဆောင်ထွက်ပါ အမျိုးတို့ရေ။
ဆိုလိုတာက မင်းမေ့သွားသလိုပဲ။

1191
01:27:42,023 --> 01:27:44,514
ပြောချင်တာက Wilson ညီအစ်မတွေ ရှိနေပြီလား။
- ငါတို့ ထွက်သွားပြီလား။

1192
01:27:44,592 --> 01:27:48,892
စိတ်မကောင်းပါဘူး။ ဒါပဲလား။
သူတို့က ပူတယ်၊ မင်းမဟုတ်ဘူး! ဒါကြောင့် ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းပါ။

1193
01:27:48,963 --> 01:27:51,830
-မင်း! ဒီအင်္ကျီကို အခုပဲ ဖြောင့်လိုက်ပါ။
- အဲဒါ မဖြစ်နိုင်ဘူး!

1194
01:27:51,899 --> 01:27:55,801
ကျွန်တော်တို့ နွေရာသီတိုင်း အဲဒီ catwalk ကို သွားဖူးတယ်။
ခြောက်နှစ်ဆက်တိုက်!

1195
01:27:56,204 --> 01:27:58,331
ပြေးလမ်းကို ဖြတ်လိုက်ကြရအောင်။

1196
01:27:58,740 --> 01:28:02,801
ဘယ်သူနဲ့ အိပ်ရမှာလဲ။
ငါတို့က ရှိုးထဲဝင်ဖို့လား။

1197
01:28:03,177 --> 01:28:06,442
ဟန်နီ၊ မင်းအရမ်းတော်တယ်။
မှားနေတဲ့သစ်ပင်ကို ဟောင်နေပြီ။ တကယ်!

1198
01:28:06,514 --> 01:28:09,449
မင်း ဒါကို လက်သည်းထိုးရင် မင်းက shoo-in တစ်ယောက်ပါ။
Hamptons ၏မျက်နှာဖုံးအတွက်။

1199
01:28:09,517 --> 01:28:11,951
ချစ်လေးတို့! မင်းဘာတွေရောက်နေတာလဲ?

1200
01:28:12,920 --> 01:28:14,387
မီဂန် မလုပ်ပါနဲ့!

1201
01:28:15,056 --> 01:28:16,853
ဒါကို လက်မခံနိုင်ပါ။

1202
01:28:17,558 --> 01:28:20,186
မှားတဲ့မိန်းကလေးတွေနဲ့ ရှုပ်နေကြတာ။

1203
01:28:21,162 --> 01:28:23,153
ငါ မင်းအတွက် နေရာတိုင်းကို ရှာနေခဲ့တယ်။

1204
01:28:23,231 --> 01:28:27,190
Wilson ညီမတွေ ရနိုင်မလား။
ကျေးဇူးပြုပြီး သူတို့ရဲ့ဝတ်စုံတွေ သွားတော့။

1205
01:28:32,140 --> 01:28:34,734
-ငါတို့စကားပြောလို့ရမလား?
-ဟုတ်ပါတယ်။

1206
01:28:35,877 --> 01:28:38,209
နိုက်ကလပ်မှာ မင်း မယုံနိုင်လောက်အောင် ဖြစ်ခဲ့တယ်။
မနေ့ညက

1207
01:28:38,279 --> 01:28:40,440
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ကျေးဇူးပါ။
- မယုံနိုင်စရာ။

1208
01:28:40,515 --> 01:28:44,212
ပြီးတော့ Heather က ပါတီပြီးရင် ထွက်သွားလိမ့်မယ်။
မနေ့ညက ငါစဉ်းစားနေတာ...

1209
01:28:44,285 --> 01:28:47,345
ဖြစ်နိုင်ရင် 2:00 လောက်မှာ ရောက်နိုင်မလား?

1210
01:28:48,556 --> 01:28:50,285
မနက် ၃း၀၀ မှာလုပ်ပါ။

1211
01:28:58,599 --> 01:29:00,089
ဘာလဲ သိလား။

1212
01:29:01,336 --> 01:29:02,963
ငါမထင်ဘူး။

1213
01:29:03,137 --> 01:29:04,468
ကျေးဇူးပြု?

1214
01:29:04,839 --> 01:29:07,171
နင်က ငါက အရူးလို့ ထင်နေတာ။

1215
01:29:07,875 --> 01:29:09,365
အင်း မဟုတ်ဘူးနော်။

1216
01:29:10,912 --> 01:29:13,005
ဒီ့ထက် ပိုကောင်းဖို့ ထိုက်တန်ပါတယ်။

1217
01:29:14,148 --> 01:29:16,480
မင်းရဲ့တံခါးရွက်ဖျာလုပ်ရတာ ပျင်းတယ်။

1218
01:29:21,889 --> 01:29:23,117
ဟန်နီ...

1219
01:29:24,459 --> 01:29:27,257
မင်းကဒီလောက်ထူးခြားတယ်လို့ မင်းဘာကထင်တာလဲ။

1220
01:29:30,565 --> 01:29:32,692
-ခွေးကောင်။
-ကျေးဇူးပြု။

1221
01:29:33,735 --> 01:29:34,963
ပွတ်ဆွဲပါ။

1222
01:29:42,343 --> 01:29:45,278
- အဲဒါကို မင်းနောင်တရလိမ့်မယ်။
- ငါအရမ်းကြောက်တယ်။

1223
01:29:46,447 --> 01:29:48,506
အိုဘုရားရေ! Tiffany!

1224
01:29:49,851 --> 01:29:53,787
- ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ် ချစ်သူ။
- ငါ မင်းအတွက် အရမ်းဂုဏ်ယူတယ်။

1225
01:29:53,921 --> 01:29:57,084
ကျေးဇူးပါ။ အရမ်းမိုက်တယ်လို့ မခံစားမိပါစေနဲ့။

1226
01:29:57,925 --> 01:29:59,119
ဟန်နီ။

1227
01:29:59,861 --> 01:30:03,160
တစ်ခါတလေ ယောက်ျားက မမြင်ရဘူး။
သူ့မှာ အရမ်းထူးခြားတဲ့လူရှိတဲ့အခါ...

1228
01:30:03,231 --> 01:30:05,461
သူ့ရှေ့မှာထိုင်။

1229
01:30:06,134 --> 01:30:08,625
သင်ဟာ လိင်တူချစ်သူတစ်ယောက်လား။

1230
01:30:12,373 --> 01:30:14,705
- ပြောင်းသွားတာ ပိုကောင်းပါတယ်။
-ဟုတ်ပြီ။

1231
01:30:15,943 --> 01:30:19,071
ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ၊
ဒီနေ့ညနေမှာ ဂုဏ်ယူစွာ တင်ဆက်လိုက်ပါတယ်...

1232
01:30:19,147 --> 01:30:23,345
ကြွေကျသော couture လိုင်း၊ Aubrey Allure။
ကျေးဇူးပြု၍ သင့်ထိုင်ခုံကို ယူပါ။

1233
01:30:25,019 --> 01:30:26,919
-ကျေးဇူးပြု?
- မင်းစာရင်းထဲမှာမပါပါဘူး။

1234
01:30:26,988 --> 01:30:30,151
ဖိတ်စာ၊ ငါ့မြည်း။
ငါတို့ဘယ်လိုလုပ်ကြလဲမသိဘူး။

1235
01:30:31,125 --> 01:30:33,320
- ရောစပ်လိုက်ရအောင်။
-ကောင်းပါပြီ။

1236
01:30:52,113 --> 01:30:54,240
သွား! သွားလိုက်ပါ။ ရွှေ့ပါ။

1237
01:31:01,088 --> 01:31:03,716
ငါတို့ ဒီစကားဝိုင်းလေးပဲ ရှိသေးတာလား။

1238
01:31:04,292 --> 01:31:07,227
ဒီလို အမိုက်စား စူပါမော်ဒယ်တွေ ရနိုင်မလား။

1239
01:31:07,295 --> 01:31:10,264
- အဝတ်လဲခန်းထဲ ပြန်ရောက်ပြီလား?
- ငါမယုံနိုင်ဘူး!

1240
01:31:44,932 --> 01:31:47,366
- သူတို့က မြန်မြန်ပြောင်းလိုက်။
- အံ့သြစရာ။

1241
01:31:56,644 --> 01:31:59,477
ဒါတွေက ဝေဖန်သူတွေရဲ့ အာရုံစိုက်မှုကို ရစေရမယ်။

1242
01:32:33,047 --> 01:32:36,107
ဒုတိယအပြောင်းအလဲ လူတိုင်း။ သွား! ကဲ!

1243
01:32:37,118 --> 01:32:39,416
ဒါက ကောင်းမွန်တဲ့ ဆက်ဆံမှုလေးတစ်ခု ဖြစ်ပါလိမ့်မယ်။

1244
01:33:04,412 --> 01:33:06,141
ငါ့ဘုရား! ဘာဖြစ်တာလဲ?

1245
01:33:07,715 --> 01:33:09,307
အဲဒါ ငါ့ဥစ္စာမဟုတ်ဘူး!

1246
01:33:10,184 --> 01:33:11,776
ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။

1247
01:33:12,053 --> 01:33:13,315
တောင်းပန်ပါတယ်!

1248
01:33:19,393 --> 01:33:22,021
မင်းလက်ကို ပေးလိုက်ပါ။ အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။

1249
01:33:25,333 --> 01:33:27,324
စိတ်မကောင်းပါဘူး။ အိုး!

1250
01:33:28,369 --> 01:33:30,166
ဒီကိုလာပါ! ငါ မင်းကို ရခဲ့တယ်!

1251
01:33:32,640 --> 01:33:34,164
သွားပြန်ပြီ။ တက်!

1252
01:33:37,044 --> 01:33:38,773
-အကျွန်ုပ်ဘုရား။
- သူမ အဆင်ပြေမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

1253
01:33:38,846 --> 01:33:40,211
ပျက်နေတယ်။

1254
01:33:45,086 --> 01:33:49,250
တချို့လူတွေက မသိကြပုံရတယ်။
ဘယ်အချိန်မှာ အလုပ်ထွက်မလဲ။ လာပါ မိန်းကလေး။

1255
01:33:50,825 --> 01:33:52,918
-ကူညီပါ။
- ငါမင်းကိုရပြီ။

1256
01:33:57,698 --> 01:33:59,859
ကရင်၊ မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။

1257
01:33:59,934 --> 01:34:03,870
ကြည့်ပါ၊ တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ထိုမိန်းကလေးများကို ပေးသင့်သည်။
သူတို့ရဲ့ကိုယ်ပိုင်ဆေးအရသာ။

1258
01:34:24,425 --> 01:34:28,452
ဒါကြောင့် တော်လှန်ရေးသမား။ အရမ်းရဲရင့်တယ်...။

1259
01:34:29,397 --> 01:34:30,864
အရမ်းမိုက်တယ်။

1260
01:34:56,023 --> 01:34:58,457
လူတိုင်း၊ သူတို့က အယောင်ဆောင်သူတွေပါ။

1261
01:35:02,930 --> 01:35:04,454
မီးလုံးတွေ ရိုက်တယ်။

1262
01:35:29,223 --> 01:35:30,850
Brittany ဘယ်မှာလဲ

1263
01:35:35,763 --> 01:35:37,253
သင်ဘယ်မှာလဲ?

1264
01:35:53,614 --> 01:35:54,876
ဆင်းပါ။

1265
01:36:01,422 --> 01:36:04,118
မင်းနောင်တရလိမ့်မယ်လို့ ငါပြောခဲ့တယ်။

1266
01:36:04,258 --> 01:36:07,352
မင်းက ခွေးမလိုပဲ ရိုက်တယ်။ စလာသည်။

1267
01:36:08,863 --> 01:36:11,661
မင်းပြေးပြီး မင်းကို ပစ်မယ်။ စလာသည်။

1268
01:36:25,079 --> 01:36:27,240
- ငါ့အလှည့်။
-အမေ?

1269
01:36:29,917 --> 01:36:32,078
ကောင်မလေး၊ ငါတို့ အရန်တစ်ခုလိုတော့မယ်။

1270
01:36:33,888 --> 01:36:35,378
ကောင်မလေး၊ NayNay နဲ့ LaQuanda ကို ဖုန်းဆက်လိုက်ပါ။

1271
01:36:35,456 --> 01:36:37,981
Vaseline ယူလာပေးဖို့ ပြောပါ။
ဖြောင့်သောသင်တုန်း၊

1272
01:36:38,058 --> 01:36:39,650
ဒီခွေးမလေးတွေက တခြားအညစ်အကြေးတွေ ပေါ်နေတယ်။

1273
01:36:39,727 --> 01:36:41,319
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

1274
01:36:41,729 --> 01:36:44,596
- ငါ့အဝတ်ကို မထိနဲ့။
-Vandergeld မှာ Tiffany ရှိတယ်။

1275
01:36:44,665 --> 01:36:48,101
ဘာလဲ? ငါ့မိဖုရားနဲ့ ဘယ်သူကမှ မဆက်ဆံဘူး။

1276
01:36:48,235 --> 01:36:50,032
မားကပ်! အဆင်ပြေသလား?

1277
01:36:50,604 --> 01:36:52,333
-No.
-ဘာမှားလို့လဲ?

1278
01:36:52,940 --> 01:36:55,465
ဒီ G-string တွေက ငါ့ကိုသတ်နေတယ်

1279
01:36:59,046 --> 01:37:01,139
- အေးခဲ။
-FBl။

1280
01:37:02,883 --> 01:37:05,681
မင်းသူတို့ကို ဂရုစိုက်နော်။
ငါတို့ Vandergeld ရဲ့နောက်ကို လိုက်သွားမယ်။

1281
01:37:05,753 --> 01:37:08,278
Copeland ဒါကို မင်းလိုလိမ့်မယ်။

1282
01:37:09,824 --> 01:37:11,485
လာ၊ သွားကြရအောင်။

1283
01:37:13,561 --> 01:37:15,153
FBl! အေးခဲ!

1284
01:37:18,065 --> 01:37:19,692
ဖေဖေ၊ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

1285
01:37:19,767 --> 01:37:23,032
မင်းအမေကို ဘာလို့မယူတာလဲ။
မင်းညီမနဲ့ အိမ်ပြန်ကြမလား?

1286
01:37:23,103 --> 01:37:25,333
ဖေဖေ၊ မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

1287
01:37:25,406 --> 01:37:27,897
ဖေဖေ မင်းကို မပြောဘူးလား? သူပျက်သွားပြီ။

1288
01:37:27,975 --> 01:37:29,806
နင်ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ၊ ပြတ်သွားပြီ။

1289
01:37:29,877 --> 01:37:32,812
Martha Stewart ကဲ့သို့ လမ်းခွဲခဲ့သည်။
ဒါမှမဟုတ် MC Hammer ပျက်သွားသလား။

1290
01:37:33,147 --> 01:37:35,911
-MC Hammer ပျက်သွားတယ်။
-မဟုတ်ဘူး!

1291
01:37:36,317 --> 01:37:41,118
ကျွန်တော်ကတော့ ပရဟိတလုပ်ငန်းကနေ ပိုက်ဆံရှာပြီးပြီ။
သီးသန့်အကောင့်တစ်ခုထဲသို့ ကျွန်ုပ်တို့ကို အရောက်လှမ်းနိုင်ရန်။

1292
01:37:43,824 --> 01:37:45,792
ဒါရိုက်နေတာလား။

1293
01:37:47,061 --> 01:37:49,461
မင်းကို ရိုက်ဖို့ တစ်ခုခုပေးမယ်။

1294
01:37:51,365 --> 01:37:53,890
- ငါ့လမ်းက ထွက်သွား!
- ငါ အဲဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။

1295
01:37:58,639 --> 01:37:59,867
လွှတ်လိုက်ပါ။

1296
01:38:04,545 --> 01:38:07,571
ငါ မင်းကို ရခဲ့တယ် ယောက်ျား။ ယောက်ျား၊ ငါတို့ အဲဒီအစွန်းအထင်းကို ရှင်းပစ်မယ်။
စိတ်မပူပါနဲ့။

1297
01:38:07,648 --> 01:38:09,013
မလှုပ်နဲ့!

1298
01:38:09,583 --> 01:38:12,313
Warren Vandergeld၊ မင်း အဖမ်းခံနေရတယ်။

1299
01:38:14,488 --> 01:38:18,754
ငါမင်းကိုပြောပြချင်တယ်၊ ငါလေးစားတယ်။
မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။ အဲဒါ မင်းအတွက် တကယ်သတ္တိရှိတယ်။

1300
01:38:18,826 --> 01:38:23,763
ငါ့မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိတော့ဘူး။ ငါသူတို့ကိုယူခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။
ငါ့အချစ်စစ်တစ်ခုကွာ။

1301
01:38:25,699 --> 01:38:28,827
ဟေ့ မောင်။ ငါကမင်းထင်သလိုမဟုတ်ဘူး

1302
01:38:30,537 --> 01:38:34,166
ကလေး၊ ငါတို့အားလုံး လျှို့ဝှက်ချက်တွေရှိတယ်။ ဒါပါပဲ။

1303
01:38:40,648 --> 01:38:45,312
မင်းမဟုတ်​ဘူးလို့​ပြော​နေတာလား....

1304
01:38:45,419 --> 01:38:47,649
-ဟုတ်တယ်။ ငါမိန်းမမဟုတ်ဘူး။
-အဖြူ?

1305
01:38:48,455 --> 01:38:52,186
လှည့်စားမှု! သစ္စာဖောက် ယောက်ျား!
မင်းငါ့ကိုလှည့်စားတယ်။

1306
01:38:52,259 --> 01:38:54,750
စိတ်အေးအေးထားပါ။ ကျွန်တော်က FBl အေးဂျင့်ပါ။
ဖော်ထုတ်ခဲ့တယ်--

1307
01:38:54,828 --> 01:38:56,318
နီဂရိုး၊ ကျေးဇူးပြု၍

1308
01:38:57,197 --> 01:39:00,291
မင်းကို တစ်ယောက်မှ မပြောခဲ့ဘူး
ဒါက လူဖြူပါတီတစ်ခုလား။

1309
01:39:00,367 --> 01:39:02,995
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ဤ jigaboo ကို ငါ့ထံမှ ဝေးရာသို့ ယူသွားပါ။

1310
01:39:03,237 --> 01:39:04,704
အဆင်ပြေသလား?

1311
01:39:05,039 --> 01:39:07,234
ဟုတ်ကဲ့ အဆင်ပြေပါတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1312
01:39:07,608 --> 01:39:10,668
ဒါဆို ငါ့နိုက်ကြီးကို တွေ့ခွင့်ရမှာလား။
တောက်ပသောချပ်ဝတ်တန်ဆာ၌?

1313
01:39:11,045 --> 01:39:12,808
-အင်း....
-ခြေထောက်ကိုယူပါ။

1314
01:39:14,281 --> 01:39:15,646
ငါ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။

1315
01:39:15,816 --> 01:39:18,080
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
ငါ မင်းကို ထားလိုက်မယ်!

1316
01:39:18,152 --> 01:39:20,313
- မင်း ငါနဲ့တူတဲ့လူကို တစ်ခါမှမတွေ့ဖူးဘူး။
- ငါပဲ!

1317
01:39:20,387 --> 01:39:23,379
ဘယ်သူနဲ့ ရှုပ်နေလဲ မသိဘူး!
ငါ့နာမည် Gina ပါ

1318
01:39:23,457 --> 01:39:24,685
ငါပဲ။

1319
01:39:32,266 --> 01:39:34,757
ဒါက Jerry Springer ရဲ့ အမိုက်စားပါ။

1320
01:39:37,171 --> 01:39:41,870
နောက်တဖန် မင်းတို့တွေ လုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။
ငါမင်းကိုမလုပ်ဖို့ပြောခဲ့သမျှ။

1321
01:39:42,576 --> 01:39:45,977
မင်း $250,000 ဖိုးလောက် ပျက်စီးသွားတယ်။

1322
01:39:46,246 --> 01:39:48,043
လူနှစ်ယောက် ပစ်သတ်ခံရတယ်။

1323
01:39:49,616 --> 01:39:53,416
ဒါပေမယ့် အနည်းဆုံး မင်း မှန်ကန်တဲ့ ယောက်ျားကို ရခဲ့တယ်။

1324
01:39:53,787 --> 01:39:56,153
- ကောင်းသောအလုပ်။
- ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ် ဗိုလ်ချုပ်။

1325
01:39:56,223 --> 01:39:58,748
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ မလုပ်နိုင်ခဲ့ပါဘူး။
Gomez နှင့် Harper မပါဘဲ

1326
01:39:58,826 --> 01:40:02,125
ကောင်းပြီ၊
မနက်ဖြန် ရုံးမှာ အားလုံးတွေ့မယ်။

1327
01:40:03,263 --> 01:40:04,855
အလုပ်ကောင်းတယ်၊

1328
01:40:06,333 --> 01:40:09,302
ဘယ်သူတွေ ပါဝင်မှာလဲ။
Hamptons မဂ္ဂဇင်း မျက်နှာဖုံးမှာ။

1329
01:40:09,370 --> 01:40:11,964
လုပ်ငန်းတစ်ခုခုကို ဂရုစိုက်ရမယ်။

1330
01:40:12,172 --> 01:40:14,037
တနင်္လာနေ့မှာ တွေ့မယ်။

1331
01:40:14,108 --> 01:40:17,475
ဒါဆို ဒီဘောင်းဘီကို ဘယ်သူဝတ်ထားမယ်ထင်လဲ။
မင်း အနံ့ခံနေတာလား။

1332
01:40:17,544 --> 01:40:19,136
Kevin သို့မဟုတ် Marcus ?

1333
01:40:19,380 --> 01:40:22,872
-Gomez ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်။ ငါ DNA ရှာခဲ့တယ်။
-အိုဟုတ်တာပေါ့။

1334
01:40:24,418 --> 01:40:26,818
''Denzel'' ဘာရယ်နေတာလဲ။

1335
01:40:26,887 --> 01:40:29,481
''အို ချော့ကလက်က လှလိုက်တာ။''

1336
01:40:31,425 --> 01:40:32,983
မင်းမှာ လုပ်စရာတွေရှိလား။

1337
01:40:33,060 --> 01:40:35,290
ငါ Denise Porter ပါ။ ကောင်းသောညပါ။

1338
01:40:41,602 --> 01:40:44,833
ကျွန်မက Kevin Copeland ပါ။ ကျွန်တော်က FBl အေးဂျင့်ပါ။

1339
01:40:46,473 --> 01:40:48,964
အခွန်ဆောင်ပြီးရင် တစ်နှစ်ကို ဒေါ်လာ ၃၀၀၀၀ ရတယ်။

1340
01:40:49,276 --> 01:40:52,973
Bentley မမောင်းဘူး။
ပြီးတော့ ကျွန်တော့်မှာ တောင်ကုန်းပေါ်မှာ အိမ်မရှိဘူး။

1341
01:40:53,480 --> 01:40:56,040
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို တကယ် ဖယ်ထုတ်ချင်တယ်။

1342
01:40:57,117 --> 01:41:00,245
မင်းကိုယ့်ကိုနောက်နေတာလား? ဘယ်ယောက်ျားမဆို...

1343
01:41:02,423 --> 01:41:05,415
ငါ့အတွက်​ ကျည်​ဆန်​တစ်​ချက်​​ရှေ့ကို ခုန်​​ပေါက်​လာသူ...

1344
01:41:06,326 --> 01:41:08,726
သေချာပေါက် ကျွန်မကို ချိန်းတွေ့နိုင်ပါတယ်။

1345
01:41:14,068 --> 01:41:16,536
-လာ၊ သမီး၊ သွားရအောင်။
​စောင့်​​ပေးလို့ရတယ်​​နော်​--

1346
01:41:16,603 --> 01:41:20,630
- ငါ့မှာ မင်းကိုပြောစရာမရှိတော့ပါဘူး။
- ငါသိတယ်။ ကျေးဇူးပြု၍ ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။

1347
01:41:20,741 --> 01:41:22,606
Gina မင်းကို ငါလိမ်ခဲ့တယ်

1348
01:41:23,410 --> 01:41:25,401
ငါ မင်းဆီက အရာတွေကို ဝှက်ထားပြီးပြီ။

1349
01:41:25,679 --> 01:41:29,206
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို ဘယ်တုန်းကမှ မလှည့်စားဖူးဘူး။
ဒါပေမယ့် ငါ အပြစ်ရှိတယ်။

1350
01:41:30,451 --> 01:41:33,909
ပိုဂရုစိုက်မိတာ အပြစ်ရှိတယ်။
ငါ့မယားထက် ငါ့အလုပ်။

1351
01:41:33,987 --> 01:41:37,354
မလေးစားတာ အပြစ်ရှိတယ်။
ငါ့အတွက် မင်းလုပ်သမျှ အသေးအမွှားလေးတွေ၊

1352
01:41:37,424 --> 01:41:39,551
ဆံပင်တွေ ပြင်ရတာနဲ့တူတယ်။

1353
01:41:40,561 --> 01:41:44,190
မွှေးပျံ့တဲ့ Chanel လေး ဝတ်ထားတယ်။
cologne အရမ်းချစ်တယ်။

1354
01:41:44,331 --> 01:41:49,200
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော့်ရဲ့ အကြီးမားဆုံး ရာဇ၀တ်မှုကတော့ အဲဒါပါပဲ။
ငါ မင်းကို နေ့တိုင်း ချစ်တယ်လို့ မပြောခဲ့ဘူး ။

1355
01:41:50,504 --> 01:41:54,338
- မင်း သူ့ကို ဒီလောက် လွယ်လွယ်နဲ့ လွှတ်ထားမှာ မဟုတ်ဘူး။
- မင်း ပါးစပ်ပိတ်ထားမှာလား။

1356
01:41:58,479 --> 01:41:59,844
ငါ မင်းကို ချစ်တယ်။

1357
01:42:07,221 --> 01:42:08,381
ဘီးတပ်ကုလားထိုင်လား?

1358
01:42:08,455 --> 01:42:11,652
ဟုတ်တယ် ဒါပေမယ့် ခံစားချက်က ပြန်ပေါ်လာလိမ့်မယ်၊
ငါကတိပေးတယ်။

1359
01:42:11,859 --> 01:42:14,794
မြို့ထဲလမ်းလျှောက်တယ်။
လမ်းလျှောက်တာ မြန်တယ်။

1360
01:42:14,862 --> 01:42:16,955
မျက်နှာလွှဲသွားသည်။
ပြီးတော့ ငါအိမ်မှာ ချည်နှောင်နေတယ်။

1361
01:42:17,030 --> 01:42:18,497
အရန်၊ တိုနီ။

1362
01:42:19,600 --> 01:42:21,261
ဟေ့ ကောင်မလေးတွေ။

1363
01:42:25,372 --> 01:42:29,672
ဒီတော့ မင်းတို့က သူတို့ကို ဟန်ဆောင်နေတာ
တစ်ချိန်လုံး

1364
01:42:29,743 --> 01:42:32,644
ဟုတ်ကဲ့။
ဒါပေမယ့် ငါတို့က ကိုယ့်အလုပ်ကိုယ်လုပ်။

1365
01:42:33,180 --> 01:42:35,648
မင်းတို့ ငါတို့ကို သိပ်စိတ်မဆိုးကြဘူးလို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

1366
01:42:35,716 --> 01:42:37,308
ငါတို့ အရမ်းမိုက်တယ်။

1367
01:42:39,553 --> 01:42:42,078
Brittany နဲ့ Tiffany ကို ကြိုက်တယ်...

1368
01:42:42,189 --> 01:42:44,783
မင်းသူတို့ရှိတုန်းက အများကြီးပဲ။

1369
01:42:45,792 --> 01:42:47,521
ဒီထက်အများကြီး!

1370
01:42:48,629 --> 01:42:51,996
ဒီတော့ ဒါက အဓိပ္ပာယ်ရှိမယ်ထင်တယ်။
ငါတို့နောက်ထပ် တွဲနေမှာမဟုတ်ဘူးလား။

1371
01:42:52,065 --> 01:42:54,932
မပြောနဲ့။ ဟုတ်ပါတယ်, ငါတို့ထွက်ဆွဲထားလိမ့်မယ်။

1372
01:42:55,002 --> 01:42:57,732
အိုဟုတ်တာပေါ့။ ငါတို့အားလုံး အတူတူနေမယ်။
ငါတို့သွားတော့မယ်...

1373
01:42:57,804 --> 01:43:00,238
စျေးဝယ်!

1374
01:43:00,239 --> 01:43:07,813
PSER မှ RIP
MALDONADO ဥရုဂွေး

1375
01:43:08,305 --> 01:43:14,452
ကျွန်ုပ်တို့ကိုပံ့ပိုးပြီး VIP အဖွဲ့ဝင်ဖြစ်လာပါ။ 
www.OpenSubtitles.org မှ ကြော်ငြာများအားလုံးကို ဖယ်ရှားရန်