1
00:01:33,219 --> 00:01:35,679
"سيكون هناك
لا عدالة الغوغاء اليوم.

2
00:01:35,763 --> 00:01:37,389
الثقة في القانون."

3
00:01:51,570 --> 00:01:52,570
ماما!

4
00:01:55,199 --> 00:01:56,450
تعال الى هنا.

5
00:02:08,045 --> 00:02:09,045
حان الوقت للذهاب.

6
00:02:22,059 --> 00:02:23,310
آه!

7
00:02:26,230 --> 00:02:27,314
يجري. يجري.

8
00:02:28,691 --> 00:02:29,691
عجل.

9
00:02:35,906 --> 00:02:38,242
لا تتراجع عني يا فتى عد إلى الوراء.

10
00:02:38,367 --> 00:02:39,577
تعال. تعال.

11
00:03:01,015 --> 00:03:02,516
{غونشوفل -آه!

12
00:03:25,789 --> 00:03:26,789
احصل عليهم.

13
00:03:48,395 --> 00:03:49,480
حسنًا، نحن هنا.

14
00:03:50,147 --> 00:03:52,316
أخبرتك. ليس هناك مجال.

15
00:03:55,152 --> 00:03:56,195
فقط الصبي بعد ذلك.

16
00:03:56,987 --> 00:03:59,281
يا! يا! ماشاء الله 0.8

17
00:04:01,617 --> 00:04:03,285
سيكون الأمر على ما يرام يا عزيزي. يمين؟

18
00:04:03,911 --> 00:04:05,221
سوف تذهب مع هيك و ليدي،

19
00:04:05,245 --> 00:04:06,885
وسوف يفعلون
أوصلك إلى مكان آمن.

20
00:04:06,997 --> 00:04:08,499
هل أنت قادم أيضا؟

21
00:04:09,208 --> 00:04:12,002
سنكون كذلك
خلفك مباشرة، حسنًا؟

22
00:04:24,765 --> 00:04:25,766
يجب أن نذهب الآن.

23
00:04:26,558 --> 00:04:27,558
.لا تتحرك

24
00:04:32,856 --> 00:04:34,456
مهلا، أخرج إبهامك من فمك، يا فتى.

25
00:04:34,858 --> 00:04:37,861
- أوب، هيا. يجب أن نذهب.
- كن قويا.

26
00:04:38,696 --> 00:04:39,696
تمام.

27
00:04:40,531 --> 00:04:41,531
انزل.

28
00:06:54,873 --> 00:06:55,874
أنت بخير.

29
00:08:08,363 --> 00:08:09,489
يا للقرف.

30
00:08:09,573 --> 00:08:11,366
القرف، القرف.

31
00:08:40,395 --> 00:08:42,795
هذا التفاعل
يتم تسجيله. هل توافق؟

32
00:08:43,440 --> 00:08:44,816
نعم يا سيدي. بالتأكيد.

33
00:08:46,985 --> 00:08:51,949
الساعة 9:35 مساءً
8 سبتمبر 2019.

34
00:08:52,032 --> 00:08:54,618
بدأ توقف حركة المرور.
كيف حالك الليلة يا سيدي؟

35
00:08:55,577 --> 00:08:58,288
جيد. نعم بخير. شكرًا.

36
00:08:59,081 --> 00:09:01,166
- كيف حالك؟
- ماذا تشرب هناك؟

37
00:09:02,125 --> 00:09:03,168
اه اه ...

38
00:09:04,378 --> 00:09:05,504
كوكا كولا يا سيدي.

39
00:09:06,546 --> 00:09:07,673
همم.

40
00:09:08,215 --> 00:09:10,801
- ماذا تحملين؟
- خَسّ.

41
00:09:13,470 --> 00:09:16,306
- خَسّ؟
- نعم يا سيدي.

42
00:09:16,640 --> 00:09:17,760
هل يمكنني إلقاء نظرة؟

43
00:09:19,142 --> 00:09:20,811
هل يمكنني إلقاء نظرة على وجهك؟

44
00:09:22,854 --> 00:09:24,374
ماذا قلت لي للتو؟

45
00:09:25,774 --> 00:09:27,734
حسنًا، أنا آسف أيها الضابط.

46
00:09:28,568 --> 00:09:31,446
- كنت أمزح فقط.
- الترخيص والتسجيل.

47
00:09:36,118 --> 00:09:37,202
إنهم في القفازات.

48
00:09:38,495 --> 00:09:40,872
أنا فقط سأصل
وافتحه، حسنًا؟

49
00:09:42,791 --> 00:09:43,791
تفضل.

50
00:10:11,278 --> 00:10:14,281
ثلاثة وخمسة، عاد إلى السيارة.
أحتاج إلى أسلحة AUTO.

51
00:10:14,364 --> 00:10:15,282
من على المكتب؟

52
00:10:15,365 --> 00:10:16,843
الباندا. سوف أقوم بتصحيحك.

53
00:10:16,867 --> 00:10:19,587
- القرف. لا، انتظر. هل هناك أي شخص آخر...
- وهذا هو الباندا. ما أخبارك؟

54
00:10:23,123 --> 00:10:24,791
مهلا، لقد قمت للتو بإيقاف حركة المرور.

55
00:10:24,875 --> 00:10:26,394
رفض الموضوع تفتيش شاحنته،

56
00:10:26,418 --> 00:10:29,129
ولاحظت
سلاح الفرسان مهرب في قفازه.

57
00:10:31,882 --> 00:10:33,383
طلب إطلاق قفل السلاح الناري.

58
00:10:34,051 --> 00:10:35,761
أي نوع من التهريب؟

59
00:10:36,928 --> 00:10:38,638
لقد كان قناع رورشاخ.

60
00:10:39,264 --> 00:10:41,641
- هل أنت متأكد؟
- رأيت ذلك.

61
00:10:42,059 --> 00:10:44,978
الباندا، هيا. الافراج عن سلاحي.

62
00:10:45,228 --> 00:10:49,024
احتمال المخدرات
و/أو الكحول في سيارة الشخص المعني؟

63
00:10:49,107 --> 00:10:50,107
عالي.

64
00:10:50,150 --> 00:10:53,737
احتمال الأسلحة النارية
و/أو المتفجرات في السيارة؟

65
00:10:54,696 --> 00:10:55,696
عالي.

66
00:10:55,739 --> 00:10:58,825
ما هو تصورك العام
مستوى التهديد من الموضوع؟

67
00:10:59,159 --> 00:11:02,829
عالي. فقط... أزعجني، حسنًا؟

68
00:11:02,996 --> 00:11:03,997
تعليق.

69
00:11:08,960 --> 00:11:11,463
انها لا تعمل. لم أفهم ذلك.
أزعجني مرة أخرى يا رجل.

70
00:11:11,546 --> 00:11:13,048
تعليق.

71
00:11:19,179 --> 00:11:20,305
نحن جيدون؟

72
00:11:21,264 --> 00:11:22,516
نعم، حصلت عليه. شكرًا لك.

73
00:13:32,270 --> 00:13:33,730
أحضروا الزي الرسمي الخاص بي؟

74
00:13:34,523 --> 00:13:35,732
الغرفة التالية انتهت.

75
00:13:51,289 --> 00:13:53,649
- هل تمانع لو كان لدي دقيقة؟
- بالطبع يا سيدي.

76
00:14:00,006 --> 00:14:01,967
أنت تقوم بإجراء فحوصات الخلفية
على جميع الممرضات

77
00:14:02,050 --> 00:14:04,219
- والمنظمون الذين رأوا وجهه؟
- نعم.

78
00:14:14,813 --> 00:14:17,357
لقد حصلنا على حواجز الطرق
على كل المخارج،

79
00:14:17,440 --> 00:14:19,317
لكنه ربما ذهب إلى الأرض.

80
00:14:20,360 --> 00:14:23,280
أرسلت بضع وحدات خارجا
إلى العنوان الموجود على جهازه dl،

81
00:14:23,363 --> 00:14:25,031
لكن المنزل كان مغلقًا.

82
00:14:29,494 --> 00:14:31,621
- الفرسان؟
- أكثر من المحتمل.

83
00:14:33,373 --> 00:14:35,458
هل تريد مني أن أتصل باللون الأحمر والليل؟

84
00:14:39,671 --> 00:14:40,714
دعهم ينامون.

85
00:14:41,172 --> 00:14:42,591
ستكون غاضبة.

86
00:14:43,425 --> 00:14:47,178
لماذا باسم المسيح
هل سيبدأون هذا القرف مرة أخرى؟

87
00:14:47,721 --> 00:14:50,890
ربما كان هناك شيء ما في الشاحنة
لم يرغبوا في العثور عليهم.

88
00:14:51,308 --> 00:14:52,642
شيء مثل ماذا؟

89
00:14:52,726 --> 00:14:55,103
كان هناك رأس من الخس
في سيارة ساتون.

90
00:14:55,478 --> 00:14:56,938
لا بد أن مطلق النار هو من ألقى بها.

91
00:14:57,856 --> 00:14:59,274
أعتقد أنه كان رومين.

92
00:15:01,401 --> 00:15:03,069
هل كان هناك أي خبز محمص؟

93
00:15:04,821 --> 00:15:06,489
ليس هذا ما يمكنني التأكد منه.

94
00:15:09,034 --> 00:15:12,329
أنت لا تبدأ الحرب
على الخس اللعين، وايد.

95
00:15:12,912 --> 00:15:14,623
تعال إلى هنا واسحب وجهك للأسفل.

96
00:16:03,797 --> 00:16:04,798
سيدة ساتون؟

97
00:16:06,383 --> 00:16:07,383
روبرتا.

98
00:16:09,052 --> 00:16:11,388
روبرتا، أنا جود.

99
00:16:12,847 --> 00:16:13,847
هل يمكنني الدخول؟

100
00:16:15,892 --> 00:16:16,892
نعم. نعم.

101
00:16:20,313 --> 00:16:23,983
كان هناك إطلاق نار.
تشارلي في الجراحة الآن.

102
00:16:24,859 --> 00:16:26,277
عندما يخرج، سنقوم بنقله

103
00:16:26,361 --> 00:16:29,406
إلى منشأتنا الطبية الآمنة
في المنطقة.

104
00:16:31,157 --> 00:16:32,157
تمام.

105
00:16:33,576 --> 00:16:34,786
هل يمكنني الذهاب لرؤيته؟

106
00:16:35,495 --> 00:16:36,495
بالطبع.

107
00:16:42,627 --> 00:16:44,838
هل أخبر أحداً أنه من الشرطة؟

108
00:16:46,089 --> 00:16:47,424
هذا مخالف للقواعد.

109
00:16:48,341 --> 00:16:49,341
نعم.

110
00:16:50,927 --> 00:16:52,220
لكن الناس ما زالوا يتحدثون.

111
00:16:56,182 --> 00:16:57,392
لم يفعل.

112
00:17:01,187 --> 00:17:04,274
أين قال للناس
أنه كان ذاهبا عندما كان في التحول؟

113
00:17:04,816 --> 00:17:07,110
اه، مدرسة ليلية للهندسة.

114
00:17:08,653 --> 00:17:09,738
حسنًا.

115
00:17:11,030 --> 00:17:12,407
سنقول أنها كانت سرقة سيارة.

116
00:17:13,575 --> 00:17:15,785
كان يغادر المدرسة
وذلك عندما أصيب بالرصاص.

117
00:17:18,496 --> 00:17:21,916
لدينا بروتوكولات.
نريد فقط أن نحافظ على سلامة الجميع.

118
00:17:22,709 --> 00:17:23,709
آمن.

119
00:17:25,253 --> 00:17:26,796
نعم، أعرف ما تفكر فيه.

120
00:17:27,797 --> 00:17:29,716
تبا لي وللحصان الذي ركبت عليه.

121
00:17:32,719 --> 00:17:33,928
لقد أحبك.

122
00:17:36,431 --> 00:17:37,557
لا، إنه يحبني.

123
00:17:50,653 --> 00:17:52,530
بياض البيض مصنوع من البروتين.

124
00:17:52,739 --> 00:17:54,741
عندما نجلدهم، نحصل على فقاعات...

125
00:17:55,074 --> 00:17:58,661
والبروتينات هي التي تتشكل
جدران تلك الفقاعات.

126
00:17:58,745 --> 00:18:02,290
إذا لم يكن لدينا جدران
كل ذلك ينهار.

127
00:18:07,754 --> 00:18:11,841
الآن، تلك الجدران قوية،
لكنهم لن يبقوا على هذا النحو

128
00:18:12,175 --> 00:18:16,888
ولو حتى قليلا من صفار البيض
يختلط مع البيض .

129
00:18:17,847 --> 00:18:21,142
لذا، لهذا السبب علينا أن نفصل بينهما.

130
00:18:24,562 --> 00:18:25,939
تا دا!

131
00:18:26,022 --> 00:18:27,398
رائع!

132
00:18:28,900 --> 00:18:31,194
- هل يمكننا أن نأكل ملفات تعريف الارتباط لدينا الآن؟
- لو سمحت؟

133
00:18:31,820 --> 00:18:32,987
تفضلوا جميعًا.

134
00:18:36,157 --> 00:18:38,827
حسنًا، سيدة آبار،
بينما هم يحشوون وجوههم،

135
00:18:38,910 --> 00:18:41,204
ربما يمكنك أن تشرح لهم
ماذا يأكلون.

136
00:18:42,330 --> 00:18:44,165
أوه. أم...

137
00:18:44,791 --> 00:18:47,168
يطلق عليه بانه بيا.

138
00:18:47,627 --> 00:18:52,715
عندما كنت طفلة صغيرة في فيتنام،
أطلقنا عليهم اسم "كعك القمر".

139
00:18:53,174 --> 00:18:56,845
أوه، هل ولدت هناك
قبل أم بعد أن أصبحت دولة؟

140
00:18:58,555 --> 00:18:59,848
قبل بضع سنوات.

141
00:19:02,225 --> 00:19:04,978
أم، لقد ولدت خارج سايجون،

142
00:19:05,186 --> 00:19:09,440
وعندما كبرت،
لقد كنت ضابط شرطة هناك

143
00:19:09,524 --> 00:19:11,526
حتى انتقلت هنا إلى تولسا.

144
00:19:12,151 --> 00:19:14,351
- هل بقيت ضابط شرطة؟
- لفترة من الوقت.

145
00:19:14,863 --> 00:19:17,031
- ثم تقاعدت.
- لماذا؟

146
00:19:19,742 --> 00:19:20,742
أم...

147
00:19:22,662 --> 00:19:26,583
لقد كنت أحد رجال الشرطة
من هوجم في الليلة البيضاء

148
00:19:27,876 --> 00:19:32,463
وكان ذلك أمام ضباط الشرطة
وسمح لهم بارتداء الأقنعة

149
00:19:32,547 --> 00:19:37,093
لذلك عرف الأشرار من أنا
وكانوا يعرفون المكان الذي أعيش فيه،

150
00:19:37,176 --> 00:19:39,470
وجاءوا إلى منزلي
وأطلقوا النار علي.

151
00:19:40,013 --> 00:19:41,013
هنا.

152
00:19:41,472 --> 00:19:44,058
والأطباء،
كان عليهم تفكيك أحشائي

153
00:19:44,142 --> 00:19:47,687
للعثور على الرصاصة وإخراجها
لأنهم لم يريدوا ذلك...

154
00:19:49,188 --> 00:19:50,899
أوه. أم...

155
00:19:51,107 --> 00:19:52,275
على أية حال...

156
00:19:53,276 --> 00:19:57,488
فكرت في صنع الكعك والبسكويت
كان أفضل من التعرض لإطلاق النار.

157
00:19:58,865 --> 00:20:02,827
لذلك، تركت قوة الشرطة
وفتح مخبزًا.

158
00:20:04,787 --> 00:20:06,039
مم-هممم.

159
00:20:06,122 --> 00:20:07,624
هل دفع ريدفورديشنز ثمن ذلك؟

160
00:20:09,626 --> 00:20:10,710
اعذرني؟

161
00:20:12,587 --> 00:20:13,587
مخبزك.

162
00:20:14,047 --> 00:20:16,215
- هل دفعت ثمنها مع ريدفورديشنز؟
- تومي.

163
00:20:19,260 --> 00:20:20,260
توفة

164
00:20:28,269 --> 00:20:30,813
لا تميل رأسك إلى الخلف.
مجرد قرصة أنفك.

165
00:20:34,567 --> 00:20:35,693
لماذا ضربته؟

166
00:20:37,528 --> 00:20:38,738
لأنك أردت ضربه

167
00:20:39,697 --> 00:20:41,032
عمره عشر سنوات.

168
00:20:42,450 --> 00:20:43,576
كنت لا تزال تريد أن.

169
00:20:45,870 --> 00:20:48,289
قال "ريدفورديشنز".

170
00:20:48,373 --> 00:20:49,415
سمعته.

171
00:20:51,918 --> 00:20:54,587
- إنه عنصري.
- انه ليس عنصريا.

172
00:20:55,505 --> 00:20:56,923
لكنه بدأ بداية جيدة.

173
00:21:02,971 --> 00:21:04,555
أوه، اللعنة.

174
00:21:19,487 --> 00:21:20,905
ربما هو كاذب...

175
00:22:15,209 --> 00:22:16,210
رائحتها.

176
00:22:17,295 --> 00:22:19,088
حسنًا، على الأقل أنفك يعمل.

177
00:22:29,015 --> 00:22:29,849
أوه.

178
00:22:29,932 --> 00:22:32,602
- دعونا الحصول على الشاحنة.
- احصل على الشاحنة!

179
00:22:38,191 --> 00:22:39,191
يا.

180
00:22:41,486 --> 00:22:44,280
- نحن نقوم بتنظيف الحبار.
- شكرا حبيبتي.

181
00:22:46,199 --> 00:22:48,480
مهلا، لقد تركت جهاز النداء الخاص بك.
لقد كان ينفجر طوال الصباح.

182
00:22:55,291 --> 00:22:56,375
ما هو بيجورن الصغير؟

183
00:22:57,960 --> 00:22:59,295
يجب أن أذهب إلى المخبز.

184
00:23:01,005 --> 00:23:03,633
- هل اصطحبت روزي من المدرسة؟
- بالطبع.

185
00:23:05,802 --> 00:23:07,762
عزيزتي، أريدك أن تذهبي مع أبي

186
00:23:07,845 --> 00:23:09,722
والتقط أختك
من المدرسة، حسنا؟

187
00:23:10,014 --> 00:23:11,349
لا تسمح له بالقيادة بسرعة كبيرة.

188
00:23:13,601 --> 00:23:15,645
- أحبك عزيزتي.
- وأنا أحبك أيضاً يا أمي.

189
00:23:17,188 --> 00:23:18,272
أنا أيضا أحبك.

190
00:23:18,606 --> 00:23:20,817
- لا تقود بسرعة.
- لا يوجد تلفاز.

191
00:23:22,068 --> 00:23:23,588
الساعة تدق.

192
00:23:23,903 --> 00:23:27,406
نيويورك تايمز تسميها
الحدث التلفزيوني الأكثر أهمية

193
00:23:27,532 --> 00:23:28,658
من الألفية الجديدة.

194
00:23:29,075 --> 00:23:31,494
ليلة الغد، سينتهي العد التنازلي.

195
00:23:31,619 --> 00:23:34,747
قصة البطل الأمريكي: مينيوتمن.

196
00:24:01,858 --> 00:24:03,234
هل تملك ذلك المكان؟

197
00:24:03,317 --> 00:24:04,317
مم-هممم.

198
00:24:05,444 --> 00:24:07,989
- متى سيفتح؟
- بضعة أشهر.

199
00:24:08,072 --> 00:24:09,323
اه هاه.

200
00:24:10,408 --> 00:24:12,702
سأنتظر. يا.

201
00:24:14,787 --> 00:24:16,873
هل تعتقد أنني أستطيع رفع 200 جنيه؟

202
00:24:19,667 --> 00:24:20,835
بالتأكيد يمكنك ذلك.

203
00:25:35,993 --> 00:25:36,993
يا!

204
00:26:00,017 --> 00:26:02,103
جثة الشرطي
على الطريق السريع الليلة الماضية.

205
00:26:03,312 --> 00:26:06,899
وسرعان ما تراكمت القذارة السوداء
سيتم شطفه بعيدًا،

206
00:26:07,608 --> 00:26:10,861
وشوارع تولسا
سوف تتحول إلى المزاريب الممتدة

207
00:26:11,237 --> 00:26:13,406
تفيض بالدموع الليبرالية.

208
00:26:14,156 --> 00:26:15,616
قريبا، كل العاهرات

209
00:26:15,700 --> 00:26:18,786
وخونة العرق
سوف يصرخ، "أنقذنا".

210
00:26:19,370 --> 00:26:22,206
وسوف نهمس: "لا".

211
00:26:24,542 --> 00:26:26,794
نحن الفرسان السابع.

212
00:26:27,712 --> 00:26:32,091
نحن لا أحد. نحن الجميع.
نحن غير مرئيين.

213
00:26:33,092 --> 00:26:35,344
ونحن لن نتنازل أبدا.

214
00:26:36,304 --> 00:26:39,432
فلا تقفوا بيننا وبين مهمتنا

215
00:26:39,640 --> 00:26:41,642
أو سيكون هناك المزيد من رجال الشرطة القتلى.

216
00:26:42,643 --> 00:26:45,396
هناك الكثير
يستحق القصاص ,

217
00:26:45,563 --> 00:26:47,315
وهناك القليل من الوقت.

218
00:26:48,357 --> 00:26:50,985
وهذا الوقت قريب.

219
00:26:52,820 --> 00:26:56,574
تيك توك، تيك توك، تيك توك.

220
00:26:56,907 --> 00:27:01,037
تيك توك، تيك توك، تيك توك.

221
00:27:01,329 --> 00:27:06,250
تيك توك، تيك توك،
علامة مأخوذة، علامة مأخوذة.

222
00:27:06,542 --> 00:27:10,546
تيك توك، تيك توك،
علامة مأخوذة، علامة مأخوذة.

223
00:27:10,671 --> 00:27:13,966
تيك توك، تيك توك،
علامة مأخوذة، علامة مأخوذة.

224
00:27:14,050 --> 00:27:16,510
تيك توك، تيك توك، تيك توك.

225
00:27:18,054 --> 00:27:19,347
عودة كافالري.

226
00:27:24,185 --> 00:27:27,855
ثلاث سنوات من السلام ونحن
أقنعنا أنفسنا أنهم رحلوا.

227
00:27:29,690 --> 00:27:30,941
لكنهم كانوا في سبات فقط.

228
00:27:32,693 --> 00:27:34,570
الشيء الجيد الذي نعرفه
حيث كهوفهم.

229
00:27:36,655 --> 00:27:38,532
لذا انتقل إلى نيكسونفيل
وتقريبهم،

230
00:27:38,783 --> 00:27:41,369
واسحب حميرهم
في جراب للاستجواب.

231
00:27:41,786 --> 00:27:43,412
واحد منهم سوف يتخلى عن مطلق النار.

232
00:27:43,788 --> 00:27:45,206
أوامر مجانية، أسلحة ساخنة؟

233
00:27:45,873 --> 00:27:50,628
نحن المادة الرابعة.
باندا، أطلق النار على الأسلحة.

234
00:27:54,548 --> 00:27:58,677
"إفراج طارئ لمدة 24 ساعة
من الأسلحة الفتاكة يمكن التصريح بها...

235
00:27:58,969 --> 00:28:00,179
اصمت يا الباندا.

236
00:28:00,513 --> 00:28:03,391
إلا إذا كانت الأغلبية
من قوة الشرطة

237
00:28:03,474 --> 00:28:07,269
نعتقد أن حياتهم تحت
التهديد المباشر والفوري.

238
00:28:07,686 --> 00:28:12,817
ال جي... هل تصدق حياتك
هل يتعرض لتهديد مباشر وفوري؟

239
00:28:13,484 --> 00:28:14,693
نعم أفعل.

240
00:28:15,569 --> 00:28:16,779
ماذا عنك يا أحمر؟

241
00:28:17,571 --> 00:28:18,739
بالتأكيد.

242
00:28:22,993 --> 00:28:25,121
إطلاق الأسلحة النارية مسموح به.

243
00:28:27,248 --> 00:28:29,458
أيها الرئيس، أنت ترتكب خطأً.

244
00:28:29,750 --> 00:28:30,835
نعم حسنا...

245
00:28:32,044 --> 00:28:33,462
إنها جنازتي.

246
00:28:54,316 --> 00:28:55,556
لماذا لم تتصل بي؟

247
00:28:59,738 --> 00:29:01,532
تريد أن تأخذ قدميك
خارج مكتبي، من فضلك؟

248
00:29:02,241 --> 00:29:04,577
إطلاق نار من قبل سلاح الفرسان الليلة الماضية

249
00:29:04,910 --> 00:29:07,621
وأنا لا أحصل على القليل من بيجورن
حتى قبل ساعتين؟

250
00:29:07,913 --> 00:29:09,790
كنا لا نزال نعمل في مكان الحادث.
كان الوقت متأخرا.

251
00:29:09,874 --> 00:29:10,958
ط ط ط.

252
00:29:11,375 --> 00:29:12,626
أعرف لماذا لم تتصل بي.

253
00:29:16,422 --> 00:29:18,591
لقد كنت غاضباً لأن جليستي أفرجت عني بكفالة

254
00:29:18,841 --> 00:29:20,718
وكان عليك أن تعاني
عبر أوكلاهوما السوداء!

255
00:29:20,801 --> 00:29:22,636
دون وجود أحد
لتدحرج عينيك.

256
00:29:23,429 --> 00:29:25,681
- جليسة بكفالة؟
- نعم.

257
00:29:26,765 --> 00:29:32,062
حسنًا، لقد فاتتك أنت وكال،
'سبب أوكلاهوما السوداء! كان سارا.

258
00:29:32,646 --> 00:29:34,190
لا يجوز لك أن تسميها ذلك.

259
00:29:34,648 --> 00:29:36,088
هل ستعطيني الخطاب الآن؟

260
00:29:36,484 --> 00:29:37,568
اي خطاب؟

261
00:29:37,985 --> 00:29:41,280
حول كيفية المبالغة في رد فعلي
من خلال استدعاء المادة الرابعة،

262
00:29:42,031 --> 00:29:45,326
ويجب أن أهدأ وألتقط أنفاسي
قبل أن نكون في حالة حرب مرة أخرى.

263
00:29:45,659 --> 00:29:47,203
هناك رجل في صندوقي.

264
00:29:51,290 --> 00:29:53,751
كنت أعلم أنك ستخبرنا
لتقريب الاحتمالات.

265
00:29:54,084 --> 00:29:56,045
لقد حصلت للتو على القفز على الأشياء.

266
00:29:59,465 --> 00:30:00,508
هل تعلم؟

267
00:30:01,634 --> 00:30:02,635
نعم.

268
00:30:04,720 --> 00:30:06,138
كيف تعرف أنه سبعة ك؟

269
00:30:07,681 --> 00:30:11,185
لدي أنف للتفوق الأبيض
ورائحته تشبه رائحة المبيض.

270
00:30:14,813 --> 00:30:17,191
إذن، ضعه في الكبسولة؟

271
00:30:22,279 --> 00:30:23,572
ضعه في الكبسولة.

272
00:30:48,931 --> 00:30:49,932
مرحبًا.

273
00:30:51,559 --> 00:30:53,978
أنا فقط سأسألك
سلسلة من الأسئلة.

274
00:30:54,270 --> 00:30:56,939
أجب عليهم بصراحة
ويمكنك العودة إلى المنزل.

275
00:31:02,695 --> 00:31:03,696
هل تعرف لماذا أنت هنا؟

276
00:31:04,905 --> 00:31:08,450
همم. العاهرة ترتدي مثل راهبة
ركل في بابي

277
00:31:08,534 --> 00:31:10,214
ووضعني في صندوق السيارة
من سيارتها اللعينة.

278
00:31:10,786 --> 00:31:12,066
هذا صحيح.

279
00:31:13,831 --> 00:31:15,040
أريد المحامي الخاص بي.

280
00:31:15,749 --> 00:31:18,836
نعم، ليس لدينا حقا
للقيام بذلك مع الإرهابيين.

281
00:31:19,128 --> 00:31:20,254
أنا، أنا لست إرهابيا.

282
00:31:29,305 --> 00:31:31,225
منذ متى وأنت تعيش في تولسا؟

283
00:31:36,103 --> 00:31:37,313
F-خمسة، خمس سنوات.

284
00:31:38,522 --> 00:31:39,940
ستة. ستة تقريبا.

285
00:31:41,108 --> 00:31:43,044
ماذا لديك
لتناول الافطار هذا الصباح؟

286
00:31:45,029 --> 00:31:46,655
رقائق الذرة. أظن.

287
00:31:47,406 --> 00:31:49,658
إذا قمت بالتغوط
على العلم الأمريكي،

288
00:31:49,742 --> 00:31:51,035
كيف من شأنه أن يجعلك تشعر؟

289
00:31:52,578 --> 00:31:54,747
- التغوط؟
- القرف.

290
00:31:55,039 --> 00:32:00,252
إذا أخذت القرف على العلم الأمريكي،
كيف من شأنه أن يجعلك تشعر؟

291
00:32:02,004 --> 00:32:03,088
مشوش.

292
00:32:05,049 --> 00:32:08,135
هل أنت عضو في
أو هل ترتبط بأعضاء

293
00:32:08,218 --> 00:32:11,764
منظمة التفوق الأبيض
المعروف باسم الفرسان السابع؟

294
00:32:16,268 --> 00:32:19,772
هل تصدق ذلك
الهجمات عبر الأبعاد هي خدعة

295
00:32:19,855 --> 00:32:21,649
نظمتها الحكومة الأمريكية؟

296
00:32:23,192 --> 00:32:24,360
لا أعرف. ربما.

297
00:32:24,443 --> 00:32:27,988
هل أنت عضو في
أو هل ترتبط بأعضاء

298
00:32:28,072 --> 00:32:31,367
منظمة التفوق الأبيض
المعروف باسم الفرسان السابع؟

299
00:32:31,992 --> 00:32:33,077
لقد طلبت مني ذلك بالفعل.

300
00:32:33,535 --> 00:32:35,305
هل يجب على جميع الأميركيين دفع الضرائب؟

301
00:32:35,329 --> 00:32:36,163
نعم.

302
00:32:36,330 --> 00:32:39,208
هل أنت عضو في
أو هل ترتبط بأعضاء

303
00:32:39,375 --> 00:32:42,544
منظمة التفوق الأبيض
المعروف باسم الفرسان السابع؟

304
00:32:42,878 --> 00:32:45,714
هل أنت عضو في
أو هل ترتبط بأعضاء

305
00:32:45,798 --> 00:32:48,717
منظمة التفوق الأبيض
المعروف باسم الفرسان السابع؟

306
00:32:48,801 --> 00:32:51,970
هل أنت عضو في
أو هل ترتبط بأعضاء

307
00:32:52,054 --> 00:32:54,682
جماعة التفوق الأبيض
المعروف باسم الفرسان السابع؟

308
00:32:54,932 --> 00:32:57,226
رقم لا.

309
00:33:24,962 --> 00:33:26,046
حسنا؟

310
00:33:28,716 --> 00:33:30,843
- هو يعلم.
- أنت متأكد؟

311
00:33:31,802 --> 00:33:33,929
لن يتحدث بدون دوافع،

312
00:33:34,012 --> 00:33:37,558
لكنه كان خارج المخططات
على أسئلة التحيز.

313
00:33:37,808 --> 00:33:40,185
عيون متوسعة على كل رورشاخس.

314
00:33:40,644 --> 00:33:42,521
نعم، أنا متأكد.

315
00:33:45,566 --> 00:33:46,859
كما قلت...

316
00:33:48,569 --> 00:33:49,737
التبييض.

317
00:33:57,995 --> 00:34:02,499
تم إطلاق النار على شرطي،
لذلك نحن جميعا مجروحون قليلا هنا.

318
00:34:04,960 --> 00:34:08,213
ولكن لا يزال هذا ليس عذرا
لكيفية معاملتك.

319
00:34:10,174 --> 00:34:11,174
آسف.

320
00:34:12,468 --> 00:34:13,635
نعم حسنا.

321
00:34:14,553 --> 00:34:16,054
نقدر تفهمكم.

322
00:34:23,270 --> 00:34:26,190
- اللعنة عليك!
- أين هو؟

323
00:34:27,274 --> 00:34:28,400
أين هو؟

324
00:34:30,027 --> 00:34:31,278
أين هو؟

325
00:34:36,325 --> 00:34:37,785
أين هو؟

326
00:34:39,828 --> 00:34:41,288
أين هو؟

327
00:34:42,414 --> 00:34:43,832
أين هو؟

328
00:34:44,124 --> 00:34:45,334
أين هو؟

329
00:34:57,304 --> 00:34:58,388
مزرعة الماشية.

330
00:35:34,591 --> 00:35:37,928
نحن تقريبا في المنزل.
هل هناك أي حركة في الداخل؟

331
00:35:38,804 --> 00:35:39,972
هل حصلت على عدد الرأس؟

332
00:35:43,100 --> 00:35:44,142
يبدو وكأنه أربعة.

333
00:35:44,685 --> 00:35:45,686
ربما خمسة.

334
00:36:02,536 --> 00:36:04,246
رجال الشرطة! احزمه! دعنا نذهب!

335
00:36:05,581 --> 00:36:06,623
توجه للخارج. تعال.

336
00:36:07,875 --> 00:36:10,460
- يا للقرف. إنهم يتحركون.
- يذهب. اذهب الآن.

337
00:36:16,008 --> 00:36:17,259
موعد العرض.

338
00:36:17,342 --> 00:36:19,845
- هيا يا أولاد، لنذهب.
- احزمه. يذهب!

339
00:36:41,450 --> 00:36:43,327
تحت! تحت! الجميع، إلى الأسفل!

340
00:37:27,537 --> 00:37:28,789
لقد حصلوا على طائرة سخيف.

341
00:37:55,190 --> 00:37:56,400
تعال! دعنا نذهب!

342
00:38:10,789 --> 00:38:11,999
[جونشوفل

343
00:38:20,674 --> 00:38:21,674
أيها اللعين!

344
00:38:59,546 --> 00:39:00,546
مارس الجنس

345
00:39:01,465 --> 00:39:03,592
يبصقون بها! بصق بها، موظر!

346
00:39:04,176 --> 00:39:05,302
بصقها!

347
00:39:08,680 --> 00:39:09,680
اللعنة.

348
00:39:23,653 --> 00:39:24,653
حبة؟

349
00:39:27,365 --> 00:39:28,658
جبان سخيف.

350
00:39:30,368 --> 00:39:31,411
أين الآخرون؟

351
00:39:33,080 --> 00:39:34,080
القرف.

352
00:39:36,583 --> 00:39:38,627
كروفورد. كروفورد,
خرج اثنان منهم.

353
00:39:39,836 --> 00:39:42,506
إنهم يقلعون.
إنهم تحتك مباشرة.

354
00:39:42,631 --> 00:39:43,632
حسنًا، أخرجها.

355
00:40:00,107 --> 00:40:01,149
جيد.

356
00:40:13,912 --> 00:40:14,996
ابق معه.

357
00:40:18,375 --> 00:40:19,376
أعلى.

358
00:40:21,086 --> 00:40:22,087
أعلى.

359
00:40:24,172 --> 00:40:26,424
- أعلى، اللعنة.
- أنا أحاول.

360
00:40:29,636 --> 00:40:31,763
أيها الرئيس، توقف عن العمل!
السفينة لا تستطيع أن تأخذها.

361
00:40:51,449 --> 00:40:52,449
اللعنة.

362
00:41:35,285 --> 00:41:36,328
هل أنت بخير؟

363
00:41:37,078 --> 00:41:38,330
ث...

364
00:41:39,789 --> 00:41:41,124
أوه، القرف.

365
00:41:52,344 --> 00:41:53,678
ماذا بحق الجحيم؟

366
00:42:51,528 --> 00:42:52,779
مرحبًا بك في بيتك، يا سيد.

367
00:42:53,196 --> 00:42:54,906
شكرا لك ألفونس.

368
00:43:09,170 --> 00:43:11,506
فخذاك خامان تمامًا، يا سيدي.

369
00:43:11,589 --> 00:43:13,800
نعم، لقد ركبت مسافة طويلة بالأمس.

370
00:43:15,343 --> 00:43:18,138
لكن لا تقلقي يا سيدة كروكشانكس.
يكون في ذلك.

371
00:43:23,643 --> 00:43:24,643
سيد.

372
00:43:26,688 --> 00:43:27,731
هل يجب أن ألبسك؟

373
00:43:28,064 --> 00:43:29,983
هذا رسمي قليلاً يا سيد فيليبس.

374
00:43:30,900 --> 00:43:33,778
- هل هي مناسبة خاصة؟
- بالطبع هو كذلك يا أستاذ.

375
00:43:36,573 --> 00:43:37,824
إنها الذكرى السنوية الخاصة بك.

376
00:43:45,332 --> 00:43:47,709
لأنه زميل جيد جولي

377
00:43:47,792 --> 00:43:49,711
لأنه زميل جيد جولي

378
00:43:49,794 --> 00:43:52,714
لأنه زميل جيد جولي

379
00:43:52,797 --> 00:43:55,050
الذي لا يمكن لأحد أن ينكره

380
00:43:57,886 --> 00:43:59,929
حسنا، يبدو لذيذا.

381
00:44:00,513 --> 00:44:02,515
استخدمنا قرص العسل
لقد أعطيتنا يا سيد.

382
00:44:06,936 --> 00:44:08,563
هل ترغب في قطعها يا سيدي؟

383
00:44:12,359 --> 00:44:15,111
هذه حدوة حصان يا سيد فيليبس.

384
00:44:17,906 --> 00:44:19,157
أنا آسف جدا يا سيدي.

385
00:44:20,033 --> 00:44:23,620
- هل السكين أكثر ملاءمة ...
- لا، إنه... لا بأس.

386
00:44:25,038 --> 00:44:26,247
همم.

387
00:44:35,673 --> 00:44:36,883
إنها ركبتي النحلة.

388
00:44:51,815 --> 00:44:53,400
ذكرى سنوية سعيدة يا سيد.

389
00:45:06,329 --> 00:45:08,206
لقد تخلصت
بعض الرسومات منه، يا سيدي.

390
00:45:11,376 --> 00:45:13,420
وكانت القطع الأكثر تعقيدا...

391
00:45:15,088 --> 00:45:16,965
لكنني بذلت قصارى جهدي
لجعله يعمل.

392
00:45:22,137 --> 00:45:23,596
أردت أن أفاجئك يا سيدي.

393
00:45:27,767 --> 00:45:29,519
إنها رائعة يا سيد فيليبس.

394
00:45:32,147 --> 00:45:33,398
بالحديث عن المفاجآت..

395
00:45:34,232 --> 00:45:35,900
لدي مفاجأة لك.

396
00:45:37,610 --> 00:45:39,154
لقد بدأت بكتابة مسرحية.

397
00:45:40,363 --> 00:45:43,199
إنها مأساة في خمسة أعمال.

398
00:45:45,368 --> 00:45:46,661
عندما تنتهي...

399
00:45:48,121 --> 00:45:49,622
أريدكما أنتما الإثنان...

400
00:45:52,333 --> 00:45:53,877
للعب الأدوار الرائدة.

401
00:45:57,672 --> 00:45:59,048
وماذا تسميه يا استاذ؟

402
00:46:04,262 --> 00:46:06,222
ابن الساعاتي.

403
00:46:09,100 --> 00:46:10,643
ابن الساعاتي.

404
00:46:14,772 --> 00:46:15,773
الرئيس ترومان،

405
00:46:15,857 --> 00:46:18,485
- الرئيس أيزنهاور...
- حسنًا، لقد فهمنا.

406
00:46:18,568 --> 00:46:22,238
الرئيس جونسون، الرئيس نيكسون،
الرئيس فورد، الرئيس ريدفورد.

407
00:46:22,697 --> 00:46:25,325
- بخير يا صغيرتي.
- سأحضر زجاجة أخرى.

408
00:46:25,617 --> 00:46:27,952
روزي، إيما،
أنا مقتنع رسميًا بذلك

409
00:46:28,036 --> 00:46:30,538
ذات يوم فتاة صغيرة أخرى
سيتم إدراج أسماءكم.

410
00:46:31,748 --> 00:46:32,874
هل تسمع ذلك؟

411
00:46:32,957 --> 00:46:34,957
ربما عمتك جين
سيكون مدير حملتك.

412
00:46:40,840 --> 00:46:44,469
لقد تركت والدتي وظيفتها أيضاً.
كانت شرطية.

413
00:46:44,928 --> 00:46:47,597
اه، أنا لم أستسلم، يا عزيزي.

414
00:46:48,681 --> 00:46:50,141
لقد تقاعدت.

415
00:46:50,225 --> 00:46:51,368
ما الفرق؟

416
00:46:51,392 --> 00:46:52,872
(توفر)، لا تكن غير محترم.

417
00:46:53,311 --> 00:46:56,022
من الأفضل عدم الوقوف في وجهها.
سوف تأخذ جهاز التلفاز الخاص بك أيضاً.

418
00:46:56,439 --> 00:46:57,690
حسنًا.

419
00:46:58,358 --> 00:47:00,276
كال، سأأخذ التلفاز الخاص بك.

420
00:47:00,360 --> 00:47:02,612
هاهاها. أخذت أمك جهاز التلفاز الخاص بك بعيداً.

421
00:47:03,404 --> 00:47:05,204
انتظر دقيقة. ماذا حدث؟
ماذا فاتني؟

422
00:47:05,615 --> 00:47:07,283
لا يوجد تلفزيون لأي شخص.

423
00:47:07,367 --> 00:47:10,328
أوه لا. هذا فظيع.

424
00:47:11,120 --> 00:47:12,622
كال، لقد كانت هذه وجبة رائعة.

425
00:47:13,998 --> 00:47:16,876
يستحق تماما
الحصول على التخلي عن أوكلاهوما!

426
00:47:17,835 --> 00:47:19,379
هجرت من أجل ماذا؟

427
00:47:20,672 --> 00:47:22,048
أوه.

428
00:47:24,342 --> 00:47:25,969
حسناً، أنت لم تخبره حتى؟

429
00:47:27,762 --> 00:47:30,473
- لقد أنقذته.
- ما... ماذا يحدث؟

430
00:47:30,557 --> 00:47:32,934
وا... لم تكن تعرف
أن جليستك بكفالة؟

431
00:47:33,893 --> 00:47:36,104
عزيزتي، أنت تكرهين المسرحيات الموسيقية.

432
00:47:37,522 --> 00:47:39,440
لا أحد يكره أوكلاهوما!

433
00:47:39,816 --> 00:47:42,569
- لقد فعلت.
- لا، اعتقدت أنه كان رائعا.

434
00:47:43,278 --> 00:47:47,198
إذن لماذا أخبرتني عند الاستراحة؟
أن قلوبهم لم تكن فيه؟

435
00:47:47,574 --> 00:47:48,658
- حقًا؟
- لا.

436
00:47:48,741 --> 00:47:49,951
- حسنا.
- لا، لا.

437
00:47:50,034 --> 00:47:53,246
إنه غيور فقط
لأنه لعب مجعد في المدرسة الثانوية.

438
00:47:53,913 --> 00:47:56,374
- مستحيل.
- من هو مجعد؟

439
00:47:56,916 --> 00:47:59,752
مجعد؟ كيرلي هو نجم أوكلاهوما!

440
00:47:59,836 --> 00:48:02,630
يحصل على الفتاة. يقتل الرجل السيئ.

441
00:48:02,714 --> 00:48:04,215
وهو يغني كثيرا.

442
00:48:04,674 --> 00:48:05,717
غن يا عم جود.

443
00:48:05,800 --> 00:48:07,927
- لا، لا، لا.
- نعم يا عم جود . يغني.

444
00:48:08,136 --> 00:48:10,555
- لا، لا، لا.
- غني، غني، غني، غني.

445
00:48:10,638 --> 00:48:12,432
غني، غني، غني، غني.

446
00:48:12,515 --> 00:48:14,058
غني، غني، غني، غني.

447
00:48:14,350 --> 00:48:16,352
غني، غني، غني، غني.

448
00:48:16,436 --> 00:48:19,564
يدعي بعض الناس أنك المسؤول

449
00:48:19,647 --> 00:48:21,524
بقدر ما أنا

450
00:48:22,066 --> 00:48:24,193
لماذا أتحمل المتاعب

451
00:48:24,277 --> 00:48:27,739
لخبز فطيرتي المفضلة؟

452
00:48:28,990 --> 00:48:32,619
لا تأخذ ذراعي كثيرا

453
00:48:35,246 --> 00:48:39,709
لا تضع يدك في يدي

454
00:48:40,293 --> 00:48:41,669
بالطبع يغني.

455
00:48:41,836 --> 00:48:43,630
يدك

456
00:48:44,339 --> 00:48:47,091
يشعر كبيرة جدا في الألغام

457
00:48:48,551 --> 00:48:51,429
سيقول الناس

458
00:48:51,512 --> 00:48:53,222
نحن في الحب

459
00:48:56,351 --> 00:48:58,478
لا ترقص

460
00:48:59,270 --> 00:49:00,396
طوال الليل معي

461
00:49:00,480 --> 00:49:01,522
أوه، دوري.

462
00:49:03,066 --> 00:49:07,987
حتى تتلاشى النجوم من فوق

463
00:49:11,032 --> 00:49:13,159
سوف يرون

464
00:49:14,077 --> 00:49:16,412
كل شيء على ما يرام معي

465
00:49:18,081 --> 00:49:24,587
سيقول الناس أننا في الحب

466
00:49:35,181 --> 00:49:36,307
مشاهدة البطاريات؟

467
00:49:36,599 --> 00:49:39,079
مم-هممم. سحبت القماش الخشن
من تلك الطائرة التي فجرتها.

468
00:49:39,185 --> 00:49:40,663
كان هناك بضع مئات
منهم هناك.

469
00:49:40,687 --> 00:49:42,980
لا يمكنك فقط شراء تلك
في أي متجر قديم؟

470
00:49:43,064 --> 00:49:44,482
رقم ليس بعد الآن.

471
00:49:44,774 --> 00:49:47,527
إنهم من النوع القديم،
الليثيوم الاصطناعي.

472
00:49:47,610 --> 00:49:49,195
تلك التي كانت تجعل الناس مريضين.

473
00:49:49,862 --> 00:49:51,864
أوه، فهمت.

474
00:49:52,573 --> 00:49:54,534
كافالري سوف يصنع قنبلة سرطانية

475
00:49:54,617 --> 00:49:55,618
لا أعرف.

476
00:49:56,077 --> 00:49:58,621
ولكن هذا اللعين في الفيديو
قالوا أن لديهم مهمة،

477
00:49:58,705 --> 00:50:00,373
وكان سيحدث قريبا.

478
00:50:01,624 --> 00:50:02,875
ألست قلقا؟

479
00:50:03,751 --> 00:50:05,002
اوه انجيلا...

480
00:50:06,129 --> 00:50:07,463
أنا قلقة كاللعنة.

481
00:50:11,342 --> 00:50:15,263
يا. ما الذي تتحدثان عنه
وهذا يستغرق وقتا طويلا؟

482
00:50:15,346 --> 00:50:16,514
أوه، لا شيء.

483
00:50:17,348 --> 00:50:18,641
مجرد نهاية العالم.

484
00:50:18,891 --> 00:50:21,144
تيك توك، تيك توك، تيك توك.

485
00:50:27,817 --> 00:50:29,527
الساعة تدق.

486
00:50:31,279 --> 00:50:32,697
نحن نفاد الوقت.

487
00:50:34,991 --> 00:50:36,576
الشر آخذ في الارتفاع.

488
00:50:38,453 --> 00:50:41,706
ثانية بثانية، كلنا نصرخ.

489
00:50:42,999 --> 00:50:45,460
نعم يا سيدي. أنت تراهن.
لقد حصلنا عليهم جميعا.

490
00:50:45,918 --> 00:50:48,254
حسنًا، لقد أخذ مطلق النار بعضًا منها

491
00:50:48,337 --> 00:50:51,048
نوع من حبوب السم اللعينة
قبل أن نتمكن من استجوابه،

492
00:50:51,132 --> 00:50:53,092
لكن هل تعلم...

493
00:50:53,176 --> 00:50:54,594
من سينقذنا؟

494
00:50:54,677 --> 00:50:55,720
اه حسنا...

495
00:50:56,262 --> 00:50:59,557
نعم، هناك دائما
فرصة للانتقام أيها المحافظ، لكن...

496
00:51:00,808 --> 00:51:03,895
لقد قدمنا لهم طعمًا جيدًا
ماذا يحدث عندما تأخذ واحدة منا.

497
00:51:05,229 --> 00:51:07,857
حسنًا، مرحبًا بك أيها المحافظ. وداعاً الآن.

498
00:51:09,859 --> 00:51:12,612
- كيف أفعل؟
- لقد بدت واثقا جدا.

499
00:51:13,029 --> 00:51:14,197
اه.

500
00:51:14,697 --> 00:51:18,785
ذلك لأنه يا عزيزي،
أنا مليء بالثقة.

501
00:51:19,827 --> 00:51:22,705
- نعم لاحظت بعضاً منه
يخرج من أنفك في العشاء.

502
00:51:27,084 --> 00:51:28,294
لقد كان اسبوعا صعبا.

503
00:51:29,420 --> 00:51:30,546
نعم.

504
00:51:39,263 --> 00:51:40,306
إنها المستشفى.

505
00:51:41,432 --> 00:51:43,226
- تشارلي ساتون استيقظ للتو.
- أوه.

506
00:51:46,020 --> 00:51:48,481
سأغير ملابسي الرسمية

507
00:51:48,564 --> 00:51:51,192
وسأذهب إلى هناك
وسوف أراه.

508
00:51:52,360 --> 00:51:54,904
عزيزي، ربما لا ينبغي عليك القيادة.

509
00:51:56,030 --> 00:51:58,110
سأحضر أحد الأولاد
خارج الجبهة ليأخذني.

510
00:52:03,037 --> 00:52:04,580
ليس عليك الانتظار بالنسبة لي.

511
00:52:38,322 --> 00:52:40,217
لكنه اسم جحيم، أليس كذلك؟

512
00:52:40,241 --> 00:52:41,909
السيناتور جو كين كان راعي بقر حقيقي،

513
00:52:42,577 --> 00:52:45,121
على عكس رئيسنا الحالي.

514
00:52:45,371 --> 00:52:48,583
ثلاثون عاما من ريدفورد
وماذا علينا أن نظهر لذلك؟

515
00:52:48,666 --> 00:52:50,918
المزيد من الأراضي التي لا يمكننا العيش عليها،
المزيد من الحيوانات التي لا نستطيع قتلها،

516
00:52:51,002 --> 00:52:53,713
والانتظار لمدة ستة أشهر
للحصول على سلاح لحمايتنا.

517
00:52:53,796 --> 00:52:57,383
الجحيم، إذا أراد جو جونيور أن يصعد
ودخل البيت الأبيض،

518
00:52:57,466 --> 00:52:58,843
أقول دعه يركب.

519
00:53:40,843 --> 00:53:41,886
القرف.

520
00:53:52,063 --> 00:53:53,898
أوه...

521
00:54:10,498 --> 00:54:12,792
يجب علينا...يجب أن نجيب على ذلك.

522
00:54:14,085 --> 00:54:15,920
أنا قريب. أنا قريب.

523
00:54:20,633 --> 00:54:22,009
سوف يوقظ الأطفال.

524
00:54:22,635 --> 00:54:24,053
تمام. تمام. تمام.

525
00:54:25,846 --> 00:54:26,889
اللعنة عليك.

526
00:54:32,228 --> 00:54:33,228
مرحبًا.

527
00:54:34,146 --> 00:54:35,523
هل هذه أنجيلا آبار؟

528
00:54:37,566 --> 00:54:38,566
نعم.

529
00:54:39,944 --> 00:54:41,862
هل والدك ماركوس أبار؟

530
00:54:44,031 --> 00:54:45,032
من هذا؟

531
00:54:45,908 --> 00:54:48,077
شجرة البلوط على تلة رولاند.

532
00:54:49,328 --> 00:54:51,080
شيء تحتاج إلى رؤيته هناك.

533
00:54:52,039 --> 00:54:56,210
أنا أعرف من أنت،
لذلك لا ترتدي أي قناع لعين.

534
00:55:01,382 --> 00:55:02,382
ماذا؟

535
00:55:16,313 --> 00:55:19,025
انتبه للشارع.
إذا صعد أحد غيري

536
00:55:19,108 --> 00:55:21,068
أطلقوا النار عليهم
قبل أن يصلوا إلى الشرفة.

537
00:55:22,028 --> 00:55:23,028
تمام.

538
00:56:25,091 --> 00:56:26,300
أطفئه.

539
00:56:27,468 --> 00:56:28,719
أو سأطلق النار.

540
00:57:47,548 --> 00:57:50,217
تم الانتهاء من المسام

541
00:57:50,301 --> 00:57:53,637
تم وضع مسام جود فراي

542
00:57:54,555 --> 00:57:59,185
يتجمع الجميع حول نعشه الآن ويبكون

543
00:58:02,188 --> 00:58:05,983
يبدو وكأنه نائم

544
00:58:06,066 --> 00:58:09,778
من العار أنه لن يحتفظ به

545
00:58:10,738 --> 00:58:12,740
لكنه الصيف و

546
00:58:12,823 --> 00:58:16,785
نحن نفاد الجليد

547
00:58:19,622 --> 00:58:23,125
المسام

548
00:58:23,250 --> 00:58:26,795
جود