1
00:00:11,970 --> 00:00:13,304
मुझे पता है कि हम एक मिशन पर हैं
2
00:00:13,972 --> 00:00:17,392
वह दुनिया का भाग्य है
और हमारी बहनों की सुरक्षा खतरे में है।
3
00:00:17,892 --> 00:00:21,479
लेकिन मुझे सिर्फ इसका एहसास पसंद है
एक नए शहर का.
4
00:00:21,563 --> 00:00:24,816
बेकरी की गंध,
सड़कों की ऊर्जा,
5
00:00:25,316 --> 00:00:26,985
एक दोस्त के साथ एक साहसिक कार्य साझा करना।
6
00:00:27,068 --> 00:00:29,112
धिक्कार है इसे नरक में!
7
00:00:29,195 --> 00:00:30,195
परेशानी हो रही है?
8
00:00:30,613 --> 00:00:32,991
मां सुपरियन ने हमें पढ़ाई करायी
जब हम शामिल हुए तो कॉल कोड,
9
00:00:33,074 --> 00:00:34,659
लेकिन इसका उपयोग सदियों से नहीं किया गया है।
10
00:00:34,743 --> 00:00:37,412
मैं निर्देशांक के मामले में थोड़ा कठोर हूं।
11
00:00:37,495 --> 00:00:38,747
क्या आप उन्हें कॉल नहीं कर सकते?
12
00:00:39,581 --> 00:00:41,583
सेल फोन का पता लगाया जा सकता है.
13
00:00:41,666 --> 00:00:44,294
और कॉल का मतलब है
कोई भी अनएन्क्रिप्टेड संचार नहीं।
14
00:00:45,545 --> 00:00:48,423
ठीक है, तुम्हें पता है, अगर तुम्हें जरूरत है
उस चीज़ को समझने के लिए कुछ समय,
15
00:00:48,506 --> 00:00:52,802
हम हमेशा झूल सकते हैं
रॉयल पैलेस या प्राडो संग्रहालय।
16
00:00:54,429 --> 00:00:56,639
क्या आप दर्शनीय स्थलों की यात्रा पर जाना चाहते हैं? अभी?
17
00:00:56,723 --> 00:00:58,767
हाँ।
18
00:00:58,850 --> 00:01:01,186
मैंने अपना पूरा जीवन एक अनाथालय में बिताया।
मेरा मतलब है...
19
00:01:01,686 --> 00:01:03,396
यह मैड्रिड है!
20
00:01:03,480 --> 00:01:06,941
विला वाई कोर्टे। भालू का शहर
और स्ट्रॉबेरी का पेड़.
21
00:01:07,025 --> 00:01:08,318
मैं सब कुछ देखना चाहता हूँ!
22
00:01:08,401 --> 00:01:11,196
मैं समझता हूँ,
लेकिन अब वास्तव में समय नहीं है.
23
00:01:12,155 --> 00:01:14,282
- चलो भी। यह इस तरह से है।
- ठीक है।
24
00:01:20,246 --> 00:01:21,790
यह स्थान है.
25
00:01:41,851 --> 00:01:43,269
कोई हमारा शिकार कर रहा था.
26
00:01:43,937 --> 00:01:46,606
क्या आपको लगता है कि उन्हें सुपरियन मिल गया?
या अन्य?
27
00:01:47,398 --> 00:01:51,820
धूल देखते हुए, यह गिलास
दो-तीन दिन से यहीं पड़ा है।
28
00:01:52,445 --> 00:01:54,697
सुपरियन ने कल ही कॉल भेजा था।
29
00:01:54,781 --> 00:01:57,367
वे बाद में आये होंगे और यह पाया होगा।
30
00:02:00,745 --> 00:02:02,372
शायद उन्होंने हमारे लिए एक संदेश छोड़ा हो.
31
00:02:02,956 --> 00:02:04,249
एक सुराग. कुछ।
32
00:02:09,003 --> 00:02:10,255
दिलचस्प।
33
00:02:14,175 --> 00:02:15,510
अवा, गार्गॉयल की जांच करो।
34
00:02:24,894 --> 00:02:25,895
बी.ई.ए.
35
00:02:32,944 --> 00:02:35,905
अच्छा, ऐसा लगता है
हम सिनेमा देखने जा रहे हैं.
36
00:02:37,031 --> 00:02:38,031
सावधान।
37
00:02:38,449 --> 00:02:40,410
देखो, अखबार पढ़ रहा हूं।
38
00:02:42,453 --> 00:02:45,165
कोई सेल फ़ोन नहीं.
यह क्या है? '50 का दशक?
39
00:02:45,248 --> 00:02:47,167
बस स्टॉप, दो बजे।
40
00:02:48,084 --> 00:02:50,920
वह गलत नजरिया देख रहा है.
बस दूसरी दिशा से आती है.
41
00:03:03,183 --> 00:03:05,727
वह आदमी विंडो शॉपिंग कर रहा है
एक अकाउंटेंट के कार्यालय में.
42
00:03:08,897 --> 00:03:11,774
हम उन्हें दूसरों तक नहीं ले जा सकते.
हमें उन्हें खोना होगा.
43
00:03:11,858 --> 00:03:12,858
हाँ।
44
00:03:13,193 --> 00:03:15,445
आइए उन्हें एक साइड वाली सड़क पर ले चलें
और उन्हें बाहर निकालो.
45
00:03:17,447 --> 00:03:18,740
मुझे केवल तीन दिखाई देते हैं।
46
00:03:18,823 --> 00:03:19,824
अब तक तीन.
47
00:03:20,658 --> 00:03:23,953
जब तक आपके पास संघर्ष न हो, तब तक कभी संघर्ष न भड़काएँ
आपकी संभावनाओं की पूरी समझ।
48
00:03:24,037 --> 00:03:25,037
मम्म...
49
00:03:25,496 --> 00:03:28,917
और अधिक, उह, पहले मुक्का मारो,
शायद कुछ प्रश्न पूछें,
50
00:03:29,000 --> 00:03:30,668
और फिर एक बार फिर से लड़की को मुक्का मारो।
51
00:03:31,753 --> 00:03:33,838
हाँ, मैंने नोटिस किया है।
52
00:04:14,087 --> 00:04:15,964
- मुझे लगता है हमने उन्हें खो दिया।
- शश.
53
00:04:16,047 --> 00:04:17,048
इंतज़ार।
54
00:04:18,007 --> 00:04:19,217
कोई और हमारा पीछा कर रहा है.
55
00:04:19,300 --> 00:04:21,302
कोई शांत.
56
00:04:21,386 --> 00:04:22,262
बीट्राइस!
57
00:04:22,345 --> 00:04:24,138
अवा...
58
00:04:28,184 --> 00:04:29,519
मैं प्रभावित हूँ, अवा।
59
00:04:30,186 --> 00:04:31,604
तुम बहुत तेज़ हो.
60
00:04:31,688 --> 00:04:32,689
विंसेंट.
61
00:04:34,941 --> 00:04:36,818
आप ऐसा क्यों कर रहे हो?
62
00:04:38,152 --> 00:04:40,738
तुम जानते हो क्यों। आपने इसे देखा है.
आपने इसकी शक्ति देखी है।
63
00:04:41,823 --> 00:04:43,866
क्या इसीलिए आपने अपने परिवार पर हमला किया?
64
00:04:45,034 --> 00:04:46,034
मैरी,
65
00:04:46,828 --> 00:04:49,664
शैनन, वे सभी महिलाएं जिन्होंने आप पर भरोसा किया।
सत्ता के लिए?
66
00:04:50,498 --> 00:04:51,499
सत्य के लिए.
67
00:04:53,001 --> 00:04:55,420
मैंने अपना सारा जीवन ईश्वर के सत्य की खोज में लगाया।
68
00:04:56,629 --> 00:04:57,672
अब मुझे यह मिल गया.
69
00:04:59,007 --> 00:05:00,258
एड्रिएल असली है.
70
00:05:00,341 --> 00:05:02,510
वह दिव्य है, और प्रभामंडल उसी का है।
71
00:05:03,011 --> 00:05:04,721
उससे कहो कि आकर ले आये।
72
00:05:04,804 --> 00:05:06,139
आइए समझौता करें.
73
00:05:06,222 --> 00:05:07,890
मैं तुम्हें उसके पास ले चलूंगा.
74
00:05:11,602 --> 00:05:13,521
चलो भी।
75
00:05:13,604 --> 00:05:15,732
हार मान लेना। तुम्हें पता है
तुम मुझ पर हाथ नहीं डाल सकते.
76
00:05:20,862 --> 00:05:22,488
डिविनियम टैटू.
77
00:05:22,572 --> 00:05:24,365
आप इनके माध्यम से चरणबद्ध नहीं हो सकते.
78
00:05:25,616 --> 00:05:26,617
हाँ?
79
00:05:28,703 --> 00:05:29,620
तो हम चलते हैं।
80
00:05:48,723 --> 00:05:50,641
मैं नहीं चाहता था कि नौबत यहां तक आये.
81
00:05:50,725 --> 00:05:51,934
मैंने वास्तव में ऐसा नहीं किया।
82
00:05:54,270 --> 00:05:56,731
तुम्हें ऐसा नहीं करना चाहिए था
तो फिर, वे सभी घटिया चीज़ें।
83
00:06:10,620 --> 00:06:11,537
गधे।
84
00:06:27,053 --> 00:06:30,056
मुझे उसे अंदर ले जाना चाहिए,
लेकिन मैं उन दोनों को नहीं ले जा सकता.
85
00:06:35,853 --> 00:06:37,438
- अवा?
- नमस्ते।
86
00:06:38,022 --> 00:06:40,358
बस रुको, ठीक है? हम लगभग वहाँ पहुँच चुके हैं।
87
00:06:45,780 --> 00:06:47,907
- नहीं, नहीं। सामने नहीं.
- ओह। हाँ।
88
00:06:47,990 --> 00:06:49,283
- गली से वापस।
- हाँ।
89
00:06:54,997 --> 00:06:56,499
ठीक है। बस...
90
00:07:04,882 --> 00:07:06,384
अब क्या?
91
00:07:06,467 --> 00:07:07,927
क्या बकवास है?
92
00:07:08,886 --> 00:07:11,889
अरे बाप रे!
मुझे तुम दोनों की बहुत याद आई।
93
00:07:11,973 --> 00:07:14,016
कैमिला!
94
00:07:14,100 --> 00:07:15,810
पेर्डन.
95
00:07:15,893 --> 00:07:18,396
मैं अपनी मदद नहीं कर सका.
96
00:07:18,479 --> 00:07:20,565
क्या तुम ठीक महसूस कर रही हो, बी?
97
00:07:20,648 --> 00:07:23,734
Y-हाँ, वह अभी-अभी हुई है
थोड़ा बहुत ट्रैंक्विलाइज़र डार्ट।
98
00:07:23,818 --> 00:07:24,652
ओह।
99
00:07:24,735 --> 00:07:27,905
मुझे वह कहानी सुननी पड़ेगी. मेरे पीछे आओ।
100
00:07:29,115 --> 00:07:30,115
इस तरह.
101
00:07:30,616 --> 00:07:32,243
पहले जन्मे बच्चों ने हमें हराया...
102
00:07:32,326 --> 00:07:34,245
- ...श्श्श!
- ...मैड्रिड ओसीएस मुख्यालय को।
103
00:07:34,328 --> 00:07:37,331
- हाँ।
- तो हमें रचनात्मक होना पड़ा।
104
00:07:38,583 --> 00:07:39,709
मुझे यह दृश्य बहुत पसंद है.
105
00:07:44,464 --> 00:07:46,674
ठीक है, यह पर्याप्त सिनेमा है। चल दर।
106
00:07:46,757 --> 00:07:48,426
चलो भी।
107
00:07:50,094 --> 00:07:53,097
शश!
108
00:08:07,361 --> 00:08:08,362
वाह!
109
00:08:11,949 --> 00:08:15,995
यह प्रतिरोध का आवरण हुआ करता था
गृहयुद्ध के दौरान लड़ाके।
110
00:08:16,704 --> 00:08:18,539
आपको इतनी देर क्यों हुई?
111
00:08:38,476 --> 00:08:39,894
अब जब आप यहाँ हैं...
112
00:08:40,520 --> 00:08:42,396
प्रत्येक OCS शाखा पर हमला किया गया।
113
00:08:43,356 --> 00:08:45,107
हमारी कई बहनें मारी गईं.
114
00:08:46,817 --> 00:08:49,737
जो बच गये या बच गये
छुपे हुए हैं,
115
00:08:49,820 --> 00:08:51,948
इकट्ठा होने के लिए मेरे आदेश की प्रतीक्षा कर रहा हूँ।
116
00:08:52,615 --> 00:08:54,325
मेरा दिल हमारे आदेश के लिए रोता है.
117
00:08:57,245 --> 00:08:58,913
आइए अपनी बहनों के लिए प्रार्थना करें।
118
00:09:10,508 --> 00:09:11,508
आमीन.
119
00:09:13,177 --> 00:09:14,428
- आमीन.
- आमीन.
120
00:09:14,512 --> 00:09:15,512
आमीन.
121
00:09:16,681 --> 00:09:19,100
काश मृतकों पर शोक मनाने का समय होता।
122
00:09:20,226 --> 00:09:22,687
लेकिन एक कारण है कि हमारा शिकार किया जा रहा है।
123
00:09:24,355 --> 00:09:25,815
और हमारे कर्तव्य अब फिर से शुरू होते हैं।
124
00:09:27,858 --> 00:09:29,318
ये हैं सिस्टर यास्मीन.
125
00:09:30,111 --> 00:09:31,112
बहुत खूब।
126
00:09:32,655 --> 00:09:33,948
अरे। क्या चल रहा है?
127
00:09:41,998 --> 00:09:43,749
तुम हो... वह।
128
00:09:44,333 --> 00:09:45,751
योद्धा नन.
129
00:09:47,378 --> 00:09:48,546
उह, शायद.
130
00:09:50,423 --> 00:09:51,507
निर्भर करता है कौन पूछ रहा है.
131
00:09:51,591 --> 00:09:53,384
यासमीन के पास है
तुम्हें कुछ बताना है.
132
00:09:53,884 --> 00:09:55,761
हाँ। उम्म, हाँ.
133
00:09:57,305 --> 00:09:58,806
मैं जानता हूं कि एड्रिएल को कैसे हराना है।
134
00:10:05,980 --> 00:10:09,859
मैंने असंख्य की पहचान की है
दूसरे पक्ष के उपचार गुणों की
135
00:10:09,942 --> 00:10:13,571
कैंसर कोशिका के नमूनों से
जिसे हम जल्दी भेजने में कामयाब रहे।
136
00:10:14,780 --> 00:10:18,701
ऐसा हो सकता है
आपकी शुरुआती चोटें बहुत गंभीर थीं
137
00:10:18,784 --> 00:10:22,538
वह उपचार प्रक्रिया
इनके परिणामस्वरूप... तराजू।
138
00:10:23,205 --> 00:10:28,085
लेकिन वहां इतना समय काफी हो सकता है
आपको पूरी तरह से ठीक कर सकता है।
139
00:10:29,629 --> 00:10:32,506
और, भले ही ऐसा न हो,
आप उम्मीद कर रहे हैं कि शायद मुझे आपका बेटा मिल जाए।
140
00:10:35,134 --> 00:10:37,762
इसमें मेरी रुचि निःस्वार्थ नहीं है। नहीं.
141
00:10:39,138 --> 00:10:40,598
अपने आप को पार क्यों नहीं करते?
142
00:10:40,681 --> 00:10:42,099
मैंने कोशिश की है.
143
00:10:43,184 --> 00:10:45,102
यह मुझे करने नहीं देगा। यह... इसने मुझे जला दिया। यह...
144
00:10:45,770 --> 00:10:48,397
यह मुझे बाहर जाने पर मजबूर करता है।
145
00:10:48,481 --> 00:10:51,150
अगर मैं पार कर पाता
मैं अपने बेटे को ढूंढ़ूंगा।
146
00:10:51,734 --> 00:10:53,152
भले ही इसने मुझे मार डाला.
147
00:10:54,111 --> 00:10:55,571
और अगर यह मुझे मार डाले तो क्या होगा?
148
00:11:01,118 --> 00:11:03,158
हम दोनों खोजने के लिए बेताब हैं
हम क्या ढूंढ रहे हैं,
149
00:11:03,204 --> 00:11:06,040
तो चलिए इसे बनाते हैं
प्रयोग हम दोनों के लिए सफल हो।
150
00:11:22,473 --> 00:11:27,228
एरियाला, प्रथम योद्धा नन,
एड्रिएल को कैद करने में कामयाब रहे।
151
00:11:27,311 --> 00:11:29,355
वह कहानी तो आप सभी जानते हैं.
152
00:11:30,022 --> 00:11:32,650
लेकिन जिसे गुप्त रखा गया है
153
00:11:32,733 --> 00:11:36,195
क्या वह इसका इस्तेमाल करती थी
उसे फँसाने के लिए एक विशिष्ट हथियार।
154
00:11:37,279 --> 00:11:39,990
मेरा ऑर्डर बन गया था
उस हथियार की रक्षा के लिए,
155
00:11:40,950 --> 00:11:45,329
इसे सुरक्षित रखने के लिए
क्या एड्रिएल को कभी अपनी आज़ादी वापस मिलनी चाहिए?
156
00:11:46,288 --> 00:11:48,290
कौन सा हथियार? तुम किस बारे में बात कर रहे हो?
157
00:11:49,834 --> 00:11:51,585
मैं बात कर रहा हूँ...
158
00:11:53,629 --> 00:11:54,964
कांटों का ताज.
159
00:12:03,264 --> 00:12:05,224
यह आदमी... या चीज़...
160
00:12:05,725 --> 00:12:10,396
यह शैतान ऐसा मानता है
अपनी शक्ति को हमारी संस्था के साथ जोड़ना
161
00:12:10,980 --> 00:12:12,565
उसे अजेय बना देगा.
162
00:12:13,065 --> 00:12:15,609
एड्रिएल चर्च चाहता है.
163
00:12:16,110 --> 00:12:18,696
लेकिन उसका बहुत कम उपयोग होगा
अपने नेताओं के लिए.
164
00:12:20,197 --> 00:12:22,491
शक्तिशाली लोग कमजोरों को फुसफुसाते हैं।
165
00:12:22,992 --> 00:12:25,327
वे अपने प्रभाव का स्वाद चखते हैं।
166
00:12:27,079 --> 00:12:30,916
वे सुरक्षित और विश्वसनीय साझेदारी का वादा करते हैं।
167
00:12:31,584 --> 00:12:34,336
और फिर अनिवार्य रूप से चाकू.
168
00:12:34,420 --> 00:12:36,589
क्या आप सहमत नहीं होंगे, कार्डिनल रॉसी?
169
00:12:36,672 --> 00:12:37,506
क्षमा मांगना?
170
00:12:37,590 --> 00:12:38,591
अरे! अरे!
171
00:12:38,674 --> 00:12:40,301
मुझे खोलो! आप क्या हैं...
172
00:12:40,384 --> 00:12:42,928
- तुम क्या कर रहे हो? क्या...
- उसने तुम्हें कैसे खरीदा?
173
00:12:48,934 --> 00:12:50,644
नहीं.
174
00:12:50,728 --> 00:12:51,812
मुझे नहीं खरीदा गया.
175
00:12:52,855 --> 00:12:55,191
मेरा... पुनर्जन्म हुआ।
176
00:12:56,025 --> 00:12:58,360
एड्रिएल के आगे, आप चींटियों के समान हैं।
177
00:13:00,237 --> 00:13:02,865
आप उसके सामने घुटने टेक देंगे. हाँ।
178
00:13:04,575 --> 00:13:05,701
उसे ले जाओ.
179
00:13:05,785 --> 00:13:07,703
कहाँ, महामहिम?
180
00:13:09,622 --> 00:13:10,831
पुराना तहख़ाना.
181
00:13:11,582 --> 00:13:12,582
जाना।
182
00:13:13,000 --> 00:13:15,461
आप घुटने टेक देंगे, एक और सब!
183
00:13:15,544 --> 00:13:17,838
कोई भी मनुष्य उसकी ताकत के सामने टिक नहीं सकता!
184
00:13:17,922 --> 00:13:20,257
कोई भी मनुष्य उसकी ताकत के सामने टिक नहीं सकता!
185
00:13:25,054 --> 00:13:27,097
कांटों का ताज?
186
00:13:28,599 --> 00:13:30,267
यीशु के कांटों के ताज की तरह?
187
00:13:30,351 --> 00:13:31,185
हाँ।
188
00:13:31,268 --> 00:13:35,356
ताज वास्तव में है
एड्रिएल के दायरे से एक उपकरण।
189
00:13:36,398 --> 00:13:38,484
यह दिव्य प्राणियों को निष्क्रिय कर देता है।
190
00:13:39,068 --> 00:13:43,739
रोमनों ने यीशु के सिर पर मुकुट रखा
उसके अलौकिक उपहारों को अवरुद्ध करने के लिए।
191
00:13:44,406 --> 00:13:45,825
और 1,000 साल बाद,
192
00:13:45,908 --> 00:13:50,162
एरियाला ने वही मुकुट रख दिया
एड्रिएल को उसकी कब्र में फंसाने के लिए।
193
00:13:51,121 --> 00:13:53,332
मैंने इसके बारे में कभी नहीं पढ़ा
कांटों के ताज की शक्ति।
194
00:13:54,208 --> 00:13:57,127
मैंने बस यही सोचा था
रोमन यातना का एक अन्य तत्व।
195
00:13:57,753 --> 00:13:59,880
इतिहास हैं
जानबूझकर अधूरा.
196
00:14:00,381 --> 00:14:03,092
वे केवल ध्यान केंद्रित करते हैं
ताज किसका प्रतीक है।
197
00:14:04,009 --> 00:14:05,427
यह क्या करता है उस पर कभी नहीं.
198
00:14:06,178 --> 00:14:10,432
क्राउन एड्रिएल की शक्ति को बंद कर सकता है,
उसे असुरक्षित बनाओ.
199
00:14:11,267 --> 00:14:13,561
इससे आपको उसे हराने का मौका मिलेगा।
200
00:14:15,104 --> 00:14:19,984
क्षमा करें, लेकिन क्या इसका यह मतलब है?
वह यीशु था... था, जैसा...?
201
00:14:20,609 --> 00:14:23,404
चलो...वहां नहीं जाना है.
202
00:14:25,906 --> 00:14:30,369
तो आपने बस हमें छोड़ने के लिए ट्रैक किया
एड्रिएल को हराने की कुंजी हमारी झोली में है?
203
00:14:31,745 --> 00:14:32,997
हम आप पर कैसे भरोसा कर सकते हैं?
204
00:14:35,040 --> 00:14:37,793
मेरा मतलब है, वह नहीं दिखती
मेरे लिए झूठे की तरह.
205
00:14:37,877 --> 00:14:41,171
वह समय के साथ बहुत...कायल है।
206
00:14:41,672 --> 00:14:45,342
और एड्रिएल पर हमें कोई भी फायदा हो सकता है
कुछ भी नहीं से बहुत कुछ हो जाता है, इसलिए...
207
00:14:45,843 --> 00:14:48,012
मैं तुमसे वादा करता हूँ
मैंने जो कुछ भी कहा है वह सत्य है।
208
00:14:49,305 --> 00:14:50,848
हमें यह ताज कैसे मिलेगा?
209
00:14:51,640 --> 00:14:54,018
बिल्कुल यही कारण है
मैं तुम्हें मैड्रिड ले आया।
210
00:14:56,770 --> 00:14:58,814
एक बार एड्रिएल को कैद कर लिया गया,
211
00:14:58,898 --> 00:15:03,444
कोरा नाम की एक बहन ने ताज सौंपा
मिस्र में कॉप्टिक ननों के एक आदेश के लिए।
212
00:15:04,069 --> 00:15:08,824
यह आदेश, मेरा आदेश,
ताज को सदियों तक छिपाकर रखा।
213
00:15:09,867 --> 00:15:12,786
लेकिन, मिस्र के गृहयुद्ध के दौरान,
214
00:15:12,870 --> 00:15:18,042
ब्रिटिश अधिकारियों ने पवित्र स्थलों को लूटा
उत्पीड़न के एक आखिरी कृत्य के रूप में।
215
00:15:18,834 --> 00:15:20,252
बेवकूफों ने फिर हमला किया.
216
00:15:20,336 --> 00:15:21,462
अवा, भाषा.
217
00:15:22,838 --> 00:15:26,300
मुकुट गायब हो गया, चोरी हो गया।
218
00:15:28,052 --> 00:15:30,596
मेरा आदेश स्वयं समर्पित है
इसे पुनर्प्राप्त करने के लिए.
219
00:15:31,347 --> 00:15:33,849
जब से मैं एक लड़की थी, मैंने ताज की तलाश की,
220
00:15:34,516 --> 00:15:36,310
लेकिन ऐसा लग रहा था कि यह हमेशा के लिए खो गया है।
221
00:15:36,810 --> 00:15:38,687
लेकिन अब आपको लगता है कि आपने इसे पा लिया है?
222
00:15:39,480 --> 00:15:43,108
चुराई गई पुरावशेषों का भंडार
हाल ही में संपत्ति से बरामद किया गया था
223
00:15:43,192 --> 00:15:46,153
एक भ्रष्ट ब्रिटिश अधिकारी का
जो स्पेन में सेवानिवृत्त हुए।
224
00:15:47,029 --> 00:15:50,366
संपूर्ण संग्रह दान कर दिया गया
प्राडो संग्रहालय के लिए.
225
00:15:51,659 --> 00:15:55,955
संग्रह में आइटम शामिल हैं
एक सदी तक मेरे संप्रदाय द्वारा आयोजित किया गया।
226
00:15:57,831 --> 00:15:58,958
पवित्र पुस्तकें.
227
00:15:59,792 --> 00:16:02,503
ताज वहाँ है. मुझे यह पता है।
228
00:16:02,586 --> 00:16:05,756
पकड़ना। हैं...आप कह रहे हैं
मुझे लगता है आप क्या कह रहे हैं?
229
00:16:07,925 --> 00:16:11,053
उम्म, मुझे नहीं पता.
मैं क्या कह रहा हूँ?
230
00:16:13,222 --> 00:16:15,224
अच्छा, ऐसा लगता है जैसे आप कह रहे हैं...
231
00:16:18,060 --> 00:16:19,144
संग्रहालय डकैती.
232
00:16:20,354 --> 00:16:24,608
™ª तेजी, तेजी, कुछ घट रहा है ™ª
233
00:16:24,692 --> 00:16:28,445
™ª क्या आप, क्या आप ध्वनि सुनते हैं? ™ª
234
00:16:32,282 --> 00:16:34,868
™ª कुछ गड़बड़ हो रही है ™ª
235
00:16:50,592 --> 00:16:52,594
™ª बूम, बूम, बूम, बूम ™ª
236
00:16:52,678 --> 00:16:56,140
™ª बूम ™ª
237
00:16:58,058 --> 00:17:00,561
ताज होगा
प्रारंभिक ईसाई विंग में।
238
00:17:01,270 --> 00:17:02,646
और आप जानते हैं कि यह कहाँ है?
239
00:17:02,730 --> 00:17:04,690
उम्म, बिल्कुल नहीं।
240
00:17:05,816 --> 00:17:09,528
क्योंकि यह मेरे जन्म से पहले ही चोरी हो गया था,
मैंने इसे कभी प्रत्यक्ष रूप से नहीं देखा,
241
00:17:09,611 --> 00:17:11,905
लेकिन मुझे संग्रह में एक मेल मिला।
242
00:17:12,698 --> 00:17:15,117
यह सही लग रहा है. डेटा सही है.
243
00:17:15,200 --> 00:17:17,411
यह बस...
244
00:17:18,454 --> 00:17:19,455
क्या?
245
00:17:20,122 --> 00:17:22,416
हम तब तक निश्चित रूप से नहीं जान सकते जब तक आप इसे छू न लें।
246
00:17:25,711 --> 00:17:29,423
जब योद्धा नन मुकुट पकड़ती है,
इसकी शक्ति उजागर होगी.
247
00:17:29,506 --> 00:17:30,591
कैसे हुआ खुलासा?
248
00:17:32,634 --> 00:17:34,678
पता नहीं। लगता है हम पता लगा लेंगे.
249
00:17:35,387 --> 00:17:39,224
प्रारंभिक ईसाई विंग.
दूसरी मंजिल, क्षेत्र 13.
250
00:17:39,933 --> 00:17:40,933
हम आपसे वहीं मिलेंगे.
251
00:17:44,563 --> 00:17:47,900
™ª क्या आप, क्या आप ध्वनि सुनते हैं? ™ª
252
00:17:47,983 --> 00:17:50,110
एह...
253
00:17:50,652 --> 00:17:52,905
- आपको परेशान करने के लिए क्षमा करें।
- यह क्या है, बहन?
254
00:17:52,988 --> 00:17:56,825
वहां स्कूली लड़कों का एक ग्रुप है
अनुचित इशारे करना
255
00:17:56,909 --> 00:17:59,119
एक नग्न मूर्ति के लिए
पुनर्जागरण विंग में.
256
00:17:59,203 --> 00:18:00,245
फिर नहीं।
257
00:18:05,542 --> 00:18:06,542
धन्यवाद।
258
00:18:08,170 --> 00:18:12,549
™ª कुछ गड़बड़ हो रही है ™ª
259
00:18:14,551 --> 00:18:16,470
हम सक्रिय कर सकते हैं
ये दूर से.
260
00:18:16,553 --> 00:18:20,349
यह आसान हिस्सा है.
कैमरे बहुत पेचीदा हैं।
261
00:18:26,855 --> 00:18:28,357
क्या आप मेरा काम जाँच रहे हैं?
262
00:18:28,899 --> 00:18:30,567
यदि आप इसे ठीक से नहीं मारते...
263
00:18:30,651 --> 00:18:32,486
यह जगमगा उठा. इसका मतलब यह सही है.
264
00:18:32,569 --> 00:18:34,154
मैं बस सुनिश्चित कर रहा हूं.
265
00:18:34,238 --> 00:18:36,657
जब तुम छुपे हुए थे,
मुझे अपना बचाव स्वयं करना पड़ा।
266
00:18:36,740 --> 00:18:39,827
और माँ सुपरियन और मैं अभी भी जीवित हैं।
267
00:18:40,661 --> 00:18:41,870
देखो, मुझे खेद है.
268
00:18:41,954 --> 00:18:45,499
लेकिन अगर हम एड्रिएल को हराना चाहते हैं, तो सब कुछ
योजना के अनुसार चलना होगा.
269
00:18:45,999 --> 00:18:47,167
हालाँकि ऐसा नहीं होगा.
270
00:18:56,552 --> 00:18:58,887
आप जितनी चाहें उतनी कठिन योजना बनाएं, लेकिन, मेरा मतलब है,
271
00:18:59,721 --> 00:19:01,765
यहाँ तक कि वह हर चीज़ को नियंत्रित नहीं कर सका।
272
00:19:03,392 --> 00:19:05,227
"हे भगवान, तुमने मुझे क्यों छोड़ दिया?"
273
00:19:05,853 --> 00:19:08,438
अपने काम पर ध्यान दो,
और भरोसा रखें कि मैं अपना काम करूंगा।
274
00:19:08,939 --> 00:19:10,440
मैं अब नौसिखिया नहीं हूं.
275
00:19:12,484 --> 00:19:14,987
तो यह गियर मुझे निगरानी करने की अनुमति देगा
276
00:19:15,070 --> 00:19:17,781
वह सब कुछ जो आप अनुभव करते हैं
दूसरी ओर।
277
00:19:20,117 --> 00:19:21,118
घबराया हुआ?
278
00:19:22,661 --> 00:19:23,871
ऐसा कुछ।
279
00:19:25,831 --> 00:19:28,542
लिलिथ, तुम बहुत बहादुर हो।
280
00:19:30,586 --> 00:19:33,338
आपके साथ ऐसा करना सम्मान की बात है।
281
00:19:34,673 --> 00:19:35,674
मम्म-हम्म?
282
00:19:37,843 --> 00:19:41,180
आपकी विंडो आ रही है.
283
00:19:42,431 --> 00:19:46,935
आर्क को बढ़ना चाहिए
पांच, चार, तीन, दो में...
284
00:19:59,990 --> 00:20:01,783
विषय आर्क में प्रवेश कर चुका है।
285
00:20:01,867 --> 00:20:04,077
वह सफलतापूर्वक उत्तीर्ण हुई
पोर्टल के माध्यम से.
286
00:20:04,161 --> 00:20:05,329
मैं देख सकता हूँ...
287
00:20:25,015 --> 00:20:29,394
मुझे स्वीकार करना होगा, मैं देखने के लिए उत्सुक हूं
आपने क्या योजना बनाई है, परम पावन।
288
00:20:29,478 --> 00:20:32,564
बस एक छोटा सा थिएटर, विलियम।
289
00:20:33,148 --> 00:20:34,733
अधिकतम प्रभाव के लिए.
290
00:20:55,045 --> 00:20:56,338
तो बस इतना ही, हुह?
291
00:21:00,425 --> 00:21:02,469
यह ड्राइंग से पूरी तरह मेल खाता है.
292
00:21:06,223 --> 00:21:09,476
मैं बस यही चाहता हूं कि आप इसे छू सकें,
बस सुनिश्चित करने के लिए.
293
00:21:10,852 --> 00:21:12,104
हमें अपना मौका मिलेगा.
294
00:21:17,901 --> 00:21:18,902
क्या हुआ?
295
00:21:20,821 --> 00:21:21,822
क्या हुआ?
296
00:21:23,657 --> 00:21:27,327
मैं खो गया था...
चिलचिलाती धूप में घंटों तक.
297
00:21:27,828 --> 00:21:29,746
फिर ज़मीन ने मुझे निगल लिया।
298
00:21:31,039 --> 00:21:34,334
नहीं, तुम... तुम ही गए थे,
उह, कुछ सेकंड के लिए।
299
00:21:36,295 --> 00:21:38,839
- ऐसा नहीं हो सकता.
- हाँ। रीडिंग देखो. यह...
300
00:21:41,717 --> 00:21:42,759
हे भगवान!
301
00:21:42,843 --> 00:21:47,222
हमारे पास 107 मिनट की फुटेज है
302
00:21:47,723 --> 00:21:51,310
7.8 सेकंड का समय बीत गया।
303
00:21:51,393 --> 00:21:54,229
वह... वह किसी प्रकार का है...
304
00:21:54,313 --> 00:21:57,607
...अस्थायी विकृति या क्वांटम विसंगति।
305
00:22:00,027 --> 00:22:01,445
क्या... यह कैसा था?
306
00:22:02,904 --> 00:22:04,823
मैं निश्चित रूप से केवल एक ही बात जानता हूं।
307
00:22:07,534 --> 00:22:09,161
वहां मेरा स्वागत नहीं था.
308
00:22:22,049 --> 00:22:25,594
विलियम, वहाँ एक सुंदरता थी
मध्ययुगीन यातना के लिए.
309
00:22:27,095 --> 00:22:29,931
मुझे लगता है कि एक रचनात्मकता की कमी है
आधुनिक दुनिया में.
310
00:22:32,476 --> 00:22:34,019
उदाहरण के लिए, इसे देखें।
311
00:22:35,604 --> 00:22:36,855
इसकी सरलता.
312
00:22:37,731 --> 00:22:41,360
आप व्यावहारिक रूप से महसूस कर सकते हैं
किसी के शरीर को आसन्न क्षति।
313
00:22:44,321 --> 00:22:45,739
इसलिए?
314
00:22:47,699 --> 00:22:49,534
तुम मुझे मत डराओ, ड्यूरेटी।
315
00:22:50,535 --> 00:22:54,456
पोप यूं ही किसी पर अत्याचार नहीं कर सकते
वेटिकन के तहखाने में.
316
00:22:54,539 --> 00:22:56,625
यदि आप ऐसा मानते हैं, कार्डिनल रॉसी,
317
00:22:57,376 --> 00:22:59,586
आप इतिहास के कमज़ोर विद्यार्थी हैं।
318
00:23:00,754 --> 00:23:05,342
यहां मेरे सहयोगी ने ले लिया है
हमारे चर्च की रक्षा के लिए गोपनीयता की शपथ।
319
00:23:05,425 --> 00:23:09,513
आप इस कमरे से गायब हो सकते हैं,
और किसी को कभी पता नहीं चलेगा.
320
00:23:10,013 --> 00:23:14,059
अब, मुझे विपत्तियाँ समझाओ।
321
00:23:14,142 --> 00:23:15,685
वे कहां से हैं?
322
00:23:15,769 --> 00:23:19,147
एड्रिएल उन्हें कैसे बनाता है,
और वह उन्हें कैसे रोकता है?
323
00:23:21,650 --> 00:23:26,029
एड्रिएल हमारे भगवान हैं,
हमारे उद्धार के लिए पुनर्जन्म हुआ।
324
00:23:26,113 --> 00:23:29,282
उसकी इच्छा वास्तविकता को प्रकट करती है।
325
00:23:29,783 --> 00:23:31,868
मैं चाहता हूँ कि आप थोड़ा और विशिष्ट बनें।
326
00:23:33,703 --> 00:23:36,248
एड्रिएल शक्ति और प्रकाश है...
327
00:23:36,331 --> 00:23:37,874
नहीं!
328
00:23:37,958 --> 00:23:40,502
विपत्तियाँ, उनका रहस्य क्या है?
329
00:23:43,296 --> 00:23:44,548
कोई रहस्य नहीं है.
330
00:23:45,424 --> 00:23:49,678
एड्रिएल पृथ्वी पर भगवान का अवतार है,
और तुम उसके शत्रु हो!
331
00:23:49,761 --> 00:23:51,430
- निन्दा!
- नहीं!
332
00:24:06,695 --> 00:24:08,697
तुम मुझे जितना चाहो यातना दो।
333
00:24:10,657 --> 00:24:14,411
एड्रिएल का उद्धार दर्द से परे एक उपहार है।
334
00:24:15,162 --> 00:24:18,957
कोई सच्चा अनुचर नहीं
तुम्हें कभी कुछ बताऊंगा.
335
00:24:20,625 --> 00:24:21,710
नहीं, मत करो. नहीं...
336
00:24:24,796 --> 00:24:27,841
ख़ैर, यह निराशाजनक है।
337
00:24:29,050 --> 00:24:30,886
उसे आयरन मेडेन में डालो.
338
00:24:30,969 --> 00:24:33,221
नहीं क्या? क्या?
339
00:24:33,305 --> 00:24:35,307
लेकिन आप... आप नहीं कर सकते!
340
00:24:36,016 --> 00:24:38,393
नहीं, नहीं, नहीं! अरे! अरे!
341
00:24:38,477 --> 00:24:41,646
- परम पावन, कृपया!
- आपको लगता है कि सुना?
342
00:24:42,606 --> 00:24:45,108
अब यह फिर से "आपकी पवित्रता" है।
343
00:24:45,192 --> 00:24:46,526
इसे बंद करो.
344
00:24:46,610 --> 00:24:47,777
नहीं!
345
00:24:49,696 --> 00:24:52,866
नहीं, नहीं, नहीं! नहीं, आप क्या हैं... नहीं! नहीं!
346
00:24:53,366 --> 00:24:56,036
कृपया नहीं! नहीं, नहीं, नहीं! नहीं, नहीं, नहीं!
347
00:24:56,119 --> 00:24:59,539
रुकना! रुकना! ठीक है, ठीक है, ठीक है! ठीक है!
348
00:25:01,750 --> 00:25:07,172
आर्क-टेक कॉर्पोरेशन
विपत्तियाँ पैदा करने के लिए प्रौद्योगिकी का उपयोग कर रहा है।
349
00:25:08,965 --> 00:25:10,425
क्या यह इतना कठिन था?
350
00:25:11,009 --> 00:25:13,637
उसे एक कोठरी में बंद कर दो,
और उसे कुछ रात्रिभोज दो।
351
00:25:15,305 --> 00:25:18,225
अगर मैं वापस आऊंगा तो तुम्हें अपनी ताकत की जरूरत पड़ेगी।
352
00:26:10,277 --> 00:26:11,278
लिलिथ?
353
00:26:13,280 --> 00:26:14,406
इसने मुझे क्यों जला दिया?
354
00:26:16,157 --> 00:26:17,826
मुझें नहीं पता।
355
00:26:19,578 --> 00:26:22,831
तथ्य यह है कि, वहाँ कुछ है
मुझे वहां नहीं चाहता था.
356
00:26:24,541 --> 00:26:28,295
मैं इसकी उपस्थिति, इसकी नफरत महसूस कर सकता था।
357
00:26:29,671 --> 00:26:33,174
खैर, अगर यह सच है,
अगर वहाँ कोई संवेदनशील प्राणी है,
358
00:26:34,426 --> 00:26:36,177
शायद हम इसके साथ संवाद कर सकते हैं।
359
00:26:36,261 --> 00:26:38,542
अपने अगले प्रयास में, हम कोशिश कर सकते हैं और...
360
00:26:39,264 --> 00:26:40,265
अगला प्रयास?
361
00:26:42,684 --> 00:26:44,019
क्या आप चाहते हैं कि मैं वहां वापस जाऊं?
362
00:26:45,979 --> 00:26:48,023
हमने तो अभी शुरुआत ही की है, है ना?
363
00:26:49,232 --> 00:26:53,236
मेरा मतलब है, यह हमारा मौका है
यह देखने के लिए कि पर्दे के पार क्या है।
364
00:26:53,320 --> 00:26:55,989
आपका मतलब है कि यह आपका एकमात्र अवसर है
अपने बेटे को ढूंढने के लिए.
365
00:26:57,115 --> 00:26:58,158
हाँ।
366
00:26:59,159 --> 00:27:01,494
- इससे मुझे कोई फ़र्क़ नहीं पड़ता।
- नहीं!
367
00:27:01,995 --> 00:27:02,995
भगवान, लिलिथ!
368
00:27:03,663 --> 00:27:06,458
मैं अपने बेटे को खोजने के लिए बेताब कैसे नहीं हो सकता?
369
00:27:08,043 --> 00:27:10,754
और मैं सचमुच आपकी मदद भी करना चाहता हूं.
370
00:27:11,546 --> 00:27:14,758
और मैं सचमुच... समझना चाहता हूँ।
371
00:27:17,010 --> 00:27:18,386
हम इसमें भागीदार हैं.
372
00:27:23,141 --> 00:27:24,684
क्या ऐसा है?
373
00:27:25,560 --> 00:27:29,314
देखिये आपकी क्या मदद है
अब तक किया है, पार्टनर.
374
00:27:30,690 --> 00:27:31,524
मेरी तरफ देखो।
375
00:27:34,361 --> 00:27:36,529
आप कुछ भी करेंगे
अपने बेटे को वापस लाने के लिए.
376
00:27:37,030 --> 00:27:38,114
मैं समझता हूँ कि।
377
00:27:39,699 --> 00:27:41,534
लेकिन मैं आपका लैब चूहा नहीं हूं।
378
00:27:44,329 --> 00:27:48,792
यदि आपके पास वे उत्तर नहीं हैं जो मुझे चाहिए,
मैं ऐसा कोई व्यक्ति ढूंढूंगा जो ऐसा करेगा।
379
00:28:26,621 --> 00:28:28,790
- शुभ संध्या, बहन।
- शुभ संध्या।
380
00:28:28,873 --> 00:28:30,083
मैं आपकी कैसे मदद कर सकता हूँ?
381
00:28:30,166 --> 00:28:33,461
क्या आप मुझे निर्देशित कर सकते हैं
संग्रहालय के प्रवेश द्वार पर?
382
00:28:33,545 --> 00:28:35,755
मुझे क्षमा करें, बहन, लेकिन हम बंद हैं।
383
00:28:35,839 --> 00:28:37,465
अच्छा ऐसा है।
384
00:28:37,549 --> 00:28:40,009
क्या आपके पास कोई पैम्फलेट है
सूचीबद्ध घंटों के साथ?
385
00:28:40,093 --> 00:28:42,345
- बिल्कुल। मुझे एक लेने दो.
- धन्यवाद।
386
00:28:45,682 --> 00:28:47,058
- और ये हो गया।
- धन्यवाद।
387
00:28:52,731 --> 00:28:55,126
- ये लो, बहन। मुझे अपनी मदद करने दें।
-ओह, आप बहुत दयालु हैं।
388
00:28:56,943 --> 00:28:57,944
मुझे माफ़ करें।
389
00:29:01,990 --> 00:29:03,616
मुझे लगा कि आपने कहा था कि आपके पास है
390
00:29:03,700 --> 00:29:05,785
एक विश्वकोशीय ज्ञान
मैड्रिड की सड़कों पर.
391
00:29:05,869 --> 00:29:09,164
मैं करता हूं। और पेरिस, रोम, मुंबई भी। मैं...
392
00:29:09,247 --> 00:29:12,125
हाँ, हाँ. हमने मान लिया कि इसका मतलब है
कि तुम गाड़ी चलाना जानते हो।
393
00:29:12,917 --> 00:29:14,669
ओह। नहीं.
394
00:29:15,712 --> 00:29:16,880
ठीक नहीं.
395
00:29:27,766 --> 00:29:29,434
अवा, हमारे लिए रुको!
396
00:29:29,934 --> 00:29:31,352
चरणबद्धता कैमरे को मूर्ख नहीं बनाएगी।
397
00:29:31,436 --> 00:29:33,938
और कौन जानता है
यह लेज़रों को कैसे प्रभावित करेगा।
398
00:29:34,022 --> 00:29:38,026
सबसे पहले, कैमरे. एक लूप बजाना
आज रात से पहले का सुरक्षा टेप।
399
00:29:53,166 --> 00:29:54,209
यह देखो.
400
00:29:59,839 --> 00:30:02,717
वे डिज़ाइन किए गए हैं
लेज़र की ओर लुढ़कना।
401
00:30:02,801 --> 00:30:06,137
सूक्ष्म विद्युत चुंबकीय पल्स.
402
00:30:12,936 --> 00:30:15,647
कैमिला, यहीं रहो
और परेशानी से सावधान रहें.
403
00:30:17,065 --> 00:30:18,107
तुम्हें मुझ पर भरोसा नहीं है?
404
00:30:18,191 --> 00:30:19,317
इसके विपरीत।
405
00:30:19,859 --> 00:30:22,362
मैं चाहूंगा कि आप बाहर देखें
किसी और की तुलना में हमारी पीठ के लिए।
406
00:30:22,445 --> 00:30:23,446
बेआ, चलो.
407
00:30:56,980 --> 00:31:00,191
यास्मीन ने कहा जब तुम
इसे छुआ, यह किसी तरह सक्रिय हो जाएगा।
408
00:31:00,692 --> 00:31:03,069
यह कुछ नहीं कर रहा है.
409
00:31:04,821 --> 00:31:07,699
माँ सुपरियन,
हमारे पास गलत ताज है।
410
00:31:07,782 --> 00:31:10,285
हम अंदर आ रहे हैं.
यास्मीन सलाह देगी.
411
00:31:10,368 --> 00:31:11,995
हमें आपसे कहाँ मिलना चाहिए?
412
00:31:12,078 --> 00:31:15,290
नहीं, नहीं, नहीं। योजना थी
मैं तुम्हें बताऊंगा कि वह कहां है,
413
00:31:15,373 --> 00:31:17,041
और तुमजाओगे और ले आओगे।
414
00:31:17,125 --> 00:31:20,378
वह सारा ज्ञान रखने में समस्या
क्या कभी-कभी आपको इसका उपयोग करना पड़ता है।
415
00:31:20,461 --> 00:31:21,713
माँ सुपरियन?
416
00:31:22,505 --> 00:31:23,505
लेकिन, मैं...
417
00:31:24,299 --> 00:31:25,299
मुझे डर लग रहा है.
418
00:31:32,181 --> 00:31:33,181
यहाँ।
419
00:31:34,517 --> 00:31:36,311
यह लो. इससे आपकी रक्षा होगी.
420
00:31:42,442 --> 00:31:45,111
रात 9:42 बजे
421
00:31:47,906 --> 00:31:51,826
क्वांटम आवृत्ति का परीक्षण प्रारंभ करें
लेंस समायोजन.
422
00:31:53,745 --> 00:31:54,871
रंग जीवंत हैं.
423
00:31:56,581 --> 00:31:58,875
नाटकीय रूप से विस्तारित रंग स्पेक्ट्रम।
424
00:32:01,794 --> 00:32:04,213
फ़ुटेज से कोई स्पष्ट वस्तु नहीं मिली।
425
00:32:06,049 --> 00:32:08,843
छवि की गति बहुत धीमी महसूस होती है.
426
00:32:11,179 --> 00:32:13,556
यह...यह...यह लगभग वैसा ही है जैसे...
427
00:32:19,479 --> 00:32:20,813
फ़ुटेज को तेज़ करना.
428
00:32:22,190 --> 00:32:28,738
बीते हुए अर्थसाइड समय से मिलान,
7.87 सेकंड.
429
00:32:35,328 --> 00:32:40,041
अरे बाप रे।
430
00:32:48,299 --> 00:32:50,301
जो कुछ भी करना चाहिए,
यह ऐसा नहीं कर रहा है.
431
00:32:50,385 --> 00:32:52,863
हमारा समय ख़त्म हो रहा है.
सुरक्षा कैमरों पर हमारे चकरा देने वाले
432
00:32:52,887 --> 00:32:55,139
शक्ति समाप्त हो जाएगी
साढ़े चार मिनट में.
433
00:32:55,223 --> 00:32:56,933
बस शांत. मैं सोच रहा हूँ।
434
00:32:58,142 --> 00:33:01,771
ठीक है, कांटे, वे अलग हैं,
शायद एक अलग सामग्री.
435
00:33:01,854 --> 00:33:04,625
वे इसे कांटों का ताज क्यों कहेंगे?
यदि काँटे नहीं होते... तो काँटे?
436
00:33:04,649 --> 00:33:05,649
बस शांत!
437
00:33:17,829 --> 00:33:21,374
जब अंग्रेज लुटेरे आये,
उन्होंने इसे छुपाने की कोशिश की होगी.
438
00:33:22,041 --> 00:33:22,959
इसे छिपाओ.
439
00:33:23,042 --> 00:33:24,168
इसे कैसे प्रच्छन्न करें?
440
00:33:25,294 --> 00:33:28,464
अंतिम स्थान पर एक सफ़ेद,
कैथोलिक समुद्री डाकू दिखेगा.
441
00:33:29,215 --> 00:33:30,215
मेरे पीछे आओ।
442
00:33:43,396 --> 00:33:46,816
यह संदूक में नहीं होगा,
हथियारों या गहनों से नहीं.
443
00:33:47,316 --> 00:33:49,360
कहीं अप्रत्याशित कहीं.
444
00:33:51,821 --> 00:33:53,781
कहीं कोई महिला ही नोटिस करेगी.
445
00:33:54,532 --> 00:33:58,661
अवा, केंद्र में,
वह मूर्ति, काला साफा।
446
00:33:58,745 --> 00:34:02,415
यह एक कॉप्टिक नन मठवासी हुड है।
यह मेरी परदादी की आदत थी।
447
00:34:02,999 --> 00:34:05,209
इतना ही। यह हो गया है।
448
00:34:05,293 --> 00:34:07,295
लेज़रों को रोकने के लिए हमारे पास मोतियों की कमी है।
449
00:34:07,378 --> 00:34:10,423
अवा? दो मिनट 53 सेकंड.
हमारा समय ख़त्म हो रहा है.
450
00:34:11,883 --> 00:34:13,217
हम इसके बिना नहीं जा रहे हैं.
451
00:34:19,432 --> 00:34:20,725
कैमिला!
452
00:34:24,103 --> 00:34:26,606
हम नहीं जानते
चरणबद्धता लेज़रों को कैसे प्रभावित करेगी।
453
00:34:26,689 --> 00:34:29,275
अगर मैं ठोस चट्टान से पार पा सकूं,
मैं प्रकाश के माध्यम से प्राप्त कर सकता हूँ.
454
00:34:37,450 --> 00:34:38,493
अवा, रुको!
455
00:34:40,328 --> 00:34:41,328
क्या हुआ?
456
00:34:46,042 --> 00:34:49,253
हेलो ने एक तरह से हार मान ली।
ऐसा नहीं है कि इसकी शक्ति ख़त्म हो रही थी।
457
00:34:49,337 --> 00:34:51,839
यह वैसा ही है
किसी ने स्विच बंद कर दिया.
458
00:34:51,923 --> 00:34:53,341
केंद्रित रहो, एवा।
459
00:35:06,354 --> 00:35:07,897
क्या आप इस बारे में निश्चित हैं, यास्मीन?
460
00:35:08,397 --> 00:35:10,358
इतना ही। मुझे यह पता है।
461
00:35:23,454 --> 00:35:24,747
मैं यहां हूं।
462
00:35:24,831 --> 00:35:26,124
मैं हर जगह हूं, कैमिला।
463
00:35:26,207 --> 00:35:27,792
हर जगह.
464
00:35:27,875 --> 00:35:29,001
अरे नहीं!
465
00:35:39,053 --> 00:35:40,721
यह एक जाल है! यह एक जाल है!
466
00:35:43,432 --> 00:35:44,767
विंसेंट, रुको!
467
00:35:50,940 --> 00:35:53,067
अवा!
468
00:36:30,646 --> 00:36:31,898
बहन लिलिथ.