1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
आरएआरबीजी से डाउनलोड किया गया
2
00:00:12,012 --> 00:00:14,180
विंसेंट!
3
00:02:11,840 --> 00:02:13,383
वे क्या कर रहे हैं?
4
00:02:14,801 --> 00:02:16,469
वे कुछ निर्माण कर रहे हैं.
5
00:02:17,053 --> 00:02:19,848
प्रार्थना मंडल? एक मैदान में?
6
00:02:20,348 --> 00:02:22,976
यहाँ रहें। मैं करीब से देखूंगा.
7
00:02:26,354 --> 00:02:27,790
- अवा...
- मुझे पता है तुम क्या कहने वाले हो।
8
00:02:27,814 --> 00:02:29,566
मुझे परवाह नहीं है। वह कुछ छुपा रहा है.
9
00:02:29,649 --> 00:02:32,419
- हम सब कुछ न कुछ छिपा रहे हैं।
- लेकिन हम जानते हैं कि हम क्या छिपा रहे हैं।
10
00:02:32,443 --> 00:02:34,320
हम नहीं जानते कि वह क्या छिपा रहा है।
11
00:02:34,904 --> 00:02:35,905
तुम्हें ईर्ष्या हो रही है.
12
00:02:36,865 --> 00:02:38,074
किस चीज से जलन है?
13
00:02:38,658 --> 00:02:43,663
मुझे बस...कभी-कभी ऐसा महसूस होता है
जब मैं नये दोस्त बनाता हूँ तो तुम्हें अच्छा नहीं लगता।
14
00:02:46,207 --> 00:02:47,207
वह...
15
00:02:48,710 --> 00:02:49,794
यह बेतुका है.
16
00:02:51,296 --> 00:02:54,132
मुझे जो नापसंद है वह है कब
आपके जल्दबाज़ी में लिए गए निर्णय और ख़राब निर्णय
17
00:02:54,215 --> 00:02:55,675
हमें मरवाने की धमकी देते हैं.
18
00:02:56,551 --> 00:02:59,012
यह वह नहीं है जो है
इस बार होने जा रहा है.
19
00:02:59,095 --> 00:03:01,764
मैं वही व्यक्ति नहीं हूं जो मैं था,
और मुझे लगा कि आप यह जानते हैं।
20
00:03:03,683 --> 00:03:04,684
क्या आप ऐसा सुनते हैं?
21
00:03:06,144 --> 00:03:08,688
एड्रिएल... एड्रिएल...
22
00:03:08,771 --> 00:03:09,772
कुछ हो रहा है.
23
00:03:11,232 --> 00:03:14,444
- वे क्या कर रहे हैं?
- वे वहीं खड़े हैं।
24
00:03:14,527 --> 00:03:17,655
वे उस अजीब क्रॉस के आसपास हैं,
किसी प्रकार की समाधि में प्रार्थना करना।
25
00:03:18,281 --> 00:03:19,282
लेकिन अब...
26
00:03:21,367 --> 00:03:22,619
आख़िर वह क्या है?
27
00:03:25,371 --> 00:03:27,123
दोस्तों...देखो.
28
00:03:30,001 --> 00:03:31,294
क्या वह धुआं है?
29
00:03:32,921 --> 00:03:33,922
नहीं.
30
00:03:35,506 --> 00:03:36,507
यह जीवित है.
31
00:03:39,135 --> 00:03:41,179
अरे नहीं।
32
00:03:50,521 --> 00:03:53,775
धार्मिक कट्टरपंथियों
एड्रिएल की वेदी पर प्रार्थना करते हुए।
33
00:03:54,692 --> 00:03:57,362
उन्होंने कैसे प्रेरित किया है
इतनी जल्दी ऐसी भक्ति?
34
00:03:58,029 --> 00:04:01,658
लोग जादू पर विश्वास करने को बेताब हैं,
विशेषकर जादू वे देख सकते हैं।
35
00:04:01,741 --> 00:04:05,620
क्या आपको लगता है कि शायद हम ध्यान केंद्रित कर रहे हैं?
गलत बात पर? टिड्डियाँ?
36
00:04:06,746 --> 00:04:08,122
हाँ। वह अजीब था.
37
00:04:08,831 --> 00:04:09,832
"अजीब"?
38
00:04:10,667 --> 00:04:12,210
मुझे यह जानना होगा कि आपने और क्या देखा है,
39
00:04:12,293 --> 00:04:14,629
यदि टिड्डियों का प्रकोप हो
बमुश्किल कोई सेंध लगाता है.
40
00:04:20,426 --> 00:04:21,511
आप क्या सोचते हैं?
41
00:04:23,096 --> 00:04:26,641
जीनस का विशिष्ट नमूना
शिस्टोसेर्का ग्रेगेरिया।
42
00:04:27,976 --> 00:04:29,394
इसमें कुछ भी उल्लेखनीय नहीं है.
43
00:04:31,187 --> 00:04:33,064
सिवाय इसके कि इसे किसी देवदूत ने नीचे बुलाया था।
44
00:04:33,147 --> 00:04:35,233
ठीक है, गंभीरता से.
45
00:04:35,316 --> 00:04:37,318
तुम दोनों गांड मारते हो.
46
00:04:37,402 --> 00:04:40,113
आपको अजीब तरह से सूचित किया गया है
विश्व की धार्मिक स्थिति के बारे में।
47
00:04:40,196 --> 00:04:42,156
और जाहिर तौर पर यह लैटिन बोलता है।
48
00:04:43,324 --> 00:04:44,742
तो, सचमुच, कोई बकवास नहीं।
49
00:04:45,868 --> 00:04:46,953
तुम दोनों कौन हो?
50
00:04:51,582 --> 00:04:53,042
आप सच जानना चाहते हैं?
51
00:04:54,502 --> 00:04:56,337
हम गुप्त सामरिक नन हैं।
52
00:04:59,882 --> 00:05:00,883
अच्छा।
53
00:05:01,592 --> 00:05:02,592
मुझे मत बताओ.
54
00:05:10,893 --> 00:05:12,979
पहले फोड़े, अब टिड्डियां.
55
00:05:13,730 --> 00:05:15,565
वह बाइबिल संबंधी विपत्तियों का निर्माण कर रहा है।
56
00:05:16,065 --> 00:05:17,065
हाँ।
57
00:05:17,525 --> 00:05:18,609
हमें वापस जाना होगा.
58
00:05:19,110 --> 00:05:19,944
अभी तक कोई नहीं।
59
00:05:20,028 --> 00:05:21,154
क्यों नहीं?
60
00:05:21,863 --> 00:05:23,698
बेआ, चलो. तुम्हें पता है क्या होने वाला है.
61
00:05:23,781 --> 00:05:26,034
वहाँ विपत्तियों की एक बहुत सुव्यवस्थित सूची है
वह भाग सकता है।
62
00:05:26,117 --> 00:05:29,704
माँ सुपरियन ने मुझे तुम्हें तैयार करने की शपथ दिलाई
एड्रिएल के साथ अंतिम टकराव के लिए,
63
00:05:29,787 --> 00:05:32,957
और मुझे खेद है, एवा, लेकिन... तुम तैयार नहीं हो।
64
00:05:33,041 --> 00:05:34,041
क्या?
65
00:05:34,083 --> 00:05:37,378
भाड़ में जाओ! मैं अपनी गांड का प्रशिक्षण ले रहा हूं।
आप कौन होते हैं मुझसे कहने वाले कि मैं तैयार नहीं हूं?
66
00:05:37,462 --> 00:05:40,465
मैं तुम्हारा सबसे अच्छा दोस्त हूँ,
और मैं तुम्हें मरते हुए नहीं देख सकता.
67
00:05:47,180 --> 00:05:48,348
ठीक है, ठीक है.
68
00:05:49,640 --> 00:05:51,100
तो हम अभी रुकते हैं।
69
00:05:52,769 --> 00:05:55,539
कम से कम हम यह तो पता लगा सकते हैं कि हम क्या कर सकते हैं
मिगुएल और सामरी लोगों के माध्यम से।
70
00:05:55,563 --> 00:05:58,107
- नहीं, हम ऐसा भी नहीं कर सकते।
- क्यों नहीं?
71
00:05:58,191 --> 00:06:00,735
सामरी लोग एक अच्छा विचार हैं,
लेकिन वे सिर्फ नौसिखिया हैं,
72
00:06:00,818 --> 00:06:03,363
महाद्वीप पर बहुत पतला फैला हुआ है
किसी काम का होना.
73
00:06:03,863 --> 00:06:05,239
साथ ही हम उसे नहीं जानते.
74
00:06:05,740 --> 00:06:08,368
- हम जानते हैं कि वह एड्रिएल को नष्ट करना चाहता है।
- और यह सबकुछ है।
75
00:06:09,118 --> 00:06:10,536
हम उनके एजेंडे को नहीं जानते.
76
00:06:11,037 --> 00:06:14,707
वह हमारा पर्दाफ़ाश कर सकता है। वह उजागर कर सकता है
हेलो से एड्रिएल का स्थान।
77
00:06:14,791 --> 00:06:15,792
फिर हम गिर जाते हैं.
78
00:06:17,085 --> 00:06:18,419
और दुनिया भी ऐसा ही करती है.
79
00:06:21,381 --> 00:06:22,382
ठीक है।
80
00:06:23,049 --> 00:06:25,093
तो हमें क्या करना चाहिए?
81
00:06:27,053 --> 00:06:28,053
रेलगाड़ी।
82
00:06:28,471 --> 00:06:30,348
जब तक हमें वापस नहीं बुलाया जाता तब तक प्रशिक्षण जारी रखें।
83
00:06:32,642 --> 00:06:33,882
मैं ऐसे ही बैठे नहीं रह सकता, बी।
84
00:06:36,687 --> 00:06:39,023
क्यों? मिशन के कारण? या इसलिए
85
00:06:40,233 --> 00:06:41,317
वह आंखों पर आसान है?
86
00:06:43,069 --> 00:06:44,278
क्योंकि वह है...
87
00:06:44,946 --> 00:06:48,408
वह इस उद्देश्य के प्रति भावुक है।
क्योंकि वह लड़ाई में है.
88
00:06:49,075 --> 00:06:49,909
और यह सबकुछ है?
89
00:06:49,992 --> 00:06:51,552
पूरी तरह से.
90
00:06:53,162 --> 00:06:55,123
वैसे, "आँखों के लिए आसान।"
91
00:06:55,206 --> 00:06:56,332
आप क्या हैं, 70?
92
00:07:01,587 --> 00:07:04,924
अरे, उम्म, हम अभी भी टूट सकते हैं
यदि आप चाहें तो एफबीसी मुख्यालय में।
93
00:07:06,759 --> 00:07:10,263
उम्म, हाँ, आप जानते हैं, मुझे वह पसंद आएगा,
लेकिन, उह, हमारे पास एक बदलाव है।
94
00:07:10,346 --> 00:07:11,764
हमें जल्दी उठना होगा.
95
00:07:11,848 --> 00:07:12,890
ओह।
96
00:07:13,641 --> 00:07:15,560
ज़रूर। ठीक है। उम्म...
97
00:07:16,060 --> 00:07:16,978
मैं तुम्हें छोड़ दूँगा.
98
00:07:23,151 --> 00:07:24,569
अन्य 30 फीट या इसके आसपास।
99
00:07:31,159 --> 00:07:32,160
वहाँ।
100
00:07:33,661 --> 00:07:34,829
फूलों की दुकान?
101
00:07:35,872 --> 00:07:37,707
वह OCS मैड्रिड मुख्यालय है?
102
00:07:38,416 --> 00:07:40,793
मेरा मतलब है, निर्देशांक मेल खाते हैं
103
00:07:40,877 --> 00:07:43,129
शेष प्रकाश
मानचित्र सिग्नल ग्रिड पर।
104
00:07:50,845 --> 00:07:52,972
घुसपैठ का तरीका. अब सतर्क रहें.
105
00:07:55,057 --> 00:07:59,645
"मैं जो कुछ भी करता हूं वह ईश्वर है,
और मेरा सारा कार्य उसकी महिमा करता है।"
106
00:08:00,188 --> 00:08:01,189
सभोपदेशक?
107
00:08:02,773 --> 00:08:03,774
डॉली पार्टन.
108
00:08:40,728 --> 00:08:43,439
रुकना! अपने आप को पहचानें.
109
00:08:47,318 --> 00:08:50,071
रुको!
तुम मुझे चोट तो नहीं पहुँचाओगे, है ना?
110
00:08:50,696 --> 00:08:51,906
मैं अभी तक नहीं जानता.
111
00:08:57,870 --> 00:09:01,123
आप वे हैं, है ना?
क्रूसिफ़ॉर्म तलवार का आदेश?
112
00:09:01,207 --> 00:09:03,876
- आपको मदर सुपरियन होना चाहिए।
- और आप कौन है?
113
00:09:04,919 --> 00:09:07,880
मेरा नाम यास्मीन अमुनेट है,
और आपने मेरी कॉल का उत्तर दिया.
114
00:09:08,506 --> 00:09:09,632
आपने सिग्नल जलाया?
115
00:09:09,715 --> 00:09:10,715
हाँ।
116
00:09:11,175 --> 00:09:12,175
लेकिन तुम नहीं हो...
117
00:09:13,094 --> 00:09:15,513
ओसीएस का हिस्सा? नहीं, मैं... उह...
118
00:09:16,973 --> 00:09:18,849
There's something you need to see.
119
00:09:30,361 --> 00:09:32,113
मैं नहीं जानता कि मैं क्या कहूं।
120
00:09:33,698 --> 00:09:36,033
Except to tell you I'm... I'm sorry.
121
00:09:53,551 --> 00:09:56,095
Bless them with eternal rest, O Lord.
122
00:09:56,178 --> 00:09:58,389
Shine on them your perpetual light.
123
00:09:58,889 --> 00:10:00,683
And may they rest in peace.
124
00:10:02,435 --> 00:10:03,436
आमीन.
125
00:10:03,978 --> 00:10:05,298
- आमीन.
- आमीन.
126
00:10:12,236 --> 00:10:14,447
यह एक समन्वय था
विश्वव्यापी हमला
127
00:10:14,530 --> 00:10:17,742
meant to eliminate all of us
before we knew what was coming.
128
00:10:20,995 --> 00:10:22,288
फिर आप क्या हैं?
129
00:10:22,997 --> 00:10:26,375
How did you know to come here?
आपको हमारे बारे में कैसे पता चला?
130
00:10:26,459 --> 00:10:28,586
उम्म, मैं...
131
00:10:28,669 --> 00:10:30,838
मैं ला सैपिएंज़ा में पीएचडी उम्मीदवार हूं।
132
00:10:30,921 --> 00:10:33,257
पुरातत्व. मैं धर्मयुद्ध पर ध्यान केंद्रित करता हूं...
133
00:10:33,341 --> 00:10:35,301
वे हमारे बारे में नहीं सिखाते
ला सैपिएन्ज़ा में.
134
00:10:35,343 --> 00:10:38,679
नहीं, आप सही हैं. मैं बड़बड़ा रहा हूँ.
मैं...जब मैं घबरा जाता हूं तो ऐसा अक्सर करता हूं।
135
00:10:39,180 --> 00:10:41,307
ख़ैर, मैं भी ऐसा बहुत करता हूँ
जब मैं नर्वस नहीं होता।
136
00:10:41,390 --> 00:10:42,433
यास्मीन, शांत।
137
00:10:45,561 --> 00:10:46,729
तुम यहां क्यों हो?
138
00:10:48,564 --> 00:10:49,565
क्षमा करें, मैं...
139
00:10:51,484 --> 00:10:54,487
देखो, मुझे तुम्हारी हानि के लिए खेद है।
140
00:10:55,154 --> 00:10:56,989
वास्तव में। जितना आप जान सकते हैं उससे कहीं अधिक.
141
00:10:59,784 --> 00:11:02,370
मैं पूरी जिंदगी इंतजार करता रहा हूं
इस पल के लिए,
142
00:11:03,454 --> 00:11:05,206
लेकिन मेरे यहाँ होने का कारण,
143
00:11:06,332 --> 00:11:07,500
मैं आपको नहीं बता सकता.
144
00:11:09,710 --> 00:11:10,878
क्यों नहीं?
145
00:11:10,961 --> 00:11:13,464
क्योंकि मैंने शपथ ली है
इसे केवल एक व्यक्ति से कहना।
146
00:11:14,757 --> 00:11:15,758
योद्धा नन.
147
00:11:41,200 --> 00:11:42,535
अकेली हो?
148
00:11:42,618 --> 00:11:43,744
माफ़ करें?
149
00:11:46,497 --> 00:11:49,792
मैं तुम्हें देख रहा हूँ
अब 20 मिनट तक उस लड़की को देखो।
150
00:11:49,875 --> 00:11:51,794
कुछ तो होगा जो आप उससे चाहते हैं।
151
00:11:51,877 --> 00:11:54,255
हां, एक बार मेरी बात सुनने के लिए.
152
00:11:54,338 --> 00:11:56,716
हम्म. मेरा भी एक दोस्त ऐसा है.
153
00:11:57,383 --> 00:11:58,884
- हाँ?
- मम. हाँ।
154
00:11:59,468 --> 00:12:00,970
आप इसके साथ कैसे लेन - देन करते हैं?
155
00:12:02,763 --> 00:12:07,059
मैं उसे यह बिल्कुल स्पष्ट कर देता हूं
वह दुनिया में अकेली दोस्त नहीं है।
156
00:12:10,855 --> 00:12:12,189
अच्छा, अगर वह है तो क्या होगा?
157
00:12:14,567 --> 00:12:15,568
बेकार चीज।
158
00:12:20,281 --> 00:12:21,741
मैंने चट्टानों पर कहा!
159
00:12:22,491 --> 00:12:24,994
ये है...
यह एक आयरिश कॉफ़ी है, दोस्त। बस...
160
00:12:26,912 --> 00:12:28,205
आप सम्मिलित हैं।
161
00:12:29,123 --> 00:12:30,750
हाँ।
162
00:12:30,833 --> 00:12:32,543
यह बेहद सटीक है.
163
00:12:35,171 --> 00:12:37,923
तुम एक रहस्य हो... एक भूलभुलैया हो।
164
00:12:38,007 --> 00:12:40,968
दीवारों के भीतर दीवारें,
और केंद्र में, एक आग
165
00:12:42,094 --> 00:12:43,387
मुक्त होने के लिए जल रहा हूँ.
166
00:12:45,222 --> 00:12:46,849
अवा? अवा.
167
00:12:47,892 --> 00:12:49,393
अवा.
168
00:12:49,477 --> 00:12:51,061
- हमें उनमें से एक मिला।
- किसमें से एक?
169
00:12:51,145 --> 00:12:52,980
उन्हें। तुम्हें मेरे साथ आना होगा.
170
00:12:53,063 --> 00:12:55,941
मैं... मैं नहीं कर सकता, यार। मैं काम कर रहा हूं।
171
00:12:56,442 --> 00:12:58,819
अरे, आपने कहा कि यह लड़ाई महत्वपूर्ण थी।
172
00:12:59,570 --> 00:13:01,840
अब हमें मौका मिला है
इन बकवासियों में से एक से पूछताछ करने के लिए
173
00:13:01,864 --> 00:13:03,574
और कुछ वास्तविक आंतरिक जानकारी प्राप्त करें।
174
00:13:04,325 --> 00:13:05,325
लेकिन आप काम कर रहे हैं?
175
00:13:10,122 --> 00:13:11,874
हाँ ठीक है. आप ठीक कह रहे हैं। हाँ।
176
00:13:15,461 --> 00:13:17,087
लानत है!
177
00:13:20,508 --> 00:13:21,717
तुम ठीक हो?
178
00:13:21,801 --> 00:13:24,386
हाँ...
मुझे लगता है मुझे टांके लगाने की जरूरत पड़ सकती है।
179
00:13:24,470 --> 00:13:26,889
- मैं उसे ले जाऊंगा।
- क्षमा करें, हंस। क्या आप मेरी शिफ्ट को कवर कर सकते हैं?
180
00:13:26,972 --> 00:13:28,015
हां कोई समस्या नहीं। जाना।
181
00:13:28,098 --> 00:13:29,183
हाँ। धन्यवाद।
182
00:13:31,936 --> 00:13:33,103
बी.ई.ए.
183
00:13:33,187 --> 00:13:34,438
अरे। उह, हमें जाना होगा।
184
00:13:34,522 --> 00:13:35,689
ठीक है। मम?
185
00:13:40,069 --> 00:13:42,404
बातचीत के लिए धन्यवाद.
186
00:13:46,408 --> 00:13:47,618
उसने क्या कहा?
187
00:13:47,701 --> 00:13:49,787
और भी बहुत कुछ है
दुनिया में एक से बढ़कर एक दोस्त.
188
00:13:49,870 --> 00:13:51,932
- क्या?
- सड़क के ठीक नीचे एक क्लिनिक है।
189
00:13:51,956 --> 00:13:54,291
- आप सिलाई करवाएं और सुरक्षित घर पहुंचें।
- ओह, मैं ठीक हूं।
190
00:13:54,375 --> 00:13:57,336
- मैंने तुम्हारा हाथ देखा। यह ठीक नहीं है.
- नहीं, यह एक चाल थी। देखना? यह नकली है.
191
00:13:57,419 --> 00:13:59,004
ता-दा!
192
00:13:59,088 --> 00:14:01,590
तो आप बस इधर-उधर ले जाते हैं
नकली खून की एक बोतल?
193
00:14:01,674 --> 00:14:04,009
उह, एक जादूगरनी कभी भी अपने रहस्य उजागर नहीं करती।
194
00:14:04,885 --> 00:14:05,886
चलो भी।
195
00:14:10,516 --> 00:14:11,934
यह क्या है? हम कहाँ जा रहे हैं?
196
00:14:12,017 --> 00:14:14,436
मिगुएल और उसका समूह
एक एफबीसी मुखबिर को पकड़ा।
197
00:14:14,520 --> 00:14:15,938
हम उससे पूछताछ करेंगे।
198
00:14:16,021 --> 00:14:17,565
आप अपहरण की बात कर रहे हैं.
199
00:14:17,648 --> 00:14:20,442
- हम और अधिक शामिल नहीं होने वाले थे।
- आप इस लड़ाई में हैं या नहीं?
200
00:14:23,487 --> 00:14:25,030
अच्छा। अच्छा।
201
00:14:25,906 --> 00:14:26,907
अच्छा।
202
00:14:35,916 --> 00:14:38,669
हमें यह जगह छोड़नी होगी.
हो सकता है वे हमें देख रहे हों.
203
00:14:39,295 --> 00:14:41,797
मेरे पास यहीं के पास एक होटल में एक कमरा है।
204
00:14:41,881 --> 00:14:43,507
वहां मेरे साथ शामिल होने के लिए आपका स्वागत है।
205
00:14:44,008 --> 00:14:45,885
हमें अपना जोखिम कम करना चाहिए।
206
00:14:45,968 --> 00:14:47,970
हमारे पास एक जगह है,
लेकिन हमें विवेक की आवश्यकता होगी.
207
00:14:48,053 --> 00:14:49,763
ओह विवेक! मैं विवेकपूर्ण कार्य कर सकता हूं...
208
00:14:53,726 --> 00:14:54,727
कैमिला?
209
00:14:55,394 --> 00:14:57,229
चिंता मत करो। यह सिर्फ एक ट्रैंक्विलाइज़र है।
210
00:14:59,064 --> 00:15:00,107
ओह...
211
00:15:00,190 --> 00:15:01,901
आप आंखों पर पट्टी बांधकर सोच रहे थे?
212
00:15:45,444 --> 00:15:46,362
लिलिथ.
213
00:15:46,445 --> 00:15:47,445
हैलो माँ।
214
00:16:12,888 --> 00:16:14,223
सब लोग कहाँ है?
215
00:16:14,723 --> 00:16:16,684
कैला और सेंटो बाहर स्काउटिंग कर रहे हैं।
216
00:16:17,685 --> 00:16:19,103
तो क्या आपमें से केवल सात लोग हैं?
217
00:16:19,770 --> 00:16:22,106
हमारी शाखा अभी ऊपर ही हुई है
और कुछ हफ़्तों तक चल रहा है।
218
00:16:22,189 --> 00:16:23,857
हम अन्य शहरों में अधिक संगठित हैं।
219
00:16:26,068 --> 00:16:27,861
पहिलौठे बच्चों के पास एक सेना होती है।
220
00:16:28,362 --> 00:16:30,030
हम उनके बारे में बमुश्किल ही कुछ जानते हैं।
221
00:16:30,739 --> 00:16:31,824
आइए इसे बदलें.
222
00:16:32,449 --> 00:16:33,450
चलो भी।
223
00:16:37,830 --> 00:16:40,874
अगर उन्हें पता चल जाए कि आप कौन हैं,
यह न केवल आपके लिए खतरनाक है,
224
00:16:40,958 --> 00:16:42,376
यह उनके लिए भी खतरनाक है.
225
00:16:52,886 --> 00:16:53,886
वह एफबीसी है?
226
00:16:54,722 --> 00:16:55,806
तुमने उसे कहाँ पाया?
227
00:16:56,306 --> 00:16:57,391
पहलौठा।
228
00:16:58,809 --> 00:17:00,352
ठीक गर्भ से बाहर.
229
00:17:00,853 --> 00:17:03,063
उसे दूसरों से भटकते हुए पकड़ा।
230
00:17:06,316 --> 00:17:07,693
माटेओ रूसो.
231
00:17:08,444 --> 00:17:09,528
वह रोम से है.
232
00:17:10,904 --> 00:17:13,532
आपने कब बनने का फैसला किया
बुराई के लिए एक सैनिक, माटेओ?
233
00:17:13,615 --> 00:17:17,619
तुम नर्क की भीषण ज्वाला में जलोगे
जब तक आप उसके प्यार के आगे नहीं झुकते.
234
00:17:19,371 --> 00:17:21,165
क्या यह थोड़ा अनावश्यक नहीं है?
235
00:17:21,999 --> 00:17:23,000
उग्र लपटें? चलो भी।
236
00:17:23,083 --> 00:17:24,883
वे ज्ञात नहीं हैं
उनकी साक्षरता के लिए.
237
00:17:24,918 --> 00:17:27,638
सुनो, माटेओ, तुम हमें बताओगे
एड्रियल के बारे में आप सब कुछ जानते हैं
238
00:17:27,713 --> 00:17:30,924
और उसकी योजनाएँ, या यह होने वाला है
आपके लिए बहुत लंबी रात.
239
00:17:31,675 --> 00:17:32,676
कैपिसे?
240
00:17:37,973 --> 00:17:39,308
उत्तम।
241
00:17:40,517 --> 00:17:41,935
आप क्या योजना बना रहे हैं?
242
00:17:42,561 --> 00:17:45,022
आपमें से बहुत सारे लोग हैं
यह एक संयोग है.
243
00:17:45,105 --> 00:17:48,400
वह लड़का, उसके पास एक...
उसके पास... उसकी आत्मा में एक चीज़ है।
244
00:17:49,234 --> 00:17:51,111
आपकी मुझसे क्या कराने की इच्छा है?
245
00:17:51,195 --> 00:17:53,489
मैंने इतना आगे का नहीं सोचा है.
246
00:18:14,718 --> 00:18:17,197
- शुभ संध्या, पिताजी।
- प्रेरित आपको आशीर्वाद दें।
247
00:18:17,221 --> 00:18:18,222
नमस्ते।
248
00:18:20,808 --> 00:18:22,684
क्या आप प्रेरित उत्सव के लिए आये थे?
249
00:18:22,768 --> 00:18:26,772
हम मण्डली का हिस्सा हैं
कैले बैलेन पर सेंट फ्रांसिस चर्च का।
250
00:18:26,855 --> 00:18:28,315
हाँ। मुझे ये अच्छे से पता है।
251
00:18:30,025 --> 00:18:31,610
क्या आप चमत्कार में विश्वास करते हो?
252
00:18:32,528 --> 00:18:33,862
- हाँ।
- हम्म।
253
00:18:33,946 --> 00:18:34,947
अच्छी बात है।
254
00:18:35,614 --> 00:18:37,616
क्योंकि वे हर जगह हैं.
255
00:18:38,742 --> 00:18:40,410
अब जब वह हमारे बीच हैं.
256
00:18:40,911 --> 00:18:41,911
"वह"?
257
00:18:42,371 --> 00:18:44,540
देवदूत, एड्रिएल।
258
00:18:46,291 --> 00:18:48,585
उनका आगमन एक नई दुनिया की भविष्यवाणी करता है।
259
00:19:01,265 --> 00:19:04,268
डरो मत.
260
00:19:08,647 --> 00:19:09,898
मैंने कहा, डरो मत!
261
00:19:22,077 --> 00:19:23,704
क्या चल रहा है?
262
00:19:23,787 --> 00:19:25,247
विश्वास की शक्ति से,
263
00:19:26,874 --> 00:19:29,209
कोई खतरा आपके सामने खड़ा न हो.
264
00:19:38,719 --> 00:19:40,554
तो मेरी इच्छा पूरी हो जायेगी.
265
00:19:52,441 --> 00:19:54,067
क्या यह सच है?
266
00:19:54,693 --> 00:19:57,487
हाँ, वहाँ थे
सैकड़ों गवाह.
267
00:19:57,571 --> 00:19:59,114
बिल्कुल वैसे ही जैसे उसने योजना बनाई थी.
268
00:19:59,198 --> 00:20:02,451
उसने जानबूझकर हड़प लिया
हमारी पवित्र छुट्टियों में से एक
269
00:20:02,534 --> 00:20:03,619
अपनी स्वयं की उन्नति के लिए.
270
00:20:03,702 --> 00:20:05,078
वह ऐसा कैसे कर रहा है?
271
00:20:05,162 --> 00:20:08,123
पर्याप्त। आइए हम खुद से आगे न बढ़ें.
272
00:20:08,207 --> 00:20:10,250
भले ही एड्रिएल एक देवदूत नहीं है...
273
00:20:10,334 --> 00:20:14,087
निःसंदेह वह कोई देवदूत नहीं है।
वह एक धोखेबाज़ है, एक शोमैन है।
274
00:20:14,171 --> 00:20:15,422
संत।
275
00:20:15,923 --> 00:20:19,301
ये प्रतीत होते हैं
अलौकिक शक्ति के वास्तविक कार्य।
276
00:20:19,384 --> 00:20:22,012
यदि आप इतनी आसानी से प्रभावित हो जाते हैं,
कार्डिनल रॉसी,
277
00:20:22,512 --> 00:20:24,431
आपको डेविड ब्लेन को गूगल करना चाहिए।
278
00:20:25,682 --> 00:20:28,977
उसके तरीके चाहे जो भी हों,
वह भक्ति की प्रेरणा दे रहा है।
279
00:20:29,061 --> 00:20:32,481
वह अपने आंदोलन का विस्तार कर रहा है,
दिन-ब-दिन साहसी होता जा रहा है।
280
00:20:32,564 --> 00:20:34,316
वह एक व्यवहार्य खतरा बन गया है.
281
00:20:34,399 --> 00:20:35,234
किसके लिए?
282
00:20:35,317 --> 00:20:37,236
चर्च को, हमारे झुंड को।
283
00:20:38,987 --> 00:20:40,989
और आपके लिए, परम पावन।
284
00:20:44,952 --> 00:20:48,997
इस आदमी के कार्यों को स्वीकार करने के लिए
उन्हें वैधता देना है,
285
00:20:49,706 --> 00:20:51,291
और वह हम नहीं करेंगे.
286
00:20:51,375 --> 00:20:53,794
लेकिन चुपचाप, चुपचाप,
287
00:20:54,753 --> 00:20:58,131
आइए हम जो कुछ भी कर सकते हैं उसका पता लगाएं
इस तथाकथित देवदूत के बारे में.
288
00:21:06,014 --> 00:21:08,934
मुझे इसकी जानकारी नहीं थी
आपके आदेश में व्यक्तिगत अलंकरण की अनुमति है।
289
00:21:10,602 --> 00:21:11,687
मुझे क्षमा करें, माँ?
290
00:21:11,770 --> 00:21:12,771
आपके बाल।
291
00:21:14,022 --> 00:21:15,399
ओह हां। खैर, मैं
292
00:21:17,150 --> 00:21:18,150
बदलाव की जरूरत है.
293
00:21:20,195 --> 00:21:22,072
शायद आप किसी रॉक बैंड में शामिल हो सकते हैं।
294
00:21:24,616 --> 00:21:26,827
मेरा मानना है कि इससे कोई फर्क नहीं पड़ता
इस बिंदु पर.
295
00:21:27,995 --> 00:21:28,995
क्या अर्थ है?
296
00:21:30,038 --> 00:21:33,083
खैर... अब जब आप हो गए हैं
हेलो के लिए पारित...
297
00:21:33,166 --> 00:21:35,210
मैं पार नहीं किया गया था
हेलो के लिए, माँ, मैं...
298
00:21:35,294 --> 00:21:36,295
अरे नहीं?
299
00:21:37,629 --> 00:21:38,964
तो क्या मैं इसे देख सकता हूँ?
300
00:21:42,676 --> 00:21:44,761
आप ऐसा प्रतीत कर रहे हैं मानो मैं असफल हो गया।
301
00:21:45,679 --> 00:21:46,555
हम पर हमला हो रहा था.
302
00:21:46,638 --> 00:21:49,683
यह हमेशा से तुम्हारा तरीका रहा है, लिलिथ।
303
00:21:50,726 --> 00:21:52,561
सभी बहाने और कोई कार्रवाई नहीं।
304
00:21:57,482 --> 00:21:59,276
ओह, तुम्हें यह अजीब लगता है, है ना?
305
00:21:59,776 --> 00:22:01,236
मुझे? कोई कार्रवाई नहीं?
306
00:22:03,280 --> 00:22:06,000
- मेरे पास अन्यथा साबित करने के लिए निशान हैं।
- इससे कुछ भी साबित नहीं होता.
307
00:22:06,074 --> 00:22:10,037
इससे साबित होता है कि मेरी मां को सिर्फ मेरी परवाह है.'
अपनी बेटी की उम्मीदें,
308
00:22:10,912 --> 00:22:14,750
की वास्तविकता देखने से इंकार कर रहे हैं
वास्तविक महिला उसके सामने बैठी है।
309
00:22:16,209 --> 00:22:18,795
मैंने स्वीकार कर लिया है
एकमात्र वास्तविकता जो मायने रखती है।
310
00:22:20,047 --> 00:22:22,632
मेरी बेटी कभी योद्धा नन नहीं बनेगी।
311
00:22:32,184 --> 00:22:33,185
प्रोत्साहित करना।
312
00:22:43,445 --> 00:22:45,155
सहस्राब्दियों तक, मेरे परिवार ने प्रतिज्ञा की है
313
00:22:45,238 --> 00:22:47,574
दुनिया की रक्षा के लिए
एड्रिएल की वापसी के खिलाफ.
314
00:22:48,617 --> 00:22:49,659
ओह।
315
00:22:50,660 --> 00:22:53,872
हम OCS का एक सहायक ऑपरेशन हैं।
316
00:22:55,165 --> 00:22:57,325
अगर ऐसा है,
मैंने आपके बारे में कभी कैसे नहीं सुना?
317
00:22:57,834 --> 00:23:01,421
क्योंकि हम बहुत-बहुत अच्छे हैं
रहस्य रखने पर.
318
00:23:03,173 --> 00:23:06,259
हमारा ऑर्डर बन गया
कोरा नामक योद्धा नन द्वारा,
319
00:23:06,760 --> 00:23:08,845
एरियाला के सीधे उत्तराधिकारी।
320
00:23:09,888 --> 00:23:12,557
और हम जानते हैं कि एड्रिएल को कैसे रोकना है।
321
00:23:13,225 --> 00:23:15,560
इसलिए मुझे वॉरियर नन को ढूंढने की ज़रूरत है।
322
00:23:16,228 --> 00:23:18,021
इसमें उसकी क्या भूमिका है?
323
00:23:18,522 --> 00:23:20,941
मुझे आपको बताना अच्छा लगेगा.
मैं सचमुच ऐसा करूंगा।
324
00:23:21,024 --> 00:23:24,569
लेकिन मैंने जन्म से ही शपथ ली है
एक विशिष्ट प्रोटोकॉल का पालन करना।
325
00:23:25,529 --> 00:23:28,073
क्या एड्रिएल को फिर से पृथ्वी पर चलना चाहिए,
326
00:23:29,199 --> 00:23:32,661
हमारा रहस्य वितरित किया जाना है
सीधे वर्तमान हेलो-बियरर के पास।
327
00:23:34,454 --> 00:23:37,916
मैं भगवान के प्रति अपने कर्तव्य से बंधा हुआ हूं।
मुझे यकीन है कि आप इसकी सराहना कर सकते हैं।
328
00:23:38,500 --> 00:23:40,168
आप जितना जानते हैं, उससे कहीं अधिक मुझे संदेह है।
329
00:23:41,920 --> 00:23:44,005
तो क्या तुम मुझे उसके पास ले जाओगे?
330
00:23:49,928 --> 00:23:51,179
कॉल भेजें.
331
00:23:54,057 --> 00:23:57,102
वह आपका विश्वास खरीद रहा है
सस्ते पार्लर ट्रिक्स के साथ।
332
00:23:57,185 --> 00:23:58,979
डाइम स्टोर जादू.
333
00:24:04,985 --> 00:24:06,027
आप।
334
00:24:06,820 --> 00:24:08,029
आप सच जानते हैं.
335
00:24:08,113 --> 00:24:09,739
आप वेटिकन में थे।
336
00:24:10,240 --> 00:24:11,241
उसे बताओ.
337
00:24:13,910 --> 00:24:16,663
तुम...तुमने मुझे किसी के साथ भ्रमित कर दिया है।
338
00:24:16,746 --> 00:24:18,915
सच बताओ,
और सब कुछ माफ कर दिया जाएगा.
339
00:24:18,999 --> 00:24:22,335
जो उसका हक़ है उसे वापस करो,
और वह तुम्हें फिर से पूर्ण बना देगा।
340
00:24:22,419 --> 00:24:24,504
तुम्हें पता है कि वह है
हेलो के सच्चे वाहक...
341
00:24:29,676 --> 00:24:30,677
क्षमा करें.
342
00:24:31,678 --> 00:24:34,055
धार्मिक भव्यता
बस मुझे वास्तव में परेशान करता है.
343
00:25:08,924 --> 00:25:10,091
चलो भी!
344
00:25:49,297 --> 00:25:50,423
नहीं!
345
00:26:08,984 --> 00:26:11,069
- मैं उसकी जांच करूंगा।
- वह आविष्ट था।
346
00:26:12,070 --> 00:26:13,154
अधीन?
347
00:26:14,531 --> 00:26:16,051
मुझे आपको यह बताने वाला व्यक्ति होने से नफरत है,
348
00:26:16,116 --> 00:26:18,276
लेकिन और भी चीजें हैं
स्वर्ग और पृथ्वी में, होरेशियो।
349
00:26:21,454 --> 00:26:22,998
क्या? मैंने पढ़ा है।
350
00:26:23,790 --> 00:26:24,791
वह सांस ले रहा है.
351
00:26:25,458 --> 00:26:26,793
ठीक है। अच्छी बात है।
352
00:26:27,752 --> 00:26:29,129
वह आपकी पीठ पर क्या है?
353
00:26:31,172 --> 00:26:33,091
हम बेनकाब हो गए हैं. चल दर।
354
00:26:33,174 --> 00:26:34,175
मुझे पता है।
355
00:26:35,302 --> 00:26:37,429
बस... उसका ख्याल रखना, ठीक है?
356
00:26:37,512 --> 00:26:38,930
और उससे कहो कि मुझे खेद है।
357
00:26:48,690 --> 00:26:50,150
वह समझ नहीं पाती.
358
00:27:04,539 --> 00:27:05,540
वह सही है.
359
00:27:06,916 --> 00:27:07,959
मैं एक राक्षस हूँ.
360
00:27:23,516 --> 00:27:24,517
हमें मदद की जरूरत है.
361
00:27:25,268 --> 00:27:26,348
चिन अप, विलियम।
362
00:27:26,394 --> 00:27:28,772
हमने अतीत में तूफानों का सामना किया है।
363
00:27:28,855 --> 00:27:29,856
हाँ।
364
00:27:30,732 --> 00:27:33,318
लेकिन हमेशा हमारा मार्गदर्शन करने के लिए एक मानचित्र के साथ।
365
00:27:33,401 --> 00:27:34,402
सत्य।
366
00:27:34,486 --> 00:27:37,447
इस बार, हम खुद को ढूंढते हैं
अज्ञात जल में.
367
00:27:38,865 --> 00:27:40,700
- नहीं.
-जैसी आपकी इच्छा।
368
00:27:40,784 --> 00:27:42,243
एड्रिएल, स्वागत है।
369
00:27:43,244 --> 00:27:44,746
आप वेटिकन का आनंद कैसे ले रहे हैं?
370
00:27:45,955 --> 00:27:47,165
यह बहुत प्रभावशाली है.
371
00:27:47,666 --> 00:27:49,876
प्रलय से कहीं अधिक सुंदर,
मैं जोड़ सकता हूँ.
372
00:27:51,670 --> 00:27:53,505
कृपया बैठिए।
373
00:27:57,467 --> 00:28:01,596
तुम्हें पता है, यहां 16वीं सदी के पीपे हैं
हमारे नीचे गुफाओं में ब्रांडी,
374
00:28:02,555 --> 00:28:04,599
छाया में धूल इकट्ठा करना।
375
00:28:06,309 --> 00:28:07,310
लंबे समय से भूला हुआ.
376
00:28:09,145 --> 00:28:10,522
मुझे लगता है कि बहुत कुछ वैसा ही था जैसा मैं था।
377
00:28:11,398 --> 00:28:13,566
मैं अपनी कब्र से उन तक नहीं पहुंच सका,
378
00:28:14,484 --> 00:28:15,819
लेकिन मैं उन्हें महसूस कर सकता था।
379
00:28:17,821 --> 00:28:19,656
मैं व्यावहारिक रूप से उन्हें सूँघ सकता था।
380
00:28:21,032 --> 00:28:24,994
इतने लंबे समय तक इतने करीब रहना पीड़ादायक था...
381
00:28:26,204 --> 00:28:29,124
...स्वाद लेने में असमर्थ.
382
00:28:32,127 --> 00:28:33,878
लेकिन अब, ठीक है,
383
00:28:35,422 --> 00:28:37,257
अब आनंद लेने के लिए सभी चीजें मेरी हैं।
384
00:28:38,341 --> 00:28:40,135
और तुम्हें यहाँ क्या लाया है?
385
00:28:40,218 --> 00:28:41,886
क्या कोई आदमी घर नहीं आ सकता?
386
00:28:42,679 --> 00:28:46,516
आख़िरकार, यह मेरा निवास स्थान था
तुम्हारे जन्म से भी बहुत पहले से।
387
00:28:47,100 --> 00:28:51,312
और, मेरी यहाँ उपस्थिति के कारण, यह बन गया है
विशाल धार्मिक शक्ति का स्थल।
388
00:28:52,272 --> 00:28:56,359
एक ऐसी जगह जहां लाखों लोग मोक्ष के लिए आते हैं
और उनकी पीड़ा को कम करने के लिए.
389
00:28:57,110 --> 00:28:59,779
क्या मानवता को काफी नुकसान नहीं हुआ है?
390
00:28:59,863 --> 00:29:02,031
क्या वे एक बेहतर दुनिया के हकदार नहीं हैं?
391
00:29:02,115 --> 00:29:03,825
एक बेहतर दुनिया हम सभी का इंतजार कर रही है।
392
00:29:04,325 --> 00:29:05,660
हाँ बिल्कुल।
393
00:29:05,744 --> 00:29:06,995
मेरे पिता के हॉल.
394
00:29:07,078 --> 00:29:08,621
स्वर्ग का राज्य.
395
00:29:10,165 --> 00:29:11,166
मुझे पता है।
396
00:29:12,792 --> 00:29:13,960
लेकिन अब क्या होगा?
397
00:29:15,754 --> 00:29:17,172
इस दुनिया के बारे में क्या?
398
00:29:18,631 --> 00:29:20,508
आप और मैं इसे बदल सकते हैं।
399
00:29:21,259 --> 00:29:22,259
एक साथ।
400
00:29:22,302 --> 00:29:23,678
एक साथ?
401
00:29:25,263 --> 00:29:28,975
निश्चित रूप से एक आदमी काफी शक्तिशाली है
पानी के गिलास की चाल करने के लिए
402
00:29:30,602 --> 00:29:33,271
मेरी सहायता के बिना अपने चमत्कार कर सकता है।
403
00:29:33,354 --> 00:29:34,606
मैं कर सकता हूं।
404
00:29:34,689 --> 00:29:38,234
मैं इस प्रतीकात्मक इमारत को मिटा सकता हूँ
मानचित्र के मुख से आपका हट गया
405
00:29:38,318 --> 00:29:39,736
एक हाथ की लहर के साथ.
406
00:29:42,071 --> 00:29:46,743
लेकिन क्यों बंटें,
जब हम एक साथ इतने अधिक मजबूत हो सकते हैं?
407
00:29:51,664 --> 00:29:53,917
शायद हमारे पास हो
केवल एक शब्द, परमपावन?
408
00:29:55,084 --> 00:29:56,961
मैं तुम्हें नहीं छोड़ूंगा, पिताजी।
409
00:30:00,131 --> 00:30:01,716
आप देखिए, वह भक्ति है।
410
00:30:04,344 --> 00:30:06,513
और वहाँ खत्म हो गया है
वहाँ एक अरब कैथोलिक हैं
411
00:30:06,596 --> 00:30:08,640
जो आपको उसी प्रकार की भक्ति प्रदान करता है।
412
00:30:09,891 --> 00:30:11,559
उन संख्याओं में शक्ति है.
413
00:30:12,060 --> 00:30:13,061
अब मैं देखता हूं।
414
00:30:14,145 --> 00:30:16,689
आपको पोप द्वारा वैध बनाये जाने की आवश्यकता है।
415
00:30:16,773 --> 00:30:18,566
मुझे किसी चीज की जरूरत नहीं है.
416
00:30:19,150 --> 00:30:21,486
लेकिन हमारे बीच एक साझेदारी पर विचार करें।
417
00:30:23,238 --> 00:30:24,823
जो चीजें हम कर सकते थे.
418
00:30:24,906 --> 00:30:27,867
बीमारों को ठीक करो, रेगिस्तान से फसलें उगाओ,
419
00:30:27,951 --> 00:30:30,203
भूखे को खाना खिलाओ, शरीर और आत्मा।
420
00:30:30,286 --> 00:30:31,871
हम दुनिया को एकजुट कर सकते हैं.
421
00:30:31,955 --> 00:30:36,793
आपका झुंड कैसे बढ़ेगा
जब तक केवल एक ही सच्चा धर्म नहीं रह गया।
422
00:30:37,877 --> 00:30:41,881
और परमपावन ऐसा क्यों करेंगे
क्या आप कभी ऐसी किसी बात से सहमत हैं?
423
00:30:41,965 --> 00:30:42,966
ओह, कृपया।
424
00:30:43,466 --> 00:30:46,177
परम पावन ने खर्च किया है
उसके जीवन का हर जागता हुआ क्षण
425
00:30:46,261 --> 00:30:48,555
इसी विचार के बारे में सोच रहा हूँ.
426
00:30:50,390 --> 00:30:54,352
मैं पहला नहीं हूं
मानव जाति को मोक्ष प्रदान करने के लिए।
427
00:30:58,147 --> 00:31:00,567
दुख की बात है, हमारे पिछले दूत
428
00:31:02,110 --> 00:31:03,570
अपने मिशन में विफल रहा.
429
00:31:05,238 --> 00:31:06,614
वह कभी वापस नहीं लौटा.
430
00:31:08,825 --> 00:31:11,536
मैं उसका वही हश्र भुगतने की योजना नहीं बना रहा हूं।
431
00:31:11,619 --> 00:31:15,415
नहीं, तुम्हें कष्ट होगा
नर्क की लपटें और अनन्त विनाश।
432
00:31:15,498 --> 00:31:18,293
मैंने तुम्हें बाहर निकाल दिया! इस पवित्र स्थान को छोड़ दो!
433
00:31:18,376 --> 00:31:20,962
मेरी अच्छी तरह सुनो, फ्रांसेस्को।
434
00:31:21,045 --> 00:31:23,673
एक हजार साल तक,
कैथोलिक चर्च ने मेरी शक्ति का उपयोग किया है
435
00:31:23,756 --> 00:31:25,675
इसी इमारत में बंद है
436
00:31:26,551 --> 00:31:30,221
इसके उत्थान को बढ़ावा देने वाली एक पवित्र बैटरी के रूप में
अभूतपूर्व शक्ति के लिए.
437
00:31:33,600 --> 00:31:34,809
मुझे लगता है कि आप मुझ पर एहसानमंद हैं।
438
00:31:39,647 --> 00:31:42,025
प्रस्ताव कायम है. इस पर थोड़ा विचार करें.
439
00:32:02,086 --> 00:32:06,049
यह कौन है?
- यह सिस्टर लिलिथ है। क्या मैं आपसे बात कर सकता हूँ?
440
00:32:09,594 --> 00:32:12,889
मुझे क्षमा करें, लिलिथ।
मैं फिलहाल आगंतुकों के लिए तैयार नहीं हूं।
441
00:32:12,972 --> 00:32:16,100
मुझे आपकी मदद चाहिए डॉक्टर.
मुझे कुछ हो रहा है.
442
00:32:16,809 --> 00:32:18,478
मेरे पास मुड़ने के लिए कोई और नहीं था।
443
00:32:22,065 --> 00:32:24,067
ठीक है, वहीं रहो। मैं अभी नीचे आऊंगा.
444
00:32:36,746 --> 00:32:38,247
आइए कोई भी समय बर्बाद न करें।
445
00:32:53,179 --> 00:32:54,180
क्या आप दर्द में हैं?
446
00:32:56,057 --> 00:32:57,058
मैं ठीक हूँ।
447
00:33:06,109 --> 00:33:07,110
वह क्या है?
448
00:33:09,696 --> 00:33:12,198
कॉल। एक OCS आपातकालीन कोड.
449
00:33:18,579 --> 00:33:19,664
वे मैड्रिड में हैं.
450
00:33:21,332 --> 00:33:23,126
तुम्हें...तुम्हें जाना होगा?
451
00:33:26,295 --> 00:33:27,296
नहीं.
452
00:33:28,548 --> 00:33:30,717
मुझे कुछ और भी महत्वपूर्ण काम करना है।
453
00:33:31,759 --> 00:33:34,721
लेकिन पहले मुझे अपनी बहनों को बताना होगा
मैरी को क्या हुआ.
454
00:33:40,476 --> 00:33:42,562
हम कहां जा सकते हैं? हम यूं ही नहीं दौड़ सकते.
455
00:33:43,104 --> 00:33:44,105
मुझें नहीं पता।
456
00:33:49,861 --> 00:33:51,404
मुझे आपकी बात सुननी चाहिए थी.
457
00:33:52,280 --> 00:33:54,532
जो है उसे हम बदल नहीं सकते,
केवल वही जो होगा.
458
00:34:04,000 --> 00:34:05,001
बी.ई.ए.
459
00:34:06,002 --> 00:34:07,628
- मुझे माफ़ करें।
- क्या आप?
460
00:34:08,379 --> 00:34:10,298
क्योंकि माफ़ करना पछतावे का संकेत देता है,
461
00:34:10,381 --> 00:34:14,927
और जो लोग पछताते हैं वे ध्यान रखते हैं
अपनी गलतियों को न दोहराना.
462
00:34:15,636 --> 00:34:18,306
- आप बस...
- क्या?
463
00:34:19,223 --> 00:34:21,350
आप बस... आप जो चाहें वो करें।
464
00:34:22,477 --> 00:34:25,063
आप अपनी भावनाओं को जाने दीजिये
तुम्हें ख़तरे में सबसे पहले ले जाना,
465
00:34:25,146 --> 00:34:28,232
हममें से बाकियों को साफ़ करना,
बाकी दुनिया, आपके मद्देनजर।
466
00:34:29,067 --> 00:34:31,861
खैर, मेरी बकवास माफ करें।
467
00:34:32,487 --> 00:34:34,739
मैंने अचंभित होने के लिए नहीं कहा था.
468
00:34:35,239 --> 00:34:36,824
मैंने मरने के लिए नहीं कहा था.
469
00:34:37,575 --> 00:34:41,329
और मैंने निश्चित रूप से ऐसा करने के लिए नहीं कहा था
कुछ बकवास डर्टबैग एन्जिल का प्रभामंडल
470
00:34:41,412 --> 00:34:45,291
मेरी पीठ में जाम लगा दिया गया ताकि मैं राक्षसों से लड़ सकूं
कैथोलिक चर्च के लिए!
471
00:34:46,834 --> 00:34:48,836
क्या आपको लगता है कि यह मेरे लिए आसान है?
472
00:34:49,712 --> 00:34:52,131
क्या आपको लगता है कि मेरी पसंद स्पष्ट हैं?
473
00:34:52,215 --> 00:34:54,467
मैं अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास कर रहा हूँ!
474
00:34:56,427 --> 00:34:57,428
लानत है।
475
00:35:16,197 --> 00:35:17,198
अवा.
476
00:35:17,907 --> 00:35:19,575
मुझे माफ़ करें।
477
00:35:20,493 --> 00:35:21,494
नहीं।
478
00:35:23,121 --> 00:35:24,330
मुझे माफ़ करें।
479
00:35:25,790 --> 00:35:26,791
प्रत्येक वस्तु के लिए।
480
00:35:33,798 --> 00:35:35,716
मैंने इसके लिए अपना पूरा जीवन प्रशिक्षित किया है।
481
00:35:37,260 --> 00:35:40,304
और कभी-कभी मैं भूल जाता हूं कि आपने ऐसा नहीं किया है।
482
00:35:43,850 --> 00:35:46,018
लेकिन आपको इसके माध्यम से देखना मेरा काम है।
483
00:35:49,814 --> 00:35:50,857
सिर्फ आपका काम?
484
00:35:53,860 --> 00:35:54,861
खैर,
485
00:35:55,987 --> 00:35:57,238
और मेरी खुशी.
486
00:36:02,368 --> 00:36:03,369
बी...
487
00:36:11,460 --> 00:36:12,461
यह कॉल है.
488
00:36:13,921 --> 00:36:15,923
यह संपूर्ण OCS के लिए एक संकेत है।
489
00:36:16,424 --> 00:36:19,677
यह एक कोड की तरह है,
लेकिन केवल आदेश के सदस्य ही इसे पढ़ सकते हैं।
490
00:36:22,388 --> 00:36:23,431
नन कोड.
491
00:36:24,265 --> 00:36:25,433
यह अच्छा है।
492
00:36:27,977 --> 00:36:32,440
ऐसा माना जाता है कि यह OCS को एक साथ लाएगा
अत्यधिक खतरे के समय में.
493
00:36:38,112 --> 00:36:39,113
यह क्या कह रहा है?
494
00:36:39,906 --> 00:36:42,408
अक्षर एक पैटर्न बनाते हैं.
495
00:36:43,492 --> 00:36:44,492
हम मैड्रिड जा रहे हैं.
496
00:36:54,128 --> 00:36:55,880
पकड़ना। एक दूसरा संदेश है.
497
00:37:03,804 --> 00:37:05,389
यह सिर्फ तीन शब्द हैं.
498
00:37:10,603 --> 00:37:11,812
हमने मैरी को खो दिया है।
499
00:38:20,172 --> 00:38:21,340
मेरे भगवान एड्रिएल.
500
00:38:24,593 --> 00:38:25,803
इसका मतलब क्या है?
501
00:38:25,886 --> 00:38:27,555
OCS का आह्वान.
502
00:38:29,390 --> 00:38:31,017
बचे हुए लोग इकट्ठा हो रहे हैं.
503
00:38:38,065 --> 00:38:39,483
तो आपको उनसे जरूर जुड़ना चाहिए.