1
00:00:33,840 --> 00:00:37,680
[金属音]
2
00:00:42,440 --> 00:00:47,840
[ドラマチックな音楽再生]
3
00:01:00,560 --> 00:01:04,720
[ティラニッドの金切り声]
4
00:01:22,160 --> 00:01:26,280
[静かな震えと咳]
5
00:01:26,840 --> 00:01:30,040
[歪んだささやき]
6
00:01:30,440 --> 00:01:34,960
[恐ろしい心の叫び]
7
00:01:40,320 --> 00:01:41,680
何か。
8
00:01:41,760 --> 00:01:43,200
外に何かが。
9
00:01:44,160 --> 00:01:46,400
[重金属の足音]
10
00:01:49,280 --> 00:01:50,720
[仲裁人のくぐもったおしゃべり]
11
00:01:53,880 --> 00:01:57,520
[静的な呼吸]
12
00:01:59,800 --> 00:02:01,080
[監督者]注意してください。
13
00:02:01,520 --> 00:02:03,560
皆さんが怖がっているのはわかります。
14
00:02:03,640 --> 00:02:05,160
[シューシュー音]
15
00:02:06,520 --> 00:02:10,440
これがどれほど不安なことか理解しています。
16
00:02:11,000 --> 00:02:15,520
安心してください、私はあなたに知らせるためにここにいます
もうすぐ引っ越しするということ。
17
00:02:16,080 --> 00:02:17,400
皆さん。
18
00:02:17,480 --> 00:02:19,560
交通手段は手配済みです。
19
00:02:19,640 --> 00:02:21,560
あなたをここから連れ出します。
20
00:02:22,040 --> 00:02:24,240
[恐怖のつぶやき]
21
00:02:24,800 --> 00:02:26,520
冷静さを保つようにしてください。
22
00:02:26,600 --> 00:02:28,320
もう待つ時間は長くありません。
23
00:02:28,920 --> 00:02:30,200
あなたには私の言葉があります。
24
00:02:30,760 --> 00:02:32,040
[静かな泣き声]
25
00:02:32,120 --> 00:02:34,520
とりあえずは落ち着いてください。
26
00:02:34,600 --> 00:02:36,040
静かにしてください。
27
00:02:36,480 --> 00:02:38,400
日没前に戻ります。
28
00:02:39,600 --> 00:02:41,760
-[心の叫び]
-[アティス] なんと...
29
00:02:42,560 --> 00:02:43,760
それは質問でしたか?
30
00:02:44,240 --> 00:02:46,240
[心の叫び]
31
00:02:46,400 --> 00:02:48,560
あれ…何の音ですか？
32
00:02:49,840 --> 00:02:51,240
ごめんなさい?
33
00:02:52,120 --> 00:02:53,880
音は？
34
00:02:58,120 --> 00:03:01,000
ゼノスはここからまだ遠いです。
35
00:03:04,680 --> 00:03:07,320
[心の叫びが激化する]
36
00:03:11,720 --> 00:03:13,760
[テキストのチャタリング]
37
00:03:15,960 --> 00:03:17,480
[ティリス] 彼らは定位置にいますか？
38
00:03:18,920 --> 00:03:20,160
はい、私も同行させていただきます。
39
00:03:20,240 --> 00:03:22,760
[轟く足音]
40
00:03:22,840 --> 00:03:24,440
どういう意味ですか？
41
00:03:24,520 --> 00:03:29,480
あなたの存在はありません
心を落ち着かせる存在になってください、ティリス。
42
00:03:29,560 --> 00:03:32,200
あなたの存在は決して安心できるものではありません。
43
00:03:32,280 --> 00:03:34,960
でも何もない
この状況については好意的です。
44
00:03:36,240 --> 00:03:39,680
[暗い音楽が流れています]
45
00:03:41,120 --> 00:03:44,360
時間は私たちの味方ではありません。
46
00:03:50,840 --> 00:03:54,040
[ドアのシューシュー音とカタカタ音]
47
00:03:54,880 --> 00:03:56,040
[ティリス] 開けます。
48
00:03:56,800 --> 00:03:59,600
[機械的なうなり音]
49
00:04:11,440 --> 00:04:16,120
[歪んだささやき]
50
00:04:19,400 --> 00:04:22,760
数字について何か知っていますか？
収量の見積もりは？
51
00:04:22,840 --> 00:04:24,040
正確なことは何もありません。
52
00:04:24,120 --> 00:04:26,160
しかし、あらゆる報告によると、豊作です。
53
00:04:28,600 --> 00:04:31,320
この日は多くの殉教者が出るでしょう。
54
00:04:31,960 --> 00:04:35,200
殉教者の血
帝国の種子です。
55
00:04:36,680 --> 00:04:39,800
自分自身に関心を持ってください
収穫とともに、アトラコヤ。
56
00:04:44,320 --> 00:04:47,640
[ドラマチックな音楽再生]
57
00:04:48,360 --> 00:04:50,920
【ティリス】
その後のことについては私が対処します。
58
00:04:54,680 --> 00:04:58,000
【エンジン鳴り】
59
00:05:05,840 --> 00:05:08,080
[立ち止まって] あれは何でしたか？
60
00:05:08,160 --> 00:05:11,000
エンジン。船？
61
00:05:11,080 --> 00:05:13,280
私たちはここから出ていきます。
62
00:05:13,760 --> 00:05:15,520
[仲裁人は一笑に付す] ついに。
63
00:05:22,160 --> 00:05:25,000
[金属音]
64
00:05:36,960 --> 00:05:42,160
私はサイレントシスターフッドのアトラコヤです。
65
00:05:42,240 --> 00:05:46,960
私は要求に応じる義務を負っています
人類のマスターの
66
00:05:49,520 --> 00:05:51,920
[ゼフラム] これらの兆候は私にはわかりません。
67
00:05:55,920 --> 00:05:58,400
[ティリス] 私はティリス・シヴァ・キュラスです。
68
00:05:58,960 --> 00:06:03,680
こちらはアトラコヤです。
オブリビオン アナテマ サイカナの騎士
69
00:06:06,240 --> 00:06:08,960
[ゼフラム] ゼフラム軍曹
ホワイトテンプル騎士団の
70
00:06:09,440 --> 00:06:13,280
[ティリス] 我々は戦士を期待していた
マラカイトという名前で。
71
00:06:13,360 --> 00:06:17,840
[ゼフラム] マラカイト船長は婚約中
守備の準備中
72
00:06:17,920 --> 00:06:22,360
これは簡単な提案ではありません
70 億の魂の世界を強化するため
73
00:06:24,040 --> 00:06:26,680
私たちの業務について簡単にご説明します。
管理者。
74
00:06:27,320 --> 00:06:28,680
私に従ってください。
75
00:06:32,000 --> 00:06:35,880
ティラニッドの前衛生物
イストラッドの主要都市に到着しました。
76
00:06:36,440 --> 00:06:39,880
敵のボイドホストの到着
あと 1 週間以内です。
77
00:06:41,000 --> 00:06:44,680
[ティリス] 千の世界
セグメンタム ソーラーの端沿い
78
00:06:44,760 --> 00:06:47,480
準備中
専制君主の進軍に抵抗するため
79
00:06:48,440 --> 00:06:51,400
この惑星には特別なことは何もありません。
80
00:06:52,200 --> 00:06:55,000
【ゼフラム】
イストラッドは我々の保護領内にあります。
81
00:06:55,080 --> 00:06:59,160
[ティリス] あなたの誓いは承知しています
この世界とその人々へ
82
00:07:03,200 --> 00:07:06,320
[ゼフラム] それではここ
私たちを補強するためですか、管理人？
83
00:07:10,200 --> 00:07:13,080
あなたは収穫物を集めるつもりです
そして私たちを見捨ててください。
84
00:07:17,080 --> 00:07:18,240
わかりました。
85
00:07:18,320 --> 00:07:20,760
戦士も私もここに留まるわけにはいきません。
86
00:07:20,840 --> 00:07:23,640
私たちは準備において必要とされています
地球の防衛の役割。
87
00:07:24,960 --> 00:07:28,160
[ティリス] 覚えておいてください。
すぐにマラカイトと話さなければなりません。
88
00:07:28,240 --> 00:07:29,840
対面。
89
00:07:29,920 --> 00:07:33,240
[ゼフラム] 私は...
それをキャプテン、カストディアンに伝えてください。
90
00:07:33,560 --> 00:07:35,680
ここからは自分で進むことができます。
91
00:07:37,520 --> 00:07:42,640
[ゆっくりとしたドラマチックな音楽の再生]
92
00:07:55,040 --> 00:07:56,560
[監督者] あなたは私たちを尊敬しています。
93
00:07:56,640 --> 00:07:59,440
このようなことは予想していませんでした...
94
00:08:00,000 --> 00:08:01,440
[監督者は躊躇する]
95
00:08:04,520 --> 00:08:08,760
苦しんでいる人は何人ですか
ここに集まっていますか?
96
00:08:08,840 --> 00:08:11,520
[監督者が立ち止まりながら話す] 違います...
97
00:08:12,880 --> 00:08:14,000
[ティリス] 数字。
98
00:08:14,480 --> 00:08:16,840
【監修者】
347。
99
00:08:16,920 --> 00:08:19,520
これは惑星のものです
第一次収容亡命。
100
00:08:20,000 --> 00:08:21,120
そしてそれらは安全ですか?
101
00:08:21,200 --> 00:08:23,440
- 彼らの状態はどうですか?
-[ティリス] 収穫は安定していますか?
102
00:08:24,200 --> 00:08:26,240
【監修者】
多少の動揺が生じています。
103
00:08:26,320 --> 00:08:31,200
-監禁により--
-[タイリス] わかりました。
104
00:08:33,960 --> 00:08:35,000
検査させていただきます。
105
00:08:35,080 --> 00:08:37,280
仲裁人
ドロップシップを準備する必要があります。
106
00:08:39,720 --> 00:08:41,920
[監督者] ...大丈夫ですか?
107
00:08:42,000 --> 00:08:46,360
いいえ。この世界は滅びる運命にあります。
あなたも他の皆さんも同様です。
108
00:08:46,920 --> 00:08:49,880
[ティリス]はい。すべて順調です。
109
00:08:50,600 --> 00:08:52,000
ドロップシップを準備します。
110
00:08:56,440 --> 00:08:57,920
[ベリン] それは何ですか？
111
00:08:58,000 --> 00:08:59,280
何が来るの？
112
00:09:00,000 --> 00:09:01,640
[金属シュー音]
113
00:09:02,680 --> 00:09:05,040
何か。何かが空っぽ。
114
00:09:06,480 --> 00:09:08,440
[ドアの音]
115
00:09:11,720 --> 00:09:16,560
[囚人たちのうめき声と泣き声]
116
00:09:24,080 --> 00:09:26,480
そろそろ…出発の時間ですか？
117
00:09:30,240 --> 00:09:32,600
[不明瞭な無線のおしゃべり]
118
00:09:36,320 --> 00:09:38,760
[ティリス] ホワイトテンプル騎士団から何か連絡はありますか?
119
00:09:38,840 --> 00:09:40,880
いいえ、尊敬される管理者です。
120
00:09:40,960 --> 00:09:42,560
まだ何もありません。私たちは...
121
00:09:45,320 --> 00:09:46,920
それは何ですか？
122
00:09:47,000 --> 00:09:51,120
[歪んだささやき]
123
00:09:51,880 --> 00:09:55,600
-[心の叫び]
-[囚人たちの泣き声]
124
00:09:55,920 --> 00:09:58,600
-ここから出たくない。
-[仲裁人] 静かに。動き続けてください。
125
00:09:58,680 --> 00:10:01,200
彼らは私たちを安全な場所に連れて行ってくれています。
126
00:10:01,280 --> 00:10:03,920
いいえ！私はそれが気に入りません！
127
00:10:04,640 --> 00:10:06,960
-[内部の叫びが激化する]
-ここの方がうるさいよ！
128
00:10:07,040 --> 00:10:08,920
[喘ぎ声]
129
00:10:09,080 --> 00:10:10,840
ただ落ち着いてください。
130
00:10:11,400 --> 00:10:15,520
[耳をつんざくような心の叫び]
131
00:10:16,760 --> 00:10:20,120
-[ヴェリンが恐怖の叫びを上げる]
-ベリン！
132
00:10:20,200 --> 00:10:21,320
[仲裁人] 背教者がいます。
133
00:10:23,600 --> 00:10:24,720
[監督者] 愚か者!
134
00:10:24,800 --> 00:10:28,080
そのうちの 1 つがより価値がある
私たちの人生を合わせたよりも大きい
135
00:10:28,160 --> 00:10:30,560
[耳をつんざくような心の叫び]
136
00:10:33,080 --> 00:10:35,480
[心の叫び]
137
00:10:36,400 --> 00:10:39,120
[息を呑むベリン]
138
00:10:42,080 --> 00:10:43,240
お願いします...
139
00:10:44,600 --> 00:10:47,520
[ベリンの泣き声]
140
00:10:48,080 --> 00:10:51,160
私に何が起こっているのか--
141
00:10:57,520 --> 00:11:00,520
[雷鳴]
142
00:11:01,320 --> 00:11:05,200
[歪んだ轟音]
143
00:11:09,600 --> 00:11:11,520
[浅いため息]
144
00:11:22,200 --> 00:11:26,600
[ティラニッドの金切り声]
145
00:11:29,160 --> 00:11:30,760
[警報音が鳴る]
146
00:11:30,840 --> 00:11:32,960
[ティリス] 仲裁者！連絡先
147
00:11:33,040 --> 00:11:35,240
ランディング ゾーンは安全ではなくなりました。
148
00:11:35,320 --> 00:11:37,880
全軍、鎮圧分散。
149
00:11:38,560 --> 00:11:40,600
交通機関に乗り込みます！動く！
150
00:11:40,680 --> 00:11:42,480
[監督] 動け！急いでください！
151
00:11:42,560 --> 00:11:44,040
乗ってください!
152
00:11:45,520 --> 00:11:47,720
[異世界のガタガタ音]
153
00:11:53,760 --> 00:11:55,720
[ティラニッドの金切り声]
154
00:12:04,000 --> 00:12:07,400
[囚人は息を呑む]
155
00:12:07,560 --> 00:12:09,880
-[ティラニッドの金切り声]
-[囚人の叫び声]
156
00:12:17,920 --> 00:12:19,400
[囚人たちの叫び声]
157
00:12:24,080 --> 00:12:25,760
[囚人たちの叫び声]
158
00:12:35,480 --> 00:12:37,640
[ティラニッドの金切り声]
159
00:12:55,920 --> 00:12:59,440
[緊張感のある音楽が流れています]
160
00:13:04,200 --> 00:13:05,600
ラインを保ってください！
161
00:13:05,680 --> 00:13:07,440
スタンドアンドダイプロトコル。
162
00:13:11,640 --> 00:13:15,200
-[仲裁人の叫び声]
-[耳をつんざくような金切り声]
163
00:13:34,920 --> 00:13:36,560
[ティラニッドの金切り声]
164
00:13:46,360 --> 00:13:47,600
[ティリス] エリアを確保してください。
165
00:13:47,680 --> 00:13:51,760
今すぐ収穫物を避難させてください。
これ以上失われる前に
166
00:13:55,480 --> 00:13:57,040
[監督者] 1 つ紛失しました。
167
00:13:57,120 --> 00:14:00,320
仲裁人、あなたの気の緩みは指摘されるでしょう。
168
00:14:08,200 --> 00:14:12,400
[ソフトでドラマチックな音楽が流れています]
169
00:14:14,440 --> 00:14:16,800
[マラカイト] ガンシップ ファルシオンが到着です。
170
00:14:33,880 --> 00:14:38,040
【マラカイト】
私はマラカイト、ホワイトテンプル騎士団のキャプテンです。
171
00:14:38,120 --> 00:14:41,280
あなたは私の出席を要求しました。
172
00:14:41,360 --> 00:14:43,040
[シューシュー音]
173
00:14:43,360 --> 00:14:45,000
対面。
174
00:14:47,000 --> 00:14:50,160
【ティリス】
念のため言っておきますが、これはリクエストではありませんでした。
175
00:14:51,000 --> 00:14:52,760
[シューシュー音]
176
00:14:55,720 --> 00:14:57,840
-[警報が鳴り響く]
-よくわかりません
177
00:14:57,920 --> 00:15:00,200
他に言うべきことはありますか、管理人。
178
00:15:00,520 --> 00:15:03,880
ほんの一週間しかない
敵がこの空を暗くする前に。
179
00:15:04,240 --> 00:15:06,680
集まりましたね
十分の一税を納める哀れな者たち。
180
00:15:06,760 --> 00:15:10,480
今、あなたは出発します
そして私たちを一人で敵に立ち向かわせてください。
181
00:15:12,120 --> 00:15:13,720
1時間以内に。
182
00:15:13,800 --> 00:15:16,160
では、私に何が必要ですか？
183
00:15:16,800 --> 00:15:20,080
プロトコルに必要ですか
私の目を見つめるために
184
00:15:20,160 --> 00:15:23,040
あなたが否定するように
私たちの援軍要請は？
185
00:15:23,120 --> 00:15:27,760
私は皇帝の声としてここにいます、
あなたに服従を命じるためです。
186
00:15:28,240 --> 00:15:30,800
イストラッドは我々の保護領内にある。
187
00:15:30,880 --> 00:15:36,120
私たちは古代の誓いを守り続けます、
この世の神聖を見守るために。
188
00:15:36,760 --> 00:15:38,320
私たちはここで戦います。
189
00:15:38,400 --> 00:15:41,680
そして必要であれば、私たちはここで死ぬでしょう。
190
00:15:41,760 --> 00:15:44,720
あなたはこれらのことを何もしません。
191
00:15:48,720 --> 00:15:51,120
[電子パチパチ音]
192
00:15:55,560 --> 00:15:57,920
それは天皇の意志です
193
00:15:58,000 --> 00:16:01,640
防火帯を設置することを
セグメンタムソーラーあたり。
194
00:16:02,520 --> 00:16:04,760
生命のない世界の環、
195
00:16:04,840 --> 00:16:08,280
ハイブ艦隊を強制的に攻撃する
バイオマスを他の場所に求めること。
196
00:16:10,480 --> 00:16:11,560
いいえ。
197
00:16:12,320 --> 00:16:16,880
あなたは支部の軍隊を撤退します
イストラッドの表面から。
198
00:16:16,960 --> 00:16:20,040
あなたはこの星への誓いを破るでしょう
そしてその人々。
199
00:16:21,000 --> 00:16:23,560
そして、戦士たちが軌道に乗ると、
200
00:16:23,640 --> 00:16:27,080
あなたは絶滅を犯すでしょう
この世界の上で。
201
00:16:27,160 --> 00:16:29,520
[暗い劇的な音楽が流れています]
202
00:16:30,520 --> 00:16:32,640
私たちにこれを尋ねることはできません。
203
00:16:35,720 --> 00:16:38,440
私はあなたたちには何も求めていません。
204
00:16:38,520 --> 00:16:41,160
天皇陛下の御心を伝えています。
205
00:16:42,760 --> 00:16:46,080
三千年にわたって守り続けられた誓い。
206
00:16:46,160 --> 00:16:48,440
私たちの支部の名誉です。
207
00:16:49,080 --> 00:16:51,200
私たちはテラに対して何の脅威も受けません。
208
00:16:51,680 --> 00:16:56,360
血の代償を払ってでも、
人生において、あるいは名誉において。
209
00:16:58,800 --> 00:17:01,720
あなたは皇帝の命令を聞きました、
スペースマリン。
210
00:17:03,920 --> 00:17:06,000
あなたはそれに従うでしょう。
211
00:17:06,760 --> 00:17:08,360
[金属音]
212
00:17:09,960 --> 00:17:11,000
そうします。
213
00:17:15,680 --> 00:17:19,480
彼は誇り高い魂の持ち主です。
214
00:17:20,600 --> 00:17:24,680
[ティリス] かつて燃えた銀河
スペースマリーンの誇りのためだ。
215
00:17:26,280 --> 00:17:28,880
しかし、彼はやるべきことをやるだろう。
216
00:17:28,960 --> 00:17:30,680
他には何も関係ありません。
217
00:17:31,480 --> 00:17:32,760
今のところ。
218
00:17:37,040 --> 00:17:40,320
[ドラマチックな音楽のクレッシェンド]
219
00:17:40,400 --> 00:17:42,280
[空気シュー]
220
00:17:48,840 --> 00:17:52,800
[ソフトでドラマチックな音楽が流れています]
221
00:17:58,200 --> 00:17:59,200
[静かに話すアティス] ベリン...
222
00:18:00,360 --> 00:18:02,240
ベリン、聞こえますか？
223
00:18:06,160 --> 00:18:07,160
この船。
224
00:18:08,280 --> 00:18:09,720
この警備員たち。
225
00:18:11,320 --> 00:18:13,680
[激しく] これは安全とは思えません。
226
00:18:23,440 --> 00:18:26,600
[ドラマチックな音楽再生]