1
00:00:02,000 --> 00:00:03,967
ഈ പ്രോഗ്രാമിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
ചില ശക്തമായ ഭാഷ

2
00:00:03,992 --> 00:00:06,064
ലൈംഗിക സ്വഭാവമുള്ള ചില രംഗങ്ങളും

3
00:00:23,320 --> 00:00:27,820
♪ ഇപ്പോൾ വെളിച്ചം മങ്ങുന്നു

4
00:00:29,106 --> 00:00:33,666
♪ സന്ധ്യാസമയത്ത് വെള്ളിയും ധൂമ്രനൂലും

5
00:00:34,840 --> 00:00:38,719
♪ അന്നത്തെ ദൃശ്യങ്ങൾ നമ്മിൽ നിലനിൽക്കുന്നു

6
00:00:38,720 --> 00:00:43,760
♪ തീ കത്തുന്നത് പോലെ തിളക്കമാർന്നതാണ്

7
00:00:45,120 --> 00:00:49,360
♪ തടാകത്തിന് മുകളിൽ ആകാശം പോലെ നീല ♪

8
00:00:50,800 --> 00:00:55,319
♪ ഒഴുകുന്ന വെള്ളത്തിന് നീലയും

9
00:00:55,320 --> 00:01:00,820
♪ കരയിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്ന വെള്ള ബിർച്ച് ♪

10
00:01:01,480 --> 00:01:05,520
♪ മരതകം തിളങ്ങുന്ന മാണിക്യം ♪

11
00:01:07,480 --> 00:01:12,479
♪ രാത്രി കറുത്ത വസ്ത്രം ധരിച്ചിരിക്കുന്നു

12
00:01:12,480 --> 00:01:17,980
♪ ഉടൻ തന്നെ ഞങ്ങൾ ഉറങ്ങും

13
00:01:20,040 --> 00:01:24,420
♪ ഇലകളിലൂടെ താഴേക്ക്, സൂര്യപ്രകാശം

14
00:01:25,760 --> 00:01:30,640
♪ സ്വർണ്ണ തണ്ടുകളിൽ വന്നു

15
00:01:31,973 --> 00:01:36,333
♪ ഇപ്പോൾ മരിക്കുന്ന തീക്കനൽ വഴി

16
00:01:37,627 --> 00:01:43,507
♪ ആ ദിവസം പ്രായമാകുന്നത് ഞങ്ങൾ കണ്ടു. ♪

17
00:01:59,120 --> 00:02:01,319
- പാൻകേക്കുകൾ ഉണ്ടാക്കി.
- നിന്നെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.

18
00:02:01,320 --> 00:02:02,679
ശരി, നിങ്ങൾക്കായി, ഞാൻ അവ ഉണ്ടാക്കിയത്...

19
00:02:02,680 --> 00:02:04,879
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടില്ല, അതിനാൽ, ഇഷ്ടം...

20
00:02:04,880 --> 00:02:06,319
ശരി.

21
00:02:06,320 --> 00:02:07,800
അങ്ങനെ ആകേണ്ട കാര്യമില്ല...

22
00:02:08,960 --> 00:02:10,120
...അതിശക്തമായ.

23
00:02:12,360 --> 00:02:14,079
സ്നേഹിക്കൂ, കേൾക്കൂ, എനിക്കറിയാം ഇത് ...

24
00:02:16,320 --> 00:02:17,840
ഓ! ഷിറ്റ്...

25
00:02:44,440 --> 00:02:45,480
നന്ദി.

26
00:03:02,400 --> 00:03:03,479
ജാം എങ്ങനെയുണ്ട്?

27
00:03:03,480 --> 00:03:04,639
Mmm.

28
00:03:04,640 --> 00:03:05,680
_

29
00:03:09,400 --> 00:03:11,440
എനിക്ക് കഴിയുമോ...? എനിക്ക് നിന്നോട് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ ചോദിക്കാമോ?

30
00:03:19,680 --> 00:03:21,280
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇരുമ്പ് ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

31
00:03:32,040 --> 00:03:33,160
എനിക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമോ?

32
00:03:42,600 --> 00:03:44,000
ഞാൻ ഇത് മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

33
00:03:49,280 --> 00:03:50,400
എനിക്ക് ട്രാക്ക് നഷ്ടപ്പെടുന്നു.

34
00:03:52,360 --> 00:03:53,840
ഒരുപക്ഷേ പുതിയതിനെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.

35
00:03:56,120 --> 00:03:57,920
അത് മനോഹരമാണ്. എവിടെ?

36
00:04:01,240 --> 00:04:02,560
ചിന്തിക്കുന്ന മുലക്കണ്ണ്, ഒരുപക്ഷേ.

37
00:04:05,960 --> 00:04:07,640
അയ്യോ.

38
00:04:07,665 --> 00:04:09,660
എനിക്കറിയാം, അതിനാൽ "ഒരുപക്ഷേ."

39
00:04:15,920 --> 00:04:19,680
ഞാൻ പശ്ചാത്തപിക്കുമോ എന്ന് ചിലപ്പോൾ ഞാൻ ചിന്തിക്കാറുണ്ട്
ഒരിക്കലും ടാറ്റൂ ചെയ്യാറില്ല.

40
00:04:20,960 --> 00:04:22,400
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ഇതുവരെ അവസാനിച്ചിട്ടില്ല.

41
00:04:27,200 --> 00:04:28,720
എനിക്ക് എന്താണ് ലഭിക്കേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

42
00:04:31,360 --> 00:04:32,439
ലെഗ് സ്ലീവ്, ഒരുപക്ഷേ.

43
00:04:35,800 --> 00:04:36,840
നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം വേണോ?

44
00:04:39,040 --> 00:04:40,380
ഒരുപക്ഷേ...

45
00:04:41,120 --> 00:04:42,240
ഒരുപക്ഷേ ഒരു വാട്ടർ കളർ.

46
00:04:44,886 --> 00:04:46,526
ഞാൻ ശരിക്കും എൻ്റെ ആഴം വിട്ടുപോയി.

47
00:04:46,600 --> 00:04:49,240
ഇത് ഒരു പ്രത്യേക ശൈലി മാത്രമാണ്.

48
00:04:51,520 --> 00:04:53,120
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് ഒന്നിച്ചേക്കാം.

49
00:04:54,640 --> 00:04:55,879
നിങ്ങൾ വാങ്ങുകയാണെങ്കിൽ, തീർച്ചയായും.

50
00:04:56,920 --> 00:04:57,960
ഞാൻ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

51
00:05:27,680 --> 00:05:31,279
ഒരു കഫ്ലിങ്ക് ചവിട്ടുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടില്ല
എവിടെയെങ്കിലും, ഉണ്ടോ?

52
00:05:31,280 --> 00:05:34,319
- എ എന്ത്?
- ഒരു ചെറിയ പെൻസിൽ പോലെ തോന്നുന്നു.

53
00:05:34,320 --> 00:05:35,360
ക്ഷമിക്കണം!

54
00:05:37,405 --> 00:05:40,079
ഞാൻ... ഞാൻ ഓടാൻ പോകുന്നു.

55
00:05:40,080 --> 00:05:42,079
- കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് കാണാം.
- ബൈ!

56
00:05:42,080 --> 00:05:43,799
ചുംബിക്കുക!

57
00:05:43,800 --> 00:05:44,839
എന്താണത്?

58
00:05:56,000 --> 00:05:57,759
ഹേയ്, അതെന്താ...

59
00:05:57,760 --> 00:06:01,559
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? കോസ്
സ്പിരിറ്റഡ് എവേ ഒഡീസിയിൽ നടക്കുന്നു.

60
00:06:01,560 --> 00:06:03,800
യഥാർത്ഥ ജാപ്പനീസ് പോലെ
പതിപ്പ്.

61
00:06:05,020 --> 00:06:06,460
അല്ലെങ്കിൽ...

62
00:06:06,485 --> 00:06:07,765
നമുക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടാം...

63
00:06:10,080 --> 00:06:11,920
എൻ്റെ അച്ഛൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ പുറത്തുപോകാൻ പോകുന്നു.

64
00:06:12,920 --> 00:06:14,460
ലൈക്ക്, ഔട്ട്-ഔട്ട്.

65
00:06:15,360 --> 00:06:16,759
- അങ്ങനെ...
- ഓ!

66
00:06:16,760 --> 00:06:17,799
ഓ...

67
00:06:18,840 --> 00:06:19,879
...ശരി. പക്ഷേ...

68
00:06:19,880 --> 00:06:21,719
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എന്തായാലും, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ...

69
00:06:21,720 --> 00:06:24,799
നമുക്ക് രണ്ടും ചെയ്യാം, അല്ലെങ്കിൽ ഇഷ്ടപ്പെടാം...

70
00:06:24,800 --> 00:06:27,119
ഇല്ല, അതെ, ഇല്ല!

71
00:06:27,120 --> 00:06:28,160
അത് പോലെ...

72
00:07:18,040 --> 00:07:19,080
ഹായ്.

73
00:07:21,720 --> 00:07:22,760
സന്തോഷം.

74
00:07:30,600 --> 00:07:32,239
സുഖമാണോ?

75
00:07:32,240 --> 00:07:33,560
ഒരു പുതിയ ഹിംഗിനായി തിരയുന്നു.

76
00:07:36,520 --> 00:07:38,060
അതെ, ചിലപ്പോൾ...

77
00:07:39,080 --> 00:07:41,020
...ഇതുപോലുള്ള സ്ഥലങ്ങളിൽ വരുന്നത് പോലെ.

78
00:07:42,800 --> 00:07:45,360
എനിക്ക് വേണ്ടത് പുതിയത് മാത്രമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഡ്രിൽബിറ്റ്, പക്ഷേ...

79
00:07:46,520 --> 00:07:48,640
...ആർക്കാണ് ഒരു മോണ്ടെറി ചിമിനിയ ആഗ്രഹിക്കാത്തത്?

80
00:07:50,160 --> 00:07:51,200
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു...

81
00:07:52,313 --> 00:07:53,353
...സൈലൻ്റ് ഷ്രെഡർ.

82
00:07:55,800 --> 00:07:56,839
ഓ...

83
00:07:56,840 --> 00:08:01,199
എനിക്കറിയില്ല... സത്യത്തിൽ എനിക്കറിയില്ല
മോണ്ടേറി ചിമിന എന്താണ്.

84
00:08:01,200 --> 00:08:03,039
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എനിക്ക് ഒരു ഫക്കിംഗ് പോലും ഇല്ല
പൂന്തോട്ടം,

85
00:08:03,040 --> 00:08:04,999
അപ്പോൾ എനിക്കറിയില്ല എന്തിനാണ് ഞാൻ പോലും...

86
00:08:05,000 --> 00:08:07,160
സന്തോഷം, ഞാൻ ...

87
00:08:08,360 --> 00:08:10,200
...നിന്നോട് വെറുപ്പാണ്...

88
00:08:11,452 --> 00:08:13,092
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇത് അല്ല...

89
00:08:13,200 --> 00:08:17,919
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ച രീതി ഇതല്ല
അനിവാര്യമായും പോകേണ്ട കാര്യങ്ങൾ.

90
00:08:17,920 --> 00:08:22,520
ക്ലെയർ, ദയവായി എന്നോട് തോന്നാൻ ആവശ്യപ്പെടരുത്
നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കണം.

91
00:08:24,400 --> 00:08:26,400
ടൈപ്പുമായി പൊരുത്തപ്പെടാതിരിക്കാൻ ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കുന്നു.

92
00:08:28,440 --> 00:08:29,480
ഇല്ല.

93
00:08:30,433 --> 00:08:31,473
ആ...

94
00:08:33,600 --> 00:08:34,640
ഞാനല്ല.

95
00:08:35,600 --> 00:08:36,640
ഞാൻ ആയിരുന്നില്ല.

96
00:08:39,040 --> 00:08:40,479
പക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്യുന്നു ... ഞാൻ ...

97
00:08:40,480 --> 00:08:45,060
പറയണമെന്ന് ഞാൻ ആലോചിച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും.

98
00:08:47,240 --> 00:08:48,520
കാരണം ഞാനാണ്. ഞാൻ...

99
00:08:50,280 --> 00:08:51,320
...ക്ഷമിക്കണം, ജോയ്.

100
00:08:54,520 --> 00:08:55,763
ഞാൻ ന്യായീകരണത്തിനായി നോക്കുന്നില്ല.

101
00:08:55,764 --> 00:08:57,880
നല്ലത്, ഞാൻ അത് നൽകാൻ നോക്കുന്നില്ല.

102
00:08:59,240 --> 00:09:01,599
സ്ത്രീകൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ
ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

103
00:09:01,600 --> 00:09:03,580
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

104
00:09:30,000 --> 00:09:34,840
♪ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ ഒരു സീസണുണ്ട്

105
00:09:39,920 --> 00:09:43,600
♪ നിങ്ങളുടെ ശ്വാസത്തിൽ ഒരു പനിയും ♪

106
00:09:49,520 --> 00:09:53,480
♪ നിങ്ങൾ വേലിയേറ്റത്തിലേക്ക് നങ്കൂരമിട്ടിരിക്കുന്നു

107
00:09:58,880 --> 00:10:02,600
♪ ഒപ്പം നിൻ്റെ നെഞ്ചിലെ താളവും... ♪

108
00:10:05,600 --> 00:10:06,640
ഹലോ?

109
00:10:22,600 --> 00:10:25,460
_

110
00:10:29,880 --> 00:10:36,840
♪ ഞാൻ വളയങ്ങൾ വായിച്ചു
നഗര വിളക്കുകൾ എണ്ണുക

111
00:10:39,040 --> 00:10:46,000
♪ നിങ്ങൾ ഡയലിൽ ഒരു സ്റ്റാറ്റിക് സോണറ്റ് പാടുന്നു

112
00:10:50,960 --> 00:10:54,120
♪ എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് നടക്കാം ♪

113
00:10:57,680 --> 00:11:02,680
♪ ഖനികളിലൂടെ ♪

114
00:11:04,760 --> 00:11:07,519
♪ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ദിവസവും ചെലവഴിക്കാം ♪

115
00:11:07,520 --> 00:11:12,480
♪ രാത്രിക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു

116
00:11:23,920 --> 00:11:30,640
♪ ഓടിപ്പോകുന്ന കല്ലുകൾ,
തീയായി മാറുന്ന പൊടി

117
00:11:33,560 --> 00:11:41,560
♪ അതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ പ്രതിഫലിക്കുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു

118
00:11:45,600 --> 00:11:52,520
♪ ഇത് നിങ്ങളുടെ കണ്ണിലാണ്. ♪

119
00:14:23,360 --> 00:14:24,400
ഹേയ്.

120
00:14:29,840 --> 00:14:31,239
എന്താണ് ആ മണം?

121
00:14:31,240 --> 00:14:32,280
അത്, ഉം...

122
00:14:33,680 --> 00:14:35,519
...നിഗെല്ലയുടെ ചിക്കൻ കറ്റ്സു കറി.

123
00:14:35,520 --> 00:14:36,560
ഹോളി ഷിറ്റ്.

124
00:14:37,600 --> 00:14:39,279
ഇതല്ല.

125
00:14:39,280 --> 00:14:41,399
അതെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. ഇത് മിക്കവാറും...

126
00:14:41,400 --> 00:14:43,840
- ..അടുത്ത വീട്ടിലെ നായയോ മറ്റോ.
- കൊള്ളാം, ഞാൻ അതിനോട് ഇറങ്ങിപ്പുറപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

127
00:14:45,120 --> 00:14:49,079
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം അറിയാം
അവൾ പാചകം ചെയ്യുന്ന അടുക്കള?

128
00:14:49,080 --> 00:14:52,333
ഇത് പോലെയാണ്, നൈഗെല്ല... അങ്ങനെയല്ല
യഥാർത്ഥത്തിൽ അവളുടെ അടുക്കള.

129
00:14:52,334 --> 00:14:53,310
ഒരു വഴിയുമില്ല.

130
00:14:53,335 --> 00:14:55,559
അതെ, ചിലത് പോലെയാണ്
അപരിചിതൻ്റെ അടുക്കള.

131
00:14:55,560 --> 00:14:57,760
ചില കെട്ടിടങ്ങൾ പോലെ, അല്ലെങ്കിൽ ചിലത്...

132
00:14:59,080 --> 00:15:00,359
ഇഷ്ടമാണ്, അതെ, പക്ഷേ അവർ വെറുതെ...

133
00:15:00,360 --> 00:15:02,359
അവർ അത് പോലെ തോന്നിപ്പിക്കുന്നു
അവൾ അവിടെ താമസിക്കുന്നു.

134
00:15:02,360 --> 00:15:04,159
തീക്ഷ്ണമായ നിരീക്ഷകർക്ക്, ഇത് ഇതുപോലെയാണ്...

135
00:15:04,160 --> 00:15:06,860
ഇതൊരു വലിയ വഞ്ചനയായി തോന്നുന്നു.

136
00:15:07,680 --> 00:15:08,839
ഉം... അവൾ ചിരിക്കുന്നു

137
00:15:08,840 --> 00:15:10,880
പിന്നെ, ശരിക്കും വിചിത്രമായ കാര്യം...

138
00:16:44,920 --> 00:16:46,500
എൻ്റെ ആർത്തവം ആരംഭിച്ചു.

139
00:16:47,680 --> 00:16:48,880
അത്... കുഴപ്പമില്ല.

140
00:16:51,880 --> 00:16:52,920
ഓ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ...?

141
00:16:54,680 --> 00:16:56,680
ഇതുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം...

142
00:16:58,200 --> 00:16:59,239
...നീ.

143
00:16:59,240 --> 00:17:02,640
ഞാൻ ... ശരിക്കും, ഞാൻ അമിതമായി ചൂടാകുകയായിരുന്നു,
അതിനാൽ ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കി ...

144
00:17:03,920 --> 00:17:07,700
നിങ്ങളെ ക്രാൾ ചെയ്യാൻ ഒരു തരത്തിൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ചുറ്റും തറയിൽ.

145
00:17:09,360 --> 00:17:10,839
കളിയാക്കുന്നു.

146
00:17:10,840 --> 00:17:12,680
ഞാൻ എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ വീണ്ടും ധരിക്കണോ?

147
00:17:14,160 --> 00:17:16,759
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു...

148
00:17:16,760 --> 00:17:18,439
- എനിക്ക് എൻ്റെ കുറച്ച് എടുക്കാം.
- അതെ.

149
00:17:18,440 --> 00:17:20,880
അതെ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത്.

150
00:17:56,720 --> 00:17:57,760
ഹായ്.

151
00:17:59,760 --> 00:18:01,719
അലൻ, എന്ത് പറ്റി?

152
00:18:01,720 --> 00:18:03,439
ഞങ്ങൾ സ്‌കോററുകൾക്ക് പുറത്തായിരുന്നു.

153
00:18:03,440 --> 00:18:05,680
അലൻ, ഇത് എന്താണ്?

154
00:18:06,960 --> 00:18:08,600
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

155
00:18:09,973 --> 00:18:13,020
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ആത്യന്തികമായി, എന്താണ്
ആത്യന്തിക ലക്ഷ്യം?

156
00:18:17,480 --> 00:18:19,280
ശരി, ഞാൻ കരുതി ...

157
00:18:21,160 --> 00:18:23,720
ഞങ്ങൾ എന്ന ധാരണയിലായിരുന്നു ഞാൻ
ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു...

158
00:18:25,480 --> 00:18:26,900
... കാര്യങ്ങളുടെ ഒരു പോക്ക്.

159
00:18:27,680 --> 00:18:28,720
പിന്നെ എന്ത്?

160
00:18:30,680 --> 00:18:32,399
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും നഷ്ടമായോ?

161
00:18:32,400 --> 00:18:34,559
ഒരുപക്ഷേ, എനിക്കറിയില്ല.

162
00:18:34,560 --> 00:18:35,760
ക്ലെയർ, എന്ത്...?

163
00:18:37,760 --> 00:18:39,639
ഞാൻ അവളെ കണ്ടു. ഞാൻ അവളെ കണ്ടു, അലൻ.

164
00:18:39,640 --> 00:18:41,319
ഞാൻ ജോയിയെ കണ്ടു.

165
00:18:41,320 --> 00:18:43,560
അവൾ എന്നെ നോക്കി. അവൾ നോക്കി
എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്...

166
00:18:45,760 --> 00:18:47,959
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഇതായിരുന്നോ...?

167
00:18:47,960 --> 00:18:49,959
ഞാൻ ഇരുമ്പുകളെ നോക്കുകയായിരുന്നു.

168
00:18:49,960 --> 00:18:51,580
ഫക്കിംഗ് ഇസ്തിരി ബോർഡുകൾ!

169
00:18:52,560 --> 00:18:54,159
ഓ, ശരി.

170
00:18:54,160 --> 00:18:56,199
അവൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, ഞാൻ കയറി.

171
00:18:56,200 --> 00:19:00,400
എൻ്റെ മുഴുവൻ ആയുധപ്പുരയും പ്രായോഗികമായി
എൻ്റെ വായിൽ നിന്ന് ചാടി.

172
00:19:01,840 --> 00:19:03,159
അവൾ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

173
00:19:03,160 --> 00:19:06,640
എന്തായിരിക്കണമെന്ന് അവൾ കൃത്യമായി പറഞ്ഞു
എന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരാളോട് പറഞ്ഞു.

174
00:19:09,760 --> 00:19:10,799
ഞാൻ...

175
00:19:10,800 --> 00:19:11,840
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

176
00:19:14,040 --> 00:19:18,359
ഇത് അനുഭവിക്കാൻ തുടങ്ങിയിട്ടില്ല
അല്പം, എല്ലാം,

177
00:19:18,360 --> 00:19:20,039
നിന്നെ ചതിച്ചോ?

178
00:19:20,040 --> 00:19:22,639
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

179
00:19:22,640 --> 00:19:23,680
അതെ.

180
00:19:25,120 --> 00:19:27,359
- ഇത് തീർച്ചയായും സങ്കീർണ്ണമാണ്.
- എം.എം.

181
00:19:27,360 --> 00:19:28,720
ക്ഷമിക്കണം, കാരണം...

182
00:19:29,920 --> 00:19:31,279
നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് വിലയിരുത്തുമ്പോൾ,

183
00:19:31,280 --> 00:19:35,200
ഇത് നിങ്ങളുടേതല്ലായിരിക്കാം
കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

184
00:19:38,880 --> 00:19:40,039
എന്നാൽ ക്ലെയർ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

185
00:19:42,480 --> 00:19:45,520
ഞാൻ നീയുമായി പ്രണയത്തിലാണ്.

186
00:19:47,480 --> 00:19:52,839
അതുണ്ടാക്കുമെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല
ഇതിലേതെങ്കിലും എളുപ്പമോ, ന്യായമോ, അല്ലെങ്കിൽ...

187
00:19:52,840 --> 00:19:54,959
ആർക്കും. പക്ഷെ ഞാൻ തീർച്ചയായും കരുതുന്നില്ല

188
00:19:54,960 --> 00:19:58,160
നാം സ്വയം നൽകണം
ഒരു പ്രയാസകരമായ സമയം.

189
00:19:59,440 --> 00:20:00,840
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും പാടില്ല.

190
00:20:03,560 --> 00:20:07,279
വ്യക്തമായും, ഞാനും നിങ്ങളുമായി പ്രണയത്തിലാണ്.

191
00:20:07,280 --> 00:20:08,320
പക്ഷേ...

192
00:20:09,480 --> 00:20:13,360
ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
മറ്റൊരാളുടെ ചെലവിൽ.

193
00:20:18,560 --> 00:20:20,680
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അത് ശരിക്കും തോന്നുന്നില്ല
സ്നേഹം.

194
00:20:23,600 --> 00:20:24,640
ചമ്മൽ തോന്നുന്നു.

195
00:20:26,320 --> 00:20:29,540
അത് ശരിക്കും ഞാൻ ഒരാളല്ല
ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

196
00:20:31,920 --> 00:20:33,080
അപ്പോൾ, അതാണോ?

197
00:20:36,880 --> 00:20:40,319
എല്ലാം ഒരു മോശം സംഭാഷണം കാരണമാണോ?

198
00:20:40,320 --> 00:20:42,240
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു, അലൻ, ഞാൻ പറഞ്ഞു
നീ തുടക്കം മുതൽ തന്നെ...

199
00:20:42,265 --> 00:20:45,360
എനിക്കറിയാം,
പക്ഷെ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ക്ലെയർ, ജീസസ്, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്...

200
00:20:46,920 --> 00:20:48,839
ഞാൻ എൻ്റെ വീട് വിട്ടു!

201
00:20:48,840 --> 00:20:51,559
അതെ, ഞാൻ വളരെ കാലികമാണ്
സാഹചര്യങ്ങൾ, നന്ദി!

202
00:20:51,560 --> 00:20:56,000
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിചാരിക്കുന്നത് നിങ്ങളാണെന്ന്
ഒരാൾ മാത്രമാണോ ഇതൊക്കെ ചിന്തിക്കുന്നത്?

203
00:20:58,920 --> 00:21:00,040
അതായത് ഇന്നലെ രാത്രി...

204
00:21:01,222 --> 00:21:04,319
പിന്നെ ഇത്... ഇത് ശരിക്കും പറയുന്നതാണ്
എന്തോ.

205
00:21:04,320 --> 00:21:08,240
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടു
ടൂത്ത് ബ്രഷുകൾ വാങ്ങുന്നു.

206
00:21:10,340 --> 00:21:12,580
അതുപോലെ, തലകൾ ...

207
00:21:12,720 --> 00:21:17,079
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആ ചെറിയ തലകൾ
വൈദ്യുത...

208
00:21:17,080 --> 00:21:19,679
ഇലക്ട്രിക് ടൂത്ത് ബ്രഷുകൾ.

209
00:21:19,680 --> 00:21:23,999
എന്നാൽ ഞാൻ അവ തുറന്നപ്പോൾ, ഞാൻ
അവരെ വീട്ടിലെത്തിച്ചു, ഞാൻ അവ തുറന്നു,

210
00:21:24,000 --> 00:21:25,280
അവരാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി...

211
00:21:27,033 --> 00:21:28,073
...കൈകൾ.

212
00:21:29,720 --> 00:21:32,240
ചെറിയ കൈകൾ.

213
00:21:33,440 --> 00:21:34,920
ഞങ്ങൾ പല്ല് തേച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു...

214
00:21:36,840 --> 00:21:38,439
...ഞാനും ജോയ്,

215
00:21:38,440 --> 00:21:41,520
മുകളിൽ ചെറിയ കൈകളും
ടൂത്ത് ബ്രഷുകൾ...

216
00:21:42,520 --> 00:21:43,560
...അവർ കൈ വീശുകയായിരുന്നു.

217
00:21:46,120 --> 00:21:47,959
ഞങ്ങൾക്ക് നേരെ കൈ വീശുന്നു.

218
00:21:47,960 --> 00:21:50,640
സിങ്കിനു മുകളിലുള്ള കണ്ണാടിയിൽ.

219
00:21:52,720 --> 00:21:55,200
നേരെ ഞങ്ങളുടെ നേരെ കൈ വീശുന്നു.

220
00:22:02,880 --> 00:22:05,480
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഒരു തെറാപ്പിസ്റ്റിനെ കാണണം.

221
00:22:07,860 --> 00:22:09,940
അതെ. അതെ.

222
00:22:13,160 --> 00:22:14,200
അതെ.

223
00:22:46,920 --> 00:22:49,759
നിനക്ക് വേണോ... ഞാൻ വേണോ
എൻ്റെ കൈ തിരികെ എടുക്കണോ?

224
00:22:49,760 --> 00:22:50,800
ഇല്ല.

225
00:22:53,920 --> 00:22:55,820
ഇത് വെറും മലബന്ധം മാത്രമാണ്.

226
00:22:57,840 --> 00:22:59,100
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

227
00:23:19,840 --> 00:23:21,160
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ശക്തമായ ഒരു കാഴ്ചയാണ്.

228
00:23:24,240 --> 00:23:25,279
അതെ.

229
00:23:25,280 --> 00:23:26,320
നന്ദി.

230
00:23:51,640 --> 00:23:52,680
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

231
00:23:59,200 --> 00:24:00,239
ഞാൻ...

232
00:24:00,240 --> 00:24:01,280
ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

233
00:25:06,360 --> 00:25:09,759
♪ നിനക്കും എനിക്കും ഒരു വീട് എടുക്കാം
നിങ്ങളുടെ 12 പൂച്ചകളും

234
00:25:09,760 --> 00:25:11,879
♪ ഞങ്ങൾ സീലിംഗിൽ കണ്ണാടികൾ സ്ഥാപിക്കും ♪

235
00:25:11,880 --> 00:25:13,799
♪ ഞങ്ങൾക്ക് കുളിക്കരികിൽ ഒരു ബങ്ക് ബെഡ് ഉണ്ടാകും ♪

236
00:25:13,800 --> 00:25:17,039
♪ നീ എൻ്റെ മെത്തയിൽ നഖങ്ങൾ കൊണ്ട് നിരത്തും

237
00:25:17,040 --> 00:25:21,720
♪ ഓരോ തവണയും ഒന്ന്
നിങ്ങളുടെ വായിൽ നിന്ന് സൈക്കോ വന്നു

238
00:25:23,960 --> 00:25:25,519
♪ നിങ്ങളുടെ ഗുഹാ കണ്ണുകൾ ഇരപിടിക്കുകയാണ്

239
00:25:25,520 --> 00:25:27,439
♪ നിങ്ങളുടെ കടുംചുവപ്പ് ചുണ്ടുകൾ പകുതി പറയുന്നു ♪

240
00:25:27,440 --> 00:25:30,400
♪ സർക്കസിനായി ഒരു വിൽപ്പന പിച്ച്
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ

241
00:25:33,000 --> 00:25:35,960
♪ യുവതി, നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുകയാണ് ♪

242
00:25:40,880 --> 00:25:44,999
♪ യുവതി, നീ... ♪

243
00:26:02,360 --> 00:26:03,400
- ഹായ്.
- ഹേയ്.

244
00:26:09,120 --> 00:26:10,719
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സമ്മാനം കൊണ്ടുവന്നു.

245
00:26:10,720 --> 00:26:11,760
- നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
- അതെ.

246
00:26:21,720 --> 00:26:22,760
ഹേയ്, എന്താണ് ഊഹിക്കുക?

247
00:26:23,800 --> 00:26:25,679
ഓ, നീ...

248
00:26:25,680 --> 00:26:27,519
ഈ കളിയിൽ ഞാൻ മോശമാണ്.

249
00:26:27,520 --> 00:26:28,840
ഞാൻ ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചു.

250
00:26:31,600 --> 00:26:33,280
- ശരി.
- എനിക്ക് പോകണം.

251
00:26:35,560 --> 00:26:37,999
നിങ്ങളോടൊപ്പം, നിങ്ങൾ അപലപിക്കുന്നു!

252
00:26:38,000 --> 00:26:39,359
ഞാനിവിടെ എത്തിയതേ ഉള്ളൂ.

253
00:26:39,360 --> 00:26:42,000
ഞാൻ എത്ര ഗൗരവമുള്ള ആളാണെന്ന് നിങ്ങളോട് പറയാൻ എന്നെ നിർബന്ധിക്കരുത്.

254
00:26:52,120 --> 00:26:54,479
കേട്ടതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്
കൂടെ സാഹചര്യം

255
00:26:54,480 --> 00:26:56,080
നിൻ്റെ അമ്മയും അച്ഛനും നവോമി.

256
00:27:00,480 --> 00:27:02,679
നിന്നെയും നീലിനെയും കുറിച്ച് എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്.

257
00:27:02,680 --> 00:27:04,640
- ഞാൻ അത് പറയാൻ ഉദ്ദേശിച്ചതാണ്.
- അടിപൊളി.

258
00:27:07,960 --> 00:27:09,000
നന്ദി.

259
00:27:10,880 --> 00:27:12,280
അത് വിചിത്രമല്ലെന്ന് ഞാൻ പറയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

260
00:27:14,480 --> 00:27:15,520
ഒരിക്കലുമില്ല.

261
00:27:16,800 --> 00:27:20,100
ഇത് സജീവമാണ്... നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും സന്തോഷം.

262
00:27:28,720 --> 00:27:32,040
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ എനിക്ക് ഒരു ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അവർ ഒന്നിച്ചില്ല എന്ന ഓർമ്മ.

263
00:27:51,480 --> 00:27:54,959
♪ എൻ്റെ ഈ കൈകൾ ♪

264
00:27:54,960 --> 00:27:59,120
♪ അവർ ഏകാന്തതയിലാണ്

265
00:28:01,960 --> 00:28:06,319
♪ ഏകാന്തതയും നീലനിറവും അനുഭവപ്പെടുന്നു

266
00:28:06,320 --> 00:28:11,079
♪ എൻ്റെ ഈ കൈകൾ ♪

267
00:28:11,080 --> 00:28:15,240
♪ അവർ കൊതിക്കുന്നു

268
00:28:18,200 --> 00:28:21,880
♪ നിന്നെ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിൽ ♪

269
00:28:23,840 --> 00:28:27,560
♪ നിങ്ങൾ എങ്കിൽ ♪

270
00:28:28,640 --> 00:28:32,960
♪ നിങ്ങളെ പിടിക്കാൻ അവരെ അനുവദിക്കും ♪

271
00:28:34,400 --> 00:28:39,120
♪ ഓ, ഞാൻ എത്ര നന്ദിയുള്ളവനായിരിക്കും ♪

272
00:28:40,360 --> 00:28:44,319
♪ എൻ്റെ ഈ കൈകൾ ♪

273
00:28:44,320 --> 00:28:48,400
♪ അവർ കത്തുകയാണ്

274
00:28:50,320 --> 00:28:55,000
♪ നിങ്ങളെ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് ജ്വലിക്കുന്നു ♪

275
00:28:56,480 --> 00:29:00,479
♪ എൻ്റെ ഈ കൈകൾ ♪

276
00:29:00,480 --> 00:29:05,120
♪ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♪

277
00:29:07,600 --> 00:29:11,600
♪ നിങ്ങളെ പിടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♪

278
00:29:12,966 --> 00:29:16,166
♪ നിങ്ങൾ എങ്കിൽ ♪

279
00:29:17,400 --> 00:29:21,960
♪ നിങ്ങളെ പിടിക്കാൻ അവരെ അനുവദിക്കും ♪

280
00:29:23,440 --> 00:29:28,799
♪ ഓ, ഞാൻ എത്ര നന്ദിയുള്ളവനായിരിക്കും ♪

281
00:29:28,800 --> 00:29:34,239
♪ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വേണം,
പിടിക്കാൻ കൈകൾ സ്നേഹിക്കുന്നു... ♪

282
00:29:37,360 --> 00:29:42,639
റോമൻ കാലഘട്ടത്തിൽ, അവർ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു
വധുവിൻ്റെ തലയിൽ ഇടുക.

283
00:29:42,640 --> 00:29:45,839
ഓ, റോമൻ കാലഘട്ടത്തിൽ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
റോമാക്കാർക്ക് കേക്ക് ഉണ്ടാക്കാൻ അറിയാമായിരുന്നു!

284
00:29:45,840 --> 00:29:47,839
എന്താണ് അവൻ്റെ ചോപ്സ്? ഞാൻ, ക്ലോഡിയസ്...

285
00:29:49,080 --> 00:29:50,559
ഒരു സ്പോഞ്ചിനോട് അയാൾക്ക് ഭ്രാന്തായിരുന്നു.

286
00:29:50,560 --> 00:29:52,559
ഹേയ്, ഞാൻ ഇന്നലെ ജനിച്ചതല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

287
00:29:53,920 --> 00:29:55,400
നിങ്ങൾ അത് കഴിക്കാൻ പോവുകയാണോ അതോ എന്ത്?

288
00:30:05,240 --> 00:30:06,280
അവൾ കൂർക്കം വലിച്ചു ക്ഷമിക്കൂ!

289
00:30:25,360 --> 00:30:26,400
ഇരിക്കൂ.

290
00:30:27,600 --> 00:30:28,640
ഇരിക്കുക.

291
00:31:14,680 --> 00:31:16,320
ലോറൻസ് നീ എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്?

292
00:31:17,400 --> 00:31:18,440
ജോലി ചെയ്യാൻ.

293
00:31:22,120 --> 00:31:23,759
നിന്നെ കാണാൻ.

294
00:31:23,760 --> 00:31:24,840
ഒപ്പം...

295
00:31:26,680 --> 00:31:27,720
... ഈ രാത്രിക്ക് അപ്പുറം?

296
00:31:29,440 --> 00:31:32,620
ഞാൻ അല്ല എന്ന് നിന്നോട് പറഞ്ഞാലോ
ഇത് ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ...

297
00:31:33,720 --> 00:31:35,800
...ഇത് ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ...

298
00:31:36,960 --> 00:31:38,000
...അത്?

299
00:31:40,640 --> 00:31:41,679
നിങ്ങൾ നൂഡിംഗ് ചെയ്യുന്നു.

300
00:31:44,480 --> 00:31:45,520
നൂഡിംഗ് നിർത്തൂ...

301
00:31:47,040 --> 00:31:49,840
...പിന്നെ നീ എന്താണെന്ന് പറയൂ
പറയുന്നതിലേക്ക് വഴങ്ങുന്നു.

302
00:31:51,600 --> 00:31:54,199
ശരി, പകരം കാത്തിരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചാലോ?

303
00:31:54,200 --> 00:31:57,960
പകരം കാത്തിരിക്കാനും വെറുതെയിരിക്കാനും തീരുമാനിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ സമയം എടുക്കണോ?

304
00:31:59,680 --> 00:32:01,040
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്?

305
00:32:03,400 --> 00:32:04,440
ആകുക...

306
00:32:05,920 --> 00:32:07,839
...കാരണം ഒരുപക്ഷേ, എങ്കിൽ...

307
00:32:07,840 --> 00:32:10,040
...ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാൻ ഗൗരവമുള്ളവരാണെങ്കിൽ...

308
00:32:11,200 --> 00:32:14,679
...ശ്രമിക്കുന്നതിനെ കുറിച്ച്, എങ്കിൽ ചിലപ്പോൾ നമ്മൾ ചെയ്യണം
ഇത് ചെയ്യുന്നത് എടുക്കാൻ

309
00:32:14,680 --> 00:32:16,040
ഒരുപാട് കൂടുതൽ...

310
00:32:17,120 --> 00:32:18,160
...ഗൌരവമായി.

311
00:32:19,280 --> 00:32:21,159
നമ്മൾ എത്ര ഗൗരവത്തോടെയാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

312
00:32:21,160 --> 00:32:22,640
ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...

313
00:32:23,640 --> 00:32:28,520
...തീർച്ചയായും, തികച്ചും ഒരു ഉയർന്ന തലം
ഈ ഘട്ടത്തിൽ ഗൗരവം.

314
00:32:31,600 --> 00:32:32,720
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, പോകുന്നുണ്ടോ?

315
00:32:35,040 --> 00:32:37,160
സ്റ്റീവിയെ വിടുന്നു.

316
00:32:40,113 --> 00:32:41,513
എൻ്റെ ഭാര്യയെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.

317
00:32:41,640 --> 00:32:44,940
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നില്ല
തിരഞ്ഞെടുക്കുക, പക്ഷേ...

318
00:32:46,400 --> 00:32:49,600
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നമുക്ക് അവിടെ നടിക്കരുത്
ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പല്ല.

319
00:32:51,920 --> 00:32:53,400
ഇതിലെല്ലാം ഹബി എവിടെ?

320
00:32:57,760 --> 00:32:59,479
ഞങ്ങൾ എവിടെ പോകും?

321
00:32:59,480 --> 00:33:00,519
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

322
00:33:01,920 --> 00:33:03,480
...നമ്മൾ എവിടെ ജീവിക്കും?

323
00:33:05,639 --> 00:33:07,239
ഞങ്ങൾ എവിടെ താമസിക്കണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

324
00:33:08,520 --> 00:33:09,720
ഞങ്ങൾ കുട്ടികളോട് എന്താണ് പറയുന്നത്?

325
00:33:10,840 --> 00:33:12,240
നമ്മൾ അവരോട് സത്യം പറഞ്ഞാൽ എങ്ങനെ?

326
00:33:13,320 --> 00:33:14,520
സത്യം ആണല്ലോ...?

327
00:33:16,480 --> 00:33:17,520
ഒരു മനുഷ്യനുണ്ട്...

328
00:33:20,760 --> 00:33:24,399
ഞാൻ സ്നേഹിച്ചിരുന്ന ഒരാൾ, ഞാൻ
ഒരുപാട് സ്നേഹിച്ചിരുന്നു.

329
00:33:24,400 --> 00:33:28,180
കൂടാതെ, യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞങ്ങൾ...

330
00:33:29,960 --> 00:33:33,799
... ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു
തീരുമാനിച്ചു, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ച്,

331
00:33:33,800 --> 00:33:34,840
ഞങ്ങൾ...

332
00:33:36,800 --> 00:33:39,960
...ഞങ്ങൾ പോകുന്നില്ലെന്ന് തീരുമാനിച്ചു
ഒരേ തെറ്റ് രണ്ടുതവണ ചെയ്യുക.

333
00:33:42,280 --> 00:33:43,400
യേശുവേ, നിന്നെ നോക്കൂ.

334
00:33:44,440 --> 00:33:45,480
നീ ഇങ്ങനെ...

335
00:33:48,360 --> 00:33:49,400
ഫക്ക്.

336
00:33:51,040 --> 00:33:52,080
സന്തോഷം.

337
00:33:58,666 --> 00:33:59,826
എനിക്ക് അവളെ വെറുതെ വിടാൻ പറ്റില്ല.

338
00:34:03,360 --> 00:34:04,400
എനിക്ക് പറ്റില്ല...

339
00:34:07,240 --> 00:34:08,520
എനിക്ക് എഴുന്നേറ്റു പോകാൻ കഴിയില്ല.

340
00:34:10,560 --> 00:34:11,600
എം.എം.

341
00:34:16,840 --> 00:34:21,180
ക്ഷമിക്കണം. ദൈവമേ, ഞാൻ നിങ്ങളല്ല
മാപ്പ് പറയണം.

342
00:34:22,400 --> 00:34:23,799
എനിക്ക് കഴിയില്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല ...

343
00:34:23,800 --> 00:34:24,999
വെറുതെ...

344
00:34:25,000 --> 00:34:26,380
നന്നായി...

345
00:34:28,520 --> 00:34:30,079
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നമ്മൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ പോലും പാടില്ല.

346
00:34:30,080 --> 00:34:35,200
ഞാൻ തീർച്ചയായും ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല, ഒപ്പം
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും പാടില്ല.

347
00:34:36,880 --> 00:34:37,920
ഇല്ല, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

348
00:34:43,400 --> 00:34:44,440
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു...

349
00:34:46,880 --> 00:34:49,560
മറ്റൊന്ന് ചെലവഴിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
30-ഓളം വർഷങ്ങൾ...

350
00:34:51,760 --> 00:34:52,800
...ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു.

351
00:34:53,800 --> 00:34:54,840
ശരി, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം.

352
00:35:05,120 --> 00:35:06,540
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അറിയുന്നു.

353
00:35:20,640 --> 00:35:25,799
♪ ഒഴുകുന്ന, കപ്പലില്ലാത്ത സമുദ്രങ്ങളിൽ ♪

354
00:35:25,800 --> 00:35:32,840
♪ പുഞ്ചിരിക്കാൻ ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിച്ചു

355
00:35:34,280 --> 00:35:40,439
♪ നിങ്ങളുടെ പാടുന്ന കണ്ണുകളും വിരലുകളും വരെ

356
00:35:40,440 --> 00:35:48,040
♪ നിങ്ങളുടെ ദ്വീപിലേക്ക് എന്നെ സ്നേഹിച്ചു

357
00:35:49,667 --> 00:35:59,319
♪ നിങ്ങൾ പാടി, "എനിക്ക് കപ്പൽ കയറൂ, എന്നിലേക്ക് കപ്പൽ കയറൂ

358
00:35:59,320 --> 00:36:03,160
♪ "ഞാൻ നിങ്ങളെ എൻഫോൾഡ് ചെയ്യട്ടെ ♪

359
00:36:06,120 --> 00:36:08,320
♪ "ഞാൻ ഇതാ..." ♪

360
00:36:14,000 --> 00:36:21,720
♪ .. "നിങ്ങളെ പിടിക്കാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു." ♪

361
00:36:44,720 --> 00:36:47,039
ശരി, എത്രത്തോളം എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഈ ഇഷ്ടം,

362
00:36:47,040 --> 00:36:48,920
അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ സാധ്യത അപ്പീൽ ചെയ്യില്ല...

363
00:36:50,640 --> 00:36:55,060
...എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം
എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ സ്ഥലത്തെ വായു കിടക്ക.

364
00:36:56,160 --> 00:36:57,959
നിനക്കില്ല... അവൻ വിരോധിക്കുമെന്ന് നിനക്ക് തോന്നുന്നില്ലേ?

365
00:36:57,960 --> 00:36:59,080
അത് ഞങ്ങളുടെ സന്തോഷമായിരിക്കും.

366
00:37:05,200 --> 00:37:09,359
വരൂ, നമുക്ക് മറ്റൊരു മനോഹരമായ രാത്രി ആസ്വദിക്കാം.

367
00:37:09,360 --> 00:37:12,679
ദുഃഖിതരായ എൻ്റെ എല്ലാ ക്യാപ്റ്റന്മാരേ, എന്നെ വിളിക്കൂ.

368
00:37:12,680 --> 00:37:15,439
ഒരിക്കൽ കൂടി ഞങ്ങളുടെ പാത്രങ്ങൾ നിറയ്ക്കുക.

369
00:37:15,440 --> 00:37:17,560
അർദ്ധരാത്രിയിലെ മണിയെ നമുക്ക് പരിഹസിക്കാം!

370
00:37:28,440 --> 00:37:29,480
ഓ, ഇല്ല, നന്ദി.

371
00:37:36,799 --> 00:37:38,559
എന്തെങ്കിലും?

372
00:37:38,680 --> 00:37:43,359
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയൂ
അറിയാൻ ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും

373
00:37:43,360 --> 00:37:44,960
എനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര സത്യസന്ധമായി പ്രതികരിക്കാൻ.

374
00:37:46,720 --> 00:37:48,279
ശരി, എനിക്ക് വ്യക്തിപരമായി ഞാൻ കരുതുന്നു ...

375
00:37:48,280 --> 00:37:49,320
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?

376
00:37:52,000 --> 00:37:53,040
ഞാൻ...

377
00:37:54,013 --> 00:37:55,893
...എൻ്റെ ദാമ്പത്യം സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

378
00:37:57,520 --> 00:37:58,560
എന്നിട്ട് അത് ചെയ്തു?

379
00:38:00,360 --> 00:38:03,600
ഞാൻ കരുതുന്നു അവസാനം, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും
വ്യത്യസ്തമായ കാര്യങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു.

380
00:38:09,600 --> 00:38:10,640
അത് ആരുടെ ആശയമായിരുന്നു?

381
00:38:12,240 --> 00:38:13,999
എൻ്റേത്, തുടക്കത്തിൽ.

382
00:38:14,000 --> 00:38:15,040
പക്ഷേ, ഉം...

383
00:38:16,360 --> 00:38:18,000
ഞങ്ങൾ ചെയ്തതെല്ലാം, ഞങ്ങൾ ചെയ്തു ...

384
00:38:19,040 --> 00:38:20,439
...ഒരുമിച്ചു.

385
00:38:20,440 --> 00:38:22,240
ഓരോ തീരുമാനവും, ഓരോ...

386
00:38:30,760 --> 00:38:33,879
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല
മാസങ്ങളായി ഒരേ കിടപ്പ്.

387
00:38:33,880 --> 00:38:34,920
ഇത് സത്യമാണ്.

388
00:38:37,360 --> 00:38:39,520
മാസങ്ങൾ എന്ന് പറയുമ്പോൾ...?

389
00:38:41,040 --> 00:38:42,080
ഞാൻ കരുതുന്നു അത് ...

390
00:38:44,680 --> 00:38:46,519
ഒരു പക്ഷെ നിൻ്റെ അച്ഛന് ശേഷം...

391
00:38:46,520 --> 00:38:47,560
എൻ്റെ മനസ്സിൽ, എന്തായാലും.

392
00:38:55,240 --> 00:38:58,479
കിടപ്പുമുറിയിലെ ജനാലകൾ...

393
00:38:58,480 --> 00:39:01,020
അവയാണ് യഥാർത്ഥ സാഷ്.

394
00:39:02,440 --> 00:39:04,220
ഞങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചത്...

395
00:39:04,840 --> 00:39:05,880
അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

396
00:39:07,280 --> 00:39:12,440
ഉം... എന്നിട്ട് എലെയ്ൻ എപ്പോൾ, നീ
ഹോസ്പിറ്റലിൽ നിന്നും തിരിച്ചു വന്നു...

397
00:39:13,427 --> 00:39:14,547
...നീ പറഞ്ഞു...

398
00:39:14,572 --> 00:39:18,540
അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു, വളരെ ശരിയാണ്, എന്നോട്
മനസ്സ്...

399
00:39:20,000 --> 00:39:21,040
അവൾ പറഞ്ഞു, ഉം...

400
00:39:22,720 --> 00:39:24,799
"ജെയിംസ്, ഇവിടെ നല്ല തണുപ്പാണ്."

401
00:39:24,800 --> 00:39:27,720
അവൾ പറഞ്ഞു, "എനിക്ക് കഴിയില്ല
ഇവിടെ കിടന്നുറങ്ങാൻ."

402
00:39:29,320 --> 00:39:32,799
ഞങ്ങൾ അവരെ മാറ്റി, മാറ്റി
മുതൽ, വഴിയിൽ.

403
00:39:32,800 --> 00:39:36,000
ഒരു മാന്യത കണ്ടെത്താൻ കുറച്ച് സമയമെടുത്തു...

404
00:39:38,000 --> 00:39:40,360
എലെയ്ൻ, നീ നിൻ്റെ പിതാവിനൊപ്പമായിരുന്നു
അവൻ എപ്പോൾ മരിച്ചു?

405
00:39:43,440 --> 00:39:45,319
അവൾ ആയിരുന്നു, അതെ.

406
00:39:45,320 --> 00:39:46,800
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ നിങ്ങളായിരുന്നു.

407
00:39:49,040 --> 00:39:50,520
അവൾ അവനോടൊപ്പം രാത്രി ചെലവഴിച്ചു.

408
00:39:58,280 --> 00:40:00,400
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് അയാൾക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ലായിരുന്നു.

409
00:40:01,640 --> 00:40:03,600
അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു, പക്ഷേ അവർ അവനോട് പറഞ്ഞില്ല.

410
00:40:12,400 --> 00:40:14,320
ഞാൻ കട്ടിലിൻ്റെ അരികിലുള്ള കസേരയിൽ ഇരുന്നു.

411
00:40:17,600 --> 00:40:19,160
അവൻ കൈ നീട്ടി...

412
00:40:20,440 --> 00:40:23,080
...ഞാനത് എടുത്ത് മുറുകെ പിടിച്ചു...

413
00:40:24,920 --> 00:40:26,480
...എന്നിട്ട് അവൻ അത് വലിച്ചു.

414
00:40:29,280 --> 00:40:31,120
അങ്ങനെ ഞാൻ കട്ടിലിൽ കയറി...

415
00:40:33,160 --> 00:40:34,560
...ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ തന്നെ നിന്നു.

416
00:40:38,320 --> 00:40:41,480
എനിക്ക് മാത്രമായതിനാൽ അത് അസ്വസ്ഥമായിരുന്നു
ഏകദേശം 10% കിടക്കകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു...

417
00:40:42,600 --> 00:40:45,540
എന്നാൽ എപ്പോഴെങ്കിലും ഞാൻ നീങ്ങാൻ ശ്രമിച്ചു...

418
00:40:46,120 --> 00:40:47,560
...അകലാൻ ശ്രമിച്ചു...

419
00:40:53,600 --> 00:40:55,000
...അവൻ വീണ്ടും എൻ്റെ കൈ പിടിക്കും.

420
00:40:59,000 --> 00:41:01,560
ഒരു ബീപ്പ്, ഒരു ബീപ്പ് ശബ്ദം ഉണ്ടായിരുന്നു ...

421
00:41:02,520 --> 00:41:03,680
...പിന്നെ ഒരു തിരക്ക്.

422
00:41:05,120 --> 00:41:06,360
ആളുകളുടെ തിരക്ക്.

423
00:41:09,080 --> 00:41:11,760
അവർക്ക് അവൻ്റെ വിരലുകൾ വിടേണ്ടി വന്നു
സ്വതന്ത്ര ഖനി.

424
00:41:13,960 --> 00:41:16,680
എന്നിട്ട് അവർ എന്നോട് കാത്തിരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു
പുറത്ത്, വഴിക്ക് പുറത്ത്.

425
00:41:19,680 --> 00:41:23,200
അവർ തിരശ്ശീല വലിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
അവൻ്റെ കട്ടിലിന് ചുറ്റും.

426
00:41:27,040 --> 00:41:28,800
വീണ്ടും വീട്ടിലേക്ക് വന്നത് എങ്ങനെയായിരുന്നു?

427
00:41:29,726 --> 00:41:31,006
തിരികെ വീട്ടിലേക്ക് വരേണ്ടതുണ്ടോ?

428
00:41:39,360 --> 00:41:40,400
അത് തൊലി ആയിരുന്നു.

429
00:41:44,040 --> 00:41:45,280
വീണ്ടും കിടക്കയിലേക്ക് കയറുന്നു.

430
00:41:47,240 --> 00:41:49,520
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കിടക്കയിലേക്ക്...

431
00:41:53,920 --> 00:41:55,040
അത് തോന്നിയ രീതിയാണ്.

432
00:41:58,640 --> 00:42:01,240
ഇത് ഒരുപക്ഷേ പൂർണ്ണമായും ആണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
കൂടാതെ തീർത്തും...

433
00:42:03,400 --> 00:42:05,079
പക്ഷെ നീ ആയിരുന്നു...

434
00:42:05,080 --> 00:42:06,360
...മധ്യത്തിൽ...

435
00:42:09,440 --> 00:42:13,599
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, നിങ്ങൾ തണുത്തു
ഏറ്റവും ചുരുങ്ങിയ നിമിഷത്തേക്ക്

436
00:42:13,600 --> 00:42:14,760
ഞാൻ മനസ്സിൽ ചിന്തിച്ചു...

437
00:42:17,800 --> 00:42:19,040
"ഇപ്പോൾ അവനും പോയി."

438
00:42:26,400 --> 00:42:27,440
സ്നേഹം...

439
00:42:29,240 --> 00:42:30,280
സ്നേഹമേ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

440
00:42:32,720 --> 00:42:33,960
ഞാൻ എങ്ങോട്ടും പോകുന്നില്ല.

441
00:42:40,800 --> 00:42:42,320
എന്നെ ഒഴിവാക്കിയത് ഭാഗ്യം...

442
00:42:43,480 --> 00:42:45,000
... കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു ...

443
00:43:17,960 --> 00:43:20,079
ഹലോ, എമിലി. സുഖമാണോ?

444
00:43:20,080 --> 00:43:21,959
പരാതിപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.

445
00:43:21,960 --> 00:43:24,879
ശരി, വാസ്തവത്തിൽ അത് കർശനമല്ല
സത്യം സംസാരിക്കുന്നു.

446
00:43:24,880 --> 00:43:26,220
എനിക്ക് ഒരുപക്ഷേ കഴിയുമായിരുന്നു.

447
00:43:31,920 --> 00:43:33,799
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെയായിരുന്നു...?

448
00:43:33,800 --> 00:43:36,599
അപകടമുണ്ടായത് മുതൽ ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്...?

449
00:43:36,600 --> 00:43:37,799
അതെ.

450
00:43:37,800 --> 00:43:39,479
അത് ഒരു യഥാർത്ഥ ഹംഡിംഗർ പോലെ കാണപ്പെട്ടു.

451
00:43:39,480 --> 00:43:45,199
അതെ, എൻ്റെ ഇടുപ്പ് വളരെ മോശമായിരുന്നു, എൻ്റെ,
എൻ്റെ കോളർബോൺ, കോക്സിക്സ്...

452
00:43:45,200 --> 00:43:46,420
ഏയ് കാരമ്പ!

453
00:43:50,360 --> 00:43:51,920
അതിനെക്കുറിച്ച് ഒരുപാട് ഓർമ്മയുണ്ടോ?

454
00:43:53,520 --> 00:43:54,919
ബിറ്റുകളും കഷണങ്ങളും.

455
00:43:54,920 --> 00:43:57,340
കാരണം ഞാൻ വളരെ ഉന്മാദനായിരുന്നു
ഒരു പോയിൻ്റ്.

456
00:43:57,760 --> 00:44:00,839
- ഓ ശരിക്കും?
- നിങ്ങൾ മരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി,

457
00:44:00,840 --> 00:44:03,980
എൻ്റെ നഗ്നതയാൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലുമെന്ന് കരുതി
കണ്ണുകളും പിന്നെ...

458
00:44:05,280 --> 00:44:06,679
അവിടെയുള്ള മറ്റ് ആളുകളിൽ ഒരാൾ,

459
00:44:06,680 --> 00:44:09,959
അവൾ നിങ്ങളുടെ പൾസ് എടുത്തു നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു
തീർച്ചയായും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു.

460
00:44:09,960 --> 00:44:12,999
ശരി, ഞാൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് സ്ഥിരീകരിക്കാൻ കഴിയും.

461
00:44:13,000 --> 00:44:14,320
നിങ്ങൾ അലനെ ചോദിച്ചുകൊണ്ടേയിരുന്നു.

462
00:44:16,000 --> 00:44:17,960
ഞങ്ങൾ അവനെ വിളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു.

463
00:44:20,200 --> 00:44:21,999
ജോലി എങ്ങനെ പോകുന്നു, എമിലി?

464
00:44:22,000 --> 00:44:23,720
ഇത് നല്ലതാണ്. മരം തൊടുക.

465
00:44:25,000 --> 00:44:26,966
എങ്കിൽ ഞാൻ അടുത്ത ആഴ്ച കത്തീഡ്രലിലാണ്
നിങ്ങൾ ചുറ്റും ഉണ്ട്.

466
00:44:26,967 --> 00:44:27,920
അതെ!

467
00:44:27,945 --> 00:44:29,319
ശരി, അത് എപ്പോഴാണെന്ന് ഞാൻ ഇതുവരെ പറഞ്ഞിട്ടില്ല!

468
00:44:29,320 --> 00:44:30,559
ഇല്ല, പക്ഷെ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

469
00:44:30,560 --> 00:44:32,680
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന എല്ലാത്തിനും ഇത് ചീത്തയായിരിക്കാം.

470
00:44:42,040 --> 00:44:43,079
എമിലി...

471
00:44:45,480 --> 00:44:48,839
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ശരിയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എങ്ങനെയുണ്ട് എന്ന് ചോദിക്കാൻ.

472
00:44:48,840 --> 00:44:50,560
നിങ്ങൾ ഇതിനകം അത് ചെയ്തു, അല്ലേ?

473
00:44:55,240 --> 00:44:57,440
ആളുകൾ എന്നെ തീയതികളിൽ അയയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

474
00:44:59,160 --> 00:45:00,280
"അങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു പോ."

475
00:45:03,173 --> 00:45:04,853
ഏറ്റവും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യം, ഞാൻ കരുതുന്നു ...

476
00:45:06,160 --> 00:45:09,800
...തീർച്ചയായും പ്രവർത്തിക്കുന്നു...

477
00:45:12,880 --> 00:45:14,440
...അവനെ നഷ്ടപ്പെടുത്താനുള്ള ഏറ്റവും ഫലപ്രദമായ മാർഗം.

478
00:45:16,720 --> 00:45:18,800
അവനെ പൂർണ്ണമായും മറക്കുന്നത് ക്രൂരമായി തോന്നുന്നു.

479
00:45:21,720 --> 00:45:24,220
എന്നെ ഭോഗിക്കുക, വേദനിപ്പിച്ചത് ഓർക്കുന്നു.

480
00:45:33,720 --> 00:45:36,360
ആർക്കും അറിയില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കുന്നു
ചിലപ്പോൾ.

481
00:45:37,720 --> 00:45:39,920
അത് വളരെ മോശമായിരിക്കുമ്പോൾ, രാത്രിയിൽ.

482
00:45:42,440 --> 00:45:43,920
ഞാൻ ചിലപ്പോൾ അമ്മയോട് സംസാരിക്കാറുണ്ട്.

483
00:45:46,400 --> 00:45:47,440
ഏതുതരം കാര്യങ്ങൾ?

484
00:45:48,600 --> 00:45:50,440
ഓ, അത് വ്യത്യാസപ്പെടുന്നു.

485
00:45:52,440 --> 00:45:53,760
ഇത് എന്തെങ്കിലും എളുപ്പമാകുമോ?

486
00:45:55,120 --> 00:45:56,759
കാരണം അവർ പറയുന്നു, അല്ലേ...?

487
00:45:56,760 --> 00:45:58,600
അത് ചെയ്യുന്നുവെന്ന് നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആളുകൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

488
00:46:01,280 --> 00:46:02,320
അവർ ചെയ്യുന്നു.

489
00:46:05,200 --> 00:46:06,240
പക്ഷേ നിങ്ങളല്ല.

490
00:46:10,560 --> 00:46:11,800
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ നേരിടും?

491
00:46:13,400 --> 00:46:15,919
ഒരുപക്ഷേ അല്ല, ശരിക്കും ഫലപ്രദമല്ല.

492
00:46:16,960 --> 00:46:18,399
ദൈവം!

493
00:46:18,400 --> 00:46:20,719
എല്ലാ തെറാപ്പിസ്റ്റുകളും എൻ്റെ തലയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു

494
00:46:20,720 --> 00:46:22,759
ശരിക്കും ക്രമീകരിച്ച ജീവിതം നയിക്കണം.

495
00:46:22,760 --> 00:46:24,880
തെറാപ്പിസ്റ്റുകൾ എല്ലാം ഫ്രൂട്ട് കേക്കുകളാണ്!

496
00:46:33,400 --> 00:46:35,400
ഞാൻ വളരെ ക്ഷമിക്കണം, എമിലി.

497
00:46:37,160 --> 00:46:38,200
ഞാൻ ശരിക്കും.

498
00:46:43,840 --> 00:46:44,880
നന്ദി.

499
00:48:19,960 --> 00:48:21,000
ഹലോ.

500
00:48:22,120 --> 00:48:23,160
ഹായ്, ഇത് ഞാനാണ്.

501
00:48:24,640 --> 00:48:25,680
ജോയ് ആണ്.

502
00:48:26,920 --> 00:48:27,960
ഹായ്.

503
00:48:29,000 --> 00:48:30,040
സുഖമാണോ?

504
00:48:31,480 --> 00:48:32,600
അതെ, ടിക്ക് ചെയ്യുന്നു.

505
00:48:34,240 --> 00:48:37,559
എങ്ങനെ...? എങ്ങനെയുണ്ട് കാര്യങ്ങൾ
നിങ്ങളോടൊപ്പമോ?

506
00:48:37,560 --> 00:48:43,879
ഓ, ഒരു നിശ്ചിത അളവിലുള്ള ടിക്കിംഗ്
കൂടെ.

507
00:48:43,880 --> 00:48:47,279
ശരി, വാസ്തവത്തിൽ, അത് ആയിരിക്കില്ല
കർശനമായി ശരിയാണ്.

508
00:48:49,280 --> 00:48:51,040
ഞാൻ നീലിനൊപ്പമാണ് താമസിക്കുന്നത്, ജോയ്.

509
00:48:53,000 --> 00:48:55,000
ശരി, നീലും അവൻ്റെ സഹോദരനും.

510
00:48:57,200 --> 00:48:58,719
നിങ്ങളാണോ? എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല.

511
00:48:58,720 --> 00:49:00,340
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതിന് ഒരു കാരണവുമില്ല.

512
00:49:05,560 --> 00:49:06,800
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

513
00:49:08,640 --> 00:49:09,680
ഞാൻ വീട്ടിലാണ്.

514
00:49:11,400 --> 00:49:12,440
അത് മനോഹരമാണ്.

515
00:49:16,160 --> 00:49:17,440
ബോയിലർ എങ്ങനെ പിടിച്ചുനിൽക്കുന്നു?

516
00:49:19,080 --> 00:49:21,480
പടിഞ്ഞാറൻ മുന്നണിയിൽ എല്ലാം നിശബ്ദം.

517
00:49:22,440 --> 00:49:23,480
ശരി, അത് നല്ലതാണ്.

518
00:49:25,360 --> 00:49:28,399
ഇടനാഴിയിലെ റേഡിയേറ്റർ?

519
00:49:28,400 --> 00:49:32,340
ഓ, അതെ, ഒരാൾ എടുക്കാൻ വരുന്നു
നാളെ ഒരാഴ്ച നോക്കൂ.

520
00:49:33,593 --> 00:49:35,900
ആ ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന അലമാര വാതിലിനെക്കുറിച്ച്?

521
00:49:37,640 --> 00:49:39,240
വസ്ത്രങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്?

522
00:49:40,406 --> 00:49:42,286
താഴ്ന്ന ഭാഗത്ത് അല്പം.

523
00:49:46,640 --> 00:49:47,680
അലൻ...

524
00:49:49,840 --> 00:49:51,160
എനിക്ക് ഒരു കുറ്റസമ്മതം നടത്താനുണ്ട്.

525
00:49:53,040 --> 00:49:54,440
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജമ്പറുകളിൽ ഒന്ന് ധരിക്കുന്നു.

526
00:49:56,480 --> 00:49:57,520
അതിൽ ഏത്?

527
00:49:58,880 --> 00:50:02,840
ദ്വാരമുള്ള കമ്പിളി
കക്ഷം.

528
00:50:05,560 --> 00:50:06,800
ഗുണനിലവാരമുള്ള കിറ്റ്.

529
00:50:10,360 --> 00:50:11,400
ഞാൻ, ഉം...

530
00:50:13,720 --> 00:50:16,520
നിങ്ങളുടെ എല്ലാം ഞാൻ വീണ്ടും വായിക്കുന്നു...

531
00:50:18,240 --> 00:50:20,840
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ പഴയ വാചക സന്ദേശങ്ങളും.

532
00:50:24,640 --> 00:50:27,719
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ മൂക്ക് ഇട്ടു
പിന്നെ എൻ്റെ കവിൾ

533
00:50:27,720 --> 00:50:30,720
നേരെ നേരെ
നിങ്ങളുടെ ബെഡ്‌സൈഡ് ടേബിളിലെ പുസ്തകങ്ങൾ.

534
00:50:33,760 --> 00:50:35,639
നീ വരുമെന്ന് അറിഞ്ഞപ്പോൾ ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് വിളിച്ചു
പുറത്തായിരിക്കുക

535
00:50:35,640 --> 00:50:38,320
എനിക്ക് കേൾക്കാൻ കഴിഞ്ഞു
ഉത്തരം മെഷീനിൽ നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം.

536
00:50:39,360 --> 00:50:40,400
രണ്ടുതവണ.

537
00:50:48,600 --> 00:50:49,880
ജോയ്, ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു.

538
00:50:55,080 --> 00:50:56,120
ഞാൻ അങ്ങനെ, അങ്ങനെ...

539
00:50:57,480 --> 00:50:59,240
...അവിശ്വസനീയമാംവിധം ക്ഷമിക്കണം, ജോയ്.

540
00:51:05,640 --> 00:51:07,159
അതിനാൽ, ഉം...

541
00:51:07,160 --> 00:51:08,880
എങ്ങനെ, ഓ...

542
00:51:10,720 --> 00:51:14,799
...ഭയങ്കരം, പിന്നെ പിടിച്ചുനിൽക്കരുത്
സാഹചര്യം, ശരിക്കും?

543
00:51:14,800 --> 00:51:17,480
- വസ്ത്രം ജ്ഞാനം.
- ഓ, മോശമാണ്.

544
00:51:18,832 --> 00:51:19,912
എം.എം.

545
00:51:20,120 --> 00:51:23,959
അതെ, ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ ഉള്ളിലേക്ക് മാറ്റുകയാണ്,
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഒഴുക്ക് പിടിക്കുകയാണെങ്കിൽ.

546
00:51:25,240 --> 00:51:26,559
അത് കേട്ടതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

547
00:51:31,920 --> 00:51:33,280
ഞാൻ നിങ്ങളെയും മിസ് ചെയ്യുന്നു.

548
00:51:40,520 --> 00:51:42,600
ജോയ്, നിങ്ങളെ കാണാനുള്ള അവസരം ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

549
00:52:09,960 --> 00:52:11,000
നിങ്ങൾ അലൻ ആയിരിക്കണം.

550
00:52:12,320 --> 00:52:14,780
സന്തോഷം. നിങ്ങളെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

551
00:52:21,480 --> 00:52:22,520
ഹലോ, ജോയ്.

552
00:52:24,240 --> 00:52:25,280
നിങ്ങളെ കണ്ടതിലും സന്തോഷം.

553
00:52:28,160 --> 00:52:29,640
ഇത് നിനക്ക് തരാൻ പറഞ്ഞു.

554
00:52:33,280 --> 00:52:34,320
നന്നായി, നന്ദി.

555
00:52:45,680 --> 00:52:46,720
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം?

556
00:52:48,000 --> 00:52:49,040
അതെ.

557
00:52:50,480 --> 00:52:52,959
♪ എല്ലാവരും എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നു

558
00:52:52,960 --> 00:52:58,879
♪ അവർ പറയുന്ന ഒരു വാക്കും ഞാൻ കേൾക്കുന്നില്ല

559
00:52:58,880 --> 00:53:08,800
♪ എൻ്റെ മനസ്സിൻ്റെ പ്രതിധ്വനികൾ മാത്രം ♪

560
00:53:14,320 --> 00:53:19,840
♪ ആളുകൾ നിർത്തി നോക്കി ♪

561
00:53:20,800 --> 00:53:25,959
♪ ഞാൻ അവരുടെ മുഖം കാണുന്നില്ല

562
00:53:25,960 --> 00:53:36,800
♪ അവരുടെ കണ്ണുകളുടെ നിഴലുകൾ മാത്രം

563
00:53:39,480 --> 00:53:46,559
♪ സൂര്യൻ പ്രകാശിക്കുന്നിടത്തേക്ക് ഞാൻ പോകുന്നു

564
00:53:46,560 --> 00:53:51,719
♪ കോരിച്ചൊരിയുന്ന മഴയിലൂടെ ♪

565
00:53:51,720 --> 00:54:05,639
♪ കാലാവസ്ഥ എവിടെ പോകുന്നു
എൻ്റെ വസ്ത്രത്തിന് അനുയോജ്യമാണ്

566
00:54:05,640 --> 00:54:13,679
♪ വടക്കുകിഴക്കൻ കാറ്റിൽ നിന്നുള്ള ബാങ്കിംഗ് ♪

567
00:54:13,680 --> 00:54:20,080
♪ ഒരു വേനൽ കാറ്റിൽ കപ്പലോട്ടം ♪

568
00:54:21,600 --> 00:54:32,200
♪ സമുദ്രത്തിനു മുകളിലൂടെ സ്കിപ്പിംഗ്
ഒരു കല്ല് പോലെ

569
00:54:34,640 --> 00:54:38,640
♪ ഹാവൂ, ഹാവൂ, ഹാവൂ ♪

570
00:54:45,480 --> 00:54:50,920
♪ ആരാ ♪

571
00:54:54,880 --> 00:55:00,519
♪ സൂര്യൻ പ്രകാശിക്കുന്നിടത്തേക്ക് ഞാൻ പോകുന്നു

572
00:55:00,520 --> 00:55:04,960
♪ കോരിച്ചൊരിയുന്ന മഴയിലൂടെ... ♪

573
00:55:09,800 --> 00:55:17,839
♪ കാലാവസ്ഥ എവിടെ പോകുന്നു
എൻ്റെ വസ്ത്രത്തിന് അനുയോജ്യമാണ്

574
00:55:17,840 --> 00:55:24,439
♪ വടക്കുകിഴക്കൻ കാറ്റിൽ നിന്നുള്ള ബാങ്കിംഗ് ♪

575
00:55:24,440 --> 00:55:30,279
♪ ഒരു വേനൽ കാറ്റിൽ കപ്പലോട്ടം ♪

576
00:55:30,280 --> 00:55:39,640
♪ ഒരു കല്ല് പോലെ സമുദ്രത്തിന് മുകളിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു

577
00:55:43,920 --> 00:55:47,119
♪ എല്ലാവരും എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നു

578
00:55:47,120 --> 00:55:55,679
♪ അവർ പറയുന്ന ഒരു വാക്കും ഞാൻ കേൾക്കുന്നില്ല

579
00:55:55,680 --> 00:56:05,439
♪ എൻ്റെ മനസ്സിൻ്റെ പ്രതിധ്വനികൾ മാത്രം ♪

580
00:56:05,440 --> 00:56:16,079
♪ ഞങ്ങളുടെ സ്നേഹം ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല ♪

581
00:56:16,080 --> 00:56:27,479
♪ ഇല്ല, ഞാൻ നിന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല ♪

582
00:56:27,480 --> 00:56:36,080
♪ പിന്നിൽ നമ്മുടെ സ്നേഹം. ♪

583
00:57:59,720 --> 00:58:05,440
സമന്വയിപ്പിച്ച് തിരുത്തിയത്, robtor-
www.addic7ed.com