1
00:00:02,000 --> 00:00:03,680
ഈ പ്രോഗ്രാമിൽ ചില രംഗങ്ങൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു

2
00:00:03,705 --> 00:00:05,599
ചില കാഴ്ചക്കാർക്ക് ഇത് അസ്വസ്ഥതയുണ്ടാക്കാം,

3
00:00:05,600 --> 00:00:08,479
ലൈംഗിക സ്വഭാവമുള്ള ചില രംഗങ്ങൾ
ശക്തമായ ഭാഷയും.

4
00:00:08,480 --> 00:00:09,759
എന്ത് പറ്റി...?

5
00:00:09,760 --> 00:00:11,457
- അതെ.
- അതെ?

6
00:00:11,482 --> 00:00:13,024
- അതെ.
- ശരി.

7
00:00:27,120 --> 00:00:28,747
ക്ഷമിക്കണം, ഈ കസേര സൗജന്യമാണോ?

8
00:00:28,772 --> 00:00:30,504
- അതെ.
- നന്ദി.

9
00:00:39,360 --> 00:00:41,200
അവൻ തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു

10
00:00:43,240 --> 00:00:45,520
അവൻ കൂടുതൽ ശക്തമായി തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു

11
00:00:47,680 --> 00:00:48,760
ഇവിടെ.

12
00:01:15,520 --> 00:01:16,800
ഓ.

13
00:01:26,360 --> 00:01:28,719
- ഹായ്.
- ഹായ്.

14
00:01:28,720 --> 00:01:30,799
- ഹായ്.
- ഹായ്.

15
00:01:30,800 --> 00:01:32,097
മാർക്ക്, ഇതാണ് ക്ലെയർ. ക്ലെയർ, മാർക്ക്.

16
00:01:32,122 --> 00:01:33,319
-  നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
- ഹായ്.

17
00:01:33,320 --> 00:01:36,199
സി ലൈക്ക് മാർക്കിനൊപ്പം... ജേക്കബ്ബ്സ്?

18
00:01:36,200 --> 00:01:39,039
അതെ, അതെ, ഞാൻ ഏതാണ്ട് കൃത്യമായി
മാർക്ക് ജേക്കബ്സ് പോലെ തന്നെ.

19
00:01:39,040 --> 00:01:40,333
- ആഹ്.
- മാർക്ക്, അലൻ.

20
00:01:40,358 --> 00:01:41,759
ഹലോ, മാർക്ക്, ഞാൻ അലൻ.

21
00:01:41,760 --> 00:01:44,420
- അലൻ, മാർക്ക്. മാർക്ക്, അലൻ.
- ഹായ്, എങ്ങനെയുണ്ട്?

22
00:01:45,080 --> 00:01:48,199
- ഹലോ, ക്ലെയർ.
- അതെ. സന്തോഷം!

23
00:01:48,200 --> 00:01:49,879
Mwa! Mwa!

24
00:01:49,880 --> 00:01:54,079
- എങ്ങനെയുണ്ട്, എല്ലാം എങ്ങനെയുണ്ട്...?
- അതെ, വളരെ നന്നായി നന്ദി. നിങ്ങൾ?

25
00:01:54,080 --> 00:01:56,079
ഏർ, തിരക്കിലാണ്. ഏർ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്... അതെ.

26
00:01:56,080 --> 00:02:00,759
- അലൻ പരാമർശിച്ചു, പരാമർശിച്ചു, റോളണ്ട്...
- ഓ, അതെ, ശരിയാണ്. അവൻ രോഗിയാണ്.

27
00:02:00,760 --> 00:02:02,160
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

28
00:02:03,960 --> 00:02:06,919
വീണ്ടും കുഴപ്പം കിട്ടി, അങ്ങനെ...

29
00:02:06,920 --> 00:02:09,839
അത് ക്ലെയറിൻ്റെ... ക്ലെയറിൻ്റെ പൂച്ചയാണ്.

30
00:02:09,840 --> 00:02:14,439
ഗ്രാഞ്ച് ഹില്ലിലെ പോലെ റോളണ്ട്?
എനിക്കറിയില്ല നീ എപ്പോഴെങ്കിലും...?

31
00:02:14,440 --> 00:02:20,580
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് റോളണ്ട് AKA Gutsy AKA എന്നാണ്
യഥാർത്ഥ പേര് എർക്കൻ മുസ്തഫ? ഇതിഹാസം.

32
00:02:21,560 --> 00:02:22,880
വലിയ ആരാധകൻ.

33
00:02:30,640 --> 00:02:32,640
വരിക.

34
00:02:35,400 --> 00:02:36,640
നന്ദി പറയുന്നു.

35
00:02:37,680 --> 00:02:40,159
വൗ. നല്ല തണുപ്പുള്ള സ്ഥലമാണ്.

36
00:02:40,160 --> 00:02:42,117
- അതെ, എനിക്കറിയാം.
- ആദ്യമായി?

37
00:02:42,142 --> 00:02:44,184
എല്ലാത്തിനും ആദ്യമായി, സുഹൃത്തേ.

38
00:02:45,379 --> 00:02:47,655
-robtor- സമന്വയിപ്പിച്ച് തിരുത്തിയത്
www.addic7ed.com

39
00:02:47,680 --> 00:02:50,520
അടിപൊളി നൃത്ത സംഗീത നാടകങ്ങൾ

40
00:02:57,520 --> 00:03:00,039
കേട്ടപ്പോൾ വിഷമം തോന്നി
നിങ്ങളുടെ വിവാഹനിശ്ചയം.

41
00:03:00,040 --> 00:03:01,839
ഓ, അതെ.

42
00:03:01,840 --> 00:03:03,879
അത് ഓകെയാണ്.

43
00:03:03,880 --> 00:03:05,700
അവൻ എൻ്റെ വായിൽ വിരൽ വെച്ചിരുന്നു.

44
00:03:06,320 --> 00:03:08,860
ആദം. ഞാൻ അലറിയപ്പോൾ.

45
00:03:09,840 --> 00:03:11,439
എനിക്ക് തീരെ മനസ്സിലാകുന്നില്ല,

46
00:03:11,440 --> 00:03:13,959
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആരെങ്കിലും അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
നിൻ്റെ വായിലോ?

47
00:03:13,960 --> 00:03:17,399
കാരണം അവൻ ഒരു വിഡ്ഢിയായിരുന്നു
ഏറ്റവും ഉയർന്ന ക്രമം.

48
00:03:17,400 --> 00:03:19,319
അവർ ചിരിക്കുന്നു

49
00:03:19,320 --> 00:03:25,280
അവൻ കുട്ടികളെ ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ ഞാൻ ഒരിക്കലും
കുട്ടികളിലെ കാര്യം ശരിക്കും കണ്ടു.

50
00:03:30,320 --> 00:03:33,279
ഞാൻ ആദ്യമായി ഭയപ്പെട്ടു
ഞാൻ ഗർഭിണിയായിരുന്നു.

51
00:03:33,280 --> 00:03:34,879
ഞാൻ വല്ലാതെ ക്ഷീണിതനായിരുന്നു.

52
00:03:34,880 --> 00:03:38,359
പിന്നെ ഞാൻ എന്താണെന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ലായിരുന്നു
ചെയ്യുന്നതായി കരുതപ്പെടുന്നു.

53
00:03:38,360 --> 00:03:40,999
എനിക്ക് ലഭിക്കാൻ കുറച്ച് സമയമെടുത്തതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
എൻ്റെ തല ആശയത്തിന് ചുറ്റും

54
00:03:41,000 --> 00:03:44,400
പെട്ടെന്ന് ഞാൻ പോകുകയാണെന്ന്
ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത ഒരാളെ സ്നേഹിക്കണം.

55
00:03:45,760 --> 00:03:47,400
പക്ഷേ, പിന്നെ എനിക്കറിയില്ല...

56
00:03:48,960 --> 00:03:52,280
അവൾക്കിടയിൽ ഈ സാധനം ഉണ്ടായിരുന്നു
വിരലുകൾ. ഞാൻ അത് പുറത്തെടുക്കുകയായിരുന്നു.

57
00:03:54,080 --> 00:03:56,200
- അവർ സുന്ദരിയായിരുന്നു.
- ഓ.

58
00:04:07,640 --> 00:04:10,040
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ജോയ് എന്നോട് പറയുന്നു
വളരെ ഗൗരവമുള്ളവയാണ്.

59
00:04:11,947 --> 00:04:16,420
അതെ. ശരി, ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായി
ഇപ്പോൾ വളരെക്കാലമായി.

60
00:04:18,680 --> 00:04:21,999
ഓ. അതെ, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...?

61
00:04:22,000 --> 00:04:23,240
മറ്റേത് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.

62
00:04:26,720 --> 00:04:30,439
അതെ. അതെ, ഞാൻ കരുതുന്നു ...

63
00:04:30,440 --> 00:04:32,519
ഞങ്ങൾക്കുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ...

64
00:04:32,520 --> 00:04:35,519
കുറച്ചുകൂടി ഗുരുതരമായി അവസാനിച്ചു
പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും.

65
00:04:35,520 --> 00:04:37,680
ഹേയ്, നോക്കൂ, ഇത് രസകരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

66
00:04:39,400 --> 00:04:41,079
ഏത് ബിറ്റ്?

67
00:04:41,080 --> 00:04:42,800
മുഴുവൻ ഇടപാടും.

68
00:04:45,600 --> 00:04:50,720
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഇത് കണ്ടെത്തുന്നില്ല
അവിശ്വസനീയമാംവിധം വിചിത്രമായ?

69
00:04:51,560 --> 00:04:54,760
എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങളിലും വിത്തുകൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
സ്വന്തം പരിഹാരം.

70
00:04:55,282 --> 00:04:57,120
അത് പറഞ്ഞത് ആരാണെന്നറിയാമോ?

71
00:04:59,480 --> 00:05:00,519
Erm...

72
00:05:00,520 --> 00:05:02,200
സ്ലർപ്പിംഗ്

73
00:05:05,016 --> 00:05:07,199
മാർക്ക് തണുത്തതായി തോന്നുന്നു.

74
00:05:07,200 --> 00:05:10,159
ഓ, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
അതെ, അവൻ മൃഗശാലയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

75
00:05:10,160 --> 00:05:14,119
അലൻ പറഞ്ഞോ എന്നറിയില്ല
അതോ...? ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഒരു മൃഗശാലാ സൂക്ഷിപ്പുകാരനായിട്ടല്ല,

76
00:05:14,120 --> 00:05:15,920
- പ്രഥമശുശ്രൂഷകനായി.
- ഓ.

77
00:05:16,580 --> 00:05:17,780
ജീവിതത്തിൻ്റെ ചുംബനം?

78
00:05:21,680 --> 00:05:24,759
ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ,
ഞങ്ങൾ ഒരു പ്രധാന റോഡിലാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്.

79
00:05:24,760 --> 00:05:28,929
- എൻ്റെ അമ്മ പൂച്ചകളോട് കടുത്ത സ്നേഹിയായിരുന്നു.
- ഓ.

80
00:05:28,930 --> 00:05:32,079
പ്രശ്നം ആയിരുന്നു,
ഓരോ തവണയും പൂച്ച ഓടിക്കയറി

81
00:05:32,080 --> 00:05:35,103
എന്നു മാത്രം
അവളെ സന്തോഷിപ്പിക്കൂ മറ്റൊരു പൂച്ച.

82
00:05:35,104 --> 00:05:36,860
അവർ ചിരിക്കുന്നു

83
00:05:36,861 --> 00:05:38,027
ഞാൻ പോലും അറിയാതെ കുഴിച്ചിട്ടു

84
00:05:38,028 --> 00:05:41,880
എത്ര പൂച്ചകൾ
ആ പൂന്തോട്ടത്തിൻ്റെ അടിഭാഗം.

85
00:05:45,522 --> 00:05:47,359
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഒരു മാനിൻ്റെ മുകളിലൂടെ ഓടി.

86
00:05:47,360 --> 00:05:49,119
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! എവിടെ?

87
00:05:49,120 --> 00:05:52,359
ശരി, മിക്കവാറും ശരീരത്തിൽ,
മാത്രമല്ല തലയിൽ അൽപ്പം കൂടി.

88
00:05:52,360 --> 00:05:54,280
അല്ല, എർ, നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

89
00:05:55,042 --> 00:05:58,639
ഓ! ലോവർ ലൂട്ടൺ റോഡിൽ.

90
00:05:58,640 --> 00:06:01,359
ആഹ്. നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?

91
00:06:01,360 --> 00:06:05,620
ഞാൻ അത് എൻ്റെ കാറിൻ്റെ ബൂട്ടിൽ ഇട്ടു,
അത് മൃഗവൈദ്യൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

92
00:06:06,000 --> 00:06:08,560
ഇത് നിങ്ങളുടെ കാറിൻ്റെ ബൂട്ടിൽ ഘടിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

93
00:06:10,120 --> 00:06:11,280
അതൊരു മിനി ആയിരുന്നു.

94
00:06:13,264 --> 00:06:15,303
വിശുദ്ധി! നിങ്ങൾ ബാമ്പിയുടെ മുകളിലൂടെ ഓടി.

95
00:06:15,304 --> 00:06:17,103
അവൾ പൊട്ടിച്ചിരിച്ചു ചിരിക്കുന്നു

96
00:06:17,104 --> 00:06:20,663
- ഓ, എനിക്ക് കഴിയില്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല.
- ഓ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും!

97
00:06:20,664 --> 00:06:23,223
മാർക്കിന് ഒരു മകളുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല.

98
00:06:23,224 --> 00:06:25,543
- ഏർ, അത് അവൻ ചെയ്യാത്തതുകൊണ്ടാണ്.
- എന്ത്?

99
00:06:25,544 --> 00:06:27,943
അലൻ, അവൻ നിങ്ങളെ വലയ്ക്കുകയാണ്.

100
00:06:27,944 --> 00:06:30,343
- ഇല്ല, അത് സത്യമാണ്.
- എന്ത്?

101
00:06:30,344 --> 00:06:31,903
പിന്നീട്.

102
00:06:31,904 --> 00:06:35,780
ഈ നീല ലോകത്തിലേക്കും
അവളുടെ എണ്ണമറ്റ സഹോദരിമാർ.

103
00:06:37,024 --> 00:06:38,623
ശരി.

104
00:06:38,624 --> 00:06:39,823
നമ്പർ വൺ, ചോദ്യമില്ല.

105
00:06:39,824 --> 00:06:44,063
പെൻഗ്വിനുകൾ. പെൻഗ്വിനുകൾ നരകം പോലെ സെക്സിയാണ്.

106
00:06:44,064 --> 00:06:46,863
അതെ, എന്നിട്ട് ഞാൻ പറയാം
ഏതെങ്കിലും കുരങ്ങുകൾ.

107
00:06:46,864 --> 00:06:50,463
ആ ആഫ്രിക്കൻ കാളത്തവളകളാകാം
അവർ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ വളരെ കുസൃതിയാണ്.

108
00:06:50,464 --> 00:06:53,703
നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
പെൻഗ്വിനുകൾ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നു!

109
00:06:53,704 --> 00:06:55,863
ഓ, അതിനേക്കാൾ മികച്ചത് എനിക്ക് പോകാം,

110
00:06:55,864 --> 00:06:58,583
ഈ ഒരു തവണ ഞാൻ ഒരു കൂട്ടം മുഴുവൻ കണ്ടു
പെൻഗ്വിനുകളുടെ മൂന്നെണ്ണം.

111
00:06:58,584 --> 00:07:03,264
ദൈവമേ! നോക്കൂ, നോക്കൂ, നോക്കൂ,
നോക്കൂ, നോക്കൂ, നോക്കൂ, നോക്കൂ.

112
00:07:04,744 --> 00:07:06,183
ഓ, എൻ...

113
00:07:06,184 --> 00:07:11,623
♪ ആരാണ്... വരൂ!
..നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? ♪

114
00:07:11,624 --> 00:07:14,143
♪ നിങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? ♪

115
00:07:14,144 --> 00:07:19,703
♪ ആരാണ്... ഒരുതരം സൂപ്പർസ്റ്റാർ... ♪

116
00:07:19,704 --> 00:07:23,503
♪ ശരി, ശരി
എല്ലാം ശരിയാകും ♪

117
00:07:23,504 --> 00:07:27,144
♪ ശരി, ശരി
ശരിക്കും കുഴപ്പമില്ല ♪

118
00:07:28,824 --> 00:07:31,100
♪ എല്ലാം ശരിയാകും... ♪

119
00:07:38,384 --> 00:07:41,943
♪ ഇതാ മഴ വീണ്ടും വരുന്നു

120
00:07:41,944 --> 00:07:45,703
♪ ഒരു ഓർമ്മ പോലെ എൻ്റെ തലയിൽ വീഴുന്നു

121
00:07:45,704 --> 00:07:50,064
♪ ഒരു പുതിയ വികാരം പോലെ എൻ്റെ തലയിൽ വീഴുന്നു

122
00:07:53,784 --> 00:07:57,543
♪ എനിക്ക് തുറന്ന കാറ്റിൽ നടക്കണം ♪

123
00:07:57,544 --> 00:08:01,383
♪ പ്രണയിക്കുന്നവരെ പോലെ സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♪

124
00:08:01,384 --> 00:08:04,183
♪ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സമുദ്രത്തിലേക്ക് മുങ്ങണം

125
00:08:04,184 --> 00:08:07,103
♪ നിങ്ങളോടൊപ്പം മഴ പെയ്യുന്നുണ്ടോ? ♪

126
00:08:07,104 --> 00:08:09,944
♪ അതിനാൽ, കുഞ്ഞേ, എന്നോട് സംസാരിക്കൂ ♪

127
00:08:12,024 --> 00:08:14,664
♪ പ്രേമികൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ

128
00:08:15,904 --> 00:08:19,623
♪ എന്നോടൊപ്പം നടക്കൂ

129
00:08:19,624 --> 00:08:22,180
♪ പ്രേമികൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ

130
00:08:24,024 --> 00:08:27,583
♪ എന്നോട് സംസാരിക്കൂ ♪

131
00:08:27,584 --> 00:08:31,464
♪ പ്രണയികൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ... ♪

132
00:08:37,264 --> 00:08:40,264
ടോയ്‌ലറ്റുകൾ ഫ്ലഷ്

133
00:08:43,304 --> 00:08:44,824
വെള്ളം ഒഴുകുന്നു

134
00:08:47,424 --> 00:08:48,984
അവൾ ചിരിക്കുന്നു

135
00:08:50,824 --> 00:08:52,024
നീ...

136
00:09:00,104 --> 00:09:01,344
അവൾ ശ്വാസം വിടുന്നു

137
00:09:21,304 --> 00:09:24,144
വാതിൽ തുറക്കുന്നു ചിരി

138
00:09:27,944 --> 00:09:29,864
അടഞ്ഞ ചിരി

139
00:09:31,344 --> 00:09:32,663
കീസ് ക്ലാറ്റർ

140
00:09:32,664 --> 00:09:34,344
മന്ത്രിച്ചു: ക്ഷമിക്കണം!

141
00:09:41,784 --> 00:09:44,824
ശ്ശ്, ശ്ശ്, ശ്ശ്! ശരി...

142
00:09:51,424 --> 00:09:53,624
- അതെ!
- അവൻ ചിരിക്കുന്നു

143
00:09:57,304 --> 00:09:59,824
രണ്ടുപേരും നിശബ്ദമായി ചിരിക്കുന്നു

144
00:10:43,944 --> 00:10:46,424
അവൾ മൃദുവായി ഒരു ട്യൂൺ മുഴക്കുന്നു

145
00:11:33,224 --> 00:11:35,344
ട്രെയിൻ ഹോൺ ശബ്ദങ്ങൾ

146
00:11:47,304 --> 00:11:50,544
ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു

147
00:11:56,344 --> 00:11:57,903
ഹലോ?

148
00:11:57,904 --> 00:12:00,183
ഹായ്. അത്-ഇത് ജെയ്സൺ ആണോ?

149
00:12:00,184 --> 00:12:03,663
അതെ. ഇല്ല. ഹായ്. ഇതാണ് ലോറ.

150
00:12:03,664 --> 00:12:05,343
എങ്കിൽ കേൾക്കൂ... നീ എവിടെയാണ്?

151
00:12:05,344 --> 00:12:07,823
ഏർ... പ്ലാറ്റ്‌ഫോം ഒന്ന്.

152
00:12:07,824 --> 00:12:09,301
ശരി, നോക്കൂ, ലോറ,

153
00:12:09,326 --> 00:12:11,103
വാരാന്ത്യത്തിൽ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
നിങ്ങളോട് വീണ്ടും ചോദിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

154
00:12:11,104 --> 00:12:13,303
എന്നാൽ പിന്നീട് ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
വളരെ വ്യക്തമായ ചില കാരണങ്ങളാൽ.

155
00:12:13,304 --> 00:12:16,583
അതെ, വസ്തുത
എൻ്റെ അമ്മ പണ്ട് ഒരു...

156
00:12:16,584 --> 00:12:19,423
അതെ, അതാണ് പ്രധാനം ...
ഏറെക്കുറെ കാരണം നമ്പർ വൺ.

157
00:12:19,424 --> 00:12:20,703
അതെ, അതുണ്ട്.

158
00:12:20,704 --> 00:12:22,448
പക്ഷെ എനിക്കറിയില്ല, ഇത്
രാവിലെ ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു,

159
00:12:22,473 --> 00:12:23,783
സംഭവിക്കാവുന്ന ഏറ്റവും മോശമായത് എന്താണ്?

160
00:12:23,784 --> 00:12:26,497
ജെയ്‌സൺ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ,

161
00:12:26,498 --> 00:12:28,980
പക്ഷെ എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല...

162
00:12:30,064 --> 00:12:31,743
അത് എനിക്ക് മാത്രം കഴിയുന്ന ഒന്നായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...

163
00:12:31,744 --> 00:12:34,343
ഇല്ല, കേൾക്കൂ, നോക്കൂ, ഇതായിരുന്നു
ഒന്നുകിൽ രണ്ട് വഴികളിൽ ഒന്ന് പോകും.

164
00:12:34,344 --> 00:12:35,823
പക്ഷെ എന്ന ചിന്ത...

165
00:12:35,824 --> 00:12:40,100
ഇല്ല, കേൾക്കൂ, ഞാൻ ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ, എർ... ആത്മാർത്ഥത.

166
00:12:42,584 --> 00:12:44,223
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

167
00:12:44,224 --> 00:12:47,384
അതിൽ ഖേദിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.
ഞാൻ നിന്നോട് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം. ശരി?

168
00:13:02,064 --> 00:13:04,984
ഫോൺ വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യുന്നു

169
00:13:08,544 --> 00:13:13,383
ഹായ്, എനിക്കറിയില്ല
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞത് എന്ന് പറഞ്ഞു.

170
00:13:13,384 --> 00:13:17,463
എനിക്ക് നിന്നെ വീണ്ടും കാണണം
ഞാൻ കരുതുന്നു, അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

171
00:13:17,464 --> 00:13:20,583
അത് നമ്മുടെ പ്രശ്നമല്ല അവളുടെ പ്രശ്നമാണ്
ഞാൻ ശരിക്കും കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

172
00:13:20,584 --> 00:13:24,374
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ശ്രമിക്കണമെങ്കിൽ
എന്നോട് വീണ്ടും ചോദിക്കുന്നു,

173
00:13:24,375 --> 00:13:27,620
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തയ്യാറാണെന്ന് കരുതുന്നു
ഒരു മികച്ച ഉത്തരത്തോടെ.

174
00:13:29,264 --> 00:13:31,864
അലാറം ക്ലോക്ക് വളയങ്ങൾ

175
00:13:48,384 --> 00:13:49,820
ഷിറ്റ്.

176
00:13:50,384 --> 00:13:52,584
അവൻ ഞരങ്ങുന്നു

177
00:13:56,984 --> 00:13:58,544
അവൻ വിൻസസ്

178
00:14:09,160 --> 00:14:11,160
_

179
00:14:13,584 --> 00:14:15,984
- അപ്പോൾ, അത് എങ്ങനെ പോയി?
- എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

180
00:14:16,660 --> 00:14:19,144
പാർട്ടി. ജെന്നിഫറിനൊപ്പം. വ്യക്തമായും.

181
00:14:19,617 --> 00:14:21,177
എനിക്കറിയില്ല. അത് പോലെ ആയിരുന്നു...

182
00:14:24,024 --> 00:14:25,423
എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ?

183
00:14:25,424 --> 00:14:26,663
എന്താ നിനക്ക് മനസ്സിലാകാത്തത്?

184
00:14:26,664 --> 00:14:29,649
ശരി, നിങ്ങൾ അകത്തായിരുന്നു
എന്തോ പറയുന്നതിന് ഇടയിൽ

185
00:14:29,674 --> 00:14:31,584
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ ഒരു തരത്തിൽ നിർത്തി.

186
00:14:32,060 --> 00:14:35,143
അത് ഒരു തരത്തിൽ ആയിരുന്നു...
എനിക്കറിയില്ല, സുഖമായിരുന്നു.

187
00:14:35,144 --> 00:14:39,540
ഞങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, ഞങ്ങൾ കുറച്ച് നേരം സംസാരിച്ചു,
പിന്നെ, എനിക്കറിയില്ല.

188
00:14:40,264 --> 00:14:43,281
ശരി, ഇത് ഉണ്ടാക്കിയത് നന്നായി

189
00:14:43,306 --> 00:14:44,903
ഒരു ഷിറ്റ് ടൺ വിചിത്രം
ആവശ്യമുള്ളതിനേക്കാൾ.

190
00:14:44,904 --> 00:14:46,745
ശരി, ഞാൻ സത്യസന്ധമായി, നിങ്ങൾക്കറിയാം,

191
00:14:46,770 --> 00:14:48,783
സത്യസന്ധമായി, ഞാൻ ആകാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല,
പോലെ, ഒഴിഞ്ഞുമാറുക, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

192
00:14:48,784 --> 00:14:50,903
ശരി, അപ്പോൾ ഇത് എളുപ്പമാണ്,
ഒഴിഞ്ഞുമാറുന്നത് നിർത്തി എന്നോട് പറയൂ.

193
00:14:50,904 --> 00:14:52,903
ശരി, ഇത് അത്രയൊന്നും അല്ല
യഥാർത്ഥത്തിൽ അങ്ങനെ സംഭവിച്ചു...

194
00:14:52,904 --> 00:14:54,540
നിങ്ങൾ അത് തിരിച്ചറിയുന്നു ...

195
00:14:57,664 --> 00:15:00,023
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

196
00:15:00,024 --> 00:15:03,023
ഇത് എങ്ങനെയുണ്ട്, ഞാൻ എങ്ങനെയുണ്ട്
നിങ്ങളോട് കാര്യങ്ങൾ പറയുന്നില്ല, പോലെ...

197
00:15:03,024 --> 00:15:06,362
നീ വെറുതെ... നീ എന്നോട് ചോദിച്ചു
മിക്ക ആളുകളും ചെയ്യുന്ന ഒരു കാര്യം ചെയ്യുക

198
00:15:06,387 --> 00:15:08,703
മിക്ക ആളുകളും എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്...

199
00:15:08,704 --> 00:15:10,437
ശരി, അവൾ എന്നോട് ചില കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞു
എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്

200
00:15:10,462 --> 00:15:11,863
പ്രധാനമായും സ്വകാര്യമാണ്, അതിനാൽ...

201
00:15:11,864 --> 00:15:13,347
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അവളെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കുന്നില്ല.
ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കുകയാണ്.

202
00:15:13,348 --> 00:15:14,883
പിന്നെ, നന്നായി! പിന്നെ, എന്ത് പറ്റി?

203
00:15:14,908 --> 00:15:16,294
നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ഒച്ചയെടുക്കുന്നത്
പെട്ടെന്ന് എന്നിലേക്ക്?

204
00:15:16,295 --> 00:15:19,220
കാരണം നിങ്ങൾ ആത്മാർത്ഥതയുള്ളവരാണ്
പ്രതിവിധി. മാത്രമല്ല ഇത് അരോചകമാണ്.

205
00:15:22,069 --> 00:15:23,308
നന്നായി. ഞങ്ങൾ ചുംബിച്ചു.

206
00:15:23,309 --> 00:15:25,228
അത് വിചിത്രമായിരുന്നു കാരണം
അവൾ നാവ് ഉപയോഗിച്ചു.

207
00:15:25,229 --> 00:15:27,377
അത് പോലെ, നാവ്, നാവ്,
നാവ്, നാവ്, നാവ്.

208
00:15:27,378 --> 00:15:29,636
ഞാൻ അങ്ങനെ ആയിരുന്നു, നന്നായി, ഇത്
വിചിത്രം, കാരണം...

209
00:15:29,637 --> 00:15:31,780
കാരണം ഞാൻ അവളെ ചുംബിക്കുന്നു, പക്ഷേ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ ...

210
00:15:32,789 --> 00:15:34,429
ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നപ്പോൾ എനിക്ക് ഇത് കൂടുതൽ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

211
00:15:36,589 --> 00:15:39,187
- അപ്പോൾ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വന്ന് എന്നെ കണ്ടെത്താത്തത്?
- ഞാൻ ചെയ്തു.

212
00:15:39,188 --> 00:15:41,228
- ഞാൻ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളെ തിരയാൻ ശ്രമിച്ചു.
- എപ്പോൾ?

213
00:15:41,229 --> 00:15:42,588
- പോലെ, പിന്നീട്.
- എന്ത് ശേഷം?

214
00:15:42,589 --> 00:15:45,428
മുഴുവൻ വിചിത്രമായ ശേഷം
നാവു-കന്യക ഏറ്റുമുട്ടൽ കാര്യം.

215
00:15:45,429 --> 00:15:47,229
ശരി, വ്യക്തമായും ഞാൻ അപ്പോഴേക്കും പോയിരുന്നു.

216
00:15:50,989 --> 00:15:52,549
ശരി, ഞാൻ...

217
00:15:56,509 --> 00:15:58,380
നോക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം.

218
00:15:59,589 --> 00:16:01,429
ഞാൻ വന്നിട്ട് പോകണമായിരുന്നു...

219
00:16:05,589 --> 00:16:07,988
വുൾഫ് വിസിൽസ്

220
00:16:07,989 --> 00:16:10,709
- ഹോളി ഷിറ്റ്!
- ഷിറ്റ് ഇപ്പോൾ യാഥാർത്ഥ്യമായി.

221
00:16:29,469 --> 00:16:31,429
അലൻ സുഖമാണോ?

222
00:16:31,454 --> 00:16:33,734
നല്ലത്. അതെ.

223
00:16:33,759 --> 00:16:35,079
ശരിക്കും നല്ലത്.

224
00:16:35,149 --> 00:16:38,388
എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുക, ചെയ്തു
ലൂയിസ് ഡ്രക്സ്മാൻ്റെ അവസ്ഥ...

225
00:16:38,389 --> 00:16:40,509
അവസാനം എല്ലാം ശരിയായോ?

226
00:16:41,968 --> 00:16:46,354
ഞാൻ അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് ഇ-മെയിൽ അയച്ചു
അവർ പൂർണ്ണമായി കാണുകയും ചെയ്തു

227
00:16:46,379 --> 00:16:48,328
ഞങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്.

228
00:16:48,768 --> 00:16:50,008
നല്ലത്.

229
00:16:53,829 --> 00:16:57,708
പിന്നെ വീട്ടിലെ കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട് അലൻ?
എല്ലാം ശരിയാണോ?

230
00:16:57,709 --> 00:16:58,869
കുട്ടികൾക്ക് സുഖമാണോ?

231
00:17:02,509 --> 00:17:03,788
കൊള്ളാം.

232
00:17:03,789 --> 00:17:05,949
കൊള്ളാം... കേൾക്കാൻ.

233
00:17:07,029 --> 00:17:09,420
എല്ലാവരും ചെയ്യുന്നത് കേൾക്കാൻ നല്ല രസമുണ്ട്...

234
00:17:11,342 --> 00:17:13,622
ഓ. അലൻ, അലൻ, അലൻ, അലൻ, അലൻ.

235
00:17:15,295 --> 00:17:16,815
ശരി, നോക്കൂ.

236
00:17:19,269 --> 00:17:21,188
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല...

237
00:17:21,189 --> 00:17:23,020
അതിനാൽ ഞാൻ, ഞാൻ പോകുമെന്ന് കരുതുന്നു ...

238
00:17:25,589 --> 00:17:28,229
ഇവിടെ ആഴത്തിലുള്ള ശ്വാസം, ഒപ്പം...

239
00:17:31,429 --> 00:17:33,068
ശരി.

240
00:17:33,069 --> 00:17:36,548
അവൾ ഒരു മനശാസ്ത്രജ്ഞനായാണ് ആദ്യം പരിശീലിച്ചത്.

241
00:17:36,549 --> 00:17:39,388
ആഘാതകരമായ മസ്തിഷ്ക പരിക്കുകളിൽ സ്പെഷ്യലൈസ് ചെയ്യുന്നു.

242
00:17:39,389 --> 00:17:41,188
എനിക്ക് കിട്ടിയെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
ഒരു ആഘാതകരമായ മസ്തിഷ്ക ക്ഷതം?

243
00:17:41,189 --> 00:17:45,028
യിൽ ഒരു സ്റ്റെൻ്റ് പിന്തുടരുന്നു
യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഓഫ് ഹെർട്ട്ഫോർഡ്ഷയർ.

244
00:17:45,029 --> 00:17:48,588
അതിനാൽ, അവൾ വേഗത്തിൽ നോക്കുന്നു
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കേൾക്കാൻ മുന്നോട്ട്.

245
00:17:48,589 --> 00:17:49,949
അടിപൊളി.

246
00:17:54,589 --> 00:17:56,549
അവൾ, എർ, അവൾ അത്താഴത്തിന് ചുറ്റും വന്നു.

247
00:17:58,542 --> 00:17:59,702
ശരി.

248
00:17:59,727 --> 00:18:02,527
നിന്നെ കുറിച്ച് കുറെ സംസാരിച്ചു.
നമ്മൾ എന്ന വസ്തുത...

249
00:18:03,182 --> 00:18:04,542
ഞാൻ കാണുന്നു.

250
00:18:05,808 --> 00:18:07,408
അവൾ ഒരുതരം ദേഷ്യത്തിലായിരുന്നു.

251
00:18:11,469 --> 00:18:13,149
അപ്പോൾ നമ്മൾ...

252
00:18:14,355 --> 00:18:15,835
പിന്നെ ഞങ്ങൾ ലൈംഗികബന്ധത്തിലേർപ്പെട്ടു.

253
00:18:18,909 --> 00:18:21,355
- ജെയ്‌സൺ, നിനക്കറിയാമോ...
- പിന്നെ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു.

254
00:18:21,356 --> 00:18:22,651
ഞങ്ങൾ, ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ...

255
00:18:22,676 --> 00:18:24,188
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞങ്ങൾ
വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുന്നു, അതിനാൽ ...

256
00:18:24,189 --> 00:18:25,948
ജെയ്‌സൺ, നമ്മൾ എങ്കിൽ അത് ഏറ്റവും നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു...

257
00:18:25,949 --> 00:18:30,509
ഇല്ല, ഞാൻ പറയുന്നു, ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നു,
നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾക്ക്.

258
00:18:38,909 --> 00:18:40,389
അതുകൊണ്ട് കേൾക്കൂ...

259
00:18:42,069 --> 00:18:43,100
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

260
00:18:44,069 --> 00:18:45,309
നന്ദി.

261
00:18:46,555 --> 00:18:47,795
നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം.

262
00:19:12,789 --> 00:19:14,228
ഹേയ്.

263
00:19:14,229 --> 00:19:17,949
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചിന്തിക്കാമോ
വീഴുന്നതിൻ്റെ മാന്യമായ വിപരീതപദങ്ങൾ?

264
00:19:22,669 --> 00:19:23,789
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

265
00:19:26,149 --> 00:19:27,429
ജാനറ്റിന് അറിയാം.

266
00:19:29,269 --> 00:19:30,829
അതായത്, ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു.

267
00:19:33,589 --> 00:19:35,029
ആരോ ഞങ്ങളെ കണ്ടു.

268
00:19:36,309 --> 00:19:37,548
WHO?

269
00:19:37,549 --> 00:19:39,269
അവൾ പറയില്ല.

270
00:19:39,980 --> 00:19:44,308
എന്നാൽ അവർ, അത് ആരായാലും, അവർ
അവളുടെ അടുത്ത് ചെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു...

271
00:19:44,309 --> 00:19:47,708
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് ജാനറ്റ് കരുതുന്നു
ഒരു ബന്ധമുണ്ടോ? ഇല്ല. ഗംഭീരം.

272
00:19:47,709 --> 00:19:49,228
ശരി, അവൾ... അവൾ ചെയ്തു.

273
00:19:49,229 --> 00:19:51,909
എന്നാൽ പിന്നീട് ഞാൻ വിശദീകരിച്ചു.

274
00:19:52,989 --> 00:19:57,708
- നിങ്ങൾ വിശദീകരിച്ചു...?
- പൊതുവെ ക്രമീകരണം.

275
00:19:57,709 --> 00:20:00,760
ഓ! ഷിറ്റ് ദി ഫക്കിംഗ് ബെഡ്, അലൻ.
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല!

276
00:20:00,785 --> 00:20:02,108
അതെ.

277
00:20:02,109 --> 00:20:04,629
ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഞാൻ പറഞ്ഞു, അതെ.

278
00:20:05,669 --> 00:20:08,268
അത്, അത് അല്ല... ഇത് ഒരു കാര്യമല്ല.

279
00:20:08,269 --> 00:20:10,269
ഇതാണ്, ഇതാണ് ഇടപാട്.

280
00:20:11,222 --> 00:20:14,662
ഞങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം വളരെ ശക്തമായി തോന്നുന്നു.

281
00:20:14,789 --> 00:20:19,268
എൻ്റെ ഭാര്യ ഓൺ ആണ്...
സന്തോഷവും കപ്പലിലുണ്ട്.

282
00:20:19,269 --> 00:20:20,748
അതുപോലെ ഒരാളെ കാണുന്നുണ്ട്.

283
00:20:20,749 --> 00:20:25,411
അവർ അങ്ങനെയല്ലെങ്കിലും
അകത്തേക്ക്, ഞാനും നിങ്ങളും പോലെ പറയാം

284
00:20:25,412 --> 00:20:29,300
എന്നാൽ ഇതുവരെയുള്ളതെല്ലാം ഒരു...

285
00:20:30,481 --> 00:20:32,761
...പരസ്പര വിശ്വാസവും ധാരണയും.

286
00:20:35,229 --> 00:20:36,468
ജാനറ്റ് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

287
00:20:36,469 --> 00:20:37,948
ബെൽ വളയങ്ങൾ

288
00:20:37,949 --> 00:20:40,828
അലൻ, ഡാർക്ക് ഫക്കിംഗ് കുതിര.

289
00:20:40,829 --> 00:20:44,149
ഞാൻ ഞങ്ങളെ അകത്താക്കിയിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഒരു അസുഖകരമായ സ്ഥാനം.

290
00:20:46,949 --> 00:20:48,509
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്.

291
00:20:56,469 --> 00:20:58,509
ശരി, ബൈ!

292
00:21:02,469 --> 00:21:03,908
നമ്പർ 18-ന് ഡെലിവറി.

293
00:21:03,909 --> 00:21:06,092
ഞാൻ കുറച്ച് തിരക്കിലാണ്,

294
00:21:06,117 --> 00:21:08,348
- എങ്കിൽ ഞാൻ നോക്കട്ടെ... നവോമി!
- മ്മ്മ്?

295
00:21:08,349 --> 00:21:11,549
ഞാൻ നിന്നെ ഉള്ളിൽ ഉപേക്ഷിക്കും
എൻ്റെ കഴിവുള്ള കൈകൾ...

296
00:21:13,509 --> 00:21:14,869
ഇവിടെ ഒപ്പിടുക.

297
00:21:17,269 --> 00:21:18,309
നന്ദി.

298
00:21:20,269 --> 00:21:22,029
ആരാ, ആരാ, ആരാ.

299
00:21:40,669 --> 00:21:41,949
ഡോർ ബെൽ മുഴങ്ങുന്നു

300
00:21:50,789 --> 00:21:54,668
കേൾക്കൂ... കുഞ്ഞേ, അത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

301
00:21:54,669 --> 00:21:56,429
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

302
00:21:58,182 --> 00:21:59,822
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെയാകുന്നത്?

303
00:21:59,847 --> 00:22:01,287
കൊള്ളാം, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

304
00:22:16,275 --> 00:22:18,435
മൈ ഗേൾ എന്ന ആ സിനിമ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

305
00:22:20,460 --> 00:22:23,053
ഇത് ഈ പെൺകുട്ടിയെക്കുറിച്ചാണ്, ഈ കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയെക്കുറിച്ചാണ്,

306
00:22:23,054 --> 00:22:24,794
അവൾ ചെറിയ കുട്ടിയുമായി ഏറ്റവും നല്ല ഇണയാണ്

307
00:22:24,819 --> 00:22:26,093
- വീട്ടിൽ നിന്ന് മാത്രം?
- അതെ.

308
00:22:28,629 --> 00:22:32,068
കൂടാതെ, അടിസ്ഥാനപരമായ കാര്യങ്ങളിൽ അവൻ കുത്തുന്നു

309
00:22:32,069 --> 00:22:34,508
തേനീച്ചകളുടെ ഒരു മുഴുവൻ കൂട്.

310
00:22:34,509 --> 00:22:36,749
പിന്നെ അവൻ... അലർജിയാണ്.

311
00:22:38,769 --> 00:22:40,249
അങ്ങനെ അവൻ മരിക്കുന്നു.

312
00:22:42,255 --> 00:22:46,060
കൂടാതെ ശവസംസ്കാര ദിനത്തിൽ,
അവൾ ഓടുന്നത് അവസാനിക്കുന്നു, ശരിയാണ്,

313
00:22:47,228 --> 00:22:51,228
അതൊരു തുറന്ന പെട്ടിയാണ്, അത്
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ശരിക്കും ചിന്തിക്കുമ്പോൾ,

314
00:22:51,253 --> 00:22:54,733
ക്രിയാത്മകമായി വികൃതമായി തോന്നുന്നു,
എന്തായാലും അവൾ അകത്തേക്ക് ഓടി,

315
00:22:54,758 --> 00:22:56,540
അവൾ ഹോം എലോണിൻ്റെ പെട്ടിയിലേക്ക് ഓടി...

316
00:22:57,389 --> 00:23:02,589
അവൾ അസ്വസ്ഥയാണ്, ശരിയാണ്,
കാരണം അവൻ കണ്ണട ധരിച്ചിട്ടില്ല.

317
00:23:05,829 --> 00:23:09,748
അവൾ അലറാൻ തുടങ്ങി,
"അയാളുടെ കണ്ണട എവിടെ?"

318
00:23:09,749 --> 00:23:12,868
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് അവൾ "ഫക്ക്" എന്ന് പറയുന്നില്ല,
വ്യക്തമായും, ഇതൊരു കുട്ടികളുടെ സിനിമയാണ്,

319
00:23:12,869 --> 00:23:15,389
പക്ഷേ കാര്യം അവൾക്കറിയാമായിരുന്നു
അവൻ്റെ കുറിപ്പടി എത്ര മോശമായിരുന്നു.

320
00:23:18,109 --> 00:23:20,589
ഇന്നലെ ഞാൻ പോയി നോക്കിയപ്പോൾ...

321
00:23:23,269 --> 00:23:24,909
അയാൾ കണ്ണട ധരിച്ചിരുന്നില്ല.

322
00:23:26,368 --> 00:23:30,128
അവർ എനിക്ക് ഈ ചെറിയ തുക തന്നു
ഡോഗി ബാഗ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ...

323
00:23:32,069 --> 00:23:33,469
...അവൻ്റെ എല്ലാ...

324
00:23:52,349 --> 00:23:54,308
ഈ ഏരിയ ഒരു പേ ആൻഡ് ഡിസ്പ്ലേ ആണ്.

325
00:23:54,309 --> 00:23:57,228
അതെ, ഞങ്ങൾ വെറും, ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ,
ഏം, ഞങ്ങൾ പോകുകയാണ്.

326
00:23:57,229 --> 00:23:59,508
ശരി, എന്നാൽ അടുത്ത തവണ ചെയ്യേണ്ടത്...

327
00:23:59,509 --> 00:24:01,908
അതെ, ഞങ്ങൾ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ പറയുന്നതുപോലെ ...

328
00:24:01,909 --> 00:24:03,469
എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു

329
00:24:08,989 --> 00:24:14,149
സംഗീതം: [കരോൾ ബൈ ചക്ക് ബെറി]

330
00:24:20,229 --> 00:24:21,349
ഓ!

331
00:24:25,629 --> 00:24:31,829
സൗണ്ട്ട്രാക്കിലെ സംഗീതം പ്രസംഗത്തെ മുക്കിക്കളയുന്നു

332
00:24:50,589 --> 00:24:53,148
ആ സ്ഥലം ഓർമ്മയുണ്ടോ
ഞങ്ങൾ അന്ന് ഫ്രാൻസിൽ പോയിരുന്നോ?

333
00:24:53,149 --> 00:24:55,980
ഓ, അതെ. അതെ, തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

334
00:24:57,149 --> 00:25:00,148
അത്ഭുതകരമായ സോസേജുകൾ.

335
00:25:00,149 --> 00:25:01,868
ഔയ്.

336
00:25:01,869 --> 00:25:03,349
ജാമോൻ.

337
00:25:13,082 --> 00:25:14,780
അവൾ ചിരിക്കുന്നു

338
00:25:22,709 --> 00:25:25,509
നീ എന്നെ ഉണ്ടാക്കിയതാണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല...!

339
00:25:30,549 --> 00:25:34,068
- ലോറൻസ്...
- ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

340
00:25:34,069 --> 00:25:38,308
അല്ല, നോക്കൂ, അത്... ഒരുപാട് ഉണ്ട്...

341
00:25:38,309 --> 00:25:40,460
കുഴപ്പമില്ല, ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല.

342
00:25:43,389 --> 00:25:44,749
ഞാൻ അൽപ്പം ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ...

343
00:25:46,675 --> 00:25:48,435
അതെ.

344
00:25:48,589 --> 00:25:50,580
അതെ, അത് ശരിയാണ്.

345
00:25:50,829 --> 00:25:54,388
പക്ഷെ എനിക്ക് ശരിക്കും വ്യക്തത വേണം.

346
00:25:54,389 --> 00:25:56,509
കാരണം, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
എന്നെപ്പോലെ നിങ്ങൾക്കും അറിയാം.

347
00:25:58,062 --> 00:25:59,940
എന്നാൽ കാര്യങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ്...

348
00:26:01,389 --> 00:26:03,028
ഇപ്പോൾ വ്യത്യസ്തമാണ്.

349
00:26:03,029 --> 00:26:04,109
പിന്നെ, ഏം...

350
00:26:07,029 --> 00:26:11,469
...എനിക്ക് തോന്നുന്നു, അത് അങ്ങനെയാണ്
നമ്മൾ അംഗീകരിക്കേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്...

351
00:26:15,309 --> 00:26:17,456
അല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ചെയ്യും
സാരമില്ല, നിനക്ക് നടക്കാമോ?

352
00:26:17,481 --> 00:26:19,070
നീ ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുമോ? അതാണോ
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

353
00:26:19,071 --> 00:26:20,125
വീട്?

354
00:26:20,150 --> 00:26:22,828
അതെ, വീട്ടിലേക്ക് നടക്കുന്നു, അതെ,
അതെ, അതാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.

355
00:26:22,829 --> 00:26:24,460
സന്തോഷം, ഞാൻ...

356
00:26:25,149 --> 00:26:28,228
അല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? യഥാർത്ഥത്തിൽ, അതെ,
ഞാൻ, ഞാൻ ഇത് ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടും

357
00:26:28,229 --> 00:26:30,868
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ, ദയവായി
ദയവായി ഇപ്പോൾ കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.

358
00:26:30,869 --> 00:26:33,868
- എനിക്ക് ശരിയായ ഷൂസ് പോലുമില്ല.
- ശരി, അത് ആരുടെ തെറ്റാണ്?

359
00:26:33,869 --> 00:26:36,268
കേൾക്കൂ, ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് നടക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ശരിക്കും വേണമെങ്കിൽ.

360
00:26:36,269 --> 00:26:38,748
അതെ, ഞാൻ കരുതുന്നു ... അതെ, ഞാൻ കരുതുന്നു ...

361
00:26:38,749 --> 00:26:40,469
- ശരിക്കും?
- അതെ. അതെ.

362
00:26:54,448 --> 00:26:56,608
കാത്തിരിക്കൂ, എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

363
00:26:56,709 --> 00:26:58,428
നിങ്ങൾ നിശ്ചലനാണെന്ന് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്
പോകാൻ പോകുന്നു?

364
00:26:58,429 --> 00:27:01,348
ശരി, ടിക്കറ്റുകൾ ഇതിനകം തന്നെ
കടന്നു വന്നു, അങ്ങനെ...

365
00:27:01,349 --> 00:27:03,395
ശരി, എന്തുകൊണ്ട് അവ അവൾക്ക് നൽകരുത്

366
00:27:03,420 --> 00:27:05,188
യഥാർത്ഥത്തിൽ പകരം
അവളോടൊപ്പം പോകേണ്ടതുണ്ടോ?

367
00:27:05,189 --> 00:27:07,148
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും പോകാം.

368
00:27:07,149 --> 00:27:09,233
പക്ഷെ ഞാൻ പറഞ്ഞു. ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, ഇതുപോലെ,

369
00:27:09,258 --> 00:27:11,347
ടിക്കറ്റ് കിട്ടിയാൽ
നിനക്ക് പോകണോ?

370
00:27:11,348 --> 00:27:13,589
അവൾ പറഞ്ഞു, "അതെ, ഇല്ല,
ഞാൻ സാഡി സ്മിത്തിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു."

371
00:27:16,869 --> 00:27:19,223
ശരി, ഇത് ഒരു തീയതി പോലെയല്ല.

372
00:27:19,224 --> 00:27:21,548
അത് സത്യമാണ്,
അത് വരണ്ടതായിരിക്കും.

373
00:27:21,549 --> 00:27:27,308
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ ശാന്തനായിരിക്കും, പോലെ,
മറ്റൊരാളുടെ കൂടെ പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

374
00:27:27,309 --> 00:27:30,189
ഒരു എക്സിബിഷനോ മറ്റോ.

375
00:27:31,949 --> 00:27:33,548
കൊള്ളാം.

376
00:27:33,549 --> 00:27:34,869
എന്തൊരു ഹീറോ.

377
00:27:39,989 --> 00:27:41,349
ശരി...

378
00:27:42,629 --> 00:27:43,669
എന്നെ നോക്കൂ.

379
00:27:44,909 --> 00:27:47,712
നിങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സ്വയം, ഒരു ആഴ്ചയിൽ,

380
00:27:47,737 --> 00:27:49,428
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു മാസം, നിങ്ങൾ തിരിഞ്ഞു നോക്കുന്നു.

381
00:27:49,429 --> 00:27:52,593
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ വീണ്ടും ചിന്തിക്കുന്നു
സംഭവിച്ചു. പിന്നെ നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ചല്ല.

382
00:27:52,594 --> 00:27:55,489
അത് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ നീണ്ടുനിന്നു
ഒരു ദിവസത്തിൽ കുറവ്

383
00:27:55,514 --> 00:27:58,948
വിചിത്രമായ ഇനേൻ
നീ വെറുതെ ചീറ്റി.

384
00:27:58,949 --> 00:28:01,588
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അത് എങ്ങനെ അനുഭവപ്പെടും.

385
00:28:01,589 --> 00:28:04,076
നിങ്ങൾ ഭാവിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ ശാന്തനാകാൻ പോകുന്നു

386
00:28:04,101 --> 00:28:06,860
എങ്ങനെ ഈ സംഭാഷണം കൂടെ
ഇറങ്ങി, എന്നിട്ട്...

387
00:28:08,909 --> 00:28:12,429
...ഞാൻ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ചെയ്യാത്തത് പോലെയാണ്
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് പോലും അറിയുക.

388
00:28:14,269 --> 00:28:16,389
അവൻ സ്ഫോടന ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കുന്നു

389
00:28:21,149 --> 00:28:24,789
ഡോർബെൽ "വെസ്റ്റ്മിൻസ്റ്റർ ക്വാർട്ടേഴ്സ്" കളിക്കുന്നു

390
00:28:32,549 --> 00:28:35,028
- ഹായ്.
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

391
00:28:35,029 --> 00:28:38,268
ഓ, അത് നിങ്ങൾ വളരെ ദയയുള്ള ആളാണ്.
ഇതാ, ഞാനത് എടുക്കട്ടെ.

392
00:28:38,269 --> 00:28:41,228
- ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ നാലിൽ ഒന്നാണ്.
- ഇതല്ല!

393
00:28:41,229 --> 00:28:46,268
ഏർ... ഞാൻ വരട്ടെ...
ഇല്ല, ഞാൻ, എർം... ഞങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?

394
00:28:46,269 --> 00:28:50,508
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് ഇത് ആദ്യം ചെയ്തുകൂടാ,
എന്നിട്ട് ബാക്കി നമുക്ക് അടുക്കാം?

395
00:28:50,509 --> 00:28:52,989
അതെ. അകത്തേക്ക് വരൂ, നന്ദി.

396
00:29:09,069 --> 00:29:13,908
♪ ഞാൻ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് അറിയില്ല... ♪

397
00:29:13,909 --> 00:29:15,469
അവൾ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു

398
00:29:36,589 --> 00:29:39,388
രണ്ടുപേരും ഒരിക്കൽ: ജോയ്, എനിക്ക് ജാനറ്റിനോട് പറയേണ്ടി വന്നു.
അലൻ, ലോറൻസ് എന്നെ ചുംബിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

399
00:29:39,389 --> 00:29:40,869
എന്ത്?

400
00:29:44,629 --> 00:29:46,948
എന്തുകൊണ്ട്? എപ്പോൾ?

401
00:29:46,949 --> 00:29:49,948
ഇന്ന്. ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക്.
അവൻ്റെ അച്ഛൻ മരിച്ചു, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ബൗളിങ്ങിന് പോയി.

402
00:29:49,949 --> 00:29:51,560
- നിങ്ങൾ ബൗളിംഗിന് പോയോ?
- പത്ത് പിൻ.

403
00:29:51,585 --> 00:29:53,988
നിങ്ങൾ പത്ത് പിൻ ബൗളിംഗ് നടത്തി...

404
00:29:53,989 --> 00:29:56,548
അതെ, ശ്രമിക്കുക എന്നതായിരുന്നു ആശയം
എന്നിട്ട് അവൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റി...

405
00:29:56,549 --> 00:29:58,468
പിന്നെ അവൻ, അവൻ എന്താണ്?

406
00:29:58,469 --> 00:30:01,388
- പന്തുകൾക്കിടയിൽ, അവൻ ശ്രമിച്ചു...?
- പിന്നീട്. അത് പിന്നീടായിരുന്നു.

407
00:30:01,389 --> 00:30:03,428
മംമ്-ഹും. പിന്നെ നീ എന്ത് ചെയ്തു,
നീ എന്ത് ചെയ്തു?

408
00:30:03,429 --> 00:30:05,948
- ഞാൻ അവനോട് കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
- ഇത് കാറിൽ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

409
00:30:05,949 --> 00:30:09,908
- ശരി, ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ഇതിനകം ഒരു ഇമെയിൽ അയച്ചിട്ടുണ്ട്.
- ഓ. ഓ, ശരി.

410
00:30:09,909 --> 00:30:12,108
ശരി, നിങ്ങൾ അവനെ അയച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ
ഒരു ഇമെയിൽ,

411
00:30:12,109 --> 00:30:13,505
നമുക്ക് സുരക്ഷിതമായി പറയാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ...

412
00:30:13,530 --> 00:30:15,428
അതെ, അനിശ്ചിതത്വത്തിൽ വിശദീകരിക്കാൻ...

413
00:30:15,429 --> 00:30:16,869
എനിക്ക് അത് കാണാൻ അനുവാദമുണ്ടോ?

414
00:30:18,909 --> 00:30:21,549
എല്ലാ ഇ-മെയിലുകളും അവസാനിപ്പിക്കാൻ ഈ ഇ-മെയിൽ?

415
00:30:22,989 --> 00:30:24,989
വൗ. ശരി, അത്...

416
00:30:28,202 --> 00:30:31,122
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചതെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു, അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ തന്നെയാണ്
വളരെ ശക്തമായ വാക്കുകൾ.

417
00:30:33,902 --> 00:30:36,302
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചതല്ല... ക്ഷമിക്കണം.

418
00:30:38,669 --> 00:30:39,989
എന്തൊരു വീസൽ.

419
00:31:54,515 --> 00:31:56,195
അത് കിടന്ന് പരീക്ഷിക്കണോ?

420
00:32:06,269 --> 00:32:08,789
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ കള്ളം പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ...?

421
00:32:41,629 --> 00:32:43,869
ഓ, അത് കൊള്ളാം. അതെ.

422
00:32:49,989 --> 00:32:52,388
ശരി, ശരി, നോക്കൂ ...

423
00:32:52,389 --> 00:32:54,668
- ശരി, മറക്കുക.
- ദേഷ്യപ്പെടരുത്.

424
00:32:54,669 --> 00:32:56,989
- ഞാനല്ല. ഞാനല്ല.
- നേരം വൈകിയിരിക്കുന്നു.

425
00:32:59,269 --> 00:33:01,188
സന്തോഷം, നിനക്ക് അനുവാദമില്ല...

426
00:33:01,189 --> 00:33:03,669
ഞാനല്ല. ഞാൻ ഒന്നുമല്ല. ഞാൻ...

427
00:33:05,789 --> 00:33:06,989
ഞാൻ ശരിക്കും അല്ല.

428
00:33:55,069 --> 00:33:56,229
- അങ്ങനെ...
- Mmm.

429
00:33:57,349 --> 00:34:00,028
എന്താണ് നിങ്ങളെ വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്
ഒരു ട്രാംപോളിൻ?

430
00:34:00,029 --> 00:34:01,749
ഷോപ്പിംഗ് ചാനൽ.

431
00:34:03,269 --> 00:34:04,508
- അത് മനോഹരമാണ്.
- മംമ്-ഹും.

432
00:34:04,509 --> 00:34:07,628
ഞാൻ എപ്പോഴും അവരെ കണ്ടെത്തി
വളരെ ന്യായമായ.

433
00:34:07,629 --> 00:34:09,029
നിങ്ങൾ ധാരാളം വാങ്ങുന്നുണ്ടോ?

434
00:34:10,709 --> 00:34:12,389
ഒരുപക്ഷേ.

435
00:34:16,675 --> 00:34:19,195
നിങ്ങൾ വാങ്ങിയ ഏറ്റവും മികച്ച കാര്യം,
നിങ്ങൾ വാങ്ങിയ ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യം?

436
00:34:19,220 --> 00:34:20,963
ഓ. നന്നായി.

437
00:34:20,988 --> 00:34:22,420
Erm...

438
00:34:23,309 --> 00:34:27,268
ഞാൻ വാങ്ങിയതിൽ വെച്ച് ഏറ്റവും നല്ല സാധനങ്ങളിൽ ഒന്ന്,
ഈയിടെയെങ്കിലും

439
00:34:27,269 --> 00:34:31,189
എനിക്ക് ഒരുപക്ഷേ പറയേണ്ടി വരും, ഏർം...

440
00:34:32,509 --> 00:34:34,629
വൃത്താകൃതിയിലുള്ള കഴുത്ത്, ഷോർട്ട് സ്ലീവ് കഫ്താൻ.

441
00:34:36,269 --> 00:34:41,588
ഏറ്റവും മോശം വാങ്ങൽ. ഏം... ഓ, ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു മൾബറി, അത്തി മെഴുകുതിരി

442
00:34:41,589 --> 00:34:45,988
മണക്കുന്നതായി തോന്നി
മൾബറിയോ അത്തിപ്പഴമോ അല്ല.

443
00:34:45,989 --> 00:34:49,908
എനിക്ക് കൂടുതൽ ഉറപ്പുണ്ട്
മിക്കവാറും എല്ലാ മെഴുകുതിരികളും ബുൾഷിറ്റ് ആണ്.

444
00:34:49,909 --> 00:34:51,868
ശരി, അവർ ഒരു പവർകട്ടിൽ സുലഭമാണ്.

445
00:34:51,869 --> 00:34:54,940
- നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഉപയോഗിക്കുക.
- എനിക്ക് ഒരു ഫോൺ ഇല്ല.

446
00:34:55,469 --> 00:34:56,988
എന്ത്?

447
00:34:56,989 --> 00:34:59,788
- ശരി, സ്മാർട്ട്ഫോൺ, ക്ഷമിക്കണം.
- എനിക്ക് സ്മാർട്ട്ഫോൺ ഇല്ല.

448
00:34:59,789 --> 00:35:02,309
- ഇല്ല! എന്ത്?!
- ക്ഷമിക്കണം!

449
00:35:04,309 --> 00:35:05,980
വൗ.

450
00:35:06,789 --> 00:35:09,180
നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ ഇതുപോലെയായിരിക്കണം...

451
00:35:09,869 --> 00:35:11,109
സാധാരണ?

452
00:35:21,589 --> 00:35:23,789
ശരി, മറ്റൊരു കാര്യം, തീർച്ചയായും...

453
00:35:28,309 --> 00:35:29,349
ക്ഷമിക്കണം.

454
00:35:32,109 --> 00:35:33,149
ഇല്ല.

455
00:35:42,869 --> 00:35:45,269
ന്യായമായി പറഞ്ഞാൽ,
അതിൻ്റെ പുറകിൽ ഒരു ടോർച്ച് ഉണ്ട്.

456
00:35:55,909 --> 00:35:58,548
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആമയിൽ ക്യാമറ വയ്ക്കുന്നത്?

457
00:35:58,549 --> 00:36:00,308
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്തത്?

458
00:36:00,309 --> 00:36:03,269
ഫോൺ വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യുന്നു

459
00:36:06,149 --> 00:36:09,309
ഉത്തരം സേവനം: നിങ്ങൾ
വിളിച്ചിട്ടുണ്ട് ലഭ്യമല്ല.

460
00:36:12,389 --> 00:36:14,616
ഒരു നിമിഷം,
ഒരു മിനിറ്റ്, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

461
00:36:14,617 --> 00:36:16,735
നിങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു
ഞങ്ങളെ റാഫിളിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുകയാണോ?

462
00:36:16,760 --> 00:36:17,948
അതെ.

463
00:36:17,949 --> 00:36:20,828
- ഈ പരാതികൾ കാരണം.
- അവ പരാതികളല്ല.

464
00:36:20,829 --> 00:36:22,256
അതെന്തായാലും ഞങ്ങൾ അവരെ വിളിക്കും.

465
00:36:22,281 --> 00:36:23,688
നമ്മൾ ഇനി ഇല്ല എന്നതാണ് കാര്യം...

466
00:36:23,689 --> 00:36:26,748
എത്ര പേരുണ്ട്?
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് നമ്മൾ എത്രപേരാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

467
00:36:26,749 --> 00:36:29,428
പത്ത്. 11. 12.

468
00:36:29,429 --> 00:36:32,319
- ശരി, ജാനറ്റ്, ഇത് പത്താണോ അതോ 12 ആണോ?
- ഏതാണ്?

469
00:36:32,320 --> 00:36:33,420
- 15.

470
00:36:33,445 --> 00:36:35,068
- 15?
- 15?

471
00:36:35,069 --> 00:36:37,748
- ഈ ആളുകൾ ആരാണ്?
- അവർ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്?

472
00:36:37,749 --> 00:36:41,268
- നന്നായി...
- കൂടുതൽ വിശദമായി, അവർക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

473
00:36:41,269 --> 00:36:44,628
അവർ, നമ്മുടെ ഈ സുഹൃത്തുക്കൾ,
അവർ പറഞ്ഞു, അവർ വിശദീകരിച്ചു,

474
00:36:44,629 --> 00:36:48,308
അവർ എഴുതിയത്...
അവരുടെ മകളുടെ സ്കൂളിൽ,

475
00:36:48,309 --> 00:36:52,655
അവരുടെ... ആശങ്ക പ്രകടിപ്പിക്കാൻ.

476
00:36:52,680 --> 00:36:56,308
എന്തായാലും അപ്പോൾ അവർ പറഞ്ഞു
വിരോധാഭാസം തീർച്ചയായും,

477
00:36:56,309 --> 00:37:00,268
അവൻ്റെ ഭാര്യ ഒരു പ്രൊഫഷണൽ തെറാപ്പിസ്റ്റാണ്,

478
00:37:00,269 --> 00:37:01,900
അവർ നന്നായി അറിയണം എന്ന്.

479
00:37:02,389 --> 00:37:04,468
ജാനറ്റ്, വരൂ, വരൂ, ഇതാണ്...

480
00:37:04,469 --> 00:37:07,629
ശരി, ശരി, എല്ലാം ശരി.

481
00:37:10,749 --> 00:37:12,388
എനിക്ക് മൈക്കിനോട് പറയേണ്ടി വന്നു.

482
00:37:12,389 --> 00:37:13,828
- ഫക്കിംഗ് മൈക്ക്!
- മൈക്ക്!

483
00:37:13,829 --> 00:37:14,886
കാരണം യഥാർത്ഥത്തിൽ...

484
00:37:14,911 --> 00:37:17,028
- അപ്പോൾ അവൻ തന്നെയാണോ ഞങ്ങളെ കണ്ടത്?
- അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ അവനോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

485
00:37:17,029 --> 00:37:20,468
- സത്യം. ജാനറ്റ്, എന്തിനാണ് ഭൂമിയിൽ...?
- മൈക്ക് ഒരു ബോൾസാക്ക് ആണ്.

486
00:37:20,469 --> 00:37:22,469
ഞാൻ ഉത്തരവാദിത്തമുള്ള ഒരു സ്ഥാനത്താണ്.

487
00:37:23,789 --> 00:37:27,948
ഒരു സഹപ്രവർത്തകനാണെങ്കിൽ, ഒരു ജോലിക്കാരനാണെങ്കിൽ,
അവർ എൻ്റെ അടുക്കൽ വന്നാൽ,

488
00:37:27,949 --> 00:37:29,868
- അവർ പറയുന്നു, ജാനറ്റ് ...
- അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ...

489
00:37:29,869 --> 00:37:32,628
ജാനറ്റ്, ആരും തെറ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല.

490
00:37:32,629 --> 00:37:36,508
അത് ജോലിയെ ബാധിക്കുന്നില്ല.
ഞങ്ങൾക്ക് സുഖമാണ്.

491
00:37:36,509 --> 00:37:40,868
എനിക്കറിയാവുന്നതുപോലെ നിങ്ങൾക്കും രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം.
ഇതൊരു ചെറിയ പട്ടണമാണ്.

492
00:37:40,869 --> 00:37:43,908
- ചെറിയ മനസ്സുള്ളവൻ.
- സാങ്കേതികമായി, ഇതൊരു നഗരമാണ്.

493
00:37:43,909 --> 00:37:46,948
ഞാൻ ചോദിക്കുന്നതെല്ലാം,
അൽപ്പം യാചിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,

494
00:37:46,949 --> 00:37:48,740
ആണ്, ദയവായി...

495
00:37:49,189 --> 00:37:51,428
ധനസമാഹരണത്തെക്കുറിച്ച് മറക്കുക.
അത് നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കുക.

496
00:37:51,429 --> 00:37:54,540
പോയി എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യ്
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും...

497
00:37:55,460 --> 00:38:00,388
പിന്നെ അടുത്ത ആഴ്ച, പുതിയ തുടക്കം,
ഞങ്ങൾ ഇരിക്കാം, ഞങ്ങൾ മൂവരും,

498
00:38:00,389 --> 00:38:02,549
ഞങ്ങൾ മികച്ച രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ ശ്രമിക്കും...

499
00:38:04,589 --> 00:38:05,940
ശരിയാണോ?

500
00:38:06,469 --> 00:38:09,109
എലെയ്‌നിൻ്റെ യഥാർത്ഥ സ്റ്റിക്കിങ്ങ് പോയിൻ്റ്...

501
00:38:12,549 --> 00:38:18,109
...അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് അവൾക്ക് തോന്നുന്നു എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു നിശ്ചിത അളവിലുള്ള കാപട്യം.

502
00:38:21,549 --> 00:38:23,190
നമ്മുടെ വിവാഹം ആരെയെങ്കിലും ഏൽപ്പിക്കുന്നു,

503
00:38:23,215 --> 00:38:25,653
ആരുടെ സ്വന്തം വിവാഹം അങ്ങനെയാണ്
വ്യക്തമായും ഒരു അവസ്ഥയിൽ...

504
00:38:27,509 --> 00:38:28,949
... കുഴപ്പം.

505
00:38:30,909 --> 00:38:31,949
അത് തമാശയാണ്,

506
00:38:31,974 --> 00:38:37,388
കാരണം അവർക്കറിയാം ഒരു ഉറപ്പുണ്ട്
ഉൾപ്പെട്ട അവിശ്വാസത്തിൻ്റെ അളവ്.

507
00:38:37,389 --> 00:38:40,389
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഇവിടെ വരുമ്പോഴെല്ലാം
കാണാം, അതേ മനുഷ്യൻ പോകുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു.

508
00:38:41,589 --> 00:38:44,988
എന്നാൽ ആ 50 മിനിറ്റ്, ആ ഒരു മണിക്കൂർ,

509
00:38:44,989 --> 00:38:48,548
ആഴ്ചയിൽ ഒന്നോ രണ്ടോ തവണ, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും
അത്, വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ പരമാവധി ശ്രമിക്കുന്നു

510
00:38:48,549 --> 00:38:53,028
പൂർണ്ണവും പൂർണ്ണവുമായ പ്രത്യേകത.

511
00:38:53,029 --> 00:38:54,349
അത് പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ ...

512
00:38:56,149 --> 00:38:57,189
പക്ഷേ അത് ചെയ്യാത്തപ്പോൾ...

513
00:38:58,621 --> 00:38:59,821
അല്ലാത്തപ്പോൾ...?

514
00:39:02,949 --> 00:39:05,828
- അത് ഉത്തരവാദിത്തമാണ്.
- കാരണം എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്?

515
00:39:05,829 --> 00:39:09,228
ശരി, അത് എന്തായാലും ആകാൻ ഞാൻ അവിടെയുണ്ട്
ആ വ്യക്തിക്ക് ഞാൻ ആകണം.

516
00:39:09,229 --> 00:39:12,709
അതിനാൽ എന്തെങ്കിലും ശരിയല്ലെങ്കിൽ ...

517
00:39:14,748 --> 00:39:17,988
- ക്ലിക്ക് ചെയ്യുകയാണോ?
- അതെ, അപ്പോൾ അങ്ങനെ തോന്നുന്നു ...

518
00:39:23,142 --> 00:39:25,222
ഒരു പ്രത്യേക ഉദാഹരണം തരാമോ?

519
00:39:30,962 --> 00:39:33,802
അവൻ അവിശ്വസ്തനായിരുന്നു. ആവർത്തിച്ച്.

520
00:39:35,315 --> 00:39:39,275
അവർ കുട്ടികൾക്കായി ശ്രമിച്ചു,
കുറേ വർഷങ്ങളായി, കൂടാതെ...

521
00:39:40,669 --> 00:39:42,549
പിന്നെ...?

522
00:39:45,309 --> 00:39:49,109
എനിക്കൊരു ഉണ്ടായിരുന്നു... അവനെ ഇഷ്ടപ്പെടാൻ എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.

523
00:39:50,788 --> 00:39:52,508
അയാൾക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമായെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.

524
00:39:55,608 --> 00:39:57,648
അദ്ദേഹത്തിന് ഈ വഴി ഉണ്ടായിരുന്നു, അത് തികച്ചും ...

525
00:39:59,909 --> 00:40:01,149
... നിൽക്കുന്നു.

526
00:40:02,629 --> 00:40:05,268
- ബ്രൂട്ടിഷ്.
- എന്താണ്, നിങ്ങളോട്, അല്ലെങ്കിൽ പൊതുവായി?

527
00:40:05,269 --> 00:40:06,949
രണ്ടിൻ്റെയും ബിറ്റ്, ഞാൻ കരുതുന്നു.

528
00:40:08,669 --> 00:40:11,483
ഞാൻ ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
എന്തുകൊണ്ട് ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല?

529
00:40:11,484 --> 00:40:12,940
എന്തുകൊണ്ട് അവൻ ചെയ്യില്ല...?

530
00:40:14,189 --> 00:40:18,229
ഇടയ്ക്കിടെ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കണ്ടെത്തി
സാധ്യതയെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു...

531
00:40:23,189 --> 00:40:26,309
പിന്നെ ഒരു ദിവസം,
പുറത്ത്, അവൻ, erm...

532
00:40:35,469 --> 00:40:39,349
ഇത് എട്ടിനു ശേഷമായിരുന്നു,
ഒമ്പത് മാസം, ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

533
00:40:42,589 --> 00:40:44,709
അവസാനത്തെ വിളിയാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു...

534
00:40:49,561 --> 00:40:51,081
...അവൻ ഉണ്ടാക്കി.

535
00:41:04,309 --> 00:41:07,308
ജോയ്, ഞാൻ... എനിക്ക് എന്തോ ആഘാതമായി
നിങ്ങൾ ഒരു നിമിഷം മുമ്പ് പറഞ്ഞു.

536
00:41:07,309 --> 00:41:14,148
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, "അത് എൻ്റെ ജോലിയാണ്
അത് ആരായാലും അവർക്ക് എന്നെ വേണം."

537
00:41:14,149 --> 00:41:17,915
ഏത് സാഹചര്യത്തിൽ, ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
അത് സാധ്യമാണെങ്കിൽ...

538
00:41:17,916 --> 00:41:22,909
ഒരു സമയത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ
നീ അനുഭവിച്ച അനുഭവം...

539
00:41:27,829 --> 00:41:29,788
... സ്വയം.

540
00:41:29,789 --> 00:41:37,069
ഒരു വേഷമോ പതിപ്പോ അല്ല
ഒരു പങ്ക്, പക്ഷേ നിങ്ങൾ. സ്വയം. സന്തോഷം.

541
00:41:41,549 --> 00:41:44,149
സംഗീത നാടകങ്ങൾ

542
00:42:13,186 --> 00:42:14,359
- ഹേയ്.
- ഹായ്!

543
00:42:14,384 --> 00:42:17,349
- ക്ഷമിക്കണം ഞാൻ വൈകി.
- സമയം വളരെ ആപേക്ഷികമാണ്.

544
00:42:30,069 --> 00:42:31,549
നീ ഓകെയാണോ?

545
00:42:34,309 --> 00:42:35,789
നിങ്ങൾ ഒരുതരം പോലെ തോന്നുന്നു ...

546
00:42:38,189 --> 00:42:41,548
അതെ, ഇല്ല, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

547
00:42:41,549 --> 00:42:43,534
ശരി. എന്നാൽ നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ചെയ്യണം.

548
00:42:43,535 --> 00:42:47,708
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും വേണം... പക്ഷേ ഞാൻ
തീർച്ചയായും പാടില്ല. അയ്യോ.

549
00:42:47,709 --> 00:42:49,829
ഇത് ഒകെയാണ്. ഞാൻ ചേച്ചിയെ വിളിച്ചാൽ മതി.

550
00:42:53,789 --> 00:42:56,469
ഞാൻ പ്രണയത്തിലായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്തിനൊപ്പം.

551
00:42:56,980 --> 00:42:59,229
അതെ, കുഴപ്പമില്ല.

552
00:43:01,829 --> 00:43:03,389
ടോം, ഇതൊരു തീയതിയല്ല.

553
00:43:07,949 --> 00:43:11,148
അതിനെക്കുറിച്ച് അവളോട് ചോദിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക
ഓട്ടോഗ്രാഫ് മനുഷ്യനിൽ ബിറ്റ്.

554
00:43:11,149 --> 00:43:13,909
ശരി. എനിക്ക് പോകേണ്ടി വരും...
ക്ഷമിക്കണം, എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

555
00:43:44,149 --> 00:43:46,588
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പോൺസ്റ്റാർ മാർട്ടിനി ലഭിച്ചു.

556
00:43:46,589 --> 00:43:48,428
ഹാപ്പി അവർ, അങ്ങനെ ഒന്നിന് രണ്ട്.

557
00:43:48,429 --> 00:43:49,700
വിലപേശുക.

558
00:43:50,229 --> 00:43:51,269
ചിയേഴ്സ്.

559
00:43:54,629 --> 00:43:56,229
പിന്നെ നമ്മൾ...

560
00:43:57,989 --> 00:44:00,260
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഉറപ്പുണ്ട്, അല്ലേ?

561
00:44:01,189 --> 00:44:02,669
ഞാൻ അങ്ങനെ പറയും.

562
00:44:05,949 --> 00:44:09,108
കുറച്ച് വളർത്താൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
സംശയാസ്പദമായ ഒരു കാരണത്തിനായുള്ള പണം,

563
00:44:09,109 --> 00:44:10,669
എല്ലാവരെയും പോലെ തന്നെ.

564
00:44:17,189 --> 00:44:21,429
സംഗീതം: [ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് INXS വഴി വേണം]

565
00:44:28,989 --> 00:44:31,829
♪ നിങ്ങൾക്ക് ആകെയുള്ളത് ഈ നിമിഷം മാത്രമാണ്

566
00:44:33,549 --> 00:44:35,869
♪ 21-ാം നൂറ്റാണ്ട് ഇന്നലെയായിരുന്നു

567
00:44:37,589 --> 00:44:39,389
♪ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം പരിപാലിക്കാൻ കഴിയും ♪

568
00:44:41,889 --> 00:44:46,089
♪ എല്ലാവരും ചെയ്യുന്നു, അതെ അത് ശരിയാണ് ♪

569
00:44:47,589 --> 00:44:52,108
♪ അതിനാൽ ഇവിടെ സ്ലൈഡ് ചെയ്യുക
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ ♪

570
00:44:52,109 --> 00:44:56,508
♪ നിങ്ങളുടെ നീക്കങ്ങൾ വളരെ അസംസ്കൃതമാണ്
എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയിക്കണം ♪

571
00:44:56,509 --> 00:44:58,709
♪ എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയിക്കണം ♪

572
00:45:00,189 --> 00:45:02,389
♪ നിങ്ങൾ എൻ്റെ തരത്തിലുള്ള ഒരാളാണ് ♪

573
00:45:08,589 --> 00:45:11,309
♪ എനിക്ക് നിന്നെ ഇന്ന് രാത്രി വേണം ♪

574
00:45:13,029 --> 00:45:15,469
♪ ഞാൻ ഉറങ്ങുന്നില്ല ♪

575
00:45:17,469 --> 00:45:21,908
♪ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എന്തോ ഉണ്ട്, പെൺകുട്ടി ♪

576
00:45:21,909 --> 00:45:24,309
♪ അത് എന്നെ വിയർക്കുന്നു ♪

577
00:45:27,589 --> 00:45:31,988
♪ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു? ഞാൻ ഏകാന്തനാണ്

578
00:45:31,989 --> 00:45:36,668
♪ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? ചിന്തിക്കാൻ വയ്യ ♪

579
00:45:36,669 --> 00:45:40,748
♪ നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും? എൻ്റെ ജീവിതം ജീവിക്കാൻ പോകുന്നു ♪

580
00:45:40,749 --> 00:45:45,068
♪ അതിനാൽ ഇവിടെ സ്ലൈഡ് ചെയ്യുക
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ ♪

581
00:45:45,069 --> 00:45:49,428
♪ നിങ്ങളുടെ നീക്കങ്ങൾ വളരെ അസംസ്കൃതമാണ്
എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയിക്കണം ♪

582
00:45:49,429 --> 00:45:51,629
♪ എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയിക്കണം ♪

583
00:45:53,069 --> 00:45:55,789
♪ നിങ്ങൾ എൻ്റെ തരത്തിലുള്ള ഒരാളാണ് ♪

584
00:46:01,669 --> 00:46:04,269
♪ എനിക്ക് നിന്നെ ഇന്ന് രാത്രി വേണം ♪

585
00:46:06,149 --> 00:46:08,309
♪ ഞാൻ ഉറങ്ങുന്നില്ല ♪

586
00:46:10,429 --> 00:46:14,868
♪ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എന്തോ ഉണ്ട്, പെൺകുട്ടി ♪

587
00:46:14,869 --> 00:46:17,029
♪ അത് എന്നെ വിയർക്കുന്നു ♪

588
00:46:20,549 --> 00:46:24,108
♪ അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു? ഞാൻ ഏകാന്തനാണ്. ♪

589
00:46:24,109 --> 00:46:26,029
ആഹ്ലാദവും കരഘോഷവും

590
00:46:29,949 --> 00:46:33,940
അതിനാൽ, ഹലോ. ശുഭ സായാഹ്നം, വളരെ
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഊഷ്മളമായ സ്വാഗതം.

591
00:46:34,749 --> 00:46:38,908
എന്നെ അറിയാത്തവർക്കായി,
എൻ്റെ പേര് ജാനറ്റ് മൽഹെർബെ ആണ്

592
00:46:38,909 --> 00:46:42,300
ഞാനാണ്, എർ...

593
00:46:44,349 --> 00:46:49,668
ഞാനാണ് ഇവിടെ... ഡെപ്യൂട്ടി ഹെഡ്
പോൾ ആൻഡേഴ്സണിൽ.

594
00:46:49,669 --> 00:46:52,148
കൂടാതെ...

595
00:46:52,149 --> 00:46:56,748
ഉത്തരവാദിത്തപ്പെട്ട സമിതിയുടെ അധ്യക്ഷൻ ഞാനാണ്

596
00:46:56,749 --> 00:46:59,069
ഇന്ന് രാത്രിയിലെ അത്ഭുതകരമായ സംഭവം.

597
00:47:01,189 --> 00:47:04,029
കരഘോഷം

598
00:47:44,069 --> 00:47:46,988
ലോറ, ഞാൻ വിവാഹിതനായിരുന്നു.
പിന്നെ ഞാൻ അവളെ ശരിക്കും സ്നേഹിച്ചു.

599
00:47:46,989 --> 00:47:49,428
ഒപ്പം എനിക്ക് കഴിയണമെന്ന് തോന്നുന്നു
അത് നിന്നോട് പറയാൻ.

600
00:47:49,429 --> 00:47:52,860
എന്നാൽ പിന്നെ ഇതുണ്ട്
അതുപോലെ മറ്റൊരു കാര്യം. ഒപ്പം...

601
00:47:53,469 --> 00:47:56,829
ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു എങ്കിൽ...
ഞാനത് പറഞ്ഞാൽ നീ പോകും...

602
00:48:02,829 --> 00:48:04,829
അവൾ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു.

603
00:48:08,389 --> 00:48:09,749
പിന്നെ എനിക്കറിയില്ല.

604
00:48:11,628 --> 00:48:13,108
ഞാൻ ചിലപ്പോൾ അവളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

605
00:48:14,789 --> 00:48:16,708
അതുകൊണ്ടെന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

606
00:48:16,709 --> 00:48:18,860
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് തുടരുന്നു
ഞാൻ എല്ലാം തട്ടിയെടുക്കുകയാണ്.

607
00:48:19,629 --> 00:48:21,229
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- ഇല്ല.

608
00:48:23,349 --> 00:48:24,589
ക്ഷമിക്കണം.

609
00:48:28,589 --> 00:48:33,309
ഞാൻ എപ്പോഴും ഐസ്ക്രീമുകൾ മോഷ്ടിക്കുന്നു
അതിനെക്കുറിച്ച് ആർക്കും അറിയില്ല.

610
00:48:33,620 --> 00:48:36,349
ശരി, എല്ലായ്‌പ്പോഴും അല്ലായിരിക്കാം, പക്ഷേ ...

611
00:48:37,549 --> 00:48:40,828
- മാർസ് ഐസ്ക്രീമുകൾ?
- ശരി.

612
00:48:40,829 --> 00:48:45,868
ഉള്ള വെല്ലുവിളി എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്
ഫ്രീസർ കാര്യം സ്ലൈഡ് തുറക്കാൻ.

613
00:48:45,869 --> 00:48:47,948
- ഫ്രീസറിൻ്റെ കാര്യം നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- അതെ അതെ.

614
00:48:47,949 --> 00:48:50,028
പിന്നെ ഞാനവ കഴിക്കാറില്ല.

615
00:48:50,029 --> 00:48:51,749
നിങ്ങൾ അവരെ എന്തു ചെയ്യുന്നു?

616
00:48:52,420 --> 00:48:55,300
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ അവ വീടില്ലാത്ത ആളുകൾക്ക് നൽകുന്നു.

617
00:48:55,909 --> 00:48:57,095
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ അവരെ തിരികെ വെച്ചു,

618
00:48:57,120 --> 00:49:00,333
എന്നാൽ മറ്റൊരു ഫ്രീസറിൽ
വ്യത്യസ്ത വാർത്താ ഏജൻസികളിൽ.

619
00:49:05,029 --> 00:49:06,389
നിനക്ക് എന്നോട് എന്തും പറയാം.

620
00:49:07,669 --> 00:49:09,029
ഇത് ഒകെയാണ്.

621
00:49:22,669 --> 00:49:25,429
ഹായ്, മിഷേൽ അകത്തുണ്ടോ?

622
00:49:36,949 --> 00:49:39,909
തുടർച്ചയായി ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
ലിംഗം പോലെ പെരുമാറുന്നു.

623
00:49:40,500 --> 00:49:42,511
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ പോലെയാണ്,
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു പോലെ,

624
00:49:42,536 --> 00:49:44,028
എന്നെക്കാൾ വളരെ നല്ല വ്യക്തി.

625
00:49:44,029 --> 00:49:46,628
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്രയും സ്ഥിരതയുള്ള ലിംഗം?

626
00:49:46,629 --> 00:49:48,469
അത് ജനിതകമോ മറ്റോ ആയിരിക്കണം.

627
00:49:50,429 --> 00:49:53,069
- ദയവായി എന്നെ വെറുക്കരുത്.
- ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

628
00:49:55,069 --> 00:49:56,943
നിൻ്റെ അച്ഛൻ കണ്ടുപിടിക്കുമോ,
പോലെ, പ്രധാനമായും വിചിത്രം

629
00:49:56,968 --> 00:49:58,348
ഞാൻ നിന്നെ വാതിൽപ്പടിയിൽ ചുംബിച്ചാലോ?

630
00:49:58,349 --> 00:50:01,269
ശരി, ഞാൻ പോകണോ
അവനോട് ചോദിക്കൂ...

631
00:50:08,789 --> 00:50:11,108
അടുത്തത്...

632
00:50:11,109 --> 00:50:16,348
ഒരു ESPA ഹോട്ട് സ്റ്റോൺ മസാജ്,
വുഡ്‌കോക്ക് മാനറിൻ്റെ പരിചരണം.

633
00:50:16,349 --> 00:50:19,988
അതിനാൽ, നമ്പർ 69.

634
00:50:19,989 --> 00:50:22,109
വിസിലുകളും ചിരിയും

635
00:50:23,109 --> 00:50:26,188
ഞാൻ അത് വീണ്ടും പറയും, നമ്പർ 69.

636
00:50:26,189 --> 00:50:28,628
69. ആരെങ്കിലും?

637
00:50:28,629 --> 00:50:30,229
ലജ്ജിക്കരുത്.

638
00:50:32,169 --> 00:50:33,649
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരാം.

639
00:50:34,962 --> 00:50:36,602
നിങ്ങൾ ആ മസാജ് അർഹിക്കുന്നു.

640
00:50:57,682 --> 00:50:59,420
ഇത് അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു...

641
00:50:59,889 --> 00:51:04,129
പക്ഷെ ഞാൻ, ഏം... ഞാൻ...

642
00:51:04,154 --> 00:51:09,994
എനിക്കറിയാം... നിങ്ങളിൽ ചിലർ...

643
00:51:11,309 --> 00:51:16,029
...അല്പം.. അസ്വസ്ഥത...

644
00:51:19,549 --> 00:51:21,508
ഒപ്പം തടസ്സം നേരിട്ടതിൽ ക്ഷമാപണം.

645
00:51:21,509 --> 00:51:26,429
പക്ഷേ, എനിക്ക്, ഞാൻ, അങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
എങ്കിൽ എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ...

646
00:51:27,789 --> 00:51:30,020
...അല്ല... ഞാൻ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ...

647
00:51:31,349 --> 00:51:33,180
... നിന്നോട് പറയൂ...

648
00:51:34,309 --> 00:51:37,560
കാരണം, ആർക്കെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ

649
00:51:37,585 --> 00:51:40,973
അതെന്താണ്, നമ്മൾ...

650
00:51:43,109 --> 00:51:46,398
... ചെയ്യുന്നത് അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാം,

651
00:51:46,399 --> 00:51:48,989
ദയവായി വരൂ...

652
00:51:51,549 --> 00:51:55,100
കാരണം ഞങ്ങൾ ശരിക്കും അല്ല,
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും അല്ല...

653
00:51:55,629 --> 00:52:01,269
ആരെയെങ്കിലും വിഷമിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ ഉണ്ടാക്കുന്നു
ആർക്കും അസുഖകരമായ. അതിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെ.

654
00:52:06,774 --> 00:52:07,740
അങ്ങനെ...

655
00:52:21,949 --> 00:52:23,548
അലൻ, ഞാൻ... നോക്കൂ. എല്ലാം ഞാൻ...

656
00:52:23,549 --> 00:52:25,181
ജോയ്, എന്താണെന്നറിയാമോ? എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

657
00:52:25,206 --> 00:52:26,988
ഞാൻ, എനിക്ക് ശരിക്കും അതിലേക്ക് കടക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല...

658
00:52:26,989 --> 00:52:30,269
- ഞാൻ ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചതെല്ലാം ...
- ജോയ്, ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്.

659
00:52:31,829 --> 00:52:34,540
- ഇത് പ്രധാനമാണ്, ഞാൻ സത്യസന്ധമായി കരുതുന്നു ... ഞാൻ
- അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു!

660
00:52:36,589 --> 00:52:41,189
അതായത്, ഞാൻ ഉപജീവനത്തിനായി ചെയ്യുന്നതാണ്.

661
00:52:41,820 --> 00:52:44,148
- നിനക്കറിയാം?
- കേൾക്കൂ. ആരും അല്ല...

662
00:52:44,149 --> 00:52:46,868
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നു, നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു,

663
00:52:46,869 --> 00:52:49,628
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ എൻ്റെ ജോലി നഷ്ടപ്പെടുത്തിയിരിക്കാം.

664
00:52:49,629 --> 00:52:51,309
എന്ത് അടിസ്ഥാനത്തിൽ?

665
00:52:53,269 --> 00:52:56,748
സന്തോഷം, വരൂ. ഇന്ന് രാത്രി നീ എന്നെ നാണം കെടുത്തി.

666
00:52:56,749 --> 00:52:59,028
ഇന്നത്തെ രാത്രി ലജ്ജാകരമായിരുന്നു.

667
00:52:59,029 --> 00:53:02,988
നിങ്ങൾ അത് കൂടുതൽ പരിഗണിക്കുമോ
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു നാണക്കേട് കുറവാണ്

668
00:53:02,989 --> 00:53:05,028
നമ്മൾ പരസ്പരം വഞ്ചിക്കുകയായിരുന്നെങ്കിൽ?

669
00:53:05,029 --> 00:53:08,508
ഞങ്ങൾ പിരിയാൻ തീരുമാനിച്ചാൽ, ഒരു നേടുക
വിവാഹമോചനം, കുട്ടികളെ പകുതിയായി മുറിക്കുക,

670
00:53:08,509 --> 00:53:10,748
വാരാന്ത്യങ്ങൾ ചെലവഴിക്കുകയും ചെയ്യുക
അവരെ അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും കൊണ്ടുപോകുകയാണോ?

671
00:53:10,749 --> 00:53:12,005
- എല്ലാം ശരി.
- ഒരു നിമിഷം,

672
00:53:12,030 --> 00:53:13,308
ഒരുപക്ഷേ മൂന്നാം കല്യാണം...?

673
00:53:13,309 --> 00:53:15,363
ഒരു മുഴുവൻ സ്ട്രിംഗ് എങ്ങനെ
വിജയിക്കാത്ത വിവാഹങ്ങൾ?

674
00:53:15,364 --> 00:53:18,548
നിങ്ങൾ അത് പരിഗണിക്കുമോ
നാണക്കേട് കൂടുതലോ കുറവോ?

675
00:53:18,549 --> 00:53:21,388
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഈ ആളുകൾ
ഭ്രാന്തിനെ വളർത്തേണ്ടതുണ്ട്.

676
00:53:21,389 --> 00:53:22,712
അവൻ ചിരിക്കുന്നു

677
00:53:22,713 --> 00:53:23,660
അതിനാൽ, അവരാണ്

678
00:53:23,685 --> 00:53:25,228
- ആരാണ് വളരേണ്ടത്, അല്ലേ?
- അതെ.

679
00:53:25,229 --> 00:53:27,908
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ മനസ്സിലായി.
അതിനാൽ, അവർ, അവർ തന്നെ...

680
00:53:27,909 --> 00:53:29,628
നമ്മൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന രീതിയിൽ ജീവിക്കാൻ നമുക്ക് എല്ലാ അവകാശവുമുണ്ട്.

681
00:53:29,653 --> 00:53:30,788
സന്തോഷം, സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കുക!

682
00:53:30,789 --> 00:53:33,388
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ ചെയ്തത്, അത്...

683
00:53:33,389 --> 00:53:36,949
അത് വന്യമായി, വന്യമായി, അനുചിതമായിരുന്നു.

684
00:53:38,029 --> 00:53:39,429
ഞാൻ വിയോജിക്കുന്നു.

685
00:53:40,749 --> 00:53:43,188
ഒരിക്കലും നിങ്ങളെ അനുവദിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
എന്നോട് ഇതിൽ സംസാരിക്കൂ.

686
00:53:43,189 --> 00:53:46,429
- എന്തിലേക്ക്?
- അതിൽ ഏതെങ്കിലും, എല്ലാം.

687
00:53:47,429 --> 00:53:49,509
- ശരി, അത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- അതിനർത്ഥം ...

688
00:53:51,989 --> 00:53:55,588
അതിനർത്ഥം എനിക്ക് ട്രാക്ക് നഷ്ടപ്പെടുന്നു എന്നാണ്
നമ്മൾ എവിടെയാണെങ്കിലും.

689
00:53:55,589 --> 00:53:58,613
ഞങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നതായി തോന്നുന്നു,
എന്നിട്ട് പെട്ടെന്ന് നീ, നീ,

690
00:53:58,614 --> 00:54:00,174
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മുൻ ബൗളിംഗിന് പുറത്താണ്,

691
00:54:00,199 --> 00:54:01,812
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ മുന്നിലാണ്
ഒരു മുറി നിറയെ...

692
00:54:01,813 --> 00:54:04,654
ഓ, അലൻ, ഞാൻ കരുതുന്നു
സത്യസന്ധമായി നിങ്ങൾ അപകടത്തിലാണ്

693
00:54:04,679 --> 00:54:06,093
ഒരു പർവതത്തെ ഒരു പർവതമാക്കി മാറ്റാൻ...

694
00:54:06,094 --> 00:54:09,519
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഈ സ്ഥിരത
ഗോൾ പോസ്റ്റുകൾ നീങ്ങുമോ?

695
00:54:09,520 --> 00:54:11,580
ശരി, ഞാനല്ല
ആരാണ് പ്രണയത്തിലായത്, അതിനാൽ ...

696
00:54:12,069 --> 00:54:13,600
ഞാൻ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു?

697
00:54:13,625 --> 00:54:16,028
- Mmm.
- ഓ!

698
00:54:16,029 --> 00:54:17,679
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു. ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു.

699
00:54:17,704 --> 00:54:19,948
- അപ്പോൾ, ഇതെല്ലാം ഇപ്പോൾ എൻ്റെ തെറ്റാണ്, അല്ലേ?
- ഇല്ല, അത് ആരുമല്ല...

700
00:54:19,949 --> 00:54:22,348
സന്തോഷം, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വന്നു, ഞാൻ,
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു...

701
00:54:22,349 --> 00:54:25,108
- അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു.
- ഞങ്ങൾ മുന്നോട്ടുള്ള വഴി സമ്മതിച്ചു.

702
00:54:25,109 --> 00:54:28,468
- ഏത്, എൻ്റെ മനസ്സിൽ ...
- നിങ്ങൾ എന്നോട് ആക്രോശിക്കുന്നത് നിർത്തുമോ?

703
00:54:28,469 --> 00:54:31,148
എങ്ങനെ കാണാതിരിക്കും,
അത് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ദൃശ്യമാകില്ല,

704
00:54:31,149 --> 00:54:32,669
ഞാൻ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം...

705
00:54:34,669 --> 00:54:36,980
...ഞാൻ ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചതെല്ലാം...

706
00:54:39,295 --> 00:54:41,095
... നിനക്ക് വേണ്ടത് തരുമോ?

707
00:54:43,282 --> 00:54:44,602
അത് ശരിയാണോ?

708
00:54:47,222 --> 00:54:50,102
ഞാൻ പറയുന്നു അത് ... അത് എടുത്തു ...

709
00:54:53,309 --> 00:54:55,722
അത് വിശ്വാസത്തിൻ്റെ ഒരു വലിയ കുതിച്ചുചാട്ടം നടത്തി
എൻ്റെ ഭാഗത്ത്, ജോയ്...

710
00:54:55,723 --> 00:54:57,948
ഇത്രയും ദൂരം ഉണ്ടാക്കാൻ.

711
00:54:57,949 --> 00:55:01,428
ഉണ്ടാക്കാൻ... പ്രവർത്തിക്കാൻ.
കാര്യങ്ങളുടെ ഒരു പോക്കിനായി.

712
00:55:01,429 --> 00:55:05,348
അപ്പോൾ ശരി, പിന്നെ. അത് നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ
അത് അസുഖകരമാണ്, നമുക്ക് നിർത്താം.

713
00:55:05,349 --> 00:55:07,828
- ഇല്ല, അതല്ല, അതല്ല
- ഞാൻ പറയുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

714
00:55:07,829 --> 00:55:10,108
ഇത് ഒരു ബുദ്ധിമുട്ടാണെങ്കിൽ, ജീവിതം താഴെ
കുറ്റബോധമില്ലാത്ത ലൈംഗികത, പിന്നെ...

715
00:55:10,109 --> 00:55:12,206
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല, നിങ്ങളാണ്
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല.

716
00:55:12,231 --> 00:55:13,748
ഇല്ല. പക്ഷെ അതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്.

717
00:55:13,749 --> 00:55:16,540
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഇതൊരു നല്ല പോയിൻ്റാണ്.
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യും?

718
00:55:17,189 --> 00:55:19,429
നിങ്ങൾ... ഞങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ... നിർത്തുക.

719
00:55:22,535 --> 00:55:23,575
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

720
00:55:25,308 --> 00:55:27,308
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തേണ്ടിവന്നാൽ ...

721
00:55:27,615 --> 00:55:29,335
നിങ്ങൾ ആരെ തിരഞ്ഞെടുക്കും?

722
00:55:39,829 --> 00:55:41,897
കാരണം ഞാൻ ആരെയും കണ്ടിട്ടില്ല
ആരാണ് എന്നെ തോന്നിപ്പിക്കുന്നത്

723
00:55:41,922 --> 00:55:43,413
ക്ലെയറിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്ന രീതി.

724
00:55:50,389 --> 00:55:55,429
പിന്നെ എനിക്ക് തോന്നുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നില്ല
നിങ്ങളെ കുറിച്ച് ആരെയും കുറിച്ച്.

725
00:56:00,509 --> 00:56:02,076
എന്നാൽ വീണ്ടും, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഒരിക്കലും,

726
00:56:02,101 --> 00:56:05,333
ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നില്ല, നന്നായി തോന്നി
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ക്ലെയറിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

727
00:56:30,309 --> 00:56:32,309
അവൾ ചിരിക്കുന്നു

728
00:56:33,549 --> 00:56:37,029
സംഗീതം: [കോപ്പ് ആൻഡ് ഗോ ബൈ ദി ഡെഡ് വെതർ]

729
00:56:38,069 --> 00:56:41,869
♪ മനോഹരമായ കണ്ണുകൾ നീണ്ടു പോയി ♪

730
00:56:43,269 --> 00:56:47,229
♪ മനോഹരമായ കണ്ണുകൾ തിരിച്ചുവരുന്നു ♪

731
00:56:48,509 --> 00:56:51,788
♪ കല്ലിൽ വെച്ച മനോഹരമായ നുണകൾ ♪

732
00:56:51,789 --> 00:56:54,548
♪ ജീവനോടെ വരൂ നിരായുധീകരിക്കൂ ♪

733
00:56:54,549 --> 00:56:57,309
♪ എൻ്റെ ജീവിതം മാറ്റുക ♪

734
00:57:00,029 --> 00:57:03,869
♪ നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു തലത്തിൽ നോക്കുന്നു. ♪

735
00:57:06,349 --> 00:57:09,028
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

736
00:57:09,029 --> 00:57:12,108
ഞാൻ കരുതുന്നു... ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരുപക്ഷേ കിട്ടിയിരിക്കാം...

737
00:57:12,109 --> 00:57:14,948
- വിഷമിക്കേണ്ട.
- കുഞ്ഞേ? അതാരാണ്?

738
00:57:14,949 --> 00:57:16,389
അത് ആരുമല്ല.

739
00:57:41,709 --> 00:57:42,961
ഗാനം: [കപ്പൽ ഗാനം
നിക്ക് ഗുഹയും ചീത്ത വിത്തുകളും വഴി]

740
00:57:42,962 --> 00:57:47,309
♪ എനിക്ക് ചുറ്റും നിങ്ങളുടെ കപ്പലുകൾ ഓടിക്കുക

741
00:57:48,949 --> 00:57:52,789
♪ നിങ്ങളുടെ പാലങ്ങൾ കത്തിക്കുക

742
00:57:55,761 --> 00:57:59,561
♪ ഞങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ ചരിത്രം സൃഷ്ടിക്കുന്നു, കുഞ്ഞേ

743
00:58:02,229 --> 00:58:05,829
♪ നിങ്ങൾ ചുറ്റും വരുമ്പോഴെല്ലാം ♪

744
00:58:09,629 --> 00:58:13,549
♪ വരൂ നിങ്ങളുടെ നായ്ക്കളെ എൻ്റെ മേൽ അഴിച്ചുവിടൂ

745
00:58:15,789 --> 00:58:20,229
♪ നിങ്ങളുടെ മുടി തൂങ്ങിക്കിടക്കട്ടെ ♪

746
00:58:23,189 --> 00:58:27,429
♪ നീ എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ രഹസ്യമാണ് ♪

747
00:58:29,589 --> 00:58:33,429
♪ നിങ്ങൾ ചുറ്റും വിളിക്കുമ്പോഴെല്ലാം. ♪