1
00:00:01,376 --> 00:00:02,836
వాండా: గతంలో వాండావిజన్...
2
00:00:02,920 --> 00:00:05,047
మీరు దాటిపోయారు
ఇప్పటికే రెండుసార్లు సరిహద్దు.
3
00:00:05,130 --> 00:00:06,381
(GASPS)
4
00:00:06,465 --> 00:00:10,802
లోపల ఉన్న శక్తి తిరిగి వ్రాయబడింది
మీ కణాలు పరమాణు స్థాయిలో రెండుసార్లు.
5
00:00:10,886 --> 00:00:14,431
వాండా ఫీలింగ్‌ ఏమిటో నాకు తెలుసు
మరియు నేను ఆమెకు సహాయం చేసే వరకు ఆగను.
6
00:00:14,515 --> 00:00:15,766
(GASPS)
7
00:00:15,849 --> 00:00:19,478
ఇది నా ఉద్దేశం
వెస్ట్‌వ్యూ వెలుపలి వారిని చేరుకోవడానికి
8
00:00:19,561 --> 00:00:21,146
మరియు మా పరిస్థితిని అర్థం చేసుకోండి.
9
00:00:21,605 --> 00:00:22,606
(GROANS)
10
00:00:22,689 --> 00:00:24,441
ప్రజలకు సహాయం కావాలి.
11
00:00:27,819 --> 00:00:28,946
అమ్మా! అమ్మా!
12
00:00:29,029 --> 00:00:30,113
ఏమిటి? ఇది ఏమిటి, బిల్లీ?
13
00:00:30,197 --> 00:00:32,157
నాన్న వింటున్నాను. అతను ఇబ్బందుల్లో ఉన్నాడు.
14
00:00:32,241 --> 00:00:34,368
ఇది ఇష్టం లేదు
మీ చనిపోయిన భర్త రెండుసార్లు చనిపోవచ్చు.
15
00:00:34,451 --> 00:00:35,702
-(GRUNTS)
-(YELPS)
16
00:00:38,497 --> 00:00:40,541
మాక్సిమాఫ్ ఎప్పుడూ లేదు
మాతో చర్చలు జరుపుతాను.
17
00:00:40,624 --> 00:00:42,042
మోనికా: మేము ఆమెను అధిగమించలేము.
18
00:00:42,125 --> 00:00:45,879
మరియు స్పష్టంగా ఆమెను వ్యతిరేకించడం
విషయాలను మరింత దిగజార్చుతోంది.
19
00:00:45,963 --> 00:00:49,967
వాండా సమస్య అయితే,
ఆమె మా పరిష్కారంగా ఉండాలి.
20
00:00:57,516 --> 00:00:59,560
ఓహ్, ఫడ్జ్!
21
00:01:37,389 --> 00:01:39,016
(లైట్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్)
22
00:01:46,899 --> 00:01:49,193
చూడండి, మనమందరం అక్కడకు వచ్చాము, సరియైనదా?
(నవ్వులు)
23
00:01:49,735 --> 00:01:52,154
మన భయం మరియు కోపాన్ని తెలియజేయండి
మనలో ఉత్తమమైన వాటిని పొందండి,
24
00:01:52,237 --> 00:01:55,657
ఉద్దేశపూర్వకంగా సరిహద్దులను విస్తరించడం
మేము సృష్టించిన తప్పుడు ప్రపంచం.
25
00:01:55,741 --> 00:01:57,576
(సైనికులు అరుస్తున్నారు)
26
00:01:57,659 --> 00:01:58,744
తరలించు! తరలించు!
27
00:02:02,748 --> 00:02:03,957
(నిట్టూర్పులు)
28
00:02:06,251 --> 00:02:07,920
అమ్మా, త్వరగా దిగుతున్నావా?
29
00:02:08,003 --> 00:02:10,005
అమ్మా, మా ఆట విపరీతంగా ఉంది.
30
00:02:11,548 --> 00:02:12,674
(క్రాకిల్)
31
00:02:17,179 --> 00:02:19,848
టీవీలో పిల్లలు: అమ్మ,
మళ్లీ వేరుశెనగ వెన్న మరియు జెల్లీ?
32
00:02:19,932 --> 00:02:20,933
(టీవీలో నవ్వు)
33
00:02:21,642 --> 00:02:23,060
ఆమె నిద్రపోయిందా?
34
00:02:23,143 --> 00:02:25,103
వాండా: (ముద్దుగా)
అమ్మ నిద్రపోలేదు, అమ్మ.
35
00:02:25,187 --> 00:02:28,065
ఆమె కళ్ళు విశ్రాంతి తీసుకుంటోంది.
36
00:02:28,148 --> 00:02:30,400
అమ్మా, నా తల విచిత్రంగా అనిపిస్తుంది.
37
00:02:31,068 --> 00:02:32,528
ఇది నిజంగా ధ్వనించే విధంగా ఉంది.
38
00:02:33,362 --> 00:02:34,780
అది నాకు ఇష్టం లేదు.
39
00:02:34,863 --> 00:02:37,824
(మృదువుగా) ఆమె కళ్ళు విశ్రాంతి.
40
00:02:39,409 --> 00:02:41,620
నా నిర్లక్ష్య సాయంత్రానికి శిక్షగా,
41
00:02:41,703 --> 00:02:44,206
తీసుకోవాలని ప్లాన్ చేస్తున్నాను
దిగ్బంధం-శైలి బస.
42
00:02:45,541 --> 00:02:46,750
ఒక రోజంతా...
43
00:02:48,001 --> 00:02:49,044
కేవలం నాకే.
44
00:02:50,879 --> 00:02:52,256
అది నాకు చూపుతుంది.
45
00:02:52,339 --> 00:02:53,966
(భారీగా నిట్టూర్పులు)
46
00:02:54,675 --> 00:02:56,552
(మెల్లో కామిక్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్)
47
00:03:00,472 --> 00:03:01,473
(మృదువుగా) ఓ.
48
00:03:02,850 --> 00:03:05,185
- నేను మొదట దాన్ని పొందాను!
-(ఇద్దరూ గుసగుసలాడుతున్నారు)
49
00:03:05,269 --> 00:03:07,437
మీరు ఎల్లప్పుడూ మొదట దాన్ని పొందండి!
50
00:03:07,521 --> 00:03:09,064
(అడుగుజాడలు సమీపిస్తున్నాయి)
51
00:03:25,789 --> 00:03:28,876
RJ: గుడ్ మార్నింగ్, వెస్ట్‌వ్యూయన్స్.
W.N.D.A.కి ట్యూన్ చేసినందుకు ధన్యవాదాలు
52
00:03:35,716 --> 00:03:38,177
భారీ బరువుతో కూడిన వస్తువు కాదు
మీ మనస్సాక్షిపై.
53
00:03:38,260 --> 00:03:40,888
నేను మీ చిన్న దెయ్యాలను ఆశిస్తున్నాను
నిన్న రాత్రి సురక్షితంగా ఇంటికి చేరుకున్నారు.
54
00:03:40,971 --> 00:03:44,600
వీటిని చూడటం ఎల్లప్పుడూ చాలా ఆనందంగా ఉంటుంది
గగుర్పాటు కలిగించే పిల్లలు మరియు సంవత్సరానికి ఒకసారి.
55
00:03:44,683 --> 00:03:46,351
తరువాత, మేము కొన్ని చిట్కాలను వింటాము
56
00:03:46,435 --> 00:03:49,146
టెంప్టేషన్‌ను ఎలా నిరోధించాలో
అన్నింటిలో మిగిలిపోయిన మిఠాయి.
57
00:03:49,229 --> 00:03:50,772
-(SNIFFS)
-లేదా అన్నీ తినాలా?
58
00:03:52,399 --> 00:03:55,068
అవును, దాని గురించి నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.
59
00:03:56,320 --> 00:03:58,864
ఇది బహుశా సోమవారాల్లోని సందర్భం మాత్రమే.
(నవ్వులు)
60
00:03:58,947 --> 00:04:00,240
నేను సరైనదేనా?
61
00:04:01,867 --> 00:04:04,036
(మెల్లో ఎలక్ట్రానిక్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్)
62
00:04:28,268 --> 00:04:30,979
(అస్పష్టమైన కబుర్లు)
63
00:04:40,447 --> 00:04:42,407
మా అదృష్టం, ఆమె బ్రేకులు వేసింది.
64
00:04:42,491 --> 00:04:44,117
(నవ్వులు) అవును. నేను చాలా అదృష్టంగా భావిస్తున్నాను.
65
00:04:44,910 --> 00:04:46,662
ప్రసారంలో ఏమి జరుగుతోంది?
66
00:04:46,745 --> 00:04:49,248
చనిపోయిన గాలి. సిగ్నల్ పోయింది.
67
00:04:50,707 --> 00:04:52,543
జట్టును నిర్ధారించుకోండి
వారికి కావలసినవన్నీ ఉన్నాయి.
68
00:04:52,626 --> 00:04:54,002
ఈరోజు లాంచ్ చేస్తున్నాం.
69
00:04:54,086 --> 00:04:55,212
అవును సార్.
70
00:05:05,013 --> 00:05:06,598
(స్పష్టమైన కబుర్లు)
71
00:05:08,225 --> 00:05:09,726
(కబుర్లు బిగ్గరగా పెరుగుతాయి)
72
00:05:18,610 --> 00:05:20,279
(మ్యాన్ హూప్స్)
73
00:05:23,282 --> 00:05:24,700
(పార్టీ హార్న్ టూటింగ్)
74
00:05:30,789 --> 00:05:31,915
మీరు కొత్త విదూషకుడివా?
75
00:05:32,624 --> 00:05:34,209
కనీసం మీరు ఇప్పటికే మేకప్‌లో ఉన్నారు.
76
00:05:34,293 --> 00:05:37,045
మీరు రిహార్సల్ కోసం ఆలస్యం అయ్యారు
ఎస్కేప్ ఆర్టిస్ట్‌తో.
77
00:05:37,129 --> 00:05:38,130
రండి.
78
00:05:42,134 --> 00:05:44,636
అవును, నేను ఈ ప్రదర్శనలో గొప్పవాడిని కాదు,
నేను నిజాయితీగా ఉండాలి.
79
00:05:44,720 --> 00:05:46,889
ఇది నిజంగా నా నైపుణ్యం గురించి మాట్లాడదు.
80
00:05:47,723 --> 00:05:49,975
నేను గడ్డం ఉన్న మహిళ కోసం ఉంచాను,
81
00:05:50,058 --> 00:05:53,061
కానీ ఈ అలబాస్టర్ ఛాయ
ఎవరినీ మోసం చేయలేదు.
82
00:05:53,145 --> 00:05:54,688
(నోరు)
83
00:05:55,606 --> 00:05:57,482
నేను నీకు సహాయం చేయగలనా, లత?
84
00:05:57,566 --> 00:05:59,818
నిన్న రాత్రి నుండి నన్ను గుర్తుపట్టలేదా?
85
00:06:01,695 --> 00:06:06,033
మేము కళ్ళు మూసుకున్నాము.
అనాలోచిత అవగాహన ఏర్పడింది.
86
00:06:06,742 --> 00:06:08,869
అయ్యో, కష్టమైన పాస్.
87
00:06:11,079 --> 00:06:13,457
లేదు, వేచి ఉండండి. వేచి ఉండండి.
88
00:06:14,166 --> 00:06:15,167
మీ నాన్నను చూశారా?
89
00:06:15,250 --> 00:06:16,335
అమ్మో, లేదు.
90
00:06:17,002 --> 00:06:18,462
మీరు అతని కోసం వెతకాలనుకుంటున్నారా?
91
00:06:18,545 --> 00:06:21,673
సరే, అతను ఇక్కడ ఉండకూడదనుకుంటే,
దాని గురించి నేను ఏమీ చేయలేను.
92
00:06:24,468 --> 00:06:30,098
హే, అమ్మ, నిన్న రాత్రి, అంకుల్ పి
తండ్రిని మళ్లీ చంపేస్తానని చెప్పాడా?
93
00:06:30,182 --> 00:06:33,268
మనిషి చెప్పేది నమ్మవద్దు.
అతను మీ మామ కాదు.
94
00:06:33,810 --> 00:06:34,811
అతను ఎవరు?
95
00:06:37,272 --> 00:06:38,398
(చుక్కలు పొడిగా)
96
00:06:39,358 --> 00:06:40,526
ఇక్కడ విషయం ఉంది, అబ్బాయిలు.
97
00:06:41,235 --> 00:06:42,653
(టెండర్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్)
98
00:06:45,155 --> 00:06:46,698
నేను మీ అమ్మని.
99
00:06:46,782 --> 00:06:52,246
అలాగే, మీరు నాపై నమ్మకం ఉంచారు
అన్ని సమాధానాలను కలిగి ఉండాలి, సరియైనదా? (నవ్వులు)
100
00:06:53,580 --> 00:06:54,665
సరే, నేను చేయను.
101
00:06:55,499 --> 00:06:56,834
నా దగ్గర...
102
00:06:57,626 --> 00:06:59,336
సమాధానాలు లేవు. (నవ్వులు)
103
00:06:59,419 --> 00:07:00,963
జిప్ చేయండి. సున్నా. జిల్చ్.
104
00:07:01,797 --> 00:07:03,257
నాడా. నీన్టే. (చకిల్స్)
105
00:07:04,800 --> 00:07:09,471
నేను నమ్మడం మొదలుపెట్టాను
106
00:07:09,555 --> 00:07:12,140
అంతా అని...
107
00:07:13,100 --> 00:07:14,768
అర్థం లేని.
108
00:07:16,228 --> 00:07:18,564
మీరు గీయడానికి స్వాగతం
మీ స్వంత తీర్మానాలు,
109
00:07:18,647 --> 00:07:21,233
కానీ నేను ఎక్కడ ఉన్నాను. (నవ్వులు)
110
00:07:22,734 --> 00:07:24,444
కాబట్టి నేను వెళ్లి ఉండవచ్చు
అక్కడ కొంచెం చీకటిగా ఉంది,
111
00:07:24,528 --> 00:07:26,196
కానీ వారు బాగానే ఉంటారు.
112
00:07:26,280 --> 00:07:30,200
దృష్టి వైబ్రేనియంతో తయారు చేయబడింది.
వారు అక్షరాలా కఠినమైన చర్మాన్ని వారసత్వంగా పొందారు.
113
00:07:30,409 --> 00:07:31,827
(టీవీలో నవ్వు)
114
00:07:32,077 --> 00:07:33,078
(తలుపు తట్టండి)
115
00:07:35,497 --> 00:07:37,541
హాయ్, ఆగ్నెస్. లోపలికి రండి.
116
00:07:37,624 --> 00:07:41,420
నేను లేస్తాను, కానీ నేను లేవడం ఇష్టం లేదు.
(నవ్వుతూ)
117
00:07:43,630 --> 00:07:44,631
(వాండా నిట్టూర్పులు)
118
00:07:44,715 --> 00:07:46,925
కానీ నేను అక్కడికి వచ్చానని అనుకుంటున్నాను
సమయానికి
119
00:07:47,009 --> 00:07:50,387
ఎందుకంటే ఆమె ఒక స్ప్లిట్ ఎండ్ దూరంలో ఉంది
ఆమె స్వంత బ్యాంగ్స్ కత్తిరించడం నుండి.
120
00:07:51,388 --> 00:07:53,807
హే, అబ్బాయిలు, మేము మీ అమ్మకు ఎందుకు ఇవ్వకూడదు
నాకు కొంత సమయం?
121
00:07:53,891 --> 00:07:55,309
(GASPS)
122
00:07:55,392 --> 00:07:56,935
(మృదువుగా) ఆగ్నెస్, మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
123
00:07:57,019 --> 00:07:59,021
ఓహ్, అబ్సో-పాజిటివ్‌గా.
124
00:07:59,188 --> 00:08:01,523
-రండి, వెళ్దాం, అబ్బాయిలు.
-టామీ: మనం చేయవలసి ఉందా, అమ్మ?
125
00:08:01,607 --> 00:08:02,608
మ్మ్మ్మ్.
126
00:08:02,691 --> 00:08:04,902
ఎవరైనా ఇక్కడ ఉండాలి
మిమ్మల్ని జాగ్రత్తగా చూసుకోవడానికి.
127
00:08:04,985 --> 00:08:09,281
-అయ్యో!
- అబ్బాయిలు, నేను బాగుంటాను. ఆగ్నెస్‌తో కలిసి వెళ్లండి.
128
00:08:09,364 --> 00:08:11,700
(నవ్వులు) నేను కాటు వేయనని వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
129
00:08:11,783 --> 00:08:12,784
వాండా: మ్.
130
00:08:13,368 --> 00:08:14,953
నిజానికి నేను ఒకసారి ఒక పిల్లవాడిని కొరికాను.
131
00:08:17,164 --> 00:08:20,209
-ఆగ్నెస్, నువ్వు ప్రాణరక్షకుడివి.
-ఆగ్నెస్: అయ్యో.
132
00:08:20,292 --> 00:08:22,461
- నేను మీ కోసం ఏదైనా చేయగలనా?
-ఆగ్నెస్: మీకు తెలుసా?
133
00:08:22,544 --> 00:08:27,382
నా వెనుక ఒక అనుమానాస్పద పుట్టుమచ్చ ఉంది
నేను చూడలేను అని.
134
00:08:28,258 --> 00:08:31,303
ఆహ్. సరిహద్దులు. నాకు అర్థమైంది.
135
00:08:31,386 --> 00:08:33,347
ఇంకేం చెప్పను. (నవ్వులు)
136
00:08:33,430 --> 00:08:35,265
సరే, పెద్దమనుషులు,
దానిని కదిలిస్తూనే ఉందాం.
137
00:08:35,349 --> 00:08:37,768
ఏంటో తెలుసా? మీ ఇద్దరిలో ఒకరు ఉంటే
త్వరగా పరిశీలించవచ్చు,
138
00:08:37,851 --> 00:08:40,270
నేను దానిని అభినందిస్తాను.
ఇది ఇక్కడే నా పైన ఉంది...
139
00:08:40,354 --> 00:08:41,480
(డోర్ క్లోజ్)
140
00:08:44,358 --> 00:08:46,568
(టీవీలో అస్పష్టంగా కబుర్లు)
141
00:08:51,323 --> 00:08:53,283
(రస్ట్లింగ్)
142
00:09:02,251 --> 00:09:04,962
మనిషి: ...నిరుపయోగం లేని అభ్యంతరకరం
గేట్ బయటే ఆడుతుంది.
143
00:09:05,045 --> 00:09:06,922
ఆఖరి గోల్ ఒక వ్యాఖ్యతో స్కోర్ చేయబడింది...
144
00:09:09,383 --> 00:09:14,096
(చక్లింగ్) నేను బాగున్నాను. నేను బాగున్నాను.
నేను బాగున్నాను. నేను బాగున్నాను.
145
00:09:14,847 --> 00:09:15,931
నేను బాగున్నాను.
146
00:09:17,850 --> 00:09:18,934
నేను బాగున్నాను.
147
00:09:26,149 --> 00:09:29,194
(SCOFFS) డార్సీ సాధించాడు
ఆ చివరి ఫైర్‌వాల్, సరే.
148
00:09:29,278 --> 00:09:30,362
ఓహ్, ఆమె ఏమి కనుగొంది?
149
00:09:30,445 --> 00:09:34,074
R మరియు D నివేదికలు. అన్నీ ఒకే ప్రాజెక్ట్‌లో ఉన్నాయి.
150
00:09:34,157 --> 00:09:35,617
కోడ్ పేరు, కంటిశుక్లం.
151
00:09:38,704 --> 00:09:41,373
(SCOFFS) హేవార్డ్ కాదు
ఉపసంహరణ విజన్.
152
00:09:41,456 --> 00:09:45,127
అతన్ని తిరిగి ఆన్‌లైన్‌లోకి తీసుకురావడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు.
ఇంతవరకూ ఏమీ పని చేయలేదు...
153
00:09:45,210 --> 00:09:46,920
వాండా విజన్ శరీరాన్ని దొంగిలించాడు.
154
00:09:47,004 --> 00:09:50,716
అందుకే అంత ఫోకస్ అయ్యాడు
Hex లోపల దృష్టిని ట్రాక్ చేయడంలో.
155
00:09:50,799 --> 00:09:53,218
హేవార్డ్ తన ఆయుధాన్ని తిరిగి పొందాలని కోరుకుంటున్నాడు.
156
00:09:53,302 --> 00:09:55,095
ఎవరైనా వండా చెప్పాలి.
157
00:09:58,182 --> 00:10:00,184
చూడు. అక్కడ వారు ఉన్నారు.
158
00:10:08,901 --> 00:10:10,986
(ఎలక్ట్రికల్ వార్బ్లింగ్)
159
00:10:21,955 --> 00:10:24,291
-మేజర్ గుడ్నర్.
-కెప్టెన్ రాంబ్యూ.
160
00:10:24,374 --> 00:10:25,876
ఇది ఏజెంట్ వూ.
161
00:10:26,418 --> 00:10:27,419
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
162
00:10:27,503 --> 00:10:31,131
వచ్చినందుకు చాలా ధన్యవాదాలు.
నా తల్లి మీ విధేయతను అభినందిస్తుంది.
163
00:10:31,256 --> 00:10:33,592
ఆమె ఒక్కరే కాదు
మేము విధేయులము, కెప్టెన్.
164
00:10:35,052 --> 00:10:36,887
మేము మీకు ఏమి తెచ్చామో మీకు చూపిస్తాను.
165
00:10:55,572 --> 00:10:57,449
మేము మీ స్పెక్స్‌ని సరిగ్గా పొందామా?
166
00:11:02,913 --> 00:11:04,373
ఆమె పరిపూర్ణమైనది.
167
00:11:08,377 --> 00:11:10,379
(ఫోకిష్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్)
168
00:11:10,462 --> 00:11:11,839
(అస్పష్టమైన కబుర్లు)
169
00:11:17,511 --> 00:11:22,683
విజన్: హలో? నన్ను క్షమించు.
అయ్యో, మీరు నాకు సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నించారు.
170
00:11:22,766 --> 00:11:24,560
సందేహాస్పదమైనది. నేను అపఖ్యాతి పాలైనవాడిని.
171
00:11:24,643 --> 00:11:27,396
లేదు, లేదు. దయచేసి. నా మాట వినండి.
172
00:11:27,479 --> 00:11:30,566
సరే. అని నేను నమ్ముతాను
మీరు జట్టులో భాగమయ్యారు
173
00:11:30,649 --> 00:11:33,068
అతీంద్రియ క్రమరాహిత్యాన్ని పర్యవేక్షించడం.
మరి ఇప్పుడు...
174
00:11:34,236 --> 00:11:35,445
బాగా, మీరు అందులో ఉన్నారు.
175
00:11:36,446 --> 00:11:40,158
(నిట్టూర్పులు) మంచిది. నేను మీతో బయటకు వెళ్తాను,
కానీ నేను ఎండ్రకాయలను ఆర్డర్ చేస్తున్నాను.
176
00:11:41,034 --> 00:11:42,286
(నిట్టూర్పులు)
177
00:11:42,369 --> 00:11:45,539
ఓహ్, లేదు. చూడండి, ఆ మైమ్ ...
అతని ట్రే చాలా బరువుగా ఉంది.
178
00:11:45,622 --> 00:11:46,748
ఓహ్, మీ బాడ్ బ్యాక్!
179
00:11:48,500 --> 00:11:49,668
ఓహ్.
180
00:11:49,751 --> 00:11:51,753
అయ్యో! సరే. ఓహ్.
181
00:11:51,837 --> 00:11:52,838
ఛీ.
182
00:11:52,921 --> 00:11:55,007
- మేల్కొన్నావా?
-ఓహ్, అవును.
183
00:11:55,090 --> 00:11:56,341
- సరేనా?
-ఓహ్.
184
00:11:56,425 --> 00:11:57,801
ఓహ్, హలో, నేనే.
185
00:11:58,886 --> 00:12:01,972
మీకు తెలుసా, రహస్యంగా నాలో భాగం
షోలో గెస్ట్ స్పాట్ కావాలి,
186
00:12:02,055 --> 00:12:03,932
కానీ తీవ్రంగా, అది పీల్చుకుంది.
187
00:12:04,016 --> 00:12:06,685
చూడండి, అయ్యో, మీ పేరు ఏమిటి?
మీ అసలు పేరు?
188
00:12:06,768 --> 00:12:08,145
డార్సీ లూయిస్.
189
00:12:08,770 --> 00:12:12,107
డా. డార్సీ లూయిస్. నేను అడ్డుకున్నాను
మీ పనికి సంబంధించిన కమ్యూనికేషన్.
190
00:12:12,191 --> 00:12:15,110
హే, సింహాలు ఇప్పుడే స్టేజి దిగాయి.
మీరు పైకి ఉన్నారు.
191
00:12:15,194 --> 00:12:16,570
డాక్టర్ లూయిస్, నాకు ప్రశ్నలు ఉన్నాయి.
192
00:12:16,653 --> 00:12:18,113
నా దగ్గర సమాధానాలు ఉన్నాయి. ఊ...
193
00:12:18,197 --> 00:12:20,199
ఓహ్, మనం తీసుకోవాలి
ఈ కాన్వో రోడ్డుపైనా?
194
00:12:20,282 --> 00:12:22,326
-విజన్: అద్భుతమైన.
-మీరిద్దరూ లేచారు.
195
00:12:22,409 --> 00:12:26,121
లేదు, నన్ను క్షమించండి.
డాక్టర్ మరియు నాకు ముందుగా నిశ్చితార్థం ఉంది.
196
00:12:26,205 --> 00:12:27,539
ఆమె ఎక్కడికీ వెళ్లడం లేదు.
197
00:12:27,623 --> 00:12:28,999
-(GRUNTS)
-(మూలుగులు)
198
00:12:29,082 --> 00:12:30,375
దృష్టి: ఓహ్, లేదు!
199
00:12:30,459 --> 00:12:31,627
నా ముక్కు!
200
00:12:31,710 --> 00:12:32,961
-క్షమించండి.
-రండి.
201
00:12:33,795 --> 00:12:36,548
-డార్సీ: ఓ. నన్ను క్షమించు.
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారని అనుకుంటున్నారు?
202
00:12:36,632 --> 00:12:37,925
ఇక్కడకు తిరిగి రండి!
203
00:12:39,009 --> 00:12:40,636
మీ ఇంటికి, నేను ఊహిస్తాను?
204
00:12:41,303 --> 00:12:44,723
డాక్టర్ లూయిస్, నా ప్రశ్నలు,
నా పిల్లలు సురక్షితంగా ఉన్నారా?
205
00:12:44,806 --> 00:12:45,849
అది నాకు తెలియదు.
206
00:12:45,933 --> 00:12:47,184
ఆ మోసగాడు పియట్రో ఎవరు?
207
00:12:47,267 --> 00:12:48,268
నన్ను కొడతాడు.
208
00:12:48,977 --> 00:12:49,978
అ-హా!
209
00:12:50,604 --> 00:12:52,523
- రోల్ చేద్దాం.
-గొప్ప.
210
00:12:52,940 --> 00:12:53,941
(కేకలు)
211
00:12:54,024 --> 00:12:56,485
- అక్కడ నుండి బయటపడండి.
-విజన్: క్షమించండి. మీ మాట వినడం లేదు.
212
00:12:56,568 --> 00:12:57,694
-ఏమిటి?
- డ్రైవ్ చేయండి!
213
00:12:59,196 --> 00:13:02,950
విజన్: నన్ను క్షమించండి.
ఏజెంట్ల ద్వారా మమ్మల్ని రెండుసార్లు బుక్ చేశారు.
214
00:13:03,033 --> 00:13:04,159
మనిషి: మీరు వేదికపై ఉండాలి.
215
00:13:04,243 --> 00:13:06,036
దృష్టి: దానిపై అడుగు పెట్టండి, డార్సీ!
మనిషి: ఏం చేస్తున్నావు?
216
00:13:06,119 --> 00:13:07,454
దృష్టి: నేను మీ మాట వినలేకపోతున్నాను.
217
00:13:07,538 --> 00:13:10,040
-మనిషి: మీరు ఇక్కడికి తిరిగి రండి! నాకు నువ్వు కావాలి!
-(హార్న్ హాంకింగ్)
218
00:13:11,708 --> 00:13:12,835
(మృదువుగా నిట్టూర్పులు)
219
00:13:16,672 --> 00:13:18,465
-(విద్యుత్ క్రాక్లింగ్)
-(GASPS)
220
00:13:22,010 --> 00:13:23,095
(GASPS)
221
00:13:31,603 --> 00:13:32,855
(బర్డ్ స్క్రీచింగ్)
222
00:13:34,648 --> 00:13:36,316
(GASPS)
223
00:13:39,653 --> 00:13:41,780
ఏం జరుగుతుందో నాకు అర్థం కావడం లేదు.
224
00:13:42,990 --> 00:13:44,157
అది ఎందుకు...
225
00:13:45,075 --> 00:13:47,911
ఇదంతా ఎందుకు పడిపోతుంది మరియు ఎందుకు...
226
00:13:49,037 --> 00:13:50,747
నేను దాన్ని సరిచేయలేను.
227
00:13:52,249 --> 00:13:55,085
మధ్యవర్తి: మీరు బహుశా అనుకుంటున్నారా
ఇదేనా నీకు అర్హత?
228
00:13:56,378 --> 00:13:57,379
ఏమిటి?
229
00:14:00,883 --> 00:14:02,676
నువ్వు మాట్లాడకూడదు.
230
00:14:06,054 --> 00:14:07,389
(నవ్వు)
231
00:14:07,472 --> 00:14:09,057
వ్యాఖ్యాత: డిప్రెషన్‌గా భావిస్తున్నారా?
232
00:14:09,141 --> 00:14:10,517
(రంబ్లింగ్)
233
00:14:10,601 --> 00:14:12,811
మీరు లేకుండా ప్రపంచం ఎలా సాగుతుంది?
234
00:14:14,188 --> 00:14:16,607
మీరు ఒంటరిగా ఉండాలనుకుంటున్నారా?
235
00:14:17,316 --> 00:14:19,610
Nexus గురించి మీ వైద్యుడిని అడగండి.
236
00:14:20,527 --> 00:14:24,698
పనిచేసే ప్రత్యేకమైన యాంటీ డిప్రెసెంట్
మిమ్మల్ని తిరిగి మీ వాస్తవిక స్థితికి చేర్చడానికి.
237
00:14:25,449 --> 00:14:27,242
లేదా మీ ఎంపిక యొక్క వాస్తవికత.
238
00:14:28,160 --> 00:14:30,787
సైడ్ ఎఫెక్ట్స్ ఉన్నాయి
మీ భావాలను అనుభూతి,
239
00:14:30,871 --> 00:14:32,956
మీ సత్యాన్ని ఎదుర్కోవడం,
మీ విధిని స్వాధీనం చేసుకోవడం,
240
00:14:33,040 --> 00:14:34,708
మరియు బహుశా, మరింత నిరాశ.
241
00:14:34,791 --> 00:14:35,959
మీరు Nexus తీసుకోకూడదు
242
00:14:36,043 --> 00:14:39,087
మీ డాక్టర్ మిమ్మల్ని క్లియర్ చేయకపోతే
మీ జీవితాన్ని కొనసాగించడానికి.
243
00:14:39,171 --> 00:14:43,383
నెక్సస్, ఎందుకంటే ప్రపంచం
మీ చుట్టూ తిరగదు.
244
00:14:43,467 --> 00:14:44,468
(నిట్టూర్పులు)
245
00:14:44,551 --> 00:14:45,594
లేదా?
246
00:14:47,846 --> 00:14:48,972
టీవీలో అబ్బాయి: హే, సామీ.
247
00:14:49,681 --> 00:14:51,600
ఆగ్నెస్: సరే, దాహం ఎవరికి ఉంది?
248
00:14:51,683 --> 00:14:53,936
కొన్ని bevs. (నిట్టూర్పులు)
249
00:14:54,019 --> 00:14:55,896
(టీవీలో అస్పష్టమైన కబుర్లు)
250
00:14:55,979 --> 00:14:57,105
(ఆగ్నెస్ నిట్టూర్పులు)
251
00:14:59,149 --> 00:15:00,651
మీ ఆలోచనలకు పెన్నీ.
252
00:15:02,945 --> 00:15:04,404
నాకు ఇక్కడ నచ్చింది.
253
00:15:05,697 --> 00:15:06,865
ఓ, బాగుంది.
254
00:15:08,283 --> 00:15:11,537
ఇది సెనోర్ స్క్రాచీ కారణంగా ఉందా
అంత మంచి వినేవా?
255
00:15:11,620 --> 00:15:12,621
నం.
256
00:15:14,331 --> 00:15:15,666
ఇది నిశ్శబ్దంగా ఉన్నందున.
257
00:15:19,419 --> 00:15:20,796
మీరు నిశ్శబ్దంగా ఉన్నారు, ఆగ్నెస్.
258
00:15:23,841 --> 00:15:25,133
లోపల.
259
00:15:29,054 --> 00:15:30,722
మా అమ్మ బాగుందని అనుకుంటున్నారా?
260
00:15:36,937 --> 00:15:38,605
ఓహ్, ఖచ్చితంగా!
261
00:15:39,940 --> 00:15:43,819
ఓహ్, మీరు చింతించాల్సిన అవసరం లేదు
మీ అమ్మ గురించి.
262
00:15:43,902 --> 00:15:48,657
మీ అమ్మ ఏదైనా చేయగలదు.
ఆమె సూపర్‌మామ్. (నవ్వులు)
263
00:15:52,035 --> 00:15:54,705
నేను షుగర్ కోట్ థింగ్స్ అంటున్నాడు రాల్ఫ్.
264
00:15:54,788 --> 00:15:58,750
కానీ మీరు 10 ఏళ్ల పిల్లవాడికి చెప్పడానికి ప్రయత్నించండి
కోకో పఫ్స్‌కి అతని తల్లి కోకిల అని.
265
00:16:01,336 --> 00:16:02,796
మేజర్ గుడ్నర్: చివరి తనిఖీలు.
266
00:16:12,556 --> 00:16:14,224
మేము సిద్ధంగా ఉన్నాము, కెప్టెన్.
267
00:16:14,933 --> 00:16:16,018
ధన్యవాదాలు.
268
00:16:17,019 --> 00:16:19,354
డార్సీ ఇక్కడ లేరు
ఆమెకు ఆమోద ముద్ర వేయడానికి.
269
00:16:20,022 --> 00:16:21,231
నాకు తెలుసు.
270
00:16:21,315 --> 00:16:25,194
ఆమె అక్కడ ఉంది
మరియు నేను ఆమెను బయటకు తీసుకురావడానికి వెళ్తాను.
271
00:16:27,446 --> 00:16:29,072
ఇది మా చివరి షాట్, జిమ్మీ.
272
00:16:34,536 --> 00:16:36,079
గాడ్‌స్పీడ్, కెప్టెన్.
273
00:16:49,426 --> 00:16:51,345
ఈ విషయంలో మీకు ఎంత నమ్మకం ఉంది?
274
00:16:51,929 --> 00:16:53,764
ఇది మా అత్యంత పకడ్బందీగా ఉండే స్పేస్ రోవర్.
275
00:16:53,847 --> 00:16:56,058
ఆమె వెంటనే ప్రయాణించబోతోంది. క్షేమంగా.
276
00:17:05,943 --> 00:17:07,152
క్యాప్కామ్, తనిఖీ చేయండి.
277
00:17:11,990 --> 00:17:13,283
(ఇంజిన్ పునరుద్ధరణ)
278
00:17:13,367 --> 00:17:14,368
బాగుంది, తనిఖీ చేయండి.
279
00:17:15,077 --> 00:17:16,411
మీ ఆర్డర్ మీద, కెప్టెన్.
280
00:17:18,622 --> 00:17:19,915
బయటికి తరలిస్తున్నారు.
281
00:17:35,430 --> 00:17:39,601
ఐదు, నాలుగు, మూడు...
282
00:17:40,644 --> 00:17:42,938
- రెండు, ఒకటి.
-(మోనికా గ్రంట్స్)
283
00:17:43,021 --> 00:17:44,898
(గ్యాస్పింగ్)
284
00:17:51,321 --> 00:17:53,198
సరిగ్గా ప్రయాణించడం వల్ల ఏమైంది?
285
00:17:53,282 --> 00:17:55,033
సాంద్రత ఆమెకు సరిపోలుతోంది.
286
00:17:55,117 --> 00:17:57,244
నేను దగ్గరగా ఉన్నాను. ఇది ఇస్తుంది!
287
00:18:00,163 --> 00:18:01,540
(విద్యుత్ క్రాక్లింగ్)
288
00:18:03,000 --> 00:18:04,001
(అవును)
289
00:18:12,926 --> 00:18:14,595
నిర్మాణ సమగ్రత విఫలమవుతోంది.
290
00:18:14,678 --> 00:18:16,054
అది శిథిలమైపోతోంది.
291
00:18:16,138 --> 00:18:17,222
లేదు, అది తిరిగి వ్రాయబడుతోంది.
292
00:18:17,306 --> 00:18:19,266
మోనికా, అక్కడి నుండి వెళ్ళిపో!
293
00:18:21,560 --> 00:18:24,271
మోనికా, మీరు కాపీ చేస్తారా?
294
00:18:25,272 --> 00:18:26,899
మోనికా! అక్కడ నుండి బయటపడండి!
295
00:18:26,982 --> 00:18:28,692
(గుర్రుమంటోంది)
296
00:18:28,775 --> 00:18:30,277
-మోనికా!
-(అవును)
297
00:18:34,031 --> 00:18:35,741
(ఏడుపు)
298
00:18:35,824 --> 00:18:37,576
మెడెవాక్‌ని పొందండి, ఇప్పుడే!
299
00:18:39,077 --> 00:18:40,370
(GASPS)
300
00:18:44,833 --> 00:18:45,834
జాగ్రత్త!
301
00:18:51,298 --> 00:18:52,382
(GASP)
302
00:18:55,677 --> 00:18:57,638
-(ఎలక్ట్రికల్ వార్బ్లింగ్)
-(ప్యాంటు)
303
00:18:59,973 --> 00:19:01,266
నం.
304
00:19:01,350 --> 00:19:02,935
నేను దాటగలను.
305
00:19:04,436 --> 00:19:06,021
మోనికా! లేదు!
306
00:19:09,608 --> 00:19:10,943
(గుర్రుమంటోంది)
307
00:19:14,112 --> 00:19:15,197
(అవును)
308
00:19:17,074 --> 00:19:18,075
(గ్యాస్పింగ్)
309
00:19:18,158 --> 00:19:19,409
(స్ట్రెయినింగ్)
310
00:19:19,493 --> 00:19:22,287
మరియా: లేదు, నేను చేయలేను. నేను మోనికాను వదిలి వెళ్ళలేను.
311
00:19:23,705 --> 00:19:26,667
యంగ్ మోనికా: మమ్మీ, ఫర్వాలేదు.
నేను అమ్మమ్మ మరియు పాప్-పాప్‌తో ఉండగలను.
312
00:19:27,918 --> 00:19:30,754
మరియా: (చకిల్స్) మార్గం లేదు
నేను వెళ్తున్నాను, బేబీ. ఇది చాలా ప్రమాదకరమైనది.
313
00:19:30,838 --> 00:19:35,342
యంగ్ మోనికా: అమ్మ,
బహుశా నేను పైకి ఎగిరి మిమ్మల్ని కలుస్తానా?
314
00:19:35,425 --> 00:19:37,928
FURY: మీరు గ్లో నేర్చుకుంటే మాత్రమే
మీ అత్త కరోల్ ఇష్టం.
315
00:19:38,512 --> 00:19:41,223
మరియా: మరియు మీరు
నాకు తెలిసిన అత్యంత శక్తివంతమైన వ్యక్తి.
316
00:19:41,306 --> 00:19:43,350
DR. హార్లీ: మీ అమ్మ, ఆమె చనిపోయింది, హనీ.
317
00:19:43,433 --> 00:19:45,018
WOO: ఆమె నిజంగా ఒక ప్రేరణ.
318
00:19:45,102 --> 00:19:46,436
-క్షమించండి.
-లేదు!
319
00:19:47,187 --> 00:19:48,480
కరోల్: మీ అమ్మ అదృష్టవంతురాలు.
320
00:19:49,273 --> 00:19:52,025
వారు పిల్లలను అందజేస్తున్నప్పుడు,
వారు ఆమెకు కష్టతరమైనదాన్ని ఇచ్చారు.
321
00:19:52,526 --> 00:19:53,777
(గుర్రుమంటోంది)
322
00:20:02,703 --> 00:20:03,996
(పాంటింగ్)
323
00:20:18,802 --> 00:20:20,220
(విద్యుత్ క్రాక్లింగ్)
324
00:20:37,279 --> 00:20:39,239
(విచిత్రమైన సంగీతాన్ని ప్లే చేయడం)
325
00:20:39,948 --> 00:20:41,200
(విజన్ స్మాక్స్ లిప్స్)
326
00:20:41,283 --> 00:20:44,119
కాబట్టి, వాండా నన్ను చంపాడా?
327
00:20:45,078 --> 00:20:49,499
అవును, కానీ అది అంత సులభం కాదు.
మీరు ఆమెను చేయమని అడిగారు.
328
00:20:49,583 --> 00:20:51,293
నేనెందుకు అలా చేసి ఉంటాను?
329
00:20:51,376 --> 00:20:53,378
విశ్వాన్ని రక్షించడానికి.
330
00:20:53,462 --> 00:20:54,838
బాగా, అందులో సగం.
331
00:20:55,964 --> 00:20:57,216
ఇది పని చేసిందా?
332
00:20:57,299 --> 00:20:58,759
అది చేసింది.
333
00:20:59,885 --> 00:21:02,888
చెడ్డ వ్యక్తి సమయం తిరిగి వచ్చే వరకు
మరియు నిన్ను స్వయంగా చంపాడు.
334
00:21:02,971 --> 00:21:06,808
కొన్ని అదనపు దశలు ఉన్నాయి,
కానీ సందర్భాన్ని ఏర్పాటు చేయడానికి ...
335
00:21:06,892 --> 00:21:08,268
నేను తిరిగి వచ్చి మళ్ళీ చనిపోయాను.
336
00:21:08,352 --> 00:21:09,853
మరియు ఆమె చూడవలసి వచ్చింది.
337
00:21:13,106 --> 00:21:15,567
ఓహ్, మనిషి, మరొక రెడ్ లైట్?
338
00:21:16,652 --> 00:21:19,404
ఇది స్టిక్స్‌లో చాలా ఓవర్‌కిల్ అవుతుంది
ఇక్కడ, మీరు అనుకోలేదా?
339
00:21:20,489 --> 00:21:21,532
అవును.
340
00:21:25,494 --> 00:21:29,790
నేను నమ్ముతాను...
వాండా సృష్టిస్తున్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను
341
00:21:29,873 --> 00:21:33,794
ఈ అడ్డంకులు
నేను ఇంటికి తిరిగి రాకుండా ఆపడానికి.
342
00:21:35,546 --> 00:21:38,257
అలాగే, వెస్ట్‌వ్యూలో ఎప్పుడూ వర్షం పడదు, సరియైనదా?
343
00:21:38,882 --> 00:21:40,008
అయ్యో!
344
00:21:40,092 --> 00:21:41,844
(అస్పష్టమైన కబుర్లు)
345
00:21:44,346 --> 00:21:45,556
(SCOFFS)
346
00:21:48,392 --> 00:21:49,476
(SCOFFS)
347
00:21:52,396 --> 00:21:53,772
నేను ఆనందించలేదు.
348
00:21:54,606 --> 00:21:56,066
(కార్మికులు అస్పష్టంగా మాట్లాడుతున్నారు)
349
00:21:57,860 --> 00:22:01,613
అవును, గొప్ప. మీ సమయాన్ని వెచ్చించండి, మిత్రులారా.
350
00:22:01,697 --> 00:22:03,699
కాబట్టి నేను సరిగ్గా అర్థం చేసుకుంటే,
351
00:22:04,616 --> 00:22:08,954
నా అసలు కోడ్ నాటిది
జార్విస్ అనే AIకి?
352
00:22:10,664 --> 00:22:16,670
కానీ నా భౌతిక రూపం పుట్టింది
ప్రపంచ మారణహోమం కోసం అల్ట్రాన్ యొక్క ప్రణాళిక?
353
00:22:17,588 --> 00:22:18,881
సరైనది-ఓ.
354
00:22:21,091 --> 00:22:22,426
నేను ఇప్పుడు ఏమిటి?
355
00:22:25,179 --> 00:22:27,306
(నిట్టూర్పులు) నిజాయితీగా, నేను STEM రకం మహిళను,
356
00:22:27,389 --> 00:22:30,142
కాబట్టి ఆమె పల్టీలు కొట్టిందని నేను అనుకున్నాను
మీ తలపై ఒక స్విచ్
357
00:22:30,225 --> 00:22:31,476
మరియు మిమ్మల్ని తిరిగి బ్రతికించింది,
358
00:22:33,187 --> 00:22:35,772
కానీ నేను పొందలేనిది
మీరు హెక్స్‌ను ఎందుకు విడిచిపెట్టలేరు.
359
00:22:42,029 --> 00:22:46,325
నాకు తెలిసినది నేను చూస్తూనే ఉన్నాను
WandaVision గత వారంలో.
360
00:22:46,408 --> 00:22:48,827
మరియు మీ ఇద్దరి ప్రేమ నిజమైనది.
361
00:22:52,664 --> 00:22:54,124
మీరు కలిసి ఉన్నారు.
362
00:22:58,754 --> 00:23:00,339
(లైట్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్)
363
00:23:03,800 --> 00:23:05,219
(పాంటింగ్)
364
00:23:06,303 --> 00:23:07,638
(పిల్స్ గిలక్కాయలు)
365
00:23:12,059 --> 00:23:15,354
వాండా? వందా!
366
00:23:15,437 --> 00:23:16,480
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
367
00:23:16,563 --> 00:23:17,981
-వాండా...
- మీరు ఇక్కడ ఎలా ప్రవేశించారు?
368
00:23:18,065 --> 00:23:19,942
నా మాట వినండి.
ఈ మొత్తం విషయం విజన్ గురించి.
369
00:23:20,025 --> 00:23:22,611
- నా ఇంటి నుండి బయటకు వెళ్ళు.
-హేవార్డ్ అతన్ని తీసుకురావడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు ...
370
00:23:22,694 --> 00:23:25,739
దాని గురించి నాతో మాట్లాడకు.
నేను దాని గురించి వినాలనుకోవడం లేదు.
371
00:23:26,865 --> 00:23:30,410
-(కేకలు)
- డ్రోన్లు, క్షిపణులు. పియట్రో?
372
00:23:30,494 --> 00:23:32,788
లేదు, వేచి ఉండండి, పియట్రో, లేదు, లేదు, లేదు,
అది మనం కాదు.
373
00:23:32,871 --> 00:23:34,957
నువ్వు చేసేదంతా అబద్ధం!
374
00:23:35,374 --> 00:23:36,917
(GASPS)
375
00:23:37,000 --> 00:23:38,293
(ప్యాంట్స్)
376
00:23:41,880 --> 00:23:42,923
(మృదువుగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం)
377
00:23:43,882 --> 00:23:47,636
నేను చెప్పిన అబద్ధాలు ఒక్కటే
నువ్వు నా నోటికి వచ్చినవి.
378
00:23:47,719 --> 00:23:50,472
మీరు నాతో చెప్పేది జాగ్రత్తగా ఉండండి.
379
00:23:53,475 --> 00:23:54,726
అప్పుడు చేయండి.
380
00:23:57,771 --> 00:23:58,772
నన్ను బయటకు తీసుకెళ్లు.
381
00:23:59,481 --> 00:24:01,024
(భారీగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం)
382
00:24:03,277 --> 00:24:05,988
చూడండి, చూడండి?
ఇక్కడే మీకు మరియు హేవార్డ్ విభేదిస్తున్నారు.
383
00:24:06,071 --> 00:24:08,991
అతను వెస్ట్‌వ్యూను నేలమీద కాల్చివేయబోతున్నాడు
కేవలం అతను కోరుకున్నది పొందడానికి.
384
00:24:09,074 --> 00:24:11,159
అతను మిమ్మల్ని విలన్‌గా చేయనివ్వవద్దు.
385
00:24:13,036 --> 00:24:14,454
బహుశా నేను ఇప్పటికే ఉన్నాను.
386
00:24:22,504 --> 00:24:24,047
నేను నీకు భయపడను, వాండా.
387
00:24:25,382 --> 00:24:28,218
నాకు అత్యంత సన్నిహితుడైన వ్యక్తిని కూడా కోల్పోయాను.
388
00:24:28,969 --> 00:24:32,931
నేను ఆలోచించగలిగే చెత్త విషయం
నాకు ఇప్పటికే జరిగింది
389
00:24:33,015 --> 00:24:35,559
మరియు నేను దానిని మార్చలేను.
నేను దానిని రద్దు చేయలేను.
390
00:24:35,642 --> 00:24:38,145
ఈ నొప్పిని నేను ఇక కంట్రోల్ చేసుకోలేను.
391
00:24:38,228 --> 00:24:42,566
మరియు నేను కోరుకోవడం లేదు,
ఎందుకంటే అది నా నిజం.
392
00:24:47,196 --> 00:24:48,322
వాండా, మీరు చేయాలి...
393
00:24:48,405 --> 00:24:51,533
యువతి, మీరు ఎక్కువ కాలం గడిపారని నేను అనుకుంటున్నాను
మీకు స్వాగతం.
394
00:24:52,826 --> 00:24:54,328
పేద వాండా తగినంతగా గడిచిపోయింది.
395
00:24:54,912 --> 00:24:58,165
ఇది మీకు సంబంధించినది కాదు. వాండా...
396
00:24:58,248 --> 00:24:59,666
వెంట పరుగెత్తండి, ప్రియమైన.
397
00:25:02,252 --> 00:25:05,005
-వాండా, మీరు దానిని తీసివేయాలి.
-లేదు.
398
00:25:06,340 --> 00:25:08,634
- నేను నిన్ను బాధపెట్టకు.
-సరే.
399
00:25:22,022 --> 00:25:24,399
మనిషి: సరే, దాన్ని ముగించుకుందాం.
400
00:25:24,483 --> 00:25:26,485
అవును, చివరకు.
401
00:25:28,820 --> 00:25:30,405
(బ్లోస్ విజిల్)
402
00:25:30,489 --> 00:25:32,491
ఓ, రండి!
403
00:25:32,574 --> 00:25:34,910
-(పిల్లల కబుర్లు)
-స్త్రీ: పిల్లలూ రండి.
404
00:25:36,912 --> 00:25:40,749
పిల్లలా? తదుపరి ఏమిటి, కుక్కపిల్లలు?
405
00:25:40,832 --> 00:25:44,461
ఎంత వండాలో నాకు తెలియదు
వెస్ట్‌వ్యూకు రాకముందు భరించాను,
406
00:25:44,545 --> 00:25:46,380
మా ఇద్దరికీ ఎంత ఉంది, నేను ఊహిస్తున్నాను.
407
00:25:47,005 --> 00:25:48,298
నాకు గుర్తు లేనప్పటికీ.
408
00:25:49,258 --> 00:25:52,177
నాకు, ఇది జరిగినట్లు అనిపిస్తుంది
మరొకరికి, మీకు తెలుసా?
409
00:25:52,261 --> 00:25:53,554
అయితే ఆమె కోసం...
410
00:25:54,680 --> 00:25:56,014
ఇది కేవలం వారాల క్రితం.
411
00:26:00,018 --> 00:26:04,815
నేను ఇక్కడ కూర్చొని ఏమి చేస్తున్నాను,
నేను అవసరమైనప్పుడు మీతో మాట్లాడుతున్నాను ...
412
00:26:04,898 --> 00:26:08,652
ఇదీ... ఇది అసంబద్ధం.
నేను నా భార్య వద్దకు వెళ్లాలి.
413
00:26:10,320 --> 00:26:11,572
(పిల్లల కబుర్లు)
414
00:26:16,827 --> 00:26:18,620
కాబట్టి నేను మిమ్మల్ని అక్కడ కలుస్తానా?
415
00:26:20,080 --> 00:26:21,874
ఓహ్, ఇక్కడ.
416
00:26:22,624 --> 00:26:24,793
మీరు ఒక కప్పు టీ కావాలా, గౌరవం?
417
00:26:24,877 --> 00:26:26,253
-తప్పకుండా. ధన్యవాదాలు, ఆగ్నెస్.
-సరే.
418
00:26:27,087 --> 00:26:30,174
కూర్చోండి. దానితో తిరిగి ఉండండి.
419
00:26:30,257 --> 00:26:32,092
అయ్యో. అయ్యో, అయ్యో.
420
00:26:32,759 --> 00:26:33,760
(నిట్టూర్పులు)
421
00:26:33,844 --> 00:26:35,137
(ఇండిస్టింక్ టివి చాటర్)
422
00:26:35,262 --> 00:26:39,266
టీవీలో పిల్లల స్వరాలు: జంప్! గెంతు! జంప్!
423
00:26:40,058 --> 00:26:42,436
(గానం) జంపీ, జంప్, జంప్, జంప్, జంప్
424
00:26:43,020 --> 00:26:45,147
జంపి, జంప్, జంప్, జంప్, జంప్, జంప్
425
00:26:45,230 --> 00:26:47,316
జంపి, జంప్, జంప్, జంప్, జంప్
426
00:26:47,399 --> 00:26:49,526
జంపి, జంప్, జంప్, జంప్, జంప్, జంప్
427
00:26:51,987 --> 00:26:53,989
(సినిస్టర్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్)
428
00:27:03,415 --> 00:27:04,875
కవలలు ఎక్కడ ఉన్నారు?
429
00:27:06,460 --> 00:27:09,379
ఓహ్, వారు బహుశా ఆడుతున్నారు
నేలమాళిగలో.
430
00:27:21,433 --> 00:27:22,935
(డోర్ క్రీక్స్)
431
00:27:25,729 --> 00:27:26,897
అబ్బాయిలా?
432
00:27:52,506 --> 00:27:53,757
టామీ?
433
00:27:57,553 --> 00:27:58,846
బిల్లీ?
434
00:28:35,424 --> 00:28:36,758
(మెటాలిక్ థడ్)
435
00:28:37,718 --> 00:28:39,678
ఆగ్నెస్: వాండా, వాండా.
436
00:28:40,971 --> 00:28:44,850
నువ్వు ఒక్కడివి అని నువ్వు అనుకోలేదు
పట్టణంలో మాయా అమ్మాయి, మీరు చేశారా?
437
00:28:46,768 --> 00:28:48,020
(మెటాలిక్ థడ్)
438
00:28:50,272 --> 00:28:55,027
పేరు అగాథా హార్క్‌నెస్.
చివరకు మిమ్మల్ని కలవడం చాలా ఆనందంగా ఉంది, ప్రియమైన.
439
00:29:01,491 --> 00:29:03,493
(పెప్పీ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్)
440
00:29:07,748 --> 00:29:10,501
మగ కోరస్: (గానం)
ఎవరు అన్నింటినీ గందరగోళానికి గురి చేస్తున్నారు?
441
00:29:10,584 --> 00:29:13,462
స్త్రీ: అంతా అగాథమే
442
00:29:16,131 --> 00:29:18,675
మగ కోరస్:
ప్రతి చెడు తీగను ఎవరు లాగుతున్నారు?
443
00:29:18,759 --> 00:29:21,929
స్త్రీ: అంతా అగాథమే
444
00:29:24,181 --> 00:29:27,893
మగ కోరస్: ఆమె కపటమైనది
స్త్రీ: హ-హ!
445
00:29:27,976 --> 00:29:32,940
మగ కోరస్: చాలా మోసపూరితమైనది
మీరు గమనించనిది
446
00:29:33,065 --> 00:29:35,526
-మరియు జాలి ఉంది
-మనిషి: జాలి ఉంది
447
00:29:35,609 --> 00:29:37,986
జాలి, జాలి, జాలి, జాలి
448
00:29:40,364 --> 00:29:43,075
మగ కోరస్:
ఏదైనా పరిష్కరించడానికి ఇది చాలా ఆలస్యం
449
00:29:43,158 --> 00:29:46,328
ఇప్పుడు అంతా తప్పు జరిగింది
450
00:29:46,411 --> 00:29:47,996
-అగాథకు ధన్యవాదాలు
-స్త్రీ: హా!
451
00:29:48,080 --> 00:29:49,540
మగ కోరస్: కొంటె అగాథ
452
00:29:49,623 --> 00:29:52,292
స్త్రీ: అంతా అగాథమే
453
00:29:52,835 --> 00:29:55,379
(GASPS) మరియు నేను స్పార్కీని కూడా చంపాను.
454
00:29:56,171 --> 00:29:58,048
(చెడ్డగా నవ్వుతూ)
455
00:30:02,719 --> 00:30:04,304
(సంగీతాన్ని కదిలించడం)
456
00:32:02,339 --> 00:32:03,340
(GRUNTS)
457
00:32:03,423 --> 00:32:04,550
(GASPS)
458
00:32:07,886 --> 00:32:08,887
స్నూపర్ స్నూప్ చేయబోతున్నాడు.
459
00:32:08,971 --> 00:32:09,972
(GASPS)
460
00:32:10,055 --> 00:32:12,057
(మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్)