1 00:01:39,520 --> 00:01:44,350 Perseus, Cassiopeia, Andromeda. 2 00:01:49,580 --> 00:01:50,920 Are you looking at me? 3 00:02:22,110 --> 00:02:22,771 What is it? 4 00:02:23,190 --> 00:02:23,851 What is it? 5 00:02:44,200 --> 00:02:49,000 You will get your head out of that separated manuscript bed, please! 6 00:02:50,080 --> 00:02:50,741 Now! 7 00:02:58,513 --> 00:02:59,520 This dog is really sick. 8 00:03:25,050 --> 00:03:31,650 Yesterday, the day before yesterday. 9 00:03:33,550 --> 00:03:35,350 The day before yesterday. 10 00:04:50,420 --> 00:04:51,340 Oh, God! 11 00:04:55,500 --> 00:04:57,020 Wish us a spin, sir. 12 00:04:57,300 --> 00:05:00,300 Oh, you're a mother. 13 00:05:00,640 --> 00:05:02,876 Would you do something for her? 14 00:05:02,880 --> 00:05:03,876 I have something to tell you. 15 00:05:03,880 --> 00:05:04,541 What? 16 00:05:04,860 --> 00:05:06,360 William Rodney is coming. 17 00:05:06,840 --> 00:05:07,501 Is he coming? 18 00:05:08,440 --> 00:05:09,480 Oh, is he? 19 00:05:21,440 --> 00:05:23,980 I'm older than you, I know more of the world than you. 20 00:05:24,320 --> 00:05:26,520 Did I ever mention I'm related to William the Conqueror? 21 00:05:28,780 --> 00:05:31,380 I'm older than you, I know more of the world than you. 22 00:05:31,540 --> 00:05:33,760 Did I ever mention I'm related to William the Conqueror? 23 00:05:35,720 --> 00:05:36,540 Oh. 24 00:05:39,440 --> 00:05:43,280 Ah, William Rodney, dear boy. 25 00:05:43,940 --> 00:05:44,660 Courage. 26 00:05:45,260 --> 00:05:48,600 Women are a mountain to die on. 27 00:05:49,420 --> 00:05:50,081 Right. 28 00:05:53,230 --> 00:05:54,340 She's in the parlour. 29 00:05:54,800 --> 00:05:55,580 I haven't slept. 30 00:05:56,000 --> 00:05:57,420 Go forth and conquer. 31 00:06:01,600 --> 00:06:02,261 No. 32 00:06:05,540 --> 00:06:06,201 No? 33 00:06:07,060 --> 00:06:08,660 You're my oldest friend. 34 00:06:09,400 --> 00:06:10,820 But I don't want to marry you. 35 00:06:11,100 --> 00:06:12,720 I saw you in the bath when I was six. 36 00:06:13,020 --> 00:06:13,681 Exactly. 37 00:06:14,100 --> 00:06:14,761 No! 38 00:06:15,600 --> 00:06:18,100 You mean no as in no, or no as in no-no? 39 00:06:18,460 --> 00:06:18,760 Yes. 40 00:06:19,000 --> 00:06:19,661 No! 41 00:06:19,720 --> 00:06:21,256 We've known each other our entire lives. 42 00:06:21,260 --> 00:06:22,520 We'd be respected. 43 00:06:22,960 --> 00:06:24,196 I have other plans. 44 00:06:24,200 --> 00:06:26,920 Catherine, there comes a time in one's life when 45 00:06:26,962 --> 00:06:29,440 one sets plans aside for a place in society. 46 00:06:29,780 --> 00:06:30,600 Like my mother. 47 00:06:31,140 --> 00:06:31,801 Brother! 48 00:06:31,900 --> 00:06:32,600 What am I? 49 00:06:32,880 --> 00:06:34,140 The last pickle in the jar. 50 00:06:34,600 --> 00:06:35,261 Cousin. 51 00:06:36,800 --> 00:06:38,820 You are the loveliest pickle in the jar. 52 00:06:40,080 --> 00:06:41,220 Willie, you're ridiculous. 53 00:06:41,760 --> 00:06:43,420 Are you done writing yet? 54 00:06:44,020 --> 00:06:45,200 I'm on page 597. 55 00:06:46,200 --> 00:06:47,920 And how long have you been writing that now? 56 00:06:48,380 --> 00:06:49,120 Fifteen years. 57 00:06:49,840 --> 00:06:52,656 So is that around 39 pages a year? 58 00:06:52,660 --> 00:06:54,860 Around three pages a month. 59 00:06:54,880 --> 00:06:56,560 Well, a father's life is very complicated. 60 00:06:56,800 --> 00:06:58,680 I don't know what I'm supposed to do about that. 61 00:06:58,920 --> 00:07:00,760 Will you get up before they get the wrong idea? 62 00:07:00,880 --> 00:07:02,680 Now listen, I need you to do something for me. 63 00:07:02,820 --> 00:07:03,860 We could both be amateurs. 64 00:07:04,360 --> 00:07:06,060 Me a poet and you an astrologer. 65 00:07:06,820 --> 00:07:07,180 Astronomer? 66 00:07:07,280 --> 00:07:08,340 Yes, astronomer, sorry. 67 00:07:09,180 --> 00:07:11,640 You can't be walking around in the dead of night unchaperoned. 68 00:07:11,820 --> 00:07:12,196 It is modern. 69 00:07:12,200 --> 00:07:12,861 See? 70 00:07:12,880 --> 00:07:14,200 You already want a divorce. 71 00:07:14,500 --> 00:07:15,820 No, I want to convince you. 72 00:07:16,820 --> 00:07:17,481 Please. 73 00:07:17,960 --> 00:07:18,680 I have a surprise. 74 00:07:19,040 --> 00:07:19,537 What is it? 75 00:07:19,541 --> 00:07:22,560 I need you to just go and recite your beautiful poetry. 76 00:07:23,020 --> 00:07:23,681 Where? 77 00:07:24,360 --> 00:07:25,021 In here. 78 00:07:25,120 --> 00:07:25,840 No, no, no, no. 79 00:07:25,960 --> 00:07:26,100 I don't want to. 80 00:07:26,440 --> 00:07:26,940 You'll go. 81 00:07:27,060 --> 00:07:28,220 Your answer, I don't want to. 82 00:07:31,100 --> 00:07:32,040 Here we are. 83 00:07:35,740 --> 00:07:36,117 So... 84 00:07:36,121 --> 00:07:37,340 I'll go get that for you. 85 00:07:37,660 --> 00:07:38,640 Oh, I can come and help. 86 00:07:42,220 --> 00:07:42,881 Hello. 87 00:07:43,480 --> 00:07:44,141 Hello. 88 00:07:44,480 --> 00:07:45,141 Tea? 89 00:07:47,260 --> 00:07:47,921 Well... 90 00:07:48,340 --> 00:07:51,240 I think she's just gone for a bit of a mull. 91 00:07:55,980 --> 00:07:56,641 Sit. 92 00:07:57,160 --> 00:07:57,821 Sit. 93 00:08:02,560 --> 00:08:06,211 Cousin, I feel your garden would be much improved by the 94 00:08:06,253 --> 00:08:09,880 presence of a small ornamental pond with a Chinese duck. 95 00:08:10,720 --> 00:08:12,400 It would lighten the spirit, sir. 96 00:08:14,020 --> 00:08:15,136 Chinese duck. 97 00:08:15,140 --> 00:08:19,140 I wrote a poem once about mallards. 98 00:08:19,360 --> 00:08:20,021 Did you? 99 00:08:20,520 --> 00:08:22,120 What rhymes with mallard? 100 00:08:22,500 --> 00:08:26,580 Not a great deal, but fortunately, quite a lot rhymes with duck. 101 00:08:34,470 --> 00:08:35,131 What? 102 00:08:42,000 --> 00:08:43,200 I mean... 103 00:10:15,570 --> 00:10:18,350 What have I done to deserve a daughter? 104 00:10:41,630 --> 00:10:42,830 Cousin Kit. 105 00:10:44,230 --> 00:10:45,150 Oh, wow. 106 00:10:45,410 --> 00:10:48,570 You look handsome in my suit, don't you? 107 00:10:49,130 --> 00:10:50,090 Look at you. 108 00:10:50,630 --> 00:10:51,710 Don't call me Kit. 109 00:10:51,970 --> 00:10:53,570 What a man called Catherine. 110 00:10:54,010 --> 00:10:54,770 Where are we going? 111 00:10:55,490 --> 00:10:56,151 Scythe? 112 00:10:56,170 --> 00:10:56,950 I have done it. 113 00:10:57,370 --> 00:10:58,031 What? 114 00:10:58,090 --> 00:10:59,090 With your normal admirer? 115 00:10:59,270 --> 00:10:59,931 No. 116 00:11:00,150 --> 00:11:04,870 I didn't think my scope was big enough, but I think I discovered a yardstick. 117 00:11:05,050 --> 00:11:07,150 A cosmic yardstick. 118 00:11:07,450 --> 00:11:09,686 That sounds rather painful. 119 00:11:09,690 --> 00:11:14,310 You just need to run the couch and publish it. 120 00:11:14,670 --> 00:11:16,250 Well, what's stopping you? 121 00:11:17,730 --> 00:11:20,970 What is the greatest problem that we face today? 122 00:11:21,930 --> 00:11:22,650 Poverty? 123 00:11:23,110 --> 00:11:23,771 Prejudice? 124 00:11:24,090 --> 00:11:25,190 A pending war in Europe? 125 00:11:25,830 --> 00:11:29,350 We don't understand our place in the universe. 126 00:11:30,450 --> 00:11:31,210 Who are we? 127 00:11:32,090 --> 00:11:32,930 Where are we? 128 00:11:33,530 --> 00:11:36,026 Are we the centre of everything? 129 00:11:36,030 --> 00:11:42,130 Or are we a pinprick in a system so colossal we never understand it? 130 00:11:42,410 --> 00:11:47,550 I am blinded by your intellect, but honestly, I often don't know what... 131 00:11:49,170 --> 00:11:51,530 Ah, the Astronomical Society. 132 00:11:52,450 --> 00:11:53,870 Hence the suit. 133 00:11:54,110 --> 00:11:55,730 I understand now. 134 00:11:56,470 --> 00:11:57,810 Do I look ridiculous? 135 00:11:58,310 --> 00:11:59,750 No, you look dashing. 136 00:12:00,770 --> 00:12:01,431 Show me. 137 00:12:03,750 --> 00:12:04,650 Yes, uh... 138 00:12:06,770 --> 00:12:08,930 So I can see Lady Margot Huggins. 139 00:12:10,350 --> 00:12:11,011 No women. 140 00:12:11,050 --> 00:12:11,711 No, no, no. 141 00:12:11,750 --> 00:12:12,466 You've misunderstood. 142 00:12:12,470 --> 00:12:14,470 Son, that's her. 143 00:12:14,770 --> 00:12:18,810 She's co-signatory with her husband on dozens of rhetorical papers. 144 00:12:19,070 --> 00:12:22,350 I suspect she secretly wrote them all. 145 00:12:22,450 --> 00:12:26,510 You have an honour, remember, and this is a vote on women! 146 00:12:26,810 --> 00:12:28,590 And I said no women! 147 00:12:28,810 --> 00:12:29,471 Oh! 148 00:12:47,351 --> 00:12:48,012 Welcome, sir. 149 00:12:48,600 --> 00:12:49,261 Thank you. 150 00:12:50,040 --> 00:12:51,100 Welcome, sir. 151 00:12:51,580 --> 00:12:52,320 Thank you. 152 00:12:53,200 --> 00:12:53,861 Go on. 153 00:12:54,160 --> 00:12:55,180 Find a way, Kit. 154 00:12:55,800 --> 00:12:56,600 Get it published. 155 00:12:56,980 --> 00:12:57,641 Chop-chop. 156 00:12:58,760 --> 00:13:00,300 Life is but a side. 157 00:13:01,640 --> 00:13:02,760 Oh, oh, oh! 158 00:13:03,060 --> 00:13:03,880 Oh, please. 159 00:13:06,056 --> 00:13:11,103 Gentlemen, we are convened today as the Astronomical Society, 160 00:13:11,107 --> 00:13:16,480 to vote on whether women are should be allowed to become fellows. 161 00:13:16,680 --> 00:13:19,500 No, no, no! 162 00:13:19,860 --> 00:13:22,500 This is a serious institution! 163 00:13:24,120 --> 00:13:25,880 For serious men! 164 00:13:26,660 --> 00:13:28,560 I'm just going to lay parky flooring. 165 00:13:29,700 --> 00:13:31,220 And serve sherry at the door. 166 00:13:31,840 --> 00:13:33,660 I don't want to see a dog in space! 167 00:13:35,340 --> 00:13:36,001 Oh, oh, oh! 168 00:13:37,140 --> 00:13:42,316 Oh, sir, as you know, I am an equitable man. 169 00:13:42,320 --> 00:13:46,045 And if there was a way to believe that women could 170 00:13:46,087 --> 00:13:50,143 expand our knowledge and understanding of the universe, 171 00:13:50,147 --> 00:13:53,300 I would be as happy as anyone. 172 00:14:00,320 --> 00:14:04,760 All those in favour, raise your hand to support the motion. 173 00:14:05,980 --> 00:14:07,836 One, two, three... 174 00:14:07,840 --> 00:14:08,501 Sorry? 175 00:14:08,840 --> 00:14:10,060 One, two, three... 176 00:14:12,760 --> 00:14:13,440 Seven! 177 00:14:14,680 --> 00:14:15,341 Seven. 178 00:14:16,580 --> 00:14:17,760 For God's sake! 179 00:14:18,780 --> 00:14:20,040 Support the motion, gentlemen. 180 00:14:20,260 --> 00:14:23,180 There are women doing the most brilliant science. 181 00:14:23,380 --> 00:14:25,080 Does their brilliance threaten you? 182 00:14:25,100 --> 00:14:25,520 Who are you? 183 00:14:25,540 --> 00:14:27,200 Would you fear being bested by them? 184 00:14:27,280 --> 00:14:27,700 Is that it? 185 00:14:27,820 --> 00:14:28,481 Sit down! 186 00:14:32,400 --> 00:14:33,061 Gentlemen... 187 00:14:35,300 --> 00:14:35,961 My... 188 00:14:38,600 --> 00:14:41,440 My cousin has a... 189 00:14:42,480 --> 00:14:42,997 Passionate... 190 00:14:43,001 --> 00:14:44,700 One day, women will be let in. 191 00:14:44,760 --> 00:14:45,560 That's easy, I know. 192 00:14:48,160 --> 00:14:50,300 Bigots, baboons and byzantines. 193 00:14:50,560 --> 00:14:52,440 All those against... 194 00:14:56,300 --> 00:14:58,440 The motion is... 195 00:14:59,060 --> 00:14:59,721 Difficult. 196 00:15:00,000 --> 00:15:05,860 We're in the wrong century, kid. 197 00:15:20,500 --> 00:15:22,500 You'll probably get the vote before I do. 198 00:15:23,060 --> 00:15:25,160 And maybe dogs will become Prime Minister. 199 00:15:32,360 --> 00:15:34,660 Is this a prank? 200 00:15:38,220 --> 00:15:39,500 Well? 201 00:15:40,720 --> 00:15:42,040 Catherine? 202 00:15:43,520 --> 00:15:44,840 Pray tell. 203 00:15:48,120 --> 00:15:49,800 Father, it's time. 204 00:15:50,020 --> 00:15:50,900 What a cross-dressing. 205 00:15:51,400 --> 00:15:54,096 Are you... 206 00:15:54,100 --> 00:15:56,896 I just... 207 00:15:56,900 --> 00:15:58,220 Want to study. 208 00:16:00,920 --> 00:16:02,380 Absolutely out of the question. 209 00:16:02,520 --> 00:16:03,880 You're marrying, you'll be a wife. 210 00:16:05,780 --> 00:16:07,240 Cyril put you up to it, did he? 211 00:16:08,680 --> 00:16:09,341 No. 212 00:16:09,580 --> 00:16:10,896 Well, I forbid you to see him. 213 00:16:10,900 --> 00:16:11,940 Who are you to forbid me? 214 00:16:12,860 --> 00:16:14,000 I'm your father. 215 00:16:14,900 --> 00:16:16,500 I'm the master of this house. 216 00:16:20,950 --> 00:16:23,310 Did William Rodney propose to you? 217 00:16:25,510 --> 00:16:26,910 Of course, yes. 218 00:16:27,010 --> 00:16:30,750 You were too bloody stupid to say yes to him. 219 00:16:33,010 --> 00:16:34,670 What this rubbish got. 220 00:16:34,810 --> 00:16:37,466 No, no, no, you... 221 00:16:37,470 --> 00:16:38,930 No more precarity. 222 00:16:39,410 --> 00:16:40,790 Now you live in my house. 223 00:16:41,130 --> 00:16:42,790 You live by my rules. 224 00:16:43,310 --> 00:16:44,430 My rules. 225 00:16:58,250 --> 00:16:59,126 My rules. 226 00:16:59,130 --> 00:17:00,130 You live by my own rules. 227 00:18:06,460 --> 00:18:08,200 It's getting lost, the surprise. 228 00:18:09,380 --> 00:18:10,640 I wasn't lost. 229 00:18:11,220 --> 00:18:12,720 The map was upside down. 230 00:18:12,820 --> 00:18:14,300 It is an easy mistake to make. 231 00:18:14,460 --> 00:18:15,740 I hate blasted surprises. 232 00:18:16,680 --> 00:18:19,220 Could you just cheer up, please? 233 00:18:22,400 --> 00:18:24,380 Right, it should be just up here. 234 00:18:26,060 --> 00:18:26,721 Ah. 235 00:18:29,780 --> 00:18:30,940 This won't take long. 236 00:18:32,760 --> 00:18:34,800 They say you might be able to see the comet tonight. 237 00:18:35,480 --> 00:18:36,141 Really? 238 00:18:50,980 --> 00:18:58,980 To a wider morrow, Ways that are weary, Days that are dreary Toil 239 00:19:00,880 --> 00:19:08,880 and pain, my fair, ye have borne Hail, hail, victors we stand 240 00:19:10,720 --> 00:19:17,048 Wearing the wreath that the brave have worn. 241 00:19:25,187 --> 00:19:27,652 And so I said to that copper, Let me 242 00:19:27,694 --> 00:19:30,602 through and take your hands off my breasts, 243 00:19:30,606 --> 00:19:34,316 And you dropped me like a stone right in front of number ten. 244 00:19:34,320 --> 00:19:35,740 I wasn't finished there. 245 00:19:36,300 --> 00:19:39,377 I said, when I get the vote, I'll be the one wearing 246 00:19:39,419 --> 00:19:42,360 the trousers And you'll be free to do the ironing. 247 00:19:43,860 --> 00:19:47,780 Well, I'll iron your shirt any time, Mary Dutchess. 248 00:19:47,900 --> 00:19:49,420 You put a bit of starch on them, too. 249 00:19:49,960 --> 00:19:50,856 I will do my best. 250 00:19:50,860 --> 00:19:52,360 Oh, that's it. 251 00:19:52,740 --> 00:19:54,520 You give me faith in the human race. 252 00:19:55,420 --> 00:19:58,147 Ah, our star guest at tonight's free 253 00:19:58,189 --> 00:20:01,480 discussion of everything, Mr William Rodney. 254 00:20:04,600 --> 00:20:06,840 And metaphor in Elizabethan culture. 255 00:20:12,040 --> 00:20:13,760 You look like someone's stolen your bicycle. 256 00:20:15,260 --> 00:20:16,900 Thank you very much, Dutchess. 257 00:20:17,160 --> 00:20:17,840 Thatchet. 258 00:20:18,000 --> 00:20:18,095 Thatchet. 259 00:20:18,099 --> 00:20:18,760 Thatchet. 260 00:20:19,280 --> 00:20:20,200 Thank you. 261 00:20:20,860 --> 00:20:26,720 Good evening, ladies and gentlemen And ladies and gentlemen's trousers. 262 00:20:28,860 --> 00:20:34,160 Um, well, why I am here... 263 00:20:36,700 --> 00:20:39,140 Catherine, this is for you. 264 00:20:41,600 --> 00:20:42,900 Biting my truant heart. 265 00:20:44,220 --> 00:20:46,600 Beating myself for spite. 266 00:20:47,760 --> 00:20:55,760 Fool, said my muse to me, Look in thy heart and write The words 267 00:20:57,340 --> 00:21:02,002 of Sir Philip Sidney's epic poem Astrophil, the 268 00:21:02,044 --> 00:21:07,036 love-struck stargazer, And Stella, his unresponsive 269 00:21:07,040 --> 00:21:07,860 star. 270 00:21:08,600 --> 00:21:13,317 For any of the etymologically inclined, Astrophil, of course, from 271 00:21:13,359 --> 00:21:17,756 the Greek, No doubt as well alluding to Sir Philip's Christian 272 00:21:17,760 --> 00:21:18,860 Philophile. 273 00:21:19,020 --> 00:21:19,460 Philophile. 274 00:21:19,560 --> 00:21:19,840 Philophile. 275 00:21:19,920 --> 00:21:20,440 Not Philophile. 276 00:21:20,580 --> 00:21:22,640 That would mean another people called Philip. 277 00:21:59,980 --> 00:22:01,100 Blasted fog. 278 00:22:02,920 --> 00:22:04,220 God damn it. 279 00:22:04,780 --> 00:22:06,280 God has little to do with it. 280 00:22:07,400 --> 00:22:09,280 The culprits are coal fires and factory owners. 281 00:22:10,100 --> 00:22:10,840 Who are you? 282 00:22:11,600 --> 00:22:12,261 Who are you? 283 00:22:13,060 --> 00:22:14,260 What are you doing up here? 284 00:22:15,340 --> 00:22:16,280 Same as you. 285 00:22:17,080 --> 00:22:18,500 Avoiding the bourgeoisie. 286 00:22:19,380 --> 00:22:20,041 Ouch. 287 00:22:21,420 --> 00:22:22,800 They are radical. 288 00:22:24,020 --> 00:22:25,260 Not that radical. 289 00:22:26,340 --> 00:22:27,280 Are you one of them? 290 00:22:27,600 --> 00:22:28,261 No. 291 00:22:28,420 --> 00:22:30,260 I'm here against my own will. 292 00:22:30,860 --> 00:22:31,521 A hostage? 293 00:22:33,600 --> 00:22:34,280 Maybe. 294 00:22:45,980 --> 00:22:47,560 Can I help? 295 00:22:51,960 --> 00:22:53,360 A woman who knows what she wants. 296 00:22:53,940 --> 00:22:57,200 A woman who knows what she wants. 297 00:22:57,460 --> 00:22:58,220 Is it my English? 298 00:22:58,640 --> 00:23:00,060 No, your English is perfect. 299 00:23:00,720 --> 00:23:01,420 Then trust me. 300 00:23:02,740 --> 00:23:05,220 I'm not trusting strangers on rooftops. 301 00:23:06,160 --> 00:23:08,676 Not least ones with... 302 00:23:08,680 --> 00:23:11,400 holes in their waistcoat. 303 00:23:12,140 --> 00:23:13,080 A small one. 304 00:23:14,000 --> 00:23:15,520 Are appearances that important to you? 305 00:23:18,670 --> 00:23:19,331 No. 306 00:23:20,070 --> 00:23:20,990 I apply caution. 307 00:23:21,810 --> 00:23:24,950 Is that why you're on a rooftop with a cracked telescope? 308 00:23:28,230 --> 00:23:31,910 Is that why you're up here hiding from a bunch of Valkyrie? 309 00:23:37,130 --> 00:23:37,791 Valkyrie? 310 00:23:57,840 --> 00:23:58,780 Be careful. 311 00:23:59,740 --> 00:24:00,680 No, you be careful. 312 00:24:05,480 --> 00:24:06,780 I liked what you said. 313 00:24:07,160 --> 00:24:07,821 Really? 314 00:24:08,020 --> 00:24:11,380 Just the kind of traditional speech no one has the courage to make anymore. 315 00:24:13,100 --> 00:24:14,020 Thank you. 316 00:24:14,200 --> 00:24:15,820 Can we go? 317 00:24:16,660 --> 00:24:17,420 I made up my mind. 318 00:24:18,020 --> 00:24:19,100 Sydney had a sister. 319 00:24:19,300 --> 00:24:20,540 I'm sure Shakespeare had one. 320 00:24:21,060 --> 00:24:23,440 I'd venture that Anon has written so many poems. 321 00:24:23,660 --> 00:24:25,220 There's always someone's bloody sister. 322 00:24:25,300 --> 00:24:26,900 In science, women write anonymously. 323 00:24:28,280 --> 00:24:31,480 It's as though you're suggesting that everything unnamed is written by a woman. 324 00:24:31,800 --> 00:24:32,520 And what if it is? 325 00:24:32,880 --> 00:24:36,016 Women are far more interesting, inventive, clever. 326 00:24:36,020 --> 00:24:37,580 Well, I'm not disputing that. 327 00:24:37,640 --> 00:24:38,436 I'm just saying that... 328 00:24:38,440 --> 00:24:40,640 Mr. Rodney, I advise retreat. 329 00:24:41,200 --> 00:24:41,861 Right. 330 00:24:42,900 --> 00:24:43,580 Thank you. 331 00:24:43,780 --> 00:24:44,441 Wait. 332 00:24:45,920 --> 00:24:47,220 Come and see me at my office. 333 00:25:09,600 --> 00:25:10,480 Ask me again. 334 00:25:11,360 --> 00:25:12,021 What? 335 00:25:12,460 --> 00:25:13,300 Ask me again. 336 00:25:14,560 --> 00:25:15,640 Does this mean yes? 337 00:25:21,360 --> 00:25:21,997 You know what? 338 00:25:22,001 --> 00:25:24,041 I would go down on one knee, but the floor's filthy. 339 00:25:24,300 --> 00:25:25,700 Come on, before I change my mind. 340 00:25:26,500 --> 00:25:30,320 Darling, should we make each other happy for the rest of our lives? 341 00:25:30,600 --> 00:25:31,261 Yes. 342 00:25:32,120 --> 00:25:33,920 But under one condition. 343 00:25:34,660 --> 00:25:35,321 Ugh. 344 00:25:35,540 --> 00:25:37,200 Why is it always one thing with you? 345 00:25:37,480 --> 00:25:38,141 Come on. 346 00:25:38,440 --> 00:25:41,200 If it relates to the consummation, I've had some thoughts. 347 00:25:41,520 --> 00:25:43,140 Time and low-level lighting. 348 00:25:43,640 --> 00:25:44,620 Those are our allies. 349 00:25:45,500 --> 00:25:46,161 Catherine! 350 00:25:48,460 --> 00:25:50,420 Enjoy the moment, boy. 351 00:25:50,940 --> 00:25:52,440 Women are at their kindest. 352 00:25:52,700 --> 00:25:54,956 When you're engaged is when you're married. 353 00:25:54,960 --> 00:25:55,800 Good happiness. 354 00:26:06,820 --> 00:26:08,920 Congratulations to both. 355 00:26:09,540 --> 00:26:10,860 Just won't die alone. 356 00:26:12,980 --> 00:26:13,641 Yes. 357 00:26:46,060 --> 00:26:46,860 The factory. 358 00:26:47,320 --> 00:26:48,040 Mary's factory. 359 00:26:48,300 --> 00:26:48,980 Up on the right. 360 00:26:50,160 --> 00:26:51,120 Thank you. 361 00:27:46,600 --> 00:27:47,560 Miss Kilbury! 362 00:27:47,780 --> 00:27:48,920 You said to stop behind. 363 00:27:49,100 --> 00:27:49,761 You made it. 364 00:27:50,780 --> 00:27:51,500 Have you heard? 365 00:27:52,420 --> 00:27:53,380 We have Salford. 366 00:27:55,260 --> 00:27:56,280 That's great news. 367 00:27:58,220 --> 00:27:59,540 Would you let me show you around? 368 00:28:00,240 --> 00:28:00,901 Yes, of course. 369 00:28:01,800 --> 00:28:02,940 This is where you work? 370 00:28:07,420 --> 00:28:09,500 We'll need handbills for Salford Sally. 371 00:28:09,680 --> 00:28:10,720 They're only on the front. 372 00:28:12,460 --> 00:28:15,960 So this is where we make all of the banners and the placards. 373 00:28:16,400 --> 00:28:18,300 We're marching on Parliament in a few weeks. 374 00:28:21,840 --> 00:28:24,740 And this is where we print our leaflets. 375 00:28:26,620 --> 00:28:28,016 Can you give me a hand? 376 00:28:28,020 --> 00:28:28,681 Thank you. 377 00:28:30,920 --> 00:28:34,800 They need to be divided up and then tied individually. 378 00:28:37,660 --> 00:28:38,321 Like this? 379 00:28:39,280 --> 00:28:39,941 Yeah. 380 00:28:42,280 --> 00:28:43,240 What's that? 381 00:28:43,700 --> 00:28:46,980 I'm marrying William Rodney. 382 00:28:47,700 --> 00:28:48,361 Why? 383 00:28:48,620 --> 00:28:49,760 So I can work. 384 00:28:50,820 --> 00:28:51,840 He's not that bad. 385 00:28:52,760 --> 00:28:54,080 And he's my oldest friend. 386 00:28:55,940 --> 00:28:56,601 Beth? 387 00:28:57,400 --> 00:28:58,080 What is this? 388 00:28:58,120 --> 00:28:58,781 An eye test? 389 00:28:59,540 --> 00:29:00,480 Far too small. 390 00:29:11,690 --> 00:29:14,080 I want to apply to Cambridge. 391 00:29:14,960 --> 00:29:15,621 So? 392 00:29:17,760 --> 00:29:21,056 I need to prove my thesis. 393 00:29:21,060 --> 00:29:23,980 I need a lab. 394 00:29:25,520 --> 00:29:27,100 There's a lot of equipment. 395 00:29:27,940 --> 00:29:28,601 It's easy. 396 00:29:29,060 --> 00:29:30,040 It's not easy. 397 00:29:31,000 --> 00:29:31,720 It is. 398 00:29:33,180 --> 00:29:34,040 Study here. 399 00:29:35,440 --> 00:29:36,101 I've got 400 00:29:46,760 --> 00:29:47,421 it. 401 00:29:47,760 --> 00:29:48,421 Stop. 402 00:31:09,870 --> 00:31:14,080 Catherine, coming down. 403 00:31:15,160 --> 00:31:15,821 Sue! 404 00:31:16,580 --> 00:31:17,780 You got my note. 405 00:31:18,400 --> 00:31:20,600 I thought we were forbidden from seeing each other. 406 00:31:21,520 --> 00:31:22,700 So, it's true. 407 00:31:24,040 --> 00:31:26,340 William the Bloody Conqueror's family conquered you, then? 408 00:31:26,760 --> 00:31:29,140 Yes, but that's not why I wanted to see you. 409 00:31:30,920 --> 00:31:32,040 Sorry, I... 410 00:31:32,620 --> 00:31:33,800 I need a reference. 411 00:31:35,680 --> 00:31:36,341 For what? 412 00:31:37,240 --> 00:31:37,901 Cambridge. 413 00:31:39,000 --> 00:31:40,580 We are a... 414 00:31:41,240 --> 00:31:46,680 a pinprick in a croquet lawn in a universe the size of England. 415 00:31:47,360 --> 00:31:49,400 I can't marry him, Kate. 416 00:31:50,120 --> 00:31:51,340 Look around you. 417 00:31:53,480 --> 00:31:56,636 Imagine London is our galaxy. 418 00:31:56,640 --> 00:31:57,900 Are you listening to me, Kate? 419 00:31:58,820 --> 00:32:01,840 Look, you will find someone that you love. 420 00:32:01,880 --> 00:32:02,300 You will. 421 00:32:02,380 --> 00:32:03,660 Do you see that billboard there? 422 00:32:03,780 --> 00:32:04,740 Kate, this is important. 423 00:32:04,900 --> 00:32:05,616 This is important. 424 00:32:05,620 --> 00:32:08,880 Imagine that motor is a cluster of stars. 425 00:32:09,940 --> 00:32:12,480 I can guess they're all roughly the same distance from me. 426 00:32:12,560 --> 00:32:14,900 What I can't say exactly is how far away they are. 427 00:32:15,860 --> 00:32:17,440 Now, they pulse from dim to bright. 428 00:32:18,120 --> 00:32:21,600 What's more, the speed at which they do so is a function of their actual brightness. 429 00:32:22,200 --> 00:32:25,320 The longer the period, the brighter the star. 430 00:32:26,340 --> 00:32:27,001 Huh. 431 00:32:27,100 --> 00:32:29,700 Now, take that drunken champagne drinker. 432 00:32:30,720 --> 00:32:31,976 Count the period at which he pulses. 433 00:32:31,980 --> 00:32:36,540 One, two, three. 434 00:32:37,240 --> 00:32:39,740 The same as the blinking motor. 435 00:32:40,740 --> 00:32:42,220 So why is he dimmer? 436 00:32:42,960 --> 00:32:44,820 Uh, he's not very clever. 437 00:32:45,680 --> 00:32:46,420 I don't know. 438 00:32:46,600 --> 00:32:49,700 Um, he is further away. 439 00:32:50,000 --> 00:32:54,100 Because we know that something twice as dim must be four times as far away. 440 00:32:55,420 --> 00:33:03,420 And suddenly, I can leap and jump across the heavens using Drunken Moondance. 441 00:33:04,440 --> 00:33:05,480 Not bad. 442 00:33:06,020 --> 00:33:06,920 Not bad at all. 443 00:33:08,060 --> 00:33:09,720 Si, I need a reference. 444 00:33:10,460 --> 00:33:16,840 Oh, uh, I wanted to tell you, um, I'm not coming home for Christmas. 445 00:33:17,360 --> 00:33:18,021 What? 446 00:33:18,660 --> 00:33:19,321 I... 447 00:33:20,560 --> 00:33:21,580 I'm in love. 448 00:33:24,020 --> 00:33:24,681 Again? 449 00:33:24,720 --> 00:33:27,360 I wanted to tell you because I know that you hate Stogdon. 450 00:33:28,900 --> 00:33:29,457 I... 451 00:33:29,461 --> 00:33:31,760 Sorry, uh, what do you mean, again? 452 00:33:31,880 --> 00:33:34,457 You fall in love, disappear for six months, and 453 00:33:34,499 --> 00:33:37,280 then you come crawling back with your heart broken. 454 00:33:38,300 --> 00:33:39,160 It's madness. 455 00:33:39,460 --> 00:33:40,700 No, that's not how it is. 456 00:33:40,760 --> 00:33:42,276 That's not how it... 457 00:33:42,280 --> 00:33:43,440 This is different. 458 00:33:44,460 --> 00:33:46,660 It is, it's... 459 00:33:47,260 --> 00:33:48,280 You're not being fair. 460 00:33:48,620 --> 00:33:50,360 No, you're not being fair. 461 00:33:51,340 --> 00:33:53,100 You were the only good thing about Christmas. 462 00:33:56,710 --> 00:33:58,906 You're blushing like a schoolgirl. 463 00:33:58,910 --> 00:34:00,870 You can't do this to yourself. 464 00:34:01,190 --> 00:34:01,970 You're being cruel. 465 00:34:03,750 --> 00:34:05,550 And discounting love will get you nowhere. 466 00:34:06,710 --> 00:34:08,270 You can't measure it. 467 00:34:08,770 --> 00:34:10,070 You can't understand it. 468 00:34:10,330 --> 00:34:11,910 It's mysterious, it's... 469 00:34:12,890 --> 00:34:18,920 And until you accept that, this is important to me. 470 00:34:23,530 --> 00:34:24,191 Katherine. 471 00:34:26,750 --> 00:34:27,730 I'm sorry. 472 00:34:38,560 --> 00:34:39,221 Oh. 473 00:34:44,300 --> 00:34:46,900 Why can't you accept that I have finished? 474 00:34:46,940 --> 00:34:49,400 Because it's 600 pages long! 475 00:34:49,500 --> 00:34:51,480 It's published in Encyclopedia. 476 00:34:51,660 --> 00:34:54,060 Your first life was very complex. 477 00:34:54,360 --> 00:34:56,220 Look, look, it's absolutely... 478 00:34:57,180 --> 00:35:00,296 Oh, no, don't start now with the bloody... 479 00:35:00,300 --> 00:35:02,040 Will, the two of you, stop! 480 00:35:02,640 --> 00:35:03,301 Hmm? 481 00:35:04,360 --> 00:35:05,620 What are you doing here? 482 00:35:05,800 --> 00:35:06,461 I live here. 483 00:35:07,500 --> 00:35:08,940 What are you doing here? 484 00:35:09,420 --> 00:35:10,320 I work here. 485 00:35:10,580 --> 00:35:11,300 You work? 486 00:35:11,480 --> 00:35:11,860 Yes. 487 00:35:12,060 --> 00:35:12,980 You work for my father? 488 00:35:13,440 --> 00:35:14,480 Uh, well, yes. 489 00:35:14,700 --> 00:35:15,640 Um, editor, yes. 490 00:35:16,020 --> 00:35:16,681 Rudolph! 491 00:35:17,140 --> 00:35:17,801 Editor! 492 00:35:18,120 --> 00:35:18,781 Editor! 493 00:35:19,240 --> 00:35:20,540 Uh, it's wasteful. 494 00:35:21,040 --> 00:35:22,440 Oh, nonsense, Rudy. 495 00:35:22,480 --> 00:35:23,141 You're a kraut. 496 00:35:23,360 --> 00:35:26,460 By the way, this is, uh, my daughter, Mrs. Katherine. 497 00:35:27,120 --> 00:35:28,440 No, bear with me. 498 00:35:28,580 --> 00:35:29,700 No, honestly, he's here. 499 00:35:29,880 --> 00:35:30,860 He will assist you. 500 00:35:30,920 --> 00:35:31,340 Aren't you? 501 00:35:31,400 --> 00:35:32,061 Perfect. 502 00:35:32,220 --> 00:35:33,800 Sometimes you are impossible. 503 00:35:34,040 --> 00:35:35,516 I wish you had said something before. 504 00:35:35,520 --> 00:35:36,440 Oh, bless her! 505 00:35:37,840 --> 00:35:38,960 That's what he does. 506 00:35:39,080 --> 00:35:40,160 You'll thank me, honestly. 507 00:35:40,360 --> 00:35:40,580 Rudolph! 508 00:35:40,920 --> 00:35:41,780 Thank you, Rudy. 509 00:35:41,940 --> 00:35:42,357 Yes, yes. 510 00:35:42,361 --> 00:35:43,460 Whatever your name is. 511 00:35:44,480 --> 00:35:45,141 All right. 512 00:35:45,580 --> 00:35:46,241 Follow me. 513 00:35:46,440 --> 00:35:47,180 I've done well. 514 00:35:48,060 --> 00:35:48,721 Right. 515 00:35:50,760 --> 00:35:52,760 You recalcitrant little bugger. 516 00:35:53,040 --> 00:35:54,120 Let me have a look at you. 517 00:36:09,320 --> 00:36:16,350 Mr. Estaket. 518 00:36:28,510 --> 00:36:30,586 Reference, reference, reference. 519 00:36:30,590 --> 00:36:32,270 Reference, reference, reference. 520 00:36:43,320 --> 00:36:51,320 Hey, Margaret. 521 00:37:02,300 --> 00:37:03,640 Could I come in? 522 00:37:04,720 --> 00:37:07,060 Go away. 523 00:37:07,800 --> 00:37:08,820 I'm coming in. 524 00:37:11,300 --> 00:37:12,740 At last. 525 00:37:13,160 --> 00:37:14,036 Could I come in? 526 00:37:14,040 --> 00:37:15,440 Shut the door. 527 00:37:18,960 --> 00:37:20,080 So sorry. 528 00:37:20,700 --> 00:37:21,840 I thought you said come in. 529 00:37:22,460 --> 00:37:23,560 You're in now. 530 00:37:24,800 --> 00:37:26,220 What is it you want? 531 00:37:27,380 --> 00:37:28,041 Ten. 532 00:37:28,280 --> 00:37:29,100 Ten minutes. 533 00:37:29,620 --> 00:37:32,620 Well, I suppose I should offer you tea, but I don't do that sort of thing. 534 00:37:33,240 --> 00:37:34,380 I'm not here for tea. 535 00:37:35,100 --> 00:37:37,600 I think I've discovered a theory of variable stars. 536 00:37:39,160 --> 00:37:41,700 Why do you think this room is being emptied? 537 00:37:42,340 --> 00:37:44,967 We had to send the telescope back to the British 538 00:37:45,009 --> 00:37:47,840 Society because my husband became too ill to use it. 539 00:37:47,940 --> 00:37:50,700 But you've got a signatory on dozens of papers. 540 00:37:51,020 --> 00:37:51,400 I know. 541 00:37:51,540 --> 00:37:52,556 I've read them all. 542 00:37:52,560 --> 00:37:54,960 Well, my husband couldn't afford an assistant. 543 00:37:57,280 --> 00:38:02,180 I'm applying to Cambridge for physics and then astronomy. 544 00:38:02,620 --> 00:38:03,560 I need a referee. 545 00:38:04,840 --> 00:38:09,940 If it's astronomy you want, then help your husband with his studies. 546 00:38:10,480 --> 00:38:11,141 Guide him. 547 00:38:11,640 --> 00:38:12,301 Author him. 548 00:38:13,440 --> 00:38:14,720 Shape his ideas. 549 00:38:15,600 --> 00:38:16,261 No. 550 00:38:16,460 --> 00:38:17,121 I can't. 551 00:38:17,220 --> 00:38:18,300 I can't do that. 552 00:38:18,920 --> 00:38:20,016 Oh, this one. 553 00:38:20,020 --> 00:38:21,120 We wrote. 554 00:38:22,340 --> 00:38:24,780 This one, well, I pretty much wrote. 555 00:38:25,240 --> 00:38:26,040 But we wrote. 556 00:38:27,200 --> 00:38:29,340 Nobody wants a woman in science. 557 00:38:30,600 --> 00:38:31,559 Trust me. 558 00:38:44,850 --> 00:38:45,550 Margaret! 559 00:38:47,190 --> 00:38:49,450 I'm sorry it's been so hard for you. 560 00:38:50,890 --> 00:38:54,140 You can change things. 561 00:38:55,620 --> 00:38:56,356 You're brilliant. 562 00:38:56,360 --> 00:38:59,360 You'll find out soon enough. 563 00:40:11,780 --> 00:40:13,480 Mrs. Hilbury seems capable. 564 00:40:15,040 --> 00:40:19,020 If I hear one more word about a woman being capable, I hear. 565 00:40:21,700 --> 00:40:24,420 I suppose I could, um, trim. 566 00:40:25,260 --> 00:40:25,540 Edit. 567 00:40:25,840 --> 00:40:27,060 Yes, yes, absolutely. 568 00:40:27,240 --> 00:40:27,520 Absolutely. 569 00:40:27,720 --> 00:40:30,980 Make it, make it more, um, short. 570 00:40:31,960 --> 00:40:32,621 Short. 571 00:40:32,980 --> 00:40:34,760 I want my wife back. 572 00:40:38,740 --> 00:40:40,880 It'll all be saintly hogwash anyway. 573 00:40:43,120 --> 00:40:43,781 Wait. 574 00:40:48,060 --> 00:40:49,380 I know what you're doing. 575 00:40:49,820 --> 00:40:50,500 Cutting away. 576 00:40:51,180 --> 00:40:51,520 What? 577 00:40:51,600 --> 00:40:52,257 Her life's work. 578 00:40:52,261 --> 00:40:54,100 Making it all go away, like men do. 579 00:40:54,540 --> 00:40:55,201 Wait. 580 00:40:56,720 --> 00:40:57,860 You're engaged. 581 00:40:58,600 --> 00:40:59,300 What's it to you? 582 00:41:01,140 --> 00:41:02,300 Why are you so angry? 583 00:41:03,380 --> 00:41:07,958 Her life's work being passed around like some 584 00:41:08,000 --> 00:41:12,920 screaming child no one wants anything to do with. 585 00:41:15,580 --> 00:41:16,760 He doesn't care. 586 00:41:17,420 --> 00:41:22,060 He just wants her serving the tea and ringing the bell and cutting the flowers. 587 00:41:22,620 --> 00:41:23,440 Being the wife. 588 00:41:23,700 --> 00:41:24,760 You have this all wrong. 589 00:41:25,720 --> 00:41:27,040 There are few choices here. 590 00:41:27,120 --> 00:41:28,200 We always have a choice. 591 00:41:28,360 --> 00:41:29,021 Do we? 592 00:41:30,900 --> 00:41:32,180 You invagled me. 593 00:41:32,660 --> 00:41:33,760 What does that mean? 594 00:41:36,500 --> 00:41:37,640 What the hell are you doing? 595 00:41:37,720 --> 00:41:38,381 Come on. 596 00:41:38,560 --> 00:41:39,440 Work to be done. 597 00:41:39,520 --> 00:41:40,181 Chop, chop. 598 00:41:42,920 --> 00:41:44,116 It's Rafe, sir. 599 00:41:44,120 --> 00:41:45,380 Come on, Rafe. 600 00:41:51,140 --> 00:41:51,801 I think 601 00:42:47,650 --> 00:42:48,311 I've done it. 602 00:43:03,770 --> 00:43:09,390 Then Denham said, he said, imagine the elephant. 603 00:43:09,950 --> 00:43:10,611 And I did. 604 00:43:10,930 --> 00:43:11,591 I did. 605 00:43:11,810 --> 00:43:16,070 I started to see the trunk and the ears, the horns. 606 00:43:17,730 --> 00:43:21,106 At first it was almost as if it was through mist or a fog. 607 00:43:21,110 --> 00:43:27,750 And then all the writing that shouldn't be in the work just seemed to melt away. 608 00:43:28,210 --> 00:43:28,871 Oh. 609 00:43:28,950 --> 00:43:30,030 What are you talking about? 610 00:43:30,330 --> 00:43:31,090 Good morning. 611 00:43:36,030 --> 00:43:37,230 Where's Rexy? 612 00:43:37,370 --> 00:43:38,170 Well, it's not here. 613 00:43:38,790 --> 00:43:42,330 American girl discovers a cosmic ear stick. 614 00:43:43,670 --> 00:43:48,210 He said, cut away everything that isn't elephant. 615 00:43:48,390 --> 00:43:50,190 Everything that isn't elephant. 616 00:43:51,110 --> 00:43:52,350 Everything that isn't elephant. 617 00:43:52,490 --> 00:43:53,230 The book. 618 00:44:27,420 --> 00:44:28,720 Use the napkin. 619 00:44:29,280 --> 00:44:29,941 Catherine. 620 00:44:37,460 --> 00:44:38,260 Catherine, will you? 621 00:44:38,420 --> 00:44:38,720 What are you? 622 00:44:38,840 --> 00:44:39,120 No. 623 00:44:39,280 --> 00:44:41,120 What are you doing? 624 00:44:41,360 --> 00:44:41,880 Stop it. 625 00:44:41,900 --> 00:44:42,480 A little bit. 626 00:44:42,520 --> 00:44:43,181 Look, you. 627 00:44:43,320 --> 00:44:43,680 No. 628 00:44:43,920 --> 00:44:44,760 Catherine, Catherine. 629 00:44:45,020 --> 00:44:45,840 For goodness sake. 630 00:44:45,860 --> 00:44:46,700 That's your property. 631 00:44:47,420 --> 00:44:51,460 You know your father treats that as his property and no one's allowed to touch it. 632 00:44:54,280 --> 00:44:56,040 You actually ripped it. 633 00:45:00,760 --> 00:45:04,720 I'm going to go and get Rexy to clear up that egg. 634 00:45:07,580 --> 00:45:09,080 There will be other discoveries. 635 00:45:11,480 --> 00:45:12,720 And at least there was a woman. 636 00:45:14,860 --> 00:45:16,240 Now it's bloody Christmas. 637 00:45:19,080 --> 00:45:20,600 Come on, everybody loves Christmas. 638 00:45:21,100 --> 00:45:22,900 Even an old communist like me. 639 00:45:24,480 --> 00:45:25,940 You don't know the Ottoways. 640 00:45:26,060 --> 00:45:27,420 They're a whole different species. 641 00:45:27,680 --> 00:45:30,900 In my kind of hell, the Ottoways have stopped it. 642 00:45:32,080 --> 00:45:33,300 You know the Ottoways? 643 00:45:34,280 --> 00:45:36,160 Well, in that case, I have a surprise. 644 00:45:36,440 --> 00:45:37,380 I hate surprises. 645 00:45:45,850 --> 00:45:47,090 Our first Christmas. 646 00:45:48,050 --> 00:45:48,730 Ring-ding-a-ling. 647 00:45:51,930 --> 00:45:52,890 Ring-ding-a-ling. 648 00:45:54,190 --> 00:45:55,570 Would you like fries? 649 00:45:56,510 --> 00:45:57,171 No. 650 00:46:06,730 --> 00:46:07,830 Dates aren't pleasant. 651 00:46:08,410 --> 00:46:09,071 Some cheese? 652 00:46:09,130 --> 00:46:10,210 Don't bring yourself. 653 00:46:10,430 --> 00:46:11,146 Don't ever bring yourself. 654 00:46:11,150 --> 00:46:12,290 It's a joke. 655 00:46:12,630 --> 00:46:13,566 I mean, it's... 656 00:46:13,570 --> 00:46:14,950 It's not quite funny. 657 00:46:16,250 --> 00:46:17,370 Out of the door! 658 00:46:21,930 --> 00:46:22,591 Amnesia. 659 00:46:23,690 --> 00:46:24,410 We're pregnant. 660 00:46:30,950 --> 00:46:32,770 This is my cousin, Cassandra. 661 00:46:33,130 --> 00:46:33,791 How do you do? 662 00:46:34,250 --> 00:46:36,190 You are a poet, are you not? 663 00:46:36,450 --> 00:46:37,626 Oh, um... 664 00:46:37,630 --> 00:46:39,930 Well, I've written a few verses. 665 00:46:40,610 --> 00:46:41,530 Some short stories. 666 00:46:42,310 --> 00:46:42,971 Dog-doggerall. 667 00:46:50,630 --> 00:46:53,690 I wait for the second lift. 668 00:46:55,610 --> 00:46:56,490 See you shortly. 669 00:46:57,090 --> 00:46:58,810 Oh, what fun. 670 00:47:05,730 --> 00:47:07,250 Cassandra, actually. 671 00:47:07,930 --> 00:47:08,790 A Trojan princess. 672 00:47:09,630 --> 00:47:11,670 Named after William the Conqueror. 673 00:47:12,290 --> 00:47:13,310 Oh, that's... 674 00:47:13,810 --> 00:47:14,471 Impressive. 675 00:47:20,869 --> 00:47:21,910 Hooray! 676 00:47:37,910 --> 00:47:40,286 Here we are. 677 00:47:40,290 --> 00:47:41,570 Come on, as soon as they arrive. 678 00:47:57,940 --> 00:47:58,776 So, uh... 679 00:47:58,780 --> 00:48:01,180 How much longer are we going to give this, Catherine? 680 00:48:06,000 --> 00:48:06,800 Down in a square. 681 00:48:11,650 --> 00:48:12,730 Why don't you come with me? 682 00:48:14,170 --> 00:48:15,470 I'm going north for Christmas. 683 00:48:16,950 --> 00:48:17,950 Will there be stone cake? 684 00:48:18,070 --> 00:48:18,770 Probably not. 685 00:48:19,370 --> 00:48:20,370 But there will be trifle. 686 00:48:20,890 --> 00:48:21,590 What's trifle? 687 00:48:22,230 --> 00:48:24,630 Cream, and jelly, and custard. 688 00:48:24,970 --> 00:48:25,650 Okay, I'm coming. 689 00:48:25,710 --> 00:48:26,371 Okay. 690 00:48:38,970 --> 00:48:40,050 Glorious, isn't she? 691 00:48:42,150 --> 00:48:45,610 Parnicus, Newton, and Kit Hilbury. 692 00:48:55,630 --> 00:48:58,210 We'll all be dead next time Hanny pays us a visit. 693 00:49:36,040 --> 00:49:37,540 A great star fell from the heavens. 694 00:49:38,980 --> 00:49:40,900 And it burned so bright like a torch. 695 00:49:43,640 --> 00:49:46,780 And it fell onto a third of all the rivers and all the streams. 696 00:49:48,780 --> 00:49:49,700 And there were no more. 697 00:49:50,920 --> 00:49:51,581 Papa? 698 00:49:51,920 --> 00:49:52,740 Did you see it? 699 00:49:52,980 --> 00:49:53,641 I did. 700 00:49:55,160 --> 00:49:56,120 Rather interesting. 701 00:50:27,440 --> 00:50:28,101 Kit? 702 00:50:30,600 --> 00:50:31,261 Kit? 703 00:50:35,300 --> 00:50:35,961 Yes? 704 00:50:37,400 --> 00:50:38,940 William is very lovely. 705 00:50:40,120 --> 00:50:41,100 You're so lucky. 706 00:50:44,040 --> 00:50:44,900 He's sensitive. 707 00:50:47,040 --> 00:50:47,800 Is he? 708 00:50:53,570 --> 00:50:54,490 Kit? 709 00:50:55,810 --> 00:50:56,730 Kit? 710 00:50:57,570 --> 00:50:59,230 We're cutting the tree. 711 00:50:59,490 --> 00:51:00,370 Have you forgotten? 712 00:51:02,370 --> 00:51:03,031 No. 713 00:51:04,410 --> 00:51:07,570 I received the invitation to a publication. 714 00:51:08,430 --> 00:51:10,710 I didn't receive the invitation. 715 00:51:12,430 --> 00:51:14,210 I don't want to talk about it. 716 00:51:14,330 --> 00:51:15,710 You're rattling my nerves. 717 00:51:16,850 --> 00:51:18,450 Can I let you in on a little secret? 718 00:51:18,890 --> 00:51:19,551 Yes? 719 00:51:20,050 --> 00:51:21,730 I'm thinking of writing a Christmas lyric. 720 00:51:22,330 --> 00:51:22,991 Please tell. 721 00:51:23,810 --> 00:51:24,690 What, now? 722 00:51:25,050 --> 00:51:25,711 Yes. 723 00:51:29,310 --> 00:51:30,510 I wander. 724 00:51:31,690 --> 00:51:33,730 I wander and I ponder. 725 00:51:34,950 --> 00:51:39,570 As I grow fonder, of a young lady called... 726 00:51:41,250 --> 00:51:44,050 One can let the muse carry one away. 727 00:51:44,630 --> 00:51:46,750 Christmas does that to one, doesn't it? 728 00:51:47,590 --> 00:51:48,390 So it does. 729 00:51:49,630 --> 00:51:50,150 Cyril! 730 00:51:50,270 --> 00:51:51,190 Oh, Cyril! 731 00:51:51,450 --> 00:51:52,111 Cyril! 732 00:51:52,190 --> 00:51:53,510 I didn't think you was coming. 733 00:51:54,350 --> 00:51:55,011 Cyril! 734 00:51:55,310 --> 00:51:56,290 I'm going to meet you. 735 00:52:00,650 --> 00:52:01,690 My saviour! 736 00:52:05,620 --> 00:52:06,640 Thank God. 737 00:52:08,220 --> 00:52:09,996 You used me as a reference. 738 00:52:10,000 --> 00:52:10,661 What? 739 00:52:10,900 --> 00:52:12,040 Hello, little ones. 740 00:52:12,060 --> 00:52:13,376 I've got some treats for you inside. 741 00:52:13,380 --> 00:52:14,276 I'll see you in a minute. 742 00:52:14,280 --> 00:52:14,941 Yeah. 743 00:52:23,320 --> 00:52:23,981 No. 744 00:52:27,500 --> 00:52:28,161 What? 745 00:52:29,120 --> 00:52:31,080 You have an interview, kid. 746 00:52:31,360 --> 00:52:32,021 Catherine. 747 00:52:32,620 --> 00:52:34,240 You have an interview. 748 00:52:34,880 --> 00:52:35,660 Well, well, well. 749 00:52:36,100 --> 00:52:38,140 The prodigal son returns. 750 00:52:43,260 --> 00:52:43,921 Father. 751 00:52:45,680 --> 00:52:46,680 Welcome home, son. 752 00:52:49,620 --> 00:52:51,440 Then you came into the drawing room. 753 00:52:51,620 --> 00:52:53,740 Well, I shall have them set one more place for dinner. 754 00:52:57,180 --> 00:52:58,360 There he is. 755 00:53:01,100 --> 00:53:01,761 Cyril. 756 00:53:02,200 --> 00:53:03,336 How lovely to see you. 757 00:53:03,340 --> 00:53:04,420 Catherine must be thrilled. 758 00:53:06,220 --> 00:53:07,840 Season's greetings, Cyril. 759 00:53:08,840 --> 00:53:09,501 Cyril. 760 00:53:13,560 --> 00:53:14,640 I'm so sorry. 761 00:53:15,400 --> 00:53:16,876 You were my only option. 762 00:53:16,880 --> 00:53:18,900 You got an interview. 763 00:53:33,390 --> 00:53:34,051 Look. 764 00:53:35,350 --> 00:53:36,011 Oh, yes. 765 00:53:36,310 --> 00:53:38,250 It's that scary woman from the meeting. 766 00:53:41,850 --> 00:53:42,511 Surprise. 767 00:53:44,770 --> 00:53:47,230 This is my brother, the vicar. 768 00:53:48,050 --> 00:53:49,670 Did I ever tell you I love cows? 769 00:53:50,630 --> 00:53:51,291 Me too. 770 00:53:52,990 --> 00:53:53,651 Hello. 771 00:53:55,850 --> 00:53:57,866 A daughter to be married. 772 00:53:57,870 --> 00:53:59,726 Yes, there's a book to be published. 773 00:53:59,730 --> 00:54:01,070 Yes, and now you're here. 774 00:54:01,570 --> 00:54:04,590 It really is such a bore that one can only marry once. 775 00:54:04,870 --> 00:54:05,531 What? 776 00:54:32,660 --> 00:54:33,380 Please be 777 00:55:01,270 --> 00:55:01,931 seated. 778 00:55:03,250 --> 00:55:08,026 We are gathered here today to celebrate the birth of the Lord Jesus Christ. 779 00:55:08,030 --> 00:55:10,999 Jesus was an Immaculate Conception, and this 780 00:55:11,041 --> 00:55:13,850 makes us part of the concept of enjoyment. 781 00:55:14,630 --> 00:55:16,370 This is my third Christmas anniversary. 782 00:55:16,670 --> 00:55:16,930 Third? 783 00:55:17,270 --> 00:55:17,931 Yes. 784 00:55:18,170 --> 00:55:22,630 For indeed, where does it say that our Lord was King? 785 00:55:24,410 --> 00:55:28,330 You're so busy looking at the stars, you can't see what's right in front of you. 786 00:55:34,470 --> 00:55:36,870 Francis, Francis. 787 00:55:37,590 --> 00:55:38,251 Desist. 788 00:55:38,330 --> 00:55:38,991 Oh, get off. 789 00:55:39,230 --> 00:55:41,850 The last thing we need is another Nancy at the table. 790 00:55:48,590 --> 00:55:49,630 What's a Nancy? 791 00:55:50,990 --> 00:55:51,651 What? 792 00:55:52,550 --> 00:55:53,211 Oh. 793 00:55:54,350 --> 00:55:56,230 Son, forgive me, I misspoke. 794 00:55:57,090 --> 00:55:57,751 No, no. 795 00:55:57,850 --> 00:55:59,490 More of a Freudian slip. 796 00:56:00,190 --> 00:56:00,851 Nanny. 797 00:56:01,030 --> 00:56:02,950 I mean, we don't need another nanny at the table. 798 00:56:03,590 --> 00:56:04,350 But good question. 799 00:56:05,290 --> 00:56:06,286 What is a Nancy? 800 00:56:06,290 --> 00:56:08,470 Boy wants to know. 801 00:56:09,230 --> 00:56:09,891 Anyone? 802 00:56:11,910 --> 00:56:16,330 Well, in France, it's a city. 803 00:56:19,350 --> 00:56:22,221 A Nancy is someone that runs off to Vienna, 804 00:56:22,263 --> 00:56:24,910 simply to be with all the other Nancies. 805 00:56:27,290 --> 00:56:33,610 Whereas a man, a man, he stands tall, shoulders back and his head held high. 806 00:56:34,530 --> 00:56:36,290 That's what a man is prepared to do his duty. 807 00:56:37,070 --> 00:56:42,070 A man's prepared to go to war for his family, for his country. 808 00:56:43,350 --> 00:56:44,690 Well, a Nancy can't do that. 809 00:56:45,790 --> 00:56:47,670 Because a Nancy isn't a man. 810 00:56:48,310 --> 00:56:53,010 Oh, he realizes I'm talking about the surprise I know, I'm sure. 811 00:56:55,530 --> 00:56:56,230 Is it true? 812 00:56:58,650 --> 00:56:59,890 I thought you knew. 813 00:57:01,310 --> 00:57:06,770 I'm convinced that life is only meaningful when it is motivated by a great idea. 814 00:57:07,990 --> 00:57:12,430 And in my case, that is love, Father. 815 00:57:14,330 --> 00:57:16,870 Every man has a right to that, Father. 816 00:57:18,350 --> 00:57:23,018 And when we read what we want, when we love who we 817 00:57:23,060 --> 00:57:28,226 want, when we know what we want, only then will we truly 818 00:57:28,230 --> 00:57:28,891 be free. 819 00:57:30,050 --> 00:57:31,690 I should sit down, if I were you. 820 00:57:38,330 --> 00:57:41,690 Well, let him go. 821 00:57:42,130 --> 00:57:43,470 He didn't want to be here anyway. 822 00:57:44,530 --> 00:57:45,810 I think it's time for dessert. 823 00:58:13,040 --> 00:58:14,340 He slipped. 824 00:58:14,680 --> 00:58:16,120 He fucking slipped. 825 00:58:22,920 --> 00:58:26,980 For heaven's sake. 826 00:58:29,660 --> 00:58:31,200 Something happened. 827 00:58:33,060 --> 00:58:34,140 Sarah! 828 00:58:42,060 --> 00:58:42,940 Sarah, come 829 00:58:57,240 --> 00:58:57,901 on. 830 00:58:58,120 --> 00:58:58,781 Are you alright? 831 00:59:01,420 --> 00:59:02,220 Please, no. 832 00:59:07,590 --> 00:59:08,251 Get up. 833 00:59:13,770 --> 00:59:14,431 Stop it. 834 00:59:15,450 --> 00:59:16,111 Stop. 835 00:59:17,150 --> 00:59:18,610 Get up. 836 00:59:58,260 --> 00:59:59,660 No! 837 01:00:01,060 --> 01:00:01,721 No! 838 01:00:03,720 --> 01:00:04,420 No! 839 01:01:04,110 --> 01:01:05,590 You must bring the staff. 840 01:01:52,320 --> 01:01:54,980 To him, glory forever and ever. 841 01:02:09,900 --> 01:02:10,740 I can't. 842 01:02:12,340 --> 01:02:13,800 Take your glove off. 843 01:02:17,880 --> 01:02:19,620 It's not what I need. 844 01:02:22,220 --> 01:02:22,881 What? 845 01:02:24,020 --> 01:02:28,530 I can't bury you. 846 01:02:32,930 --> 01:02:33,591 Yeah. 847 01:02:53,810 --> 01:02:54,730 Bill. 848 01:02:56,410 --> 01:02:58,250 Of course your father won't be happy. 849 01:02:59,650 --> 01:03:01,130 Let's not tell him for now. 850 01:04:17,100 --> 01:04:18,019 You. 851 01:04:20,520 --> 01:04:21,181 You. 852 01:04:22,400 --> 01:04:23,180 My cousin. 853 01:04:24,640 --> 01:04:25,560 Come in. 854 01:04:46,340 --> 01:04:47,580 I'm so sorry. 855 01:04:48,100 --> 01:04:49,040 I'm so sorry. 856 01:04:50,560 --> 01:04:52,860 I couldn't see what was right to remember me. 857 01:04:55,680 --> 01:04:57,300 Why didn't you tell me? 858 01:04:57,420 --> 01:04:58,081 He wanted to. 859 01:05:01,870 --> 01:05:02,970 Was he afraid? 860 01:05:04,190 --> 01:05:04,851 No. 861 01:05:06,130 --> 01:05:07,210 He was love. 862 01:05:10,900 --> 01:05:12,460 You understand it's quite the opposite. 863 01:05:21,640 --> 01:05:24,420 He tried to tell me about you but I wouldn't listen. 864 01:05:32,290 --> 01:05:34,170 When people spat at us. 865 01:05:36,230 --> 01:05:37,430 When they swore. 866 01:05:39,470 --> 01:05:45,230 He said it was their jealousy that made them do it. 867 01:05:47,590 --> 01:05:48,950 When they punched us. 868 01:05:50,610 --> 01:05:52,690 He would tell me that they're the ones that are hurt. 869 01:05:55,310 --> 01:05:57,950 He was so brave. 870 01:06:00,970 --> 01:06:01,830 He was generous. 871 01:06:02,850 --> 01:06:03,730 He was kind. 872 01:06:04,390 --> 01:06:05,051 He. 873 01:06:08,350 --> 01:06:11,670 He was magnificent in his love. 874 01:06:18,320 --> 01:06:20,800 He'd say that life is but a sign. 875 01:06:27,980 --> 01:06:29,620 See I never knew what he meant. 876 01:06:31,740 --> 01:06:33,320 Life is but a sign. 877 01:06:34,760 --> 01:06:37,000 My problem is now I can't ask him. 878 01:06:44,450 --> 01:06:49,330 Nothing you can wrap your head around means anything without love. 879 01:06:55,580 --> 01:06:56,680 He'd want you to have this. 880 01:06:56,980 --> 01:06:57,840 I can't take that. 881 01:06:57,920 --> 01:06:58,581 Please. 882 01:06:59,260 --> 01:07:00,100 I'm going back north. 883 01:07:29,770 --> 01:07:30,730 Mr Hilbry? 884 01:07:33,570 --> 01:07:34,231 Yes. 885 01:07:34,710 --> 01:07:35,750 Mr Kit Hilbry? 886 01:07:36,150 --> 01:07:36,811 Yes. 887 01:07:38,210 --> 01:07:40,650 My dear girl this is a physics tripos. 888 01:07:40,910 --> 01:07:41,790 I applied here. 889 01:07:42,390 --> 01:07:43,850 It's the physics tripos. 890 01:07:48,900 --> 01:07:51,120 I suppose as you've come all this way. 891 01:08:27,730 --> 01:08:28,429 Sit. 892 01:08:31,440 --> 01:08:32,101 Please. 893 01:08:52,710 --> 01:08:57,030 Your pure mathematics paper was elegant. 894 01:08:58,450 --> 01:08:59,111 Impressive. 895 01:09:00,430 --> 01:09:01,690 Self-taught? 896 01:09:02,690 --> 01:09:05,970 Libraries taught me and I taught myself. 897 01:09:06,370 --> 01:09:07,610 Now for your other essay. 898 01:09:08,490 --> 01:09:12,850 Some thoughts on standard candle stars and the size of the universe. 899 01:09:13,050 --> 01:09:14,450 We'd be very small. 900 01:09:15,650 --> 01:09:16,450 Only we're not. 901 01:09:18,850 --> 01:09:20,490 That's very entertaining. 902 01:09:21,250 --> 01:09:27,946 Assuming that all variable stars in a nebula are of similar actual brightness. 903 01:09:27,950 --> 01:09:28,611 Yes. 904 01:09:28,870 --> 01:09:32,070 Those that are dimmer must be further away. 905 01:09:32,650 --> 01:09:34,770 We've all read this one leopard paper. 906 01:09:35,230 --> 01:09:35,891 Of course. 907 01:09:36,450 --> 01:09:41,350 How you extrapolate to what you think is the true size of the universe? 908 01:09:41,750 --> 01:09:42,570 The mathematics. 909 01:09:44,050 --> 01:09:44,711 It's sound. 910 01:09:45,310 --> 01:09:46,390 The outcome is not. 911 01:09:47,150 --> 01:09:50,130 We'd be a pinprick in the galaxy surrounded by who knows how many others. 912 01:09:51,130 --> 01:09:51,791 Yes. 913 01:09:53,350 --> 01:09:55,946 Science is based on the best available guess. 914 01:09:55,950 --> 01:09:57,170 Grounded in facts. 915 01:09:57,270 --> 01:09:58,270 Not wild impossibilities. 916 01:09:58,930 --> 01:09:59,870 Cut from the skies. 917 01:10:01,790 --> 01:10:04,010 At least this is what we teach here. 918 01:10:04,370 --> 01:10:05,031 I have plates. 919 01:10:09,930 --> 01:10:10,591 And... 920 01:10:16,730 --> 01:10:18,150 Calculations to prove my thesis. 921 01:10:19,910 --> 01:10:22,450 We have our own Cambridge telescope. 922 01:10:22,890 --> 01:10:24,270 I know my scope is not strong. 923 01:10:24,530 --> 01:10:25,410 I know it's too small. 924 01:10:25,490 --> 01:10:27,950 Anyway, we don't let women use the scope. 925 01:10:29,090 --> 01:10:30,130 No lavatories. 926 01:10:30,830 --> 01:10:31,590 No lavs. 927 01:10:31,710 --> 01:10:32,670 It's man only. 928 01:10:32,810 --> 01:10:33,790 You mean toilets? 929 01:10:34,710 --> 01:10:39,590 Women don't direct their own research. 930 01:10:39,750 --> 01:10:41,630 I could build one. 931 01:10:41,870 --> 01:10:44,870 I could build one if lavatories are such impediments to progress. 932 01:10:44,970 --> 01:10:46,430 And I could build the Taj Mahal. 933 01:10:46,630 --> 01:10:48,830 But frankly, I don't have the time. 934 01:10:49,510 --> 01:10:50,990 Please stop wasting ours. 935 01:10:52,790 --> 01:10:53,750 Thank you very much. 936 01:11:22,980 --> 01:11:24,200 What was she thinking? 937 01:11:26,240 --> 01:11:27,740 No more brutality! 938 01:12:09,980 --> 01:12:11,176 No more brutality! 939 01:12:11,180 --> 01:12:11,841 You're wrong. 940 01:12:12,480 --> 01:12:13,620 I'm going to study. 941 01:12:14,240 --> 01:12:15,960 And women will come to this college. 942 01:12:16,480 --> 01:12:19,120 As surely as the earth revolves around the sun. 943 01:12:20,400 --> 01:12:21,960 And so it moves. 944 01:12:22,500 --> 01:12:25,596 One day, scientific advances will prove me right. 945 01:12:25,600 --> 01:12:27,180 We are tiny. 946 01:12:28,620 --> 01:12:31,260 Much smaller than we could ever think we are. 947 01:12:31,340 --> 01:12:32,200 We are nothing. 948 01:12:32,940 --> 01:12:33,960 A speck. 949 01:12:34,820 --> 01:12:39,620 A mote of dust in this great mystery of a universe. 950 01:12:40,020 --> 01:12:43,160 Throwing gigantic white rabbits from its hat. 951 01:12:43,840 --> 01:12:46,140 One day, all of this will vanish. 952 01:12:46,760 --> 01:12:47,716 All of this... 953 01:12:47,720 --> 01:12:52,780 This brick and mortar and prejudice and dogma. 954 01:12:53,440 --> 01:12:54,600 All of it will vanish. 955 01:12:55,600 --> 01:12:56,880 And there will be a new world. 956 01:12:58,100 --> 01:12:59,680 And there will be women in science. 957 01:13:00,360 --> 01:13:02,480 And there will be lavatories too. 958 01:13:04,080 --> 01:13:06,996 And when there is... 959 01:13:07,000 --> 01:13:08,960 When we do... 960 01:13:10,980 --> 01:13:12,780 You will think back on this day. 961 01:13:17,440 --> 01:13:18,660 And you will remember... 962 01:13:21,080 --> 01:13:23,960 That you destroyed a talent. 963 01:13:25,200 --> 01:13:25,861 Willfully. 964 01:13:27,340 --> 01:13:28,060 Blindly. 965 01:13:31,080 --> 01:13:33,160 Because you would rather I get married. 966 01:13:37,220 --> 01:13:38,900 Just give me a chance. 967 01:13:55,420 --> 01:13:58,820 Don't be stuck in the last century, Janice. 968 01:14:01,600 --> 01:14:03,980 Women are coming to Cambridge. 969 01:14:06,750 --> 01:14:08,250 Now we're in the future. 970 01:14:09,270 --> 01:14:10,630 But it will happen. 971 01:14:19,600 --> 01:14:25,190 Good luck. 972 01:14:39,600 --> 01:14:41,400 There'll be other chances. 973 01:14:42,820 --> 01:14:43,860 Other ways. 974 01:14:47,820 --> 01:14:51,000 The art of humanity bends towards equality. 975 01:14:52,680 --> 01:14:54,020 It will happen. 976 01:14:56,020 --> 01:14:56,681 Come in. 977 01:15:14,720 --> 01:15:15,381 Mama? 978 01:15:16,080 --> 01:15:17,620 Ah, kid. 979 01:15:18,340 --> 01:15:19,380 We are nearly there. 980 01:15:19,760 --> 01:15:20,920 And we found a title. 981 01:15:21,600 --> 01:15:26,060 Oh, Mr. Denham, will you tell her what elephant is in Persian? 982 01:15:26,580 --> 01:15:27,560 Phil, Miss Severy. 983 01:15:27,900 --> 01:15:28,700 It is Phil. 984 01:15:31,840 --> 01:15:32,501 Here. 985 01:15:39,620 --> 01:15:40,776 Was this... 986 01:15:40,780 --> 01:15:42,280 You do right from the heart, miss. 987 01:15:45,340 --> 01:15:46,580 Yes, and... 988 01:15:48,980 --> 01:15:50,760 A letter for Miss Helby, sir. 989 01:15:52,080 --> 01:15:52,980 Oh, thank you. 990 01:15:56,780 --> 01:15:58,136 A letter from Cambridge. 991 01:15:58,140 --> 01:15:59,600 Thank you. 992 01:16:12,910 --> 01:16:13,571 Thank you. 993 01:16:33,720 --> 01:16:35,180 There it is. 994 01:16:39,420 --> 01:16:41,180 This is my animal. 995 01:16:41,560 --> 01:16:45,200 I will not tolerate any more of this animal. 996 01:16:47,300 --> 01:16:49,096 Do you know the virtues of Christmas? 997 01:16:49,100 --> 01:16:50,360 Oh, yes. 998 01:16:50,820 --> 01:16:52,640 They say she's one of them. 999 01:16:52,700 --> 01:16:53,361 Where is she? 1000 01:16:56,480 --> 01:16:57,141 Catherine? 1001 01:16:57,880 --> 01:17:00,400 She has such an elodious and whimsical personality. 1002 01:17:00,960 --> 01:17:01,621 Catherine? 1003 01:17:01,839 --> 01:17:03,940 I was like that once. 1004 01:17:05,200 --> 01:17:05,861 Were you? 1005 01:17:06,500 --> 01:17:07,161 Yes. 1006 01:17:10,880 --> 01:17:12,520 Rudy, have you seen my daughter? 1007 01:17:13,099 --> 01:17:13,760 That you, sir? 1008 01:17:13,859 --> 01:17:14,520 That you? 1009 01:17:14,760 --> 01:17:15,880 Who could say that? 1010 01:17:16,339 --> 01:17:17,300 More female. 1011 01:17:17,540 --> 01:17:18,480 Bloody lunacy. 1012 01:17:19,180 --> 01:17:20,480 Oh, who is it? 1013 01:17:23,300 --> 01:17:24,240 Mr. Hubbard. 1014 01:17:24,500 --> 01:17:26,040 I have a good sense. 1015 01:17:27,540 --> 01:17:28,201 Amazing. 1016 01:17:29,200 --> 01:17:30,240 You must be proud. 1017 01:17:31,960 --> 01:17:32,621 Proud? 1018 01:17:33,360 --> 01:17:34,021 Subjective. 1019 01:17:34,360 --> 01:17:34,800 Disobedient. 1020 01:17:34,960 --> 01:17:35,920 Where have you seen her? 1021 01:17:36,200 --> 01:17:36,900 A briefly. 1022 01:17:37,080 --> 01:17:37,880 Well, where is she? 1023 01:17:37,920 --> 01:17:39,060 Oh, she passed by. 1024 01:17:39,520 --> 01:17:40,716 Perhaps she was going to get changed. 1025 01:17:40,720 --> 01:17:42,360 This is Miss Helby. 1026 01:17:44,200 --> 01:17:45,080 Very cute. 1027 01:17:45,180 --> 01:17:45,841 And Miss Helby? 1028 01:17:46,120 --> 01:17:46,781 Catherine? 1029 01:17:47,040 --> 01:17:48,060 Is this angle appealing? 1030 01:17:48,480 --> 01:17:49,640 I do need to sit up. 1031 01:17:51,940 --> 01:17:52,601 Rodney. 1032 01:17:52,700 --> 01:17:53,361 Rodney. 1033 01:17:53,400 --> 01:17:54,240 Come over here. 1034 01:17:54,340 --> 01:17:56,120 You and Catherine must be front and centre. 1035 01:17:56,640 --> 01:17:57,301 Absolutely. 1036 01:17:57,420 --> 01:17:57,740 Sir? 1037 01:17:57,980 --> 01:17:58,240 Yes? 1038 01:17:58,420 --> 01:17:59,700 I'm afraid there's an event. 1039 01:18:00,100 --> 01:18:01,380 Someone has taken us. 1040 01:18:02,160 --> 01:18:03,156 Catherine is like a sister. 1041 01:18:03,160 --> 01:18:04,620 This is not the appropriate moment. 1042 01:18:04,680 --> 01:18:06,140 I just don't have the time for this. 1043 01:18:06,300 --> 01:18:06,961 Please, please. 1044 01:18:08,500 --> 01:18:09,700 No need for practice. 1045 01:18:09,940 --> 01:18:11,620 If you could just move to the side, please. 1046 01:18:11,900 --> 01:18:13,900 No, this is not the correct position. 1047 01:18:14,080 --> 01:18:15,116 We're going to have to get back. 1048 01:18:15,120 --> 01:18:16,396 We're not here. 1049 01:18:16,400 --> 01:18:19,240 I'm trying to look pretty. 1050 01:18:20,260 --> 01:18:20,980 I don't mind. 1051 01:18:21,300 --> 01:18:22,300 You just sit here. 1052 01:18:22,440 --> 01:18:23,360 I think you deserve it. 1053 01:18:24,600 --> 01:18:26,380 No, you can't be there. 1054 01:18:26,880 --> 01:18:27,541 Please. 1055 01:18:28,980 --> 01:18:29,800 Together now. 1056 01:18:30,000 --> 01:18:30,900 Just once. 1057 01:18:32,380 --> 01:18:34,400 Oh, you adventurer. 1058 01:18:36,340 --> 01:18:39,680 You two-faced weasel-wanderer. 1059 01:18:39,940 --> 01:18:41,020 You've abused my daughter. 1060 01:18:41,140 --> 01:18:42,700 You've ruined my good name. 1061 01:18:42,800 --> 01:18:43,576 Okay then, sir. 1062 01:18:43,580 --> 01:18:44,241 Hello? 1063 01:18:45,560 --> 01:18:47,300 We can discuss this later. 1064 01:18:47,440 --> 01:18:49,060 Please, together now. 1065 01:18:49,440 --> 01:18:50,400 I'm sorry. 1066 01:18:50,460 --> 01:18:51,260 Where have you been? 1067 01:18:51,580 --> 01:18:52,241 Hello? 1068 01:18:52,400 --> 01:18:53,061 Good boy. 1069 01:18:53,280 --> 01:18:53,941 Good boy. 1070 01:18:54,200 --> 01:18:55,980 Can you see Rex? 1071 01:18:56,040 --> 01:18:56,701 Yes. 1072 01:18:58,140 --> 01:18:58,801 Please. 1073 01:18:59,420 --> 01:19:00,540 Together now. 1074 01:19:01,620 --> 01:19:02,700 Ralph, please. 1075 01:19:02,980 --> 01:19:04,360 Ralph has to be in here. 1076 01:19:04,540 --> 01:19:05,236 Ralph has to be in here as well. 1077 01:19:05,240 --> 01:19:05,960 I want an excuse. 1078 01:19:06,100 --> 01:19:06,536 Yes, please. 1079 01:19:06,540 --> 01:19:07,201 Please. 1080 01:19:09,240 --> 01:19:11,856 Just all bloody hurry up and get in the photograph. 1081 01:19:11,860 --> 01:19:15,080 Will you please get in the photograph? 1082 01:19:17,160 --> 01:19:18,040 Kathleen. 1083 01:19:19,920 --> 01:19:21,620 We're no longer engaged. 1084 01:19:22,980 --> 01:19:26,260 And do not move. 1085 01:19:27,560 --> 01:19:29,160 If anybody moves, they die. 1086 01:19:29,820 --> 01:19:31,100 Together now. 1087 01:19:31,920 --> 01:19:32,836 Just once. 1088 01:19:32,840 --> 01:19:32,960 Stand there. 1089 01:19:33,500 --> 01:19:34,161 No, please. 1090 01:19:34,420 --> 01:19:35,081 Please. 1091 01:19:35,720 --> 01:19:37,820 I'm trying to organize everybody. 1092 01:19:40,160 --> 01:19:41,080 And one. 1093 01:19:41,800 --> 01:19:44,940 Sir, can I just say, I've always had the utmost respect for you. 1094 01:19:47,680 --> 01:19:48,341 And... 1095 01:19:49,940 --> 01:19:50,601 Oh! 1096 01:19:51,160 --> 01:19:51,960 Is the dog dead? 1097 01:19:52,640 --> 01:19:53,301 No! 1098 01:19:53,860 --> 01:19:54,521 Rexy! 1099 01:19:54,740 --> 01:19:55,401 Oh, dear God. 1100 01:19:55,960 --> 01:19:56,940 Oh, you're all fired. 1101 01:19:57,940 --> 01:19:59,000 She's not alive. 1102 01:20:01,500 --> 01:20:02,480 Excuse me. 1103 01:20:06,660 --> 01:20:11,540 I know many of you have waited a long time for this. 1104 01:20:15,790 --> 01:20:16,670 Yes. 1105 01:20:18,010 --> 01:20:21,670 My father was a great man of letters. 1106 01:20:23,470 --> 01:20:26,510 I am a mere woman of fictions. 1107 01:20:28,330 --> 01:20:30,610 No one knew father better. 1108 01:20:32,090 --> 01:20:33,770 I have all the facts. 1109 01:20:35,270 --> 01:20:39,210 And yet, what I know... 1110 01:20:57,300 --> 01:21:00,440 I hazard that biography really is a kind of fiction. 1111 01:21:04,380 --> 01:21:07,779 It was this young man here, Mr. Denham, my 1112 01:21:07,821 --> 01:21:11,500 editor, who told me that truth isn't singular. 1113 01:21:12,760 --> 01:21:13,840 No one owns it. 1114 01:21:15,140 --> 01:21:18,280 Everyone has their own version of it. 1115 01:21:19,340 --> 01:21:23,880 And thanks to this young man, I wouldn't change a word of it. 1116 01:21:25,620 --> 01:21:30,180 Everyone's truth is the house they live in. 1117 01:22:29,420 --> 01:22:31,040 It seems you've enchanted me. 1118 01:22:36,560 --> 01:22:41,280 Is it impossible for you to imagine that a man may want to support a woman's success? 1119 01:22:42,040 --> 01:22:43,060 Look at her. 1120 01:22:44,200 --> 01:22:45,300 The man dazzled her. 1121 01:22:46,320 --> 01:22:48,900 And then it took her 28 years to discover her genius. 1122 01:22:49,640 --> 01:22:51,220 I can't afford it. 1123 01:22:52,180 --> 01:22:53,780 Let the rest of it yourself, Catherine. 1124 01:22:59,680 --> 01:23:00,680 Call me Kit. 1125 01:23:03,100 --> 01:23:03,761 Congratulations. 1126 01:23:07,700 --> 01:23:09,220 That's what I always wanted. 1127 01:23:35,940 --> 01:23:37,940 We will speak anon, not now. 1128 01:23:38,560 --> 01:23:39,540 I can't speak anon. 1129 01:23:40,900 --> 01:23:44,340 Mr. Denham, would you congratulate Mr. Denham? 1130 01:23:45,040 --> 01:23:45,716 Well done. 1131 01:23:45,720 --> 01:23:52,200 I gave you a decent home, decent education, and a half-decent fiancé. 1132 01:23:54,940 --> 01:23:56,520 You've torn me apart. 1133 01:23:58,840 --> 01:24:04,240 Do you think that a man wants to be with a woman who works? 1134 01:24:04,940 --> 01:24:08,480 Times have moved on since you met Mama. 1135 01:24:10,920 --> 01:24:13,060 Your mother has been a grand success. 1136 01:24:14,920 --> 01:24:15,980 There she is. 1137 01:24:18,520 --> 01:24:19,500 Oh, darling. 1138 01:24:20,720 --> 01:24:22,800 Oh, well, shall we frame it? 1139 01:24:23,740 --> 01:24:26,820 Um, we could put it in the lavatory. 1140 01:24:27,560 --> 01:24:28,800 Oh, what an honour. 1141 01:24:36,400 --> 01:24:38,840 Yes, time passes. 1142 01:25:24,690 --> 01:25:25,650 What are you 1143 01:25:34,580 --> 01:25:35,241 off to? 1144 01:25:36,280 --> 01:25:36,960 Halftime. 1145 01:25:38,160 --> 01:25:39,520 Cater, always do. 1146 01:25:40,460 --> 01:25:41,760 Just me, Mummy, and the dogs. 1147 01:25:44,300 --> 01:25:44,961 Lovely. 1148 01:25:46,040 --> 01:25:50,520 I will be dreaming of some, but I'll be needy from books. 1149 01:25:51,140 --> 01:25:51,801 Smart. 1150 01:25:52,260 --> 01:25:53,440 Have fun, Kit. 1151 01:25:54,040 --> 01:25:54,980 It might suit you. 1152 01:25:55,300 --> 01:25:55,961 Come on, Harold. 1153 01:26:04,090 --> 01:26:05,670 He seems to respect a woman. 1154 01:26:12,140 --> 01:26:13,480 What are you doing here? 1155 01:26:16,850 --> 01:26:18,110 I came to see you. 1156 01:26:19,490 --> 01:26:20,151 Oh. 1157 01:26:26,090 --> 01:26:26,890 Follow me. 1158 01:26:29,010 --> 01:26:31,310 I wanted to say I'm going to Persia. 1159 01:26:32,570 --> 01:26:33,630 You mean, goodbye? 1160 01:26:37,600 --> 01:26:39,700 Luckily, I speak Farsi enough to be useful. 1161 01:26:40,920 --> 01:26:42,720 I volunteered to map the Darbansar. 1162 01:26:43,700 --> 01:26:44,880 That sounds a lot. 1163 01:26:46,140 --> 01:26:47,056 They're owning up Germans. 1164 01:26:47,060 --> 01:26:48,840 What a mess. 1165 01:26:51,420 --> 01:26:52,380 Darbansar. 1166 01:26:53,220 --> 01:26:55,240 They have an observatory there. 1167 01:26:56,480 --> 01:26:57,141 I know. 1168 01:26:58,520 --> 01:26:59,500 I thought about you. 1169 01:27:00,480 --> 01:27:01,660 A lot. 1170 01:27:02,640 --> 01:27:03,301 You did? 1171 01:27:06,110 --> 01:27:07,110 I was wrong. 1172 01:27:07,790 --> 01:27:08,750 Wrong? 1173 01:27:09,970 --> 01:27:13,170 Love didn't factor into my calculation. 1174 01:27:14,190 --> 01:27:14,851 Love? 1175 01:27:15,710 --> 01:27:19,490 I think that's what Sarah was trying to tell me. 1176 01:27:20,430 --> 01:27:23,666 I don't want to discount my... 1177 01:27:23,670 --> 01:27:24,331 You won't. 1178 01:27:24,710 --> 01:27:25,850 That's the tussle. 1179 01:27:27,170 --> 01:27:28,090 The tangle. 1180 01:27:29,710 --> 01:27:30,990 In my heart. 1181 01:27:33,820 --> 01:27:40,560 Well, let me know who wins.