1
00:00:02,000 --> 00:00:03,639
Dieses Programm
enthält eine starke Sprache.

2
00:00:03,640 --> 00:00:05,559
Vor einigen Jahren,
Ich habe ein Bakterium entdeckt

3
00:00:05,560 --> 00:00:08,039
das hatte das Potenzial
fossile Brennstoffe zu ersetzen.

4
00:00:08,040 --> 00:00:10,799
Ich habe heimlich DNA verwendet
um zwei Proben anzufertigen.

5
00:00:10,800 --> 00:00:14,159
Das eine habe ich behalten und das andere geschenkt
an Vincent Mair.

6
00:00:14,160 --> 00:00:16,079
Vincent sagte mir, dass es nicht passt.

7
00:00:16,080 --> 00:00:17,519
Er hätte gepfiffen.

8
00:00:17,520 --> 00:00:18,879
Deshalb hast du ihn getötet.

9
00:00:18,880 --> 00:00:20,480
Was?! Und du hast versucht, mich zu töten.

10
00:00:22,000 --> 00:00:23,399
Sie sagten mir, dass niemand verletzt werden würde.

11
00:00:23,400 --> 00:00:24,759
Wir müssen Sie von Spitzbergen wegbringen.

12
00:00:24,760 --> 00:00:26,999
Nicht ohne meine Recherche.

13
00:00:27,000 --> 00:00:29,600
Wir haben einen Spediteur in der Region
Während wir sprechen, steigen wir in einen Hubschrauber.

14
00:00:31,120 --> 00:00:32,999
Dies ist das letzte Exemplar.

15
00:00:33,000 --> 00:00:34,439
Die Nato ist vorbei.

16
00:00:34,440 --> 00:00:36,479
Das ist etwas anderes
Welt, in der wir leben.

17
00:00:36,480 --> 00:00:38,960
Nur weil Jia auf Spitzbergen ist
Das heißt nicht, dass sie in Sicherheit ist.

18
00:00:40,000 --> 00:00:41,240
Argh!

19
00:00:48,160 --> 00:00:50,839
Wir starten die COP31
Klimakonferenz in Glasgow,

20
00:00:50,840 --> 00:00:53,399
was in Angriff genommen wurde
Die Zukunft eines der schlimmsten...

21
00:00:53,400 --> 00:00:55,359
Demonstranten schreien

22
00:00:55,360 --> 00:00:57,839
Es ist ein entscheidendes Treffen
die Zukunft des Planeten,

23
00:00:57,840 --> 00:01:00,319
Einbeziehung von Führungskräften aus
auf der ganzen Welt.

24
00:01:00,320 --> 00:01:02,559
Der Premierminister kehrte zurück
Heute Morgen nach Glasgow

25
00:01:02,560 --> 00:01:04,239
und hat die Nationen aufgefordert,...

26
00:01:04,240 --> 00:01:06,160
KLINGELTON

27
00:01:08,520 --> 00:01:10,239
Das ist DCI Amy Silva.

28
00:01:10,240 --> 00:01:12,720
Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht
oder rufen Sie mich zurück.

29
00:01:15,520 --> 00:01:17,359
Ich kann DCI Silva nicht erreichen.

30
00:01:17,360 --> 00:01:19,359
Hast du mit ihr gesprochen?

31
00:01:19,360 --> 00:01:20,720
Es tut mir leid, Kirsten.

32
00:01:22,560 --> 00:01:24,040
Warum, was ist das?

33
00:01:35,160 --> 00:01:36,480
Dashcam für Sie, Ma'am.

34
00:01:37,800 --> 00:01:39,679
Hat der Fahrer schon etwas gesagt?

35
00:01:39,680 --> 00:01:41,199
Er wird immer noch behandelt.

36
00:01:41,200 --> 00:01:42,799
Was ist mit Cunningham?

37
00:01:42,800 --> 00:01:44,120
Nicht reden.

38
00:01:49,120 --> 00:01:51,800
Singen und Geschrei

39
00:01:59,760 --> 00:02:01,239
Ja?

40
00:02:01,240 --> 00:02:03,519
Ich habe es gerade rezensiert
die Dashcam-Aufnahmen.

41
00:02:03,520 --> 00:02:06,239
DCI Silva und Shen Jia
gelang es zu entkommen.

42
00:02:06,240 --> 00:02:08,279
Wohin sind sie gegangen?

43
00:02:08,280 --> 00:02:09,359
Ich weiß nicht.

44
00:02:09,360 --> 00:02:11,839
Sie haben es aus dem Auto geschafft.
Das ist alles, was ich Ihnen sagen kann.

45
00:02:11,840 --> 00:02:13,239
Das ist nicht gut genug.

46
00:02:13,240 --> 00:02:15,359
Wenn sie entkamen,
Warum haben sie sich nicht gemeldet?

47
00:02:15,360 --> 00:02:17,599
Finden Sie sie und finden Sie heraus, wer das getan hat.

48
00:02:17,600 --> 00:02:20,039
Ich möchte eine Liste aller Offiziere
Wer wusste von der Übertragung?

49
00:02:20,040 --> 00:02:22,719
Du denkst, das könnte sein
ein Leak von uns?

50
00:02:22,720 --> 00:02:24,639
Können Sie es ausschließen?

51
00:02:24,640 --> 00:02:26,359
Nein, aber das bezweifle ich...

52
00:02:26,360 --> 00:02:27,519
Zweifel reichen nicht aus.

53
00:02:27,520 --> 00:02:28,879
Ich möchte Gewissheit.

54
00:02:28,880 --> 00:02:30,919
Ich muss jetzt an diesem Treffen teilnehmen.

55
00:02:30,920 --> 00:02:32,560
Ich komme zu dir, wenn ich hier fertig bin.

56
00:02:40,600 --> 00:02:42,520
Entschuldigung, dass ich Sie behalten habe.

57
00:02:45,200 --> 00:02:47,080
Sie haben unseren Wissenschaftler.

58
00:02:50,200 --> 00:02:51,919
Welcher Wissenschaftler?

59
00:02:51,920 --> 00:02:53,360
Shen Jia.

60
00:02:55,520 --> 00:02:56,560
Der...

61
00:02:57,880 --> 00:03:00,079
Die Frau, die gegangen ist
fehlt auf Spitzbergen?

62
00:03:00,080 --> 00:03:01,399
Fehlt nicht.

63
00:03:01,400 --> 00:03:03,159
Genommen.

64
00:03:03,160 --> 00:03:04,680
Von dir.

65
00:03:07,320 --> 00:03:09,440
Das ist ein sehr schwerwiegender Vorwurf.

66
00:03:10,800 --> 00:03:11,840
Ehrlich gesagt...

67
00:03:13,400 --> 00:03:14,799
...Ich weiß nicht, wo sie ist.

68
00:03:14,800 --> 00:03:16,679
Sie ist hier.

69
00:03:16,680 --> 00:03:18,520
Du wirst sie uns zurückgeben...

70
00:03:20,120 --> 00:03:21,960
...oder mit Vergeltungsmaßnahmen rechnen.

71
00:03:26,840 --> 00:03:29,240
Ihr Meeresbodenabbau ist noch nicht fertig.

72
00:03:30,280 --> 00:03:33,679
Sie benötigen Chinesisch
Seltenerdmetalle von uns

73
00:03:33,680 --> 00:03:35,840
zumindest für das nächste Jahrzehnt.

74
00:03:37,120 --> 00:03:38,959
Alle Ihre Sonnenkollektoren,

75
00:03:38,960 --> 00:03:40,679
Ihre Windkraftanlagen,

76
00:03:40,680 --> 00:03:42,319
und die Batterien -

77
00:03:42,320 --> 00:03:45,600
Sie verlassen sich auf unsere Rohstoffe.

78
00:03:47,280 --> 00:03:48,320
Und natürlich...

79
00:03:49,400 --> 00:03:51,600
...wir entscheiden, ob oder nicht...

80
00:03:52,880 --> 00:03:54,999
...wir verkaufen sie an Sie.

81
00:03:55,000 --> 00:03:56,639
Ist das nicht der springende Punkt

82
00:03:56,640 --> 00:04:00,999
hier bei COP zu sein, um zu arbeiten
Gemeinsam gegen den Klimawandel kämpfen?

83
00:04:01,000 --> 00:04:04,159
Weißt du, wie wird es aussehen?
für die Welt, wenn China...

84
00:04:04,160 --> 00:04:06,759
... wissen Sie, wenn China das herstellt
Fortschritt mit sauberer Energie

85
00:04:06,760 --> 00:04:08,359
nahezu unmöglich?

86
00:04:08,360 --> 00:04:10,480
Das ist ein Problem für Sie.

87
00:04:11,880 --> 00:04:13,160
Nicht wir.

88
00:04:23,120 --> 00:04:24,160
Danke.

89
00:04:25,240 --> 00:04:26,520
Du solltest etwas essen.

90
00:04:29,680 --> 00:04:31,520
Ich muss es wissen
Was ist mit Mark passiert?

91
00:04:33,200 --> 00:04:34,719
Lass mich ihn anrufen.

92
00:04:34,720 --> 00:04:36,320
Das kann ich nicht zulassen.

93
00:04:41,720 --> 00:04:43,800
Hast du es jemandem erzählt?
über unsere Bewegungen?

94
00:04:45,760 --> 00:04:46,800
Nein.

95
00:04:48,000 --> 00:04:50,519
Ich war die ganze Zeit bei dir.

96
00:04:50,520 --> 00:04:52,319
Ich habe mein Handy auf Spitzbergen gelassen.

97
00:04:52,320 --> 00:04:53,920
Ich habe niemanden, an den ich mich wenden kann.

98
00:04:56,400 --> 00:04:58,120
Nun ja, jemand wusste, wie er uns finden konnte.

99
00:05:02,520 --> 00:05:04,280
Vielleicht ist jemand von Ihrer Seite durchgesickert.

100
00:05:09,680 --> 00:05:11,000
Es könnte China sein.

101
00:05:13,320 --> 00:05:15,839
Ich bin ein Überläufer. Ein Verräter.

102
00:05:15,840 --> 00:05:17,599
Mach dir keine Sorge.

103
00:05:17,600 --> 00:05:19,800
Ich werde für deine Sicherheit sorgen.

104
00:05:21,680 --> 00:05:23,200
Ich werde nicht lange brauchen.

105
00:05:31,160 --> 00:05:32,679
Hast du von ihr gehört? Nein.

106
00:05:32,680 --> 00:05:34,639
Wie ist das passiert, Chef?
Wer hat das getan?

107
00:05:34,640 --> 00:05:35,919
Wir wissen es nicht.

108
00:05:35,920 --> 00:05:37,439
DI Longacre, Robertson.

109
00:05:37,440 --> 00:05:38,920
Bitte sofort.

110
00:05:43,960 --> 00:05:46,239
SCHÜSSE

111
00:05:46,240 --> 00:05:49,159
Stopp! Jesus! Jia, beweg dich jetzt.

112
00:05:49,160 --> 00:05:51,319
Gehen. Gehen. Was ist mit dir?

113
00:05:51,320 --> 00:05:52,599
Gehen!

114
00:05:52,600 --> 00:05:55,480
Gehen.
Die Schüsse gehen weiter

115
00:05:58,080 --> 00:06:00,559
Wie Sie sehen können
das Dashcam-Material,

116
00:06:00,560 --> 00:06:03,599
Amy und Jia überlebten
den Absturz und entkam.

117
00:06:03,600 --> 00:06:06,159
Wir müssen wissen, warum Amy
hat sich noch nicht gemeldet!

118
00:06:06,160 --> 00:06:08,239
Sie hätten trotzdem erwischt werden können.

119
00:06:08,240 --> 00:06:09,479
Wie ist das überhaupt passiert?

120
00:06:09,480 --> 00:06:12,159
Wir haben ein paar Theorien.

121
00:06:12,160 --> 00:06:14,880
Das Telefon klingelt

122
00:06:18,880 --> 00:06:20,239
Robertson.

123
00:06:20,240 --> 00:06:21,839
Herr...

124
00:06:21,840 --> 00:06:23,199
...ich bin...

125
00:06:23,200 --> 00:06:25,039
Ich stecke ein bisschen in Schwierigkeiten.

126
00:06:25,040 --> 00:06:27,239
Amy, ich werde sagen
Sie über die Freisprecheinrichtung.

127
00:06:27,240 --> 00:06:28,759
Bei mir im Zimmer sind

128
00:06:28,760 --> 00:06:30,159
Sir Ian Downing,

129
00:06:30,160 --> 00:06:31,760
Jasmine Kelly und DI Longacre.

130
00:06:34,320 --> 00:06:36,039
Amy, wie geht es dir?

131
00:06:36,040 --> 00:06:37,680
Ja, ja, mir geht es gut.

132
00:06:39,640 --> 00:06:41,000
Das gilt auch für Shen Jia.

133
00:06:42,960 --> 00:06:45,879
Wie geht es Mark Cunningham?
und der Fahrer?

134
00:06:45,880 --> 00:06:47,159
Es geht beiden gut.

135
00:06:47,160 --> 00:06:48,440
Wo bist du?

136
00:06:51,720 --> 00:06:53,199
Wir sind in Sicherheit.

137
00:06:53,200 --> 00:06:55,680
Geben Sie uns einfach Ihren Standort an.
Wir holen Sie ab.

138
00:07:04,680 --> 00:07:06,999
Amy, wir kriegen es
dem Ganzen auf den Grund gehen

139
00:07:07,000 --> 00:07:11,039
aber ich fürchte die Gesamtsituation
mit Shen Jia hat sich verändert.

140
00:07:11,040 --> 00:07:13,279
Bist du gerade bei ihr?

141
00:07:13,280 --> 00:07:16,119
Sie kann mich nicht hören,
wenn es das ist, was Sie fragen.

142
00:07:16,120 --> 00:07:18,160
China weiß, dass sie hier im Vereinigten Königreich ist.

143
00:07:19,920 --> 00:07:23,079
Sie beschuldigen uns der Entführung
sie und stiehlt ihre Forschungsergebnisse.

144
00:07:23,080 --> 00:07:24,959
Ich habe sie in Schach gehalten,

145
00:07:24,960 --> 00:07:28,359
aber es wird schlimme Konsequenzen haben
wenn das nicht behandelt wird.

146
00:07:28,360 --> 00:07:31,439
Und was bedeutet
damit umzugehen?

147
00:07:31,440 --> 00:07:32,960
Sie muss zurück.

148
00:07:34,640 --> 00:07:37,599
Du hast einen Deal mit ihr gemacht.
Sie vertraut uns.

149
00:07:37,600 --> 00:07:39,839
Wir können mit China verhandeln

150
00:07:39,840 --> 00:07:42,279
um die Folgen für Jia zu begrenzen.

151
00:07:42,280 --> 00:07:45,719
Die Männer, die uns angegriffen haben –
Arbeiten sie für China?

152
00:07:45,720 --> 00:07:46,999
Sehr wahrscheinlich.

153
00:07:47,000 --> 00:07:49,359
Nun, da ist Ihre Antwort:
Was die Konsequenzen angeht.

154
00:07:49,360 --> 00:07:51,239
Es tut mir leid, aber wir
muss das entschärfen.

155
00:07:51,240 --> 00:07:52,880
Du bist offensichtlich kompromittiert.

156
00:07:56,240 --> 00:07:58,879
Der Innenminister hat
hat ihre Abschiebung vorab genehmigt.

157
00:07:58,880 --> 00:08:01,039
Das liegt nicht in meiner Hand.

158
00:08:01,040 --> 00:08:02,560
Und deins.

159
00:08:05,640 --> 00:08:07,279
Schau, du kannst sie nicht zurückschicken.

160
00:08:07,280 --> 00:08:10,160
Sie werden sie und dich hinrichten
weiß das. Das weiß ich nicht.

161
00:08:11,640 --> 00:08:13,480
Wo bist du? Wir schicken ein Auto.

162
00:08:23,440 --> 00:08:25,080
Jia kommt nicht zurück.

163
00:08:27,440 --> 00:08:30,839
Nicht, bis ich es kann
garantiere ihre Sicherheit.

164
00:08:30,840 --> 00:08:32,199
Amy, du musst sie reinbringen.

165
00:08:32,200 --> 00:08:34,400
Niemand mag es
aber es ist entschieden.

166
00:08:41,360 --> 00:08:43,319
ANRUF UNTERBRINGT DIE VERBINDUNG

167
00:08:43,320 --> 00:08:44,600
Was zum Teufel macht sie?

168
00:08:45,920 --> 00:08:48,839
Befehle verweigern, Schutz suchen
ein Ausländer.

169
00:08:48,840 --> 00:08:51,600
Sie müssen einen Haftbefehl vorlegen
auf ihre Verhaftung warten.

170
00:09:02,040 --> 00:09:04,080
Treibstoff fürs Feuer
von Agnes Obel

171
00:09:09,160 --> 00:09:13,399
♪ Willst du mich im Kopf haben?

172
00:09:13,400 --> 00:09:18,000
♪ Oder willst du, dass ich weitermache?

173
00:09:21,520 --> 00:09:27,799
♪ Ich könnte auf jeden Fall dein sein
wie ich sagen kann

174
00:09:27,800 --> 00:09:32,760
♪ Sei weg, sei weit weg. ♪

175
00:09:34,440 --> 00:09:38,800
VOKALISIERUNG

176
00:09:55,520 --> 00:09:57,279
Entschuldigung.

177
00:09:57,280 --> 00:09:59,039
Geht es Mark gut?

178
00:09:59,040 --> 00:10:00,600
Ja, er ist in Sicherheit.

179
00:10:03,320 --> 00:10:05,720
Sie wollen senden
Du zurück nach China.

180
00:10:11,160 --> 00:10:14,279
Vincent hatte immer Zweifel
über die britische Regierung

181
00:10:14,280 --> 00:10:16,240
und wie echt ihr Angebot war.

182
00:10:21,640 --> 00:10:23,880
Er dachte, wir sollten es tun
Bringen Sie die Proben zum COP.

183
00:10:26,800 --> 00:10:29,160
Geben Sie es jedem
das wollte sich entwickeln.

184
00:10:37,760 --> 00:10:39,839
Vielleicht solltest du mich einfach gehen lassen.

185
00:10:39,840 --> 00:10:41,639
Wir haben Ihnen ein Versprechen gegeben.

186
00:10:41,640 --> 00:10:43,840
Ich werde nicht zur Hand gehen
Du bist zurück, um ermordet zu werden.

187
00:10:47,360 --> 00:10:48,719
Ich habe keine Probe mehr.

188
00:10:48,720 --> 00:10:50,959
Ich weiß nicht, warum sie immer noch sind
versuche mich zu töten.

189
00:10:50,960 --> 00:10:52,439
Ihre Forschung?

190
00:10:52,440 --> 00:10:54,120
Kaum jemand weiß davon.

191
00:10:56,280 --> 00:10:59,320
Vielleicht sollte ich es online stellen
für den Fall, dass mir etwas passiert.

192
00:11:01,400 --> 00:11:03,760
Ja, ich könnte dich kriegen
irgendwo, wo es sicher ist, das zu tun.

193
00:11:06,840 --> 00:11:09,039
Wir werden etwas Hilfe brauchen.

194
00:11:09,040 --> 00:11:10,400
Aufleuchten.

195
00:11:23,640 --> 00:11:25,360
Mitchell.

196
00:11:27,560 --> 00:11:32,319
Achtungsanfrage an
DCI Silva und Shen Jia.

197
00:11:32,320 --> 00:11:36,319
Shen Jia ist chinesischer Staatsbürger,
weiblich, Mitte 30.

198
00:11:36,320 --> 00:11:38,599
Verdacht auf Spionage.

199
00:11:38,600 --> 00:11:41,160
Ich denke, du schaffst das
eine Beschreibung von Amy.

200
00:11:42,320 --> 00:11:44,479
Sie wird gesucht
Behinderung der Justiz.

201
00:11:44,480 --> 00:11:45,919
Meinst du das ernst?

202
00:11:45,920 --> 00:11:48,479
Alle Updates, egal wie klein,

203
00:11:48,480 --> 00:11:50,680
Du hast mir sofort Bescheid gegeben.

204
00:11:57,280 --> 00:11:58,320
Wie geht es dir?

205
00:12:02,880 --> 00:12:05,800
Wir haben keine Wahl
die Haftbefehle.

206
00:12:10,000 --> 00:12:11,640
Das verstehe ich.

207
00:12:16,040 --> 00:12:18,159
Wenn du gehen willst
die Straße hinauf... Nein.

208
00:12:18,160 --> 00:12:20,639
Nein. Ich meine, das gibt es
Arbeit, die erledigt werden muss.

209
00:12:20,640 --> 00:12:22,559
Ich gehe den Fall Vincent Mair durch

210
00:12:22,560 --> 00:12:24,119
aber es hat sich nichts getan.

211
00:12:24,120 --> 00:12:26,239
Wo sind wir mit Chloe?

212
00:12:26,240 --> 00:12:28,040
Sie ist immer noch bewusstlos.

213
00:12:34,000 --> 00:12:37,439
Alles an ihr kam zurück
völlig sauber,

214
00:12:37,440 --> 00:12:39,720
nach Angaben des Sicherheitsdienstes.

215
00:12:41,640 --> 00:12:43,200
Was denkst du, zu sauber?

216
00:12:45,400 --> 00:12:47,120
Was sagen Sie, Chef?

217
00:12:48,840 --> 00:12:51,559
Glaubst du, es ist eine Vertuschung?

218
00:12:51,560 --> 00:12:53,240
Ich weiß nicht. Ähm...

219
00:12:54,600 --> 00:12:57,639
Wir folgen den Beweisen.
Das ist alles, was wir tun können.

220
00:12:57,640 --> 00:13:00,319
Angesichts der Situation von Amy,

221
00:13:00,320 --> 00:13:02,759
unsere Freunde im Geheimdienst
wird wahrscheinlich auf Ihr Telefon tippen.

222
00:13:02,760 --> 00:13:04,159
Ja.

223
00:13:04,160 --> 00:13:06,119
Ja, das dachte ich.

224
00:13:06,120 --> 00:13:08,479
Zumindest hat sie dich angerufen,
allerdings. Nicht ich.

225
00:13:08,480 --> 00:13:09,800
Ja.

226
00:13:11,040 --> 00:13:13,240
Sie hatte dein Bestes
Interessen im Mittelpunkt.

227
00:13:25,640 --> 00:13:28,239
Wir alle wissen, dass das Öl auf dem Rückzug ist.

228
00:13:28,240 --> 00:13:30,719
Ja. Je früher, desto besser.

229
00:13:30,720 --> 00:13:32,959
Wir haben keine große Wahl, oder?

230
00:13:32,960 --> 00:13:35,280
Ich denke, es kommt darauf an, was als nächstes kommt.

231
00:13:36,640 --> 00:13:38,440
Wie Ihr Deal mit den Chinesen.

232
00:13:39,880 --> 00:13:41,959
Wir brauchen beide Seltenerdmetalle.

233
00:13:41,960 --> 00:13:43,799
Das ist die Zukunft
darauf gebaut wird.

234
00:13:43,800 --> 00:13:45,400
Ist das eine Tatsache? Mm.

235
00:13:46,920 --> 00:13:49,839
Ich habe Gerüchte darüber gehört
ein chinesischer Wissenschaftler

236
00:13:49,840 --> 00:13:52,879
Wer hat einen Öl- und Gasmörder?
in der Pipeline.

237
00:13:52,880 --> 00:13:56,199
Jetzt können Sie sehen, wie
Das würde Leute in Washington ausmachen

238
00:13:56,200 --> 00:13:57,640
ein wenig nervös.

239
00:13:59,040 --> 00:14:02,359
Gibt es etwas, das Sie wollen?
um mir davon zu erzählen?

240
00:14:02,360 --> 00:14:05,479
Niemand sagt mir etwas, Teddy.

241
00:14:05,480 --> 00:14:07,480
Das Telefon klingelt
Entschuldigung.

242
00:14:11,880 --> 00:14:13,639
Teddy Ward.

243
00:14:13,640 --> 00:14:15,359
Kannst du reden?

244
00:14:15,360 --> 00:14:16,559
Ja.

245
00:14:16,560 --> 00:14:18,359
Sie sind entkommen.

246
00:14:18,360 --> 00:14:20,599
Du hast es mir nicht gesagt
hatte Hilfe von Spezialeinheiten.

247
00:14:20,600 --> 00:14:22,079
Ich wusste es nicht.

248
00:14:22,080 --> 00:14:25,680
Sie haben einen von uns verletzt, also wir
hatte keine andere Wahl und musste aussteigen.

249
00:14:27,600 --> 00:14:29,199
Wir brauchen eine Spur.

250
00:14:29,200 --> 00:14:31,519
Bleib ruhig und ich hole dir eins.

251
00:14:31,520 --> 00:14:33,480
Versuchen Sie dieses Mal, es nicht zu vermasseln.

252
00:14:41,320 --> 00:14:43,040
Du hast also nicht versucht, Jia zu folgen?

253
00:14:45,120 --> 00:14:47,519
Es liegt in Ihrem Interesse, mit mir zu sprechen.

254
00:14:47,520 --> 00:14:49,560
Das hängt davon ab, was Sie mich fragen,
jetzt, nicht wahr?

255
00:14:51,040 --> 00:14:54,239
Hatten Sie Kontakt mit?
Shen Jia seit ihrem Verschwinden?

256
00:14:54,240 --> 00:14:55,999
Nein.

257
00:14:56,000 --> 00:14:58,599
Haben Sie eine Idee?
was sie wohl vorhat,

258
00:14:58,600 --> 00:15:01,079
jetzt, wo sie in Schottland ist?

259
00:15:01,080 --> 00:15:02,959
Ich stelle mir vor, sie könnte einen Kilt anprobieren,

260
00:15:02,960 --> 00:15:04,999
vielleicht gönnen Sie sich das
etwas Frittiertes.

261
00:15:05,000 --> 00:15:06,399
Wissen Sie, die üblichen Highlights.

262
00:15:06,400 --> 00:15:08,639
Ich versuche Shen Jia zu beschützen.

263
00:15:08,640 --> 00:15:10,559
Willst du das nicht auch?

264
00:15:10,560 --> 00:15:12,039
Ja.

265
00:15:12,040 --> 00:15:15,119
Sie wären beide tot
Ohne mich also, ja, das tue ich.

266
00:15:15,120 --> 00:15:17,840
Ich bin mir nur nicht sicher, ob du das bist
die richtige Person für den Job.

267
00:15:19,960 --> 00:15:21,360
Ich bin kein Anwalt, aber...

268
00:15:22,720 --> 00:15:25,039
...Ich denke, das wirst du haben
mich wegen etwas verhaften,

269
00:15:25,040 --> 00:15:27,920
Ansonsten gehe ich nach Hause
ein Gebräu machen.

270
00:15:31,440 --> 00:15:33,360
Ähm... gnädige Frau...

271
00:15:34,480 --> 00:15:37,479
Ich... ich weiß es nicht
was wir hier machen.

272
00:15:37,480 --> 00:15:38,520
ICH...

273
00:15:39,960 --> 00:15:42,079
Ich möchte Sie nur wissen lassen,

274
00:15:42,080 --> 00:15:46,919
wenn es irgendetwas gibt, was ich tun kann
Um Ihnen oder DCI Silva zu helfen, bin ich hier.

275
00:15:46,920 --> 00:15:48,280
Danke schön.

276
00:15:51,760 --> 00:15:52,800
Mitchell?

277
00:15:57,160 --> 00:15:58,599
Da ist etwas.

278
00:15:58,600 --> 00:16:00,999
Die Dokumentation zu
der Bombenanschlag auf das Universitätslabor.

279
00:16:01,000 --> 00:16:03,279
Inventardateien sind markiert
„Update ausstehend“ –

280
00:16:03,280 --> 00:16:04,799
Kannst du herausfinden, worum es geht?

281
00:16:04,800 --> 00:16:07,440
Wird tun. Die hole ich mir
Updates, die Ihnen zugesandt wurden.

282
00:16:22,000 --> 00:16:23,800
TELEFON-PINGS

283
00:16:48,400 --> 00:16:49,639
Oma! Mama ist zu Hause!

284
00:16:49,640 --> 00:16:50,799
Hallo!

285
00:16:50,800 --> 00:16:51,919
Oh mein Gott, Mama!

286
00:16:51,920 --> 00:16:53,239
Hallo Schatz.

287
00:16:53,240 --> 00:16:55,319
Oh, hallo.

288
00:16:55,320 --> 00:16:57,760
Ich habe dich vermisst.
Wir haben dich auch vermisst.

289
00:16:59,520 --> 00:17:02,439
Oh, ich habe eine Nachricht von bekommen
das Büro, das Sie angerufen haben.

290
00:17:02,440 --> 00:17:04,399
Mama hat etwas fallen lassen
Aus für mich in der Schule

291
00:17:04,400 --> 00:17:06,559
aber es ist für dich. es hat
Dein Name steht drauf. Für mich?

292
00:17:06,560 --> 00:17:07,959
Hast du sie gesehen?

293
00:17:07,960 --> 00:17:09,440
Nein, aber das ist es, was sie hinterlassen hat.

294
00:17:13,240 --> 00:17:14,840
Was könnte das sein?

295
00:17:37,280 --> 00:17:39,440
KLINGELTON

296
00:17:46,120 --> 00:17:47,439
Hey, Liebling.

297
00:17:47,440 --> 00:17:48,919
Oh, Gott sei Dank.

298
00:17:48,920 --> 00:17:50,039
Geht es dir gut?

299
00:17:50,040 --> 00:17:51,999
Geht es mir gut?

300
00:17:52,000 --> 00:17:54,479
Wir haben gerade einen Haftbefehl ausgestellt
Ich bin auf der Suche nach deiner Verhaftung!

301
00:17:54,480 --> 00:17:57,199
Geht es dir gut?
Ja. Ja, mir geht es gut.

302
00:17:57,200 --> 00:17:59,319
Ich versuche es nur herauszufinden
wie man das behebt.

303
00:17:59,320 --> 00:18:01,439
Glaubst du, dass ich das tue?
das Falsche?

304
00:18:01,440 --> 00:18:04,959
Nein.

305
00:18:04,960 --> 00:18:07,319
Wir wissen nicht, wem wir vertrauen können, also...

306
00:18:07,320 --> 00:18:08,960
...nein, wir können Jia nicht zurückgeben.

307
00:18:11,160 --> 00:18:12,919
Sag mir, was kann ich tun?

308
00:18:12,920 --> 00:18:14,199
Nein, Kirsten.

309
00:18:14,200 --> 00:18:16,239
Einer von uns muss es haben
ein Job, zu dem man nach Hause kommt.

310
00:18:16,240 --> 00:18:17,479
Das ist mir scheißegal.

311
00:18:17,480 --> 00:18:19,479
Wie kann ich helfen?

312
00:18:19,480 --> 00:18:20,919
Na ja...

313
00:18:20,920 --> 00:18:23,399
...Jia möchte ihre Forschungen durchführen
in die Öffentlichkeit gelangen,

314
00:18:23,400 --> 00:18:25,679
also werde ich ihr dabei helfen.

315
00:18:25,680 --> 00:18:28,399
OK. Ich habe rezensiert
die Laborexplosionsdateien.

316
00:18:28,400 --> 00:18:30,439
Ich glaube, ich könnte etwas haben.

317
00:18:30,440 --> 00:18:31,639
Ähm...

318
00:18:31,640 --> 00:18:34,679
Mitchell hat mir eine aktualisierte Nachricht geschickt
Inventar der Laborexplosion.

319
00:18:34,680 --> 00:18:36,919
Es scheint, dass Gordon Laity einen Anspruch geltend gemacht hat

320
00:18:36,920 --> 00:18:38,519
und einen persönlichen Gegenstand gesammelt -

321
00:18:38,520 --> 00:18:40,919
eine Schnitzerei gefunden in
Vincent Mairs Labor.

322
00:18:40,920 --> 00:18:42,679
Er sagte, er habe es dem Professor geliehen

323
00:18:42,680 --> 00:18:44,679
aber ich glaube nicht, dass das Team
habe mir nichts dabei gedacht.

324
00:18:44,680 --> 00:18:46,839
Eine Schnitzerei – oder?
Weißt du etwas darüber?

325
00:18:46,840 --> 00:18:50,399
Ja. Das habe ich versteckt
meine Probe für Vincent.

326
00:18:50,400 --> 00:18:51,639
Wurde es gefunden?

327
00:18:51,640 --> 00:18:53,239
Wenn die Schnitzerei nicht beschädigt war,

328
00:18:53,240 --> 00:18:54,840
dann haben wir vielleicht noch eine Probe.

329
00:18:57,800 --> 00:19:00,079
Ich kann mit ihm reden –
Finden Sie heraus, ob er die Probe hat.

330
00:19:00,080 --> 00:19:02,439
Nein, nein. Das überlässt du mir.

331
00:19:02,440 --> 00:19:04,239
Sie werden dich abschalten, wenn du es versuchst.

332
00:19:04,240 --> 00:19:07,239
Aber du könntest es herausfinden
Wer versucht uns zu töten?

333
00:19:07,240 --> 00:19:09,880
Schauen Sie sich Chloe noch einmal an.
Sie muss unsere beste Hauptdarstellerin sein.

334
00:19:11,520 --> 00:19:12,759
OK.

335
00:19:12,760 --> 00:19:14,079
Ich werde mit ihren Ärzten sprechen.

336
00:19:14,080 --> 00:19:15,320
Sehen Sie, ob eine Genesung zu erwarten ist.

337
00:19:18,640 --> 00:19:19,840
Sprechen Sie bald mit Ihnen.

338
00:19:21,080 --> 00:19:22,479
OK.

339
00:19:22,480 --> 00:19:23,880
Tschüss.

340
00:19:44,120 --> 00:19:46,160
Das Telefon klingelt

341
00:19:48,240 --> 00:19:49,639
PC-Marken.

342
00:19:49,640 --> 00:19:51,399
Marks, das ist DI Longacre.

343
00:19:51,400 --> 00:19:55,040
Ihnen wurde der Schutzdienst übertragen
für Chloe Ackroyd – stimmt das?

344
00:19:56,120 --> 00:19:57,199
Ja, gnädige Frau.

345
00:19:57,200 --> 00:19:58,680
Möchtest du sie besuchen?

346
00:19:59,800 --> 00:20:01,559
Besuchen Sie sie?

347
00:20:01,560 --> 00:20:03,039
Ich dachte, sie wäre im Koma.

348
00:20:03,040 --> 00:20:05,159
Sie war bei Bewusstsein
für 48 Stunden, Ma'am.

349
00:20:05,160 --> 00:20:06,840
Ich schaue sie jetzt an.

350
00:20:09,680 --> 00:20:11,160
Hat sie jemand besucht?

351
00:20:12,640 --> 00:20:14,759
Äh...

352
00:20:14,760 --> 00:20:17,120
Gestern kam eine Jasmine Kelly herein.

353
00:20:23,000 --> 00:20:25,000
Klappern

354
00:20:37,600 --> 00:20:39,279
TÜR ÖFFNET

355
00:20:39,280 --> 00:20:41,000
Sascha?

356
00:20:42,680 --> 00:20:44,159
Wie bist du reingekommen?

357
00:20:44,160 --> 00:20:45,959
Ich habe eine Glasscheibe zerbrochen
In deiner Hintertür

358
00:20:45,960 --> 00:20:47,279
Aber schauen Sie, ich kann bezahlen
für den Schadensersatz.

359
00:20:47,280 --> 00:20:49,039
Warum hast du nicht geklingelt?
die verdammte Türklingel?

360
00:20:49,040 --> 00:20:50,319
Nein, denn da ist eine Kamera,

361
00:20:50,320 --> 00:20:52,679
und ich wollte es dir nicht geben
die Chance, die Polizei zu rufen.

362
00:20:52,680 --> 00:20:54,679
Sind Sie nicht die Polizei?

363
00:20:54,680 --> 00:20:56,919
Ich möchte dieses Gespräch
privat sein

364
00:20:56,920 --> 00:20:58,559
und wenn man bedenkt, was ich über dich weiß,

365
00:20:58,560 --> 00:21:00,480
Ich vermute, dass Sie das auch tun werden.

366
00:21:07,040 --> 00:21:08,679
DI Longacre, wir haben am Telefon gesprochen.

367
00:21:08,680 --> 00:21:09,919
Schön, Sie kennenzulernen, Ma'am.

368
00:21:09,920 --> 00:21:12,079
Und du. Danke schön.

369
00:21:12,080 --> 00:21:13,440
Hallo, Chloe.

370
00:21:14,720 --> 00:21:17,799
Mein Name ist Detective Inspector
Kirsten Longacre.

371
00:21:17,800 --> 00:21:19,999
Ich bin mit
Spezialabteilung für Kriminalität.

372
00:21:20,000 --> 00:21:21,040
Wie geht es dir?

373
00:21:23,880 --> 00:21:26,719
Nun, wenn Sie keine Lust zum Reden haben
viel, das ist in Ordnung. Ich verstehe.

374
00:21:26,720 --> 00:21:28,559
Du hast viel durchgemacht.

375
00:21:28,560 --> 00:21:30,959
Nun, das ist nur ein
informelles Gespräch, OK?

376
00:21:30,960 --> 00:21:32,360
Es ist kein Interview.

377
00:21:37,040 --> 00:21:38,759
Wie geht es deiner Stimme?

378
00:21:38,760 --> 00:21:39,879
Weil ich weiß...

379
00:21:39,880 --> 00:21:42,239
Nun, wenn Sie intubiert wurden,
Es kann Ihre Stimmbänder durcheinander bringen.

380
00:21:42,240 --> 00:21:43,719
Ich war dort.

381
00:21:43,720 --> 00:21:44,999
Ich kann sprechen.

382
00:21:45,000 --> 00:21:46,639
Nun, das ist gut.

383
00:21:46,640 --> 00:21:47,919
Das ist ein Anfang.

384
00:21:47,920 --> 00:21:49,760
Aber ich habe nichts zu sagen.

385
00:21:53,800 --> 00:21:56,479
Ich habe den Bericht von DCI Silva gelesen

386
00:21:56,480 --> 00:21:58,279
An dem Tag, an dem du erschossen wurdest

387
00:21:58,280 --> 00:22:00,879
und über die Bombe, die du gelegt hast

388
00:22:00,880 --> 00:22:02,680
das hat Professor Mair getötet.

389
00:22:04,000 --> 00:22:07,079
Nun, DCI Silva, das hat sie
eine sehr gute Lektüre über Menschen,

390
00:22:07,080 --> 00:22:09,399
und das glaubt sie
Du hast die Wahrheit gesagt

391
00:22:09,400 --> 00:22:11,560
als du sagtest, dass du es nicht getan hast
wissen, was passieren würde.

392
00:22:12,800 --> 00:22:15,119
Also, Ihr bester Ausweg
dieser Situation, Chloe,

393
00:22:15,120 --> 00:22:18,719
soll uns helfen, die Menschen zu finden, die
wusste, was passieren würde.

394
00:22:18,720 --> 00:22:20,360
Ich weiß, dass ich mein Leben ruiniert habe.

395
00:22:22,000 --> 00:22:23,840
Daran kann ich jetzt nichts ändern.

396
00:22:26,400 --> 00:22:28,360
Ich kann wirklich nicht mit dir reden.

397
00:22:37,400 --> 00:22:39,679
Bist du so?
mit dem Geheimdienst

398
00:22:39,680 --> 00:22:41,679
wann kommen sie zu Besuch?

399
00:22:41,680 --> 00:22:43,919
Haben sie dir davon abgeraten?
mit der Polizei reden?

400
00:22:43,920 --> 00:22:46,639
Denn wenn ja,
Ich würde mir das nicht anhören.

401
00:22:46,640 --> 00:22:49,120
Sie stehen nicht über dem Gesetz,
und du auch nicht.

402
00:22:53,400 --> 00:22:55,279
Ich nehme an, Sie sprechen bei COP?

403
00:22:55,280 --> 00:22:56,999
Ja.

404
00:22:57,000 --> 00:22:58,439
Keine Chance gehabt, zurückzutreten?

405
00:22:58,440 --> 00:23:00,359
Warst du zu beschäftigt?

406
00:23:00,360 --> 00:23:02,599
„Ich habe einen hervorragenden Bericht erhalten

407
00:23:02,600 --> 00:23:04,719
„aus dem
Unabhängiges Arktisches Institut..."

408
00:23:04,720 --> 00:23:06,439
Hier steht nichts, was darauf hindeutet

409
00:23:06,440 --> 00:23:08,839
Du weißt, dass die
Der Bericht ist betrügerisch.

410
00:23:08,840 --> 00:23:12,040
Du hast unser vergessen
Gespräch mit Jason?

411
00:23:13,800 --> 00:23:16,359
Er hatte einen Fick
Pistole an meinen Kopf, OK?

412
00:23:16,360 --> 00:23:18,959
Ich habe es versucht
halte ihn beschäftigt.

413
00:23:18,960 --> 00:23:20,279
Ich werde die Polizei rufen.

414
00:23:20,280 --> 00:23:21,719
Was machst du?

415
00:23:21,720 --> 00:23:23,799
Sie haben das Mitbringen autorisiert
Jia zurück nach Großbritannien.

416
00:23:23,800 --> 00:23:26,840
Du bist beteiligt
die Entscheidung, sie nach Hause zu schicken.

417
00:23:28,800 --> 00:23:31,119
Die Schnitzerei, die dazu gehörte
Vincent Mair, wo ist das?

418
00:23:31,120 --> 00:23:32,919
Ich habe keine Ahnung, was
Du sprichst davon.

419
00:23:32,920 --> 00:23:34,999
Die Polizei hat es aufgenommen
Ihre Anfrage dazu,

420
00:23:35,000 --> 00:23:36,439
und seine Freigabe an Sie.

421
00:23:36,440 --> 00:23:38,720
Hat meine Probe darin überlebt?

422
00:23:40,160 --> 00:23:41,479
Ich... ich...

423
00:23:41,480 --> 00:23:42,759
Ich kann es dir nicht sagen.

424
00:23:42,760 --> 00:23:44,639
Ich kann es buchstäblich nicht.

425
00:23:44,640 --> 00:23:46,160
Gesetz über offizielle Geheimnisse.

426
00:23:47,920 --> 00:23:49,439
Sie haben es also.

427
00:23:49,440 --> 00:23:51,199
Die Probe.

428
00:23:51,200 --> 00:23:53,719
Und du wirst dich weiterentwickeln
das, heimlich, ohne sie?

429
00:23:53,720 --> 00:23:55,559
Also nimm einfach, was sie ist
dir gegeben, und dann...

430
00:23:55,560 --> 00:23:58,280
...dann nach China zurückschicken?
Schauen Sie...

431
00:23:59,720 --> 00:24:03,519
...wir sind in einer unmöglichen Situation.

432
00:24:03,520 --> 00:24:05,119
In Bezug darauf, dass Sie hier sind,

433
00:24:05,120 --> 00:24:07,439
Die Dinge sind extrem geworden
schwierig mit China.

434
00:24:07,440 --> 00:24:09,799
Es tut mir leid, aber das ist es
einfach die Realität.

435
00:24:09,800 --> 00:24:12,319
Wir befinden uns in einer Energiesicherheitskrise.

436
00:24:12,320 --> 00:24:14,719
Wir sind auf chinesische Exporte angewiesen,

437
00:24:14,720 --> 00:24:16,559
Deshalb müssen wir sie bei der Stange halten.

438
00:24:16,560 --> 00:24:20,359
Das Stehlen meiner Bakterienprobe ist nicht der Fall
Klingt nach dem besten Weg, es zu tun.

439
00:24:20,360 --> 00:24:22,759
Das war nie beabsichtigt
gehören zu einem Land.

440
00:24:22,760 --> 00:24:24,079
Das war vereinbart!

441
00:24:24,080 --> 00:24:25,279
Ja, nun ja, die Dinge ändern sich.

442
00:24:25,280 --> 00:24:26,519
OK?

443
00:24:26,520 --> 00:24:28,359
Ich muss mich um Großbritannien kümmern
Interessen.

444
00:24:28,360 --> 00:24:30,200
Dafür haben wir alle einen Preis bezahlt.

445
00:24:32,680 --> 00:24:35,000
Was ist mit dem Preis?
Du verlangst von Jia, dass er zahlt?

446
00:24:37,640 --> 00:24:39,079
Lasst uns einfach...

447
00:24:39,080 --> 00:24:41,279
Lass uns einfach Platz nehmen
und wir können etwas ausarbeiten.

448
00:24:41,280 --> 00:24:42,639
Er hat einen Alarm ausgelöst.

449
00:24:42,640 --> 00:24:43,759
Ich bin sicher, das ist... Wir können...

450
00:24:43,760 --> 00:24:45,239
Wir haben nicht mehr lange Zeit.

451
00:24:45,240 --> 00:24:46,319
Lass uns gehen.

452
00:24:46,320 --> 00:24:47,599
Nein, ich führe eine Bürgerverhaftung durch.

453
00:24:47,600 --> 00:24:49,959
Nein, schau...
Schau, Jia muss zurück nach China.

454
00:24:49,960 --> 00:24:51,159
Für uns alle.

455
00:24:51,160 --> 00:24:52,719
Einschließlich Ihres.

456
00:24:52,720 --> 00:24:54,399
ER STÖHNT

457
00:24:54,400 --> 00:24:55,800
Scheiße!

458
00:24:58,560 --> 00:25:01,240
Ich glaube, ich weiß wo
Sie werden es entwickeln.

459
00:25:03,880 --> 00:25:04,920
Scheiße. Geh, geh.

460
00:25:10,720 --> 00:25:13,520
Wussten Sie viel?
über Vincent Mair?

461
00:25:15,520 --> 00:25:17,359
Bevor er starb,

462
00:25:17,360 --> 00:25:20,160
er tat sein Bestes
anderen Menschen zu helfen.

463
00:25:23,240 --> 00:25:24,760
Und wie wäre es mit dir?

464
00:25:26,040 --> 00:25:28,760
Was hat Sie dazu bewogen, dies zu tun?
die Dinge, die du getan hast?

465
00:25:35,640 --> 00:25:37,720
Sie seufzt

466
00:25:38,880 --> 00:25:40,599
Du wurdest erschossen

467
00:25:40,600 --> 00:25:42,279
und wäre fast gestorben,

468
00:25:42,280 --> 00:25:44,319
Und niemand hat dich davor beschützt.

469
00:25:44,320 --> 00:25:47,559
Wie geht es diesen Leuten?
schützenswert, Chloe?

470
00:25:47,560 --> 00:25:49,479
An die Tür klopfen

471
00:25:49,480 --> 00:25:51,079
TÜR ÖFFNET

472
00:25:51,080 --> 00:25:52,399
Abend.

473
00:25:52,400 --> 00:25:54,719
Ich bin PC Gregory.
Ich bin hier, um meine Schicht zu beginnen.

474
00:25:54,720 --> 00:25:56,079
Du musst den Raum räumen.

475
00:25:56,080 --> 00:25:58,800
Oh, es ist in Ordnung. Nein.
Ich bin Polizist.

476
00:26:01,320 --> 00:26:02,679
Ich muss meine Kontrollen erledigen.

477
00:26:02,680 --> 00:26:04,479
Ja, nun ja, machen Sie weiter.

478
00:26:04,480 --> 00:26:06,599
Ma'am, ich bin nicht lustig,

479
00:26:06,600 --> 00:26:09,559
Aber das Protokoll besagt, dass ich das mache
Kontrollen ohne Anwesenheit anderer Personen.

480
00:26:09,560 --> 00:26:11,399
Oh, richtig. OK.

481
00:26:11,400 --> 00:26:12,919
Ich sage dir was,

482
00:26:12,920 --> 00:26:15,519
gib mir fünf Minuten
Und dann gehört das Zimmer ganz dir.

483
00:26:15,520 --> 00:26:18,599
Ich muss dich fragen
Um mich jedoch bei Chloes Arzt zu finden.

484
00:26:18,600 --> 00:26:19,760
Ich habe ein paar Fragen.

485
00:26:22,120 --> 00:26:23,839
Ich bin Kriminalinspektor.

486
00:26:23,840 --> 00:26:25,640
Das ist ein Befehl.

487
00:26:33,160 --> 00:26:34,480
Kennst du ihn?

488
00:26:35,400 --> 00:26:38,200
CHLOE WIMMERT

489
00:26:42,760 --> 00:26:44,159
KLINGELTON

490
00:26:44,160 --> 00:26:46,479
Kontrolle. Kontrolle,
Das ist DI Longacre.

491
00:26:46,480 --> 00:26:49,119
Ich werde dich brauchen, um mich zu flicken
bis hin zu PC Marks, bitte.

492
00:26:49,120 --> 00:26:50,759
Ich verbinde Sie jetzt, Ma'am.

493
00:26:50,760 --> 00:26:52,159
Das sind PC-Marken.

494
00:26:52,160 --> 00:26:53,879
Marks, das ist DI Longacre.

495
00:26:53,880 --> 00:26:56,839
Hast du gerade übergeben?
ein männlicher Offizier – PC Gregory?

496
00:26:56,840 --> 00:26:59,519
Nein, das sollte es sein
PC Angie Lossiter ist jetzt im Dienst.

497
00:26:59,520 --> 00:27:02,399
OK, können Sie eine schnelle Antwort senden?
Team bitte sofort hierher?

498
00:27:02,400 --> 00:27:04,960
Ich glaube, wir haben jemanden
sich als Offizier ausgeben.

499
00:27:06,280 --> 00:27:08,119
Wir müssen gehen.

500
00:27:08,120 --> 00:27:09,960
Wir müssen umziehen.

501
00:27:11,720 --> 00:27:13,840
Was... Wa-Was machst du?

502
00:27:17,600 --> 00:27:19,040
Aufleuchten.

503
00:27:20,320 --> 00:27:22,159
Das ist deine Schuld.

504
00:27:22,160 --> 00:27:24,000
Sie werden denken, ich hätte mit dir gesprochen.

505
00:27:48,520 --> 00:27:49,839
Richtig, schnell.

506
00:27:49,840 --> 00:27:51,560
Jetzt bleib ruhig, okay?

507
00:28:10,320 --> 00:28:12,679
Bitte, Scott.
Ich habe nichts gesagt.

508
00:28:12,680 --> 00:28:14,039
Scott, nein, bitte!

509
00:28:14,040 --> 00:28:17,280
ER STÖHNT

510
00:28:20,280 --> 00:28:21,399
Beweg dich nicht.

511
00:28:21,400 --> 00:28:22,559
Ich werde dich nicht noch einmal fragen.

512
00:28:22,560 --> 00:28:24,279
Bleib dort...

513
00:28:24,280 --> 00:28:25,999
Rufen Sie die Polizei! Rufen Sie die Polizei!

514
00:28:26,000 --> 00:28:27,600
Ich bin die Polizei!

515
00:28:43,320 --> 00:28:45,559
Kontrolle, hier ist DI Longacre.

516
00:28:45,560 --> 00:28:47,759
Ich brauche ein Update
die Schnelleinsatzeinheit

517
00:28:47,760 --> 00:28:49,640
im Queen Anne's Hospital angefordert.

518
00:28:58,680 --> 00:29:00,679
Du hast ihn gerade Scott genannt.

519
00:29:00,680 --> 00:29:02,639
Du wirst es haben
um mir zu sagen, wer er ist.

520
00:29:02,640 --> 00:29:05,319
Nun, Chloe, er ist einfach
habe versucht, dich zu töten.

521
00:29:05,320 --> 00:29:06,639
Wer ist er?

522
00:29:06,640 --> 00:29:07,799
Er ist mein Betreuer.

523
00:29:07,800 --> 00:29:09,839
Er arbeitet für Großbritannien
Geheimdienste.

524
00:29:09,840 --> 00:29:11,239
Sein Name ist Scott Matthews.

525
00:29:11,240 --> 00:29:13,159
Was, arbeiten Sie auch für sie?

526
00:29:13,160 --> 00:29:14,440
Oh, Jesus.

527
00:29:16,560 --> 00:29:17,999
Nun, sie haben beschlossen, dich zu töten,

528
00:29:18,000 --> 00:29:20,199
Sag mir also die Wahrheit
Jetzt ist das Einzige

529
00:29:20,200 --> 00:29:21,920
Das wird deine Sicherheit gewährleisten. OK?

530
00:29:24,080 --> 00:29:26,640
Ich verkaufe Informationen nach China.

531
00:29:30,360 --> 00:29:33,319
Vor ein paar Jahren,
Ich hatte große Schulden.

532
00:29:33,320 --> 00:29:36,159
Und dann dieser Typ, der vorbei war
hier von einer Universität in China,

533
00:29:36,160 --> 00:29:38,720
bat mich, mit ihm zu reden
über die Aktivistenszene.

534
00:29:39,720 --> 00:29:42,519
Es schien nicht so
schlecht von Anfang an.

535
00:29:42,520 --> 00:29:44,479
Aber dann...

536
00:29:44,480 --> 00:29:45,639
Ich...

537
00:29:45,640 --> 00:29:47,839
Ich habe mehr Dinge für ihn getan.

538
00:29:47,840 --> 00:29:49,479
Oh ja?

539
00:29:49,480 --> 00:29:51,080
Und ich nehme an, du wurdest erwischt?

540
00:29:53,200 --> 00:29:56,199
Meine Wohnung wurde durchsucht
durch den Geheimdienst.

541
00:29:56,200 --> 00:29:57,679
Sie...

542
00:29:57,680 --> 00:29:59,319
Sie wussten, wer
mein chinesischer Kontakt war.

543
00:29:59,320 --> 00:30:01,759
Sie...
Sie wussten, was ich getan hatte,

544
00:30:01,760 --> 00:30:04,800
sagte, ich schaue auf zehn Jahre
wegen Spionage im Gefängnis.

545
00:30:06,840 --> 00:30:08,439
Also...

546
00:30:08,440 --> 00:30:10,000
...danach, ich...

547
00:30:11,680 --> 00:30:13,680
Ich musste weiterarbeiten
mit den Chinesen...

548
00:30:15,240 --> 00:30:17,800
...und ich musste mich melden
Alles zurück zu Scott.

549
00:30:19,080 --> 00:30:21,799
Jasmine Kelly war gestern hier.

550
00:30:21,800 --> 00:30:24,199
War sie beteiligt?
Dich zu leiten? Nein.

551
00:30:24,200 --> 00:30:26,999
Das war das erste Mal
Ich habe sie getroffen. Ich...

552
00:30:27,000 --> 00:30:28,600
Ich habe ihr nichts erzählt.

553
00:30:29,720 --> 00:30:31,639
Und Jason?

554
00:30:31,640 --> 00:30:33,600
Scott hat es mir gesagt
freunde dich mit ihm an.

555
00:30:35,000 --> 00:30:36,960
Zum Drinnenbleiben
die Aktivistenbewegung.

556
00:30:38,640 --> 00:30:40,720
Das ist es, was China wollte
auch, aber ich...

557
00:30:42,280 --> 00:30:43,760
Ich mochte ihn wirklich.

558
00:30:45,240 --> 00:30:46,880
Das war kein Fake.

559
00:30:48,640 --> 00:30:50,319
Und was ist mit der Bombe passiert?

560
00:30:50,320 --> 00:30:53,079
Oh, Gott! Ich wusste es nicht
es war eine Bombe!

561
00:30:53,080 --> 00:30:55,400
Ich schwöre! Mein...

562
00:30:56,640 --> 00:30:59,320
Mein chinesischer Kontakt sagte, dass sie
Ich brauchte Jasons Laptop, also...

563
00:31:00,560 --> 00:31:02,759
Ich dachte nur, dass sie es wären
auf der Suche nach Informationen,

564
00:31:02,760 --> 00:31:04,720
Also brachte ich es ihnen, während er schlief.

565
00:31:05,880 --> 00:31:07,959
Der Tag, an dem er wegging
Professor Mair zu sehen,

566
00:31:07,960 --> 00:31:09,799
er hatte es in seinem Rucksack.

567
00:31:09,800 --> 00:31:13,039
Wie viel davon
Hast du Scott Bericht erstattet?

568
00:31:13,040 --> 00:31:14,280
Alles davon.

569
00:31:15,800 --> 00:31:19,039
Was, das hast du Scott erzählt
bevor die Explosion passierte?

570
00:31:19,040 --> 00:31:22,679
Ich habe nie etwas ohne gemacht
ließ es zuerst an Scott vorbei.

571
00:31:22,680 --> 00:31:25,840
Er ließ sich von mir sogar den Laptop zeigen
bevor ich es zu Jason zurückbrachte.

572
00:31:27,000 --> 00:31:28,519
Nun, was hat er damit gemacht?

573
00:31:28,520 --> 00:31:31,119
Er... hat es mir abgenommen...

574
00:31:31,120 --> 00:31:32,519
...sagte, er bräuchte eine Stunde

575
00:31:32,520 --> 00:31:34,599
und gab es mir dann zurück.
Er sagte, es sei in Ordnung.

576
00:31:34,600 --> 00:31:36,679
Er hatte es eine Stunde lang?

577
00:31:36,680 --> 00:31:38,879
Dann hätte er es gewusst
genau das, was es war.

578
00:31:38,880 --> 00:31:40,559
Ja, aber ich habe es nicht getan!

579
00:31:40,560 --> 00:31:43,120
Das habe ich nicht, okay? Ich hatte keine Ahnung.

580
00:31:45,600 --> 00:31:46,879
Gott, ich habe einfach...

581
00:31:46,880 --> 00:31:48,439
Ich möchte, dass das vorbei ist.

582
00:31:48,440 --> 00:31:50,840
Sie schluchzt

583
00:31:52,360 --> 00:31:53,999
Mitchell, ich bin es.

584
00:31:54,000 --> 00:31:56,239
Ich werde dich brauchen
um eine Nummer für mich laufen zu lassen.

585
00:31:56,240 --> 00:31:58,439
Es ist ein Brennertelefon.

586
00:31:58,440 --> 00:32:00,159
Das Autoschloss piepst
Ich werde es rüberschicken.

587
00:32:00,160 --> 00:32:02,999
Kannst du es mir besorgen?
letzter bekannter Standort? OK.

588
00:32:03,000 --> 00:32:04,399
Und legen Sie das in eine andere Akte.

589
00:32:04,400 --> 00:32:05,640
Führen Sie die Suche jetzt durch.

590
00:32:24,600 --> 00:32:26,399
Mitchell, bist du noch da?

591
00:32:26,400 --> 00:32:28,079
Ich glaube, ich werde verfolgt.

592
00:32:28,080 --> 00:32:29,639
Scheiße. Soll ich Verstärkung anfordern?

593
00:32:29,640 --> 00:32:30,719
Nein.

594
00:32:30,720 --> 00:32:32,159
Führen Sie das Nummernschild aus.

595
00:32:32,160 --> 00:32:33,759
Delta Alpha 75

596
00:32:33,760 --> 00:32:36,359
Zulu Delta Hotel.

597
00:32:36,360 --> 00:32:37,880
Ich schaue gerade nach.

598
00:32:41,000 --> 00:32:42,679
Es ist ein Mietwagen.

599
00:32:42,680 --> 00:32:44,079
Geben Sie eine Warnung heraus

600
00:32:44,080 --> 00:32:45,599
und bringen Sie sie auf die ANPR.

601
00:32:45,600 --> 00:32:47,600
Ich werde sie verlieren.
Kopieren Sie das.

602
00:32:54,720 --> 00:32:56,879
Einbruch, Körperverletzung,

603
00:32:56,880 --> 00:32:59,479
Schäden an meinem Eigentum,
Der Bildschirm meines Telefons ist gesprungen -

604
00:32:59,480 --> 00:33:01,079
Das ist eine Rache.

605
00:33:01,080 --> 00:33:02,999
Können Sie uns bitte einen Moment Zeit geben?

606
00:33:03,000 --> 00:33:04,640
Herr.

607
00:33:17,560 --> 00:33:19,559
Ich nehme an, Sie haben einen Besuch erhalten.

608
00:33:19,560 --> 00:33:20,799
Ja.

609
00:33:20,800 --> 00:33:24,319
Ich möchte ihr Gesicht sehen
die Konsequenzen ihres Handelns.

610
00:33:24,320 --> 00:33:26,319
Was wollte sie?

611
00:33:26,320 --> 00:33:28,680
Um mich zu grillen
Der Umweltbericht.

612
00:33:30,920 --> 00:33:32,359
Und was hast du ihr gesagt?

613
00:33:32,360 --> 00:33:35,039
Nun, dass sie nichts hat -
was wahr ist.

614
00:33:35,040 --> 00:33:36,639
Ach, Jesus.

615
00:33:36,640 --> 00:33:38,640
Meine Nase bringt mich um.

616
00:33:42,440 --> 00:33:45,999
Du weißt schon,
Ich habe keine Auszahlungen oder Bestechungsgelder angenommen.

617
00:33:46,000 --> 00:33:49,000
Ich habe verdammt hart gearbeitet
für dieses Land.

618
00:33:50,160 --> 00:33:52,400
Ich bitte um eine Anfrage
diese blöde Schnitzerei...

619
00:33:54,040 --> 00:33:56,159
Die Polizei hatte es.

620
00:33:56,160 --> 00:33:57,560
Meine Möglichkeiten waren begrenzt.

621
00:33:59,360 --> 00:34:01,040
Jeder muss seinen Beitrag leisten.

622
00:34:05,400 --> 00:34:08,000
Du hast ihnen nichts erzählt
über den Biokraftstoff...

623
00:34:11,400 --> 00:34:12,920
...hast du?

624
00:34:16,840 --> 00:34:18,200
Was hast du ihnen gesagt?

625
00:34:23,800 --> 00:34:26,199
RATSELN

626
00:34:26,200 --> 00:34:27,800
Kannst du das hören?

627
00:34:28,960 --> 00:34:31,239
Bleiben Sie da hinten. Bleib ruhig.

628
00:34:31,240 --> 00:34:32,480
Scheiße.

629
00:34:46,800 --> 00:34:48,320
Ah! Jesus.

630
00:34:50,600 --> 00:34:51,919
Wie haben Sie uns gefunden?

631
00:34:51,920 --> 00:34:53,799
Ich habe Mitchell gebeten, Ihren Brenner aufzuspüren.

632
00:34:53,800 --> 00:34:56,919
Was? Mach dir keine Sorgen, sie wird es behalten
es aus dem System.

633
00:34:56,920 --> 00:34:59,959
Amy, es tut mir leid,
Aber ich musste dich sehen.

634
00:34:59,960 --> 00:35:01,759
Oh, Jia.

635
00:35:01,760 --> 00:35:05,159
Ich glaube, ich wurde verfolgt,
aber ich habe sie verloren. Scheiße.

636
00:35:05,160 --> 00:35:06,319
Was...?

637
00:35:06,320 --> 00:35:08,519
Bist du sicher? Ja. Ich war vorsichtig.

638
00:35:08,520 --> 00:35:10,280
Ich habe Essen mitgebracht.

639
00:35:26,280 --> 00:35:28,240
Jemand hat gerade versucht, Chloe zu töten.

640
00:35:30,400 --> 00:35:31,960
Sie erkannte ihn.

641
00:35:37,040 --> 00:35:40,080
Sagte, der Typ sei ihr Betreuer
von unserem Geheimdienst.

642
00:35:41,480 --> 00:35:44,159
Sie haben Chloe geführt
seit sie erwischt wurde

643
00:35:44,160 --> 00:35:45,639
Verkauf von Informationen nach China,

644
00:35:45,640 --> 00:35:49,399
und wir wissen, dass China manipuliert hat
Jasons Laptop mit Sprengstoff.

645
00:35:49,400 --> 00:35:52,160
Der britische Geheimdienst wusste von der Bombe.

646
00:35:56,240 --> 00:35:57,999
Hör zu, Amy, das ist schlimm.

647
00:35:58,000 --> 00:35:59,479
Ich möchte, dass du deine Mutter anrufst.

648
00:35:59,480 --> 00:36:01,799
Ich will die Kinder nicht
zu Hause bleiben. Ja.

649
00:36:01,800 --> 00:36:03,919
Ich rufe sobald an
Ich habe Signal.

650
00:36:03,920 --> 00:36:05,320
Scheiße...

651
00:36:06,400 --> 00:36:09,239
Sie werden nicht aufhören
bis Jia tot ist.

652
00:36:09,240 --> 00:36:11,079
Jeder, der verbunden ist
dazu ist ein Ziel.

653
00:36:11,080 --> 00:36:12,800
Deshalb wurde Vincent Mair getötet!

654
00:36:15,960 --> 00:36:19,999
Vincent und Jia gingen
um ihre Entdeckung auf der COP zu teilen.

655
00:36:20,000 --> 00:36:23,039
Sie wollten Proben geben
an Dutzende von Wissenschaftlern

656
00:36:23,040 --> 00:36:24,439
aus verschiedenen Ländern.

657
00:36:24,440 --> 00:36:25,959
Sobald es dann jeder hat,

658
00:36:25,960 --> 00:36:29,239
Kein einziges Land kann es sein
die Kontrolle über seine Entwicklung hat.

659
00:36:29,240 --> 00:36:31,319
Aber ohne das Bakterium
austeilen...

660
00:36:31,320 --> 00:36:33,159
Gordon Laity hat dies weitgehend bestätigt

661
00:36:33,160 --> 00:36:35,440
dass sie es entwickeln
im Geheimen.

662
00:36:37,280 --> 00:36:38,559
Vor etwa einem Monat,

663
00:36:38,560 --> 00:36:41,959
Sie schickten Jia Bilder von einem Labor
sie bereiteten es für sie vor.

664
00:36:41,960 --> 00:36:43,839
Im Wissenschaftspark
östlich der Stadt.

665
00:36:43,840 --> 00:36:45,440
Es heißt GenFusion.

666
00:36:47,120 --> 00:36:49,119
Und dorthin gehen wir.

667
00:36:49,120 --> 00:36:51,120
Sie haben es ihr gestohlen.

668
00:36:52,760 --> 00:36:54,160
Wir werden es zurücknehmen.

669
00:36:56,880 --> 00:36:58,360
Was brauchst du von mir?

670
00:36:59,880 --> 00:37:02,239
Ich brauche deine Kontaktaufnahme
mit Mark Cunningham.

671
00:37:02,240 --> 00:37:05,120
Ich denke, wir werden ihn brauchen.
Ich kann das tun.

672
00:37:06,720 --> 00:37:08,560
Du musst gehen.

673
00:37:10,160 --> 00:37:11,640
Bleib in Sicherheit, okay?

674
00:37:17,960 --> 00:37:20,480
Ich liebe dich.
Und ich liebe dich.

675
00:37:26,320 --> 00:37:27,640
Bleib sicher.

676
00:37:34,880 --> 00:37:36,800
Hey, komm her.

677
00:38:06,320 --> 00:38:07,560
Markieren!

678
00:38:31,680 --> 00:38:33,240
Sollen wir reden?

679
00:38:46,720 --> 00:38:48,960
Ich kann keine zusätzliche Sicherheit erkennen.

680
00:38:50,040 --> 00:38:51,639
Wie lange brauchst du?

681
00:38:51,640 --> 00:38:53,959
Ich weiß es nicht
Zustand ihrer Exemplare.

682
00:38:53,960 --> 00:38:55,600
Ich werde es erst wissen, wenn ich drinnen bin.

683
00:38:56,680 --> 00:38:58,640
Wir geben Ihnen so lange wir können.

684
00:38:59,960 --> 00:39:01,400
Dann lasst uns weitermachen.

685
00:39:03,880 --> 00:39:05,480
Du musst das nicht für mich tun.

686
00:39:07,640 --> 00:39:09,240
Ja, das tue ich.

687
00:39:12,600 --> 00:39:15,279
Warum hast du es uns nicht gesagt?
dass Chloe wach war?

688
00:39:15,280 --> 00:39:17,719
Du bist kein Teil mehr
dieser Untersuchung.

689
00:39:17,720 --> 00:39:19,359
Ich bin.

690
00:39:19,360 --> 00:39:21,719
Als du Chloe gestern besucht hast,

691
00:39:21,720 --> 00:39:23,079
Was hast du besprochen?

692
00:39:23,080 --> 00:39:24,479
Sie weigerte sich, meine Fragen zu beantworten.

693
00:39:24,480 --> 00:39:26,239
Nun, sie hat mir geantwortet.

694
00:39:26,240 --> 00:39:29,439
Aber erst nach einem Ihrer
Kollegen versuchten, sie zu töten.

695
00:39:29,440 --> 00:39:31,159
Das ist Unsinn.

696
00:39:31,160 --> 00:39:32,840
Scott Matthews.

697
00:39:34,960 --> 00:39:36,239
Ich kenne ihn nicht.

698
00:39:36,240 --> 00:39:39,119
Nun, er war Chloes Betreuer
schon seit einiger Zeit.

699
00:39:39,120 --> 00:39:42,439
Chloe glaubt, dass Ihre Abteilung es wusste
dass eine Bombe gezündet wurde

700
00:39:42,440 --> 00:39:44,000
zum Labor von Vincent Mair.

701
00:39:45,040 --> 00:39:46,520
Sie erfindet Dinge.

702
00:39:48,120 --> 00:39:50,559
Ich meine, Sie beschuldigen uns
ein Auge zuzudrücken

703
00:39:50,560 --> 00:39:51,919
zum Mord an einem britischen Staatsbürger.

704
00:39:51,920 --> 00:39:54,439
Und es gelingt nicht
Offenlegen Sie Ihre Beteiligung.

705
00:39:54,440 --> 00:39:56,279
Behinderung unserer Ermittlungen.

706
00:39:56,280 --> 00:39:58,359
Auf das Wort einer Person.

707
00:39:58,360 --> 00:40:00,519
Jemand, der es schon ist
Blick auf das Gefängnis.

708
00:40:00,520 --> 00:40:04,040
Jemand, von dem Sie sagen, dass er für a arbeitet
feindliche Macht gegen unsere Interessen.

709
00:40:05,800 --> 00:40:07,440
Was hast du sonst noch?

710
00:40:11,400 --> 00:40:13,439
Also nichts?

711
00:40:13,440 --> 00:40:16,720
Ich habe Sir Ian gefragt
um die Situation zu erklären.

712
00:40:17,760 --> 00:40:19,400
Ich bin mir sicher, dass er das tun wird.

713
00:40:20,960 --> 00:40:22,479
Dann ist das alles.

714
00:40:22,480 --> 00:40:24,000
Zur Zeit.

715
00:40:36,000 --> 00:40:37,800
Das sind wir.

716
00:40:45,760 --> 00:40:49,199
Kirsten? Mhm? Das Auto, nach dem du mich gefragt hast
das ANPR-System einzuführen,

717
00:40:49,200 --> 00:40:50,919
Der, von dem du dachtest, er sei dir gefolgt,

718
00:40:50,920 --> 00:40:52,119
es wurde gerade markiert.

719
00:40:52,120 --> 00:40:55,199
Wo? Letzter bekannter Standort -
Glenfinnan Road.

720
00:40:55,200 --> 00:40:57,119
Glenfinnan Road?

721
00:40:57,120 --> 00:40:58,639
Das ist die Ostseite der Stadt?

722
00:40:58,640 --> 00:41:00,359
Ja.

723
00:41:00,360 --> 00:41:03,479
Sie sind unterwegs
zum GenFusion-Labor.

724
00:41:03,480 --> 00:41:04,959
Amy ist da.

725
00:41:04,960 --> 00:41:06,559
Oh mein Gott,
Sie werden sie töten.

726
00:41:06,560 --> 00:41:08,160
Holt Robertson! Scheiße.

727
00:41:24,520 --> 00:41:26,800
Da drüben. Rechts?
HÄHNE GEWEHR

728
00:41:36,840 --> 00:41:38,679
Es wird dieses sein.

729
00:41:38,680 --> 00:41:40,279
Ja? Woher weißt du das?

730
00:41:40,280 --> 00:41:41,959
Bruce war ein Arktiswissenschaftler.

731
00:41:41,960 --> 00:41:43,720
Er arbeitete in den 1890er Jahren auf Spitzbergen.

732
00:41:55,680 --> 00:41:57,399
Könntet ihr alle zusammenkommen?

733
00:41:57,400 --> 00:41:58,679
Ich bin Polizist.

734
00:41:58,680 --> 00:42:00,759
Leider gab es solche
eine Sicherheitsverletzung.

735
00:42:00,760 --> 00:42:02,399
Wir werden es brauchen
um Ihre Telefone zu sehen.

736
00:42:02,400 --> 00:42:04,959
Können Sie vortreten und sie abgeben?
in zu ihm, bitte?

737
00:42:04,960 --> 00:42:06,119
Wer ist verantwortlich?

738
00:42:06,120 --> 00:42:07,679
Ich bin.

739
00:42:07,680 --> 00:42:09,999
Mein Kollege wird laufen
durch Ihren Betrieb.

740
00:42:10,000 --> 00:42:12,200
Ich brauche Ihre Kooperation.

741
00:42:16,560 --> 00:42:19,479
Du bist Shen Jia, nicht wahr?
Ich kenne deine Arbeit.

742
00:42:19,480 --> 00:42:21,199
Was ist los?

743
00:42:21,200 --> 00:42:23,839
Es sind meine Cyanobakterien
dass du dich hier entwickelst.

744
00:42:23,840 --> 00:42:25,519
Nein, das wurde mir nicht gesagt.

745
00:42:25,520 --> 00:42:27,439
Haben Sie es geschafft, es zu reproduzieren?

746
00:42:27,440 --> 00:42:29,359
Was haben Sie vor?

747
00:42:29,360 --> 00:42:32,119
Es geht darum
nationale Sicherheit.

748
00:42:32,120 --> 00:42:33,759
Es steht nicht zur Diskussion.

749
00:42:33,760 --> 00:42:36,720
Könnten Sie uns zeigen, wo die Proben sind?
werden bitte festgehalten?

750
00:42:45,360 --> 00:42:48,320
Es tut mir leid,
aber die Person, die du... Scheiße.

751
00:42:55,920 --> 00:42:57,319
Wie lange noch?

752
00:42:57,320 --> 00:42:59,039
Fast da.

753
00:42:59,040 --> 00:43:00,839
Du hast fünf Minuten.

754
00:43:00,840 --> 00:43:03,199
Willst du gehen
und prüfen, ob wir zum Verlassen bereit sind?

755
00:43:03,200 --> 00:43:05,119
Nehmen Sie den Papierkram.

756
00:43:05,120 --> 00:43:07,280
Es ist ein Beweis
Sie haben daran gearbeitet.

757
00:43:17,680 --> 00:43:18,839
Arbeiten Sie hier?

758
00:43:18,840 --> 00:43:20,479
Ja. Ich bin Labortechniker.

759
00:43:20,480 --> 00:43:21,840
Haben Sie diese Frauen gesehen?

760
00:43:23,200 --> 00:43:25,920
Ja. Sie sind oben
im Fleming Lab. Danke.

761
00:43:27,000 --> 00:43:28,479
Zum Schweigen gebrachter Schuss

762
00:43:28,480 --> 00:43:29,840
Argh!

763
00:43:31,600 --> 00:43:33,119
Wir müssen gehen.

764
00:43:33,120 --> 00:43:34,760
Zum Schweigen gebrachter Schuss

765
00:43:38,920 --> 00:43:40,959
ER STÖHNT

766
00:43:40,960 --> 00:43:42,760
Zum Schweigen gebrachter Schuss

767
00:43:47,080 --> 00:43:49,160
Wir sind klar. Lass uns gehen. Jetzt!

768
00:43:54,280 --> 00:43:55,919
Hier. Nimm das.

769
00:43:55,920 --> 00:43:57,520
Hinten raus. Jesus.

770
00:44:07,040 --> 00:44:09,079
Geh! Geh! Geh. Runter.

771
00:44:09,080 --> 00:44:11,039
Cunningham.

772
00:44:11,040 --> 00:44:13,119
Unten bleiben. Cunningham!
SCHÜSSE

773
00:44:13,120 --> 00:44:14,319
Bring sie hier raus.

774
00:44:14,320 --> 00:44:15,719
Was ist mit dir?

775
00:44:15,720 --> 00:44:16,919
Geh einfach!

776
00:44:16,920 --> 00:44:19,040
Nein, wir können nicht... Komm schon. Lass uns gehen!
SCHUSS

777
00:44:21,440 --> 00:44:23,080
Lass uns gehen!

778
00:44:31,520 --> 00:44:33,039
WAFFENKLICKS

779
00:44:33,040 --> 00:44:34,840
Oh, verdammt.

780
00:44:46,640 --> 00:44:48,800
Amy? Amy!

781
00:45:14,040 --> 00:45:16,440
Geht es dir gut? Mm-hm.

782
00:45:18,720 --> 00:45:20,479
Wo ist Jia?

783
00:45:20,480 --> 00:45:21,800
Sie ist entkommen.

784
00:45:22,720 --> 00:45:24,799
Sie wird zur Polizei gegangen sein.

785
00:45:24,800 --> 00:45:26,960
Wie haben es diese Männer gemacht?
Wussten Sie, dass Sie im Labor waren?

786
00:45:28,680 --> 00:45:31,159
Gordon Laity hätte es ausdrücken können
zusammen.

787
00:45:31,160 --> 00:45:33,599
Er hätte das vielleicht gemerkt
Jia konnte das Labor erkennen.

788
00:45:33,600 --> 00:45:35,520
Ich kann mir nicht vorstellen, dass er Söldner anheuert.

789
00:45:38,360 --> 00:45:39,919
Im Polizeibericht hieß es

790
00:45:39,920 --> 00:45:41,800
Sir Ian besuchte Gordons Haus
nachdem du gegangen bist.

791
00:45:43,240 --> 00:45:45,639
Er ist der einzige andere Mensch
Wer kennt sich mit Biokraftstoff aus?

792
00:45:45,640 --> 00:45:47,639
UND deine Bewegungen.

793
00:45:47,640 --> 00:45:50,400
Jetzt hat er es uns erzählt
sich von Jia fernhalten.

794
00:45:51,840 --> 00:45:54,399
Schauen Sie, was mit Chloe passiert ist.

795
00:45:54,400 --> 00:45:57,719
Er wird sie nicht nach China zurückschicken
Jetzt weiß sie von ihrem Labor.

796
00:45:57,720 --> 00:45:59,280
Es ist zu riskant.

797
00:46:01,200 --> 00:46:02,840
Sie werden sie töten.

798
00:46:06,440 --> 00:46:08,400
KEIN TON

799
00:46:15,160 --> 00:46:18,239
Demonstranten schreien

800
00:46:18,240 --> 00:46:19,880
OK, erhalten.

801
00:46:32,960 --> 00:46:35,239
Ich verstehe nicht, wie es uns geht
Ich bringe dich hier rein.

802
00:46:35,240 --> 00:46:36,640
Ich habe keine Wahl.

803
00:46:41,680 --> 00:46:43,519
Jia nahm einige Proben mit.

804
00:46:43,520 --> 00:46:45,920
Ich weiß nicht, was sie ist
Ich habe vor, mit ihnen etwas zu tun.

805
00:46:47,360 --> 00:46:49,159
Sie möchte, dass jeder es hat.

806
00:46:49,160 --> 00:46:50,479
Das war ihre Vereinbarung mit uns.

807
00:46:50,480 --> 00:46:52,240
Das wird sie versuchen.

808
00:46:53,960 --> 00:46:55,959
Ich denke, sie wird zur Polizei kommen.

809
00:46:55,960 --> 00:46:57,440
Schicken Sie jetzt ein Team hierher.

810
00:46:59,040 --> 00:47:02,039
Sir, ich möchte es immer noch
Follow-up zu Chloe Ackroyd.

811
00:47:02,040 --> 00:47:04,280
Wir kümmern uns später darum.

812
00:47:18,560 --> 00:47:20,319
Hey, du musst es bekommen
hinter der Schranke.

813
00:47:20,320 --> 00:47:22,079
Nein, ich bin Hauptredner.

814
00:47:22,080 --> 00:47:23,279
Wirklich? Wie heißen Sie?

815
00:47:23,280 --> 00:47:24,959
Donald. Donald? Ja.

816
00:47:24,960 --> 00:47:26,800
Donald Duck.

817
00:47:28,680 --> 00:47:31,679
Aussteigen! Hey! Sie sehen was
sie tun? Sie sehen das.

818
00:47:31,680 --> 00:47:33,239
Typisch.

819
00:47:33,240 --> 00:47:35,359
Absolut verdammt typisch!

820
00:47:35,360 --> 00:47:36,480
Hey!

821
00:48:14,680 --> 00:48:16,120
Shen Jia.

822
00:48:41,760 --> 00:48:43,280
Amy! Dort!

823
00:48:52,720 --> 00:48:55,039
Stoppen! DI Longacre mit
Abteilung für Sonderkriminalität.

824
00:48:55,040 --> 00:48:56,359
Das ist mein Zeuge.

825
00:48:56,360 --> 00:48:57,639
Du gehst nirgendwo hin.

826
00:48:57,640 --> 00:49:00,040
Was zum Teufel denkst du?
machst du? Gehen.

827
00:49:02,040 --> 00:49:03,720
Steig ins Auto.

828
00:49:05,440 --> 00:49:07,679
Bist du völlig verrückt geworden?

829
00:49:07,680 --> 00:49:09,079
Wohin bringst du sie?

830
00:49:09,080 --> 00:49:11,239
Verstoß gegen eine direkte Anordnung
vom Innenminister

831
00:49:11,240 --> 00:49:13,439
im Namen eines Ausländers
ist Verrat.

832
00:49:13,440 --> 00:49:16,319
Das bringt dich ins Gefängnis
schon sehr lange.

833
00:49:16,320 --> 00:49:19,239
Ja, nun ja, das erwarte ich nicht
dass der Innenminister

834
00:49:19,240 --> 00:49:21,799
hat alle Informationen.
Dafür haben Sie gesorgt.

835
00:49:21,800 --> 00:49:22,839
Das stimmt nicht.

836
00:49:22,840 --> 00:49:24,039
Wir gingen ins Labor.

837
00:49:24,040 --> 00:49:25,839
Ja, ich bin mir dessen bewusst.

838
00:49:25,840 --> 00:49:30,039
Das gilt also für Sie und Gordon Laity
Jias Biokraftstoff im Geheimen entwickeln?

839
00:49:30,040 --> 00:49:32,079
Der Innenminister weiß das.

840
00:49:32,080 --> 00:49:34,839
Oh, weiß er, dass du pleite bist?
das Gesetz, um es möglich zu machen?

841
00:49:34,840 --> 00:49:37,279
Wir haben diese Papiere sichergestellt
aus dem Labor.

842
00:49:37,280 --> 00:49:40,759
Sie haben mit der Entwicklung des Biokraftstoffs begonnen
am Tag bevor Vincent Mair starb,

843
00:49:40,760 --> 00:49:44,200
Sie haben also die Probe gestohlen
sein Labor, als er noch lebte.

844
00:49:45,200 --> 00:49:48,199
Der einzige Grund, warum Gordon Laity
habe diese Schnitzerei angefordert

845
00:49:48,200 --> 00:49:50,319
bestand darin, alle Beweise zu beseitigen
der Probe

846
00:49:50,320 --> 00:49:52,119
wenn die Chinesen vorbeischauen würden.

847
00:49:52,120 --> 00:49:54,719
Vincent und Jia wollten teilen
der Biokraftstoff mit der Welt,

848
00:49:54,720 --> 00:49:57,479
Es passte also zu dir
Vincent aus dem Bild.

849
00:49:57,480 --> 00:49:59,680
Genau wie du
mache jetzt mit Jia.

850
00:50:03,080 --> 00:50:04,519
Kelly!

851
00:50:04,520 --> 00:50:07,079
Endlich! Rufen Sie die Polizei
und lass diese beiden entfernen

852
00:50:07,080 --> 00:50:09,119
und lasst uns Shen Jia holen
auch hier raus.

853
00:50:09,120 --> 00:50:10,999
Du hast Vincent Mair nicht getötet,

854
00:50:11,000 --> 00:50:12,480
aber du hast es geschehen lassen!

855
00:50:16,440 --> 00:50:18,519
Kelly?

856
00:50:18,520 --> 00:50:20,680
Ich wollte sprechen
Ihnen allein, Sir.

857
00:50:27,200 --> 00:50:29,760
Warst du schon
Überprüfen Sie, was ich Ihnen gesagt habe?

858
00:50:32,640 --> 00:50:34,559
Ich habe mit Scott Matthews gesprochen.

859
00:50:34,560 --> 00:50:35,999
Schau, Kelly, wir...

860
00:50:36,000 --> 00:50:38,319
Lassen Sie uns das später besprechen.

861
00:50:38,320 --> 00:50:39,800
Also ist er einer von euch?

862
00:50:42,000 --> 00:50:43,360
Du wusstest es nicht?

863
00:50:45,760 --> 00:50:47,240
Können Sie es erklären?

864
00:50:51,240 --> 00:50:53,200
Es gibt nichts zu erklären.

865
00:50:54,960 --> 00:50:57,679
Nun, warum war er
nach den Büchern arbeiten?

866
00:50:57,680 --> 00:51:01,039
Weil Sir Ian es wusste
er hat das Gesetz gebrochen.

867
00:51:01,040 --> 00:51:04,439
Chloe hat uns erzählt, dass Scott Matthews
hat den Laptop selbst untersucht

868
00:51:04,440 --> 00:51:06,199
NACHDEM es von den Chinesen zurückkam

869
00:51:06,200 --> 00:51:08,079
und bevor es in Vincents Labor ging.

870
00:51:08,080 --> 00:51:09,959
Matthews berichtete
direkt zu Ihnen,

871
00:51:09,960 --> 00:51:12,399
Du kanntest also diesen Laptop
war mit Sprengstoff bestückt,

872
00:51:12,400 --> 00:51:14,800
und dieser Vincent Mair
war das Ziel.

873
00:51:16,320 --> 00:51:20,119
Kelly, schau, das gibt es immer
schwierige Entscheidungen

874
00:51:20,120 --> 00:51:21,759
die gemacht werden müssen.

875
00:51:21,760 --> 00:51:25,879
Alles, was ich tue, ist für
im besten Interesse unseres Landes.

876
00:51:25,880 --> 00:51:28,639
Du hast als Brite danebengestanden
Bürger wurde ermordet

877
00:51:28,640 --> 00:51:31,239
Und dann hast du versucht, es zu vertuschen
Ihr eigenes Engagement darin

878
00:51:31,240 --> 00:51:33,319
indem er Chloe töten ließ.

879
00:51:33,320 --> 00:51:35,640
Es musste noch eine geben
Weg, dies zu tun.

880
00:51:41,560 --> 00:51:44,680
Dieses Land liegt auf den Knien.

881
00:51:46,000 --> 00:51:49,479
Wir haben eine Energiekrise
das ist völlig unhaltbar,

882
00:51:49,480 --> 00:51:51,639
und wir sind der Gnade ausgeliefert
von drei Supermächten

883
00:51:51,640 --> 00:51:53,000
die sich einen Dreck um uns scheren.

884
00:51:54,560 --> 00:51:57,320
Wir brauchen Energieautonomie
oder wir gehen unter.

885
00:51:58,960 --> 00:52:03,400
Oh, es ist sehr einfach für die Leute
den Weißen Ritter spielen...

886
00:52:05,520 --> 00:52:07,959
...aber du brauchst jemanden
die schwierigen Entscheidungen treffen

887
00:52:07,960 --> 00:52:10,640
sonst haben wir kein Land mehr!

888
00:52:12,840 --> 00:52:16,119
Nun, Vincent Mair –
Er hat das alles aufs Spiel gesetzt!

889
00:52:16,120 --> 00:52:17,879
Sie wussten von der Bombe

890
00:52:17,880 --> 00:52:20,399
und du hast ihn sterben lassen.

891
00:52:20,400 --> 00:52:23,080
War das im besten Interesse?
dieses Landes?

892
00:52:24,800 --> 00:52:26,919
Können Sie uns Scott Matthews'
Standort?

893
00:52:26,920 --> 00:52:29,239
Bringen wir ihn rein. Tun Sie es nicht.

894
00:52:29,240 --> 00:52:33,360
Nun, ich weiß, das ist nicht einfach,
aber niemand steht über dem Gesetz.

895
00:52:36,400 --> 00:52:37,440
Ja.

896
00:52:38,640 --> 00:52:40,240
Ich werde das tun.

897
00:52:43,480 --> 00:52:46,279
Die Männer im Labor -
Für wen arbeiteten sie?

898
00:52:46,280 --> 00:52:49,559
Sie müssen seinen Standort erfahren haben
entweder von Ihnen oder von Laien.

899
00:52:49,560 --> 00:52:51,400
Es werden die Amerikaner sein.

900
00:52:52,840 --> 00:52:55,679
Sie haben sich einfach dazu entschieden
in den Meeresbodenabbau investieren.

901
00:52:55,680 --> 00:52:58,120
Es gab ein Memo
vor einer Stunde verschickt.

902
00:53:01,520 --> 00:53:03,919
Sir Ian Downing,
Du bist verhaftet

903
00:53:03,920 --> 00:53:05,999
wegen Beihilfe zum Mord,
versuchter Mord,

904
00:53:06,000 --> 00:53:07,719
und Verschwörung mit einer fremden Macht.

905
00:53:07,720 --> 00:53:09,159
Legen Sie Ihre Hände hinter Ihren Rücken.

906
00:53:09,160 --> 00:53:10,439
Ist das wirklich notwendig?

907
00:53:10,440 --> 00:53:11,720
Es ist kein Vorschlag.

908
00:53:14,520 --> 00:53:16,840
Du hast ein paar kaputt gemacht
Gesetze diese Woche selbst.

909
00:53:18,040 --> 00:53:21,479
Ja. Nur ich bin vorbereitet
sich den Konsequenzen stellen.

910
00:53:21,480 --> 00:53:23,920
Das ist der Unterschied
zwischen dir und mir.

911
00:53:26,760 --> 00:53:30,559
Wie viele von Ihnen wissen,
Großbritannien wird weitermachen

912
00:53:30,560 --> 00:53:33,319
mit Meeresbodenabbau
vor der Küste von Spitzbergen,

913
00:53:33,320 --> 00:53:37,599
und das wird uns versorgen
mit allen Seltenerdmetallen

914
00:53:37,600 --> 00:53:39,639
das wir brauchen
um zu revolutionieren

915
00:53:39,640 --> 00:53:41,999
Unser grüner Energiesektor.

916
00:53:42,000 --> 00:53:45,039
Wir haben bewiesen, dass dies möglich ist

917
00:53:45,040 --> 00:53:47,840
in einem umweltfreundlichen
Verantwortungsvolle Mode.

918
00:53:51,080 --> 00:53:53,360
Was passiert jetzt mit Shen Jia?

919
00:53:54,600 --> 00:53:56,920
Meine Chefs müssen es tun
Sprechen Sie mit dem Innenminister.

920
00:53:58,040 --> 00:54:00,159
Sie werden mich nach China zurückschicken...

921
00:54:00,160 --> 00:54:02,119
Das liegt nicht in meiner Hand.

922
00:54:02,120 --> 00:54:03,679
Was ist mit Gordon Laity?

923
00:54:03,680 --> 00:54:05,519
Halte dich vorerst von ihm fern.

924
00:54:05,520 --> 00:54:07,159
Sie sind sich darüber sehr klar im Klaren.

925
00:54:07,160 --> 00:54:09,679
Sie werden sich darum kümmern
hinter verschlossenen Türen.

926
00:54:09,680 --> 00:54:11,360
Glaubst du das wirklich?

927
00:54:13,320 --> 00:54:15,040
Das sind die Befehle.

928
00:54:27,040 --> 00:54:30,079
Und gerade heute Nachmittag,
unsere Freunde in Amerika

929
00:54:30,080 --> 00:54:33,639
zugesagt haben
eine 10-Milliarden-Dollar-Investition tätigen

930
00:54:33,640 --> 00:54:34,960
in diesem Unternehmen.

931
00:54:38,280 --> 00:54:44,000
Danke schön.

932
00:54:39,920 --> 00:54:44,000
Jetzt kann unser grüner Energieplan...

933
00:54:46,720 --> 00:54:48,199
Ich... ich werde es versuchen...

934
00:54:48,200 --> 00:54:50,919
Ich werde mich um alle Fragen kümmern
in der nächsten Breakout-Session.

935
00:54:50,920 --> 00:54:52,639
Gordon Laity, ich verhafte Sie

936
00:54:52,640 --> 00:54:55,320
wegen Betrugsverdachts
und Verschwörung zum Mord.

937
00:54:57,400 --> 00:54:59,480
Wir haben nicht mehr lange Zeit.

938
00:55:09,440 --> 00:55:12,399
Mein Name ist Shen Jia –
ein Mikrobiologe.

939
00:55:12,400 --> 00:55:15,359
Ich habe auf Spitzbergen gearbeitet
am Polarkreis.

940
00:55:15,360 --> 00:55:18,039
Vor ein paar Jahren machte ich eine Entdeckung

941
00:55:18,040 --> 00:55:20,439
Ich denke, dass es die Welt verändern könnte.

942
00:55:20,440 --> 00:55:24,039
Großbritannien, die USA

943
00:55:24,040 --> 00:55:27,679
und mein eigenes Land haben
haben alles getan, was in ihrer Macht stand

944
00:55:27,680 --> 00:55:29,599
es für sich zu nehmen.

945
00:55:29,600 --> 00:55:32,959
Und wenn sie es nicht haben können,
Zerstöre es.

946
00:55:32,960 --> 00:55:35,519
Zu meiner Zeit
Recherche über Spitzbergen,

947
00:55:35,520 --> 00:55:37,279
Ich habe ein Bakterium entdeckt

948
00:55:37,280 --> 00:55:39,039
dass unter den richtigen Bedingungen

949
00:55:39,040 --> 00:55:40,319
verbraucht Kohlendioxid

950
00:55:40,320 --> 00:55:43,279
und produziert große Mengen
von sauberem Biokraftstoff,

951
00:55:43,280 --> 00:55:46,439
Beim Verbrennen entsteht nur Wasser.

952
00:55:46,440 --> 00:55:50,560
Eines Tages könnte es den verbrauchten Kraftstoff ersetzen
im Transportwesen und in der Schwerindustrie.

953
00:55:52,840 --> 00:55:55,439
Deshalb muss ich Sie um Ihre Hilfe bitten.

954
00:55:55,440 --> 00:55:58,679
Ich habe bei mir
lebende Proben der Bakterien.

955
00:55:58,680 --> 00:56:02,400
Wenn Sie bei der Entwicklung mithelfen möchten
Komm bitte auf die Bühne...

956
00:56:03,680 --> 00:56:06,640
...weil wir gemeinsam
Wir können es möglich machen.

957
00:56:09,360 --> 00:56:11,440
Wir helfen.

958
00:56:13,960 --> 00:56:16,840
Die Delegierten schreien

959
00:56:31,800 --> 00:56:35,240
Shen Jia, wann werden wir sein?
Kann man das nutzen?

960
00:56:37,760 --> 00:56:39,440
Lass uns nach draußen gehen.

961
00:56:42,840 --> 00:56:46,520
Das ist unglaublich!
Wie lange hast du das schon?

962
00:56:49,800 --> 00:56:52,399
Sir Ian Downing und die
Minister für grünen Wandel

963
00:56:52,400 --> 00:56:54,679
innerhalb einer halben Stunde verhaftet.

964
00:56:54,680 --> 00:56:56,359
Sie können sich die Anrufe vorstellen.

965
00:56:56,360 --> 00:56:59,480
Ja. Keine fegenden Dinge
Diesmal unter dem Teppich.

966
00:57:02,440 --> 00:57:06,359
Und Shen Jia müssen sie hören
einen Asylantrag von ihr.

967
00:57:06,360 --> 00:57:07,800
Gut.

968
00:57:11,600 --> 00:57:13,480
Wirst du mich jetzt verhaften?

969
00:57:15,520 --> 00:57:19,560
Nein. Ich glaube nicht, dass das so sein wird
Lust, Anklage zu erheben ...

970
00:57:20,640 --> 00:57:22,080
...vorausgesetzt...

971
00:57:23,880 --> 00:57:25,560
Vorausgesetzt, ich trete zurück?

972
00:57:29,720 --> 00:57:31,759
Du hast sie gegeben
viel Munition.

973
00:57:31,760 --> 00:57:33,800
Mir gefällt es nicht...

974
00:57:34,920 --> 00:57:36,880
...aber ich will nicht
dich im Gefängnis zu sehen.

975
00:57:41,000 --> 00:57:43,480
Es war ein Privileg
um mit Ihnen zusammenzuarbeiten, Sir.

976
00:57:58,120 --> 00:58:00,559
Ein weiser Kollege
von mir hat es mir einmal erzählt

977
00:58:00,560 --> 00:58:02,760
diesen Job niemals persönlich zu machen.

978
00:58:04,720 --> 00:58:07,359
Es hört sich an, als wüsste sie es nicht
wovon sie redet.

979
00:58:07,360 --> 00:58:09,160
KIRSTEN LACHT

980
00:58:12,200 --> 00:58:13,960
Ich bereue nichts davon.

981
00:58:17,080 --> 00:58:18,760
Ich auch nicht.