1 00:00:02,000 --> 00:00:03,679 Spitzbergen ist streng entmilitarisiert. 2 00:00:03,680 --> 00:00:05,479 Eine militärische Nutzung ist absolut möglich verboten. 3 00:00:05,480 --> 00:00:08,320 Dieses Programm enthält eine starke Sprache. 4 00:00:09,520 --> 00:00:12,239 Daniel Hodge war dabei eines vierköpfigen Special Forces-Teams 5 00:00:12,240 --> 00:00:13,759 verdeckt agieren. 6 00:00:13,760 --> 00:00:16,039 Der chinesische Wissenschaftler Shen Jia. 7 00:00:16,040 --> 00:00:17,199 Wo ist sie jetzt? 8 00:00:17,200 --> 00:00:18,879 Was ist das? 9 00:00:18,880 --> 00:00:21,199 Es ist ein Geschenk für meinen Freund. 10 00:00:21,200 --> 00:00:22,599 Professor Mair. 11 00:00:22,600 --> 00:00:24,600 Fünf Minuten? Dann kann ich reden. 12 00:00:27,760 --> 00:00:29,679 Das solltest du nicht sein Auf der Suche nach Shen Jia. 13 00:00:29,680 --> 00:00:31,119 Wenn du sie findest, werden sie dich töten. 14 00:00:31,120 --> 00:00:33,719 Regisseur Becken wurde gefunden Besitz eines russischen Brennertelefons 15 00:00:33,720 --> 00:00:34,839 gehört Daniel Hodge. 16 00:00:34,840 --> 00:00:37,279 Der einzige Weg, den jemand haben könnte Habe mir das Telefon geschnappt 17 00:00:37,280 --> 00:00:38,479 wäre, wenn sie Hodges Mörder wären. 18 00:00:38,480 --> 00:00:42,040 Sie sagen mir, dass der Direktor von Spitzbergen ist Ihr Hauptverdächtiger? 19 00:00:43,880 --> 00:00:46,359 Du denkst, dass du dich dumm benimmst ist das kluge Spiel hier, Chen, 20 00:00:46,360 --> 00:00:47,599 aber ich beobachte dich. 21 00:00:47,600 --> 00:00:50,839 Und wenn ich herausfinde, dass du mehr weißt als du es zugegeben hast, 22 00:00:50,840 --> 00:00:52,680 Ich werde es sein der Erste, der klopft. 23 00:01:04,160 --> 00:01:06,839 Kennen Sie jemanden, der laufen könnte? Diagnose dazu? 24 00:01:06,840 --> 00:01:08,559 Mein Kommunikationsmann hat gerade eine Überraschung bekommen 25 00:01:08,560 --> 00:01:10,639 von einem unserer Freunde in Baltegrad. 26 00:01:10,640 --> 00:01:12,519 Sie haben uns den Zugang zum Telefon verwehrt. 27 00:01:12,520 --> 00:01:14,440 Russische Schadsoftware. Sie bekamen einen Hinweis. 28 00:01:20,280 --> 00:01:23,719 Als Jia verschwand, Du hast ihr Zimmer geräumt, oder? 29 00:01:23,720 --> 00:01:26,199 Wir haben Informationen über Jias Entdeckung, 30 00:01:26,200 --> 00:01:28,000 und es ist gefährlich. 31 00:01:30,960 --> 00:01:32,999 Du willst mich nicht um das fallen zu lassen, oder? 32 00:01:33,000 --> 00:01:34,840 Runter! Henrik! 33 00:01:36,680 --> 00:01:38,840 Jia, komm runter! 34 00:01:39,960 --> 00:01:41,920 Es ist keine Waffe. 35 00:01:43,680 --> 00:01:46,000 Es war die Antwort auf alles! 36 00:01:56,480 --> 00:01:59,279 ♪ Willst du mich im Kopf haben? 37 00:01:59,280 --> 00:02:04,720 ♪ Oder willst du, dass ich weitermache? 38 00:02:08,400 --> 00:02:14,159 ♪ Ich könnte dein sein, So sicher ich das sagen kann 39 00:02:14,160 --> 00:02:19,680 ♪ Sei weg, sei weit weg. ♪ 40 00:02:55,720 --> 00:02:57,240 Wohin bringst du mich? 41 00:03:15,160 --> 00:03:17,280 Bleib dort. Bleiben. 42 00:03:19,720 --> 00:03:22,000 Geht richtig. Uh-huh. 43 00:03:38,400 --> 00:03:39,759 Innen klar. 44 00:03:39,760 --> 00:03:42,039 Auf mich. 45 00:03:42,040 --> 00:03:44,679 Direkt dorthin. Hilf mir mit ihm. 46 00:03:44,680 --> 00:03:46,120 Richtig, Jia. 47 00:03:47,720 --> 00:03:49,719 Aufleuchten. 48 00:03:49,720 --> 00:03:51,640 Einfach. Einfach. 49 00:03:56,280 --> 00:03:57,960 Da drüben. Da drüben. 50 00:03:59,920 --> 00:04:01,799 Du musst mich ins Krankenhaus bringen. 51 00:04:01,800 --> 00:04:03,119 Nicht mein Haus. 52 00:04:03,120 --> 00:04:05,039 Du hast Glück, dass wir dich nicht verlassen haben. 53 00:04:05,040 --> 00:04:07,279 Ja. Kommen Sie, Direktor. 54 00:04:07,280 --> 00:04:09,120 Kein Ort wie zu Hause, oder? 55 00:04:16,880 --> 00:04:18,279 Aufleuchten. 56 00:04:18,280 --> 00:04:20,079 Fesseln Sie ihn ans Bett. 57 00:04:20,080 --> 00:04:21,760 Halten Sie sich von den Fenstern fern. 58 00:04:25,240 --> 00:04:27,120 Ich habe das gefunden. 59 00:04:32,640 --> 00:04:34,280 Hilf mir. 60 00:04:42,280 --> 00:04:44,279 Du musst mich ins Krankenhaus bringen. 61 00:04:44,280 --> 00:04:46,159 Nein, wir müssen dich hier zusammenflicken. 62 00:04:46,160 --> 00:04:48,000 Könnte der Schütze wissen, wo wir sind? 63 00:04:49,440 --> 00:04:51,399 Ich weiß nicht. 64 00:04:51,400 --> 00:04:53,119 Ich war derjenige, den sie erschossen haben. 65 00:04:53,120 --> 00:04:54,919 Aber es war Jia, hinter dem sie her waren. 66 00:04:54,920 --> 00:04:56,799 Deshalb haben sie weiter geschossen. 67 00:04:56,800 --> 00:04:59,119 Und du hast sie mitgebracht hinaus ins Freie. 68 00:04:59,120 --> 00:05:03,479 Wenn ich Jia töten wollte, Ich hätte es schon früher getan. 69 00:05:03,480 --> 00:05:05,919 Nein, du hast sie entführt, mich angegriffen, 70 00:05:05,920 --> 00:05:08,040 und nahm sie dann mit dorthin, wo der Schütze war. 71 00:05:09,640 --> 00:05:11,559 Das ist nicht passiert. 72 00:05:11,560 --> 00:05:13,400 Dann erzähl uns, was passiert ist, Alles klar? 73 00:05:20,360 --> 00:05:23,599 Ich musste Jia von der Insel holen. 74 00:05:23,600 --> 00:05:24,920 Warum? 75 00:05:28,160 --> 00:05:31,000 Die Situation wurde immer schlimmer außer Kontrolle geraten und... 76 00:05:32,880 --> 00:05:36,320 ...Ich habe es zum Guten getan von allen auf Spitzbergen. 77 00:05:37,680 --> 00:05:39,560 Wer hat dir gesagt, dass du sie mitnehmen sollst? zur Landebahn? 78 00:05:42,400 --> 00:05:45,119 Komm schon, war es Chen? 79 00:05:45,120 --> 00:05:47,399 Weil er von diesem Flug wusste. 80 00:05:47,400 --> 00:05:49,480 Ist er es, mit dem Sie arbeiten? 81 00:05:53,600 --> 00:05:55,400 Was hat er dir angeboten? 82 00:05:59,640 --> 00:06:03,759 Nicht nur zum Wohle Spitzbergens, dann? Chen hat dich bezahlt. 83 00:06:03,760 --> 00:06:04,919 Das war also der Plan? 84 00:06:04,920 --> 00:06:07,799 Du hast Chen geholfen, Jia zu bekommen Raus ins Freie und dann... 85 00:06:07,800 --> 00:06:09,680 ...er tötet sie? 86 00:06:13,480 --> 00:06:14,999 Das hat er nicht gesagt. 87 00:06:15,000 --> 00:06:17,119 Dann hat er dich angelogen? 88 00:06:17,120 --> 00:06:18,840 Ist Chen also der Schütze? 89 00:06:20,200 --> 00:06:23,639 Chen kennt kein Ende eines Gewehrs vom anderen. 90 00:06:23,640 --> 00:06:25,319 Das könnte eine Tarnung sein. 91 00:06:25,320 --> 00:06:26,639 Oder er arbeitet mit dem Schützen zusammen. 92 00:06:26,640 --> 00:06:29,439 Auf jeden Fall will er, dass Jia tot ist. 93 00:06:29,440 --> 00:06:30,920 Vielleicht weiß sie warum. 94 00:06:33,400 --> 00:06:35,240 Chen würde nicht versuchen, mich zu töten. 95 00:06:37,320 --> 00:06:39,519 Ich weiß, dass es eine Menge zu verdauen gibt. 96 00:06:39,520 --> 00:06:41,160 Weil es nicht wahr ist. 97 00:06:43,040 --> 00:06:44,559 Das kann nicht sein. 98 00:06:44,560 --> 00:06:46,479 Ja, nun ja, die Russen haben uns überfallen schon einmal. 99 00:06:46,480 --> 00:06:48,759 Vielleicht hat ihnen jemand einen Tipp gegeben. 100 00:06:48,760 --> 00:06:50,639 Oh, das schon wieder. 101 00:06:50,640 --> 00:06:54,119 Das alles begann mit dem, was du entdeckt hast. 102 00:06:54,120 --> 00:06:58,760 Auf der Landebahn sagten Sie, dass Probe war keine Biowaffe? 103 00:07:00,360 --> 00:07:01,920 Es war ein Biokraftstoff. 104 00:07:04,280 --> 00:07:07,720 Es war Lornas Idee, es zu nennen Eine Waffe, mit der man alle abschrecken kann. 105 00:07:11,440 --> 00:07:14,199 Es war ein organisch auftretendes, 106 00:07:14,200 --> 00:07:16,719 CO2-neutraler Ersatz für Benzin. 107 00:07:16,720 --> 00:07:18,480 Was bedeutet das? 108 00:07:22,800 --> 00:07:27,279 Vor einigen Jahren habe ich es entdeckt ein Bakterium im Eis hier, 109 00:07:27,280 --> 00:07:33,399 das hatte, einmal isoliert, das Potenzial, fossile Brennstoffe zu ersetzen, 110 00:07:33,400 --> 00:07:35,960 aber ohne schädliche Emissionen. 111 00:07:37,960 --> 00:07:39,599 Ist das wirklich möglich? 112 00:07:39,600 --> 00:07:41,159 Mit der richtigen Infrastruktur 113 00:07:41,160 --> 00:07:45,079 Es wäre die größte Energie gewesen Revolution in unserem Leben. 114 00:07:45,080 --> 00:07:48,879 Und eine Bedrohung für die Welt Energiewirtschaft. 115 00:07:48,880 --> 00:07:50,719 Das hat dich zum Ziel gemacht. 116 00:07:50,720 --> 00:07:52,480 Wer wusste noch davon? 117 00:07:53,880 --> 00:07:55,680 Ich habe den Kreis klein gehalten. 118 00:07:58,360 --> 00:08:02,079 Chen, Lorna, 119 00:08:02,080 --> 00:08:04,799 Vincent Mair. 120 00:08:04,800 --> 00:08:06,520 Vincent wusste es? 121 00:08:11,000 --> 00:08:13,879 Als China es herausfand was ich entdeckt hatte, 122 00:08:13,880 --> 00:08:16,600 Sie befahlen Chen, mich zurückzufliegen. 123 00:08:18,360 --> 00:08:21,559 Also habe ich heimlich DNA verwendet vom Originalexemplar 124 00:08:21,560 --> 00:08:22,880 um zwei Proben anzufertigen. 125 00:08:24,200 --> 00:08:29,000 Ich habe eins behalten und verschenkt der andere an Vincent Mair. 126 00:08:31,080 --> 00:08:33,439 Jia, ist dir bewusst, dass Vincent... 127 00:08:33,440 --> 00:08:36,280 Ja, ich weiß, dass er tot ist. 128 00:08:41,880 --> 00:08:44,360 Mark hat es mir erzählt als ich mich im Hub versteckte. 129 00:08:49,080 --> 00:08:50,920 Deshalb bin ich gegangen, ohne es dir zu sagen. 130 00:08:53,040 --> 00:08:54,960 Ich wusste nicht mehr, wem ich vertrauen sollte. 131 00:09:01,160 --> 00:09:03,320 Vincents Tod ist meine Schuld. 132 00:09:05,560 --> 00:09:08,080 Wenn ich ihm diese Probe nicht gegeben hätte... 133 00:09:10,880 --> 00:09:12,400 ...er wäre noch am Leben. 134 00:09:14,760 --> 00:09:19,319 Wenn Chen mit dem Schützen zusammenarbeitet, das bedeutet, dass sich seine Befehle geändert haben. 135 00:09:19,320 --> 00:09:23,439 China würde dich lieber töten als zulassen Hat noch jemand diesen Biokraftstoff? 136 00:09:23,440 --> 00:09:25,559 Wir müssen Sie von Spitzbergen wegbringen. 137 00:09:25,560 --> 00:09:27,679 Der Motor nähert sich 138 00:09:27,680 --> 00:09:28,719 Hörst du das? 139 00:09:28,720 --> 00:09:30,120 Runter! Runter! 140 00:09:39,200 --> 00:09:41,960 Jia, wenn sie bewaffnet sind... 141 00:09:49,920 --> 00:09:51,720 Sie tun, was Sie tun müssen. 142 00:09:53,080 --> 00:09:54,960 Sie sind rund um die... gegangen. 143 00:10:07,480 --> 00:10:09,720 KLOPFEN 144 00:10:11,160 --> 00:10:14,639 Es ist Garcia. Ich bin nicht bewaffnet. 145 00:10:14,640 --> 00:10:15,839 Was zum Teufel macht er hier? 146 00:10:15,840 --> 00:10:18,200 Schauen Sie, wenn Sie da drin sind, Ich bin nur hier, um zu helfen. 147 00:10:21,840 --> 00:10:23,240 Hey. 148 00:10:24,440 --> 00:10:26,959 Einfach, einfach! Ich bin auf deiner Seite. 149 00:10:26,960 --> 00:10:28,119 Unten bleiben! Was machst du hier? 150 00:10:28,120 --> 00:10:29,879 Ich wurde hierher geschickt, OK. 151 00:10:29,880 --> 00:10:32,080 Ich arbeite für die CIA. 152 00:10:34,280 --> 00:10:35,679 Mein Chef ist Patrick Connolly. 153 00:10:35,680 --> 00:10:37,160 Er kann alles erklären. 154 00:10:43,160 --> 00:10:45,880 Kann ich aufstehen oder sollte ich aufstehen? Ich erzähle es dir nur von hier unten? 155 00:11:01,760 --> 00:11:03,559 Was hat Sir Ian gesagt? 156 00:11:03,560 --> 00:11:05,879 Er ist sich keiner CIA bewusst Präsenz auf Spitzbergen, 157 00:11:05,880 --> 00:11:07,520 aber er wird sich bei uns melden. 158 00:11:09,320 --> 00:11:10,719 Es ist einfach... 159 00:11:10,720 --> 00:11:12,720 ...Sie scheinen nicht der CIA-Typ zu sein. 160 00:11:18,120 --> 00:11:20,799 Sehen Sie, ich kann nicht wirklich viel sagen mehr vor ihm. 161 00:11:20,800 --> 00:11:23,280 Der Kalte Krieg endete nie wirklich, Weißt du? 162 00:11:25,680 --> 00:11:28,439 Würde es Ihnen etwas ausmachen, nach Henrik zu sehen? 163 00:11:28,440 --> 00:11:30,120 Mm-hm. 164 00:11:33,760 --> 00:11:35,000 OK. 165 00:11:42,760 --> 00:11:46,279 Die CIA war präsent auf Spitzbergen seit den 60er Jahren. 166 00:11:46,280 --> 00:11:47,719 Wir... 167 00:11:47,720 --> 00:11:51,799 Nun, sie rekrutieren Wissenschaftler, wie ich, direkt vom College. 168 00:11:51,800 --> 00:11:55,199 Sie... Sie finanzieren meine Forschung und im Gegenzug ... 169 00:11:55,200 --> 00:11:58,999 Nun, sagen wir es einfach so Ich überwache illegale Aktivitäten für sie, 170 00:11:59,000 --> 00:12:01,679 auf der Insel. Warum bist du nur Erzählst du uns das jetzt? 171 00:12:01,680 --> 00:12:02,839 Warum haben Sie sich nicht schon früher gemeldet? 172 00:12:02,840 --> 00:12:07,039 Denn Russland ist nicht der Einzige Ich bin hier einer Übertreibung schuldig. 173 00:12:07,040 --> 00:12:10,239 Ich meine, Jungs waren irgendwie dazu bestimmt alle illegalen Aktivitäten überwachen, 174 00:12:10,240 --> 00:12:12,479 einschließlich der unserer Verbündeten. 175 00:12:12,480 --> 00:12:15,279 Ja. Was hat sich also geändert? 176 00:12:15,280 --> 00:12:16,879 Das ist eine Scheißshow geworden. 177 00:12:16,880 --> 00:12:19,519 Wir haben einen toten britischen Soldaten. 178 00:12:19,520 --> 00:12:21,279 Die Russen dringen in das Zentrum ein. 179 00:12:21,280 --> 00:12:23,239 Und offensichtlich, Als der Regisseur erschossen wurde, 180 00:12:23,240 --> 00:12:25,519 Das war der letzte Tropfen, der das Fass zum Überlaufen brachte und mir wurde befohlen, hierher zu kommen. 181 00:12:25,520 --> 00:12:28,119 Entschuldigung. Woher wissen Sie das? 182 00:12:28,120 --> 00:12:29,919 Nun, wir haben jemanden Überwachung des Flugplatzes, 183 00:12:29,920 --> 00:12:31,279 genau wie die Russen. 184 00:12:31,280 --> 00:12:33,319 Sie haben gesehen, wie du untergegangen bist die Küstenstraße, 185 00:12:33,320 --> 00:12:35,680 und ich dachte mir, nun ja, das ist es wo ich hergekommen bin, also... 186 00:12:37,200 --> 00:12:38,480 ...hier bin ich. 187 00:12:40,280 --> 00:12:41,960 Garcia, was willst du? 188 00:12:43,760 --> 00:12:47,239 Ich denke, ich kann Ihnen dabei helfen, es herauszufinden herauszufinden, wer der Schütze war. 189 00:12:47,240 --> 00:12:48,760 Ja? Wie? 190 00:12:50,760 --> 00:12:53,559 Als ihr alle verschwunden seid gestern wusste ich etwas 191 00:12:53,560 --> 00:12:55,519 muss oben gewesen sein. Ich fing an zu behalten ein Auge auf alle Ausgänge, 192 00:12:55,520 --> 00:12:58,119 für den Fall, dass ihr zurückkommt. Und dann eine halbe Stunde vorher 193 00:12:58,120 --> 00:13:01,040 Während der Schießerei sah ich, wie jemand ging der Hub. 194 00:13:02,080 --> 00:13:03,279 Nun, wer? 195 00:13:03,280 --> 00:13:05,239 Sie stiegen in einen Jeep, aber ich konnte sie nicht erkennen. 196 00:13:05,240 --> 00:13:06,280 Aber deshalb ... 197 00:13:07,360 --> 00:13:09,760 Deshalb habe ich das mitgebracht. Ich dachte, es könnte dir helfen. 198 00:13:14,800 --> 00:13:16,959 Warum zum Teufel hast du meinen Laptop? 199 00:13:16,960 --> 00:13:19,599 Nun ja, ihr seid nicht so schlau wie du denkst, dass du bist. 200 00:13:19,600 --> 00:13:20,999 Ich habe die Kameras gesehen, die Sie aufgestellt haben. 201 00:13:21,000 --> 00:13:24,919 Welche Kameras? Wir haben welche eingerichtet nachdem Polina getötet wurde. 202 00:13:24,920 --> 00:13:27,800 Ich dachte, ich könnte sie zur Identifizierung verwenden der Schütze, aber ich konnte mich nicht anmelden. 203 00:13:29,960 --> 00:13:32,400 Programm, oben links. Rechts. 204 00:13:33,920 --> 00:13:35,399 OK. 205 00:13:35,400 --> 00:13:38,959 Ich meine, es dauert ungefähr 40 Minuten um vom Flughafen zum Hub zu gelangen, 206 00:13:38,960 --> 00:13:42,079 also wäre der Schütze gegangen... 207 00:13:42,080 --> 00:13:44,359 ... hier in der Nähe. 208 00:13:44,360 --> 00:13:46,079 Dort. 209 00:13:46,080 --> 00:13:48,400 Kannst du das verlangsamen? Mm-hm. 210 00:13:53,400 --> 00:13:55,040 Es ist Pickford. 211 00:13:56,960 --> 00:13:59,080 Nein, das kann nicht stimmen. 212 00:14:00,440 --> 00:14:02,280 Das war vor weniger als einer Stunde. 213 00:14:04,280 --> 00:14:06,320 Warte, da ist noch jemand anderes. 214 00:14:16,640 --> 00:14:18,200 Chen. 215 00:14:20,080 --> 00:14:22,480 Sie könnten zusammenarbeiten. 216 00:14:51,400 --> 00:14:54,160 Anderson, wir müssen Jia jetzt finden. 217 00:15:10,920 --> 00:15:13,959 Du bist nicht wie die anderen Russen. 218 00:15:13,960 --> 00:15:15,720 Soll das ein Kompliment sein? 219 00:15:17,000 --> 00:15:18,440 Vielleicht. 220 00:15:24,000 --> 00:15:25,800 Was ist hier Ihr Plan? 221 00:15:37,240 --> 00:15:39,319 Es kann nicht Pickford sein. Lass mich ihn ans Radio bringen. 222 00:15:39,320 --> 00:15:40,999 Nein, was? Du hast ihn mit Chen gesehen. 223 00:15:41,000 --> 00:15:42,399 Das kannst du nicht riskieren. 224 00:15:42,400 --> 00:15:45,119 Ich weiß, dass er dein Kumpel ist aber denk darüber nach. 225 00:15:45,120 --> 00:15:47,519 Pickford hat dich getrennt nach dem Hinterhalt. 226 00:15:47,520 --> 00:15:50,039 Ja, weil wir nach ihr gesucht haben und es würde mehr Boden abdecken. 227 00:15:50,040 --> 00:15:51,439 Wie auch immer, das war Hodges Idee. 228 00:15:51,440 --> 00:15:53,319 Ja, aber Pickford Du hast das Sagen, ja? 229 00:15:53,320 --> 00:15:56,359 Schauen Sie, wenn Pickford unterwegs ist, Wir müssen jetzt alle gehen! 230 00:15:56,360 --> 00:15:58,279 Niemand redet mit dir. 231 00:15:58,280 --> 00:16:00,599 Mark, bitte. 232 00:16:00,600 --> 00:16:04,239 Schauen Sie, nur weil ich dort war Undercover bedeutet nicht, dass ich es nicht getan habe 233 00:16:04,240 --> 00:16:05,599 Ich habe euch geholfen. 234 00:16:05,600 --> 00:16:07,639 So wie ich es mit Hodges Telefon gemacht habe gestern, 235 00:16:07,640 --> 00:16:10,119 wie ich es mit Lornas Eintragsprotokollen gemacht habe nachdem sie angegriffen wurde. 236 00:16:10,120 --> 00:16:14,199 Ich habe das alles gemacht. Warte, warte. Was ist mit Lorna passiert? 237 00:16:14,200 --> 00:16:17,839 Sie wurde angegriffen, als sie es war Im Labor zerstören Sie Ihre Forschung. 238 00:16:17,840 --> 00:16:20,079 Aber es ist in Ordnung. Ich meine, sie... Ihr geht es gut. 239 00:16:20,080 --> 00:16:21,919 Das Telefon summt 240 00:16:21,920 --> 00:16:23,200 Gib mir einfach eine Sekunde. 241 00:16:24,960 --> 00:16:27,959 Ja, was hast du? 242 00:16:27,960 --> 00:16:29,039 Ich habe mit Connolly gesprochen. 243 00:16:29,040 --> 00:16:31,279 Er hat bestätigt, dass Garcia vom CIA ist. 244 00:16:31,280 --> 00:16:33,119 Ich kann nicht sagen, dass ich davon begeistert bin. 245 00:16:33,120 --> 00:16:35,639 Er sagt, er kann uns helfen Holt Jia von der Insel. 246 00:16:35,640 --> 00:16:38,479 Keine Notwendigkeit. Wir haben einen Spediteur in der Bereich, der einen Hubschrauber befördert 247 00:16:38,480 --> 00:16:41,319 während wir sprechen. Sollte da sein in etwa drei Stunden. 248 00:16:41,320 --> 00:16:43,159 Sie müssen sich treffen in der Mine 249 00:16:43,160 --> 00:16:44,519 auf der anderen Seite der Halbinsel. 250 00:16:44,520 --> 00:16:46,079 Es ist der vorherige Extraktionspunkt. 251 00:16:46,080 --> 00:16:47,759 Hast du meine Nachricht erhalten? über Pickford? 252 00:16:47,760 --> 00:16:49,760 Ja, engagieren Sie ihn nicht. 253 00:16:51,560 --> 00:16:53,399 Das ist Ihr Rat? 254 00:16:53,400 --> 00:16:55,040 An diesem Punkt ist das alles, was wir tun können. 255 00:16:56,880 --> 00:17:00,879 Schau, ich weiß, das war ein Katastrophe, aber Jia ist wertvoll für uns. 256 00:17:00,880 --> 00:17:03,679 Ich weiß, dass ich mich darauf verlassen kann, dass du es bekommst Sie hier sicher. 257 00:17:03,680 --> 00:17:04,960 Viel Glück. 258 00:17:13,680 --> 00:17:14,999 Er ist der, für den er sich ausgibt. 259 00:17:15,000 --> 00:17:16,159 Mark, hör mir zu. 260 00:17:16,160 --> 00:17:18,679 Nein, Jia, es ist zu gefährlich. Was ist mit ihm los? 261 00:17:18,680 --> 00:17:21,319 Sir Ian sagt, er sei echt. Er ist es auch sagte, er schicke einen Hubschrauber. 262 00:17:21,320 --> 00:17:22,879 Sollte in drei Stunden hier sein. 263 00:17:22,880 --> 00:17:26,120 Das ist mehr als genug Zeit. Mehr als genug Zeit für was? 264 00:17:27,160 --> 00:17:28,879 Ich muss zurück zum Hub. 265 00:17:28,880 --> 00:17:30,439 Was? Warum? 266 00:17:30,440 --> 00:17:33,199 Bevor ich ging, sagte ich Lorna, sie solle abholen Ich werde alle meine Recherchen los 267 00:17:33,200 --> 00:17:34,759 damit es niemand stehlen konnte. 268 00:17:34,760 --> 00:17:36,479 Ja, und das tat sie. 269 00:17:36,480 --> 00:17:37,999 Nicht alles davon. 270 00:17:38,000 --> 00:17:42,159 Er sagte, er habe sich im Labor angemeldet Server NACHDEM Lorna angegriffen wurde. 271 00:17:42,160 --> 00:17:43,799 Ja, also? 272 00:17:43,800 --> 00:17:46,759 Ich habe digitale Kopien meiner Erkenntnisse dort. 273 00:17:46,760 --> 00:17:48,719 Wenn er die Laboreintrittsprotokolle sehen könnte, 274 00:17:48,720 --> 00:17:51,519 es bedeutet, dass Lorna nie gewischt hat Der Server. 275 00:17:51,520 --> 00:17:54,079 Weil sie es getan hätten wurde auch abgewischt. 276 00:17:54,080 --> 00:17:55,919 Meine Forschung hat überlebt. 277 00:17:55,920 --> 00:17:57,999 Wenn ich es bekommen könnte, könnte ich es benutzen zugreifen 278 00:17:58,000 --> 00:17:59,679 die genetische Sequenz des Biokraftstoffs. 279 00:17:59,680 --> 00:18:01,359 Und erstellen Sie weitere Beispiele. 280 00:18:01,360 --> 00:18:05,919 Es wird einige Zeit dauern, aber es ist das Einzige Chance, dass ich meine Arbeit neu erstellen muss. 281 00:18:05,920 --> 00:18:09,039 Man merkt, dass die Leute es versuchen dich deswegen umzubringen? 282 00:18:09,040 --> 00:18:11,239 Ich bitte nicht um Erlaubnis. 283 00:18:11,240 --> 00:18:13,239 Schau, du bist der Meistgesuchte Person auf der Insel. 284 00:18:13,240 --> 00:18:16,319 Wenn die Polizei dich erwischt, dann können wir Sie nicht herausholen. 285 00:18:16,320 --> 00:18:19,159 Und du wärst viel zu einfach ein Ziel im Polizeigewahrsam. 286 00:18:19,160 --> 00:18:22,079 Ich kann in den Hub ein- und aussteigen ohne dass es jemand sieht. 287 00:18:22,080 --> 00:18:23,839 Ich habe es schon einmal gemacht. 288 00:18:23,840 --> 00:18:26,720 Wenn Chen es herausfindet, könnte er stehlen die Daten löschen oder löschen. 289 00:18:30,680 --> 00:18:32,559 Ich werde gehen. Ich gehe... Nein. 290 00:18:32,560 --> 00:18:35,079 Sie müssen eine biometrische Untersuchung durchführen Scannen Sie, um auf meine Forschung zuzugreifen. 291 00:18:35,080 --> 00:18:36,560 Ich bin der Einzige, der das kann. 292 00:18:38,520 --> 00:18:41,240 Und darauf komme ich nicht an Hubschrauber ohne. 293 00:18:43,480 --> 00:18:45,839 Ich brauche nur ein paar Minuten. 294 00:18:45,840 --> 00:18:48,879 Anderson, ich werde fegen die Küstenstraße. Überprüfen Sie die Kabinen. 295 00:18:48,880 --> 00:18:50,280 Über. 296 00:18:51,800 --> 00:18:53,520 Scheiße. 297 00:18:55,400 --> 00:18:57,200 Das macht die Entscheidung für uns. 298 00:18:59,800 --> 00:19:01,759 Wie viele Leute kannst du? ins Labor gehen? 299 00:19:01,760 --> 00:19:04,520 Ich weiß nicht. Vielleicht du und vielleicht noch eines. 300 00:19:06,040 --> 00:19:08,399 Ich werde mit dir gehen. 301 00:19:08,400 --> 00:19:10,199 Hören Sie, wenn Pickford hierher kommt, 302 00:19:10,200 --> 00:19:12,919 Wir werden jemanden brauchen um ihn wegzuziehen, oder? 303 00:19:12,920 --> 00:19:14,959 Richtig, nun ja... 304 00:19:14,960 --> 00:19:18,199 ...wenn ich auf die andere Seite komme Von der Insel aus kann ich einen Anruf tätigen 305 00:19:18,200 --> 00:19:20,079 und sie vielleicht auf diese Weise locken. 306 00:19:20,080 --> 00:19:24,439 Wenn ich Anderson isolieren kann, dann können wir ihn vielleicht auf unsere Seite ziehen. 307 00:19:24,440 --> 00:19:26,919 OK. Sie können mich und den Direktor mitnehmen im Krankenhaus. 308 00:19:26,920 --> 00:19:28,239 Ich mache mich auf den Weg zum Evakuierungspunkt. 309 00:19:28,240 --> 00:19:29,799 Nein, was ist, wenn Pickford Sie abfängt? 310 00:19:29,800 --> 00:19:31,440 Wir fahren schnell. 311 00:19:34,120 --> 00:19:35,840 Ich kann das tun. 312 00:19:38,120 --> 00:19:39,279 OK. 313 00:19:39,280 --> 00:19:41,640 Richtig, ihr müsst gehen. Richtig, los geht's! 314 00:19:44,440 --> 00:19:46,080 Geh, geh. Gehen! 315 00:19:59,280 --> 00:20:01,879 Richtig, Leute. Sie können alles verschieben Sachen auf dem Sitz auf den Boden. 316 00:20:01,880 --> 00:20:03,479 Oder gib es mir bitte einfach. 317 00:20:03,480 --> 00:20:05,639 Rechts. Und... Und behalte einfach... 318 00:20:05,640 --> 00:20:07,440 An deiner Stelle würde ich unten bleiben. 319 00:20:11,720 --> 00:20:15,119 Mir ist klar, dass wir das eigentlich nie getan haben eingeführt worden. 320 00:20:15,120 --> 00:20:17,239 Amy. 321 00:20:17,240 --> 00:20:19,080 Jia. 322 00:20:20,240 --> 00:20:23,879 Ja. Es hat nicht viel Zeit gedauert für Einführungen. 323 00:20:23,880 --> 00:20:25,720 Nein. 324 00:20:30,360 --> 00:20:31,720 Wo ist Fjodor? 325 00:20:33,200 --> 00:20:34,719 Er ging. 326 00:20:34,720 --> 00:20:36,599 Er hätte es den Russen sagen können wo wir sind. 327 00:20:36,600 --> 00:20:38,719 Ach ja, das spielt jetzt keine Rolle mehr. 328 00:20:38,720 --> 00:20:40,720 Wir gehen. Richtig, hoch! 329 00:20:44,680 --> 00:20:46,200 Okay, lass uns gehen. 330 00:20:48,280 --> 00:20:49,920 Warten! 331 00:21:43,960 --> 00:21:45,480 Letzte Chance, auszusteigen. 332 00:21:46,680 --> 00:21:49,319 Nein, ich muss das tun. 333 00:21:49,320 --> 00:21:51,119 Und wie willst du das machen? genau? 334 00:21:51,120 --> 00:21:53,079 Weißt du, wenn dich jemand sieht, Sie werden dich anzeigen... 335 00:21:53,080 --> 00:21:54,400 Ich weiß. Ich weiß. 336 00:21:56,520 --> 00:21:59,479 Es gibt eine Zugangsluke unter dem Gebäude. 337 00:21:59,480 --> 00:22:01,119 Es ist... 338 00:22:01,120 --> 00:22:03,759 So bin ich reingekommen und raus, ohne dass es jemand merkt. 339 00:22:03,760 --> 00:22:05,399 Wohin führt es? 340 00:22:05,400 --> 00:22:08,720 Zu einem alten Lagerraum am Ende des Servicekorridors B. 341 00:22:11,680 --> 00:22:13,959 OK. Das werden wir tun. 342 00:22:13,960 --> 00:22:16,399 Wenn ich „Los“ sage, gehst du und du kommst hinein. 343 00:22:16,400 --> 00:22:18,399 Aber du wartest dort auf mich. 344 00:22:18,400 --> 00:22:20,599 Ich muss zuerst das Labor räumen. Hast du es verstanden? 345 00:22:20,600 --> 00:22:22,440 Ja. OK. 346 00:22:23,920 --> 00:22:25,360 Gehen! 347 00:23:23,360 --> 00:23:24,759 OK. 348 00:23:24,760 --> 00:23:26,320 Aufleuchten. 349 00:23:41,360 --> 00:23:45,319 Hey Leute, wenn ich könnte Bitte um Ihre Aufmerksamkeit? 350 00:23:45,320 --> 00:23:47,239 Ich fürchte, ich werde es brauchen das Labor schließen. 351 00:23:47,240 --> 00:23:51,639 Ich weiß, ich weiß, es ist eine Belastung, aber nach dem letzten Stromausfall... 352 00:23:51,640 --> 00:23:53,919 Nun, einige der Diagnosen sind zurückgekommen 353 00:23:53,920 --> 00:23:56,159 und einige der Sicherheitssysteme funktionieren nicht richtig. 354 00:23:56,160 --> 00:23:58,079 Es tut mir Leid. Das werden wir tun. 355 00:23:58,080 --> 00:24:00,479 Das werden wir alle tun Geh runter in die Cafeteria 356 00:24:00,480 --> 00:24:02,919 und wir werden uns alle etwas einfallen lassen einige neue Sicherheitsprotokolle. 357 00:24:02,920 --> 00:24:05,600 Alles klar, Jungs? Lass uns gehen. 358 00:24:07,600 --> 00:24:09,480 Chen. Das gilt auch für dich, Kumpel. 359 00:24:10,680 --> 00:24:12,359 Müssen wir das jetzt tun? 360 00:24:12,360 --> 00:24:15,079 Ich fürchte schon, komm schon. 361 00:24:15,080 --> 00:24:17,360 Ich melde mich gleich bei Ihnen. 362 00:24:23,560 --> 00:24:24,839 Okay, lass uns gehen. 363 00:24:24,840 --> 00:24:27,639 Als ich hereinkam, Chen war auf dem Server. 364 00:24:27,640 --> 00:24:29,519 Es könnte also sein, dass wir zu spät kommen? 365 00:24:29,520 --> 00:24:31,039 Vielleicht. 366 00:24:31,040 --> 00:24:33,720 Aber ich... ich werde euch kaufen so viel Zeit wie ich kann. 367 00:24:52,240 --> 00:24:54,440 Das Telefon summt 368 00:25:59,560 --> 00:26:01,160 Jewgeni. 369 00:26:52,000 --> 00:26:53,439 Aufleuchten... 370 00:26:53,440 --> 00:26:56,399 Sollte es so lange dauern? 371 00:26:56,400 --> 00:26:57,919 Es funktioniert nicht. 372 00:26:57,920 --> 00:26:59,759 Das wird es nicht. 373 00:26:59,760 --> 00:27:03,039 Ich habe dafür gesorgt, dass niemand einsteigen kann den Server ohne meine Genehmigung. 374 00:27:03,040 --> 00:27:05,199 Und ich habe bereits angerufen die Polizei, Jia. 375 00:27:05,200 --> 00:27:06,640 Sie sind auf dem Weg. 376 00:27:08,320 --> 00:27:09,520 Wir müssen jetzt gehen. 377 00:27:10,760 --> 00:27:11,839 Nicht ohne meine Recherche. 378 00:27:11,840 --> 00:27:13,439 Jia... Oh, Scheiße. 379 00:27:13,440 --> 00:27:15,599 Er hat die Polizei gerufen. Das musst du halte sie so lange wie möglich zurück. 380 00:27:15,600 --> 00:27:16,959 Gehen. Jetzt! 381 00:27:16,960 --> 00:27:18,800 In Ordnung. Du hast fünf Minuten. 382 00:27:21,120 --> 00:27:22,359 Geben Sie mir meine Recherche. 383 00:27:22,360 --> 00:27:24,199 Es ist nicht deine Forschung, Jia. 384 00:27:24,200 --> 00:27:26,079 Das war schon immer dein Problem. 385 00:27:26,080 --> 00:27:27,639 Nicht, dass du es wolltest die Welt verändern, 386 00:27:27,640 --> 00:27:29,280 aber das musste DU sein derjenige, der es tut. 387 00:27:30,600 --> 00:27:32,000 Haben Sie sie deshalb erschießen lassen? 388 00:27:33,880 --> 00:27:35,079 Was?! 389 00:27:35,080 --> 00:27:38,119 Du hast Henrik dafür bezahlt, sie zu entführen, Bring sie zum Flugplatz. 390 00:27:38,120 --> 00:27:40,199 Ja, aber um dich nach Hause zu bringen! 391 00:27:40,200 --> 00:27:42,000 Jemand hat versucht, mich zu töten. 392 00:27:43,560 --> 00:27:46,719 Und dann hast du es Pickford erzählt wohin Henrik sie brachte. 393 00:27:46,720 --> 00:27:50,719 Nein, ich habe es niemandem erzählt außer unserem Kontakt zurück in Peking. 394 00:27:50,720 --> 00:27:52,079 Jia wurde beschossen, 395 00:27:52,080 --> 00:27:55,959 Entweder kam dieser Befehl also von Ihnen oder von Ihrem Ansprechpartner. 396 00:27:55,960 --> 00:27:57,200 Nein, sie... 397 00:27:58,320 --> 00:28:00,439 Das würden sie nicht tun. 398 00:28:00,440 --> 00:28:05,280 Nach dem, was ich getan habe, war die Party Ich werde mich niemals am Leben lassen. 399 00:28:06,520 --> 00:28:10,679 Sie haben versprochen, dich zu beschützen, um die Entdeckung zu schützen. 400 00:28:10,680 --> 00:28:13,359 Niemand sollte davon erfahren! 401 00:28:13,360 --> 00:28:15,279 Du hättest zu mir kommen sollen. 402 00:28:15,280 --> 00:28:17,560 Ich habe es getan, aber du hast nicht zugehört! 403 00:28:19,440 --> 00:28:21,560 Wir sind seit Jahren Kollegen. 404 00:28:24,160 --> 00:28:25,759 Ich dachte, wir vertrauen einander. 405 00:28:25,760 --> 00:28:27,759 Du hast das alles weggeworfen als du übergelaufen bist. 406 00:28:27,760 --> 00:28:28,839 Ich bin nicht übergelaufen! 407 00:28:28,840 --> 00:28:31,760 Nur für deine 15 Minuten! Jia, hey. Hey. 408 00:28:38,840 --> 00:28:40,600 Hier geht es nicht um mich. 409 00:28:42,640 --> 00:28:44,680 Hier geht es um dich. 410 00:28:46,840 --> 00:28:49,159 Du bist ein Feigling, Chen. 411 00:28:49,160 --> 00:28:50,239 Ein Feigling?! 412 00:28:50,240 --> 00:28:51,920 Du warst schon immer ein Feigling. 413 00:28:53,480 --> 00:28:55,720 Deshalb hast du es ihnen gesagt über meine Entdeckung. 414 00:28:58,040 --> 00:29:01,319 Ich habe alles für dich riskiert! 415 00:29:01,320 --> 00:29:03,360 Ich habe ihnen nie von dem Biokraftstoff erzählt! 416 00:29:04,720 --> 00:29:06,880 Es war Peking, der mich kontaktierte. 417 00:29:07,880 --> 00:29:09,760 Sie wussten bereits davon. 418 00:29:12,240 --> 00:29:14,959 Sie sagten es mir dass du damit übergelaufen bist, 419 00:29:14,960 --> 00:29:16,679 und sie dachten, ich würde dir helfen, 420 00:29:16,680 --> 00:29:18,639 weil ich es getan hatte was du gefragt hast. 421 00:29:18,640 --> 00:29:21,080 Ich habe dich gedeckt. 422 00:29:22,880 --> 00:29:24,799 Ich sage es ihnen nie was du getan hast, 423 00:29:24,800 --> 00:29:26,720 Ich kaufe dir Zeit. 424 00:29:28,880 --> 00:29:31,320 Und du hast mich betrogen. 425 00:29:45,520 --> 00:29:47,679 Nichts im Radio. 426 00:29:47,680 --> 00:29:49,840 Vielleicht einen anderen Kanal ausprobieren? 427 00:29:53,080 --> 00:29:54,680 Etwas stimmt nicht. 428 00:30:00,160 --> 00:30:01,960 Was zum...? 429 00:30:06,440 --> 00:30:08,160 Wer ist das? 430 00:30:09,240 --> 00:30:10,799 Es ist Anderson! 431 00:30:10,800 --> 00:30:12,160 Oh Scheiße! 432 00:30:14,600 --> 00:30:17,000 Hier ist etwas los. Warten. 433 00:30:18,120 --> 00:30:20,280 Zur Seite fahren. Zur Seite fahren. 434 00:30:21,680 --> 00:30:24,719 Sie haben versucht, uns in eine Falle zu locken. 435 00:30:24,720 --> 00:30:27,999 Ja. Da kommen sie. Es wird eine Sackgasse sein. 436 00:30:28,000 --> 00:30:30,759 Schauen Sie, tun Sie einfach, was sie sagen, OK? 437 00:30:30,760 --> 00:30:32,440 Was werden Sie tun? 438 00:30:34,120 --> 00:30:36,239 Du hast es Peking nicht gesagt? 439 00:30:36,240 --> 00:30:37,559 Ich habe es nicht getan. 440 00:30:37,560 --> 00:30:38,759 Na, wer hat es dann getan? 441 00:30:38,760 --> 00:30:41,159 Und warum hast du Henrik bekommen? um mich zu kidnappen? 442 00:30:41,160 --> 00:30:43,199 Nach dem, was du getan hast, Ich hatte keine Wahl. 443 00:30:43,200 --> 00:30:45,119 Du hast mich verlassen sich den Konsequenzen stellen. 444 00:30:45,120 --> 00:30:47,119 Welche Konsequenzen? 445 00:30:47,120 --> 00:30:49,719 Menschen verschwinden. Lass dich nehmen. Ich habe es gesehen. 446 00:30:49,720 --> 00:30:53,119 Na und? Schicken Sie mich zurück und du bist aus dem Schneider? 447 00:30:53,120 --> 00:30:57,200 Nein. Ich habe an die Arbeit geglaubt Du hast es getan. Das tue ich immer noch. 448 00:30:59,360 --> 00:31:03,759 Was Sie entdeckt haben, ist unglaublich, aber es ist verletzlich. 449 00:31:03,760 --> 00:31:07,959 Mein Kontakt versprach, mich zu beschützen sowohl Sie als auch der Biokraftstoff. 450 00:31:07,960 --> 00:31:11,200 Wie konnte man ihnen glauben nach dem, was mit Vincent Mair passiert ist? 451 00:31:16,040 --> 00:31:18,880 Du hast ihnen gesagt, dass er es getan hat eine Probe, nicht wahr? 452 00:31:24,120 --> 00:31:26,319 Das hat ihn umgebracht! 453 00:31:26,320 --> 00:31:28,759 China würde nicht töten jemand auf britischem Boden. 454 00:31:28,760 --> 00:31:30,759 Es ist zu riskant. Nun ja, jemand hat es getan. 455 00:31:30,760 --> 00:31:33,519 Aufgrund der Informationen Du bist durchgesickert! 456 00:31:33,520 --> 00:31:35,919 Ich habe nicht gewollt, dass das passiert. 457 00:31:35,920 --> 00:31:37,999 Aber es tat es! 458 00:31:38,000 --> 00:31:40,799 Chen, du kannst das immer noch in Ordnung bringen. 459 00:31:40,800 --> 00:31:42,680 Geben Sie mir einfach die Recherche. 460 00:31:44,160 --> 00:31:45,799 Was wirst du damit machen? 461 00:31:45,800 --> 00:31:47,759 Ich werde es teilen. 462 00:31:47,760 --> 00:31:49,559 Es ist größer als du und ich. 463 00:31:49,560 --> 00:31:50,879 Es ist größer als jedes andere Land. 464 00:31:50,880 --> 00:31:52,360 Es gehört allen. 465 00:31:53,880 --> 00:31:55,239 Ich brauche nur deine Hilfe. 466 00:31:55,240 --> 00:31:57,639 Wenn Peking es herausfindet... Das können wir nicht kontrollieren. 467 00:31:57,640 --> 00:31:59,320 Okay, wir müssen gehen. 468 00:32:35,440 --> 00:32:38,000 Schalten Sie den Motor aus und stellen Sie ihn ein Deine Hände, wo ich sie sehen kann. 469 00:32:40,040 --> 00:32:41,559 Jetzt geh raus. 470 00:32:41,560 --> 00:32:43,040 Langsam. 471 00:32:54,520 --> 00:32:56,040 Wo ist Jia? 472 00:32:59,400 --> 00:33:01,000 Du wirst sie nicht finden, Kumpel. 473 00:33:04,080 --> 00:33:05,239 Herrgott, Markus! 474 00:33:05,240 --> 00:33:07,160 Ganz ruhig, Si, ich will nur reden. 475 00:33:12,280 --> 00:33:13,599 Bleibt einfach alle ruhig. 476 00:33:13,600 --> 00:33:16,159 Lass die Waffe fallen. Nein, Kumpel, du musst zuhören. 477 00:33:16,160 --> 00:33:17,479 Ich werde es dir nicht noch einmal sagen. 478 00:33:17,480 --> 00:33:19,079 Dieser Idiot hat uns betrogen! 479 00:33:19,080 --> 00:33:23,519 Er hat Hodge verdammt noch mal erschossen, Er schoss auf Jia und traf den Direktor. 480 00:33:23,520 --> 00:33:25,479 Worüber redest du? Er lügt! 481 00:33:25,480 --> 00:33:27,280 Anderson, schau doch mal rein! 482 00:33:35,920 --> 00:33:37,519 Wann ist das passiert? 483 00:33:37,520 --> 00:33:38,559 Heute Morgen. 484 00:33:38,560 --> 00:33:40,639 Sehen Sie, sie spielen mit Ihnen. Das sind wir nicht! 485 00:33:40,640 --> 00:33:42,479 Nun, wir haben gesehen, wie Sie den Hub verlassen haben. 486 00:33:42,480 --> 00:33:44,119 Garcia hat es uns gezeigt. 487 00:33:44,120 --> 00:33:46,119 Wie? 488 00:33:46,120 --> 00:33:48,119 Unsere Überwachungskameras Habe ihn abgeholt, Kumpel. 489 00:33:48,120 --> 00:33:49,879 Schau, ich habe das Video. Ich kann es dir zeigen. 490 00:33:49,880 --> 00:33:51,520 Bleib, wo du bist! 491 00:33:54,560 --> 00:33:55,960 Das kannst du nicht haben. 492 00:33:57,200 --> 00:33:59,439 Die norwegische Polizei nahm Die Kameras sind gestern ausgefallen. 493 00:33:59,440 --> 00:34:00,599 Warum sollten wir Ihnen glauben? 494 00:34:00,600 --> 00:34:03,200 Der Direktor gab den Befehl. Du kannst ihn fragen. 495 00:34:21,960 --> 00:34:24,520 Haben Sie die SBS-Überwachung übernommen? Gestern unten? 496 00:34:25,680 --> 00:34:27,399 Meine Offiziere haben das getan, ja. 497 00:34:27,400 --> 00:34:30,519 Es gab keine Kameras für die letzten 24 Stunden. 498 00:34:30,520 --> 00:34:33,520 Sehen. Ich habe es dir gesagt. 499 00:34:37,280 --> 00:34:39,119 Oh mein Gott. 500 00:34:39,120 --> 00:34:41,119 Du musst raus! 501 00:34:41,120 --> 00:34:45,439 Du musst Henrik ins Krankenhaus bringen und sichere den Evakuierungspunkt für Jia. 502 00:34:45,440 --> 00:34:47,679 Wohin gehst du? Ich gehe zum Hub. 503 00:34:47,680 --> 00:34:50,000 Wenn Pickford nicht der Schütze ist, Es ist Garcia. 504 00:35:02,000 --> 00:35:03,959 Hey, hast du Chen gesehen? 505 00:35:03,960 --> 00:35:06,800 Äh, ja. Ich... Ich sah ihn in sein Zimmer gehen. 506 00:35:20,880 --> 00:35:23,799 Leute, die Polizei ist da. Wir müssen gehen. 507 00:35:23,800 --> 00:35:25,119 Es ist geschafft. 508 00:35:25,120 --> 00:35:27,319 Ich habe die Dateien auch gelöscht auf dem Laborserver. 509 00:35:27,320 --> 00:35:28,919 Dies ist das letzte Exemplar. 510 00:35:28,920 --> 00:35:30,360 Danke schön. 511 00:35:36,480 --> 00:35:37,880 Komm, lass uns gehen. 512 00:35:48,160 --> 00:35:50,280 Ach, komm schon! 513 00:35:53,760 --> 00:35:55,320 Ach, komm schon! 514 00:37:06,080 --> 00:37:07,599 Was haben Sie der Polizei gesagt? 515 00:37:07,600 --> 00:37:09,759 Ich habe uns ein paar Minuten verschafft, aber sie werden bald zurück sein. 516 00:37:09,760 --> 00:37:13,120 Warum springst du nicht einfach hier rein? und ich folge dir zur Mine, OK? 517 00:37:14,560 --> 00:37:16,760 Woher weißt du wo? Der Evakuierungspunkt ist? 518 00:37:20,200 --> 00:37:22,039 Wie meinst du das? Du hast gesagt, bei Henrik zu Hause... 519 00:37:22,040 --> 00:37:24,079 Nein, das habe ich nicht, sagte ich... 520 00:37:24,080 --> 00:37:25,399 Ich sagte, es ist dasselbe wie beim letzten Mal. 521 00:37:25,400 --> 00:37:27,999 Aber woher weißt du, dass das die Mine ist? 522 00:37:28,000 --> 00:37:30,239 Hören Sie, dafür haben wir keine Zeit. 523 00:37:30,240 --> 00:37:32,439 Du hast definitiv gesagt, dass es... Nein, nein. 524 00:37:32,440 --> 00:37:34,319 Das tat sie nicht. 525 00:37:34,320 --> 00:37:35,800 Laufen. 526 00:37:36,920 --> 00:37:38,840 Laufen! 527 00:38:33,080 --> 00:38:34,560 Leg die Waffe weg! 528 00:38:38,200 --> 00:38:40,560 Leg es hin! 529 00:38:49,440 --> 00:38:52,239 Ja. Runter. 530 00:38:52,240 --> 00:38:54,479 Hände hinter deinem Rücken. Du hast um hier rauszukommen. 531 00:38:54,480 --> 00:38:56,439 Du bist ok? Ich werde bleiben und handeln mit ihm, okay? 532 00:38:56,440 --> 00:38:58,519 Du kommst bald nach Hause? 533 00:38:58,520 --> 00:39:00,040 Ist das ein Befehl? 534 00:39:01,000 --> 00:39:02,720 Gehen. Gehen. 535 00:40:44,120 --> 00:40:46,200 Steigen Sie ein. Passen Sie auf Ihren Kopf auf. 536 00:40:58,000 --> 00:40:59,679 Richtig, okay. Danke schön. 537 00:40:59,680 --> 00:41:01,159 In Ordnung? Danke. 538 00:41:01,160 --> 00:41:03,439 Wir müssen ihn durchsuchen Zimmer, sein Fahrzeug... 539 00:41:03,440 --> 00:41:04,799 Ja. Wir sind schon dabei. 540 00:41:04,800 --> 00:41:07,479 Und darauf wette ich Wenn Sie darauf ballistische Untersuchungen durchführen, 541 00:41:07,480 --> 00:41:09,519 es wird zu den Kugeln passen das hat Hodge getötet. 542 00:41:09,520 --> 00:41:10,959 Ja. Gut. Dann ist Schluss. 543 00:41:10,960 --> 00:41:12,680 Nein, noch nicht. 544 00:41:13,680 --> 00:41:15,200 Was ist mit dem Direktor? 545 00:41:16,520 --> 00:41:18,839 Wir haben ihn im Krankenhaus festgenommen. 546 00:41:18,840 --> 00:41:23,239 Er prüft Anklage wegen Körperverletzung, Entführung, Spionage... 547 00:41:23,240 --> 00:41:26,080 Das ist eine ziemlich lange Liste. 548 00:41:27,240 --> 00:41:30,279 Er sagte, er hätte seine Gründe. 549 00:41:30,280 --> 00:41:31,880 Ich wette, er hat es getan. 550 00:41:33,040 --> 00:41:34,720 Rechts. Steigen Sie lieber ein. 551 00:41:47,400 --> 00:41:49,640 Cunningham, wir sichern der Umfang. 552 00:42:47,480 --> 00:42:50,520 HUBSCHRAUBERANFLÜGE 553 00:43:35,000 --> 00:43:36,759 Hat mich warten lassen. 554 00:43:36,760 --> 00:43:39,199 Versuchst du mich aufzuweichen? Oh, warum sollte man sich die Mühe machen? 555 00:43:39,200 --> 00:43:42,479 DCI Silva hat schon einiges geleistet Gute Arbeit. 556 00:43:42,480 --> 00:43:44,040 Hm... 557 00:43:45,360 --> 00:43:47,200 Sind Sie sicher, dass Sie keinen Anwalt wollen? 558 00:43:48,440 --> 00:43:50,240 Nein, ich brauche keins. 559 00:43:52,280 --> 00:43:56,800 Sie suchen wegen versuchten Mordes mit, wie, 15, vielleicht 20 Jahren. 560 00:44:00,440 --> 00:44:03,679 Ich bin mit einer Waffe auf dich losgegangen zu DCI Silvas Kopf. 561 00:44:03,680 --> 00:44:05,480 Daran führt kein Weg vorbei. 562 00:44:09,680 --> 00:44:11,359 Ich meine, norwegische Gefängnisse sind schön, 563 00:44:11,360 --> 00:44:14,440 Aber wenn Sie kooperieren, Sie könnten schöner sein. 564 00:44:17,920 --> 00:44:21,839 Dies ist nicht das erste Mal Du hast versucht, Jia zu töten, oder? 565 00:44:21,840 --> 00:44:24,480 Du hast auf sie geschossen am Flugplatz. 566 00:44:25,560 --> 00:44:29,399 Bist du... Angelst du? Oder haben Sie tatsächliche Beweise? 567 00:44:29,400 --> 00:44:30,719 Du hast uns den Laptop gebracht 568 00:44:30,720 --> 00:44:33,159 und manipulierte die Zeitcodes Pickford einzurahmen. 569 00:44:33,160 --> 00:44:35,039 Und das hast du getan, um näherzukommen an Jia, 570 00:44:35,040 --> 00:44:37,600 weil du es versäumt hast zu töten sie vorher. 571 00:44:40,360 --> 00:44:45,359 Sehen Sie, ich denke, wenn die Ballistik kommt Kommen wir noch einmal darauf zurück, das wird sich zeigen 572 00:44:45,360 --> 00:44:50,999 es feuert die gleichen neun Millimeter Unterschallgeschosse, die Hodge töteten. 573 00:44:51,000 --> 00:44:55,039 Wenn das der Fall ist, wird das ganz schön sein also der Zufall. 574 00:44:55,040 --> 00:44:57,160 Sehen Sie, das waren Sie die ganze Zeit, nicht wahr? 575 00:44:59,120 --> 00:45:00,359 Bevor du Hodge getötet hast, 576 00:45:00,360 --> 00:45:02,640 Wie lange wusstest du schon Er hat für Russland spioniert? 577 00:45:06,400 --> 00:45:08,560 Das haben wir in Ihrem Zimmer gefunden. 578 00:45:10,280 --> 00:45:13,119 Ihr DCI hat es mir gegeben. 579 00:45:13,120 --> 00:45:15,479 Und alle Daten auf diesem Telefon wurde von den Russen ausgelöscht. 580 00:45:15,480 --> 00:45:17,839 Nun ja, der FSB hat es immer noch eine Aufzeichnung davon. 581 00:45:17,840 --> 00:45:20,160 Ich bin mir sicher, dass sie glücklich sein werden um es mit Ihnen zu teilen. 582 00:45:21,840 --> 00:45:24,239 Haben Sie Hodge erpresst? 583 00:45:24,240 --> 00:45:25,639 Hat er dich konfrontiert? 584 00:45:25,640 --> 00:45:27,560 Haben Sie ihn deshalb getötet? 585 00:45:32,760 --> 00:45:34,719 Bußgeld. Du willst nicht reden? Bußgeld. 586 00:45:34,720 --> 00:45:36,199 Stellt für mich keine Chancen dar. 587 00:45:36,200 --> 00:45:38,639 Ich sage den Norwegern, sie sollen angreifen Sie und bringen Sie zum Festland. 588 00:45:38,640 --> 00:45:40,120 Du verstehst es immer noch nicht, oder? 589 00:45:42,280 --> 00:45:44,040 Ich bin von der CIA. 590 00:45:45,880 --> 00:45:47,160 Ich werde beschützt. 591 00:45:53,520 --> 00:45:56,080 Was, weil du es getan hast Was haben sie bestellt? 592 00:45:59,160 --> 00:46:02,079 Die CIA hat es Ihnen befohlen den Regisseur erschießen? 593 00:46:02,080 --> 00:46:03,879 Einen britischen Soldaten töten? 594 00:46:03,880 --> 00:46:05,599 Du meinst, ähm... 595 00:46:05,600 --> 00:46:07,040 ...der russische Spion? 596 00:46:08,480 --> 00:46:10,440 Ah, Sie wussten also, dass er ein Spion war? 597 00:46:13,360 --> 00:46:16,079 Und was ist mit dem Direktor? 598 00:46:16,080 --> 00:46:17,680 Er ist kein Spion. 599 00:46:20,240 --> 00:46:24,599 Mir wurde befohlen, Jia zu behalten mit allen notwendigen Mitteln davon abzuhalten, das Land zu verlassen. 600 00:46:24,600 --> 00:46:27,799 Und ist das der Grund, warum du getötet hast? Hodge also? 601 00:46:27,800 --> 00:46:30,319 Also könntest du seinen Körper hineinwerfen Baltegrad will Jia stoppen 602 00:46:30,320 --> 00:46:31,919 von der Abreise mit dem Flugzeug abhalten? 603 00:46:31,920 --> 00:46:33,560 Das scheint ziemlich aufwendig zu sein. 604 00:46:35,680 --> 00:46:38,719 Warum war es so wichtig, Jia aufzuhalten? 605 00:46:38,720 --> 00:46:41,199 Ich glaube nicht, dass du es verstehen würdest. 606 00:46:41,200 --> 00:46:42,920 Versuchen Sie es mit mir. 607 00:46:46,680 --> 00:46:49,359 Wenn was Jia gefunden hat kann fossile Brennstoffe ersetzen, 608 00:46:49,360 --> 00:46:53,039 Überlegen Sie, was das bewirken würde Länder wie Kuwait, 609 00:46:53,040 --> 00:46:56,639 Wudyan oder Russland. 610 00:46:56,640 --> 00:46:57,999 Ihre Volkswirtschaften würden zusammenbrechen. 611 00:46:58,000 --> 00:47:00,399 Ich meine, eine Post-Öl-Welt tut es auf dem Papier gut klingen, 612 00:47:00,400 --> 00:47:04,239 aber in Wirklichkeit vor Ort in diesen Ländern, 613 00:47:04,240 --> 00:47:05,960 Ihre Wirtschaft würde zusammenbrechen. 614 00:47:07,240 --> 00:47:10,319 Es würde Bank Runs geben, Proteste, Revolutionen... 615 00:47:10,320 --> 00:47:12,479 Und die USA wollten das nicht passieren? 616 00:47:12,480 --> 00:47:15,399 Oh ja, nun ja, wissen Sie Wenn du oben auf dem Baum bist, 617 00:47:15,400 --> 00:47:17,239 Du willst nicht wirklich, dass es wackelt, tust du? 618 00:47:17,240 --> 00:47:20,039 Und dafür lohnt es sich, Menschen zu töten? 619 00:47:20,040 --> 00:47:21,480 Die Nato ist vorbei. 620 00:47:22,840 --> 00:47:25,439 Das ist etwas anderes Welt, in der wir leben 621 00:47:25,440 --> 00:47:28,400 und in dieser Welt habe ich getan, was auch immer Ich musste für mein Land tun. 622 00:47:30,240 --> 00:47:33,239 Ich habe nicht wirklich das Gefühl, dass ich es getan habe um mich vor einem Polizisten zu rechtfertigen, 623 00:47:33,240 --> 00:47:36,399 nichts für ungut, aber ich denke, wir sind hier fertig. 624 00:47:36,400 --> 00:47:37,879 Nein, ich habe noch ein paar Fragen. 625 00:47:37,880 --> 00:47:39,840 Ich sagte, wir sind fertig. 626 00:47:44,320 --> 00:47:46,200 DI Longacre. 627 00:47:49,560 --> 00:47:51,919 Oberst Zamorin will um mit dir zu sprechen. 628 00:47:51,920 --> 00:47:53,879 Sag ihm, er soll warten. 629 00:47:53,880 --> 00:47:55,920 Er ist hartnäckig. 630 00:48:12,080 --> 00:48:13,920 Ich dachte, du wärst nach Moskau zurückgekehrt. 631 00:48:15,600 --> 00:48:16,959 Ja. 632 00:48:16,960 --> 00:48:19,079 Die Leute denken viel über mich. 633 00:48:19,080 --> 00:48:20,199 Das meiste davon ist falsch. 634 00:48:20,200 --> 00:48:22,279 Ich vernehme einen Verdächtigen. Was willst du? 635 00:48:22,280 --> 00:48:24,520 Ich weiß. Garcia, ich weiß. 636 00:48:28,760 --> 00:48:31,040 Ich denke, das könnte helfen. 637 00:48:35,800 --> 00:48:36,879 Korotayev hatte es. 638 00:48:36,880 --> 00:48:39,880 Es gibt Nachrichten zwischen ihm und der russische Spion. 639 00:48:42,800 --> 00:48:45,440 Und was wird passieren? Dir, dass du mir das gegeben hast? 640 00:48:48,040 --> 00:48:50,439 Mach dir keine Sorgen um mich. 641 00:48:50,440 --> 00:48:51,560 Ich weiß, was ich tue. 642 00:48:53,040 --> 00:48:56,080 Damit wir das gemeinsam durchstehen können und Sie haben, was Sie brauchen. 643 00:48:57,440 --> 00:48:59,560 Aber ich möchte eine Gegenleistung. 644 00:49:00,800 --> 00:49:02,400 Ja, natürlich tust du das. 645 00:49:05,840 --> 00:49:07,520 Kann ich mitmachen? 646 00:49:30,360 --> 00:49:32,959 Das ist also Korotayevs Telefon. 647 00:49:32,960 --> 00:49:36,160 Er nutzt es zur Kommunikation mit dem russischen Spion. 648 00:49:37,760 --> 00:49:40,199 Um mit Ihnen zu kommunizieren. 649 00:49:40,200 --> 00:49:43,039 Der Text warnt die Russen über Jias Extraktion 650 00:49:43,040 --> 00:49:46,199 kam, nachdem Hodge den Hub verlassen hatte. 651 00:49:46,200 --> 00:49:48,479 Das heißt, er hat es nicht geschickt. 652 00:49:48,480 --> 00:49:50,559 Das heißt aber nicht, dass ich es getan habe. 653 00:49:50,560 --> 00:49:53,119 Nun, eigentlich hat Korotayev empfangen noch eine Nachricht 654 00:49:53,120 --> 00:49:55,519 von der gleichen Zahl waren es 12 Vor Stunden. 655 00:49:55,520 --> 00:49:59,719 „Der Treffer gegen Jia ist fehlgeschlagen. Der Regisseur hat geschossen.“ Ziel wurde auf dem Weg zur Küste gesehen. 656 00:49:59,720 --> 00:50:02,759 „Ich werde abfangen. Und bleib dabei.“ 657 00:50:02,760 --> 00:50:06,239 Sehen Sie, Sie haben es mir gerade zugegeben Sie haben den Direktor auf Befehl erschossen. 658 00:50:06,240 --> 00:50:09,039 Du hast diese SMS geschickt, nicht wahr? 659 00:50:09,040 --> 00:50:10,759 Ja, das warst du nicht Hodge erpressen, 660 00:50:10,760 --> 00:50:12,479 weil du es nicht brauchtest. 661 00:50:12,480 --> 00:50:17,039 Er hat dir von der Extraktion erzählt weil du von der CIA bist. 662 00:50:17,040 --> 00:50:19,239 Und dann haben Sie es den Russen erzählt. 663 00:50:19,240 --> 00:50:21,599 Als Hodge das herausfand Du warst das Leck, 664 00:50:21,600 --> 00:50:24,679 er kam zurück zum Hub um dich zu konfrontieren 665 00:50:24,680 --> 00:50:26,279 und du hast ihn getötet. 666 00:50:26,280 --> 00:50:28,679 Dann hast du ihn reingelegt als russischer Spion. 667 00:50:28,680 --> 00:50:31,279 Wissen Sie, was die CIA tun wird? wenn sie es herausfinden 668 00:50:31,280 --> 00:50:33,920 Sie haben einen britischen Soldaten getötet um deinen Rücken zu schützen? 669 00:50:35,320 --> 00:50:36,639 Was? 670 00:50:36,640 --> 00:50:38,879 Du wirst... 671 00:50:38,880 --> 00:50:40,760 Ich kenne dieses Wort nicht auf Englisch. 672 00:50:42,000 --> 00:50:45,239 Desavouiert. 673 00:50:45,240 --> 00:50:46,960 Ich mag dieses Wort. 674 00:50:48,920 --> 00:50:51,559 Du wirst deine verlieren Diplomatische Immunität, mein Freund. 675 00:50:51,560 --> 00:50:53,479 Du musst anfangen zu reden. 676 00:50:53,480 --> 00:50:56,119 Denn hier geht es nicht nur um Jia. 677 00:50:56,120 --> 00:50:59,359 Vincent Mair wurde in Glasgow getötet als sein Labor in die Luft gesprengt wurde. 678 00:50:59,360 --> 00:51:02,679 Nein. Ich hatte nichts zu tun mit Vincent Mair. 679 00:51:02,680 --> 00:51:04,639 Warum sollten wir Ihnen glauben? 680 00:51:04,640 --> 00:51:07,119 Ist es nicht offensichtlich? Ich war weg auf Spitzbergen, als es passierte. 681 00:51:07,120 --> 00:51:10,439 Sie sind die CIA. Du hattest Motive, Du hattest Mittel. 682 00:51:10,440 --> 00:51:13,799 Wir haben Vincent behandelt Tod als Terroranschlag. 683 00:51:13,800 --> 00:51:14,999 Aber wenn Sie kooperieren... 684 00:51:15,000 --> 00:51:19,119 Ich hatte nichts zu tun mit dem Tod von Vincent Mair. 685 00:51:19,120 --> 00:51:23,319 Weil die CIA nicht in Großbritannien operiert Boden. Eigentlich ist das nicht nötig. 686 00:51:23,320 --> 00:51:25,399 Und warum ist das so? 687 00:51:25,400 --> 00:51:28,240 Weil Großbritannien nicht gerade ist ein echtes Land. 688 00:51:29,480 --> 00:51:32,039 Du bist nur Amerikas Gefangener. 689 00:51:32,040 --> 00:51:34,119 Das bist du schon seit Jahren. 690 00:51:34,120 --> 00:51:36,320 Ihr macht es einfach was wir Ihnen sagen. 691 00:51:40,440 --> 00:51:42,079 Nun, dieses Mal nicht. 692 00:51:42,080 --> 00:51:44,919 Und Sie können darüber nachdenken auf Ihrem Flug zum Festland. 693 00:51:44,920 --> 00:51:46,919 Du denkst also, du hast gewonnen? 694 00:51:46,920 --> 00:51:48,600 Ja. Ja, das tue ich. 695 00:51:50,200 --> 00:51:52,599 Du bist verhaftet, Jia ist vor Spitzbergen. 696 00:51:52,600 --> 00:51:55,560 Nur weil Jia auf Spitzbergen ist Das heißt nicht, dass sie in Sicherheit ist. 697 00:51:57,640 --> 00:51:59,520 Du wirst sehen. 698 00:52:26,280 --> 00:52:28,120 Wir werden in 20 Minuten landen, Ma'am. 699 00:52:43,160 --> 00:52:46,959 Hier ist DCI Amy Silva, bitte gehen Sie eine Nachricht und ich rufe Sie zurück. 700 00:52:46,960 --> 00:52:49,559 Es ist einfach geradeaus gelaufen zur Voicemail. Kirsten? 701 00:52:49,560 --> 00:52:52,520 Mm. Ah... ich denke, das ist es. 702 00:53:04,720 --> 00:53:06,080 Ich habe dir nie gedankt. 703 00:53:10,360 --> 00:53:11,840 Mm-hm. Ich habe es bemerkt. 704 00:53:15,840 --> 00:53:17,680 Es war eine gute Zusammenarbeit. 705 00:53:43,440 --> 00:53:44,959 Warum bist du hier gelandet? 706 00:53:44,960 --> 00:53:47,119 Konnte es nicht riskieren, etwas vom Üblichen zu verwenden Flugplätze, gnädige Frau, 707 00:53:47,120 --> 00:53:49,039 für den Fall, dass sie beobachtet wurden. 708 00:53:49,040 --> 00:53:50,839 Der Fahrer wird Sie mitnehmen in ein sicheres Haus. 709 00:53:50,840 --> 00:53:53,079 Geheimdienste werden es sein da, um Sie zu besprechen. 710 00:53:53,080 --> 00:53:54,680 OK. Danke. 711 00:54:07,880 --> 00:54:09,760 DCI Silva ist gerade gelandet, Sir. 712 00:54:50,400 --> 00:54:51,599 Auf unserer Sechs. Kommt schnell. 713 00:54:51,600 --> 00:54:53,839 Wer ist es? Runter. 714 00:54:53,840 --> 00:54:55,800 Runter. Scheiße! 715 00:55:04,840 --> 00:55:07,160 Achtung. Jesus. 716 00:55:14,680 --> 00:55:17,240 Nehmen Sie den Rand! Nehmen Sie den Rand! 717 00:55:22,480 --> 00:55:23,880 Scheiße!