1 00:00:02,000 --> 00:00:03,319 Die Beweise, die wir gefunden haben, lassen darauf schließen 2 00:00:03,320 --> 00:00:05,039 Das ist Daniel Hodge wurde in Baltegrad nicht getötet. 3 00:00:05,040 --> 00:00:07,119 Es war Shen Jia und ein männlicher Komplize... 4 00:00:07,120 --> 00:00:09,359 Sie ist also unsere Verdächtige? Mm-hm. 5 00:00:09,360 --> 00:00:10,919 Ich möchte dir etwas zeigen. 6 00:00:10,920 --> 00:00:14,320 Einer unserer Männer hat die Aufnahmen gemacht die Veranstaltung mit einem Nachtsichtgerät Kamera. 7 00:00:15,680 --> 00:00:17,159 Ich weiß nicht, wer das ist. 8 00:00:17,160 --> 00:00:19,720 Besorg mir alles, was du finden kannst über Mark Cunningham. 9 00:00:20,880 --> 00:00:22,479 SCHUSS 10 00:00:22,480 --> 00:00:24,719 Der Energieminister und Grüner Übergang 11 00:00:24,720 --> 00:00:27,439 wurde von einem Mann entführt namens Jason Collyer. 12 00:00:27,440 --> 00:00:28,799 Er ist ein sehr gefährlicher Mensch. 13 00:00:28,800 --> 00:00:31,399 Die Regierung hat 24 Stunden Zeit die Wahrheit zu veröffentlichen 14 00:00:31,400 --> 00:00:33,799 worüber Auf Spitzbergen tun sie das bereits. 15 00:00:33,800 --> 00:00:35,839 Verpassen Sie die Frist und ich werde ihn erschießen. 16 00:00:35,840 --> 00:00:37,839 Was hat Jason gemacht? 17 00:00:37,840 --> 00:00:40,879 Er legte eine Bombe an der Universität. 18 00:00:40,880 --> 00:00:43,199 Jason wird wegen Entführung gesucht und Mord. 19 00:00:43,200 --> 00:00:44,959 Jasons Freundin ist unterwegs. 20 00:00:44,960 --> 00:00:46,759 Verfolgen Sie meinen Standort und schicken Sie ein Team. 21 00:00:46,760 --> 00:00:49,479 Haben Sie Details durchsickern lassen? von Ihrer Mission bei den Russen? 22 00:00:49,480 --> 00:00:53,039 Mein Gott - ich bin kein Verräter, Ich bin ihr Freund. 23 00:00:53,040 --> 00:00:55,639 Der Professor zog seine Unterstützung zurück für den Meeresbodenabbau 24 00:00:55,640 --> 00:00:57,519 nachdem ich hierher gekommen bin. Oh, Gott. 25 00:00:57,520 --> 00:00:59,919 Wir wissen, dass es Fragen gibt über den Bericht. 26 00:00:59,920 --> 00:01:02,159 Wir haben Spuren von Sprengstoff gefunden auf deinem Sweatshirt. 27 00:01:02,160 --> 00:01:03,400 Chloe... 28 00:01:05,600 --> 00:01:07,239 Ich habe gesehen, wer den Körper des Mannes bewegt hat. 29 00:01:07,240 --> 00:01:09,120 Ich sah ihr Gesicht. Sehr klar. 30 00:01:10,200 --> 00:01:12,599 Unter keinen Umständen Verlassen Sie diesen Raum? 31 00:01:12,600 --> 00:01:14,199 Sie sagten mir, dass niemand verletzt werden würde. 32 00:01:14,200 --> 00:01:16,119 Ich hatte nie vor, dass das passiert. Chloe, nein! 33 00:01:16,120 --> 00:01:17,319 SCHUSS 34 00:01:17,320 --> 00:01:18,399 Sie wurde erstochen. 35 00:01:18,400 --> 00:01:20,119 Der Alarm ertönt 36 00:01:20,120 --> 00:01:21,640 Sie ist tot. 37 00:01:40,200 --> 00:01:41,879 Kirsten, warum ist sie hier? 38 00:01:41,880 --> 00:01:43,760 Ich... 39 00:01:46,760 --> 00:01:48,160 Ich weiß es nicht. 40 00:01:53,720 --> 00:01:56,319 Richtig, wir müssen den Tatort sichern für Forensik. 41 00:01:56,320 --> 00:01:57,719 Das musst du einpacken. 42 00:01:57,720 --> 00:01:59,599 Richtig, alle müssen gehen. 43 00:01:59,600 --> 00:02:01,679 Richtig, okay, niemand irgendetwas anfassen. OK? 44 00:02:01,680 --> 00:02:02,959 OK. Komm, lass uns gehen. Aus meinem Weg. 45 00:02:02,960 --> 00:02:04,720 Geh mir aus dem Weg! 46 00:02:08,680 --> 00:02:10,160 Was ist hier passiert? 47 00:02:11,640 --> 00:02:13,199 Ich weiß nicht. 48 00:02:13,200 --> 00:02:14,879 Wir... 49 00:02:14,880 --> 00:02:16,879 Sie war bereits tot als wir hier ankamen. 50 00:02:16,880 --> 00:02:18,199 Sie sollte nicht einmal hier sein. 51 00:02:18,200 --> 00:02:19,240 Ich weiß. 52 00:02:24,920 --> 00:02:27,599 Korotayev hat mich hierher geschickt... 53 00:02:27,600 --> 00:02:29,680 ...und er sagte, du hättest sie mitgenommen. 54 00:02:31,080 --> 00:02:32,320 Stimmt das? 55 00:02:34,720 --> 00:02:36,199 Ja, aber... 56 00:02:36,200 --> 00:02:37,680 Ich... 57 00:02:38,960 --> 00:02:41,319 Ich hatte nichts zu tun damit. 58 00:02:41,320 --> 00:02:42,599 Ich meine, das hätte ich nicht tun können. 59 00:02:42,600 --> 00:02:44,239 Du warst bei mir, als wir sie fanden. 60 00:02:44,240 --> 00:02:46,399 Aufleuchten. Direktor, das habe ich nicht getan! 61 00:02:46,400 --> 00:02:47,879 Warum ist sie dann hier? 62 00:02:47,880 --> 00:02:49,359 Aufleuchten. Lass uns gehen. Bitte. 63 00:02:49,360 --> 00:02:51,719 Dieser Bereich muss gesichert werden für Forensik. 64 00:02:51,720 --> 00:02:53,240 Aufleuchten. 65 00:03:03,920 --> 00:03:05,320 Danke. 66 00:03:09,960 --> 00:03:11,039 Wird sie leben? 67 00:03:11,040 --> 00:03:12,439 Es ist zu früh, das zu sagen. 68 00:03:12,440 --> 00:03:14,159 Hör zu, ähm... 69 00:03:14,160 --> 00:03:16,119 Wir sollten, äh... 70 00:03:16,120 --> 00:03:18,479 Wissen Sie, wir sollten darüber reden was da drin gesagt wurde. 71 00:03:18,480 --> 00:03:20,839 Es liegt nicht an mir, dass du das tun musst Erklären Sie es, Herr Minister. 72 00:03:20,840 --> 00:03:22,080 Verzeihung. 73 00:03:24,960 --> 00:03:27,799 Diese DI Kirsten Longacre, Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht. 74 00:03:27,800 --> 00:03:30,280 Hey, Liebling. Können Sie mich anrufen, wenn Sie das bekommen? 75 00:03:46,680 --> 00:03:48,639 Das sieht nicht gut aus. 76 00:03:48,640 --> 00:03:50,359 Ein weiterer Russe wurde getötet. 77 00:03:50,360 --> 00:03:52,159 Ich kann Polina nicht ermordet haben. 78 00:03:52,160 --> 00:03:53,639 Ich war beim Regisseur. 79 00:03:53,640 --> 00:03:56,079 Das heißt nicht, dass du nicht dabei warst einer Verschwörung, sie zu ermorden. 80 00:03:56,080 --> 00:03:58,680 Du hast sie hierher gebracht. Ja, weil sie mich darum gebeten hat. 81 00:03:59,960 --> 00:04:01,119 Polina hatte Angst. 82 00:04:01,120 --> 00:04:03,599 Als ich Baltegrad verließ, sie fragte – sie flehte mich an... 83 00:04:03,600 --> 00:04:06,919 Angebettelt? Ja, sie hat mich angefleht um sie hierher zurückzubringen. 84 00:04:06,920 --> 00:04:08,399 Sie wollte Asyl im Vereinigten Königreich 85 00:04:08,400 --> 00:04:11,079 als Gegenleistung für was Sie wusste von Hodges Mörder. 86 00:04:11,080 --> 00:04:13,879 Es ist nicht das erste Mal, dass das jemand tut versuchte, nach Spitzbergen überzulaufen. 87 00:04:13,880 --> 00:04:15,279 Wer sonst wusste, dass sie hier war? 88 00:04:15,280 --> 00:04:16,759 Nur mein Vorgesetzter in Schottland. 89 00:04:16,760 --> 00:04:18,799 Wer hätte es sagen können die britischen Soldaten. 90 00:04:18,800 --> 00:04:20,719 Warum sollte ich Polina tot sehen wollen? Hmm? 91 00:04:20,720 --> 00:04:23,279 Warum? Das ist für eine Untersuchung zu finden. 92 00:04:23,280 --> 00:04:26,039 Können wir das für uns behalten? bis dahin? 93 00:04:26,040 --> 00:04:27,760 Ich fürchte, dafür ist es zu spät. 94 00:04:29,520 --> 00:04:31,479 Wie meinst du das? 95 00:04:31,480 --> 00:04:34,519 Korotajew hat Moskau bereits informiert über die Situation. 96 00:04:34,520 --> 00:04:37,080 Und sie bestehen darauf, dass er sich darum kümmert persönlich wichtig. 97 00:04:39,520 --> 00:04:41,760 Und sie fordern Ihre Verhaftung DI Longacre, jetzt. 98 00:04:56,600 --> 00:05:00,079 ♪ Willst du mich im Kopf haben? 99 00:05:00,080 --> 00:05:05,960 ♪ Oder willst du, dass ich weitermache? 100 00:05:08,640 --> 00:05:15,319 ♪ Ich könnte auf jeden Fall dein sein wie ich sagen kann 101 00:05:15,320 --> 00:05:19,440 ♪ Sei weg, sei weit weg 102 00:05:22,080 --> 00:05:27,040 ♪ Oo-o-o-oh 103 00:05:29,400 --> 00:05:35,279 ♪ Oo-o-o-oh, o-o-o-oh 104 00:05:35,280 --> 00:05:38,720 ♪ Mm, mm, mm. ♪ 105 00:05:44,480 --> 00:05:47,319 Jason ist also unten in einer Zelle. 106 00:05:47,320 --> 00:05:49,239 Sein Anwalt ist unterwegs. 107 00:05:49,240 --> 00:05:51,279 Was wird passieren? zum Minister? 108 00:05:51,280 --> 00:05:53,919 Er schreibt seinen Rücktritt Brief, während wir sprechen. 109 00:05:53,920 --> 00:05:56,639 Ich bin mir nicht sicher, was ich tun werde Sag es seiner Frau. 110 00:05:56,640 --> 00:05:59,719 Wussten Sie, dass er es vertuschte? der Meeresbodenbergbaubericht? 111 00:05:59,720 --> 00:06:01,319 Nein, natürlich nicht. 112 00:06:01,320 --> 00:06:04,239 Es liegt nicht in unserer Verantwortung Untersuchen Sie unsere eigene Regierung. 113 00:06:04,240 --> 00:06:05,320 Vielleicht sollte es so sein. 114 00:06:07,520 --> 00:06:10,079 Gordon hat sich dafür eingesetzt Umweltthemen 115 00:06:10,080 --> 00:06:11,519 da er auf der Hinterbank saß. 116 00:06:11,520 --> 00:06:13,679 Ich hätte nie gedacht, dass er es tun würde diesbezüglich einen Kompromiss eingehen. 117 00:06:13,680 --> 00:06:16,759 Ich denke, es gibt einen Grund für einen Verbrecher Untersuchung hier. 118 00:06:16,760 --> 00:06:18,559 Möglicherweise haben Sie recht. 119 00:06:18,560 --> 00:06:21,359 Aber erst nachdem es soweit war eine vollständige parlamentarische Untersuchung. 120 00:06:21,360 --> 00:06:22,800 Das Telefon vibriert 121 00:06:25,080 --> 00:06:26,120 Entschuldigung. 122 00:06:27,320 --> 00:06:28,720 Was gibt es Neues zu Chloe? 123 00:06:29,800 --> 00:06:31,559 Sie ist stabil. 124 00:06:31,560 --> 00:06:35,359 Die Ärzte behalten sie im Koma, bis die Schwellung aufhört... 125 00:06:35,360 --> 00:06:38,200 Nun, um zu sehen, ob die Schwellung lässt nach. 126 00:06:40,000 --> 00:06:42,239 Sie mussten diesen Schuss machen, Amy. 127 00:06:42,240 --> 00:06:43,599 Ich hatte es unter Kontrolle. 128 00:06:43,600 --> 00:06:44,919 Du warst eine Geisel. 129 00:06:44,920 --> 00:06:46,999 Sie hat eine Bombe gelegt Das hat dich fast umgebracht. 130 00:06:47,000 --> 00:06:48,919 Das hat jemand anderen getötet. 131 00:06:48,920 --> 00:06:51,479 Chloe sagte, sie wollte nicht niemanden verletzen. 132 00:06:51,480 --> 00:06:54,959 Es gibt kein Motiv für sie das Labor in die Luft jagen. 133 00:06:54,960 --> 00:06:57,079 Nicht mit Vincent und Jason darin. 134 00:06:57,080 --> 00:06:59,919 Dennoch hatte sie Sprengstoff Rückstände auf ihrer Kleidung. 135 00:06:59,920 --> 00:07:01,799 Ich denke, dass Chloe manipuliert wurde 136 00:07:01,800 --> 00:07:04,039 in die Bombe legen in Jasons Tasche. 137 00:07:04,040 --> 00:07:06,879 Sie wollte es uns sagen dass jemand sie erwischt hatte. 138 00:07:06,880 --> 00:07:08,079 WHO? 139 00:07:08,080 --> 00:07:09,559 Ich weiß es nicht, 140 00:07:09,560 --> 00:07:12,600 aber es muss damit verbunden sein Was passiert auf Spitzbergen? 141 00:07:13,840 --> 00:07:16,359 OK. Wir beginnen mit dem Durchgehen ihr Telefon, ihre E-Mails... 142 00:07:16,360 --> 00:07:18,319 Unsere Analysten können helfen. 143 00:07:18,320 --> 00:07:21,799 Wenn Sie Recht haben, werden wir sie finden. 144 00:07:21,800 --> 00:07:23,360 Danke schön. 145 00:07:28,600 --> 00:07:29,719 Was ist das? 146 00:07:29,720 --> 00:07:31,240 Es gibt eine Situation auf Spitzbergen. 147 00:07:32,440 --> 00:07:33,560 Es betrifft Kirsten. 148 00:07:38,080 --> 00:07:39,919 Geht es Mama gut? 149 00:07:39,920 --> 00:07:44,359 Ja, sie ist nicht verletzt oder so So ist es... 150 00:07:44,360 --> 00:07:46,640 Es ist einfach etwas schief gelaufen mit Arbeit und... 151 00:07:48,080 --> 00:07:49,919 Nun, jetzt kann sie nicht gehen. 152 00:07:49,920 --> 00:07:52,039 Und du gehst rüber da, um es zu sortieren? 153 00:07:52,040 --> 00:07:53,160 Ja. 154 00:07:54,960 --> 00:07:56,159 Ich werde nur ein paar Tage weg sein, 155 00:07:56,160 --> 00:07:57,560 Und deine Oma ist hier. 156 00:08:01,560 --> 00:08:03,239 Zu groß für eine Umarmung? 157 00:08:03,240 --> 00:08:04,600 Niemals. 158 00:08:05,760 --> 00:08:07,479 Hey, mach dir keine Sorgen. 159 00:08:07,480 --> 00:08:09,680 Ich werde Kirsten nach Hause bringen. Ich verspreche es. 160 00:08:23,880 --> 00:08:25,200 DCI Silva. 161 00:08:26,560 --> 00:08:28,239 Willkommen auf Spitzbergen. 162 00:08:28,240 --> 00:08:29,999 Du musstest nicht kommen und mich holen, Regisseur. 163 00:08:30,000 --> 00:08:32,079 Leider haben wir keine viel Zeit 164 00:08:32,080 --> 00:08:33,719 vor den Russen Ankunft am Hub und... 165 00:08:33,720 --> 00:08:35,439 ...es wäre gut für uns alleine reden. 166 00:08:35,440 --> 00:08:37,599 Du gehst in ein Stück hinein eines Bärengrabens. 167 00:08:37,600 --> 00:08:39,119 Es ist so schlimm? 168 00:08:39,120 --> 00:08:41,920 Den Frieden bewahren muss Priorität haben. 169 00:08:42,960 --> 00:08:46,480 Wenn Kirsten nur zu mir gekommen wäre Bevor wir nach Baltegrad gehen, dann... 170 00:08:47,480 --> 00:08:48,839 Wie geht es ihr? 171 00:08:48,840 --> 00:08:51,919 So gut, wie man es erwarten kann. 172 00:08:51,920 --> 00:08:56,079 Ich musste sie auf ihr Zimmer beschränken Halten Sie die Russen davon ab, sich zu beschweren. 173 00:08:56,080 --> 00:08:58,440 Sie haben gewartet für eine Gelegenheit wie diese. 174 00:09:07,720 --> 00:09:09,719 Vor dem Einmarsch in die Ukraine 175 00:09:09,720 --> 00:09:13,079 Putin behauptete, die Russen seien es im Donbas getötet werden. 176 00:09:13,080 --> 00:09:15,519 12 Jahre davor, sagte er Das Gleiche gilt für Georgien 177 00:09:15,520 --> 00:09:17,439 und schickte Truppen hinein. 178 00:09:17,440 --> 00:09:19,200 Diesmal muss er nicht lügen. 179 00:09:21,120 --> 00:09:23,159 Du denkst, sie würden in den Krieg ziehen darüber? 180 00:09:23,160 --> 00:09:25,599 Nun, so weit dürfen wir es nicht kommen lassen. 181 00:09:25,600 --> 00:09:27,879 Ich meine, wenn Russland es tun würde Versuchen Sie alles, 182 00:09:27,880 --> 00:09:30,240 dann würde die NATO reagieren, und, äh... 183 00:09:33,000 --> 00:09:35,639 Das muss eine Angelegenheit der Polizei bleiben. 184 00:09:35,640 --> 00:09:37,759 Was tun Sie, um es zu finden? der Mörder? 185 00:09:37,760 --> 00:09:39,839 Nun, ich habe den Hub gesperrt, 186 00:09:39,840 --> 00:09:42,399 Also wer auch immer es ist, wird es trotzdem tun Sei da drin, 187 00:09:42,400 --> 00:09:45,319 und mein Team etablieren sich Jedermanns Alibis. 188 00:09:45,320 --> 00:09:47,479 Darf ich Nachforschungen anstellen? 189 00:09:47,480 --> 00:09:50,239 Nein. Offiziell sind Sie nur hier 190 00:09:50,240 --> 00:09:53,120 damit die Russen jemanden haben können sonst etwas zum Anschreien. 191 00:09:54,840 --> 00:09:56,040 Und inoffiziell? 192 00:09:58,400 --> 00:10:00,400 Unter uns... 193 00:10:01,560 --> 00:10:04,399 ...meine Vorgesetzten freuen sich für Sie DI, um den Sturz zu ertragen 194 00:10:04,400 --> 00:10:05,759 wenn es den Frieden bewahrt. 195 00:10:05,760 --> 00:10:08,160 Den Sturz ertragen? Das hat sie nicht etwas Illegales getan haben. Ich weiß. 196 00:10:10,280 --> 00:10:13,359 Ich weiß, aber wenn die Russen es nicht können Bringen Sie sie zur Verschwörung zum Mord, 197 00:10:13,360 --> 00:10:18,000 Sie werden... auf eine Entführung drängen oder falsche Inhaftierung. 198 00:10:19,240 --> 00:10:21,839 Es könnte hässlich werden. 199 00:10:21,840 --> 00:10:23,399 Ich werde... 200 00:10:23,400 --> 00:10:25,599 Ich werde dir etwas Zeit verschaffen, 201 00:10:25,600 --> 00:10:28,040 aber wir müssen es finden Polinas Mörder bald. 202 00:10:39,000 --> 00:10:40,879 An die Tür klopfen 203 00:10:40,880 --> 00:10:42,160 TÜR ÖFFNET 204 00:10:44,520 --> 00:10:46,560 Amy! DI Longacre. 205 00:10:48,320 --> 00:10:50,599 Ich muss noch ein paar Dinge abschließen bevor die Russen eintreffen. 206 00:10:50,600 --> 00:10:51,920 Kann ich dich dem überlassen? Natürlich. 207 00:10:55,120 --> 00:10:56,720 Oh Gott... 208 00:10:58,920 --> 00:11:00,160 Ach... 209 00:11:01,440 --> 00:11:02,760 Gott, du hast dir Zeit genommen. 210 00:11:04,000 --> 00:11:05,840 Ich habe dich auch vermisst. 211 00:11:07,040 --> 00:11:08,439 Wie geht es dir? 212 00:11:08,440 --> 00:11:09,919 Nie besser. 213 00:11:09,920 --> 00:11:12,479 Ich bin überrascht, dass sie dich geschickt haben. 214 00:11:12,480 --> 00:11:14,679 Sir Ian musste ziehen viele Saiten. 215 00:11:14,680 --> 00:11:16,839 Sehen Sie, was passiert ist, war nicht meine Schuld. Ich weiß... 216 00:11:16,840 --> 00:11:19,359 Okay? Ich habe alles getan Das hätte ich tun sollen. Ich weiß. 217 00:11:19,360 --> 00:11:20,759 Nur... 218 00:11:20,760 --> 00:11:22,520 Erzähl mir alles, was passiert ist. 219 00:11:33,560 --> 00:11:34,919 Die Russen sind hier - 220 00:11:34,920 --> 00:11:37,639 und es sieht so aus Sie sind von der Menge überwältigt worden. 221 00:11:37,640 --> 00:11:39,960 Es gefällt mir nicht. Sie haben etwas vor. 222 00:11:41,320 --> 00:11:42,519 Sind die Kommunikationsmittel bereit? 223 00:11:42,520 --> 00:11:43,839 Ja, Anderson hat sie. 224 00:11:43,840 --> 00:11:45,679 Er ist gerade fertig die Überwachung. 225 00:11:45,680 --> 00:11:47,999 Wir bleiben wachsam, aber bleiben Sie unauffällig. 226 00:11:48,000 --> 00:11:49,960 Wir brechen nicht aus der Deckung bis wir müssen. 227 00:11:51,640 --> 00:11:53,120 Haben Sie Ihre Prioritäten klar definiert? 228 00:11:54,600 --> 00:11:56,639 Ich brauche deine Konzentration. 229 00:11:56,640 --> 00:11:58,160 Sie können sich auf mich verlassen, Chef. 230 00:12:01,240 --> 00:12:03,199 Und das war das letzte Mal Hast du Polina gesehen? Ja. 231 00:12:03,200 --> 00:12:04,679 Ich war weniger als eine Stunde weg. 232 00:12:04,680 --> 00:12:06,799 Du hast die Tür verschlossen Als du sie hier zurückgelassen hast? 233 00:12:06,800 --> 00:12:08,919 Nein. Nein, ich habe den roten Teppich ausgerollt. 234 00:12:08,920 --> 00:12:11,039 Es ist nur so, dass es keine gibt Zeichen einer gewaltsamen Einreise - 235 00:12:11,040 --> 00:12:13,319 Und falls du es vergessen hättest... 236 00:12:13,320 --> 00:12:15,079 Nein, ich habe es nicht vergessen. 237 00:12:15,080 --> 00:12:17,599 Polina war die Kronzeugin im Fall Hodge. 238 00:12:17,600 --> 00:12:21,120 Also, wer auch immer sie getötet hat, könnte es getan haben versucht, sie zum Schweigen zu bringen? 239 00:12:23,040 --> 00:12:25,559 Woher... woher wussten sie es? dass sie hier war? 240 00:12:25,560 --> 00:12:27,039 Ich weiß nicht. 241 00:12:27,040 --> 00:12:29,919 Ich habe dafür gesorgt, dass mich niemand sah bring sie rein. 242 00:12:29,920 --> 00:12:31,440 Okay. 243 00:12:33,640 --> 00:12:35,360 Ich werde das klären, OK? 244 00:12:36,920 --> 00:12:38,280 An die Tür klopfen 245 00:12:39,280 --> 00:12:41,600 Es tut mir leid, aber die Russen sind schon hier. 246 00:13:02,120 --> 00:13:03,159 Halten Sie hier an. 247 00:13:03,160 --> 00:13:04,400 Solche Arme. 248 00:13:12,680 --> 00:13:14,560 Ist das wirklich nötig, Herr Direktor? 249 00:13:29,600 --> 00:13:31,320 Bürgermeister, hier ist DCI Silva. 250 00:13:32,640 --> 00:13:33,999 Ich weiß, wer sie ist. 251 00:13:34,000 --> 00:13:35,280 Schön, Sie kennenzulernen. 252 00:13:37,640 --> 00:13:40,119 Ich wünschte, es wäre besser Umstände. 253 00:13:40,120 --> 00:13:43,840 Wenn die Umstände besser wären, wir würden uns nicht treffen. 254 00:13:45,400 --> 00:13:46,919 Können wir anfangen? 255 00:13:46,920 --> 00:13:48,919 Ich fürchte, Ihre Männer werden es tun hier zu bleiben. 256 00:13:48,920 --> 00:13:50,439 Bußgeld. 257 00:13:50,440 --> 00:13:51,680 ER SPRICHT RUSSISCH 258 00:13:53,160 --> 00:13:57,200 Folge mir. Folgen Sie mir. 259 00:14:03,800 --> 00:14:05,159 Beobachten Sie sie wie einen Falken. 260 00:14:05,160 --> 00:14:06,279 Ja. 261 00:14:06,280 --> 00:14:08,240 Wenn jemand reinkommt oder rauskommt, wir werden es wissen. 262 00:14:13,960 --> 00:14:15,120 TÜR ÖFFNET 263 00:14:25,760 --> 00:14:27,479 Was macht sie hier? 264 00:14:27,480 --> 00:14:28,560 Darüber war man sich einig. 265 00:14:29,920 --> 00:14:32,719 Aber sie ist es, wir sind hier darüber reden. 266 00:14:32,720 --> 00:14:34,679 Bitte. 267 00:14:34,680 --> 00:14:35,920 Sitzen. 268 00:14:44,400 --> 00:14:45,480 Er räuspert sich 269 00:14:49,560 --> 00:14:51,359 DCI Silva, vielleicht könntest du... 270 00:14:51,360 --> 00:14:53,440 Klar. Aber ich möchte zuerst etwas sagen. 271 00:14:56,040 --> 00:14:59,880 Ich weiß, wie es aussieht, Ich bringe Polina hierher zurück ... 272 00:15:01,400 --> 00:15:03,919 ...aber gestern, Du hast den Direktor angerufen 273 00:15:03,920 --> 00:15:05,840 und sagte es ihm dass ich sie in meinem Zimmer hatte. 274 00:15:06,960 --> 00:15:08,679 Woher wusstest du das? 275 00:15:08,680 --> 00:15:10,799 Ich bin nicht hier, um zu antworten Ihre Fragen. 276 00:15:10,800 --> 00:15:13,159 Denn das ist nicht das erste Mal Jemand hat Ihnen Informationen zugespielt. 277 00:15:13,160 --> 00:15:16,079 Jemand hat dir von Shen Jia erzählt auch gehen. 278 00:15:16,080 --> 00:15:20,559 Vermutlich kam das vom FSB Intelligenz? 279 00:15:20,560 --> 00:15:22,039 Nehmen Sie an, was Sie wollen. 280 00:15:22,040 --> 00:15:23,719 Wir müssen wissen, wer spioniert in diesem Hub. 281 00:15:23,720 --> 00:15:25,960 Versuchen Sie, die Schuld zu geben? Polinas Tod geht uns auf die Nerven? 282 00:15:27,920 --> 00:15:30,039 Direktor, wir brauchen eine vollständige Untersuchung 283 00:15:30,040 --> 00:15:32,839 um den Sachverhalt festzustellen des Mordes an Polina. 284 00:15:32,840 --> 00:15:34,119 Ich stimme zu. 285 00:15:34,120 --> 00:15:36,800 Oberst Zamorin sollte es sein derjenige, der es ausführt. 286 00:15:38,320 --> 00:15:39,599 Du weißt, dass ich das nicht zulassen kann. 287 00:15:39,600 --> 00:15:40,640 Warum nicht? 288 00:15:42,720 --> 00:15:45,920 Menschen aus 40 verschiedenen Ländern leben in diesem Institut. 289 00:15:47,080 --> 00:15:51,879 Und mit Respekt, Russlands Ruf ist nicht der beste. 290 00:15:51,880 --> 00:15:55,080 Wenn ich freien Lauf lassen würde, dann gäbe es einen Aufruhr. 291 00:16:01,080 --> 00:16:02,279 Mir sind die Hände gebunden. 292 00:16:02,280 --> 00:16:04,279 Ich verstehe, dass du misstrauisch bist, 293 00:16:04,280 --> 00:16:07,839 und obwohl wir anderer Meinung sind über ihre Motive, 294 00:16:07,840 --> 00:16:10,559 Es war falsch, meinen DI mitzubringen Polina ist wieder da. 295 00:16:10,560 --> 00:16:12,959 Aber das hat sie nicht umgebracht. 296 00:16:12,960 --> 00:16:14,799 Ich denke, wir wollen alle dasselbe 297 00:16:14,800 --> 00:16:17,039 hier - das heißt, herauszufinden, wer auch immer tat. 298 00:16:17,040 --> 00:16:18,799 Was schlagen Sie vor? 299 00:16:18,800 --> 00:16:20,799 Nun, angesichts der Umstände, 300 00:16:20,800 --> 00:16:22,999 Ich denke, es macht Sinn dass die Untersuchung 301 00:16:23,000 --> 00:16:24,359 soll von der russischen Polizei geführt werden - 302 00:16:24,360 --> 00:16:27,679 aber für die Bewohner des Hubs es zu akzeptieren, 303 00:16:27,680 --> 00:16:31,159 Ich gehe davon aus, dass es wie ein aussehen muss internationale Untersuchung. 304 00:16:31,160 --> 00:16:32,560 Da kann ich helfen. 305 00:16:34,400 --> 00:16:37,399 Sie wollen nachforschen Ihr eigener Offizier? 306 00:16:37,400 --> 00:16:40,639 Nun, Oberst Zamorin wird verantwortlich sein, 307 00:16:40,640 --> 00:16:43,479 aber ich werde... beobachten, 308 00:16:43,480 --> 00:16:44,879 beraten. 309 00:16:44,880 --> 00:16:46,720 Ich werde mit ihm arbeiten, nicht gegen ihn. 310 00:16:49,880 --> 00:16:53,239 Natürlich müsste es so sein ein norwegischer Offizier im Team. 311 00:16:53,240 --> 00:16:55,280 Dies ist unser Zuständigkeitsbereich. 312 00:17:11,880 --> 00:17:13,239 OK. 313 00:17:13,240 --> 00:17:16,479 Aber ich werde eine Weile im Hub bleiben Mein Offizier geht seinen Pflichten nach... 314 00:17:16,480 --> 00:17:20,680 Wir sind uns alle einig. DCI Silva kann die Ermittlungen begleiten. 315 00:17:30,560 --> 00:17:32,879 In einem Kühlraum auf der anderen Seite Ende der Nabe, 316 00:17:32,880 --> 00:17:36,319 Oberst Zamorin wird Sie dort treffen, zusammen mit meinem Stellvertreter Olsdatter. 317 00:17:36,320 --> 00:17:38,000 Ich muss Oslo aktualisieren. 318 00:17:39,240 --> 00:17:41,239 Ich habe nicht so gemeint, was ich da gesagt habe. Ich weiß. 319 00:17:41,240 --> 00:17:44,719 Es ist genau das, was sie hören müssen. Ich weiß. 320 00:17:44,720 --> 00:17:47,040 Bleiben Sie in Ihrem Zimmer bis ich das geklärt habe. 321 00:18:10,360 --> 00:18:12,079 Jesus! 322 00:18:12,080 --> 00:18:14,199 Oh, Cunningham? 323 00:18:14,200 --> 00:18:15,479 Entschuldigung. 324 00:18:15,480 --> 00:18:16,679 Ich wollte dich nicht erschrecken. 325 00:18:16,680 --> 00:18:18,439 Ja, nun ja, Da hast du einen Scheißjob gemacht. 326 00:18:18,440 --> 00:18:19,759 Was machst du hier? 327 00:18:19,760 --> 00:18:21,839 Das letzte Mal, als ich dich sah, Du bist verschwunden. 328 00:18:21,840 --> 00:18:23,559 Jetzt gibt es einen Toten Russisch im Hub. 329 00:18:23,560 --> 00:18:25,639 Ich möchte es nur herausfinden was ist los. 330 00:18:25,640 --> 00:18:27,639 Die Ermittlungen dauern an – 331 00:18:27,640 --> 00:18:30,239 und es steht mir nicht frei, etwas zu teilen noch etwas mit dir. 332 00:18:30,240 --> 00:18:33,520 Mir wurde befohlen, hier zu bleiben in meinem Zimmer, bis es vorbei ist. 333 00:18:39,000 --> 00:18:41,079 Hodges Mörder ist immer noch wurde nicht gefunden, 334 00:18:41,080 --> 00:18:43,079 und je länger Jia's Da draußen allein, 335 00:18:43,080 --> 00:18:46,119 desto geringer ist meine Chance sie lebend zu finden. 336 00:18:46,120 --> 00:18:50,359 Aber wenn ich ihr helfen will, brauche ich es um zu wissen, warum die Russen sie wollen. 337 00:18:50,360 --> 00:18:51,959 Ist es etwas, woran Jia gearbeitet hat? 338 00:18:51,960 --> 00:18:53,839 Darüber würde sie nicht mit mir reden. 339 00:18:53,840 --> 00:18:55,599 Ich bin kein Wissenschaftler. 340 00:18:55,600 --> 00:18:58,199 Rechts. Naja, dann brauche ich mit einem sprechen. 341 00:18:58,200 --> 00:18:59,599 Ich dachte, du würdest hier bleiben? 342 00:18:59,600 --> 00:19:02,679 Ich bin hier, um einen Job zu erledigen. Ich werde es durchstehen. 343 00:19:02,680 --> 00:19:04,480 Du kannst jetzt gehen. 344 00:19:16,640 --> 00:19:17,680 Ggedämpftes Geschwätz 345 00:19:31,320 --> 00:19:32,480 An die Tür klopfen 346 00:19:38,160 --> 00:19:39,440 Stört es Sie, wenn ich reinkomme? 347 00:19:42,880 --> 00:19:44,599 Hallo. Hallo. 348 00:19:44,600 --> 00:19:46,519 Ich bin Deputy Olsdatter. DCI Silva. 349 00:19:46,520 --> 00:19:48,240 Bitte. Danke. 350 00:19:55,520 --> 00:19:56,759 OK. 351 00:19:56,760 --> 00:19:58,880 Bereit zu beobachten und zu beraten? 352 00:20:00,000 --> 00:20:04,159 Aufgrund der Situation Eine vollständige Autopsie war nicht möglich. 353 00:20:04,160 --> 00:20:06,999 Aber es ist klar, dass sie getötet wurde mit einer Stichwunde. 354 00:20:07,000 --> 00:20:10,199 Sie sehen fünf, vielleicht sechs Zentimeter über dem Nabel. 355 00:20:10,200 --> 00:20:12,239 Wurde die Tatwaffe gefunden? 356 00:20:12,240 --> 00:20:14,160 Ja. 357 00:20:17,920 --> 00:20:19,240 Direkt neben ihr. 358 00:20:20,520 --> 00:20:23,879 Der Mörder war klug keine Abdrücke zu hinterlassen. 359 00:20:23,880 --> 00:20:25,479 Die einzigen darauf sind Polinas, 360 00:20:25,480 --> 00:20:27,360 ab wann sie es haben muss zog es heraus. 361 00:20:31,360 --> 00:20:33,680 Es gibt keine Verteidigungswunden an Händen und Armen. 362 00:20:34,880 --> 00:20:36,759 Sie hatte keine Zeit dazu sich verteidigen. 363 00:20:36,760 --> 00:20:38,319 Es gibt nur eine Stichwunde. 364 00:20:38,320 --> 00:20:43,279 Von der Position her vermute ich die Aorta wurde punktiert. 365 00:20:43,280 --> 00:20:45,319 Das würde erklären, warum sie verblutet ist so schnell. 366 00:20:45,320 --> 00:20:47,799 Aber um die Aorta zu treffen mit nur einem Versuch... 367 00:20:47,800 --> 00:20:49,519 Der Mörder hatte Glück. 368 00:20:49,520 --> 00:20:51,040 Oder gut ausgebildet, ja. 369 00:20:52,640 --> 00:20:55,199 Warum hat sie Kirstens Zimmer verlassen? überhaupt? 370 00:20:55,200 --> 00:20:56,759 Weil der Mörder sie gefunden hat? 371 00:20:56,760 --> 00:20:58,720 Nun, es gibt kein Zeichen der erzwungenen Einreise. 372 00:21:00,200 --> 00:21:01,959 DI Longacre ließ ihre Tür unverschlossen. 373 00:21:01,960 --> 00:21:03,319 Sie sagte, sie hätte es nicht getan. 374 00:21:03,320 --> 00:21:05,679 Unteroffiziere lügen ständig an ihre Vorgesetzten. 375 00:21:05,680 --> 00:21:07,240 In Moskau vielleicht. 376 00:21:11,640 --> 00:21:13,439 Es gab kein Schild eines Kampfes im Raum ... 377 00:21:13,440 --> 00:21:14,839 Weil sie weggelaufen ist. 378 00:21:14,840 --> 00:21:16,039 Der Kampf ereignete sich später. 379 00:21:16,040 --> 00:21:18,000 Im Labor, wo sie getötet wurde. 380 00:21:21,880 --> 00:21:23,240 Ich zeige es dir. Aufleuchten. 381 00:21:34,080 --> 00:21:36,119 Geht es dir gut? 382 00:21:36,120 --> 00:21:37,199 Bußgeld. 383 00:21:37,200 --> 00:21:39,279 Es war nur ein Schock, so etwas sehen. 384 00:21:39,280 --> 00:21:40,919 Mm-hm. 385 00:21:40,920 --> 00:21:42,199 Ich meine, man gewöhnt sich nie daran. 386 00:21:42,200 --> 00:21:44,039 Ich glaube nicht, dass wir dazu bestimmt sind. 387 00:21:44,040 --> 00:21:45,720 Danke schön. 388 00:21:48,680 --> 00:21:51,599 Es tut mir leid, aber... 389 00:21:51,600 --> 00:21:53,479 Nun, ich bin gekommen, um ein paar zu fragen weitere Fragen. 390 00:21:53,480 --> 00:21:54,519 Was ist mit? 391 00:21:54,520 --> 00:21:55,879 Jia. 392 00:21:55,880 --> 00:21:57,199 Ich war... 393 00:21:57,200 --> 00:22:01,639 Nun, ich hatte gehofft, dass Sie mir helfen könnten etwas über ihre Forschung verstehen. 394 00:22:01,640 --> 00:22:03,199 Jia arbeitete in der Phykologie. 395 00:22:03,200 --> 00:22:05,200 Ich bin Geologe. Es gibt kaum Überschneidungen. 396 00:22:06,560 --> 00:22:10,239 OK, aber... nun, ich weiß es nicht viel über Phykologie, 397 00:22:10,240 --> 00:22:13,399 und ich vermute, dass es so ist nichts mit Freud zu tun? 398 00:22:13,400 --> 00:22:15,439 Phykologie ist eine Art Mikrobiologie. 399 00:22:15,440 --> 00:22:20,240 Hmm – und das ist es, was Vincent Mair sagt war, nicht wahr? Ein Mikrobiologe? 400 00:22:21,640 --> 00:22:25,279 OK, also, was, Das sind zwei Mikrobiologen. 401 00:22:25,280 --> 00:22:27,759 Einer tot, der andere vermisst. 402 00:22:27,760 --> 00:22:30,760 Und du hast sie beide getroffen am Abend zuvor, nicht wahr? 403 00:22:31,920 --> 00:22:34,199 Ich habe mich mit Vincent getroffen, um zu gehen durch einige Daten, 404 00:22:34,200 --> 00:22:37,079 und Jia kam vorbei, um... 405 00:22:37,080 --> 00:22:38,639 ...ich weiß nicht, zehn Sekunden. 406 00:22:38,640 --> 00:22:40,040 Ich glaube nicht, dass wir überhaupt gesprochen haben. 407 00:22:43,160 --> 00:22:45,159 Als Vincent nach Schottland zurückkehrte, 408 00:22:45,160 --> 00:22:48,359 er änderte seine Meinung zu Deinem Bericht. 409 00:22:48,360 --> 00:22:49,920 Hat seine Zustimmung zurückgezogen. 410 00:22:51,840 --> 00:22:54,679 Ich verstehe immer noch nicht, warum. 411 00:22:54,680 --> 00:22:56,159 Die Daten zum Meeresbodenabbau sind gut. 412 00:22:56,160 --> 00:22:58,519 Sehen Sie, mein Kollege in Schottland sagt anders. 413 00:22:58,520 --> 00:23:00,439 Sie ist dem nachgegangen, was Sie mir gesagt haben 414 00:23:00,440 --> 00:23:02,279 über deinen Vorgänger - Siobhan Wilkinson 415 00:23:02,280 --> 00:23:03,519 musste zurücktreten. 416 00:23:03,520 --> 00:23:05,000 Das war wegen Inkompetenz. 417 00:23:06,120 --> 00:23:07,559 Nein. 418 00:23:07,560 --> 00:23:09,360 Nein, sehen Sie, ich weiß, dass es das nicht war. 419 00:23:28,960 --> 00:23:30,200 Wilkinson... 420 00:23:31,400 --> 00:23:33,759 ...sie hat das große Ganze nicht gesehen... 421 00:23:33,760 --> 00:23:36,400 ...aber wenn Sie auf Spitzbergen leben, Du kannst es nicht verpassen. 422 00:23:38,280 --> 00:23:39,600 Dieser Ort ist wie... 423 00:23:41,200 --> 00:23:43,239 ...in der ersten Reihe sitzen zum Klimawandel. 424 00:23:43,240 --> 00:23:45,559 Jedes Jahr wird es schlimmer - und Meeresbodenabbau, 425 00:23:45,560 --> 00:23:48,439 wie schädlich es auch sein mag, 426 00:23:48,440 --> 00:23:51,240 war unsere einzige Chance, es zu stoppen. 427 00:23:52,280 --> 00:23:54,319 Also, was, du hast getan, was sie nicht wollte? 428 00:23:54,320 --> 00:23:55,720 Sie haben den Bericht manipuliert. 429 00:23:56,760 --> 00:23:59,319 Ich habe einige der Randdaten weggelassen. 430 00:23:59,320 --> 00:24:01,279 Mir ging es etwas schlecht viel Gutes tun. 431 00:24:01,280 --> 00:24:03,159 Und Vincent hat es herausgefunden? 432 00:24:03,160 --> 00:24:04,639 Von Jia? 433 00:24:04,640 --> 00:24:06,239 Hat sie das entdeckt? 434 00:24:06,240 --> 00:24:09,919 Nein. Jias Arbeit hatte nichts mit Meeresbodenabbau zu tun haben. 435 00:24:09,920 --> 00:24:12,119 OK, also, woran hat sie gearbeitet? 436 00:24:12,120 --> 00:24:15,160 Ich weiß nicht. Es war etwas Geheimnis. 437 00:24:16,400 --> 00:24:19,559 Sie behielt ihre Cyanobakterienproben in einem separaten Kryo-Gefrierschrank, 438 00:24:19,560 --> 00:24:22,279 Ihre Forschungen waren in ihrem Zimmer eingeschlossen. 439 00:24:22,280 --> 00:24:23,959 Es war alles nicht in Ordnung. 440 00:24:23,960 --> 00:24:25,559 Warum? 441 00:24:25,560 --> 00:24:29,359 Es gab Gerüchte über ihre Finanzierung war vom chinesischen Militär. 442 00:24:29,360 --> 00:24:33,239 Warum sollte das chinesische Militär einen Mikrobiologen finanzieren? 443 00:24:33,240 --> 00:24:35,680 Könnten sie ihre Forschung zu einer Waffe machen? 444 00:24:37,520 --> 00:24:41,879 Es gibt Tausende von Unentdeckten Cyanobakterien. 445 00:24:41,880 --> 00:24:44,039 Wenn Sie mit der Isolierung beginnen können, 446 00:24:44,040 --> 00:24:46,679 die Anwendungen sind potenziell grenzenlos. 447 00:24:46,680 --> 00:24:49,199 Spitzbergen ist einer der besten Orte sie zu studieren, 448 00:24:49,200 --> 00:24:52,359 weshalb es so ist Es ist so schwer, hier eine Abordnung zu bekommen. 449 00:24:52,360 --> 00:24:54,799 Tatsächlich einer meiner Schüler rief mich unter Tränen an - 450 00:24:54,800 --> 00:24:57,199 Sie sollten die roten Augen einfangen aber ihr Flug wurde annulliert 451 00:24:57,200 --> 00:24:59,359 an dem Tag, an dem dieser Körper war gefunden in Baltegrad, 452 00:24:59,360 --> 00:25:01,839 und der Regisseur schloss der Luftraum. 453 00:25:01,840 --> 00:25:05,119 Die roten Augen? Erinnern Sie sich, wie spät es war? 454 00:25:05,120 --> 00:25:06,600 17:00, 17:30. Warum? 455 00:25:12,680 --> 00:25:13,880 Das Schloss ertönt 456 00:25:20,840 --> 00:25:22,879 Führt das ein Protokoll? Wer kommt rein und raus? 457 00:25:22,880 --> 00:25:23,959 Ja. Danke. 458 00:25:23,960 --> 00:25:26,519 Darin befindet sich ein Computer das hat alle Daten. 459 00:25:26,520 --> 00:25:28,519 Haben Sie Zugriff? zu diesen Informationen? 460 00:25:28,520 --> 00:25:30,359 Nein, ich gehe und hole Garcia. 461 00:25:30,360 --> 00:25:31,520 Großartig. 462 00:25:35,160 --> 00:25:36,919 Kirsten, Warum bist du nicht in deinem Zimmer? 463 00:25:36,920 --> 00:25:38,560 Ich muss mit dir reden. Es ist wichtig. 464 00:25:40,280 --> 00:25:42,160 OK. 465 00:25:45,240 --> 00:25:46,719 Also, worum geht es hier? 466 00:25:46,720 --> 00:25:47,800 Ähm... 467 00:25:49,120 --> 00:25:51,999 Woher kannten Sie Hodges Leiche? War wieder in Baltegrad? 468 00:25:52,000 --> 00:25:53,559 Ich habe es dir gesagt. 469 00:25:53,560 --> 00:25:55,239 Ich bekam einen Anruf von das Büro des Bürgermeisters. 470 00:25:55,240 --> 00:25:57,159 Sie haben den Luftraum um fünf Uhr geschlossen. 471 00:25:57,160 --> 00:25:59,279 Wenn die Russen nur fänden der Körper nach sechs, 472 00:25:59,280 --> 00:26:00,719 Woher wusstest du davon? eine Stunde früher? 473 00:26:00,720 --> 00:26:03,239 Kirsten, ich ... das habe ich wirklich nicht Zeit dafür. 474 00:26:03,240 --> 00:26:04,640 Was verschweigst du mir? 475 00:26:07,880 --> 00:26:10,079 Es ist... Es ist geheim. 476 00:26:10,080 --> 00:26:12,120 Warum? Was schützen Sie? 477 00:26:16,000 --> 00:26:18,200 Es geht nicht um das Was, sondern um das Wer. 478 00:26:24,840 --> 00:26:27,440 Der Morgen Hodges Leiche wurde gefunden... 479 00:26:29,080 --> 00:26:31,159 ...Ich habe diese SMS erhalten. 480 00:26:31,160 --> 00:26:33,479 Natürlich auf Russisch. 481 00:26:33,480 --> 00:26:37,559 Es bedeutet „britischer Mann“. tot in Baltegrad.“ 482 00:26:37,560 --> 00:26:39,439 Und so geht es dir wussten Sie von Hodge? 483 00:26:39,440 --> 00:26:41,839 Ja. Warum hast du es niemandem erzählt? 484 00:26:41,840 --> 00:26:45,279 Wenn die russischen Behörden es wüssten dass einer von ihnen undicht war 485 00:26:45,280 --> 00:26:50,919 Informationen zu mir hätten sie fand sie und tötete sie. 486 00:26:50,920 --> 00:26:52,959 Du hättest es mir sagen sollen Sie haben es verstanden, Direktor. 487 00:26:52,960 --> 00:26:55,560 Wie du es mir hättest sagen sollen Du hast Polina hierher gebracht. 488 00:26:57,360 --> 00:26:59,200 Wir haben beide versucht, jemanden zu beschützen. 489 00:27:01,720 --> 00:27:03,519 Wissen Sie, wer die SMS gesendet hat? 490 00:27:03,520 --> 00:27:05,680 Ich habe Polina angenommen. 491 00:27:06,800 --> 00:27:09,120 Sie hat nichts erwähnt als sie versuchte, überzulaufen. 492 00:27:10,160 --> 00:27:11,600 Und du hast es genannt? 493 00:27:15,080 --> 00:27:16,599 Ja. 494 00:27:16,600 --> 00:27:18,200 Es geht direkt zur Voicemail. 495 00:27:19,800 --> 00:27:21,519 VOICEMAIL AUF RUSSISCH 496 00:27:21,520 --> 00:27:22,960 Mm. 497 00:27:25,040 --> 00:27:27,719 Aber woher kennt man den Text? kam aus Baltegrad? 498 00:27:27,720 --> 00:27:30,119 Ich ... angenommen. Ah. 499 00:27:30,120 --> 00:27:32,080 Nein, wir müssen nachverfolgen woher es kam. 500 00:27:33,200 --> 00:27:35,119 Ich brauche es nur Schau dir den Computer an. 501 00:27:35,120 --> 00:27:36,679 Fass nichts anderes an, okay? 502 00:27:36,680 --> 00:27:37,840 Ja. 503 00:27:52,800 --> 00:27:54,079 Ja. 504 00:27:54,080 --> 00:27:56,319 Du hast nach einem Kampf gesucht. 505 00:27:56,320 --> 00:27:57,999 Haben die Forensiker etwas gefunden? 506 00:27:58,000 --> 00:27:59,519 Sie suchten nach Fingerabdrücken, 507 00:27:59,520 --> 00:28:02,520 konnte aber nur acht ausschließen der 97 Einwohner des Hubs. 508 00:28:06,160 --> 00:28:08,639 Könnte hier jemand reinkommen? 509 00:28:08,640 --> 00:28:10,839 Äh... Nein. 510 00:28:10,840 --> 00:28:13,199 Das öffnet sich nur von dieser Seite, also... 511 00:28:13,200 --> 00:28:15,280 Ich meine, sie hätten es gebraucht ein Brecheisen, um hineinzukommen. 512 00:28:29,200 --> 00:28:30,799 Was ist hier? 513 00:28:30,800 --> 00:28:32,199 Nein. Das ist eine Sackgasse. 514 00:28:32,200 --> 00:28:34,040 Es ist der Musterladen. Zeigen Sie es uns bitte. 515 00:28:42,560 --> 00:28:44,360 Alles klar, Leute. 516 00:28:46,480 --> 00:28:49,399 Oh, ich... Entschuldigung, wir halten es bei minus 25, 517 00:28:49,400 --> 00:28:51,919 um den Eiskern zu erhalten Proben intakt. 518 00:28:51,920 --> 00:28:53,719 Was machst du mit ihnen? 519 00:28:53,720 --> 00:28:55,079 Ähm... Alles. 520 00:28:55,080 --> 00:28:58,359 Wenn Sie es nennen können, Eiskernproben kann Ihnen beim Lernen helfen. 521 00:28:58,360 --> 00:29:02,160 Klimatologie, Zoologie, Anemologie. 522 00:29:04,080 --> 00:29:06,199 Ich bin mir ziemlich sicher, dass ich das letzte gemacht habe eins oben, aber Sie verstehen, worauf es ankommt. 523 00:29:06,200 --> 00:29:07,640 Mm-hm! 524 00:29:10,200 --> 00:29:11,439 Okay, danke. 525 00:29:11,440 --> 00:29:14,439 Wenn ich kalt werden will, wir werden nach draußen gehen. OK. 526 00:29:14,440 --> 00:29:17,079 Das letzte, bitte abschließen die Tür hinter dir. 527 00:29:17,080 --> 00:29:18,759 Was... 528 00:29:18,760 --> 00:29:20,799 Ähm, also um wie viel Uhr wurde diese Frau gefunden? 529 00:29:20,800 --> 00:29:23,199 16:12. 530 00:29:23,200 --> 00:29:25,159 OK. 531 00:29:25,160 --> 00:29:27,879 Okay, also... 532 00:29:27,880 --> 00:29:32,199 Mal sehen, sechs Minuten vorher, Die Verbindung zur Tür ging verloren. 533 00:29:32,200 --> 00:29:33,879 Mm. Wie ich schon sagte. 534 00:29:33,880 --> 00:29:35,280 Polina hat es geschafft. 535 00:29:37,960 --> 00:29:40,400 Außer, es gibt einen anderen Eintrag kurz davor. 536 00:29:44,760 --> 00:29:45,960 Ist das Jia? 537 00:29:47,040 --> 00:29:48,439 Kannst du das ausdrucken? 538 00:29:48,440 --> 00:29:50,160 Aber gehen Sie eine Woche zurück. Sicher. 539 00:29:51,200 --> 00:29:53,639 Kirsten hat es gesagt Sie versteckte sich im Hub. 540 00:29:53,640 --> 00:29:55,599 Ja, aber wir haben die Beweise gefunden sie war weg 541 00:29:55,600 --> 00:29:56,879 als Polina hier ankam. 542 00:29:56,880 --> 00:29:58,519 Sie könnte zurückgekommen sein. 543 00:29:58,520 --> 00:30:00,199 Oder jemand anders hatte ihren Pass. 544 00:30:00,200 --> 00:30:02,079 Chen, Jias Kollege, 545 00:30:02,080 --> 00:30:05,159 nahm Jias Sachen mit nachdem sie verschwunden war. 546 00:30:05,160 --> 00:30:06,600 Lass uns mit ihm reden. 547 00:30:21,000 --> 00:30:22,359 Wenn Sie die Karte haben, 548 00:30:22,360 --> 00:30:24,079 wir können triangulieren wo das Telefon war 549 00:30:24,080 --> 00:30:27,679 wenn die Nachricht an Sie, Herr Direktor, wurde über die Mobilfunkmasten gesendet. 550 00:30:27,680 --> 00:30:29,559 Wann haben Sie es erhalten? 551 00:30:29,560 --> 00:30:31,759 Ähm, 4:53 Uhr. 552 00:30:31,760 --> 00:30:33,919 Sind Sie bereit zu empfangen? die Koordinaten? 553 00:30:33,920 --> 00:30:35,799 Ähm, ja. 554 00:30:35,800 --> 00:30:38,719 78,47 Breitengrad. 555 00:30:38,720 --> 00:30:39,760 Ja. 556 00:30:41,600 --> 00:30:44,119 78,40... 557 00:30:44,120 --> 00:30:46,759 Ja. ..bis 15.31... 558 00:30:46,760 --> 00:30:48,199 Ja. 559 00:30:48,200 --> 00:30:52,039 ...und 78,40 um 14,44. 560 00:30:52,040 --> 00:30:53,359 OK. 561 00:30:53,360 --> 00:30:55,119 Es wird Ihnen nicht das Genaue geben Standort, 562 00:30:55,120 --> 00:30:58,640 aber wo sich diese Kreise schneiden ist der Ort, von dem aus die Nachricht gesendet wurde. 563 00:31:08,680 --> 00:31:10,119 Und Sie sind sicher, dass das richtig ist? 564 00:31:10,120 --> 00:31:11,320 Ohne Zweifel. 565 00:31:13,360 --> 00:31:14,440 Aber das bedeutet... 566 00:31:16,680 --> 00:31:19,119 ...der Text kam aus dem Inneren des Hubs. 567 00:31:19,120 --> 00:31:20,799 Es war nicht von einem Russen in Baltegrad. 568 00:31:20,800 --> 00:31:22,960 Es war jemand, der es benutzt hat ein russisches Telefon. 569 00:31:26,720 --> 00:31:28,039 Jemand, der... 570 00:31:28,040 --> 00:31:31,520 ... der wusste, dass Hodge tot war und wo sein Körper abgeladen wurde. 571 00:31:35,840 --> 00:31:36,880 Sein Mörder. 572 00:31:41,120 --> 00:31:42,319 Aus den Protokollen, 573 00:31:42,320 --> 00:31:45,439 es sieht aus wie Shen Jia praktisch in diesem Labor leben. 574 00:31:45,440 --> 00:31:47,159 Spitzbergen zieht eine gewisse... 575 00:31:47,160 --> 00:31:48,320 ...obsessiver Typ. 576 00:31:51,200 --> 00:31:53,399 Chen redet nicht gern zur Polizei. 577 00:31:53,400 --> 00:31:55,400 Ich bezweifle, dass wir drei es sind werde das ändern. 578 00:31:58,040 --> 00:31:59,119 Hallo, Chen. 579 00:31:59,120 --> 00:32:00,839 Können wir zu einem Gespräch vorbeikommen? 580 00:32:00,840 --> 00:32:02,720 Ähm, wir können hier reden. 581 00:32:04,200 --> 00:32:07,279 Als Jia verschwand, Du hast ihr Zimmer geräumt, oder? 582 00:32:07,280 --> 00:32:08,679 Ja. 583 00:32:08,680 --> 00:32:10,559 Sie haben also alle ihre Papiere mitgenommen und Dateien? 584 00:32:10,560 --> 00:32:11,600 Mm. 585 00:32:14,160 --> 00:32:16,519 War ihr Ausweis da drin? 586 00:32:16,520 --> 00:32:18,119 Nein. 587 00:32:18,120 --> 00:32:19,240 Können wir das überprüfen? 588 00:32:20,440 --> 00:32:21,679 Haben Sie einen Haftbefehl? 589 00:32:21,680 --> 00:32:22,839 Wir können einen bekommen. 590 00:32:22,840 --> 00:32:24,000 Dann besorge dir eins. 591 00:32:25,000 --> 00:32:26,839 Shen Jias Forschung gehört der KPCh an, 592 00:32:26,840 --> 00:32:28,599 und ich habe den Befehl zu behalten es sicher. 593 00:32:28,600 --> 00:32:29,879 Warum? Woran arbeitete sie? 594 00:32:29,880 --> 00:32:31,719 Ah, Chef. Nur der Mann, der... Ikke na. 595 00:32:31,720 --> 00:32:32,999 Was ist los? Kirsten? 596 00:32:33,000 --> 00:32:34,919 Warum ist DI Longacre nicht in ihrem Zimmer, Regisseur? 597 00:32:34,920 --> 00:32:36,799 Weil sie unter meiner Aufsicht steht. 598 00:32:36,800 --> 00:32:39,319 Ich fürchte, das wirst du tun müssen Warten Sie hier, Colonel. 599 00:32:39,320 --> 00:32:40,800 Olsdatter. 600 00:32:44,200 --> 00:32:46,479 Also, wer auch immer Hodge getötet hat, soll er Ihnen schreiben? 601 00:32:46,480 --> 00:32:48,839 Von einer russischen Nummer innerhalb der Nabe. 602 00:32:48,840 --> 00:32:50,639 Jemand hat manipuliert das von Anfang an. 603 00:32:50,640 --> 00:32:52,239 Ich schreibe ihm eine SMS über Hodges Leiche, 604 00:32:52,240 --> 00:32:54,119 Jias Extraktion durchsickern lassen an die Russen... 605 00:32:54,120 --> 00:32:56,279 Die einzigen Männer, die von Jia wussten Extraktion 606 00:32:56,280 --> 00:32:57,999 waren diejenigen, die daran beteiligt waren. Ja, genau. 607 00:32:58,000 --> 00:32:59,439 Die britischen Spezialeinheiten. 608 00:32:59,440 --> 00:33:00,960 Wir beginnen mit Cunningham. 609 00:33:02,240 --> 00:33:03,599 Was ist los? Bleib, wo du bist. 610 00:33:03,600 --> 00:33:05,640 Kann das nicht warten? Nein, das geht nicht. 611 00:33:08,840 --> 00:33:11,639 Oi, schau mal, wenn du mir sagst, was du bist auf der Suche nach, dann kann ich vielleicht... 612 00:33:11,640 --> 00:33:13,320 Was? Lügst du mich schon wieder an? 613 00:33:15,880 --> 00:33:18,119 Geht es hier um die Frau? das wurde getötet? 614 00:33:18,120 --> 00:33:19,719 Wenn ja, war es keiner von uns. 615 00:33:19,720 --> 00:33:22,239 Zunächst einmal war ich bei ihr als es passierte. 616 00:33:22,240 --> 00:33:24,959 Pickford war in der Cafeteria, Er hat viele Zeugen, 617 00:33:24,960 --> 00:33:26,359 Anderson war nicht einmal im Hub. 618 00:33:26,360 --> 00:33:27,760 Sie können das alles überprüfen. 619 00:33:29,160 --> 00:33:30,400 Amy. 620 00:33:32,120 --> 00:33:33,360 Schau dir das an. 621 00:33:35,560 --> 00:33:36,839 Das ist Hodges Bett, oder? 622 00:33:36,840 --> 00:33:38,560 Ja, wir haben zusammen geschlafen. 623 00:33:41,240 --> 00:33:42,680 Wussten Sie davon? 624 00:33:45,400 --> 00:33:46,760 Allerdings kein russischer Brenner. 625 00:33:48,120 --> 00:33:49,400 Was sind das? 626 00:33:58,240 --> 00:34:00,240 Sie sind, äh... Es sind taktische Karten. 627 00:34:01,480 --> 00:34:03,240 Aufzeichnungen über die Bewegungen unserer Einheit. 628 00:34:04,960 --> 00:34:06,800 Dan hätte diese nicht behalten sollen. Könnte deins sein. 629 00:34:07,800 --> 00:34:10,039 Nein, schauen Sie sich die Daten an. 630 00:34:10,040 --> 00:34:12,000 Damals war ich noch nicht einmal auf Spitzbergen. 631 00:34:13,840 --> 00:34:16,279 Diese stimmen alle mit Hodges Einsätzen überein. 632 00:34:16,280 --> 00:34:18,879 Dann hatte er vielleicht etwas vor sie mit jemandem teilen. 633 00:34:18,880 --> 00:34:20,759 Die Russen. 634 00:34:20,760 --> 00:34:22,240 Wir müssen mit Fjodor sprechen. 635 00:34:24,040 --> 00:34:27,000 Woher wusste Russland, dass Jia da war? in dieser Nacht extrahiert? 636 00:34:30,280 --> 00:34:31,759 Nun, was... Was ist das? 637 00:34:31,760 --> 00:34:33,439 Beantworten Sie einfach die Frage, Colonel. 638 00:34:33,440 --> 00:34:34,839 Nun, ich kann nicht. 639 00:34:34,840 --> 00:34:36,479 Weil es mir nicht gesagt wurde. 640 00:34:36,480 --> 00:34:38,879 Nur dass der FSB es herausgefunden hat es geschah 641 00:34:38,880 --> 00:34:40,359 und befahl Korotajew, es zu stoppen. 642 00:34:40,360 --> 00:34:41,839 Es war Hodge, der dem FSB sagte: 643 00:34:41,840 --> 00:34:43,919 weil er der russische Spion war, war er nicht? 644 00:34:43,920 --> 00:34:46,839 Dies ist ein Beweis dafür, dass er es gehalten hat Aufzeichnungen über die Bewegungen seiner Einheit, 645 00:34:46,840 --> 00:34:48,239 damit er sie teilen konnte. 646 00:34:48,240 --> 00:34:51,239 Aber Hodge war bereits tot als Polina überlief. 647 00:34:51,240 --> 00:34:53,519 Er kann es Korotajew nicht erzählt haben sie war hier. 648 00:34:53,520 --> 00:34:56,600 Das muss jemand anders geschickt haben SMS vom russischen Telefon. 649 00:34:58,280 --> 00:34:59,599 Also, wer hat es getan? 650 00:34:59,600 --> 00:35:01,919 Du warst die einzige Person Wer wusste, dass Polina hier war, 651 00:35:01,920 --> 00:35:05,879 und es gab keine Anzeichen von Zwang Eintritt in Ihr Zimmer, 652 00:35:05,880 --> 00:35:09,679 was bedeutet, dass sie sich entschieden hat um ins Labor zu gehen. 653 00:35:09,680 --> 00:35:12,520 Ihre Fingerabdrücke waren die einzigen diejenigen, die auf diesem Messer waren. 654 00:35:15,320 --> 00:35:17,480 Sie ist nicht hierher gekommen, um abzutrünnigen, Hat sie? 655 00:35:23,320 --> 00:35:25,919 Niemand musste es Korotajew sagen sie war hier. 656 00:35:25,920 --> 00:35:27,640 Woher wusste er das? 657 00:35:37,440 --> 00:35:39,759 Du hast Polina hierher geschickt! 658 00:35:39,760 --> 00:35:41,199 Wolltest du es uns sagen? 659 00:35:41,200 --> 00:35:42,719 Polina wollte nie Asyl. 660 00:35:42,720 --> 00:35:44,239 Sie wollte es einfach Gehen Sie in die Nabe. 661 00:35:44,240 --> 00:35:45,679 Was war sie? 662 00:35:45,680 --> 00:35:47,120 FSB? 663 00:35:48,160 --> 00:35:50,479 Polina Kurkova hat gearbeitet in der Verwaltung... 664 00:35:50,480 --> 00:35:52,239 Genug mit den Lügen, Jakow. 665 00:35:52,240 --> 00:35:53,519 Du hast sie hierher geschickt - 666 00:35:53,520 --> 00:35:57,399 aber als es schief ging, und sie starb, du hast mir die Schuld gegeben, es zu vertuschen. 667 00:35:57,400 --> 00:35:59,279 Sie haben diese ganze Situation herbeigeführt. 668 00:35:59,280 --> 00:36:00,800 Diesmal bist du zu weit gegangen. 669 00:36:03,240 --> 00:36:04,759 Und was ist mit Ihnen, Direktor? 670 00:36:04,760 --> 00:36:05,999 Was? 671 00:36:06,000 --> 00:36:08,079 Deckung für die britischen Soldaten? 672 00:36:08,080 --> 00:36:09,399 Hmm! 673 00:36:09,400 --> 00:36:12,360 Wissen über Hodges Tod bevor wir es dir gesagt haben. 674 00:36:13,440 --> 00:36:15,440 Zumindest Ihr Vorgänger... 675 00:36:19,640 --> 00:36:20,919 Stromausfall. 676 00:36:20,920 --> 00:36:23,200 Nervöses Geschwätz 677 00:36:25,520 --> 00:36:26,919 Sie haben sich nicht bewegt. 678 00:36:26,920 --> 00:36:28,440 Wenn ja, müssen wir bereit sein. 679 00:36:41,960 --> 00:36:44,080 SIE SPRICHT NORWEGISCH 680 00:36:51,320 --> 00:36:52,839 Das ist nicht richtig. 681 00:36:52,840 --> 00:36:54,440 Der Strom sollte inzwischen wieder da sein. 682 00:36:58,160 --> 00:36:59,399 Mein Telefon hat kein Signal. Ja. 683 00:36:59,400 --> 00:37:00,439 Meines auch nicht. 684 00:37:00,440 --> 00:37:02,239 Ohne Macht, Der Mobilfunkmast wird ausfallen. 685 00:37:02,240 --> 00:37:04,399 Hast du das getan? Nein, Direktor, das sind nicht wir. 686 00:37:04,400 --> 00:37:06,280 Lass es uns einfach reparieren, okay? 687 00:37:12,920 --> 00:37:15,360 Ich denke, es ist das Beste, wenn du gehst bis das behoben ist. 688 00:37:18,240 --> 00:37:19,720 Nyet. 689 00:37:23,360 --> 00:37:24,400 Jewgeni. 690 00:37:28,120 --> 00:37:29,280 Was hat er gesagt? 691 00:37:34,720 --> 00:37:36,479 Was ist los? 692 00:37:36,480 --> 00:37:37,880 Hey. 693 00:37:40,000 --> 00:37:41,039 Wir sind dabei! 694 00:37:41,040 --> 00:37:42,439 Bleib, wo du bist. 695 00:37:42,440 --> 00:37:44,319 Lass es fallen! Lass es fallen! SCHREIEN 696 00:37:44,320 --> 00:37:46,359 Hey! Hey, lass die Waffen fallen! 697 00:37:46,360 --> 00:37:50,480 ER SPRICHT RUSSISCH 698 00:37:54,200 --> 00:37:56,039 Hier ging es nie darum, etwas zu finden Polinas Mörder. 699 00:37:56,040 --> 00:37:57,959 Du wolltest nur eine weitere Ausrede um in die Nabe zu gelangen. 700 00:37:57,960 --> 00:37:59,239 Pass auf sie auf! 701 00:37:59,240 --> 00:38:02,320 ALLE SCHREIEN Lass die Waffen fallen! Jetzt! 702 00:38:03,720 --> 00:38:05,560 ER SPRICHT RUSSISCH 703 00:38:14,280 --> 00:38:15,600 Sjef? 704 00:38:18,440 --> 00:38:19,960 Das ist kein Kampf, den man gewinnen kann. 705 00:38:36,560 --> 00:38:37,880 Er gibt das Kommando 706 00:38:51,080 --> 00:38:52,559 Anderson, Sitzvertreter. 707 00:38:52,560 --> 00:38:54,960 Sie nehmen den Süden ein Servicekorridor. 708 00:38:59,960 --> 00:39:02,159 Sie sind auf dem Weg zum Hauptlabor. 709 00:39:02,160 --> 00:39:03,879 Anderson, wir treffen uns im Korridor B. 710 00:39:03,880 --> 00:39:05,000 Kopieren Sie das. 711 00:39:33,640 --> 00:39:34,759 Sie sind im Gebäude. 712 00:39:34,760 --> 00:39:36,159 Ich weiß – sie werden unterwegs sein zum Labor. 713 00:39:36,160 --> 00:39:37,279 Helvete. Wenn sie anfangen zu schießen... 714 00:39:37,280 --> 00:39:39,040 Ich weiß. Ich werde versuchen, sie aufzuhalten. 715 00:39:44,400 --> 00:39:46,399 Jeder muss es tun in der Cafeteria zusammenkommen. 716 00:39:46,400 --> 00:39:47,679 Aufleuchten! 717 00:39:47,680 --> 00:39:50,199 Zur Cafeteria, Du kennst die Übung. Aussteigen! 718 00:39:50,200 --> 00:39:51,399 Alle, ja! Ja! Ja! Ja! 719 00:39:51,400 --> 00:39:53,239 Aufleuchten. Aufleuchten! Beeil dich! 720 00:39:53,240 --> 00:39:54,799 Gehen Sie jetzt bitte in die Cafeteria. 721 00:39:54,800 --> 00:39:56,799 Danke schön. In die Cafeteria, komm. 722 00:39:56,800 --> 00:39:58,159 Schnell hier entlang. 723 00:39:58,160 --> 00:40:01,319 In die Cafeteria, komm. Geh, geh, geh, geh... 724 00:40:01,320 --> 00:40:04,600 Evgeni? ER SPRICHT RUSSISCH 725 00:40:06,840 --> 00:40:09,319 Sie müssen diese Männer holen hier raus. 726 00:40:09,320 --> 00:40:11,639 Wir haben Informationen über Jias Entdeckung – 727 00:40:11,640 --> 00:40:13,320 und es ist gefährlich. Mach es jetzt. 728 00:40:26,840 --> 00:40:29,039 Direktor! 729 00:40:29,040 --> 00:40:33,279 Direktor, die Russen sind hinter dem her, was Jia entdeckt hat. 730 00:40:33,280 --> 00:40:35,759 Bußgeld. Dann sind hier alle in Sicherheit. 731 00:40:35,760 --> 00:40:37,919 Sie arbeitete mit Cyanobakterien. 732 00:40:37,920 --> 00:40:40,639 Ihre Forschung wurde finanziert durch das chinesische Militär. 733 00:40:40,640 --> 00:40:43,239 Was wäre, wenn Jia es entdecken würde? eine Art Biowaffe? 734 00:40:43,240 --> 00:40:45,639 Was ist, wenn das was ist Jeder war hinterher? 735 00:40:45,640 --> 00:40:47,919 Sir, schlechte Nachrichten. 736 00:40:47,920 --> 00:40:51,079 Jemand hat das Backup übernommen Generator offline. 737 00:40:51,080 --> 00:40:52,599 Was wird das mit den Laboren machen? 738 00:40:52,600 --> 00:40:55,919 Äh, die Proben beginnen aufzutauen, einige werden in die Luft fliegen ... 739 00:40:55,920 --> 00:40:58,199 Und was wäre, wenn einige von ihnen waren gefährlich? 740 00:40:58,200 --> 00:41:00,640 Niemand sollte in den Laboren sein gerade jetzt. 741 00:41:02,600 --> 00:41:04,719 Rechts. Bei mir. 742 00:41:04,720 --> 00:41:06,520 SIE SPRECHEN NORWEGISCH 743 00:41:26,800 --> 00:41:28,760 DCI Silva, nicht schießen! 744 00:41:29,840 --> 00:41:31,839 Du musst hier raus. 745 00:41:31,840 --> 00:41:35,359 Wenn sie bereits dort sind, dann musst du zurückfallen. 746 00:41:35,360 --> 00:41:36,520 Anderson. 747 00:41:40,400 --> 00:41:42,040 Bleib bei mir. 748 00:42:11,280 --> 00:42:12,320 Klar. 749 00:42:13,520 --> 00:42:15,200 Anderson, sichern Sie die Tür. 750 00:42:21,320 --> 00:42:22,439 TÜRKLINGEL 751 00:42:22,440 --> 00:42:26,039 SCHREIEN Waffen runter! 752 00:42:26,040 --> 00:42:28,159 Waffen runter! 753 00:42:28,160 --> 00:42:29,639 Bleiben Sie zurück, sonst schießen wir! 754 00:42:29,640 --> 00:42:30,680 Bleiben Sie zurück! 755 00:42:32,000 --> 00:42:33,399 Amy! 756 00:42:33,400 --> 00:42:35,839 Unbewaffnet! Polizei unbewaffnet! 757 00:42:35,840 --> 00:42:37,919 Amy, jeder muss es bekommen da raus. 758 00:42:37,920 --> 00:42:39,440 Wie können wir es eindämmen? Ähm... 759 00:42:40,680 --> 00:42:41,959 Evakuieren Sie das Gebäude. 760 00:42:41,960 --> 00:42:43,439 Zweitens dekontaminieren. 761 00:42:43,440 --> 00:42:45,559 Ich muss einen Schutzanzug anziehen und komm da rein! 762 00:42:45,560 --> 00:42:47,759 Sergej. Dimitri. Bleib, wo du bist! 763 00:42:47,760 --> 00:42:49,559 Du bist in der Unterzahl. 764 00:42:49,560 --> 00:42:51,320 Wenn du schießt, stirbst du. 765 00:42:58,520 --> 00:43:01,479 Wir glauben, dass Jia es entdeckt hat eine neue Art biologischer Waffe. 766 00:43:01,480 --> 00:43:03,279 Die Proben könnten in die Luft gelangen - 767 00:43:03,280 --> 00:43:05,720 und Sie alle riskieren, bloßgestellt zu werden da drin sein. 768 00:43:18,720 --> 00:43:20,559 Garcia muss reinkommen. 769 00:43:20,560 --> 00:43:22,520 Jeder, der hereinkommt, wird erschossen. 770 00:43:24,200 --> 00:43:26,039 Wir gehen nicht ohne Jias Entdeckung. 771 00:43:26,040 --> 00:43:27,320 Dann gehst du nicht. 772 00:43:28,840 --> 00:43:31,479 Ohne sie wäre Jia auch nicht gegangen. 773 00:43:31,480 --> 00:43:33,399 Was meinst du damit? 774 00:43:33,400 --> 00:43:35,679 Das, was Sie suchen ist schon weg. 775 00:43:35,680 --> 00:43:37,079 Jia hat es genommen. 776 00:43:37,080 --> 00:43:39,399 Sie hätte es nie verlassen, es war ihr zu wichtig. 777 00:43:39,400 --> 00:43:41,199 Wie können Sie sicher sein? 778 00:43:41,200 --> 00:43:43,679 Ich habe... ich habe Aufzeichnungen des Laboreintrittsprotokolls... 779 00:43:43,680 --> 00:43:45,519 Hände! Hände! Hände! Hände hoch! 780 00:43:45,520 --> 00:43:47,439 Ja ja. Also, lass es mich dir zeigen. 781 00:43:47,440 --> 00:43:48,760 Amy, nein! 782 00:43:52,600 --> 00:43:54,120 Nur so kann man das stoppen. 783 00:43:57,280 --> 00:43:59,680 Nicht bewaffnet. Keine Bedrohung. Lass es mich dir zeigen. 784 00:44:15,360 --> 00:44:18,760 Hören Sie zu, was auch immer Sie tun, Berühren Sie keine der Proben. 785 00:44:23,680 --> 00:44:25,480 Oh Gott... 786 00:44:49,400 --> 00:44:51,200 Es sind Handschuhe... 787 00:45:24,960 --> 00:45:26,559 Öffne es. 788 00:45:26,560 --> 00:45:28,320 Langsam. 789 00:45:46,280 --> 00:45:47,560 Leer. 790 00:45:59,800 --> 00:46:02,319 Wo ist es? Wo ist Shen Jias Entdeckung? 791 00:46:02,320 --> 00:46:03,479 Wir haben es nicht. 792 00:46:03,480 --> 00:46:05,439 Natürlich tust du das. Deshalb haben Sie den Strom abgeschaltet. 793 00:46:05,440 --> 00:46:06,719 Das waren nicht wir. 794 00:46:06,720 --> 00:46:08,360 Nein. Wir dachten, das wärst du. 795 00:46:20,040 --> 00:46:21,159 Wenn sie die Wahrheit sagen, 796 00:46:21,160 --> 00:46:22,959 dann wer auch immer den Strom abgeschaltet hat habe es aus einem bestimmten Grund getan. 797 00:46:22,960 --> 00:46:24,360 Was würde normalerweise passieren? 798 00:46:25,640 --> 00:46:27,559 Nichts, was das nicht getan hätte. Ja. 799 00:46:27,560 --> 00:46:31,920 Jeder Notfall, der kein Feuer ist, alle gehen in die Cafeteria. 800 00:46:33,680 --> 00:46:36,480 Also wollte jemand jeden haben aus ihren Zimmern. 801 00:46:46,400 --> 00:46:48,160 Oh mein Gott. 802 00:46:56,880 --> 00:46:59,159 Es ist zu spät. 803 00:46:59,160 --> 00:47:00,920 Es ist geschafft. 804 00:47:06,280 --> 00:47:07,919 Wir haben Sie über Ihre Rechte informiert. 805 00:47:07,920 --> 00:47:10,479 Sind Sie sicher, dass Sie das nicht wollen? Ihr Anwalt über die Freisprecheinrichtung? 806 00:47:10,480 --> 00:47:11,760 Ich bin sicher. 807 00:47:14,320 --> 00:47:15,360 OK. 808 00:47:16,520 --> 00:47:19,040 Du warst es, der den Strom abgeschaltet hat, war es nicht? 809 00:47:20,760 --> 00:47:22,239 Ich musste. 810 00:47:22,240 --> 00:47:23,759 Weil du wusstest, was passieren würde. 811 00:47:23,760 --> 00:47:26,359 Ich wusste, dass es jeder tun würde in die Cafeteria evakuiert. 812 00:47:26,360 --> 00:47:27,560 Einschließlich Chen. 813 00:47:29,200 --> 00:47:32,439 Es hat sogar noch besser funktioniert als Ich dachte, danke an die Russen. 814 00:47:32,440 --> 00:47:34,879 Nach dem, was mit Polina passiert ist, Chen verließ diesen Raum nie. 815 00:47:34,880 --> 00:47:36,120 Ich musste ihn rauszwingen. 816 00:47:37,480 --> 00:47:40,879 Warum? Nur damit du es könntest Jias Forschung zerstören? 817 00:47:40,880 --> 00:47:43,000 Ist es das, was Sie versucht haben? im Labor? 818 00:47:44,320 --> 00:47:48,879 Ich habe Jias Pass gefunden als sie zum ersten Mal verschwand. 819 00:47:48,880 --> 00:47:51,799 Ich habe es benutzt, um meine Spuren zu verwischen als ich hineinging. 820 00:47:51,800 --> 00:47:54,000 Aber du hast nicht zerstört Jias Entdeckung? 821 00:47:55,280 --> 00:47:57,719 Es war schon weg als ich dort ankam. 822 00:47:57,720 --> 00:48:00,080 Jia hat es in der Nacht genommen der Extraktion. 823 00:48:01,640 --> 00:48:04,639 Ich habe mich nur auf das Zerstören konzentriert der Rest ihrer Forschung. 824 00:48:04,640 --> 00:48:06,639 Doch dann brach Polina ein. 825 00:48:06,640 --> 00:48:08,200 Und du hast sie getötet? 826 00:48:11,040 --> 00:48:12,400 Das hatte ich nicht vor. 827 00:48:17,280 --> 00:48:19,199 Was ist passiert? 828 00:48:19,200 --> 00:48:22,319 Sie schrie mich an, ich solle es ihr geben den Türcode für den Musterladen, 829 00:48:22,320 --> 00:48:24,040 und einfach angegriffen. 830 00:48:25,200 --> 00:48:27,439 Ich habe versucht zu rennen aber sie warf mich zu Boden, 831 00:48:27,440 --> 00:48:29,400 und holte dieses Messer heraus und... 832 00:48:31,600 --> 00:48:33,759 Nun, den Rest kennen Sie. 833 00:48:33,760 --> 00:48:35,600 Ich habe nur versucht, mich zu schützen. 834 00:48:38,720 --> 00:48:40,039 Aber wenn es Selbstverteidigung wäre 835 00:48:40,040 --> 00:48:43,039 Warum haben Sie dann DI Longacre gelassen? die Schuld auf sich nehmen? 836 00:48:43,040 --> 00:48:45,240 Ein bisschen schlecht für viel Gutes, oder? 837 00:48:48,440 --> 00:48:49,960 Ich wollte mich melden... 838 00:48:51,600 --> 00:48:55,839 ...aber ich musste das alles sicherstellen von Jias Forschungen war zuerst erledigt. 839 00:48:55,840 --> 00:48:57,440 Ich musste in Chens Zimmer. 840 00:48:58,520 --> 00:49:00,719 Du hast das alles getan, nur um damit aufzuhören Jias Entdeckung 841 00:49:00,720 --> 00:49:01,999 in die falschen Hände geraten? 842 00:49:02,000 --> 00:49:05,279 Nein, um es zu stoppen in die Hände von irgendjemandem geraten. 843 00:49:05,280 --> 00:49:07,479 Es ist zu gefährlich. 844 00:49:07,480 --> 00:49:09,999 Haben Sie deshalb Daniel Hodge getötet? 845 00:49:10,000 --> 00:49:11,999 Nein, ich hatte nichts zu tun damit. 846 00:49:12,000 --> 00:49:13,959 Ich wollte nicht, dass jemand stirbt. 847 00:49:13,960 --> 00:49:16,680 Deshalb konnte ich niemanden zulassen Holen Sie sich Jias Forschung. 848 00:49:18,160 --> 00:49:19,680 Egal, was es mich gekostet hat. 849 00:49:37,800 --> 00:49:40,640 Wir haben jemanden verhaftet und angeklagt mit Polinas Tod. 850 00:49:42,920 --> 00:49:44,319 Du meinst Mord. 851 00:49:44,320 --> 00:49:46,319 Sie behauptet, es sei Selbstverteidigung gewesen. 852 00:49:46,320 --> 00:49:49,559 Und sie hat ziemlich starke Argumente, wenn man bedenkt, dass Polina FSB war. 853 00:49:49,560 --> 00:49:51,360 Wann kann ich sie interviewen? 854 00:49:52,640 --> 00:49:53,879 Sie müssen leider warten. 855 00:49:53,880 --> 00:49:55,239 Das ist nicht das, was wir vereinbart haben. 856 00:49:55,240 --> 00:49:56,920 Aber es ist das, was ich beschlossen habe. 857 00:49:58,800 --> 00:50:02,439 Was ist letzte Nacht passiert, Was wäre fast passiert, 858 00:50:02,440 --> 00:50:03,799 es kann nie rauskommen. 859 00:50:03,800 --> 00:50:05,200 Nicht einmal gegenüber unseren Vorgesetzten. 860 00:50:06,320 --> 00:50:07,599 Natürlich nicht. 861 00:50:07,600 --> 00:50:09,039 ER SPRICHT RUSSISCH 862 00:50:09,040 --> 00:50:10,719 Lorna hat Hodge nicht getötet. 863 00:50:10,720 --> 00:50:13,359 Das bedeutet, dass ich es tun muss seinen Körper noch einmal untersuchen, 864 00:50:13,360 --> 00:50:15,999 und befragen Sie eventuelle Zeugen Das ist kein FSB. 865 00:50:16,000 --> 00:50:20,839 Du wirst nichts davon tun, DI Longacre. 866 00:50:20,840 --> 00:50:22,959 Ihre Mitarbeit ist erforderlich. 867 00:50:22,960 --> 00:50:25,279 Wir werden mit zusammenarbeiten die Untersuchung. 868 00:50:25,280 --> 00:50:26,839 Nur nicht mit ihr. 869 00:50:26,840 --> 00:50:28,600 Kirsten, ich denke, wir sollten... Das liegt nicht an dir. 870 00:50:30,160 --> 00:50:31,959 Du hast Recht. 871 00:50:31,960 --> 00:50:33,680 Das kommt von Ihrer Regierung. 872 00:50:36,640 --> 00:50:38,039 Was? 873 00:50:38,040 --> 00:50:41,279 Warum sonst sollten sie noch einen schicken? Polizist, 874 00:50:41,280 --> 00:50:42,960 wenn es dich nicht ersetzen würde? 875 00:50:54,360 --> 00:50:55,639 TÜR SCHLIEßT 876 00:50:55,640 --> 00:50:56,879 Es war nicht meine Entscheidung. 877 00:50:56,880 --> 00:50:58,159 Aber du hast es mitgemacht. 878 00:50:58,160 --> 00:51:00,719 Ich musste. Nein, das hast du nicht. 879 00:51:00,720 --> 00:51:02,159 Nach dem, was mit Polina passiert ist, 880 00:51:02,160 --> 00:51:03,519 Die Russen würden es nie tun Lass dich bleiben, 881 00:51:03,520 --> 00:51:04,879 also musste Sir Ian sie besänftigen. 882 00:51:04,880 --> 00:51:06,680 Aber du hättest es mir sagen können. 883 00:51:08,880 --> 00:51:10,680 Ich habe versucht, dich zu beschützen. 884 00:51:11,680 --> 00:51:13,479 Indem ich meinen Job annehme? So ist es nicht. 885 00:51:13,480 --> 00:51:15,200 Es ist genau so. 886 00:51:16,720 --> 00:51:18,879 Liegt das daran, dass du nicht denkst? Ich bin dazu bereit? 887 00:51:18,880 --> 00:51:20,120 Nein, natürlich nicht! 888 00:51:22,120 --> 00:51:24,319 Ich wollte dich einfach nicht sehen wieder verletzt werden. 889 00:51:24,320 --> 00:51:26,519 Ah! Darum geht es hier nicht. 890 00:51:26,520 --> 00:51:28,639 NEIN? Warum sagst du es mir nicht? Worum geht es? 891 00:51:28,640 --> 00:51:31,160 Das sollte nicht sein, Amy. 892 00:51:35,440 --> 00:51:36,519 OK. 893 00:51:36,520 --> 00:51:38,760 Schau, ich muss aktualisieren Sir Ian, also... 894 00:51:40,760 --> 00:51:43,519 ...wir reden darüber wenn ich nach Hause komme. 895 00:51:43,520 --> 00:51:44,840 Ich verspreche es. 896 00:51:52,320 --> 00:51:54,839 Wisse einfach, dass ich dich liebe. 897 00:51:54,840 --> 00:51:57,320 Auch wenn ich nicht sehr fit bin manchmal gut darin. 898 00:53:10,320 --> 00:53:12,119 Direktor! 899 00:53:12,120 --> 00:53:14,439 Kirsten. Kommen Sie, um sich zu verabschieden? 900 00:53:14,440 --> 00:53:16,239 Ich muss mit Lorna sprechen. 901 00:53:16,240 --> 00:53:18,239 Nun, ich fürchte, sie ist es am Bahnhof abgehalten. 902 00:53:18,240 --> 00:53:19,719 Es ist wichtig. Bitte. 903 00:53:19,720 --> 00:53:20,880 Sie lügt. 904 00:53:22,680 --> 00:53:24,679 Über das, was mit Polina passiert ist, oder...? Nein, nein. 905 00:53:24,680 --> 00:53:26,520 Darüber, WARUM es passiert ist. 906 00:53:41,760 --> 00:53:43,239 Sie können fünf Minuten Zeit haben. 907 00:53:43,240 --> 00:53:45,359 Noch länger und wir werden beide in Schwierigkeiten geraten. 908 00:53:45,360 --> 00:53:46,400 Danke schön. 909 00:53:55,200 --> 00:53:56,679 Anscheinend stecke ich hier fest 910 00:53:56,680 --> 00:53:59,839 bis drei verschiedene Botschaften kann absprechen, was mit mir geschehen soll. 911 00:53:59,840 --> 00:54:01,719 Dennoch könnte es schlimmer sein. 912 00:54:01,720 --> 00:54:03,440 Ich weiß nicht wie, aber... 913 00:54:10,600 --> 00:54:14,399 Polina suchte nicht nach dem, was Jia entdeckt, oder? 914 00:54:14,400 --> 00:54:16,279 Nein, sie hatte es auf etwas anderes abgesehen. 915 00:54:16,280 --> 00:54:18,079 Jemand anderes. 916 00:54:18,080 --> 00:54:21,119 Sie hatte dein Foto in ihrem Mantel, und sie ging in dieses Labor, 917 00:54:21,120 --> 00:54:22,840 denn dort warst du. 918 00:54:24,640 --> 00:54:28,240 Weil du weißt, wo Jia ist, nicht wahr? 919 00:54:41,280 --> 00:54:42,920 TÜR ÖFFNET 920 00:54:46,600 --> 00:54:47,799 Wir müssen reden. 921 00:54:47,800 --> 00:54:48,920 Folgen Sie mir. 922 00:54:52,160 --> 00:54:56,119 Jia wollte weder Russland noch China - irgendjemand - 923 00:54:56,120 --> 00:54:59,119 nachbilden zu können was sie gefunden hat. 924 00:54:59,120 --> 00:55:01,160 Ist das der Grund, warum du zerstört hast? ihre Forschung? 925 00:55:02,360 --> 00:55:03,599 Sie hat mich darum gebeten. 926 00:55:03,600 --> 00:55:05,999 Sie kam zu mir um Hilfe, 927 00:55:06,000 --> 00:55:08,440 sobald sie es merkte was sie geschaffen hatte. 928 00:55:10,600 --> 00:55:12,600 Nach dem, was Vincent passiert ist... 929 00:55:14,560 --> 00:55:16,040 ...Ich hatte das Gefühl, dass ich ihr etwas schuldete. 930 00:55:19,320 --> 00:55:20,719 Wo versteckt sie sich? 931 00:55:20,720 --> 00:55:22,039 Ich werde es dir nicht sagen. 932 00:55:22,040 --> 00:55:23,759 Sie ist in Gefahr, Lorna. 933 00:55:23,760 --> 00:55:25,199 Jetzt ist ihre Forschung vorbei, 934 00:55:25,200 --> 00:55:27,319 Sie ist die Einzige, die das kann Stellen Sie ihre Entdeckung wieder her. 935 00:55:27,320 --> 00:55:28,959 Jeder wird es versuchen um sie zu finden - 936 00:55:28,960 --> 00:55:30,240 und das werden sie. 937 00:55:31,760 --> 00:55:36,720 Sie müssen sicherstellen, dass Sie jemanden finden Das Vertrauen kommt zuerst zu ihr. 938 00:55:44,400 --> 00:55:47,599 Du hast mir also das russische Telefon erzählt das Hodge benutzte 939 00:55:47,600 --> 00:55:50,279 den FSB zu kontaktieren ist gegangen fehlt, oder? 940 00:55:50,280 --> 00:55:51,439 Wir glauben, dass es jemand gestohlen hat. 941 00:55:51,440 --> 00:55:52,880 Ja. Hodges Mörder. 942 00:55:53,920 --> 00:55:57,039 Der FSB, sie laden alle ihre Telefone mit Malware 943 00:55:57,040 --> 00:56:00,000 damit sie die Daten aus der Ferne löschen können, für den Fall, dass sie gestohlen werden. 944 00:56:01,480 --> 00:56:03,879 Aber sie können dieselbe Malware verwenden um das Telefon wieder einzuschalten. 945 00:56:03,880 --> 00:56:05,079 Also kannst du es nennen? 946 00:56:05,080 --> 00:56:07,120 Ja. Das habe ich schon. 947 00:56:09,040 --> 00:56:11,160 Das Telefon klingelt Das russische Telefon. 948 00:56:14,760 --> 00:56:16,679 Henrik? 949 00:56:16,680 --> 00:56:19,040 Er muss Hodge herausgefunden haben war ein Spion und hat ihn dafür getötet. 950 00:56:39,680 --> 00:56:42,759 Lorna sagte, wir würden Jia finden ein paar Meilen nördlich. 951 00:56:42,760 --> 00:56:44,040 Wir sind nah dran. 952 00:56:45,120 --> 00:56:46,480 Gehen Sie voran.