1
00:00:00,788 --> 00:00:03,088
ایگو، قربان

2
00:00:03,089 --> 00:00:04,318
پیشاپیش از عکسبرداری امروز تشکر می کنم.

3
00:00:04,319 --> 00:00:06,418
نگران نباشید.

4
00:00:07,568 --> 00:00:09,298
- تو اومدی
- سلام.

5
00:00:09,299 --> 00:00:10,518
سلام کن

6
00:00:10,519 --> 00:00:12,388
Sunbaenim، سلام.

7
00:00:12,389 --> 00:00:15,318
- دو، سه.
- ما ستاره می درخشیم.

8
00:00:15,319 --> 00:00:17,228
ما براق هستیم Ze:us.

9
00:00:17,229 --> 00:00:19,788
پیشاپیش از امروز تشکر می کنم.

10
00:00:21,338 --> 00:00:25,138
من تو را می شنوم. لطفا الان ساکت باش

11
00:00:25,139 --> 00:00:27,128
همه شما صدای بسیار بلندی دارید.

12
00:00:27,129 --> 00:00:28,268
بله، Sunbaenim.

13
00:00:28,269 --> 00:00:31,788
ما تمام تلاش خود را می کنیم تا شما را ناراحت نکنیم.

14
00:00:31,789 --> 00:00:33,268
باشه

15
00:00:33,269 --> 00:00:35,538
من از آن متنفرم وقتی فیلمبرداری خیلی طولانی شود.

16
00:00:35,539 --> 00:00:37,428
سریع تمومش کنیم

17
00:00:37,429 --> 00:00:39,008
بله!

18
00:00:40,258 --> 00:00:41,698
فقط یک نفر می تواند پاسخ دهد.

19
00:00:41,699 --> 00:00:43,458
بله.

20
00:00:43,459 --> 00:00:46,638
مدل های پشتیبان اکنون در طبقه بالا لباس می پوشند.

21
00:00:46,639 --> 00:00:48,718
لطفا بیایید اینجا و لباس ها را بردارید.

22
00:00:51,588 --> 00:00:53,608
متشکرم.

23
00:00:53,609 --> 00:00:55,208
تقریباً انجام شده است؟

24
00:00:55,209 --> 00:00:56,948
آره

25
00:00:56,949 --> 00:01:00,938
ضمناً من نمی دانستم چنین بچه هایی در شرکت ما وجود دارند.

26
00:01:02,858 --> 00:01:04,918
آنها چندی پیش شروع به کار کردند.

27
00:01:04,919 --> 00:01:07,088
آنها هرگز چنین عکسبرداری را انجام نداده اند.

28
00:01:07,089 --> 00:01:09,628
شما باید در حین آموزش به آنها کمک کنید.

29
00:01:09,629 --> 00:01:14,048
می دانی؟ من آن را بسیار قدردانی می کنم.

30
00:01:14,948 --> 00:01:16,648
شما فقط قدر آن را می دانید؟

31
00:01:16,649 --> 00:01:19,278
من حتی قبول کردم که اتاق سبز را به اشتراک بگذارم.

32
00:01:19,279 --> 00:01:21,578
چیست؟ چیزی هست که بخواهی؟

33
00:01:21,579 --> 00:01:22,768
میخوای برات بگیرم؟

34
00:01:22,769 --> 00:01:26,458
خدایا فکر نکنم با حقوقت بتونی از پسش بربیای.

35
00:01:26,459 --> 00:01:30,788
بیایید بعداً در مورد آن صحبت کنیم.

36
00:01:33,618 --> 00:01:37,138
خیلی خوب به نظر می رسد، سیمئون.

37
00:01:37,139 --> 00:01:38,478
باشه

38
00:01:38,479 --> 00:01:39,968
بله.

39
00:01:40,748 --> 00:01:42,898
کمی استراحت کن

40
00:01:43,918 --> 00:01:46,308
کمی طبیعی تر باش

41
00:01:48,400 --> 00:01:58,420
زمان و زیرنویس برای شما آورده شده است
تیم 💛 Love in Jun² 💙 @Viki.com

42
00:02:00,618 --> 00:02:03,708
هی! چیکار میکنی؟

43
00:02:04,988 --> 00:02:07,558
- من؟
- آره تو

44
00:02:07,559 --> 00:02:10,388
فکر می‌کنی ما تو را مجبور کردیم که آنجا بایستی تا منطقه‌بندی کنی؟

45
00:02:10,389 --> 00:02:13,918
شما در حال حاضر کل تصویر را خراب می کنید!

46
00:02:15,488 --> 00:02:16,958
متاسفم

47
00:02:16,959 --> 00:02:19,448
متاسفم

48
00:02:23,758 --> 00:02:25,848
فقط به من نگاه کن و از من کپی کن.

49
00:02:25,849 --> 00:02:29,688
اگر به شما تکیه می کنم، سعی کنید تا حد امکان از من حمایت کنید.

50
00:02:29,689 --> 00:02:32,048
سفت نباش آرام باش

51
00:02:32,049 --> 00:02:34,428
حالات چهره مشابه نیز.

52
00:02:34,429 --> 00:02:36,158
دوباره بریم.

53
00:02:41,718 --> 00:02:45,378
اینقدر چشم دوخته نباش سعی کنید کمی آرامش داشته باشید.

54
00:02:45,379 --> 00:02:46,588
بله متشکرم

55
00:02:46,589 --> 00:02:48,888
صحبت نکنید و به دوربین نگاه کنید.

56
00:02:48,889 --> 00:02:50,318
بله.

57
00:02:51,338 --> 00:02:53,788
باشه خوبه

58
00:02:53,789 --> 00:02:56,238
باید از اول اینکارو میکردی

59
00:02:56,239 --> 00:02:57,698
خوبه

60
00:02:57,699 --> 00:03:00,978
باشه خوبه این انرژی را حفظ کنید.

61
00:03:00,979 --> 00:03:03,908
باشه سیمئون، عالیه

62
00:03:03,909 --> 00:03:05,398
باشه

63
00:03:15,238 --> 00:03:16,628
بابت امروز خیلی ممنونم

64
00:03:16,629 --> 00:03:17,828
از زحمات شما متشکرم.

65
00:03:17,829 --> 00:03:20,488
فیلمبرداری خیلی خوب پیش رفت، باز هم از شما تشکر می کنم.

66
00:03:20,489 --> 00:03:22,268
متشکرم. دفعه بعد میبینمت

67
00:03:22,269 --> 00:03:23,618
- ممنون سیمئون.
- ممنون

68
00:03:23,619 --> 00:03:25,818
- میبینمت
- بله.

69
00:03:25,819 --> 00:03:27,178
حالت خوبه؟

70
00:03:27,179 --> 00:03:28,738
من خوبم هیونگ

71
00:03:28,739 --> 00:03:33,368
اگر دارو بخورم و کمی بخوابم حالم بهتر می شود.

72
00:03:33,369 --> 00:03:35,688
اگر من بروم نگران خواهند شد.

73
00:03:35,689 --> 00:03:38,268
بی سر و صدا به هتل می روم.

74
00:03:38,269 --> 00:03:40,898
بعدا میرم داروخانه و-

75
00:03:40,899 --> 00:03:43,738
به هر حال باید Sunbaenim را برانید.

76
00:03:43,739 --> 00:03:47,118
من سوار اتوبوس یا مترو می شوم چون هتل ما نزدیک است.

77
00:03:47,119 --> 00:03:49,998
حتما دارو هم میخورم

78
00:03:49,999 --> 00:03:51,948
ممنون هیونگ

79
00:03:53,708 --> 00:03:55,238
باشه

80
00:03:56,948 --> 00:03:58,108
هیونگ

81
00:03:58,109 --> 00:03:59,508
ها؟

82
00:04:02,328 --> 00:04:05,158
من در نزدیکی با کسی ملاقات می کنم. من خودم به آنجا خواهم رسید.

83
00:04:05,159 --> 00:04:07,268
بعد از فیلمبرداری دنبال من نرو

84
00:04:07,269 --> 00:04:08,638
واقعا؟

85
00:04:08,639 --> 00:04:11,038
نیازی نیست که من با شما رانندگی کنم؟

86
00:04:11,039 --> 00:04:12,648
من بچه ام چی؟

87
00:04:12,649 --> 00:04:14,538
خودت با خیال راحت به خانه برگرد

88
00:04:14,539 --> 00:04:18,058
الان میرم برای امروز متشکرم.

89
00:04:18,059 --> 00:04:19,827
با تشکر از شما، Sunbaenim.

90
00:04:19,828 --> 00:04:22,668
امروز به لطف شما توانستم عملکرد خوبی داشته باشم.

91
00:04:22,669 --> 00:04:24,068
بله.

92
00:04:24,069 --> 00:04:26,108
اتفاقا

93
00:04:26,109 --> 00:04:28,058
نباید به زور لبخند بزنی

94
00:04:28,059 --> 00:04:30,248
حرفه ای باشید و مراقب خود باشید.

95
00:04:30,249 --> 00:04:32,698
همه متوجه می شوند اگر وانمود کنید که خوب هستید.

96
00:04:33,598 --> 00:04:36,128
به هر حال کار خوبیه

97
00:04:36,129 --> 00:04:37,908
الان میرم

98
00:04:37,909 --> 00:04:40,098
برای امروز متشکرم.

99
00:04:40,099 --> 00:04:42,358
با تشکر از شما، Sunbaenim.

100
00:04:42,998 --> 00:04:45,038
ژوئن

101
00:04:45,039 --> 00:04:47,518
به نظر می رسد سیمئون شما را دوست دارد.

102
00:04:47,519 --> 00:04:49,378
آیا اینطور است؟

103
00:04:49,379 --> 00:04:52,748
احساس میکنم سرم فریاد زده شد

104
00:04:53,658 --> 00:04:55,708
در مورد آن مطمئن نیستم.

105
00:04:55,709 --> 00:04:59,998
من فکر می کنم او واقعا شما را دوست دارد.

106
00:05:07,078 --> 00:05:08,458
چی؟

107
00:05:09,908 --> 00:05:12,858
نمیتونستی چشمت رو از سیمئون بگیری.

108
00:05:13,858 --> 00:05:14,938
او باحال است.

109
00:05:14,939 --> 00:05:17,268
اوه، اینطور است؟

110
00:05:21,448 --> 00:05:23,438
- ناراحتی؟
- نه، نیستم.

111
00:05:23,439 --> 00:05:25,448
چرا حسودی کنم؟

112
00:05:25,449 --> 00:05:26,808
من نگفتم حسودی میکنی

113
00:05:26,809 --> 00:05:28,258
گفتم من نیستم.

114
00:05:28,259 --> 00:05:31,288
شما هستید. واقعا حسودی میکنی

115
00:05:31,289 --> 00:05:33,238
گفتم نیستم، باشه؟

116
00:05:36,798 --> 00:05:39,238
تو باحال ترینی

117
00:05:39,239 --> 00:05:41,458
آیا دوباره آن را به این شکل زیر و رو می کنید؟

118
00:05:57,840 --> 00:05:58,990
[فقط بدرخش، لی جون]

119
00:05:59,868 --> 00:06:01,478
[چوی جون - کی هیون وو]

120
00:06:04,218 --> 00:06:05,868
[لی جون - یانگ جون مو]

121
00:06:07,148 --> 00:06:12,108
♫ من به تو نیاز دارم ♫

122
00:06:15,008 --> 00:06:17,978
[ژوئن و ژوئن]

123
00:06:17,979 --> 00:06:20,828
[قسمت 5. کسی که فاصله می گیرد]

124
00:06:21,638 --> 00:06:23,228
به هر حال،

125
00:06:23,229 --> 00:06:26,178
آیا آقای لی جون اساساً با این موقعیت به خود نرسید؟

126
00:06:26,179 --> 00:06:27,178
میبینم...

127
00:06:27,179 --> 00:06:31,548
آقای لی دقیقاً هیچکس نیست.

128
00:06:34,428 --> 00:06:36,698
و سیمئون...

129
00:06:38,028 --> 00:06:41,448
هنوز قرارداد را امضا نکرده است

130
00:06:41,449 --> 00:06:43,528
من هم باید بت میشدم

131
00:06:43,529 --> 00:06:47,278
فکر نمی کردم این به من کمک کند تا در یک شرکت شغلی پیدا کنم.

132
00:06:47,279 --> 00:06:51,938
شنیدم سیمئون واقعاً بداخلاق است.

133
00:06:51,939 --> 00:06:55,658
اما ظاهراً از وقتی که مردم او را می مکند متنفر است.

134
00:06:55,659 --> 00:06:59,808
اما با دیدن آقای لی که با سیمئون کنار می آید،

135
00:06:59,809 --> 00:07:03,358
ممکن است آقای لی ماهرتر از آن چیزی باشد که ما فکر می کنیم.

136
00:07:03,359 --> 00:07:07,258
او ممکن است نرم به نظر برسد،

137
00:07:07,259 --> 00:07:10,018
اما او همیشه آن را با کتاب بازی می کند.

138
00:07:10,019 --> 00:07:12,868
این باعث می شود که او در واقع قانونمند به نظر برسد.

139
00:07:12,869 --> 00:07:14,598
درست است اما...

140
00:07:14,599 --> 00:07:17,818
صادقانه بگویم، این روزها احساس ناراحتی می کنم.

141
00:07:17,819 --> 00:07:19,008
چگونه باید این را بگویم؟

142
00:07:19,009 --> 00:07:21,588
به نظر می رسد او چیزی را پنهان می کند.

143
00:07:21,589 --> 00:07:26,948
آیا فکر نمی کنید او با رهبر و مدیر تیم نیز اتفاقی در حال رخ دادن است؟

144
00:07:26,949 --> 00:07:29,248
اوه درسته...

145
00:07:29,249 --> 00:07:34,218
فکرش را بکن، روز اول او با هم آمدند.

146
00:07:35,028 --> 00:07:39,858
اما کارگردان به عنوان فردی دلسوز شناخته شده است.

147
00:07:39,859 --> 00:07:41,988
شاید به همین دلیل است که مردم خیلی به او اهمیت می دهند.

148
00:07:41,989 --> 00:07:44,978
درسته؟ اون فقط اونه

149
00:07:50,398 --> 00:07:51,868
تجزیه و تحلیل موقعیت محصول رقیب.

150
00:07:51,869 --> 00:07:53,728
وای، این واقعا مهم است، درست است؟

151
00:07:53,729 --> 00:07:55,708
به نظر من عالیه

152
00:07:56,568 --> 00:07:57,998
در این مورد چه تصمیمی گرفتی، می یانگ؟

153
00:07:57,999 --> 00:08:00,308
من فقط تصمیم گرفتم موارد موجود در ابر را خلاصه کنم.

154
00:08:00,309 --> 00:08:02,128
من هم باید این کار را می کردم.

155
00:08:02,129 --> 00:08:03,928
من می دانم.

156
00:08:09,008 --> 00:08:11,018
خب، سانبا.

157
00:08:11,019 --> 00:08:13,098
آیا امروز به طور تصادفی آزاد هستید؟

158
00:08:13,099 --> 00:08:17,348
چرا؟ بالاخره با من قرار ملاقات خواهی رفت؟

159
00:08:17,349 --> 00:08:19,788
منظورت از "بالاخره" چیه؟

160
00:08:19,789 --> 00:08:22,788
اینطور نیست که من عمدا از شما دوری کردم.

161
00:08:22,789 --> 00:08:25,108
خوشحالم اگر این کار را نکردی.

162
00:08:25,958 --> 00:08:27,518
اما نمی دانم چه بگویم.

163
00:08:27,519 --> 00:08:30,278
من فقط امروز به طور خلاصه به آن می پردازم.

164
00:08:30,279 --> 00:08:34,748
به امید دیدن چهره شما، حداقل.

165
00:08:35,857 --> 00:08:40,018
اگر چنین است، آیا می توانم به زودی شما را ببینم؟

166
00:08:40,019 --> 00:08:42,607
هر وقت آزاد شدی

167
00:08:43,857 --> 00:08:45,958
من مطمئن نیستم.

168
00:08:45,959 --> 00:08:47,808
اما میدونی چیه؟

169
00:08:47,809 --> 00:08:51,878
این همان خطی است که من همیشه از شما استفاده می کردم.

170
00:08:53,308 --> 00:08:54,808
درست است؟

171
00:08:54,809 --> 00:08:58,148
کسی که دیگری را بیشتر دوست دارد بازنده است.

172
00:08:58,149 --> 00:09:00,028
برنامه ام را به شما پیامک می کنم.

173
00:09:00,029 --> 00:09:03,558
درسته دوباره از من غافل نشو

174
00:09:03,559 --> 00:09:05,028
منو حلق آویز هم نذار

175
00:09:05,029 --> 00:09:06,698
بله، سانبا.

176
00:09:08,378 --> 00:09:10,848
تو هم لبخند نزن و قلبم را به لرزه درآور.

177
00:09:10,849 --> 00:09:12,228
عفو؟

178
00:09:15,448 --> 00:09:18,728
بیایید برنامه ریزی کنیم و دوباره شما را ببینیم.

179
00:09:30,508 --> 00:09:34,568
آقای لی، او دیگر آشنای شما نیست.

180
00:09:34,569 --> 00:09:37,518
- ببخشید؟
- او برای همه ما ناجی است.

181
00:09:37,519 --> 00:09:40,378
فکر نمی کردم ناجی اینقدر نزدیک باشد.

182
00:09:40,379 --> 00:09:43,578
خب، چه Simeon sunbae... یعنی،

183
00:09:43,579 --> 00:09:46,238
آیا آقای سیمئون با ما کار خواهد کرد؟

184
00:09:46,239 --> 00:09:48,808
من فکر می کنم نیاز به صحبت بیشتری دارد

185
00:09:48,809 --> 00:09:51,348
موافقم ابتدا باید با او صحبت کنیم.

186
00:09:51,349 --> 00:09:53,198
اما تقریباً نتوانستیم با او صحبت کنیم.

187
00:09:53,199 --> 00:09:55,718
بنابراین او هنوز یک ناجی است.

188
00:09:59,008 --> 00:10:01,718
- ممنون
- ممنون

189
00:10:05,648 --> 00:10:07,138
کارگردان.

190
00:10:07,139 --> 00:10:09,288
- آفرین.
- ممنون

191
00:10:09,289 --> 00:10:11,398
در اینجا شما بروید. متشکرم.

192
00:10:21,348 --> 00:10:23,138
آقای لی جون.

193
00:10:25,498 --> 00:10:26,948
بله؟

194
00:10:27,618 --> 00:10:29,368
چیز دیگری برای گفتن ندارید؟

195
00:10:30,958 --> 00:10:32,848
من این کار را نمی کنم.

196
00:10:38,038 --> 00:10:39,888
من میرم پس

197
00:10:46,628 --> 00:10:48,268
اون چی بود؟

198
00:10:53,308 --> 00:10:54,898
- آقای لی.
- بله.

199
00:10:54,899 --> 00:10:56,428
- اینجا
- بله.

200
00:10:56,429 --> 00:10:58,588
متشکرم.

201
00:10:58,589 --> 00:11:01,538
- فردا میبینمت
- خداحافظ

202
00:11:04,218 --> 00:11:06,428
خب...

203
00:11:06,429 --> 00:11:08,218
"انجام کارهای اداری" یعنی ...

204
00:11:08,219 --> 00:11:12,468
فقط اضافه کردن محتوا به نمودار، درست است؟

205
00:11:12,469 --> 00:11:13,958
آیگو

206
00:11:14,758 --> 00:11:16,378
آقای لی

207
00:11:17,118 --> 00:11:18,658
من را در دفترم ببین

208
00:11:20,888 --> 00:11:22,788
خوب، بله.

209
00:11:38,648 --> 00:11:40,728
امروز نمیری خونه

210
00:11:42,298 --> 00:11:45,418
باید شب پیش من بمانی

211
00:11:45,419 --> 00:11:47,248
آن نمودار را بخوانید.

212
00:11:47,958 --> 00:11:50,358
ها؟ باشه

213
00:11:54,498 --> 00:11:56,998
آیا می دانید چگونه از یک برنامه ماکرو استفاده کنید؟

214
00:11:56,999 --> 00:12:00,388
خب... ماکرو؟

215
00:12:02,768 --> 00:12:04,858
شروع کنید.

216
00:12:04,859 --> 00:12:07,468
مگر اینکه بخواهی تمام شب را اینجا با من بمانی.

217
00:12:07,469 --> 00:12:08,948
چی؟

218
00:12:19,898 --> 00:12:22,498
پس اگر در یک دفتر کار کنیم چه؟

219
00:12:22,499 --> 00:12:25,768
حتی صحبت درست با او سخت است.

220
00:12:25,769 --> 00:12:27,708
دفعه بعد میبینمت

221
00:12:29,818 --> 00:12:31,908
بیا

222
00:12:34,988 --> 00:12:37,258
در حالی که من رفته بودم...

223
00:12:39,048 --> 00:12:41,668
زنبورهای زیادی در اطراف او جمع شدند.

224
00:13:05,288 --> 00:13:06,798
بله مدیر

225
00:13:06,799 --> 00:13:09,018
آقای کیم،

226
00:13:09,019 --> 00:13:11,968
می توانید برای یک لحظه به دفتر من بیایید؟

227
00:13:15,638 --> 00:13:18,148
اوه خب...

228
00:13:18,149 --> 00:13:19,888
این ساده است، اما ...

229
00:13:19,889 --> 00:13:23,078
کمی زمان می برد

230
00:13:23,079 --> 00:13:27,508
این اتفاق می افتد به طوری که من مجبورم خارج از دفتر کار کنم.

231
00:13:27,509 --> 00:13:29,288
آیا اینطور است؟

232
00:13:29,289 --> 00:13:32,998
این خیلی بد است. امروز باید این موضوع را حل کنیم.

233
00:13:33,998 --> 00:13:36,528
از آنجایی که کار ساده ای است،

234
00:13:36,529 --> 00:13:40,718
باید به کارآموز بدهیم؟

235
00:13:40,719 --> 00:13:42,928
من واقعا دوست دارم که!

236
00:13:42,929 --> 00:13:45,108
تو بهترینی، کارگردان!

237
00:13:52,478 --> 00:13:54,998
او با عینک نیز خوب به نظر می رسد.

238
00:13:54,999 --> 00:13:56,368
آیا به این دلیل است که او خوش تیپ است؟

239
00:13:56,369 --> 00:13:59,458
کارهای زیادی برای رسیدگی به آن وجود دارد.

240
00:13:59,459 --> 00:14:02,628
وضعیت آنها نیز به راحتی حل نخواهد شد.

241
00:14:04,478 --> 00:14:06,438
ممنون که روی این کار کردید

242
00:14:18,928 --> 00:14:21,288
او می توانست از همان ابتدا این کار را انجام دهد.

243
00:14:22,968 --> 00:14:26,848
من عادت ندارم اینطوری حرف بزنی

244
00:14:29,818 --> 00:14:31,328
چرا می خندی؟

245
00:14:31,329 --> 00:14:34,328
به نظر می رسد شما واقعاً از آن چیزی که من بودم خوشتان می آید.

246
00:14:35,078 --> 00:14:37,408
تو حتی منو خوب نمیشناسی

247
00:14:41,088 --> 00:14:43,828
پس منو خوب میشناسی؟

248
00:14:43,829 --> 00:14:46,838
تو هم از گذشته من چیزی نمی دانی.

249
00:14:48,038 --> 00:14:49,508
آیا اینطور است؟

250
00:14:51,358 --> 00:14:55,768
پس سیمئون را از کجا می شناسید؟

251
00:14:57,398 --> 00:14:59,038
شما چطور؟

252
00:14:59,039 --> 00:15:01,598
چطور در سن و سال خود کارگردان هستید؟

253
00:15:01,599 --> 00:15:03,478
این هم کاملاً عادی نیست.

254
00:15:03,479 --> 00:15:06,118
فکر کنم اول ازت پرسیدم

255
00:15:07,618 --> 00:15:10,608
پسر رئیس جمهور تو چی؟

256
00:15:10,609 --> 00:15:12,318
بله.

257
00:15:12,319 --> 00:15:15,078
چی؟ واقعا؟

258
00:15:18,018 --> 00:15:20,158
Y-تو واقعا عالی هستی.

259
00:15:20,159 --> 00:15:22,238
الان نوبت منه که بپرسم

260
00:15:23,768 --> 00:15:26,118
سیمون رو از کجا میشناسی؟

261
00:15:30,108 --> 00:15:32,448
او ارشد کار قبلی من است.

262
00:15:32,449 --> 00:15:34,078
شغل؟

263
00:15:34,858 --> 00:15:37,288
من قبلا یک بت بودم.

264
00:15:37,289 --> 00:15:38,948
تو بودی؟

265
00:15:40,198 --> 00:15:42,718
این واکنش چیست؟

266
00:15:42,719 --> 00:15:44,478
من خیلی ناراحتم

267
00:15:44,479 --> 00:15:48,308
من در آواز خواندن و رقصیدن خیلی خوب هستم.

268
00:15:48,309 --> 00:15:50,048
من فقط...

269
00:15:50,049 --> 00:15:52,968
- جدی
- اینطوره؟

270
00:15:52,969 --> 00:15:56,168
انگار به من علاقه ای نداری

271
00:15:56,169 --> 00:15:58,928
من مطمئن هستم که این درست نیست.

272
00:15:58,929 --> 00:16:00,368
تو...

273
00:16:01,368 --> 00:16:03,388
برای من خاص هستند

274
00:16:10,178 --> 00:16:12,838
همیشه اینو میگی یا شوخی میکنی؟

275
00:16:12,839 --> 00:16:14,858
بی دلیل قلبم را به تپش انداختم.

276
00:16:17,938 --> 00:16:19,438
چطور ...

277
00:16:21,468 --> 00:16:22,998
شما

278
00:16:26,978 --> 00:16:29,868
چرا؟ قلبت به لرزه افتاد؟

279
00:16:31,958 --> 00:16:33,248
بله.

280
00:16:36,268 --> 00:16:38,418
- منظورت اینه؟
- منظورت اینه؟

281
00:16:40,658 --> 00:16:42,658
سورپرایز!

282
00:16:42,659 --> 00:16:44,118
جوان؟

283
00:16:44,119 --> 00:16:46,318
تادا. یک میان وعده نیمه شب.

284
00:16:46,319 --> 00:16:48,188
منتظرش بودی، درسته؟

285
00:16:48,189 --> 00:16:50,448
چرا باید منتظر یک میان وعده نیمه شب باشم؟

286
00:16:50,449 --> 00:16:52,848
می توانستیم بیرون برویم تا آن را بگیریم.

287
00:17:08,478 --> 00:17:10,938
معلوم شد که او را پنهان کرده اید.

288
00:17:10,939 --> 00:17:13,308
تو بچه گانه تر از اونی هستی که فکر می کردم هیونگ.

289
00:17:24,008 --> 00:17:25,907
من می دانم.

290
00:17:25,908 --> 00:17:28,198
من الان دارم چیکار می کنم؟

291
00:17:40,318 --> 00:17:42,388
اتفاقا

292
00:17:42,389 --> 00:17:44,608
چطور اومدی اینجا

293
00:17:44,609 --> 00:17:49,368
جوجه های سرخ شده می توانند وارد شوند، اما مردم نمی توانند به راحتی وارد اینجا شوند.

294
00:17:49,369 --> 00:17:51,848
احتمالاً حتی شناسه شرکت ندارید.

295
00:17:52,848 --> 00:17:55,058
پدر یانگ مدیر این شرکت است.

296
00:17:55,059 --> 00:17:58,798
مادر او مدیر عامل یک شرکت بسیار معروف است.

297
00:17:58,799 --> 00:18:01,008
شما با یک قاشق نقره ای به دنیا آمدید؟

298
00:18:01,678 --> 00:18:04,218
شما حتی نمی توانید خود را با قاشق نقره ای سیر کنید.

299
00:18:04,219 --> 00:18:06,908
اینقدر بی فایده است.

300
00:18:06,909 --> 00:18:08,418
جوان

301
00:18:11,138 --> 00:18:12,528
چی؟

302
00:18:12,529 --> 00:18:14,498
بازم اشتباه کردم؟

303
00:18:15,698 --> 00:18:17,558
بله.

304
00:18:17,559 --> 00:18:19,808
تو یه ذره آزار دهنده بودی

305
00:18:21,138 --> 00:18:22,618
نه اصلا.

306
00:18:22,619 --> 00:18:26,908
می دانستم که افراد ممتاز واقعی اینطور صحبت می کنند.

307
00:18:27,838 --> 00:18:30,328
این unni خیلی بامزه است

308
00:18:30,329 --> 00:18:33,048
بیا به آن فکر می کنم، خنده دار بود چگونه شما

309
00:18:33,049 --> 00:18:35,938
وقتی برای اولین بار همدیگر را دیدیم وانمود کرد که یک کبوتر است.

310
00:18:35,939 --> 00:18:39,088
جون وقتی برای اولین بار با هم آشنا شدیم وانمود کرد که یک خرس است.

311
00:18:39,089 --> 00:18:40,558
خرس؟

312
00:18:40,559 --> 00:18:41,938
بله.

313
00:18:41,939 --> 00:18:46,428
خرسی که به خواسته های همه بله می گوید.

314
00:18:47,988 --> 00:18:50,388
او چنین احمقی است.

315
00:18:52,058 --> 00:18:56,018
باید خوب باشد که خیلی چیزها را در مورد یکدیگر می دانید.

316
00:18:57,748 --> 00:18:59,208
من فکر می کنم او ناراحت است.

317
00:18:59,209 --> 00:19:01,568
همانجا بزرگترین را به او بدهید.

318
00:19:03,478 --> 00:19:05,498
من بچه ام چی؟

319
00:19:07,968 --> 00:19:10,038
و من ناراحت نیستم، باشه؟

320
00:19:15,278 --> 00:19:16,768
او خیلی ناز است.

321
00:19:16,769 --> 00:19:19,498
چطور تحمل کردی که این همه مدت او را ندیدی؟

322
00:19:23,878 --> 00:19:25,958
چرا بدون اینکه چیزی بگویی می خندی؟

323
00:19:25,959 --> 00:19:27,608
انگار...

324
00:19:27,609 --> 00:19:30,158
تو عاشق شده ای

325
00:19:34,338 --> 00:19:36,128
شاید داشته باشم

326
00:19:46,798 --> 00:19:50,578
او این را به هر کسی می گوید.

327
00:19:50,579 --> 00:19:54,758
خوشحالم که نپرسیدم منظورش هست یا نه.

328
00:20:00,818 --> 00:20:03,428
من مجبور نیستم تمام شب را بیدار بمانم.

329
00:20:03,429 --> 00:20:05,448
من تقریباً تمام شده ام.

330
00:20:07,158 --> 00:20:09,818
آیا به این دلیل است که مدیر به من کمک کرد؟

331
00:20:12,468 --> 00:20:14,568
به همین دلیل است.

332
00:20:19,688 --> 00:20:21,008
من تمام شده ام.

333
00:20:21,009 --> 00:20:22,388
چی؟

334
00:20:27,808 --> 00:20:30,428
اگر کارتان تمام شد می توانید ترک کنید.

335
00:20:30,429 --> 00:20:32,598
من خیلی کارهای بیشتری برای انجام دادن دارم.

336
00:20:33,278 --> 00:20:37,808
وقتی با این کار تمام شد، به کار روی ایده محصول جدید ادامه خواهم داد.

337
00:20:37,809 --> 00:20:40,058
من صبر می کنم.

338
00:20:40,059 --> 00:20:42,788
در زمان انتظار چه خواهید کرد؟

339
00:20:42,789 --> 00:20:44,508
یک جلسه QandA

340
00:20:46,208 --> 00:20:47,868
آیا ما؟

341
00:20:52,488 --> 00:20:54,758
چه زمانی به کره آمدید؟

342
00:20:55,558 --> 00:20:58,248
- دو سال پیش
- دو سال؟

343
00:20:59,018 --> 00:21:01,388
به این سرعت کارگردان شدی؟

344
00:21:01,389 --> 00:21:03,968
قبلا در شعبه آمریکا کار می کردم.

345
00:21:03,969 --> 00:21:07,978
من دو سال پیش به کره منتقل شدم.

346
00:21:07,979 --> 00:21:10,028
من می بینم.

347
00:21:12,568 --> 00:21:14,588
تو خیلی تاثیرگذار هستی

348
00:21:15,308 --> 00:21:17,568
آمریکا نرفتی

349
00:21:17,569 --> 00:21:20,758
به عنوان وارث آموزش ببینی یا چیزی؟

350
00:21:22,768 --> 00:21:26,268
اون خانمه که اونجا میخوابه

351
00:21:26,269 --> 00:21:30,768
نامزدت از بچگی یا همچین چیزی؟

352
00:21:34,158 --> 00:21:37,058
شوخی نکن

353
00:21:37,059 --> 00:21:39,608
خب این نیست...

354
00:21:39,609 --> 00:21:42,328
الکترونیکی کاملا درست است، اما

355
00:21:42,329 --> 00:21:43,588
درسته؟

356
00:21:43,589 --> 00:21:47,378
اما من به خاطر مادرم به آمریکا رفتم.

357
00:21:48,068 --> 00:21:51,418
آیا او واقعاً شماست...

358
00:21:52,768 --> 00:21:55,148
- نامزد؟
- بله.

359
00:22:01,608 --> 00:22:06,118
میتونم بگم رابطه خاصی داری

360
00:22:06,958 --> 00:22:10,968
- صبر کن، به چی فکر می کنی؟
- تمام شد! من هم تمام کردم

361
00:22:10,969 --> 00:22:14,868
ها؟ تقریباً زمان رسیدن به آخرین قطار فرا رسیده است.

362
00:22:14,869 --> 00:22:16,128
بذار برم خونه

363
00:22:16,129 --> 00:22:18,528
باید باهاش ​​بری چی میگی؟

364
00:22:18,529 --> 00:22:20,248
تموم شدی؟

365
00:22:20,918 --> 00:22:22,388
جوان، بیداری؟

366
00:22:22,389 --> 00:22:23,608
بله.

367
00:22:23,609 --> 00:22:25,648
ما الان به رفتن فکر می کنیم.

368
00:22:25,649 --> 00:22:27,438
الان رفتن؟

369
00:22:27,439 --> 00:22:30,548
صبر کن اون قبلا رفته

370
00:22:40,798 --> 00:22:43,658
چرا اینقدر منو گیج می کنه؟

371
00:22:44,658 --> 00:22:47,968
حتی مهمترین چیز را هم به من نگفت.

372
00:22:47,969 --> 00:22:50,688
او همیشه به من تصور اشتباهی می دهد.

373
00:22:59,358 --> 00:23:01,748
گفتم سوار مترو می شوم -

374
00:23:03,118 --> 00:23:05,978
جون همین الان تموم کردی؟

375
00:23:05,979 --> 00:23:08,928
شما چطور؟ الان میری خونه؟

376
00:23:08,929 --> 00:23:10,768
خیلی دیر شده

377
00:23:11,478 --> 00:23:13,108
اوه، آره

378
00:23:13,958 --> 00:23:16,258
امروز خیلی کار داشتم.

379
00:23:17,718 --> 00:23:19,348
شما چطور؟

380
00:23:19,349 --> 00:23:21,618
تو هم دیر میری خونه

381
00:23:24,738 --> 00:23:26,868
آیا باید نام خود را تغییر دهم؟

382
00:23:26,869 --> 00:23:28,488
ها؟

383
00:23:28,489 --> 00:23:30,148
در مورد چی حرف میزنی؟

384
00:23:30,149 --> 00:23:32,708
من-یعنی...

385
00:23:32,709 --> 00:23:36,878
ما هر دو جون هستیم، اما خیلی متفاوت هستیم.

386
00:23:36,879 --> 00:23:39,748
شاید من فقط کمبود دارم.

387
00:23:41,828 --> 00:23:43,848
کسی گفته کمبود دارید؟

388
00:23:43,849 --> 00:23:46,538
نه، این نیست.

389
00:23:48,888 --> 00:23:52,418
از زمانی که برای اولین بار شروع به کار کردم، حتی موفق به فیلمبرداری تبلیغاتی نشدم.

390
00:23:52,419 --> 00:23:54,988
من همیشه یک تازه وارد قدیمی بودم.

391
00:23:55,798 --> 00:23:58,738
کارگردان همسن من است

392
00:23:58,739 --> 00:24:01,258
اما او قبلاً کارگردان است.

393
00:24:01,259 --> 00:24:03,068
او صلاحیت دارد...

394
00:24:03,069 --> 00:24:04,458
و ....

395
00:24:05,158 --> 00:24:09,458
فقط به این دلیل که کسی تاثیرگذار است، آیا این بدان معناست که شما به اندازه کافی خوب نیستید؟

396
00:24:10,588 --> 00:24:12,678
اینطور نیست، اما -

397
00:24:12,679 --> 00:24:15,158
فقط به این دلیل که کسی واقعا دوست داشتنی است

398
00:24:15,159 --> 00:24:18,718
به این معنی نیست که بقیه در دنیا زشت هستند.

399
00:24:21,268 --> 00:24:24,078
اما چوی جون... یعنی،

400
00:24:24,079 --> 00:24:27,868
کارگردان استثنایی است، از نظر عینی.

401
00:24:27,869 --> 00:24:33,278
پول، خانواده، شرافت، استعداد و چیزهایی از این قبیل.

402
00:24:36,358 --> 00:24:42,068
شما ممکن است بتوانید میزان دوست داشتنی بودن یک نفر را تعیین کنید.

403
00:24:42,069 --> 00:24:43,818
چگونه؟

404
00:24:45,378 --> 00:24:51,008
به تعداد افرادی که آن شخص را دوست دارند.

405
00:24:54,058 --> 00:24:56,758
خیلی رمانتیک به نظر میای

406
00:24:58,788 --> 00:25:02,328
اما من فکر نمی کنم این خیلی عینی باشد.

407
00:25:05,408 --> 00:25:06,838
چرا؟

408
00:25:07,828 --> 00:25:14,298
هیچ راهی وجود ندارد که بدانم چند نفر در این دنیا من را دوست دارند.

409
00:25:15,298 --> 00:25:18,108
افراد زیادی هستند که هستند

410
00:25:20,358 --> 00:25:22,328
در عشق نافرجام

411
00:25:25,098 --> 00:25:26,618
من می دانم.

412
00:25:27,418 --> 00:25:29,178
وجود دارد...

413
00:25:30,468 --> 00:25:32,308
بسیاری از مردم آن را دوست دارند

414
00:25:39,768 --> 00:25:44,708
بله تقصیر او نیست که نامزد دارد.

415
00:25:54,998 --> 00:25:57,088
او هم بوی خوبی می دهد.

416
00:25:58,478 --> 00:26:00,878
"او هم بوی خوبی می دهد"؟

417
00:26:02,228 --> 00:26:05,218
جمعش کن، لی جون!

418
00:26:11,928 --> 00:26:14,058
به هر حال، این نوع بوی

419
00:26:15,608 --> 00:26:18,708
برای عطر مو خوب است

420
00:26:18,709 --> 00:26:20,628
من این را نگفتم.

421
00:26:21,738 --> 00:26:25,918
خدایا میخوام یکی اینو ازم بگیره

422
00:26:36,018 --> 00:26:39,698
هی، فردا دور دفترت خواهم بود.

423
00:26:39,699 --> 00:26:40,968
فردا؟

424
00:26:40,969 --> 00:26:44,828
بله. می تونی فردا با من ناهار بخوری

425
00:26:44,829 --> 00:26:47,758
Sunbae، شما فقط سالاد می خورید.

426
00:26:47,759 --> 00:26:51,928
این نیست که من نمی خواهم چیزهای دیگر بخورم. این تمام چیزی است که می توانم بخورم.

427
00:26:51,929 --> 00:26:55,328
شنیده ام که به دنبال مدلی برای محصول جدید هستید.

428
00:26:55,329 --> 00:26:56,638
خوب، بله.

429
00:26:56,639 --> 00:27:01,188
میخواستم اول ازت بپرسم

430
00:27:01,189 --> 00:27:03,478
برای همین اول بهت زنگ میزنم

431
00:27:03,479 --> 00:27:05,318
پس میتونی از من استفاده کنی

432
00:27:05,319 --> 00:27:09,478
در عوض، فردا باید ناهار را با من بخوری.

433
00:27:09,479 --> 00:27:11,748
بله هیونگ متشکرم. فردا میبینمت

434
00:27:11,749 --> 00:27:14,808
"هیونگ؟" فقط به من هیونگ زنگ زدی؟

435
00:27:19,688 --> 00:27:21,628
لی جون!

436
00:27:21,629 --> 00:27:23,338
او اینجا چه کار می کند؟

437
00:27:23,339 --> 00:27:25,848
جون، من هستم.

438
00:27:25,849 --> 00:27:28,678
اگر چیزی نگویم فکر می کند من خانه نیستم.

439
00:27:28,679 --> 00:27:31,128
میدونم تو اونجا هستی

440
00:27:31,129 --> 00:27:32,938
چگونه؟

441
00:27:32,939 --> 00:27:34,908
شنیدم، باشه؟

442
00:27:35,598 --> 00:27:38,968
او صدای قلب من را نمی شنود، می تواند؟

443
00:27:38,969 --> 00:27:41,968
نمی دانم به چه فکر می کنی،

444
00:27:41,969 --> 00:27:44,338
اما فعلا در را باز کن

445
00:27:58,168 --> 00:28:00,908
چه چیزی شما را در این ساعت به اینجا می آورد؟

446
00:28:06,198 --> 00:28:08,238
من-من اینجام تا پیراهنم را بردارم.

447
00:28:10,288 --> 00:28:13,308
اوه، آن؟ صبر کن، فقط یک ثانیه

448
00:28:23,488 --> 00:28:25,648
اینجا همین است، درست است؟

449
00:28:25,649 --> 00:28:27,058
خداحافظ

450
00:28:27,838 --> 00:28:29,368
خداحافظ

451
00:28:29,369 --> 00:28:30,998
بله.

452
00:28:30,999 --> 00:28:34,088
آیا واقعاً می خواستی من اینجا باشم تا پیراهن را بردارم؟

453
00:28:35,878 --> 00:28:37,398
آن وقت چیست؟

454
00:28:43,268 --> 00:28:44,878
لی جون

455
00:28:48,668 --> 00:28:50,698
بیایید دوستیابی را شروع کنیم.

456
00:28:53,028 --> 00:28:54,488
صادقانه بگویم، من-

457
00:28:54,489 --> 00:28:56,478
عجب

458
00:28:56,479 --> 00:28:59,298
تو واقعا ناامیدی، نه؟

459
00:28:59,299 --> 00:29:00,678
چی؟

460
00:29:01,938 --> 00:29:05,418
من می دانم که شما در ایالات متحده بزرگ شده اید،

461
00:29:05,419 --> 00:29:08,158
ولی فکر نمیکردم اینطوری بشی

462
00:29:08,808 --> 00:29:11,578
در مورد چی حرف میزنی جون؟

463
00:29:13,878 --> 00:29:16,108
ما نمی توانیم این کار را انجام دهیم.

464
00:29:16,958 --> 00:29:18,288
چی؟

465
00:29:21,648 --> 00:29:28,418
من از شما می خواهم که از این به بعد این فاصله را حفظ کنید، مدیر.

466
00:29:47,298 --> 00:29:48,818
چی؟

467
00:29:50,248 --> 00:29:52,608
آیا من فقط رد شدم؟

468
00:29:57,148 --> 00:29:59,218
بعدا بهت زنگ میزنم

469
00:30:03,638 --> 00:30:06,348
تموم شدی؟ کار خوب

470
00:30:06,349 --> 00:30:08,228
داری میری خونه، درسته؟

471
00:30:09,818 --> 00:30:11,998
هیونگ، شنیدم داری ترک میکنی

472
00:30:14,708 --> 00:30:17,098
اوه، آره

473
00:30:18,678 --> 00:30:21,558
حتی بدون اینکه به من بگه، ترک کردن.

474
00:30:21,559 --> 00:30:23,508
این خیلی زیاد نیست؟

475
00:30:26,978 --> 00:30:29,998
شما باید وضعیت من را بدانید زیرا از قبل می دانید.

476
00:30:29,999 --> 00:30:34,828
حداقل نباید اولش برام توضیح میدادی؟

477
00:30:34,829 --> 00:30:37,158
الان بدون من حالت خوبه

478
00:30:37,159 --> 00:30:40,618
- تو هم جایگاهت را تضمین کردی.
- می دانی که من در مورد آن صحبت نمی کنم.

479
00:30:40,619 --> 00:30:43,038
به هر حال قرار بود ترک کنم

480
00:30:43,039 --> 00:30:45,048
حتی اگر برای این نبود.

481
00:30:46,968 --> 00:30:49,988
اگر هر دوی شما اینگونه بروید،

482
00:30:49,989 --> 00:30:51,518
من چطور؟

483
00:30:52,968 --> 00:30:55,768
آیا لی جون اینقدر برای شما مهم است؟

484
00:30:55,769 --> 00:31:05,828
♫ تمام خاطرات عشقمون رو نگه میدارم ♫

485
00:31:05,829 --> 00:31:07,638
اکنون وارد شوید

486
00:31:07,639 --> 00:31:10,008
من باید بعد از پیاده کردن شما جایی بروم.

487
00:31:10,009 --> 00:31:11,888
من چیزهای زیادی برای حل کردن دارم.

488
00:31:11,889 --> 00:31:13,278
هیونگ

489
00:31:17,208 --> 00:31:18,858
مهم نیست.

490
00:31:26,960 --> 00:31:36,980
زمان و زیرنویس برای شما آورده شده است
تیم 💛 Love in Jun² 💙 @Viki.com

491
00:31:36,988 --> 00:31:44,158
♫ چشمای گرمت که منو نگاه میکرد ♫

492
00:31:44,159 --> 00:31:50,088
♫ من می خواهم آنها را در اعماق قلبم نگه دارم ♫

493
00:31:51,208 --> 00:31:52,948
[ژوئن و ژوئن]

494
00:31:52,949 --> 00:31:55,478
اون شخص اصلاً چه رابطه ای داری؟

495
00:31:55,479 --> 00:31:57,658
همانطور که می بینید است.

496
00:31:57,659 --> 00:32:00,438
من از اول برنامه ریزی نکردم

497
00:32:00,439 --> 00:32:02,618
اما ممنونم که اول به من گفتی

498
00:32:02,619 --> 00:32:03,968
یه جورایی دارم هیجان زده میشم

499
00:32:03,969 --> 00:32:07,758
به نظر می رسد که او به محض اینکه این مشکل حل شود به ایالات متحده باز خواهد گشت.

500
00:32:07,759 --> 00:32:09,438
آیا او به طور تصادفی ازدواج می کند؟

501
00:32:09,439 --> 00:32:12,308
این که او همیشه این کار را می کند مشکل است.

502
00:32:12,309 --> 00:32:14,358
میشه از نامزدت اینقدر بد حرف بزنی؟

503
00:32:14,359 --> 00:32:17,698
میدونستی ما نامزد کردیم؟

504
00:32:17,699 --> 00:32:19,918
واقعا نمیدونی چرا اینکارو میکنم؟

505
00:32:19,919 --> 00:32:22,088
اگر بدانم چیزی تغییر می کند؟

