1
00:00:00,000 --> 00:00:08,350
زمان و زیرنویس برای شما آورده شده است
تیم 💛 Love in Jun² 💙 @Viki.com

2
00:00:09,346 --> 00:00:12,406
خیلی بلند فکر نمیکنی؟

3
00:00:15,346 --> 00:00:18,556
این در حال حاضر برای هر دوی ما سخت است.

4
00:00:19,556 --> 00:00:21,256
بیایید این کار را انجام دهیم.

5
00:00:30,256 --> 00:00:32,206
کمکم کن

6
00:00:32,207 --> 00:00:34,106
چی؟

7
00:00:34,107 --> 00:00:35,526
من از شما می خواهم.

8
00:00:37,666 --> 00:00:39,406
S-پس...

9
00:00:39,407 --> 00:00:42,506
دقیقا چطور؟

10
00:00:47,456 --> 00:00:49,206
اتفاقا...

11
00:00:50,486 --> 00:00:53,486
آیا وقتی این اتفاق می افتد از مردم کمک می خواهید؟

12
00:00:53,487 --> 00:00:55,276
ها؟

13
00:00:55,277 --> 00:00:59,876
بنابراین وقتی این اتفاق برای بدن شما می افتد ...

14
00:00:59,877 --> 00:01:02,936
آیا به کسی نیاز دارید که به شما کمک کند ...

15
00:01:02,937 --> 00:01:06,536
آیا این نوع سبک زندگی شما بوده است...

16
00:01:06,537 --> 00:01:09,236
چرا بزرگ و بزرگتر می شود؟

17
00:01:10,926 --> 00:01:12,746
من هم این را پیش بینی نمی کردم.

18
00:01:12,747 --> 00:01:14,876
چی؟ منظورت چیه؟

19
00:01:16,876 --> 00:01:19,266
که اینقدر ناز باشی...

20
00:01:20,326 --> 00:01:22,466
حتی بعد از بزرگ شدن

21
00:01:24,766 --> 00:01:27,616
♫ برای عشق قمار می کنم ♫

22
00:01:27,617 --> 00:01:32,026
♫ همه چیزم را برای عشق تو شرط ببند ♫

23
00:01:32,027 --> 00:01:34,016
تو اونی که رشد کردی!

24
00:01:36,206 --> 00:01:38,136
♫ دنیای من داره می چرخه... ♫

25
00:01:38,137 --> 00:01:41,066
با چشمان بسته از کجا می دانید؟

26
00:01:41,067 --> 00:01:43,686
چون من از قبل با چشمان بسته می دانم.

27
00:01:44,416 --> 00:01:46,816
♫ عشق من ♫

28
00:01:46,817 --> 00:01:48,576
چقدر ناز

29
00:01:55,046 --> 00:01:58,086
♫ نمی توانم از فکر کردن به تو دست بردارم ♫

30
00:02:07,340 --> 00:02:08,430
[فقط بدرخش، لی جون]

31
00:02:09,376 --> 00:02:10,955
[چوی جون - کی هیون وو]

32
00:02:13,736 --> 00:02:15,296
[لی جون - یانگ جون مو]

33
00:02:16,636 --> 00:02:21,416
♫ من به تو نیاز دارم ♫

34
00:02:24,506 --> 00:02:27,646
[ژوئن و ژوئن]

35
00:02:27,647 --> 00:02:30,266
[قسمت 4. شخص گیج کننده]

36
00:02:36,366 --> 00:02:37,886
کبوتر؟

37
00:02:37,887 --> 00:02:41,626
کبوتر... منم اسم دارم.

38
00:02:41,627 --> 00:02:43,956
جوان، پشت بنشین.

39
00:02:43,957 --> 00:02:46,066
چرا؟ چرا باید پشت سر بنشینم؟

40
00:02:46,067 --> 00:02:48,326
میخوام بشینم جلو!

41
00:02:48,327 --> 00:02:50,496
امروز میخوای سوار تاکسی بشی؟

42
00:02:50,497 --> 00:02:53,926
با چهره ای خندان؟ اون خیلی آدم ترسناکیه

43
00:03:15,306 --> 00:03:19,096
جوان، سلام کن. اسمش جون است.

44
00:03:19,097 --> 00:03:20,646
این چه نوع مفهومی است؟

45
00:03:20,647 --> 00:03:23,536
شما از دیدگاه سوم شخص به خودتان اشاره می کنید؟

46
00:03:25,756 --> 00:03:28,886
این چیه؟ چرا آزاردهنده است؟

47
00:03:28,887 --> 00:03:32,256
از جون دلخور نباش

48
00:03:32,257 --> 00:03:35,906
چی میگی؟ تو جون هستی...

49
00:03:35,907 --> 00:03:37,676
منظورت اون جون هست؟

50
00:03:37,677 --> 00:03:40,246
آیا شما آن جون اوپا، تصادفی هستید؟

51
00:03:41,856 --> 00:03:44,316
زبان کره ای شما هم پیشرفت نکرده...

52
00:03:44,317 --> 00:03:45,576
در مورد چی حرف میزنی؟

53
00:03:45,577 --> 00:03:47,686
در مورد چی حرف میزنی؟

54
00:03:47,687 --> 00:03:50,686
این کبوتر همان جون اوپا است؟

55
00:03:50,687 --> 00:03:53,226
من کبوتر نیستم

56
00:03:53,227 --> 00:03:55,246
پارک جون!

57
00:03:55,247 --> 00:03:57,086
اوه کیم جون!

58
00:03:57,087 --> 00:03:58,866
من لی جون هستم.

59
00:03:58,867 --> 00:04:01,406
درسته لی جون

60
00:04:02,766 --> 00:04:08,196
جون وقتی برای اولین بار به ایالات متحده آمد نمی توانست از صحبت در مورد "جون" خودداری کند.

61
00:04:08,197 --> 00:04:11,576
فکر کردم آریرنگ یا چیزی دیگر می خواند.

62
00:04:11,577 --> 00:04:13,616
آهنگ فولکلور کره ای.

63
00:04:15,246 --> 00:04:19,836
به هر حال، باید تقدیر باشد که شما دوباره به هم پیوستید!

64
00:04:19,837 --> 00:04:22,676
و شما برای شرکت جون هم کار می کنید!

65
00:04:22,677 --> 00:04:25,896
از آشنایی با شما خوشحالم من کیم یانگ هستم.

66
00:04:26,536 --> 00:04:28,976
او یک سال از ما کوچکتر است.

67
00:04:29,586 --> 00:04:32,476
راستی، اسمش را چه بگذارم؟

68
00:04:32,477 --> 00:04:35,006
این جون اوپا است.

69
00:04:35,007 --> 00:04:37,776
این است...

70
00:04:37,777 --> 00:04:39,436
Unni؟

71
00:04:41,516 --> 00:04:43,956
"یونی" خطاب به یک مرد کمی است...

72
00:04:43,957 --> 00:04:49,086
چرا نه؟ ظاهراً مردان در کره به یکدیگر «unni» می گفتند.

73
00:04:49,087 --> 00:04:50,716
من این را در یک درام شنیدم.

74
00:04:50,717 --> 00:04:53,496
کره ای شما واقعا خوب است.

75
00:04:53,497 --> 00:04:55,856
پس من شما را جون اونی صدا می کنم.

76
00:04:55,857 --> 00:04:58,586
فقط به کبوتر بچسبیم

77
00:04:58,587 --> 00:05:00,596
اینقدر سرد نباش

78
00:05:03,186 --> 00:05:04,846
اوپا، اوپا، اوپا!

79
00:05:04,847 --> 00:05:08,486
مرا اینجا رها کن من از اینجا پیاده می روم

80
00:05:08,487 --> 00:05:10,516
هرچند هنوز زمان کافی هست.

81
00:05:10,517 --> 00:05:13,226
نه باید خوش بگذره

82
00:05:13,227 --> 00:05:16,776
از آنجایی که مدتی است همدیگر را ندیده اید، باید چیزهای زیادی برای صحبت کردن داشته باشید.

83
00:05:16,777 --> 00:05:18,816
بعدا بهت زنگ میزنم

84
00:05:29,016 --> 00:05:30,976
بعدا میبینمت

85
00:05:30,977 --> 00:05:32,806
اونی هم بعدا میبینمت.

86
00:05:32,807 --> 00:05:34,626
نوک زدن به گونه؟

87
00:05:44,726 --> 00:05:46,196
ژوئن

88
00:05:46,197 --> 00:05:48,176
- حالت خوبه؟
- اوه، بله...

89
00:05:48,177 --> 00:05:50,916
متاسفم دستانم...

90
00:05:50,917 --> 00:05:53,016
این روزها چه بلایی سرم آمده است؟

91
00:05:53,726 --> 00:05:56,656
اشکالی ندارد. از قبل سرد شده بود.

92
00:06:13,616 --> 00:06:16,866
خیلی متاسفم این روزها خیلی از این کار خارج شده ام.

93
00:06:16,867 --> 00:06:19,876
خیلی متاسفم آیا دستمال مرطوب وجود دارد؟

94
00:06:20,986 --> 00:06:24,016
هنوز روز دومت هست خیلی زیاد است، اینطور نیست؟

95
00:06:24,017 --> 00:06:27,276
علاوه بر جهت گیری، کارهای کوچک زیادی نیز وجود دارد.

96
00:06:27,836 --> 00:06:31,896
اما در کمترین زمان به آن عادت خواهید کرد.

97
00:06:31,897 --> 00:06:34,296
امیدوارم اینطور باشد.

98
00:06:35,476 --> 00:06:36,896
ژوئن

99
00:06:37,576 --> 00:06:39,526
آیا امروز به طور تصادفی آزاد هستید؟

100
00:06:39,527 --> 00:06:42,006
بله، آن چیست؟

101
00:06:42,007 --> 00:06:44,006
میدونی...

102
00:06:44,007 --> 00:06:48,790
افراد بسته به محیطی که در آن زندگی کرده اند، ارزش های متفاوتی دارند.

103
00:06:49,556 --> 00:06:51,446
بله، این درست است.

104
00:06:52,016 --> 00:06:57,606
مردم کشورهای مختلف ارزش های بسیار متفاوتی با ما دارند.

105
00:06:57,607 --> 00:07:00,216
درست است. به همین دلیل،

106
00:07:00,217 --> 00:07:04,806
مردم بدون اینکه متوجه باشند تعصب دارند.

107
00:07:04,807 --> 00:07:06,756
- اینطوره؟
- البته!

108
00:07:06,757 --> 00:07:10,016
زیرا این روزها به تنوع ارزش داده می شود.

109
00:07:10,017 --> 00:07:13,176
اما هنوز! اما هنوز...

110
00:07:13,177 --> 00:07:17,016
چگونه می توانید چنین چیزی را از یک دوست قدیمی بپرسید؟

111
00:07:17,017 --> 00:07:19,796
و بعد زن دیگری را ببوسید؟

112
00:07:20,416 --> 00:07:23,576
T-درکش سخت است، اینطور نیست؟

113
00:07:23,577 --> 00:07:27,546
"اینجور چیزا؟" اون چیه؟

114
00:07:33,146 --> 00:07:34,856
چی؟

115
00:07:34,857 --> 00:07:36,036
چه آشغالی!

116
00:07:36,037 --> 00:07:38,116
درسته؟ آیا احساس سردرگمی نمی کنید؟

117
00:07:40,466 --> 00:07:43,996
به همین دلیل نمی توانم تعصبم را کنار بگذارم.

118
00:07:45,446 --> 00:07:49,116
تعصبات زیادی وجود دارد که باید کنار گذاشته شوند،

119
00:07:49,117 --> 00:07:51,906
اما من حدس می زنم من آنقدرها هم ذهن باز نیستم.

120
00:07:54,996 --> 00:07:58,896
اما بعد از صحبت با شما احساس خیلی بهتری دارم!

121
00:07:58,897 --> 00:08:02,526
درسته، آیا بعد از کار باید جلوی ساختمان همدیگر را ببینیم؟

122
00:08:02,527 --> 00:08:04,616
نه، اشکالی ندارد.

123
00:08:04,617 --> 00:08:07,986
با فکر کردن به آن، از قبل برنامه ای دارم.

124
00:08:07,987 --> 00:08:10,536
اوه، می بینم.

125
00:08:10,537 --> 00:08:14,786
درست است، بعداً یک جلسه توجیهی دارم. من میرم

126
00:08:14,787 --> 00:08:17,906
اوه، باشه! ببینمت

127
00:08:22,836 --> 00:08:25,216
قبر خودم را کندم

128
00:08:27,356 --> 00:08:29,816
به هر حال او کیست؟

129
00:08:29,817 --> 00:08:34,716
از دوستش دست خواست و بعد زنی را بوسید؟

130
00:08:51,226 --> 00:08:52,776
بله، جوان.

131
00:08:58,886 --> 00:09:00,776
سرما خوردی؟

132
00:09:00,777 --> 00:09:02,446
نه من فقط عطسه کردم

133
00:09:02,447 --> 00:09:05,876
سرما نخوری! شما آن را به Jun unni می دهید.

134
00:09:08,836 --> 00:09:11,786
تازه با او آشنا شدی چرا اینقدر بهش اهمیت میدی؟

135
00:09:11,787 --> 00:09:15,736
اتفاقا قرار بود صبح با هم کار کنیم.

136
00:09:15,737 --> 00:09:18,106
دیشب با هم بودید؟

137
00:09:18,107 --> 00:09:20,036
خب...

138
00:09:20,037 --> 00:09:21,396
بله.

139
00:09:22,456 --> 00:09:25,266
شما نگران بودید که اوضاع ناخوشایند باشد زیرا این مدت طولانی است.

140
00:09:25,267 --> 00:09:27,656
حدس می زنم آنقدرها هم که فکر می کردی بد نبود.

141
00:09:30,096 --> 00:09:32,586
او خیلی تغییر کرد،

142
00:09:33,806 --> 00:09:35,936
اما او هنوز هم از بسیاری جهات همان است.

143
00:09:36,656 --> 00:09:38,536
مثلا؟

144
00:09:40,506 --> 00:09:45,336
هر زمان که اتفاق بسیار مهم یا دشواری در زندگی من می افتاد،

145
00:09:45,337 --> 00:09:48,796
کسی بود که همیشه با استفاده از عطر به من توصیه می کرد.

146
00:09:48,797 --> 00:09:53,826
به این ترتیب بود که به دلیل تمرکزش روی رایحه ها به این شرکت علاقه مند شدم.

147
00:09:56,426 --> 00:09:58,286
چشم ها؟

148
00:09:58,287 --> 00:10:00,156
چشم ها؟

149
00:10:00,157 --> 00:10:01,606
بله.

150
00:10:03,056 --> 00:10:08,926
اوپا اینو به عنوان نامزدت بهت میگم ولی اتفاقی...

151
00:10:09,636 --> 00:10:13,096
ببخشید من کار دارم بعدا بهت زنگ میزنم

152
00:10:25,686 --> 00:10:26,706
[عطر مو]

153
00:10:26,707 --> 00:10:27,996
[نیازها، ایده، مفهوم، آمیخته بازاریابی]

154
00:10:57,146 --> 00:11:02,016
چه کسی آخرین نسخه قالب پاورپوینت را دریافت کرده است؟

155
00:11:04,646 --> 00:11:06,926
الگو؟

156
00:11:06,927 --> 00:11:10,026
می توانید آن را از ابر دانلود کنید.

157
00:11:10,027 --> 00:11:12,726
- ابر؟
- ممنون!

158
00:11:12,727 --> 00:11:15,976
چند ماکرو به فایل اکسل اضافه کنیم؟

159
00:11:15,977 --> 00:11:17,536
ماکرو چیست؟

160
00:11:17,537 --> 00:11:19,596
من فقط تا حد امکان استفاده کردم.

161
00:11:19,597 --> 00:11:21,586
مطالب خیلی زیادی هست

162
00:11:21,587 --> 00:11:24,066
پس من هم باید این کار را بکنم!

163
00:11:25,506 --> 00:11:28,096
اشکالی ندارد. شما می توانید آن را انجام دهید.

164
00:11:29,186 --> 00:11:35,206
من پاورپوینت های زیادی را دیده ام. فقط باید شبیهش کنم

165
00:11:35,816 --> 00:11:37,976
- آقای لی!
- بله؟

166
00:11:37,977 --> 00:11:40,966
آیا می توانید از کافه نزدیک برای ما قهوه بیاورید؟

167
00:11:40,967 --> 00:11:42,746
قهوه؟

168
00:11:42,747 --> 00:11:44,826
بله. همه در این زمان خواب آلود می شوند.

169
00:11:44,827 --> 00:11:46,946
کدام را باید بگیرم؟

170
00:11:46,947 --> 00:11:49,226
من یک لاته وانیلی سرد می خورم.

171
00:11:49,227 --> 00:11:51,556
آیا شما وظیفه دارید، آقای لی؟

172
00:11:51,557 --> 00:11:53,796
من یک لاته وانیلی سرد می خورم.

173
00:11:53,797 --> 00:11:55,186
باشه

174
00:11:56,066 --> 00:12:02,026
چه کسی می داند؟ اگر شما را بشناسند ممکن است مهر دیگری روی کوپن بگذارند.

175
00:12:05,096 --> 00:12:06,996
من یک آمریکانو یخی خواهم داشت.

176
00:12:06,997 --> 00:12:09,366
لطفا یک آمریکایی یخی ملایم می خورم.

177
00:12:09,367 --> 00:12:10,456
من هم همین را خواهم داشت.

178
00:12:10,457 --> 00:12:13,950
من یک آمریکایی قوی خواهم داشت.

179
00:12:14,816 --> 00:12:20,086
اوه! از این به بعد در مسنجر سوال بپرسید.

180
00:12:20,087 --> 00:12:25,186
اگر چیزهایی را اینگونه بنویسید، ممکن است اشتباه بگیرید.

181
00:12:25,187 --> 00:12:28,186
ما باید کارآمد کار کنیم، درست است؟

182
00:12:28,187 --> 00:12:32,246
می دانید که ما این روزها هم به صورت الکترونیکی امضا می کنیم، درست است؟

183
00:12:32,247 --> 00:12:35,506
بله متوجه شدم من این کار را انجام خواهم داد.

184
00:12:35,507 --> 00:12:36,706
من میرم پس

185
00:12:36,707 --> 00:12:38,776
- باشه، می بینمت!
- ممنون!

186
00:12:38,777 --> 00:12:40,876
ممنون آقای لی

187
00:12:42,226 --> 00:12:45,276
او نباید اینطور رفتار می کرد.

188
00:12:45,277 --> 00:12:47,946
- چی؟
- وقتی آن روز برای نوشیدن مشروب بیرون رفتیم،

189
00:12:47,947 --> 00:12:51,826
او به رئیس مقدار زیادی الکل داد و شانس او را هل داد!

190
00:12:53,326 --> 00:12:57,996
آیا شما نسبت به کسی که وظیفه ما را انجام می دهد خیلی خشن رفتار نمی کنید؟

191
00:13:02,386 --> 00:13:04,546
آیا این اولین کار اداری اوست؟

192
00:13:04,547 --> 00:13:08,696
همه چیز فقط در صورتی پیچیده می شود که خود را کنار بگذارید، درست است؟

193
00:13:08,697 --> 00:13:11,816
- بله.
- او حتی نمی دانست چگونه سفارش قهوه را بگیرد.

194
00:13:11,817 --> 00:13:15,856
او می توانست از پیام رسان استفاده کند. او ترجیح داد به جای آن از اطراف بپرسد ...

195
00:13:18,216 --> 00:13:19,966
موافق نیستی؟

196
00:13:21,896 --> 00:13:24,096
او خیلی ناامید است.

197
00:13:25,326 --> 00:13:26,916
- برگشتی آقای لی.
- تو برگشتی!

198
00:13:26,917 --> 00:13:28,286
- خیلی ممنون
- ممنون!

199
00:13:28,287 --> 00:13:30,526
در اینجا شما بروید.

200
00:13:30,527 --> 00:13:33,376
-ازش لذت میبرم
-ممنون

201
00:13:35,116 --> 00:13:38,016
- برو.
- ممنون!

202
00:13:42,246 --> 00:13:46,646
- آقای لی لطفا این را اسکن کنید و 10 نسخه چاپ کنید.
- باشه

203
00:14:42,396 --> 00:14:44,096
نمیری خونه؟

204
00:14:49,326 --> 00:14:52,326
من کمی بعد به خانه می روم.

205
00:14:53,626 --> 00:14:55,826
آیا با چیزی دست و پنجه نرم می کنید؟

206
00:14:55,827 --> 00:14:57,580
آیا به کمک نیاز دارید؟

207
00:14:58,116 --> 00:15:00,986
من خوبم من واقعا خوبم!

208
00:15:00,987 --> 00:15:03,626
الان باید بری خونه! به موقع پیاده شوید

209
00:15:03,627 --> 00:15:06,906
هیچ چیز بهتر از پیاده شدن به موقع نیست.

210
00:15:09,156 --> 00:15:10,906
باشه پس

211
00:15:10,907 --> 00:15:15,346
پس زیاده روی نکنید و زود تمامش کنید.

212
00:15:15,347 --> 00:15:17,146
البته آقا

213
00:15:21,566 --> 00:15:24,826
باشه فردا میبینمت آقای لی.

214
00:15:24,827 --> 00:15:26,816
بله مدیر!

215
00:15:52,056 --> 00:15:53,906
تا-دا!

216
00:15:54,746 --> 00:15:56,806
هیونگ

217
00:15:56,807 --> 00:15:59,936
آیا هنگام خوردن دسر باید با هم کار کنیم؟

218
00:16:03,106 --> 00:16:05,816
عجب بوی شیرینی داره

219
00:16:05,817 --> 00:16:08,406
در واقع داشتم گرسنه می شدم.

220
00:16:09,066 --> 00:16:10,946
میدونم این کیک رو دوست داری

221
00:16:10,947 --> 00:16:15,046
تو تنها کسی هستی که دقیقا میدونی من چی دوست دارم

222
00:16:15,047 --> 00:16:18,626
چون زمان زیادی را با هم گذراندیم.

223
00:16:18,627 --> 00:16:20,256
حدس می زنم اینطور باشد.

224
00:16:23,916 --> 00:16:25,786
ایگو!

225
00:16:29,756 --> 00:16:31,776
آیا آن را به شما هدیه ندادم؟

226
00:16:31,777 --> 00:16:33,726
آیا هنوز از آن استفاده می کنید؟

227
00:16:35,716 --> 00:16:37,716
من فقط عادت کردم.

228
00:16:37,717 --> 00:16:40,446
باید واقعا قدیمی باشه

229
00:16:41,946 --> 00:16:43,296
من برات جدید می گیرم!

230
00:16:43,297 --> 00:16:45,946
چون با من اضافه کاری میکنی در مورد آن چطور؟

231
00:16:45,947 --> 00:16:48,616
از زمانی که آن را به من دادی ارزشمند است.

232
00:16:48,617 --> 00:16:50,276
من نمی خواهم آن را دور بریزم.

233
00:16:50,277 --> 00:16:52,846
سپس می توانید آنها را جایگزین کنید.

234
00:16:52,847 --> 00:16:55,036
حدس می زنم می توانم.

235
00:16:55,037 --> 00:16:57,206
بیا و بخور

236
00:16:57,207 --> 00:16:59,366
به نظر خوشمزه میاد

237
00:17:02,936 --> 00:17:05,455
از گذاشتن آن روی صورت خود دست بردارید!

238
00:17:06,056 --> 00:17:07,476
- بخور
- اتفاقا این خیلی خوشمزه است.

239
00:17:07,477 --> 00:17:08,536
درسته؟

240
00:17:08,537 --> 00:17:10,366
این ظاهرا پنیر است.

241
00:17:15,606 --> 00:17:19,586
می یانگ، پیشنهادت عالی بود!

242
00:17:19,587 --> 00:17:21,036
عصبی نیستی می یانگ؟

243
00:17:21,037 --> 00:17:24,955
هستم ولی خوبم چون دیشب تمام شب بیدار بودم.

244
00:17:27,106 --> 00:17:29,116
استخدام های جدید!

245
00:17:29,117 --> 00:17:30,676
به زودی یک جلسه برنامه ریزی وجود دارد.

246
00:17:30,677 --> 00:17:32,406
این کارگردان امروز در جلسه حضور خواهد داشت.

247
00:17:32,407 --> 00:17:35,436
او پیشنهاداتی را که دفعه قبل به تصویب رساندند بررسی خواهد کرد.

248
00:17:35,437 --> 00:17:37,516
همه چیز را حتما بیاورید

249
00:17:37,517 --> 00:17:41,516
برنامه ریز جلسه باید با من بیاید و بقیه شما را بعداً می بینم.

250
00:17:41,517 --> 00:17:43,376
- باشه!
- باشه!

251
00:17:48,166 --> 00:17:49,476
عزیزم من حسودیم

252
00:17:49,477 --> 00:17:51,936
پیشنهاد من بلافاصله رد شد.

253
00:17:51,937 --> 00:17:55,036
این محتواست که اهمیت دارد.

254
00:17:58,996 --> 00:18:00,876
او فقط با فتوشاپ آن را خوب جلوه داد.

255
00:18:00,877 --> 00:18:05,696
اگر می‌دانستم یکی از آن‌ها را انتخاب می‌کنند، آن را هم بهتر می‌کردم!

256
00:18:05,697 --> 00:18:08,686
پیشنهادش خیلی خوب بود

257
00:18:09,916 --> 00:18:15,146
با فکر کردن به آن، شما حتی به ضرب الاجل هم نرسیدید، درست است؟

258
00:18:15,147 --> 00:18:20,546
پیشنهاد. من حدس می زنم که ایجاد یک سند آسان نیست.

259
00:18:20,547 --> 00:18:22,076
درسته؟

260
00:18:22,696 --> 00:18:24,146
بله.

261
00:18:32,586 --> 00:18:36,076
آیا اینها کسانی نیستند که دفعه قبل رد شدند؟

262
00:18:37,816 --> 00:18:40,866
من آنها را برای هر موردی می آورم چون مدیر امروز هم می آید.

263
00:18:40,867 --> 00:18:44,126
ممکن است در نهایت آنها را دوست داشته باشد.

264
00:18:44,696 --> 00:18:48,816
چون تا تمام نشود تمام نمی شود.

265
00:18:48,817 --> 00:18:50,286
جنگیدن!

266
00:18:58,836 --> 00:19:03,790
پس از ایجاد تخمین مدل نمی توانید آنقدر هزینه کنید.

267
00:19:03,791 --> 00:19:05,486
آیا این است؟

268
00:19:06,106 --> 00:19:09,026
ما می خواهیم آن را تا آنجا که ممکن است کار کنیم،

269
00:19:09,027 --> 00:19:13,656
اما دشوار است زیرا ما نیز بودجه مشخصی داریم.

270
00:19:13,657 --> 00:19:16,926
چه خبر است؟ چرا ما وارد نمی شویم؟

271
00:19:16,927 --> 00:19:19,376
فکر کنم جلسه هنوز تموم نشده

272
00:19:19,377 --> 00:19:21,746
ما هم باید از آن اتاق استفاده کنیم.

273
00:19:21,747 --> 00:19:24,416
نباید بریم داخل و بهشون بگیم؟

274
00:19:24,417 --> 00:19:28,206
ما یک جلسه مهم با مدیر نیز داریم.

275
00:19:32,246 --> 00:19:37,426
ملاقات ما مهم است، اما ملاقات آنها ممکن است مهمتر باشد.

276
00:19:37,427 --> 00:19:40,326
اگر لازم باشد، می توانیم با مدیر صحبت کنیم و ...

277
00:19:40,327 --> 00:19:42,486
آیا می خواهید از دفتر او استفاده کنید؟

278
00:19:42,487 --> 00:19:46,966
من قبلا خیلی عصبی هستم. آیا می خواهید درست در مقابل او به او توضیح دهید؟

279
00:19:47,926 --> 00:19:52,146
یئونگ سوک، از این به بعد اجازه می‌دهم تا جایی که ممکن است در جلسات بنشینی.

280
00:19:52,147 --> 00:19:53,816
کارگردان.

281
00:19:58,606 --> 00:20:00,436
تیم ما الان داخل است؟

282
00:20:00,437 --> 00:20:04,286
بله، فکر کنم یکی از آژانس و خانم لی باشد.

283
00:20:04,287 --> 00:20:07,566
فکر نمیکنم اینقدر خوب پیش بره

284
00:20:08,346 --> 00:20:10,066
آیا این آخرین اتاق کنفرانس باقی مانده است؟

285
00:20:10,067 --> 00:20:14,036
بله قربان بقیه قبلا رزرو شده اند.

286
00:20:15,456 --> 00:20:18,396
پس می توانید کمی صبر کنید؟

287
00:20:18,397 --> 00:20:20,256
من بلافاصله برمی گردم.

288
00:20:29,166 --> 00:20:33,346
آیا او می تواند بدون اینکه بداند چه اتفاقی در حال رخ دادن است؟

289
00:20:33,347 --> 00:20:36,616
برو برای ما قهوه بیار فعلا

290
00:20:36,617 --> 00:20:37,606
باشه

291
00:20:37,607 --> 00:20:41,440
میخواستم از وقتی اینجا هستی بهت سلام کنم آقای پارک.

292
00:20:42,496 --> 00:20:44,946
خدایا شما مجبور نیستید این کار را برای من انجام دهید.

293
00:20:44,947 --> 00:20:48,346
به هر حال قرار بود بعد از جلسه با شما تماس بگیرم.

294
00:20:49,026 --> 00:20:52,106
اما این جلسه به پایان نمی رسد.

295
00:20:58,826 --> 00:21:01,976
شما باید خسته باشید زیرا بیشتر طول می کشد.

296
00:21:01,977 --> 00:21:05,746
من حدس می زنم شما نتوانستید در مورد چیزی به توافق برسید.

297
00:21:05,747 --> 00:21:09,746
درست است! توافق! این مهم است.

298
00:21:09,747 --> 00:21:13,526
شما همیشه نمی توانید نیازهای خود را در تجارت برآورده کنید.

299
00:21:13,527 --> 00:21:19,126
فرآیند ایجاد شرایط مهم است. موافق نیستی؟

300
00:21:20,236 --> 00:21:22,826
من فکر می کنم که این فرآیند مهم ترین است، بیش از حد.

301
00:21:22,827 --> 00:21:24,846
درست است. بله.

302
00:21:27,006 --> 00:21:29,696
وای، کارگردان بلد است اینطور لبخند بزند، ها؟

303
00:21:29,697 --> 00:21:31,646
میدونی اون چیه

304
00:21:31,647 --> 00:21:34,216
لبخند تجاری

305
00:21:34,217 --> 00:21:37,326
آیا او اغلب به طور معمول لبخند نمی زند؟

306
00:21:37,327 --> 00:21:39,476
این یک توهم است، جون.

307
00:21:39,477 --> 00:21:43,576
وقتی یک فرد خوش تیپ لبخند می زند، احساس درخشانی دارد.

308
00:21:43,577 --> 00:21:47,896
او اغلب لبخند نمی زند. آیا به این دلیل است که او خوش تیپ است؟

309
00:21:47,897 --> 00:21:51,366
هر وقت او لبخند می زند تأثیر زیادی دارد.

310
00:21:52,006 --> 00:21:53,826
آیا اینطور است؟

311
00:21:53,827 --> 00:21:56,936
من فکر می کنم او فقط اغلب لبخند می زند.

312
00:21:56,937 --> 00:21:59,786
- ممنون!
- ممنون دونگ هیون.

313
00:21:59,787 --> 00:22:01,736
یکی برای شما هم مدیر.

314
00:22:02,886 --> 00:22:05,626
پس شما را به آن بسپارم

315
00:22:10,786 --> 00:22:14,840
در حال حاضر بیش از دو سال گذشته است

316
00:22:14,841 --> 00:22:17,150
از زمانی که با ما کار کردی، آقای پارک.

317
00:22:17,156 --> 00:22:20,036
شما برای ما بسیار مفید بوده اید.

318
00:22:20,037 --> 00:22:23,276
وقتی برای اولین بار برای یک جلسه به اینجا آمدم شما را به یاد می آورم.

319
00:22:23,277 --> 00:22:26,536
من فکر می کنم شما در آن زمان یک رهبر تیم یا چیزی دیگر بودید.

320
00:22:27,306 --> 00:22:31,326
از آن زمان تاکنون همیشه احساس جوانی کرده اید.

321
00:22:31,327 --> 00:22:32,796
بله.

322
00:22:33,406 --> 00:22:35,956
تیم ما خیلی جوان است.

323
00:22:35,957 --> 00:22:41,366
آیا به همین دلیل است؟ گاهی اوقات بیش از حد پرخاشگر هستید.

324
00:22:41,367 --> 00:22:44,726
همانطور که می دانید مدل هایی که در اختیار شما قرار می دهیم ...

325
00:22:44,727 --> 00:22:48,006
به خصوص آنهایی که به طور انحصاری با ما کار می کنند

326
00:22:48,007 --> 00:22:51,176
اغلب اوقات نمی توان فقط با پول استخدام کرد.

327
00:22:51,177 --> 00:22:54,260
مخصوصا این شخص

328
00:22:54,261 --> 00:22:57,776
و این شخص...

329
00:22:57,777 --> 00:23:01,886
و این شخص ... حتی نیازی به بحث نیست، درست است؟

330
00:23:01,887 --> 00:23:05,786
شما نمی توانید سعی کنید کسی را با این بودجه انتخاب کنید.

331
00:23:05,787 --> 00:23:10,346
با این بودجه هیچ کس نمی تواند با برنامه برنامه ریزی شده کار کند.

332
00:23:13,676 --> 00:23:16,996
من کاملا با شما موافقم

333
00:23:16,997 --> 00:23:18,736
به همین دلیل...

334
00:23:21,676 --> 00:23:24,516
ما خواسته های غیرممکن نخواهیم داشت.

335
00:23:26,396 --> 00:23:30,426
ما علاقه ای به فراتر رفتن از بودجه خود نداریم.

336
00:23:30,427 --> 00:23:33,696
بنابراین ما تمام درخواست ها را لغو خواهیم کرد

337
00:23:34,696 --> 00:23:37,216
که برای شما ساختیم

338
00:23:44,636 --> 00:23:49,016
کارگردان، ما نباید اینقدر افراطی باشیم.

339
00:23:49,017 --> 00:23:53,710
من نمی گویم شما نمی توانید هیچ یک از آنها را انتخاب کنید. من پیشنهاد می کنم تنظیمات را انجام دهید.

340
00:23:54,386 --> 00:23:58,286
برای شروع نگفتید برنامه های آنها کار نمی کند؟

341
00:23:58,287 --> 00:24:01,910
من مطمئن نیستم که شما چگونه انتخاب می کنید

342
00:24:01,911 --> 00:24:04,860
مدل هایی که در دسترس نیستند

343
00:24:05,736 --> 00:24:08,756
بنابراین در مورد آن ...

344
00:24:08,757 --> 00:24:10,426
بله.

345
00:24:10,427 --> 00:24:15,146
چرا ما در مورد این موضوع خصوصی صحبت نمی کنیم-

346
00:24:15,147 --> 00:24:17,016
اوه خصوصی؟

347
00:24:17,017 --> 00:24:18,536
بله.

348
00:24:22,186 --> 00:24:26,816
من با روش تجارت شما آشنا هستم.

349
00:24:26,817 --> 00:24:31,656
شما سعی کنید در وسط بین آژانس و ما کمیسیون بیشتری بگیرید.

350
00:24:39,086 --> 00:24:42,646
خرج کردن زیاد برای بدست آوردن چیزهای زیاد بد نیست،

351
00:24:42,647 --> 00:24:46,626
اما ما می خواهیم کاری انجام دهیم که برای یک تیم بازاریابی مناسب تر باشد.

352
00:24:51,336 --> 00:24:54,006
چه چیزی برای یک تیم بازاریابی مناسب تر است ...

353
00:24:54,007 --> 00:24:58,106
به عنوان مثال، ما به تنهایی یک مدل خوب انتخاب می کنیم،

354
00:24:58,107 --> 00:25:00,956
بدون آژانس یک کمپین خوب بسازید،

355
00:25:00,957 --> 00:25:06,026
و بهترین برندسازی را ایجاد کنید که بی سابقه است.

356
00:25:08,466 --> 00:25:12,186
پس بیایید وقت همدیگر را تلف نکنیم.

357
00:25:21,446 --> 00:25:27,226
شما بدون من تمام مدل های موفق را از دست خواهید داد.

358
00:25:27,227 --> 00:25:32,336
من تنها کسی هستم که حداقل می‌توانم با آن سیمئون بداخلاق تماس بگیرم.

359
00:25:32,337 --> 00:25:36,076
شما فکر می کنید که آن حرامزاده خودسر حتی به تماس شما پاسخ می دهد؟

360
00:25:36,077 --> 00:25:39,416
چی؟ این همه سر و صدا چیست؟

361
00:25:39,417 --> 00:25:41,126
اس-سیمئون؟

362
00:25:41,127 --> 00:25:43,486
او احتمالاً در حال حاضر در بالی است.

363
00:25:43,487 --> 00:25:46,356
آیا در حال حاضر در بالی هستید، Sunbae؟

364
00:25:47,156 --> 00:25:50,526
بالی؟ آیا شرکت شما در سفر کاری به بالی است؟

365
00:25:50,527 --> 00:25:55,396
نه، ما در دفترمان در گانگنام هستیم...

366
00:26:22,156 --> 00:26:25,096
W-تو اینجا چیکار میکنی سیمئون؟

367
00:26:26,426 --> 00:26:30,966
نتونستم کسی رو بگیرم

368
00:26:30,967 --> 00:26:32,736
در حالی که در منطقه بودم توقف کردم.

369
00:26:32,737 --> 00:26:35,766
توقف کنید؟ اینجا؟

370
00:26:35,767 --> 00:26:39,556
تی-مدیر عامل گفت تو بالی بودی!

371
00:26:39,557 --> 00:26:44,896
میدونی چقدر مدلها بی ثباتن! خدای من...

372
00:26:44,897 --> 00:26:47,816
آیا در این شرکت کار می کردید؟

373
00:26:47,817 --> 00:26:50,166
- ببخشید؟
- درسته

374
00:26:50,167 --> 00:26:52,976
فراموش کردم تو باهوش تر از چیزی هستی که به نظر میرسی

375
00:26:53,626 --> 00:26:55,386
Sunbae!

376
00:26:55,387 --> 00:26:58,556
جون صدات قشنگه و...

377
00:27:00,216 --> 00:27:02,816
شما هم بوی خوبی دارید، نه؟

378
00:27:03,696 --> 00:27:06,146
من-متاسفم او دوست من است.

379
00:27:06,147 --> 00:27:09,386
فکر نمی کردم ناگهان بیاید. متاسفم!

380
00:27:12,410 --> 00:27:20,050
زمان و زیرنویس برای شما آورده شده است
تیم 💛 Love in Jun² 💙 @Viki.com

381
00:27:22,496 --> 00:27:26,586
♫ کنارت می ایستم ♫

382
00:27:26,587 --> 00:27:29,886
♫ تنهات نمیذارم ♫

383
00:27:29,887 --> 00:27:36,750
♫ دیگر کاری نمی کنم که احساس تنهایی کنی ♫

384
00:27:39,616 --> 00:27:41,516
[ژوئن و ژوئن]

385
00:27:41,517 --> 00:27:43,696
آنها هرگز چنین عکسبرداری را انجام نداده اند.

386
00:27:43,697 --> 00:27:45,876
شما باید به آنها آموزش دهید و کمک کنید.

387
00:27:45,877 --> 00:27:47,916
سفت نباش آرام باش

388
00:27:47,917 --> 00:27:50,066
حالتی شبیه حالت صورت من ایجاد کنید.

389
00:27:50,067 --> 00:27:51,626
با تشکر از شما، Sunbaenim!

390
00:27:51,627 --> 00:27:54,326
اما خودتان را مجبور نکنید که لبخند بزنید.

391
00:27:54,327 --> 00:27:57,426
جون، فکر می کنم سیمئون از تو خوشش می آید.

392
00:27:57,427 --> 00:27:59,986
فقط احساس میکنم سرزنش شدم

393
00:27:59,987 --> 00:28:02,116
لبخند نزن و قلبم را به لرزه درآور!

394
00:28:02,117 --> 00:28:03,906
آقای لی

395
00:28:03,907 --> 00:28:05,436
چیز دیگری می خواهید بگویید؟

396
00:28:05,437 --> 00:28:08,286
من عادت ندارم اینطوری حرف بزنی

397
00:28:08,287 --> 00:28:10,256
با من برو بیرون

398
00:28:12,606 --> 00:28:14,340
از این به بعد،

399
00:28:14,341 --> 00:28:19,300
من از شما می خواهم که این فاصله را حفظ کنید، مدیر!

