1
00:00:03,960 --> 00:00:05,170
[فقط بدرخش، لی جون]

2
00:00:05,960 --> 00:00:07,720
[چوی جون - کی هیون وو]

3
00:00:10,474 --> 00:00:12,074
[لی جون - یانگ جون مو]

4
00:00:13,924 --> 00:00:17,744
♫ من به تو نیاز دارم ♫

5
00:00:21,024 --> 00:00:24,454
[ژوئن و ژوئن]

6
00:00:24,455 --> 00:00:26,754
[قسمت 1. ژوئن و ژوئن]

7
00:00:30,040 --> 00:00:39,990
اعتبار تیم

8
00:01:17,368 --> 00:01:19,887
بیدار شو لی جون

9
00:01:19,888 --> 00:01:21,767
دیر می کنی

10
00:01:42,894 --> 00:01:44,554
آخه!

11
00:01:53,204 --> 00:01:54,834
[Ze:us] [فقط بدرخش، لی جون]

12
00:02:03,204 --> 00:02:08,533
[مامان: جون! در اولین روز کاری خود موفق باشید! من نیازی به نگرانی ندارم زیرا مطمئن هستم که شما به خوبی آماده شده اید!]

13
00:02:14,884 --> 00:02:17,574
امشب هم که از کار بیرون می آیی، اینگونه لبخند بزن!

14
00:02:17,575 --> 00:02:19,114
جنگیدن!

15
00:02:20,684 --> 00:02:24,094
ترک کار؟ من قبلاً یک کارمند اداری هستم.

16
00:02:25,934 --> 00:02:27,944
اوه، درست است!

17
00:02:27,945 --> 00:02:29,954
چگونه می توانم این کار را فراموش کنم؟

18
00:02:44,704 --> 00:02:45,964
خوش آمدید!

19
00:02:45,965 --> 00:02:47,784
سلام.

20
00:02:55,414 --> 00:02:58,214
دابک. من تازه لی جون را دیدم.

21
00:03:07,194 --> 00:03:08,764
بله هیونگ

22
00:03:08,765 --> 00:03:11,564
صبحانه خوردی؟

23
00:03:11,565 --> 00:03:15,254
هر چقدر هم که شلوغ باشد نمی توانید صبحانه را حذف کنید، باشه؟

24
00:03:16,819 --> 00:03:21,104
وای، باورم نمیشه داری یادم میدی بخورم

25
00:03:21,105 --> 00:03:24,214
قبلا اجازه ندادی یه جرعه آب بخورم

26
00:03:24,215 --> 00:03:27,724
- لی جون؟
- میدونی اونی که قبلا بت بود!

27
00:03:27,725 --> 00:03:30,534
ز: ما؟ او کدام یک از این سه نفر است؟

28
00:03:37,484 --> 00:03:38,814
درسته

29
00:03:38,815 --> 00:03:40,494
امروز در خط 3 حادثه ای رخ داد.

30
00:03:40,495 --> 00:03:43,764
کسانی که سوار مترو می شوند به اداره گزارش می دهند.

31
00:03:43,765 --> 00:03:45,694
چی؟ تصادف؟

32
00:03:45,695 --> 00:03:47,434
1000 وون هست...

33
00:03:49,514 --> 00:03:52,904
جون، قبل از تصادف زود رفتی، درسته؟

34
00:03:52,905 --> 00:03:57,184
خوب، البته! اولین روز کار من است.

35
00:03:57,185 --> 00:03:59,954
باشه بعدا میبینمت

36
00:03:59,955 --> 00:04:01,694
بله، به زودی شما را می بینم.

37
00:04:01,695 --> 00:04:03,594
بعدا میبینمت هیونگ

38
00:04:07,284 --> 00:04:09,724
بله، مدتی است که شما را ندیده ام.

39
00:04:09,725 --> 00:04:11,134
می بینمت تو دفتر

40
00:04:11,135 --> 00:04:13,824
مراقب باشید. دیر نکن

41
00:04:14,534 --> 00:04:16,654
فکر کنم داره سر کار میره

42
00:04:36,954 --> 00:04:38,764
متاسفم اما...

43
00:04:38,765 --> 00:04:42,454
میشه اجازه بدی اول تاکسی بگیرم؟

44
00:04:42,455 --> 00:04:45,884
من واقعاً باید عجله کنم زیرا روز کاری بسیار مهمی است.

45
00:04:45,885 --> 00:04:49,364
آیا چیزی به نام یک روز بی اهمیت در محل کار وجود دارد؟

46
00:04:49,365 --> 00:04:53,304
خب حق با شماست اما به زودی تاکسی دیگری می آید، بنابراین ...

47
00:04:53,305 --> 00:04:55,264
پس چرا یکی را بعدا نمی گیرید؟

48
00:04:55,265 --> 00:04:56,604
عفو؟

49
00:04:56,605 --> 00:04:59,614
عزیزم، اول صبح با یک دیوانه برخورد کردم.

50
00:04:59,615 --> 00:05:01,090
عفو؟

51
00:05:01,914 --> 00:05:04,184
من دیوانه نیستم!

52
00:05:05,144 --> 00:05:07,484
من آنقدرها هم بد نیستم.

53
00:05:10,894 --> 00:05:13,204
کیم یانگ! اینجا چیکار میکنی؟

54
00:05:13,205 --> 00:05:15,914
اوپا! آیا در راه کار هستید؟

55
00:05:15,915 --> 00:05:18,494
بله، دفتر من نزدیک گانگنام است.

56
00:05:18,495 --> 00:05:20,744
اگر به آنجا می روید وارد شوید. سوارت می کنم

57
00:05:20,745 --> 00:05:22,434
واقعا؟

58
00:05:22,435 --> 00:05:24,154
شما یک نجات دهنده هستید!

59
00:05:30,674 --> 00:05:32,074
ببخشید!

60
00:05:32,075 --> 00:05:34,044
آیا از ذهن خود خارج شده اید؟

61
00:05:34,045 --> 00:05:37,844
ایستگاه گانگنام؟ آیا هر دو به ایستگاه گانگنام می روید؟

62
00:05:37,845 --> 00:05:39,924
حتما جبران میکنم

63
00:05:39,925 --> 00:05:41,724
دوست داری به من هم سوار شوی؟

64
00:05:41,725 --> 00:05:45,014
من واقعاً باید عجله کنم زیرا روز کاری واقعاً مهمی است!

65
00:05:45,015 --> 00:05:47,664
به هر حال چرا او به این کار ادامه می دهد؟

66
00:05:47,665 --> 00:05:50,194
انگار عجله داره وقت شناس بودن مهم است.

67
00:05:50,195 --> 00:05:51,794
وارد شوید

68
00:05:51,795 --> 00:05:53,584
سوارت می کنم

69
00:05:54,574 --> 00:05:58,664
آیا او فرشته است یا خدا یا چیزی؟

70
00:05:59,264 --> 00:06:00,504
همین الان وارد شوید!

71
00:06:00,505 --> 00:06:01,844
گفتی روز مهمی است!

72
00:06:01,845 --> 00:06:03,844
خوب، بله.

73
00:06:24,654 --> 00:06:26,634
آیا به طور تصادفی به دنبال چیزی هستید؟

74
00:06:26,635 --> 00:06:29,844
نه، من نیستم.

75
00:06:29,845 --> 00:06:33,224
من نتونستم جلوی خودم رو بگیرم چون ماشینت خیلی خوبه

76
00:06:33,225 --> 00:06:36,144
اگر ناگهان سوار ماشین کسی می شوید،

77
00:06:36,145 --> 00:06:40,564
باید ساکت باشی، بی حرکت بنشینی و مثل چمدان رفتار کنی.

78
00:06:40,565 --> 00:06:44,144
اصلاً برای چه این اطراف اینقدر کنجکاو بو می کنی؟

79
00:06:44,145 --> 00:06:45,624
بو کشیدن؟

80
00:06:45,625 --> 00:06:48,404
او از قبل بو می کشد.

81
00:06:48,405 --> 00:06:50,344
خیلی آزاردهنده

82
00:07:00,694 --> 00:07:02,324
بوی گل می دهد، درست است؟

83
00:07:02,325 --> 00:07:04,194
خوب، بله.

84
00:07:04,195 --> 00:07:06,884
من عاشق عطر اسطوخودوس هستم.

85
00:07:07,634 --> 00:07:09,514
اوه یعنی...

86
00:07:09,515 --> 00:07:11,834
اخیرا دعوتنامه عروسی گرفتم.

87
00:07:11,835 --> 00:07:14,434
روی دعوتنامه اسانس پاشیدند.

88
00:07:14,435 --> 00:07:17,214
من هم فکر کردم هوشمندانه است.

89
00:07:17,814 --> 00:07:20,994
چی؟ چه دعوتنامه عروسی؟

90
00:07:20,995 --> 00:07:23,724
جدی میگم، تو خیلی ادمای

91
00:07:23,725 --> 00:07:26,674
تعداد زیادی کبوتر گمشده در ایستگاه نیز وجود داشت.

92
00:07:26,675 --> 00:07:29,534
چرا همه آنها را انتخاب نکردید؟

93
00:07:29,535 --> 00:07:31,734
چرا فقط یکی را برداشتی؟

94
00:07:35,214 --> 00:07:38,474
خوشحال نیستی که دعوتنامه را دوباره آنجا گذاشتم؟

95
00:07:38,475 --> 00:07:43,540
بوی اسطوخودوس برای از بین بردن استرس مفید است.

96
00:07:44,874 --> 00:07:48,094
برای همین من هم اسطوخودوس را دوست دارم!

97
00:07:48,095 --> 00:07:51,224
به نظر می رسد که شما رایحه ها را خوب می دانید.

98
00:07:51,225 --> 00:07:53,644
چی؟ چرا اینقدر هماهنگ هستید؟

99
00:07:53,645 --> 00:07:55,574
شما به تازگی یکدیگر را ملاقات کرده اید.

100
00:07:55,575 --> 00:08:00,484
جوان، چرا وقتی تازه با او آشنا شدی اینقدر بی ادبانه با او صحبت می کنی؟

101
00:08:03,384 --> 00:08:07,494
او به نوعی آشنا به نظر می رسد.

102
00:08:08,274 --> 00:08:11,124
آیا چنین چهره ای رایج است؟

103
00:08:11,125 --> 00:08:14,554
خوب، هیچ راهی وجود ندارد که ما قبلاً ملاقات کرده باشیم.

104
00:08:15,554 --> 00:08:18,114
اینطور خیره شدن هم بی ادبه

105
00:08:18,774 --> 00:08:21,234
اما یانگ آنقدر ناز است که ...

106
00:08:21,235 --> 00:08:26,224
اگر من اینطور رفتار نکنم مردم با من بی ادب هستند!

107
00:08:31,634 --> 00:08:36,154
اما شاید قبلاً او را دیده بودم.

108
00:08:36,155 --> 00:08:38,484
به نظر می رسد تقریباً به آنجا رسیده ایم.

109
00:08:40,134 --> 00:08:42,573
ما هم همین اطراف پیاده می شویم.

110
00:08:42,574 --> 00:08:45,254
اتفاقا ساختمان شما کجاست؟

111
00:08:45,255 --> 00:08:46,954
وقت اضافه داریم

112
00:08:46,955 --> 00:08:48,654
من تو را جلوی ساختمان پیاده می کنم.

113
00:08:48,655 --> 00:08:50,484
اوپا!

114
00:08:50,485 --> 00:08:52,014
واقعا؟

115
00:08:52,015 --> 00:08:54,824
اگر واقعاً خوب است،

116
00:08:54,825 --> 00:08:57,764
من را جلوی آن ساختمان رها کن-

117
00:08:57,765 --> 00:08:59,334
ها؟

118
00:08:59,335 --> 00:09:02,774
چه اتفاقی. من هم به آن سمت می روم.

119
00:09:02,775 --> 00:09:05,774
جوان، امروز باید کمی راه بروی.

120
00:09:05,775 --> 00:09:08,214
من می توانم شما را اینجا پیاده کنم، درست است؟

121
00:09:08,215 --> 00:09:10,344
امروز کفش پاشنه بلند میپوشم!

122
00:09:10,345 --> 00:09:12,154
دمپایی در محفظه دستکش وجود دارد.

123
00:09:12,155 --> 00:09:13,924
می توانید آنها را بپوشید.

124
00:09:14,654 --> 00:09:17,274
اندازه شما مناسب است، درست است؟

125
00:09:17,275 --> 00:09:19,804
شیرین بودن مثل عادت توست!

126
00:09:37,714 --> 00:09:41,854
برای امروز بسیار متشکرم!

127
00:09:41,855 --> 00:09:44,634
من مطمئن نیستم که چگونه به شما جبران کنم.

128
00:09:44,635 --> 00:09:47,754
من نمی توانم چنین چیزهایی را رها کنم.

129
00:09:48,974 --> 00:09:50,614
من در رها کردن چنین چیزهایی خوب هستم.

130
00:09:50,615 --> 00:09:52,544
اشکالی نداره پس...

131
00:09:52,545 --> 00:09:53,954
شما نمی توانید اینطور باشید!

132
00:09:53,955 --> 00:09:55,474
عفو؟

133
00:09:55,475 --> 00:09:58,634
مگر اینکه وظیفه شما این باشد که دوستانه و مهربان باشید،

134
00:09:58,635 --> 00:10:01,644
فکر کنم باید جبران بشه چطوری

135
00:10:01,645 --> 00:10:04,714
دوستانه و خوب بودی

136
00:10:05,584 --> 00:10:09,544
در غیر این صورت، این روزها به خاطر خوب بودن متحمل ضرر می شوید.

137
00:10:12,604 --> 00:10:14,134
اوه، درست است!

138
00:10:28,254 --> 00:10:30,484
من هنوز کارت ویزیت ندارم.

139
00:10:30,485 --> 00:10:33,014
لطفاً به جای آن فعلاً این را بگیرید.

140
00:10:36,624 --> 00:10:38,184
باشه

141
00:10:39,464 --> 00:10:40,934
اتفاقا

142
00:10:42,214 --> 00:10:44,224
الان تقریبا 9 شده

143
00:10:45,884 --> 00:10:47,704
آیا اینطور است؟ اگر چنین است ...

144
00:10:47,705 --> 00:10:51,004
به هر حال برای امروز خیلی ممنونم! حتما با من تماس بگیرید!

145
00:11:05,044 --> 00:11:08,994
این چیه؟ بوی آشنایی می دهد.

146
00:11:18,654 --> 00:11:20,714
متشکرم.

147
00:11:41,550 --> 00:11:43,030
[W. لوازم آرایشی و بهداشتی]

148
00:11:45,574 --> 00:11:47,584
عجله کن عجله کن...

149
00:11:57,464 --> 00:12:00,264
ها؟ چرا هنوز اینجایی؟

150
00:12:01,774 --> 00:12:04,274
خیلی شلوغ بود.

151
00:12:06,950 --> 00:12:09,250
[W. لوازم آرایشی و بهداشتی]

152
00:12:11,834 --> 00:12:14,314
بله هیونگ من تقریباً آنجا هستم.

153
00:12:14,315 --> 00:12:16,094
خداروشکر

154
00:12:16,095 --> 00:12:19,794
کارگردان ما همیشه خیلی وقت شناس است.

155
00:12:19,795 --> 00:12:22,564
باید قبلش بیای، فهمیدی؟

156
00:12:22,565 --> 00:12:25,194
اگر در روز اول تاثیر بدی داشته باشید، این شما هستید که متضرر می شوید.

157
00:12:25,195 --> 00:12:28,184
باشه من به زودی بیدار می شوم

158
00:12:54,624 --> 00:12:57,474
زود دیر میرسی آیا این اشکالی ندارد؟

159
00:12:57,475 --> 00:12:59,304
بیا و وارد شو

160
00:13:01,534 --> 00:13:02,934
باشه

161
00:13:16,984 --> 00:13:20,384
خب امروز واقعا مدیون شما هستم.

162
00:13:20,385 --> 00:13:23,644
من برای بازگشت به اینجا و آنجا لطف زیادی دارم.

163
00:13:26,534 --> 00:13:28,944
همونی که همین الان باهاش ​​تلفنی صحبت کردی؟

164
00:13:31,444 --> 00:13:34,844
چه چیزی مدیون آن شخص هستید؟

165
00:13:38,654 --> 00:13:42,784
او همیشه از من مراقبت می کرد هر زمان که من درگیر بودم.

166
00:13:44,514 --> 00:13:47,104
من همیشه دوست داشتم در این شرکت کار کنم.

167
00:13:47,105 --> 00:13:49,734
من به لطف او این فرصت را به دست آوردم.

168
00:13:50,484 --> 00:13:53,444
او برای من مثل یک برادر است.

169
00:13:53,445 --> 00:13:56,804
من می بینم. یکی مثل برادر؟

170
00:13:57,474 --> 00:13:59,844
او قبلاً نیز اطلاعات مفیدی به شما داده است.

171
00:13:59,845 --> 00:14:02,744
اینکه کارگردان همیشه وقت شناس باشد.

172
00:14:04,094 --> 00:14:07,754
بله، برای آن هم باید لطف کنم.

173
00:14:09,714 --> 00:14:13,544
انگار فراموش کردم شماره را فشار دهم.

174
00:14:13,545 --> 00:14:16,004
این طبقه یازدهم است.

175
00:14:16,005 --> 00:14:17,734
حق با شماست! W. لوازم آرایشی!

176
00:14:17,735 --> 00:14:20,254
این شرکتی است که من برای آن کار خواهم کرد!

177
00:14:21,644 --> 00:14:23,614
گفتی لطفت را پس می دهی

178
00:14:23,615 --> 00:14:26,284
می خواستم چند لطف دیگر به شما بکنم.

179
00:14:32,370 --> 00:14:36,520
[W. لوازم آرایشی و بهداشتی]

180
00:14:36,521 --> 00:14:40,904
راهی وجود دارد که زودتر از مدیرتان به دفتر برسید.

181
00:14:40,905 --> 00:14:42,444
آیا می خواهید بدانید چگونه؟

182
00:14:42,445 --> 00:14:45,484
ها؟ آیا شما هم چنین چیزهایی را می شناسید؟

183
00:14:46,354 --> 00:14:48,144
فقط منو دنبال کن

184
00:14:51,020 --> 00:14:56,050
[W. لوازم آرایشی و بهداشتی]

185
00:15:08,204 --> 00:15:10,054
هیون جاه هیونگ؟

186
00:15:10,055 --> 00:15:11,524
جون!

187
00:15:11,525 --> 00:15:13,274
اوه مدیر...

188
00:15:14,114 --> 00:15:16,694
- سلام!
- خوش اومدی!

189
00:15:18,744 --> 00:15:20,744
کارگردان؟

190
00:15:23,454 --> 00:15:27,604
شما زودتر از کارگردان حاضر شدید، درست است؟

191
00:15:31,374 --> 00:15:33,754
صبح همگی بخیر

192
00:15:33,755 --> 00:15:36,414
کارآموزان هم از امروز شروع می کنند، درست است؟

193
00:15:36,415 --> 00:15:40,044
جالب است که هیچ کس دیر حاضر نشد.

194
00:15:40,045 --> 00:15:42,604
در حال حاضر چه خبر است؟

195
00:15:42,605 --> 00:15:44,804
باید همدیگر را معرفی کنیم و سلام کنیم.

196
00:15:44,805 --> 00:15:47,814
من هر یک از شما کارآموزان را می بینم

197
00:15:47,815 --> 00:15:49,834
در دفتر من در 30 دقیقه

198
00:15:49,835 --> 00:15:51,674
- بله.
- بله!

199
00:16:01,714 --> 00:16:03,714
چه خبر است؟

200
00:16:15,354 --> 00:16:17,804
امروز صبح هولناک بود، درست است؟

201
00:16:19,301 --> 00:16:23,434
بله، من هم از روز اولم به آن عادت ندارم.

202
00:16:23,435 --> 00:16:27,624
وظیفه شما این است که ابتدا نام و موقعیت همه را یاد بگیرید.

203
00:16:27,625 --> 00:16:30,044
از آنجایی که این اولین کار اداری من است،

204
00:16:30,045 --> 00:16:35,034
من بیشتر نگران این هستم که آیا بتوانم با همه کنار بیایم.

205
00:16:35,854 --> 00:16:38,434
شاید به این دلیل است که کارگردان اهل ایالات متحده است.

206
00:16:38,435 --> 00:16:41,814
جو تیم آنقدرها هم سفت و سخت نیست. اینقدر نگران نباش

207
00:16:41,815 --> 00:16:43,214
آمریکا؟

208
00:16:43,215 --> 00:16:46,144
بله، او ابتدا در شعبه ایالات متحده بود،

209
00:16:46,145 --> 00:16:50,114
اما اخیراً به عنوان مدیر ما منصوب شد.

210
00:16:50,115 --> 00:16:55,524
شرکت وابسته ما از جمله فروش سال گذشته راکد بوده است.

211
00:16:55,525 --> 00:16:59,064
به همین دلیل آنها با استعدادترین کارمند خود را به خدمت گرفتند.

212
00:17:00,294 --> 00:17:04,674
از زمانی که او آمد، تیم واقعاً درخشان شد.

213
00:17:04,675 --> 00:17:08,124
به زودی به چیزها عادت خواهید کرد.

214
00:17:09,294 --> 00:17:12,134
او به نظر یک شخص واقعاً خوب است.

215
00:17:14,154 --> 00:17:16,124
شما می توانید این را بگویید.

216
00:17:18,564 --> 00:17:23,214
راستی، چطور شد که امروز صبح با او آمدی؟

217
00:17:23,215 --> 00:17:27,804
خب من می خواستم تاکسی بگیرم چون مترو ممکنه تاخیر داشته باشه.

218
00:17:27,805 --> 00:17:29,674
اما این اتفاق افتاد که -

219
00:17:29,675 --> 00:17:34,604
اینطوری شد که آقای لی جون به من بدهکار شد.

220
00:17:35,284 --> 00:17:36,744
بله.

221
00:17:41,034 --> 00:17:44,224
میتونم یکی دیگه درست کنم شما می توانید آن یکی را داشته باشید.

222
00:17:44,225 --> 00:17:46,144
با تشکر از شما، رهبر تیم.

223
00:17:48,844 --> 00:17:50,244
آقای لی

224
00:17:50,245 --> 00:17:51,684
بله؟

225
00:17:52,334 --> 00:17:54,164
میبینمت تو دفترم

226
00:17:57,964 --> 00:17:59,544
خداییش جدی

227
00:17:59,545 --> 00:18:02,574
هیونگ، الان میام!

228
00:18:10,494 --> 00:18:13,224
امروز قطعا اولین روز اوست.

229
00:18:13,225 --> 00:18:16,164
تو همه جا هستی، لی جون.

230
00:18:19,354 --> 00:18:21,694
بچه ها مصاحبه شما چطور بود؟

231
00:18:21,695 --> 00:18:24,214
آقای لی جون آخرین بار می رود.

232
00:18:24,215 --> 00:18:27,354
مال من خیلی ترسناک بود، حتی در گذشته.

233
00:18:27,355 --> 00:18:29,274
همه شنیدند، درست است؟

234
00:18:29,275 --> 00:18:31,724
سرنوشت شما بر اساس نتیجه پروژه تعیین می شود.

235
00:18:31,725 --> 00:18:33,094
من می دانم!

236
00:18:33,095 --> 00:18:35,414
گفتند آنهایی که با توصیه ملحق شدند استخدام می شوند.

237
00:18:35,415 --> 00:18:38,484
فکر می کردم به محض تمام شدن دوره کارآموزی تمام وقت می شوم.

238
00:18:38,485 --> 00:18:42,484
اما هیچ یک از ما ممکن است با این سرعت به آن برسیم.

239
00:18:42,485 --> 00:18:45,324
باید می دانستم چون ورود به داخل خیلی آسان بود.

240
00:18:45,325 --> 00:18:47,644
شما حتی نمی توانید از طریق استخدام آزاد به آنها بپیوندید.

241
00:18:48,924 --> 00:18:52,224
یا شاید چیزی شبیه این باشد.

242
00:18:53,284 --> 00:18:57,774
آنها وانمود می کنند که افراد دیگری را استخدام می کنند تا کسی را از طریق خویشاوندی استخدام کنند.

243
00:18:57,775 --> 00:18:59,814
- خویشاوندی؟
- آره

244
00:18:59,815 --> 00:19:01,104
ممکن است چنین باشد.

245
00:19:01,105 --> 00:19:05,564
کسی هست که فوراً به ذهن می آید، درست است؟

246
00:19:08,464 --> 00:19:10,624
شخصی به نام لی جون.

247
00:19:10,625 --> 00:19:13,784
به نظر می رسید که او امروز صبح با کارگردان وارد شده است.

248
00:19:13,785 --> 00:19:15,794
او ممکن است که -

249
00:19:18,634 --> 00:19:21,394
آقای لی، شما به سرعت تمام کردید.

250
00:19:21,395 --> 00:19:22,444
بله.

251
00:19:22,445 --> 00:19:24,264
خویشاوندی؟

252
00:19:25,284 --> 00:19:27,814
آیا همه ما از آن سود نبردیم؟

253
00:19:28,984 --> 00:19:31,684
ما نیز از طریق توصیه ها استخدام شدیم.

254
00:19:32,954 --> 00:19:34,554
موافق نیستی؟

255
00:19:35,944 --> 00:19:37,624
متشکرم

256
00:19:49,504 --> 00:19:57,164
[شیم اون: امروز اولین روز شماست، درسته؟ منم دلم برات تنگ شده.]

257
00:20:12,534 --> 00:20:15,904
بازگشت لطف در آینده باید آسان باشد، اینطور نیست؟

258
00:20:15,914 --> 00:20:18,154
به نظر می رسد ما اغلب همدیگر را خواهیم دید.

259
00:20:18,155 --> 00:20:19,554
عفو؟

260
00:20:21,474 --> 00:20:26,114
حدس می‌زنم که وقتی مرا نجات‌دهنده خطاب کردی دروغ می‌گفتی.

261
00:20:26,115 --> 00:20:28,034
نه! من مطمئن خواهم شد که آن را برای شما جبران می کنم.

262
00:20:28,035 --> 00:20:31,554
از وقتی که من را نجات دادی حتما این کار را انجام خواهم داد.

263
00:20:35,354 --> 00:20:38,224
آیا به این دلیل است که شما یک تجربه منحصر به فرد داشته اید؟

264
00:20:38,804 --> 00:20:43,084
رزومه شما بسیار با طراوت و جالب است.

265
00:20:43,085 --> 00:20:44,914
خب...

266
00:20:45,854 --> 00:20:47,704
مدیر یک کافه؟

267
00:20:48,264 --> 00:20:50,174
آیا چیزی به نام کافه گربه وجود دارد؟

268
00:20:50,175 --> 00:20:55,694
بله، این کار شامل غذا دادن و مراقبت از گربه ها می شود.

269
00:20:57,064 --> 00:20:58,734
چقدر جالب

270
00:21:12,254 --> 00:21:16,594
شما به محصولات ما علاقه مند بودید زیرا آنها بر روی رایحه ها تمرکز می کنند.

271
00:21:17,304 --> 00:21:19,014
این قسمت

272
00:21:20,184 --> 00:21:22,714
ممکن است آن را با جزئیات توضیح دهید؟

273
00:21:27,344 --> 00:21:30,384
هر زمان که چیزی بسیار مهم یا دشوار است

274
00:21:30,385 --> 00:21:32,904
در زندگی من جریان داشت،

275
00:21:32,905 --> 00:21:37,374
کسی بود که همیشه با استفاده از عطر به من توصیه می کرد.

276
00:21:37,375 --> 00:21:42,344
به این ترتیب بود که به دلیل تمرکزش روی رایحه ها به این شرکت علاقه مند شدم.

277
00:21:44,774 --> 00:21:46,694
چه جور آدمی...

278
00:21:47,724 --> 00:21:50,114
آن شخص است؟

279
00:22:01,614 --> 00:22:03,704
آیا این رهبر تیم سونگ هیون جائه است؟

280
00:22:03,705 --> 00:22:05,544
خوب، بله.

281
00:22:06,454 --> 00:22:09,824
او کسی است که برای شما توصیه نامه نوشت.

282
00:22:09,825 --> 00:22:12,224
او باید خیلی به شما کمک کرده باشد.

283
00:22:13,004 --> 00:22:14,714
بله، او است.

284
00:22:14,715 --> 00:22:18,434
هیون جائه هیونگ کسی است که من واقعاً از او در زندگی ام سپاسگزارم.

285
00:22:18,435 --> 00:22:21,274
منظورم این است که Team Leader است.

286
00:22:21,275 --> 00:22:22,974
من می بینم.

287
00:22:24,294 --> 00:22:25,884
آقای لی

288
00:22:27,314 --> 00:22:30,224
می توانم از شما چیزی بپرسم؟

289
00:22:30,225 --> 00:22:31,634
بله.

290
00:22:37,204 --> 00:22:39,394
از اینجا...

291
00:22:41,554 --> 00:22:43,364
به اینجا

292
00:22:45,684 --> 00:22:47,674
چطور بودی...

293
00:22:50,424 --> 00:22:51,984
تمام این مدت؟

294
00:23:20,454 --> 00:23:23,524
♫ چون دلم برات تنگ شده بود ♫

295
00:23:23,525 --> 00:23:25,334
خیلی وقته ندیدم

296
00:23:28,454 --> 00:23:29,914
خوب شدی؟

297
00:23:29,915 --> 00:23:35,134
♫ منتظرت هستم ♫

298
00:23:35,135 --> 00:23:37,694
♫ تلاش برای فراموش کردنت ♫

299
00:23:37,695 --> 00:23:39,474
چوی جون؟

300
00:23:39,475 --> 00:23:41,384
چوی جون!

301
00:23:41,385 --> 00:23:46,414
گفتم یا فرار کن یا حداقل یک بار بیشتر از آنها بزن!

302
00:23:46,415 --> 00:23:49,374
آیا همیشه اینگونه مورد آزار و اذیت قرار می گیرید؟

303
00:23:49,375 --> 00:23:52,504
میدونستم به هر حال اینجوری پیشم میای

304
00:23:53,614 --> 00:23:56,934
وقتی من نباشم چیکار میکنی؟

305
00:23:56,935 --> 00:23:59,784
من نمیتونم همیشه اینجوری کنارت باشم

306
00:23:59,785 --> 00:24:01,324
چرا نه؟

307
00:24:02,784 --> 00:24:03,784
چرا نه؟

308
00:24:03,785 --> 00:24:07,014
قول دادی همیشه کنارم باشی

309
00:24:07,015 --> 00:24:11,494
بله، انجام دادم. اما...

310
00:24:11,495 --> 00:24:13,464
مثل امروز -

311
00:24:14,004 --> 00:24:16,124
ممنون جون

312
00:24:16,125 --> 00:24:17,944
ها؟

313
00:24:17,945 --> 00:24:19,494
باشه

314
00:24:26,434 --> 00:24:29,064
خیلی بوی خوبی میدی

315
00:24:30,794 --> 00:24:32,494
بو می کنم؟

316
00:24:32,495 --> 00:24:35,404
بله! بوی خوبی میدی

317
00:24:35,405 --> 00:24:37,864
بوی خوب؟

318
00:24:44,454 --> 00:24:47,734
جون همیشه همین بو را می داد.

319
00:24:47,735 --> 00:24:50,944
عطری دلپذیر و گرم بود.

320
00:24:52,060 --> 00:25:02,090
اعتبار تیم

321
00:25:04,264 --> 00:25:11,284
♫ عشقت بمون ♫

322
00:25:11,285 --> 00:25:13,184
[ژوئن و ژوئن]

323
00:25:13,185 --> 00:25:18,324
کسانی که روی دور اول بازاریابی کار خواهند کرد شما هستید.

324
00:25:18,325 --> 00:25:22,024
پس من باید برای حفظ موقعیتم کار کنم، ها؟

325
00:25:22,025 --> 00:25:25,314
خیلی واضح است که شما تازه کار هستید.

326
00:25:25,315 --> 00:25:26,744
یا فقط تعمیر و نگهداری بالایی دارید؟

327
00:25:26,745 --> 00:25:28,904
متاسفم که تعمیر و نگهداری زیاد دارم!

328
00:25:28,905 --> 00:25:30,614
من دوست دارم وقتی کسی اینطور است.

329
00:25:30,615 --> 00:25:32,394
طعم عجیبی داری

330
00:25:32,395 --> 00:25:35,924
اگر همه لطفت را به من برگردانی

