1 00:00:15,515 --> 00:00:16,558 Explain to me. 2 00:00:16,641 --> 00:00:18,184 Cheska! 3 00:00:18,268 --> 00:00:19,769 It's Shane, right? 4 00:00:19,853 --> 00:00:22,605 Do you want to humiliate me after this betrayal? 5 00:00:22,689 --> 00:00:23,690 What do you want? 6 00:00:23,773 --> 00:00:25,859 - The truth! - You don't want her. 7 00:00:25,942 --> 00:00:26,776 Liar! 8 00:00:26,860 --> 00:00:28,528 It's the truth, Cisco! 9 00:00:28,611 --> 00:00:30,280 I don't believe you! 10 00:00:30,363 --> 00:00:33,116 Do you think I betrayed you? 11 00:00:33,199 --> 00:00:35,118 Can you accept it? 12 00:00:36,327 --> 00:00:37,871 Do you deserve my love? 13 00:00:49,966 --> 00:00:51,468 Cisco… 14 00:01:41,893 --> 00:01:45,438 {\an8}UNFORTUNATELY, I HAVE TO REFUSE AGAIN. 15 00:01:45,522 --> 00:01:52,362 {\an8}I HAVE TO STAY IN THE PHILIPPINES TO TAKE CARE OF… 16 00:01:54,072 --> 00:01:54,989 Yes, Ms. Ana. 17 00:01:55,073 --> 00:01:57,992 They decided not to continue with DBS. 18 00:01:58,076 --> 00:02:00,036 - We're going back to Singapore. - No! 19 00:02:00,120 --> 00:02:01,746 I will convince them. 20 00:02:01,830 --> 00:02:05,583 I'll be there around 5 a.m. Six hours at the latest. 21 00:02:08,128 --> 00:02:10,713 Dad, can I take your car? 22 00:02:10,797 --> 00:02:12,674 I'll call the driver. 23 00:02:12,757 --> 00:02:14,884 I can manage on my own. 24 00:02:14,968 --> 00:02:17,679 It's a seven, eight hour journey. 25 00:02:17,762 --> 00:02:19,097 Did you sleep yesterday? 26 00:02:19,180 --> 00:02:20,180 I'm doing well. 27 00:02:20,223 --> 00:02:21,223 Please? 28 00:02:23,226 --> 00:02:24,853 Isa, can you pass me yours? 29 00:02:25,436 --> 00:02:27,188 - Fran? - Dad? 30 00:02:27,981 --> 00:02:28,815 No. 31 00:02:28,898 --> 00:02:31,192 Last time, you swallowed your car. 32 00:02:31,276 --> 00:02:32,443 It was an accident. 33 00:02:32,527 --> 00:02:35,155 I didn't try to kill myself. 34 00:02:36,322 --> 00:02:37,323 Son. 35 00:02:38,575 --> 00:02:41,911 I know how much It's hard to turn the page when... 36 00:02:41,995 --> 00:02:42,995 Are you serious? 37 00:02:43,955 --> 00:02:45,290 Is it hard for you? 38 00:02:47,542 --> 00:02:48,376 Cisco! 39 00:02:48,459 --> 00:02:50,044 I'll manage. 40 00:03:15,111 --> 00:03:16,195 JC. 41 00:03:16,279 --> 00:03:17,614 My love! 42 00:03:17,697 --> 00:03:19,073 You forgot your keys. 43 00:03:20,366 --> 00:03:22,327 My heart! 44 00:03:22,410 --> 00:03:23,703 THANKS. 45 00:03:24,329 --> 00:03:25,538 Sorry. 46 00:03:26,289 --> 00:03:27,874 We just got married. 47 00:03:30,501 --> 00:03:31,586 Where is my head? 48 00:03:31,669 --> 00:03:33,922 This is my wife, Lisa. 49 00:03:34,005 --> 00:03:36,966 This is Cisco. Cisco, this is Lisa. 50 00:03:38,176 --> 00:03:40,720 Cisco? Is he the one who… 51 00:03:42,889 --> 00:03:44,474 My heart! 52 00:03:44,557 --> 00:03:47,393 Go check the oven, you left it on. 53 00:03:47,477 --> 00:03:48,937 But I don't cook anything. 54 00:03:49,020 --> 00:03:50,521 Cook, then! 55 00:03:50,605 --> 00:03:52,982 I'm hungry. Your husband is hungry. 56 00:03:57,987 --> 00:04:01,282 Too bad you and Cheska you missed our wedding. 57 00:04:02,116 --> 00:04:04,202 You inspired me to find love. 58 00:04:04,953 --> 00:04:06,246 The key, JC? 59 00:04:09,123 --> 00:04:10,917 What if you shaved? 60 00:04:11,000 --> 00:04:14,087 I know you want to be like me, 61 00:04:14,170 --> 00:04:18,132 but it's not with this face that Cheska will get back together with you. 62 00:04:18,216 --> 00:04:19,592 The key. 63 00:04:28,101 --> 00:04:29,269 Don't forget. 64 00:04:30,728 --> 00:04:31,854 I love you. 65 00:04:34,232 --> 00:04:37,485 But I love it even more my new car. 66 00:04:38,069 --> 00:04:40,154 Take care of it. 67 00:04:40,238 --> 00:04:43,366 Give it back to me with the full and the battery charged. 68 00:04:43,992 --> 00:04:45,702 Is that the case there? 69 00:04:45,785 --> 00:04:46,786 Of course not! 70 00:04:46,869 --> 00:04:48,329 I just lent it to you. 71 00:04:50,581 --> 00:04:51,749 THANKS. 72 00:04:51,833 --> 00:04:55,837 It was nothing. Press the key, you will find it. 73 00:04:55,920 --> 00:04:57,880 My car is sexy like me. 74 00:05:15,732 --> 00:05:16,732 Hello, my ex. 75 00:05:18,234 --> 00:05:19,736 - Stop. - Certainly not. 76 00:05:19,819 --> 00:05:20,987 I'm your ex. 77 00:05:21,070 --> 00:05:25,158 With me, you will give up on your plans. 78 00:05:26,826 --> 00:05:28,786 Not now, I'm in a hurry. 79 00:05:30,621 --> 00:05:32,749 That's why I'm hurrying. 80 00:05:32,832 --> 00:05:34,292 Why are you doing this? 81 00:05:34,375 --> 00:05:35,668 Why are you doing this? 82 00:05:35,752 --> 00:05:36,836 You know why. 83 00:05:37,962 --> 00:05:40,465 Frankly, no. 84 00:05:40,548 --> 00:05:42,967 Because you have lost this right. 85 00:05:43,051 --> 00:05:44,469 We won't do that here. 86 00:05:46,345 --> 00:05:48,056 It looked like an order. 87 00:05:48,139 --> 00:05:50,516 Let's go on a breakup trip. 88 00:05:51,517 --> 00:05:53,019 Leave me alone. 89 00:05:53,102 --> 00:05:54,729 Not before the trip. 90 00:05:54,812 --> 00:05:56,397 You do it again. 91 00:05:56,481 --> 00:05:57,690 No! 92 00:05:57,774 --> 00:05:59,150 You do it again. 93 00:05:59,233 --> 00:06:00,233 If! 94 00:06:04,030 --> 00:06:05,031 Cisco, 95 00:06:05,740 --> 00:06:07,909 what's the point of delaying the inevitable? 96 00:06:08,618 --> 00:06:09,702 That's not true... 97 00:06:09,786 --> 00:06:11,621 It's been almost two years. 98 00:06:11,704 --> 00:06:13,247 Let's go on a trip! 99 00:06:13,331 --> 00:06:15,458 I have something more important to do. 100 00:06:16,042 --> 00:06:18,920 We both need to move on. 101 00:06:19,003 --> 00:06:21,547 If we do this, I won't bother you anymore. 102 00:06:21,631 --> 00:06:22,631 And for good. 103 00:06:24,759 --> 00:06:26,886 Here we go! 104 00:06:26,969 --> 00:06:33,309 The Breaking Journey! 105 00:06:37,063 --> 00:06:38,564 You didn't include Mount Polis. 106 00:06:38,648 --> 00:06:40,733 Our trip will end there. 107 00:06:40,817 --> 00:06:43,986 We agreed to make the trip before… 108 00:06:44,070 --> 00:06:45,905 I didn't say anything. 109 00:06:45,988 --> 00:06:47,657 I knew you wouldn't give up. 110 00:06:47,740 --> 00:06:49,033 It's not fair. 111 00:06:51,327 --> 00:06:53,621 POCHOLO A CALL IN PROGRESS 112 00:06:54,288 --> 00:06:57,583 See? It doesn't respond. 113 00:06:57,667 --> 00:06:59,961 That only means one thing. 114 00:07:03,089 --> 00:07:06,092 This is the call you need to take! 115 00:07:11,097 --> 00:07:12,557 It's your mother! 116 00:07:12,640 --> 00:07:13,891 She offers you a job. 117 00:07:13,975 --> 00:07:15,601 You can go to Australia... 118 00:07:15,685 --> 00:07:17,937 I am against nepotism. 119 00:07:18,020 --> 00:07:20,106 Forget your pride. You need this job. 120 00:07:20,189 --> 00:07:22,233 I just need someone to believe in me. 121 00:07:22,316 --> 00:07:24,527 Let people see that there is hope... 122 00:07:24,610 --> 00:07:26,612 This is not what you want. 123 00:07:26,696 --> 00:07:29,657 You want to control everything and do it your way. 124 00:07:29,740 --> 00:07:31,868 If I'm right, I don't see the harm. 125 00:07:31,951 --> 00:07:34,203 Some things will never change. 126 00:07:34,287 --> 00:07:37,874 You're still that guy who wants to impose his will at all costs. 127 00:07:37,957 --> 00:07:39,000 No way. 128 00:07:39,083 --> 00:07:40,960 - You just want to win. - Stop! 129 00:07:41,043 --> 00:07:43,337 - It won't change anything. - Stop your pessimism. 130 00:07:43,421 --> 00:07:46,257 I'm realistic! It's up to you too. 131 00:07:46,340 --> 00:07:50,136 - Go to Australia and turn the page. - I refuse to turn the page. 132 00:07:50,219 --> 00:07:51,846 That’s beautiful! 133 00:07:51,929 --> 00:07:53,973 - You want to get back… - Stop! 134 00:07:54,474 --> 00:07:57,685 For someone who wants getting back together with your ex, 135 00:07:57,768 --> 00:07:59,103 you are very grumpy. 136 00:07:59,187 --> 00:08:01,063 You're moody, and you smell a little. 137 00:08:01,814 --> 00:08:05,318 I'm not trying to get back with you, we are still together. 138 00:08:06,611 --> 00:08:10,239 You want me to call you back how did it end? 139 00:08:11,532 --> 00:08:14,076 I prefer to remember the good times. 140 00:08:15,495 --> 00:08:16,579 All right. 141 00:08:16,662 --> 00:08:18,581 So tell me. For what? 142 00:08:20,208 --> 00:08:22,376 Should we go back to where it all began? 143 00:08:23,878 --> 00:08:25,046 No. 144 00:08:25,129 --> 00:08:27,048 I know what you're trying to do. 145 00:08:27,131 --> 00:08:28,382 You won't have me. 146 00:08:28,466 --> 00:08:30,801 This is not a breakup journey. 147 00:08:34,055 --> 00:08:35,640 I told the council 148 00:08:35,723 --> 00:08:38,100 that these two will manage the embedded content. 149 00:08:38,184 --> 00:08:39,769 They were stunned. 150 00:08:39,852 --> 00:08:42,855 "Your young prodigies know nothing about it, 151 00:08:42,939 --> 00:08:45,650 “You’re going to go bankrupt!” 152 00:08:45,733 --> 00:08:47,443 They were wrong. 153 00:08:47,527 --> 00:08:50,947 We're opening our own department! 154 00:08:52,865 --> 00:08:55,993 Okay, boys, what are we going to call it? 155 00:08:57,078 --> 00:08:58,371 Nuggets. 156 00:08:59,121 --> 00:09:00,706 Loyal to the Guinto group. 157 00:09:01,374 --> 00:09:05,795 Our nuggets, thanks to their golden ideas, create golden opportunities. 158 00:09:05,878 --> 00:09:07,296 I like it. 159 00:09:08,047 --> 00:09:09,298 It's not bad. 160 00:09:10,132 --> 00:09:12,134 But the attention economy 161 00:09:12,760 --> 00:09:14,637 requires finding a unique name. 162 00:09:15,555 --> 00:09:17,682 We want to show off. 163 00:09:17,765 --> 00:09:20,309 We want to maintain the tradition. 164 00:09:20,393 --> 00:09:22,645 The culture of excellence. 165 00:09:22,728 --> 00:09:24,772 So why open a department? 166 00:09:24,855 --> 00:09:27,024 We have to break the codes. 167 00:09:27,108 --> 00:09:28,150 That's what we're here for. 168 00:09:28,234 --> 00:09:30,987 We will position ourselves in our clients’ brands. 169 00:09:31,070 --> 00:09:34,240 You need to create a link between the audience and the stories. 170 00:09:35,074 --> 00:09:36,242 G-spot. 171 00:09:41,747 --> 00:09:42,748 It's daring! 172 00:09:46,335 --> 00:09:47,335 It's a good find. 173 00:09:50,673 --> 00:09:53,884 - Meet our new intern. - Good morning! 174 00:09:53,968 --> 00:09:55,595 She was my best student. 175 00:09:55,678 --> 00:09:58,472 You are the new roommate What was Mr. G talking about? 176 00:09:58,556 --> 00:10:00,308 We found a name! 177 00:10:00,975 --> 00:10:02,226 G-spot! 178 00:10:03,603 --> 00:10:04,854 Well done, boys. 179 00:10:04,937 --> 00:10:07,231 - Well done! - Well done. 180 00:10:13,404 --> 00:10:15,865 I'll lend you a water bottle. 181 00:10:15,948 --> 00:10:16,948 All right. 182 00:10:32,757 --> 00:10:34,634 Too good! 183 00:10:35,301 --> 00:10:36,301 G-spot! 184 00:10:36,344 --> 00:10:38,346 G-spot. 185 00:10:54,528 --> 00:10:55,863 I found it! 186 00:10:57,615 --> 00:10:59,617 - It smells like rotten eggs. - The poop! 187 00:11:01,077 --> 00:11:02,077 Ah good? 188 00:11:03,871 --> 00:11:07,041 - I don't feel anything at all. - Me neither. 189 00:11:07,124 --> 00:11:10,795 You will come see me at my office. 190 00:11:22,264 --> 00:11:23,391 It's a shame. 191 00:11:24,809 --> 00:11:26,227 It's human. 192 00:11:28,187 --> 00:11:29,355 THANKS. 193 00:11:33,442 --> 00:11:34,985 Francisco Serrano. 194 00:11:36,821 --> 00:11:37,947 Cisco. 195 00:11:40,074 --> 00:11:42,243 Francisca Alegre. 196 00:11:43,327 --> 00:11:44,453 Cisca? 197 00:11:45,663 --> 00:11:47,623 It's a classier name. 198 00:11:47,706 --> 00:11:48,706 Cheska. 199 00:11:50,292 --> 00:11:51,544 We look alike. 200 00:11:51,627 --> 00:11:53,170 Call me Tuks! 201 00:11:57,466 --> 00:11:59,718 - This is the official version. - Damn it. 202 00:11:59,802 --> 00:12:02,054 They say his fiancée was jealous. 203 00:12:02,138 --> 00:12:07,184 - But she has proof. - Their careers will not survive. 204 00:12:07,268 --> 00:12:09,019 - Listen! - Boss. 205 00:12:09,103 --> 00:12:11,480 Dolce Bravo Ice Cream panic! 206 00:12:11,564 --> 00:12:13,649 We have two hours to sort this out. 207 00:12:13,732 --> 00:12:16,944 We continue anyway Jesse and Andy's campaign? 208 00:12:17,027 --> 00:12:19,488 I think we should stop there. 209 00:12:20,072 --> 00:12:24,118 An infidelity scandal will not settle in two days. 210 00:12:24,201 --> 00:12:26,328 The Dolce Bravo brand will suffer. 211 00:12:26,412 --> 00:12:27,955 We must continue. 212 00:12:28,873 --> 00:12:31,208 We already have the placements and the buzz. 213 00:12:31,292 --> 00:12:33,627 If we withdraw, we will break the dynamic. 214 00:12:33,711 --> 00:12:35,671 We keep the same strategy. 215 00:12:35,754 --> 00:12:37,548 But we change faces. 216 00:12:37,631 --> 00:12:43,387 We take the couple who sings while cooking? 217 00:12:43,471 --> 00:12:45,681 It won't speak to older audiences. 218 00:12:45,764 --> 00:12:46,932 A solo artist? 219 00:12:47,016 --> 00:12:48,267 But a star! 220 00:12:48,350 --> 00:12:50,102 - Great idea, huh? -Tina. 221 00:12:50,186 --> 00:12:54,607 The whole concept of the product, is to combine two flavors of ice cream. 222 00:12:54,690 --> 00:12:56,901 I want real options, come on! 223 00:12:56,984 --> 00:13:00,029 We need a romantic duo which pleases everyone. 224 00:13:00,112 --> 00:13:01,322 A duo loved by all. 225 00:13:01,405 --> 00:13:04,116 And without scandal, thank you! 226 00:13:04,909 --> 00:13:06,535 - Boss. - Yes? 227 00:13:07,411 --> 00:13:08,746 The other boss. 228 00:13:11,248 --> 00:13:12,917 Tina's idea is good... 229 00:13:13,000 --> 00:13:14,502 I just said... 230 00:13:16,921 --> 00:13:22,051 What if a celebrity represented both flavors? 231 00:13:22,134 --> 00:13:25,930 As pure as vanilla and as intense as chocolate. 232 00:13:26,013 --> 00:13:28,599 A celebrity who makes us feel both at the same time. 233 00:13:28,682 --> 00:13:31,393 Gentleness and boldness. 234 00:13:31,477 --> 00:13:32,477 Like who? 235 00:13:33,479 --> 00:13:34,396 Giuliarose. 236 00:13:34,480 --> 00:13:37,233 She makes romantic comedies and dramas. 237 00:13:37,316 --> 00:13:39,777 They call her the Queen of Emotion. 238 00:13:40,653 --> 00:13:43,239 So, rather than having two separate ice creams… 239 00:13:43,322 --> 00:13:45,616 Let's put the two ice creams together. 240 00:13:47,952 --> 00:13:48,953 Let's make a teaser. 241 00:13:49,036 --> 00:13:51,330 - You will play Giuliarose. - I can help. 242 00:13:51,413 --> 00:13:52,540 You will do the editing. 243 00:13:52,623 --> 00:13:54,166 - And the music? - We'll keep it. 244 00:13:54,250 --> 00:13:56,502 Great! We're going to prepare a slideshow. 245 00:13:56,585 --> 00:13:58,087 Then talk to the customer about it. 246 00:13:58,170 --> 00:13:59,338 We can shoot tomorrow. 247 00:13:59,421 --> 00:14:01,006 Let's inform Giuliarose. 248 00:14:01,090 --> 00:14:02,091 I'll take care of it. 249 00:14:02,174 --> 00:14:03,717 This is the dream duo. 250 00:14:03,801 --> 00:14:05,886 You should be the romantic duo. 251 00:14:05,970 --> 00:14:08,889 Don't forget us. We are here. 252 00:14:08,973 --> 00:14:09,974 At Spot G! 253 00:14:11,684 --> 00:14:13,852 G-spot! 254 00:14:13,936 --> 00:14:15,396 Cisco! 255 00:14:15,479 --> 00:14:17,856 - Keep it up! - Thank you, Mr. G. 256 00:14:18,607 --> 00:14:20,901 - Shall we take a selfie, Cisco? - All right. 257 00:14:22,403 --> 00:14:23,237 GOOD. 258 00:14:23,320 --> 00:14:25,781 - I'm going. - Okay, come home. 259 00:14:25,865 --> 00:14:28,659 - Attention! - Damn, we broke it. 260 00:14:28,742 --> 00:14:31,662 Cisco! 261 00:14:31,745 --> 00:14:33,706 Will you take a selfie with me? 262 00:14:33,789 --> 00:14:37,793 Let's take a group selfie. 263 00:14:42,381 --> 00:14:43,966 Leave him alone for a bit. 264 00:14:44,800 --> 00:14:46,260 - Here we go? - Yes. 265 00:14:46,343 --> 00:14:47,595 Tuks! 266 00:14:48,888 --> 00:14:49,972 Are you leaving already? 267 00:14:50,556 --> 00:14:52,725 Yes. Shane is going to drop me off at my place. 268 00:14:52,808 --> 00:14:54,310 Stay. I'll take you back. 269 00:14:54,393 --> 00:14:55,978 I'll bring you a drink. 270 00:14:56,061 --> 00:14:58,188 No, thank you. I have a lot to do. 271 00:14:58,272 --> 00:14:59,481 But it's nice. 272 00:14:59,565 --> 00:15:00,565 Here we go? 273 00:15:05,821 --> 00:15:07,406 Are you already giving up? 274 00:15:08,490 --> 00:15:10,492 To drink, I mean. Come on! 275 00:15:11,911 --> 00:15:12,911 Health! 276 00:15:36,060 --> 00:15:37,227 Have you eaten? 277 00:15:38,228 --> 00:15:39,229 Not yet. 278 00:15:39,313 --> 00:15:40,814 Let's eat, then. 279 00:15:42,816 --> 00:15:44,443 - How are you? - Yes. 280 00:15:48,864 --> 00:15:51,116 Are you returning to your province this evening? 281 00:15:51,200 --> 00:15:53,118 Yes, I have a lot to do. 282 00:15:53,202 --> 00:15:55,245 It's late. Isn't that dangerous? 283 00:15:55,329 --> 00:15:57,122 I'm used to it. 284 00:15:57,206 --> 00:15:59,583 Write to me when you arrive. 285 00:15:59,667 --> 00:16:01,293 All right. I take the bus. 286 00:16:01,377 --> 00:16:03,545 - I don't have my cell phone. - Ah good? 287 00:16:04,505 --> 00:16:06,340 Hi, Cisco. How are you? 288 00:16:09,176 --> 00:16:10,302 I'm exhausted. 289 00:16:10,386 --> 00:16:13,180 No wonder. We have so much work. 290 00:16:15,975 --> 00:16:17,935 -Cisco! - How are you? 291 00:16:21,355 --> 00:16:22,690 I'm doing well. 292 00:16:25,859 --> 00:16:27,277 Thanks, guys. 293 00:16:27,361 --> 00:16:29,446 - How are you? - Yes. I don't know. 294 00:16:30,656 --> 00:16:33,283 I tripped on my own. 295 00:16:40,666 --> 00:16:41,792 I have the same one. 296 00:16:44,878 --> 00:16:46,714 - Yes. - The notebook? 297 00:16:49,216 --> 00:16:51,760 I can't believe it! 298 00:16:51,844 --> 00:16:54,138 We really are the same! 299 00:16:59,852 --> 00:17:00,978 I'll take you home. 300 00:17:02,896 --> 00:17:04,273 I'm going to my parents. 301 00:17:05,607 --> 00:17:06,650 No worries. 302 00:17:08,444 --> 00:17:09,778 It's three hours from here. 303 00:17:13,073 --> 00:17:14,073 All right. 304 00:17:15,909 --> 00:17:16,910 As you wish. 305 00:17:17,870 --> 00:17:19,246 They're doing it again. 306 00:17:19,329 --> 00:17:22,124 - Still arguing. - It's going to be a long night. 307 00:17:22,207 --> 00:17:25,294 Okay, let's enjoy our usual little entertainment. 308 00:17:25,377 --> 00:17:29,256 She already threw him all the dishes in the kitchen. 309 00:17:29,339 --> 00:17:32,134 This will continue for a long time. 310 00:17:32,718 --> 00:17:35,846 Cheska! You arrive at the best time. 311 00:17:35,929 --> 00:17:38,098 My timing is perfect. 312 00:17:38,682 --> 00:17:41,143 - Take that, you lazy bastard! - Stop! 313 00:17:41,226 --> 00:17:44,438 - Bro! - Oh, hello. 314 00:17:45,230 --> 00:17:49,193 - Will it take another hour? - More or less, yes. 315 00:17:49,276 --> 00:17:51,236 There are a few plates left. 316 00:17:51,320 --> 00:17:52,529 Okay, let's… 317 00:17:52,613 --> 00:17:54,656 Cisco! Come here. 318 00:17:54,740 --> 00:17:55,783 Who is it? 319 00:17:55,866 --> 00:17:56,742 A colleague. 320 00:17:56,825 --> 00:17:57,910 He's big. 321 00:17:57,993 --> 00:17:59,828 - I'm Rafa. -Cisco. 322 00:18:00,579 --> 00:18:04,249 - We're coming back. - I'll write to you as soon as they're finished. 323 00:18:04,333 --> 00:18:05,876 - Will you make it? - Of course. 324 00:18:05,959 --> 00:18:09,546 They are my bosses. I must get along well with them. 325 00:18:09,630 --> 00:18:12,341 The rent is too expensive! Let's go back to the countryside. 326 00:18:12,424 --> 00:18:14,468 - It's my life. - It's too far. 327 00:18:14,551 --> 00:18:17,304 It will keep you away from your friends who only think about playing. 328 00:18:17,387 --> 00:18:18,472 It's freezing there. 329 00:18:18,555 --> 00:18:20,849 Go freeze over there with your roosters! 330 00:18:26,438 --> 00:18:27,648 It doesn't matter. 331 00:18:28,857 --> 00:18:30,150 Don't be ashamed. 332 00:18:33,987 --> 00:18:36,573 Boy, I have a headache, that's all. 333 00:18:38,992 --> 00:18:41,203 Why would I be ashamed? 334 00:18:41,286 --> 00:18:43,539 Couples argue, it's normal. 335 00:18:44,540 --> 00:18:45,541 No. 336 00:18:47,084 --> 00:18:48,836 Don't your parents argue? 337 00:18:53,423 --> 00:18:55,801 They are no longer together. 338 00:18:57,886 --> 00:18:59,179 Are you serious? 339 00:19:03,267 --> 00:19:04,434 I assure you. 340 00:19:06,603 --> 00:19:08,105 I won, right? 341 00:19:10,274 --> 00:19:11,441 Is it a competition? 342 00:19:11,525 --> 00:19:13,110 Yes. 343 00:19:13,193 --> 00:19:14,570 All right. 344 00:19:14,653 --> 00:19:18,657 My father plays gambling games since I was two years old. 345 00:19:18,740 --> 00:19:20,576 My mother abandoned me at that age. 346 00:19:21,243 --> 00:19:22,452 For Australia. 347 00:19:23,370 --> 00:19:26,582 My mother has been hiding her face for 20 years. She won't leave my father. 348 00:19:27,166 --> 00:19:30,085 My father had a new family in less than 20 days. 349 00:19:32,421 --> 00:19:33,422 Suddenly, 350 00:19:34,423 --> 00:19:35,841 I no longer have a family. 351 00:19:42,014 --> 00:19:43,515 Let's be a family. 352 00:19:44,808 --> 00:19:45,934 You are dreaming! 353 00:19:56,403 --> 00:19:57,529 It's my life. 354 00:20:00,490 --> 00:20:01,491 It's our life. 355 00:20:14,880 --> 00:20:16,048 Good morning! 356 00:20:16,131 --> 00:20:17,382 They are together! 357 00:20:23,722 --> 00:20:28,769 You didn't tell me that you were going to announce it today! 358 00:20:28,852 --> 00:20:31,230 Are you going to come live with us? 359 00:20:31,313 --> 00:20:32,189 Maybe. 360 00:20:32,272 --> 00:20:35,275 - Little secret keepers! - Congratulations! 361 00:20:37,027 --> 00:20:42,407 Cheska officially becomes a permanent employee! 362 00:20:42,491 --> 00:20:44,117 I don't believe it! 363 00:20:45,494 --> 00:20:48,372 - Thank you, sir! - Thank you, sir! 364 00:20:48,455 --> 00:20:51,500 And congratulations. 365 00:20:54,670 --> 00:20:56,588 It's not forbidden, 366 00:20:56,672 --> 00:20:58,298 but stay professional. 367 00:20:58,382 --> 00:21:00,217 - Of course. - I promise. 368 00:21:00,300 --> 00:21:03,971 This could become a problem and go wrong. 369 00:21:04,638 --> 00:21:06,556 I've seen it before. 370 00:21:12,271 --> 00:21:14,022 But who knows? 371 00:21:14,106 --> 00:21:15,774 This could end better. 372 00:21:17,651 --> 00:21:19,236 It will never end. 373 00:21:19,319 --> 00:21:20,319 Not true? 374 00:21:29,830 --> 00:21:31,331 Is it a smile? 375 00:21:32,332 --> 00:21:34,668 You smile! 376 00:21:35,294 --> 00:21:37,170 You who didn't want the trip. 377 00:21:37,254 --> 00:21:38,880 You finally gave in. 378 00:21:40,632 --> 00:21:41,632 You talk too much. 379 00:21:41,675 --> 00:21:44,803 Were you paying attention to my stories? 380 00:21:44,886 --> 00:21:46,888 - It's a journey of rupture. - No. 381 00:21:46,972 --> 00:21:48,432 Well, okay. 382 00:21:49,308 --> 00:21:51,310 But don't hide that smile. 383 00:21:51,935 --> 00:21:53,061 You were right. 384 00:21:54,021 --> 00:21:56,148 It was almost unexpected. 385 00:21:56,815 --> 00:21:57,858 Magic. 386 00:21:59,109 --> 00:22:00,235 Not “almost”. 387 00:22:02,279 --> 00:22:03,447 It really was. 388 00:22:05,949 --> 00:22:07,993 I thought it wouldn't end. 389 00:22:10,746 --> 00:22:12,289 But it's impossible. 390 00:22:14,082 --> 00:22:15,876 Everything has an end. 391 00:22:15,959 --> 00:22:17,961 - You do it again. - Pardon. 392 00:22:18,045 --> 00:22:20,672 Let's pick up where you were smiling. 393 00:22:20,756 --> 00:22:21,882 Where were we? 394 00:22:29,514 --> 00:22:30,849 I regret the past. 395 00:22:33,477 --> 00:22:34,811 The ancient Cheska. 396 00:22:38,190 --> 00:22:39,691 Who asked for little? 397 00:22:41,985 --> 00:22:43,361 Who was satisfied with little? 398 00:23:01,254 --> 00:23:03,423 Can I put it all together at once? 399 00:23:03,507 --> 00:23:05,133 No. The most fragile, first. 400 00:23:05,217 --> 00:23:07,094 Tuks! Are we ready? 401 00:23:07,177 --> 00:23:08,595 Yes! 402 00:23:10,639 --> 00:23:12,474 - Here we go! - I'll take this. 403 00:23:12,557 --> 00:23:14,643 Ignore his mood swings. 404 00:23:14,726 --> 00:23:16,186 That's typical of an artist. 405 00:23:16,269 --> 00:23:18,522 But JC is a nice guy. 406 00:23:25,862 --> 00:23:26,862 Cisco. 407 00:23:30,283 --> 00:23:31,493 It's over there. 408 00:23:33,703 --> 00:23:34,538 Come in! 409 00:23:34,621 --> 00:23:35,705 - Come on. - Well seen. 410 00:23:35,789 --> 00:23:36,789 I told you. 411 00:23:38,542 --> 00:23:40,961 Cheska! We're finally there! 412 00:23:41,044 --> 00:23:43,338 -Tina. - Boss! We're roommates. 413 00:23:43,421 --> 00:23:45,465 - I'll help you. - It'll be fine. 414 00:23:45,549 --> 00:23:47,884 Cheska, let's change. I leave Tina to you. 415 00:23:47,968 --> 00:23:48,885 - Hi. - Stop. 416 00:23:48,969 --> 00:23:49,969 Hello, buddy. 417 00:23:50,428 --> 00:23:52,848 -Cisco. - I'm Bonj. 418 00:23:52,931 --> 00:23:54,432 Hello, Cheska. 419 00:23:54,516 --> 00:23:55,809 Hi! 420 00:23:56,601 --> 00:23:58,687 Do I come back tomorrow? 421 00:23:58,770 --> 00:24:00,522 - Who is it? - A regular. 422 00:24:00,605 --> 00:24:02,232 - That's to say? - I'll see. 423 00:24:02,315 --> 00:24:04,609 You didn't wear anything last night. 424 00:24:09,072 --> 00:24:11,032 FRANCISCO SERRANO BEST HOPE 425 00:24:14,327 --> 00:24:16,288 Tukie, help me. 426 00:24:17,330 --> 00:24:18,456 Tukie. 427 00:24:19,916 --> 00:24:21,418 It's too high. 428 00:24:27,007 --> 00:24:28,300 Gorgeous. 429 00:24:28,383 --> 00:24:30,552 The curtains are going to fall. 430 00:24:30,635 --> 00:24:32,888 You're doing very well. You are tall. 431 00:24:32,971 --> 00:24:36,099 It's too high. I need you. 432 00:24:55,160 --> 00:24:56,786 Come here. 433 00:25:09,466 --> 00:25:13,637 Do you think you can escape me? 434 00:25:13,720 --> 00:25:19,392 Tuks, not now! Later! 435 00:25:32,697 --> 00:25:35,700 Come here. 436 00:25:37,994 --> 00:25:39,496 Little rascal. 437 00:25:59,891 --> 00:26:02,143 Are you sure of yourself? 438 00:26:03,645 --> 00:26:05,355 Because it's a lot. 439 00:26:13,947 --> 00:26:15,156 Do you regret it? 440 00:26:16,700 --> 00:26:17,826 For living with me? 441 00:26:20,662 --> 00:26:23,623 I don't think that we can speak of “regrets”. 442 00:26:24,249 --> 00:26:25,667 But maybe it was 443 00:26:26,584 --> 00:26:28,211 too intense, too soon. 444 00:26:29,546 --> 00:26:32,424 Living together seemed to us the thing to do at the time. 445 00:26:34,217 --> 00:26:37,387 It was useful and practical. 446 00:26:39,139 --> 00:26:40,765 We shared the costs. 447 00:26:40,849 --> 00:26:42,642 It helped financially. 448 00:26:45,437 --> 00:26:46,646 But, yes. 449 00:26:47,397 --> 00:26:48,773 Emotionally… 450 00:26:50,442 --> 00:26:52,360 It cost us dearly. 451 00:27:00,201 --> 00:27:01,411 You are tense. 452 00:27:03,538 --> 00:27:04,538 Ah good? 453 00:27:07,500 --> 00:27:09,544 That's why I don't want to think about it. 454 00:27:09,627 --> 00:27:12,172 - In the past? - You annoy me. Stop. 455 00:27:12,714 --> 00:27:13,714 Shut up. 456 00:27:22,599 --> 00:27:24,476 It's very moving, I say. 457 00:27:42,869 --> 00:27:44,245 It makes me drunk. 458 00:27:48,917 --> 00:27:52,587 Destiny sometimes does things well. 459 00:27:52,670 --> 00:27:56,049 If you want to end it 460 00:27:56,132 --> 00:27:58,176 You just have to say it 461 00:28:01,554 --> 00:28:03,848 If you want it to stop... 462 00:28:03,932 --> 00:28:05,642 That's enough, shut up. 463 00:28:14,109 --> 00:28:15,902 What if we really broke up? 464 00:28:21,825 --> 00:28:26,496 Tuks! Change your shirt if you want to convince the customer. 465 00:28:26,579 --> 00:28:27,747 Do I have to? 466 00:28:27,831 --> 00:28:30,458 Yes! You are the genius behind this campaign. 467 00:28:30,542 --> 00:28:31,876 The future is orange. 468 00:28:32,627 --> 00:28:35,088 Aren't you "orangey" impatient? 469 00:28:35,171 --> 00:28:36,047 Of course! 470 00:28:36,131 --> 00:28:38,425 You offer Garcia the presidency. 471 00:28:38,508 --> 00:28:40,593 Aren't you "orangey" proud of me? 472 00:28:40,677 --> 00:28:41,511 Perfect! 473 00:28:41,594 --> 00:28:43,221 Come, Madam President! 474 00:28:43,304 --> 00:28:47,350 The average for these three indicators is 30% or below. 475 00:28:47,434 --> 00:28:48,893 Really? 476 00:28:49,477 --> 00:28:51,062 Are the numbers correct? 477 00:28:51,146 --> 00:28:53,732 I get the same numbers every time. 478 00:28:54,315 --> 00:28:58,445 All three slogans scored less than 50% nationally 479 00:28:58,528 --> 00:29:00,488 in all markets. 480 00:29:00,572 --> 00:29:03,199 So it still works. 481 00:29:03,825 --> 00:29:06,494 Yes, for people like you at Point G. 482 00:29:06,578 --> 00:29:09,748 Urban, educated, with strong purchasing power, 483 00:29:09,831 --> 00:29:11,833 who want to defend a cause. 484 00:29:13,752 --> 00:29:15,462 But we want to target the masses. 485 00:29:15,545 --> 00:29:17,797 It’s the priority, don’t forget. 486 00:29:17,881 --> 00:29:20,425 The biggest competitor at national level 487 00:29:20,508 --> 00:29:22,010 has effective slogans: 488 00:29:22,093 --> 00:29:23,636 “Affordable rice”, 489 00:29:23,720 --> 00:29:25,054 “Housing for all” 490 00:29:25,138 --> 00:29:27,223 and “affordable onions”. 491 00:29:27,307 --> 00:29:29,976 These slogans speak more to people. 492 00:29:30,977 --> 00:29:32,604 Even if they know they're lying? 493 00:29:32,687 --> 00:29:33,563 Yes. 494 00:29:33,646 --> 00:29:35,690 That's what they remember. 495 00:29:35,774 --> 00:29:39,152 Okay, let's change strategy. 496 00:29:39,235 --> 00:29:41,362 What? Wait, sir. 497 00:29:41,446 --> 00:29:43,198 Let's not rush. 498 00:29:43,281 --> 00:29:45,992 Our slogans are based on facts. 499 00:29:46,075 --> 00:29:48,369 It shows who our candidate is. 500 00:29:48,453 --> 00:29:50,789 But it doesn't work. 501 00:29:50,872 --> 00:29:52,207 Listen, 502 00:29:52,290 --> 00:29:55,794 our entire campaign is based on integrity. 503 00:29:56,795 --> 00:29:57,921 It's long term. 504 00:29:58,004 --> 00:30:03,301 Listen, you won't win if no one listens to you. 505 00:30:03,384 --> 00:30:06,763 Can we at least try them? before giving up everything? 506 00:30:07,430 --> 00:30:09,682 -Cheska. - Yes, Mr. G? 507 00:30:09,766 --> 00:30:12,644 When you return to your province, 508 00:30:12,727 --> 00:30:14,521 what do you usually hear? 509 00:30:21,194 --> 00:30:25,865 They don't really talk efficient public service 510 00:30:25,949 --> 00:30:28,159 or the future. 511 00:30:28,243 --> 00:30:32,121 They mainly talk about the rent, 512 00:30:32,205 --> 00:30:36,584 water and electricity bills, the price of transport and school, 513 00:30:36,668 --> 00:30:40,463 and they would like to pay less for food. 514 00:30:40,547 --> 00:30:43,633 Even I wonder if I'm going to last the month 515 00:30:43,716 --> 00:30:46,469 and if I will be able to send money to my parents. 516 00:30:47,512 --> 00:30:50,139 This is the direction where I want to go. 517 00:30:52,892 --> 00:30:55,728 But "The future is orange", that's good too. 518 00:30:55,812 --> 00:30:58,773 Let's forget all these meaningless slogans. 519 00:31:03,778 --> 00:31:05,405 We're still working late. 520 00:31:05,488 --> 00:31:07,198 - Yes. - Not yet. 521 00:31:07,282 --> 00:31:10,076 You, young people, you think you're the only ones to vote... 522 00:31:10,159 --> 00:31:12,120 So what about us? 523 00:31:17,166 --> 00:31:18,710 Shall we sit there? 524 00:31:32,348 --> 00:31:33,683 How are you? 525 00:31:36,185 --> 00:31:37,185 Yes. 526 00:31:39,105 --> 00:31:40,105 Tuks… 527 00:31:40,732 --> 00:31:41,900 - Sorry if… - No. 528 00:31:45,612 --> 00:31:47,238 You were honest. 529 00:31:52,994 --> 00:31:54,329 Come on, let's eat. 530 00:31:55,455 --> 00:31:56,748 Are you “orangey” angry? 531 00:32:02,211 --> 00:32:05,673 Aren't you a little "orange" paranoid? 532 00:32:07,175 --> 00:32:09,052 You are “orangey” cute. 533 00:32:19,729 --> 00:32:21,064 I love you, Tuks. 534 00:32:22,148 --> 00:32:23,148 I love you more. 535 00:32:23,191 --> 00:32:25,443 I love you even more. 536 00:32:25,526 --> 00:32:29,572 No, I love you even more. 537 00:32:30,573 --> 00:32:34,702 When life gets hard, people want ice cream... 538 00:32:34,786 --> 00:32:36,829 This is where Dolce Bravo comes into the picture. 539 00:32:37,997 --> 00:32:40,458 Get to the point, Tuks. 540 00:32:40,541 --> 00:32:42,502 - Tina, take notes. - Okay. 541 00:32:42,585 --> 00:32:44,212 Shall we stay one night at mom's? 542 00:32:44,295 --> 00:32:46,839 Two nights. Let's go there after the presentation. 543 00:32:46,923 --> 00:32:48,466 Okay, come on! 544 00:32:48,549 --> 00:32:51,886 People don't like Giuliarose anymore. Why do we keep it? 545 00:32:51,970 --> 00:32:56,099 We keep it because… I need to add more vinegar. 546 00:32:56,766 --> 00:32:58,101 Tukie. 547 00:32:58,184 --> 00:33:00,395 I'll take care of it. 548 00:33:00,478 --> 00:33:01,646 Look at me. 549 00:33:02,271 --> 00:33:04,107 Focus on pitching. 550 00:33:04,190 --> 00:33:05,858 You have to sell Giuliarose. 551 00:33:05,942 --> 00:33:08,403 We can't lose Dolce Bravo. 552 00:33:08,486 --> 00:33:09,612 He's our client. 553 00:33:10,822 --> 00:33:14,283 We have to support her even when things are bad... 554 00:33:14,367 --> 00:33:16,869 No! It's so lame! 555 00:33:18,371 --> 00:33:19,371 Is it bad? 556 00:33:20,790 --> 00:33:24,877 No, I was talking about that. I made the holes in the wrong place. 557 00:33:25,420 --> 00:33:27,296 - It's so lame. - Okay, continue. 558 00:33:28,297 --> 00:33:29,298 Tuks. 559 00:33:30,383 --> 00:33:31,759 Can I get there? 560 00:33:31,843 --> 00:33:33,845 How about you do the presentation? 561 00:33:34,429 --> 00:33:37,348 Tuks, you can do it. 562 00:33:38,391 --> 00:33:41,644 Cheska, you were trained by the best. 563 00:33:50,945 --> 00:33:52,321 You will manage. 564 00:33:53,531 --> 00:33:54,824 I will manage. 565 00:33:56,451 --> 00:33:58,494 {\an8} Ice cream has always been 566 00:33:58,578 --> 00:34:01,247 it's much more just a simple moment of sweetness. 567 00:34:01,330 --> 00:34:05,209 People actually want ice cream when things go wrong. 568 00:34:05,293 --> 00:34:09,714 When life escapes us, stresses us out and becomes complicated. 569 00:34:10,256 --> 00:34:12,091 We are an ice cream brand. 570 00:34:12,175 --> 00:34:14,260 A brand for the whole family. 571 00:34:14,343 --> 00:34:16,429 Giuliarose no longer matches to our values. 572 00:34:16,512 --> 00:34:18,806 Why do you want to keep it so much? 573 00:34:18,890 --> 00:34:20,558 Moreover, consumers 574 00:34:20,641 --> 00:34:22,727 no longer support her. 575 00:34:22,810 --> 00:34:24,604 And you want to keep it? 576 00:34:24,687 --> 00:34:25,897 A woman like her? 577 00:34:27,774 --> 00:34:30,234 We never talked about perfection to Dolce Bravo. 578 00:34:30,318 --> 00:34:32,320 It's not just for wise people. 579 00:34:32,403 --> 00:34:34,363 It's a matter of comfort, 580 00:34:34,447 --> 00:34:36,282 no matter our nature. 581 00:34:36,866 --> 00:34:38,367 The brand supports it. 582 00:34:38,993 --> 00:34:40,328 She supports us. 583 00:34:40,411 --> 00:34:42,080 Not just in good times, 584 00:34:42,997 --> 00:34:45,875 but especially in the bad ones. 585 00:34:51,255 --> 00:34:53,216 Why is Cheska sulking? 586 00:34:53,800 --> 00:34:55,885 It's the journey that tires her. 587 00:35:17,532 --> 00:35:18,616 How are you? 588 00:35:19,784 --> 00:35:21,327 You didn't say anything about the trip. 589 00:35:21,994 --> 00:35:24,205 You pretended to be asleep. 590 00:35:24,997 --> 00:35:26,499 You didn't buy me anything. 591 00:35:28,417 --> 00:35:30,044 Is it about the pitch? 592 00:35:31,087 --> 00:35:32,421 I wanted to help you. 593 00:35:32,505 --> 00:35:34,632 - It was useless. - Not that I know of. 594 00:35:34,715 --> 00:35:36,843 If I needed to, I would have told you. 595 00:35:36,926 --> 00:35:38,427 The customer was getting impatient. 596 00:35:38,511 --> 00:35:41,347 - You didn't answer. - It was a slight break. 597 00:35:41,430 --> 00:35:43,057 I can't think? 598 00:35:43,141 --> 00:35:45,560 There can't be any awkward silence. 599 00:35:45,643 --> 00:35:48,062 I was going to speak. You stopped me. 600 00:35:48,146 --> 00:35:49,522 You don't believe in me. 601 00:35:51,858 --> 00:35:54,318 If that were the case, I would have made the presentation. 602 00:35:54,402 --> 00:35:56,821 In that case, why did you intervene? 603 00:35:56,904 --> 00:35:59,532 - To save you… - I didn't need you. 604 00:35:59,615 --> 00:36:01,367 I will always be there for my girlfriend. 605 00:36:01,450 --> 00:36:04,579 Who am I talking to here? My boyfriend or my boss? 606 00:36:04,662 --> 00:36:05,662 Both! 607 00:36:06,122 --> 00:36:09,083 I will always take care of my girlfriend and subordinate. 608 00:36:09,167 --> 00:36:10,543 I want you to succeed. 609 00:36:10,626 --> 00:36:12,545 It's only you who succeeded there. 610 00:36:12,628 --> 00:36:14,505 You made a fool of me. 611 00:36:14,589 --> 00:36:17,091 Without me, we would have made fools of ourselves both. 612 00:36:18,301 --> 00:36:20,469 So my mistake becomes your mistake? 613 00:36:20,553 --> 00:36:21,387 Of course! 614 00:36:21,470 --> 00:36:22,805 It's my responsibility. 615 00:36:22,889 --> 00:36:24,891 - It's over! - For me too! 616 00:36:24,974 --> 00:36:26,684 - Copier! - Brief! Ciao! 617 00:36:26,767 --> 00:36:28,477 Ciao? Does it end like this? 618 00:36:29,187 --> 00:36:30,354 Did you hear us? 619 00:36:30,438 --> 00:36:32,732 Of course! Even Sally heard you. 620 00:36:33,524 --> 00:36:36,903 - I'll take it as usual. - GOOD. 621 00:36:36,986 --> 00:36:38,696 Which of us is right? 622 00:36:39,697 --> 00:36:43,701 I think you have both right. 623 00:36:44,535 --> 00:36:46,412 And it shows in the results. 624 00:36:46,996 --> 00:36:48,497 The customer stays with us. 625 00:36:48,581 --> 00:36:50,166 Congratulations! 626 00:36:54,587 --> 00:36:57,173 Are you coming to celebrate at my place? 627 00:36:57,256 --> 00:36:59,383 We're going to Mount Polis. Come with us. 628 00:36:59,467 --> 00:37:01,260 Oh, no. My poor knees. 629 00:37:02,011 --> 00:37:04,388 Go without me. 630 00:37:04,472 --> 00:37:06,891 Quick, don’t miss the sea of ​​clouds. 631 00:37:06,974 --> 00:37:08,684 Oh yes! Thank you, Mr. G! 632 00:37:08,768 --> 00:37:10,394 Rest well on the way back. 633 00:37:10,478 --> 00:37:14,065 - Cheska, say hello to your parents. - All right! 634 00:37:24,283 --> 00:37:25,701 Did we break up? 635 00:37:27,954 --> 00:37:28,996 Somehow. 636 00:37:30,498 --> 00:37:31,624 But are you okay there? 637 00:37:36,837 --> 00:37:38,047 A micro-breakup. 638 00:37:38,130 --> 00:37:39,715 Let's never do this again. 639 00:37:39,799 --> 00:37:40,675 Never. 640 00:37:40,758 --> 00:37:42,593 It was short, but painful. 641 00:37:42,677 --> 00:37:43,970 I agree. 642 00:37:44,053 --> 00:37:45,179 Never again. 643 00:37:46,013 --> 00:37:47,682 That's the idea. 644 00:37:50,309 --> 00:37:51,686 A journey of rupture. 645 00:37:52,687 --> 00:37:55,106 Like goodbye sex? 646 00:37:55,189 --> 00:37:56,524 No, that complicates things. 647 00:37:56,607 --> 00:37:57,984 It's the complete opposite. 648 00:37:59,151 --> 00:38:00,319 Listen to this. 649 00:38:00,403 --> 00:38:02,989 If, and only if, 650 00:38:03,072 --> 00:38:05,950 one of us wants to end this relationship, 651 00:38:06,492 --> 00:38:07,868 we don't run away. 652 00:38:08,411 --> 00:38:10,579 We don't leave without explaining. 653 00:38:11,247 --> 00:38:12,540 We don't ignore the other. 654 00:38:12,623 --> 00:38:15,167 We don't break up over messages. 655 00:38:15,251 --> 00:38:16,419 That's it. 656 00:38:16,502 --> 00:38:18,671 No quiet quitting, slow fading, 657 00:38:18,754 --> 00:38:21,090 soft blocking, R-bombing, 658 00:38:21,173 --> 00:38:24,260 lack of affection, orbiting, submarining and zombie-ing. 659 00:38:26,846 --> 00:38:28,806 That way, we won’t get… 660 00:38:28,889 --> 00:38:29,889 Mouse. 661 00:38:32,351 --> 00:38:33,978 …what my parents did to me. 662 00:38:38,190 --> 00:38:39,190 Never. 663 00:38:39,608 --> 00:38:44,405 If one day we ever want to break up, 664 00:38:45,281 --> 00:38:47,074 we don't leave like that, 665 00:38:47,658 --> 00:38:49,452 we don't disappear. 666 00:38:50,369 --> 00:38:51,369 We leave by car. 667 00:38:52,455 --> 00:38:53,539 Where? 668 00:38:53,622 --> 00:38:55,374 Here, of course. 669 00:38:56,250 --> 00:38:58,919 Maybe we'll finally see a sea of clouds. 670 00:38:59,003 --> 00:39:00,588 Because there is nothing there. 671 00:39:01,672 --> 00:39:03,632 So it will be a long trip? 672 00:39:03,716 --> 00:39:06,677 Let's each take the time to think about our decision 673 00:39:06,761 --> 00:39:08,304 and what happened to us. 674 00:39:08,888 --> 00:39:10,765 No outstanding questions. 675 00:39:10,848 --> 00:39:11,974 No regrets. 676 00:39:13,476 --> 00:39:15,811 We tell each other everything. 677 00:39:16,562 --> 00:39:18,981 - Even painful truths? - Especially that. 678 00:39:20,524 --> 00:39:24,320 We need to do a complete assessment and honest about our relationship. 679 00:39:24,403 --> 00:39:25,780 This is the purpose of the trip. 680 00:39:25,863 --> 00:39:27,698 Tuks, let's make a deal. 681 00:39:28,616 --> 00:39:30,034 We will make this trip. 682 00:39:31,911 --> 00:39:35,122 We will survive traffic jams, 683 00:39:35,873 --> 00:39:36,873 to tears 684 00:39:37,500 --> 00:39:38,542 and to the truth. 685 00:39:40,252 --> 00:39:41,252 Do you accept? 686 00:39:42,046 --> 00:39:43,631 It looks like a contract. 687 00:39:43,714 --> 00:39:44,965 Let's talk about promises. 688 00:39:45,716 --> 00:39:47,843 No, even better than a promise. 689 00:39:48,886 --> 00:39:50,179 A commitment. 690 00:40:05,361 --> 00:40:08,697 Honestly, that moment should have been the end! 691 00:40:08,781 --> 00:40:11,033 We should have gotten married after that. 692 00:40:19,875 --> 00:40:22,169 We hurry to get everything ready. 693 00:40:22,253 --> 00:40:23,838 The director will arrive. 694 00:40:23,921 --> 00:40:26,090 Tina! And the wardrobe? 695 00:40:26,173 --> 00:40:28,843 Mrs. Giuliarose! The makeup artist is waiting for you. 696 00:40:28,926 --> 00:40:31,512 No need. I'm ready. Where is the director? 697 00:40:31,595 --> 00:40:32,471 He's on his way. 698 00:40:32,555 --> 00:40:34,181 Say hello to the team. 699 00:40:34,265 --> 00:40:35,516 Tuks, where are you? 700 00:40:35,599 --> 00:40:40,646 We're still on the road. The client's pitch dragged on. 701 00:40:41,272 --> 00:40:44,733 Giuliarose and the customers have arrived. 702 00:40:45,317 --> 00:40:47,903 We are not moving forward at all. I can't do anything. 703 00:40:47,987 --> 00:40:49,572 Can we postpone? 704 00:40:49,655 --> 00:40:53,451 Giuliarose is leaving for Paris tomorrow. She doesn't come back for two months. 705 00:40:54,160 --> 00:40:55,870 When does the ad come out? 706 00:40:56,745 --> 00:40:58,080 At the end of the month. 707 00:40:58,581 --> 00:41:00,916 Shit! We are bad. 708 00:41:01,709 --> 00:41:03,627 Can you wait for me, Tuks? 709 00:41:04,503 --> 00:41:07,506 The sun sets in two hours. 710 00:41:09,800 --> 00:41:10,885 Take care of it. 711 00:41:10,968 --> 00:41:12,636 No. 712 00:41:12,720 --> 00:41:14,013 I'm calling Shane. 713 00:41:14,096 --> 00:41:16,682 No, I prefer it to be you who do it. 714 00:41:18,726 --> 00:41:20,352 Cisco. 715 00:41:20,436 --> 00:41:22,897 I don't know what to do. 716 00:41:22,980 --> 00:41:24,732 I'm bored. 717 00:41:24,815 --> 00:41:27,026 Nightfall is getting closer. 718 00:41:27,109 --> 00:41:29,904 Tukie, follow my storyboard. 719 00:41:29,987 --> 00:41:32,239 Everything is written on it. It'll be OK. 720 00:41:32,323 --> 00:41:33,657 You can make it happen. 721 00:41:36,327 --> 00:41:37,578 I don't believe it... 722 00:41:43,751 --> 00:41:45,419 We're watching! 723 00:41:45,503 --> 00:41:47,630 She doesn't look happy. 724 00:41:47,713 --> 00:41:49,757 Did she receive bad news? 725 00:41:49,840 --> 00:41:52,718 - Maybe she's not well. - I don't care. 726 00:41:52,801 --> 00:41:54,720 Giuliarose throws another tantrum. 727 00:41:55,304 --> 00:41:58,557 - How many shots are left? - How will Cheska end this? 728 00:41:58,641 --> 00:42:01,310 According to the storyboard, There are two shots left. 729 00:42:01,393 --> 00:42:03,229 - What do we do? - Hold. 730 00:42:03,312 --> 00:42:05,314 Kookai, Vince, come with me. 731 00:42:05,397 --> 00:42:06,232 Get ready. 732 00:42:06,315 --> 00:42:08,234 I am here! 733 00:42:09,026 --> 00:42:10,402 Don't go there, let's move on. 734 00:42:11,487 --> 00:42:13,280 - Where are we? - Hold. 735 00:42:13,364 --> 00:42:14,240 I don't know. 736 00:42:14,323 --> 00:42:16,367 - Let's wait for Cheska. - You don't know? 737 00:42:16,450 --> 00:42:17,618 Shh. 738 00:42:18,744 --> 00:42:20,538 Okay, we'll wait. 739 00:42:20,621 --> 00:42:22,373 How are you? 740 00:42:23,082 --> 00:42:24,583 Yes, it's okay. 741 00:42:25,584 --> 00:42:26,835 Do you want to talk about it? 742 00:42:30,297 --> 00:42:32,049 Shh, she consoles her. 743 00:42:32,132 --> 00:42:33,259 A handkerchief. 744 00:42:35,177 --> 00:42:36,595 I'm sorry. 745 00:42:36,679 --> 00:42:37,888 Come on, film. 746 00:42:52,027 --> 00:42:53,027 Cheska. 747 00:42:54,613 --> 00:42:56,073 To cheer you up. 748 00:42:56,740 --> 00:42:59,368 She finally smiles! 749 00:43:00,035 --> 00:43:03,205 So that was it what Cheska was trying to do. 750 00:43:03,289 --> 00:43:04,415 I understand better. 751 00:43:04,498 --> 00:43:08,294 Cheska is doing very well. 752 00:43:08,377 --> 00:43:09,295 Cut! 753 00:43:09,378 --> 00:43:10,754 - It's good! - We got it! 754 00:43:10,838 --> 00:43:12,548 It's perfect! 755 00:43:12,631 --> 00:43:14,425 Thank you, Cheska. 756 00:43:14,508 --> 00:43:15,384 I adore. 757 00:43:15,467 --> 00:43:16,467 THANKS. 758 00:43:19,430 --> 00:43:22,516 Now I want it to be her who makes my ads. 759 00:43:23,350 --> 00:43:25,269 Cheska is amazing! 760 00:43:25,811 --> 00:43:26,812 THANKS. 761 00:43:30,941 --> 00:43:32,318 THANKS. 762 00:43:32,401 --> 00:43:35,070 - You are the best! - But no. 763 00:43:35,154 --> 00:43:37,990 I assure you. I'm going to tell my friends about you. 764 00:43:38,073 --> 00:43:39,073 Ally! 765 00:43:39,116 --> 00:43:42,369 It can be seen that Cheska carry out my next projects? 766 00:43:42,453 --> 00:43:43,954 So, no more Cisco? 767 00:43:44,038 --> 00:43:47,833 - I imagine. - Cheska is awesome. 768 00:44:24,119 --> 00:44:25,579 I love you. 769 00:44:37,091 --> 00:44:38,717 I love you more. 770 00:44:42,680 --> 00:44:43,681 Hello, grandpa! 771 00:44:43,764 --> 00:44:46,767 Congratulations for the Dolce Bravo ad, Cheska! 772 00:44:46,850 --> 00:44:48,477 - THANKS. -Cheska. 773 00:44:48,560 --> 00:44:52,981 I never really liked Giuliarose, but now she looks authentic. 774 00:44:53,065 --> 00:44:54,525 - Right? - Yes. 775 00:44:54,608 --> 00:44:56,610 I've always had a crush on Giulia. 776 00:44:56,693 --> 00:44:58,445 Now I want to console her. 777 00:44:58,529 --> 00:45:01,949 Yuck! That's not what we're talking about. 778 00:45:02,032 --> 00:45:05,702 The ad was great. Even my friends shared it. 779 00:45:05,786 --> 00:45:09,415 I told my friends that you had made it. 780 00:45:09,498 --> 00:45:11,708 They can't wait for you to make more. 781 00:45:12,376 --> 00:45:15,587 Thanks, but all credit must go to Cisco. 782 00:45:15,671 --> 00:45:17,965 - Really? - I made his idea come true. 783 00:45:18,799 --> 00:45:20,342 That's good, Cisco. 784 00:45:20,926 --> 00:45:22,302 Well done, my son. 785 00:45:24,179 --> 00:45:26,348 How long are you planning to do this? 786 00:45:29,393 --> 00:45:30,394 Grandpa? 787 00:45:30,477 --> 00:45:32,146 It's been a while. 788 00:45:33,147 --> 00:45:36,358 She's already achieved something big before you. 789 00:45:36,442 --> 00:45:39,361 Dad, Cisco has already done a lot... 790 00:45:39,445 --> 00:45:40,445 Little things. 791 00:45:41,238 --> 00:45:42,906 It's trivial. 792 00:45:44,575 --> 00:45:46,243 Nothing viral like Cheska. 793 00:45:46,869 --> 00:45:48,078 Maybe 794 00:45:48,871 --> 00:45:51,999 that you should think to a new career. 795 00:45:52,082 --> 00:45:53,917 - Dad. - Listen. 796 00:45:54,001 --> 00:45:56,712 We need a manager marketing and advertising 797 00:45:56,795 --> 00:45:58,672 in the logistics division. 798 00:45:59,798 --> 00:46:01,300 Join us, Cisco. 799 00:46:03,802 --> 00:46:07,681 Grandpa, I didn't plan to work in the family business. 800 00:46:08,974 --> 00:46:11,310 Your father said the same thing. 801 00:46:11,393 --> 00:46:14,021 Until he comes back down to earth. 802 00:46:15,731 --> 00:46:19,985 Not everyone can have a career in what he is passionate about. 803 00:46:20,068 --> 00:46:22,196 What do you want? 804 00:46:22,821 --> 00:46:26,783 You want to grow old without having accomplished anything? 805 00:46:28,202 --> 00:46:30,454 You risk finding yourself left behind. 806 00:46:30,537 --> 00:46:32,372 Even behind your brother and sister. 807 00:46:32,456 --> 00:46:34,291 You're talking nonsense, grandpa. 808 00:46:34,374 --> 00:46:37,211 Listen, my point of view, 809 00:46:38,337 --> 00:46:40,214 is that in a creative environment, 810 00:46:41,131 --> 00:46:42,883 passion is not enough. 811 00:46:43,967 --> 00:46:45,969 Working hard is not enough. 812 00:46:46,970 --> 00:46:49,973 What it takes is real talent. 813 00:46:51,391 --> 00:46:55,229 If you're just average, or at most mediocre, 814 00:46:56,146 --> 00:46:59,316 you will end up like your mother. 815 00:46:59,900 --> 00:47:01,151 People will forget you. 816 00:47:02,819 --> 00:47:06,073 Come on, dad, eat. The food is good. 817 00:47:06,156 --> 00:47:07,449 Let's have a good time. 818 00:47:07,533 --> 00:47:08,909 All right. 819 00:47:11,245 --> 00:47:14,289 - You have to impose yourself… - Boss, the customers are here. 820 00:47:14,373 --> 00:47:15,499 Here we go. 821 00:47:15,582 --> 00:47:18,293 Apparently, Shane is resigning. 822 00:47:18,377 --> 00:47:20,796 No way! He was transferred. 823 00:47:20,879 --> 00:47:21,755 For what? 824 00:47:21,838 --> 00:47:25,551 He is the new boss of Point G and is now part 825 00:47:25,634 --> 00:47:27,094 of the board of directors. 826 00:47:27,803 --> 00:47:29,763 He's in the big leagues. 827 00:47:30,472 --> 00:47:32,808 The brand is presented as ambitious 828 00:47:32,891 --> 00:47:34,476 but accessible. 829 00:47:34,560 --> 00:47:36,687 It must exude confidence. 830 00:47:36,770 --> 00:47:37,854 A bit of nerve. 831 00:47:37,938 --> 00:47:40,399 It doesn't fit our target market. 832 00:47:40,482 --> 00:47:42,359 But this is what you need. 833 00:47:42,442 --> 00:47:44,945 You have to establish yourself on social networks. 834 00:47:45,654 --> 00:47:47,322 Your brand is lagging behind! 835 00:47:49,157 --> 00:47:51,868 Because you don't take any risks. 836 00:47:51,952 --> 00:47:54,037 You're not going to make an impression on anyone. 837 00:47:55,038 --> 00:47:57,833 Do you want my business or not? 838 00:47:59,042 --> 00:48:00,544 Do you want me or not? 839 00:48:01,545 --> 00:48:03,755 We tell you what you need to hear, 840 00:48:03,839 --> 00:48:05,716 not what you would like to hear. 841 00:48:06,717 --> 00:48:07,926 It's up to you. 842 00:48:09,428 --> 00:48:13,682 Rommel, please allow that I go away for a second with Cisco? 843 00:48:13,765 --> 00:48:18,020 We have an emergency with another brand. 844 00:48:18,103 --> 00:48:22,649 Cheska, you can continue the presentation of the campaign? 845 00:48:23,275 --> 00:48:24,359 Yes, Mr. G. 846 00:48:27,446 --> 00:48:29,156 - What was that? - Listen. 847 00:48:29,239 --> 00:48:31,450 - I was honest. - It was inappropriate. 848 00:48:31,533 --> 00:48:33,827 I wanted to make sure that a strategy… 849 00:48:33,910 --> 00:48:36,455 Insulting customers is not a strategy! 850 00:48:36,538 --> 00:48:38,790 No strategy can work 851 00:48:38,874 --> 00:48:41,168 if they don't want to work with you. 852 00:48:44,296 --> 00:48:45,422 Take a break. 853 00:48:46,048 --> 00:48:47,966 Certainly not, he's my client. 854 00:48:48,050 --> 00:48:49,092 No! 855 00:48:51,553 --> 00:48:53,221 Take a break. 856 00:48:55,349 --> 00:48:57,059 We take care of it. 857 00:49:08,278 --> 00:49:10,572 Great! Thank you for trusting us. 858 00:49:10,656 --> 00:49:12,699 Cheska convinced us. 859 00:49:12,783 --> 00:49:14,159 That's why. 860 00:49:14,242 --> 00:49:16,828 This will be done within the given time frame. 861 00:49:16,912 --> 00:49:17,746 Great. 862 00:49:17,829 --> 00:49:20,582 On the other hand, we want Cheska leads the campaign. 863 00:49:20,666 --> 00:49:21,667 Right, Cheska? 864 00:49:21,750 --> 00:49:22,876 Of course! 865 00:49:22,959 --> 00:49:24,419 - It's okay. - THANKS. 866 00:49:24,503 --> 00:49:26,213 -Thank you, Cheska. - THANKS. 867 00:49:26,296 --> 00:49:28,715 THANKS. 868 00:49:28,799 --> 00:49:31,593 - I'll take them home. - All right. Bye! 869 00:49:34,596 --> 00:49:36,181 Being the new boss, 870 00:49:36,264 --> 00:49:41,019 Shane will take care of the planning, budget and personnel. 871 00:49:41,603 --> 00:49:46,483 You will be able to concentrate on the development of customer accounts. 872 00:49:46,566 --> 00:49:53,073 Small emerging brands open to different types of partnerships. 873 00:49:53,699 --> 00:49:58,078 Cheska will be under direct orders by Shane. 874 00:49:59,413 --> 00:50:01,581 To be able to progress in the company. 875 00:50:01,665 --> 00:50:04,710 I will train her in account management and strategic management. 876 00:50:05,419 --> 00:50:06,962 You will manage local clients, 877 00:50:07,045 --> 00:50:10,465 but we prepare her to pick up international customers. 878 00:50:11,425 --> 00:50:12,425 For what? 879 00:50:13,385 --> 00:50:15,220 I can do it too. 880 00:50:15,804 --> 00:50:17,055 Really? 881 00:50:18,014 --> 00:50:20,225 You are in contact with an international client, 882 00:50:20,308 --> 00:50:23,729 why you never told them offered our services? 883 00:50:28,900 --> 00:50:31,570 We learned from Cheska 884 00:50:31,653 --> 00:50:37,284 that your father-in-law is the CEO from Taylor-Smith Australia. 885 00:50:37,367 --> 00:50:39,244 Should I do the nepo baby? 886 00:50:39,953 --> 00:50:41,663 It's business. 887 00:50:41,747 --> 00:50:43,248 Easy for you to say. 888 00:50:43,957 --> 00:50:48,086 Cisco, we have to do what we can to help the business. 889 00:50:48,170 --> 00:50:49,170 Help Spot G! 890 00:50:49,212 --> 00:50:51,339 So that we can remain competitive. 891 00:50:51,423 --> 00:50:54,217 - And adapt to a market… - Competitive? 892 00:50:54,760 --> 00:50:55,844 Adapt? 893 00:50:56,803 --> 00:50:59,139 And you want to sideline me? 894 00:51:01,683 --> 00:51:03,518 I created this department. 895 00:51:04,186 --> 00:51:05,896 I even gave him his name! 896 00:51:05,979 --> 00:51:09,024 And while I have to find startups, 897 00:51:09,107 --> 00:51:10,692 we changed bosses 898 00:51:10,776 --> 00:51:14,237 and my subordinate is training to replace me! 899 00:51:15,071 --> 00:51:16,948 It's a simple restructuring. 900 00:51:17,032 --> 00:51:18,116 We review the roles… 901 00:51:18,200 --> 00:51:19,326 You reject me. 902 00:51:19,951 --> 00:51:21,578 You don't want me. 903 00:51:23,079 --> 00:51:24,664 We never said that. 904 00:51:26,333 --> 00:51:27,417 It doesn't matter. 905 00:51:28,001 --> 00:51:29,169 Got it. 906 00:51:32,923 --> 00:51:33,924 I'm leaving. 907 00:51:34,841 --> 00:51:37,302 GENERAL DIRECTOR 908 00:51:39,721 --> 00:51:40,931 The logo is not bad. 909 00:51:41,014 --> 00:51:44,017 - But it needs more character. - Yes. 910 00:51:44,100 --> 00:51:46,144 What do you mean by that? 911 00:51:46,228 --> 00:51:48,313 I changed my mind! I'm withdrawing! 912 00:51:48,396 --> 00:51:51,274 - Don't do that, JC! - No, please! 913 00:51:51,358 --> 00:51:52,984 Shall we put it all in black? 914 00:51:53,068 --> 00:51:55,111 As long as it seems timeless. 915 00:51:55,195 --> 00:51:56,613 Should we print it in 3D? 916 00:51:56,696 --> 00:51:58,949 I will add relief and texture. 917 00:51:59,032 --> 00:52:00,116 Good morning. 918 00:52:00,200 --> 00:52:01,576 - Tuks? - There she is! 919 00:52:01,660 --> 00:52:02,911 Finally! 920 00:52:03,578 --> 00:52:04,955 You are back. 921 00:52:05,539 --> 00:52:08,708 Tuks, this is Shawn, our graphic designer. 922 00:52:08,792 --> 00:52:11,169 He's my friend from college and Mookie's friend. 923 00:52:11,253 --> 00:52:12,087 - Hi. - Hi. 924 00:52:12,170 --> 00:52:14,214 I finally meet you. 925 00:52:14,297 --> 00:52:15,966 I am the former Cheska. 926 00:52:16,591 --> 00:52:18,134 Were there any kisses? 927 00:52:18,218 --> 00:52:19,845 JC! 928 00:52:19,928 --> 00:52:21,346 Of course not. 929 00:52:21,429 --> 00:52:24,850 I was his producer during our college projects. 930 00:52:24,933 --> 00:52:26,434 You're his new Mookie. 931 00:52:26,518 --> 00:52:28,562 As a woman, of course. 932 00:52:29,145 --> 00:52:32,065 It's an improved version, even! 933 00:52:32,148 --> 00:52:36,403 He will make sure everything is ready so we can get started. 934 00:52:36,486 --> 00:52:37,487 Getting started? 935 00:52:37,571 --> 00:52:39,030 What are you talking about? 936 00:52:39,114 --> 00:52:41,116 It's a surprise, Tuks! 937 00:52:41,199 --> 00:52:44,202 JC finally accepted to be one of our investors. 938 00:52:44,286 --> 00:52:46,788 I sold my kidneys to be able to invest. 939 00:52:46,872 --> 00:52:47,873 You are the best! 940 00:52:47,956 --> 00:52:50,458 Bonj also invests! 941 00:52:50,542 --> 00:52:54,296 - That's why he asked me... -Cisco! 942 00:52:54,379 --> 00:52:55,379 Sorry. 943 00:52:55,422 --> 00:52:57,257 Everything is fine! It's nothing. 944 00:52:57,340 --> 00:52:58,758 - How are you? - Yes. 945 00:52:58,842 --> 00:53:01,052 You drank a little too much, Cisco. 946 00:53:01,136 --> 00:53:02,304 I spilled some. 947 00:53:02,387 --> 00:53:04,055 But everything is fine. 948 00:53:04,139 --> 00:53:05,974 As I said, Tuks, 949 00:53:06,057 --> 00:53:09,311 I am no longer the slave of a company, 950 00:53:09,394 --> 00:53:11,855 so why need a boss 951 00:53:11,938 --> 00:53:14,107 when you can be your own boss? 952 00:53:16,526 --> 00:53:20,447 And since we work always better together, 953 00:53:21,281 --> 00:53:25,076 why work for someone when can we work for ourselves? 954 00:53:25,160 --> 00:53:26,244 Together? 955 00:53:27,245 --> 00:53:28,330 You and me! 956 00:53:28,914 --> 00:53:30,957 Let's open our own company! 957 00:53:31,666 --> 00:53:35,211 And you know what's great? Cisco has already come up with a name. 958 00:53:36,504 --> 00:53:38,840 Tuks! CXC! 959 00:53:39,424 --> 00:53:41,468 Cisco and Cheska! 960 00:53:42,719 --> 00:53:44,012 It's great, right? 961 00:53:44,095 --> 00:53:45,347 It's cool! 962 00:53:45,430 --> 00:53:47,641 You're going to join me, right? 963 00:53:48,224 --> 00:53:49,225 Eh? 964 00:53:49,768 --> 00:53:52,145 CXC will not work without Cheska. 965 00:53:55,315 --> 00:53:57,609 Only if you want to, of course. 966 00:53:57,692 --> 00:53:59,986 We need a big investor. 967 00:54:00,070 --> 00:54:02,530 Where are we going to find it? 968 00:54:03,156 --> 00:54:05,533 - You have to be ready for anything. - And your father? 969 00:54:05,617 --> 00:54:06,660 Your grandfather? 970 00:54:06,743 --> 00:54:07,827 Can they invest? 971 00:54:09,287 --> 00:54:10,287 Ches… 972 00:54:10,330 --> 00:54:11,706 Are you going to resign? 973 00:54:20,507 --> 00:54:21,508 Dad. 974 00:54:22,759 --> 00:54:25,136 I have already agreed to invest. 975 00:54:26,429 --> 00:54:27,889 Let's help Cisco. 976 00:54:28,765 --> 00:54:31,643 Your grandson rarely asks our help. 977 00:54:33,645 --> 00:54:35,563 Why are you the one begging me? 978 00:54:37,232 --> 00:54:39,442 Is your son too arrogant? 979 00:54:47,242 --> 00:54:48,451 Please, grandpa. 980 00:54:49,077 --> 00:54:50,453 Please what? 981 00:55:05,135 --> 00:55:06,803 Help me with my business. 982 00:55:07,637 --> 00:55:08,722 I need you. 983 00:55:10,473 --> 00:55:12,183 Will Cheska work with you? 984 00:55:12,267 --> 00:55:13,267 Yes. 985 00:55:14,352 --> 00:55:15,729 Really? 986 00:55:17,105 --> 00:55:18,440 Does she believe it? 987 00:55:19,190 --> 00:55:20,358 Enough to resign? 988 00:55:20,442 --> 00:55:23,194 She will supervise operations and customer management. 989 00:55:30,243 --> 00:55:31,243 GOOD. 990 00:55:32,287 --> 00:55:33,496 So much the better. 991 00:55:34,789 --> 00:55:36,624 Kiko, call Albert. 992 00:55:36,708 --> 00:55:39,294 Tell him to prepare a check for Cisco. 993 00:55:40,045 --> 00:55:41,171 Yes, dad. 994 00:55:45,008 --> 00:55:46,092 Thanks, grandpa. 995 00:55:46,926 --> 00:55:48,595 I won't disappoint you. 996 00:55:49,804 --> 00:55:50,972 Promised. 997 00:55:54,142 --> 00:55:56,144 Thanks, grandpa. 998 00:55:56,227 --> 00:55:57,270 THANKS. 999 00:56:03,735 --> 00:56:05,278 - Spacious! - Perfect. 1000 00:56:05,361 --> 00:56:08,114 - Cool, huh? - It's even better in real life. 1001 00:56:08,198 --> 00:56:10,408 We could decorate this wall. 1002 00:56:10,492 --> 00:56:13,286 And put our logo here. 1003 00:56:13,369 --> 00:56:15,789 I can paint it! 1004 00:56:15,872 --> 00:56:17,207 For how much? 1005 00:56:17,290 --> 00:56:18,291 Do it for free. 1006 00:56:18,374 --> 00:56:19,417 You invested. 1007 00:56:19,501 --> 00:56:20,877 - Free? -Mooks! 1008 00:56:20,960 --> 00:56:24,714 - A content creation space here? - More for editing. 1009 00:56:24,798 --> 00:56:28,468 - Content creation will be done there. - What do you think, Shawn? 1010 00:56:28,551 --> 00:56:30,720 - Yes. - The lighting is better here. 1011 00:56:30,804 --> 00:56:34,390 Well! You have transformed yourself! 1012 00:56:35,016 --> 00:56:38,061 She's ready to be CEO! 1013 00:56:39,479 --> 00:56:40,897 You really are… 1014 00:56:44,359 --> 00:56:45,568 different. 1015 00:56:48,404 --> 00:56:49,656 I just... 1016 00:56:52,117 --> 00:56:53,660 need change. 1017 00:56:55,120 --> 00:56:58,373 That's what you're going to get! Here are our premises! 1018 00:56:58,456 --> 00:57:00,708 We will provide innovative content. 1019 00:57:00,792 --> 00:57:01,960 What do you think? 1020 00:57:02,043 --> 00:57:04,838 Mookie! Is our equipment ready? 1021 00:57:04,921 --> 00:57:06,005 We need more. 1022 00:57:06,089 --> 00:57:08,967 We just have to wait to receive the funds. 1023 00:57:09,050 --> 00:57:11,386 I'll go collect grandpa's check. 1024 00:57:11,469 --> 00:57:15,014 - We can prepare the pre-launch! -Cisco… 1025 00:57:15,098 --> 00:57:17,100 - Great! -Cisco. 1026 00:57:17,183 --> 00:57:18,183 Cisco. 1027 00:57:18,977 --> 00:57:20,228 Can we talk? 1028 00:57:21,062 --> 00:57:23,022 Yes. Later. 1029 00:57:23,648 --> 00:57:28,111 I'm really looking forward to seeing the chemistry between Cisco and Cheska. 1030 00:57:28,194 --> 00:57:30,488 You haven't seen anything yet. 1031 00:57:30,572 --> 00:57:31,823 It's magical. 1032 00:57:32,449 --> 00:57:35,076 - I imagine! - They are chemists! 1033 00:57:35,160 --> 00:57:36,453 Cisco. 1034 00:57:42,333 --> 00:57:43,960 I'm not resigning. 1035 00:57:46,671 --> 00:57:47,755 I'm sorry. 1036 00:57:47,839 --> 00:57:49,466 I won't come. 1037 00:58:04,439 --> 00:58:05,356 Hey! 1038 00:58:05,440 --> 00:58:06,524 Cisco. 1039 00:58:06,608 --> 00:58:08,193 It's been a while. 1040 00:58:08,735 --> 00:58:10,570 I like your new haircut. 1041 00:58:11,654 --> 00:58:12,654 Stock up. 1042 00:58:13,615 --> 00:58:15,617 It's been closed for a while. 1043 00:58:15,700 --> 00:58:19,078 Even the restaurant will close soon. 1044 00:58:19,662 --> 00:58:20,497 It's true? 1045 00:58:20,580 --> 00:58:23,416 Yes, they went bankrupt. 1046 00:58:37,388 --> 00:58:38,598 See? 1047 00:58:39,265 --> 00:58:41,976 Even this place tries to forget you. 1048 00:58:42,060 --> 00:58:44,938 Everything has an end. Why don't you accept it? 1049 00:58:45,021 --> 00:58:47,941 You are the only one for not having turned the page. 1050 00:58:48,024 --> 00:58:50,151 I must apologize to you. 1051 00:58:51,778 --> 00:58:53,613 I must redeem myself. 1052 00:58:54,822 --> 00:58:56,741 I won't come back. 1053 00:58:56,824 --> 00:58:57,909 Don't say that. 1054 00:58:58,409 --> 00:58:59,452 Don't say that! 1055 00:58:59,536 --> 00:59:01,204 Why don't you believe me? 1056 00:59:01,287 --> 00:59:04,707 Because the idea of you coming back keeps me alive! 1057 00:59:06,334 --> 00:59:08,253 If I'm alone, it's over. 1058 00:59:09,837 --> 00:59:12,215 I hate myself for still being alive! 1059 00:59:33,861 --> 00:59:36,281 If my driver answers. 1060 00:59:36,364 --> 00:59:40,201 - He doesn't speak Japanese. - I told you so. 1061 00:59:40,285 --> 00:59:42,203 We can take your car, Shane. 1062 00:59:48,001 --> 00:59:51,337 Let's go eat, I'm so hungry! 1063 00:59:51,421 --> 00:59:52,797 - Your bag. - THANKS! 1064 00:59:52,880 --> 00:59:54,382 - Give… - I'll take it. 1065 00:59:55,133 --> 00:59:56,509 Shall we all eat together? 1066 00:59:58,261 --> 00:59:59,971 Tuks, I wrote to you. 1067 01:00:02,098 --> 01:00:03,516 I didn't receive anything. 1068 01:00:04,309 --> 01:00:05,685 It's okay, Cheska. 1069 01:00:05,768 --> 01:00:07,729 We can have dinner another time. 1070 01:00:08,813 --> 01:00:10,565 - Sorry. - It's nothing. 1071 01:00:10,648 --> 01:00:11,648 Cisco. 1072 01:00:12,692 --> 01:00:14,235 It's nice to see you. 1073 01:00:15,278 --> 01:00:16,988 Congratulations again, Cheska. 1074 01:00:17,071 --> 01:00:18,072 You deserve it. 1075 01:00:31,586 --> 01:00:32,712 You got my job. 1076 01:00:35,548 --> 01:00:36,674 Damn. 1077 01:00:39,052 --> 01:00:40,345 They gave it to you. 1078 01:00:45,808 --> 01:00:48,770 This is their strategy for the approaching pitch. 1079 01:00:48,853 --> 01:00:50,104 You against me. 1080 01:00:51,105 --> 01:00:52,106 Clever, huh? 1081 01:00:52,190 --> 01:00:55,193 They waited for me to leave to promote you. 1082 01:00:55,818 --> 01:00:58,363 It's probably because Shane loves you. 1083 01:00:58,446 --> 01:00:59,614 It's disgusting. 1084 01:00:59,697 --> 01:01:01,115 Am I wrong? 1085 01:01:01,199 --> 01:01:03,368 He always had a soft spot for you. 1086 01:01:04,285 --> 01:01:05,536 But I won. 1087 01:01:06,329 --> 01:01:07,789 Too hard to admit? 1088 01:01:07,872 --> 01:01:09,582 Go ahead, admit it. 1089 01:01:09,666 --> 01:01:14,754 It's because of this promotion that you didn't join CXC. 1090 01:01:14,837 --> 01:01:16,673 Your family was just an excuse. 1091 01:01:16,756 --> 01:01:18,800 She has a lot of debt... 1092 01:01:18,883 --> 01:01:21,260 And CXC would have been the best option! 1093 01:01:21,344 --> 01:01:23,513 - Financially. - My brother is going to be a father. 1094 01:01:23,596 --> 01:01:26,599 - It’s your company… - My parents count on me. 1095 01:01:26,683 --> 01:01:28,184 You would earn more here! 1096 01:01:28,267 --> 01:01:29,394 Long term! 1097 01:01:29,477 --> 01:01:32,021 But now, I need a stable job... 1098 01:01:32,105 --> 01:01:34,107 Recognize that you don't have confidence. 1099 01:01:34,190 --> 01:01:36,067 - What? - You don't believe in me. 1100 01:01:36,150 --> 01:01:38,861 You don't believe that I can earn money. 1101 01:01:38,945 --> 01:01:40,947 - I believe in you… - Oh yes? 1102 01:01:41,030 --> 01:01:42,323 That I can succeed? 1103 01:01:42,407 --> 01:01:45,702 - That I can provide for your needs? - Stop, Cisco! 1104 01:01:45,785 --> 01:01:47,912 It's a question of responsibility. 1105 01:01:47,995 --> 01:01:51,082 So, what? Am I irresponsible now? 1106 01:01:51,165 --> 01:01:55,169 No, I'm talking about my responsibilities! 1107 01:01:55,712 --> 01:01:58,506 It's easy for you to start your business, 1108 01:01:58,589 --> 01:02:00,758 no one counts on you! 1109 01:02:00,842 --> 01:02:03,886 Your family can help you. I don't have the same life. 1110 01:02:03,970 --> 01:02:06,055 Why did you lead me on? 1111 01:02:06,139 --> 01:02:07,140 What? 1112 01:02:07,223 --> 01:02:10,518 I thought we were building CXC both, Cheska. 1113 01:02:11,436 --> 01:02:12,937 I thought you were by my side. 1114 01:02:13,020 --> 01:02:14,731 It is. 1115 01:02:14,814 --> 01:02:19,277 But that doesn't mean that I will do everything you tell me. 1116 01:02:23,281 --> 01:02:24,782 Are you going to stay with Mr. G? 1117 01:02:26,325 --> 01:02:28,286 For now, yes. 1118 01:02:28,369 --> 01:02:29,412 For now? 1119 01:02:30,663 --> 01:02:31,706 Or forever? 1120 01:02:33,666 --> 01:02:36,294 Do you expect my company to prosper? 1121 01:02:36,836 --> 01:02:38,755 Let me prove myself? 1122 01:02:41,674 --> 01:02:43,968 I thought I had nothing to prove to you. 1123 01:02:56,522 --> 01:02:57,899 What are you doing? 1124 01:02:57,982 --> 01:03:00,610 I hope you understand what it means. 1125 01:03:03,154 --> 01:03:07,033 They promoted you to pit us against each other. 1126 01:03:07,116 --> 01:03:09,118 It's Mr. G and Shane's plan. 1127 01:03:09,202 --> 01:03:10,369 You know that, right? 1128 01:03:11,913 --> 01:03:12,997 As you wish. 1129 01:03:15,500 --> 01:03:16,959 Let's stay professional. 1130 01:03:19,796 --> 01:03:21,005 See you at the pitch. 1131 01:03:43,236 --> 01:03:45,988 I bought what you wanted. 1132 01:03:46,072 --> 01:03:47,365 -Shawn? - Yes? 1133 01:03:47,448 --> 01:03:49,784 - It's tiny. - They didn't have anything better. 1134 01:03:49,867 --> 01:03:51,369 Start small! 1135 01:03:51,452 --> 01:03:54,163 No matter what we propose in Nuevas Alturas, 1136 01:03:54,247 --> 01:03:55,873 imagining it won't be enough. 1137 01:03:57,124 --> 01:03:58,501 They need proof. 1138 01:04:00,461 --> 01:04:01,461 Guys. 1139 01:04:05,591 --> 01:04:11,681 We will not be able to use our technology only once it is shot and edited. 1140 01:04:11,764 --> 01:04:14,892 - Do you understand what he says? - No. 1141 01:04:14,976 --> 01:04:16,727 We need a live demo. 1142 01:04:16,811 --> 01:04:21,774 Buying a condominium is apparently not a priority. 1143 01:04:21,858 --> 01:04:23,568 There is the emotional barrier. 1144 01:04:23,651 --> 01:04:26,529 People don't think they deserve these apartments. 1145 01:04:26,612 --> 01:04:30,408 And we deserve to have a leader who is sure of herself. 1146 01:04:30,491 --> 01:04:33,286 Take medicine if you have a headache. 1147 01:04:33,369 --> 01:04:37,582 Otherwise, stop complaining. 1148 01:04:39,500 --> 01:04:42,753 Go ahead. Change your mindset. 1149 01:05:12,700 --> 01:05:13,701 Point? 1150 01:05:16,787 --> 01:05:17,914 G. 1151 01:05:17,997 --> 01:05:19,624 Come on, come on. 1152 01:05:19,707 --> 01:05:22,585 Point G will make the same promises as us. 1153 01:05:22,668 --> 01:05:23,544 Flexibility. 1154 01:05:23,628 --> 01:05:24,962 The affordable price. 1155 01:05:25,630 --> 01:05:28,841 They will appeal to their accomplishments. 1156 01:05:28,925 --> 01:05:33,054 So we're going to have to compensate for that with assurance. 1157 01:05:33,137 --> 01:05:36,807 What? Do we have to pay insurance? It will never end! 1158 01:05:36,891 --> 01:05:38,559 We're not just investors? 1159 01:05:38,643 --> 01:05:39,852 Guys! 1160 01:05:40,478 --> 01:05:42,313 Point G will remain simple. 1161 01:05:43,189 --> 01:05:45,358 We have to turn it against them. 1162 01:05:45,441 --> 01:05:47,818 Other agencies will try to think big 1163 01:05:47,902 --> 01:05:50,655 to be up to par customer expectations. 1164 01:05:50,738 --> 01:05:53,449 Point G will opt for simplicity. 1165 01:05:53,532 --> 01:05:55,076 But we will not be simplistic. 1166 01:05:55,159 --> 01:05:57,411 When we are young, 1167 01:05:57,495 --> 01:06:00,289 what does this mean to have your own apartment? 1168 01:06:00,373 --> 01:06:02,124 That I make money. 1169 01:06:02,208 --> 01:06:06,504 - You're not young. - That we are financially successful. 1170 01:06:06,587 --> 01:06:07,964 Yes, and? 1171 01:06:08,047 --> 01:06:09,382 His home. 1172 01:06:09,465 --> 01:06:10,841 - Control? - Yes. 1173 01:06:10,925 --> 01:06:12,635 Independence. 1174 01:06:14,053 --> 01:06:17,139 Having your own apartment means that his efforts paid off. 1175 01:06:17,223 --> 01:06:18,849 It's a reward. 1176 01:06:19,892 --> 01:06:22,436 Guys! Mookie. 1177 01:06:22,520 --> 01:06:24,063 It's from Cheska. 1178 01:06:24,146 --> 01:06:27,149 Great! I can't take junk food anymore. 1179 01:06:27,233 --> 01:06:28,275 Shall we take a break? 1180 01:06:28,359 --> 01:06:29,944 - Do you want some? - No, thank you. 1181 01:06:30,027 --> 01:06:31,320 A tower. 1182 01:06:31,404 --> 01:06:33,197 To display your greatness. 1183 01:06:33,280 --> 01:06:34,657 Your opinions? 1184 01:06:34,740 --> 01:06:38,536 I don't like tricks, we feel alone at the top. 1185 01:06:38,619 --> 01:06:39,704 And so? 1186 01:06:41,163 --> 01:06:42,540 Rice porridge! 1187 01:06:42,623 --> 01:06:43,958 Hello, rice. 1188 01:06:44,041 --> 01:06:46,961 Hence the importance of making choices 1189 01:06:47,044 --> 01:06:49,922 that we can assume and hold. 1190 01:06:50,006 --> 01:06:53,426 Choices that will help us to grow and evolve. 1191 01:06:53,509 --> 01:06:57,638 {\an8}CISCO DID NOT EAT ANYTHING 1192 01:06:57,722 --> 01:06:59,306 {\an8}I told you so. 1193 01:07:01,517 --> 01:07:05,062 If we hit the nail on the head, the apartment will sell itself. 1194 01:07:05,146 --> 01:07:08,065 When you own a Nuevas Alturas apartment, 1195 01:07:08,149 --> 01:07:09,984 you will finally be able to tell the world: 1196 01:07:10,985 --> 01:07:12,028 “I succeeded.” 1197 01:07:12,111 --> 01:07:16,824 When you can finally be yourself and say: 1198 01:07:16,907 --> 01:07:17,908 “I’m home.” 1199 01:07:20,286 --> 01:07:21,454 You are ready. 1200 01:07:22,538 --> 01:07:23,538 It's good! 1201 01:07:23,581 --> 01:07:24,582 Health! 1202 01:07:24,665 --> 01:07:26,167 Health! 1203 01:07:28,627 --> 01:07:30,171 Still not back? 1204 01:07:30,254 --> 01:07:32,923 They work harder than us. 1205 01:07:38,929 --> 01:07:40,097 Hello! 1206 01:07:41,307 --> 01:07:43,976 I miss my bed. 1207 01:07:44,060 --> 01:07:47,146 - Come home quickly, I miss you! - I didn't sleep. 1208 01:07:47,229 --> 01:07:48,773 Hello, how is Cisco? 1209 01:07:49,398 --> 01:07:52,234 Hello! Confidentiality. 1210 01:07:52,318 --> 01:07:54,528 - Come on, hello. - That's what we're here for. 1211 01:07:57,573 --> 01:08:00,284 Your boyfriend is too competitive. 1212 01:08:00,910 --> 01:08:01,952 Okay, guys. 1213 01:08:02,036 --> 01:08:04,455 We review the pitch one last time. 1214 01:08:04,538 --> 01:08:07,625 C, can't we go home? 1215 01:08:08,334 --> 01:08:10,294 I've already turned my underwear inside out. 1216 01:08:10,377 --> 01:08:13,422 And my girlfriend is waiting for me. 1217 01:08:13,506 --> 01:08:15,674 I have to look for a girlfriend. 1218 01:08:16,717 --> 01:08:18,052 And you? 1219 01:08:18,135 --> 01:08:19,553 Don't you miss your girlfriend? 1220 01:08:40,491 --> 01:08:42,368 What do you think? 1221 01:08:42,451 --> 01:08:44,078 You're right. 1222 01:08:44,161 --> 01:08:46,831 In fact, it would be better if we… 1223 01:08:46,914 --> 01:08:48,666 It's going to be ours, I think. 1224 01:08:48,749 --> 01:08:49,667 Yes. 1225 01:08:49,750 --> 01:08:51,418 I think we're good. 1226 01:08:51,502 --> 01:08:54,463 Let's be confident, but no aggression. 1227 01:08:54,547 --> 01:08:55,547 Yes. 1228 01:09:27,788 --> 01:09:28,914 You look great. 1229 01:09:34,044 --> 01:09:35,045 You too. 1230 01:09:46,515 --> 01:09:47,933 It won't separate us. 1231 01:09:53,898 --> 01:09:55,608 I was really sincere. 1232 01:09:58,986 --> 01:10:00,863 So why did you do that? 1233 01:10:12,750 --> 01:10:16,921 We shouldn't have a response from the customer? 1234 01:10:17,838 --> 01:10:20,090 I asked, but no answer. 1235 01:10:20,758 --> 01:10:22,718 Maybe they are hesitant. 1236 01:10:22,801 --> 01:10:24,386 Cheska is talented, it must be said. 1237 01:10:24,470 --> 01:10:25,471 JC… 1238 01:10:27,723 --> 01:10:30,684 But Cisco is better, of course! 1239 01:10:31,936 --> 01:10:32,978 Dad. 1240 01:10:38,651 --> 01:10:39,985 We'll get this client. 1241 01:10:40,069 --> 01:10:41,237 It has to be. 1242 01:10:41,320 --> 01:10:45,199 We need a big client if we really want to get started. 1243 01:10:45,282 --> 01:10:48,410 - What if we started… - Grandpa. 1244 01:10:48,494 --> 01:10:49,536 Dad. 1245 01:10:51,664 --> 01:10:53,582 This is my grandfather. 1246 01:10:53,666 --> 01:10:56,043 Our biggest investor. 1247 01:10:56,126 --> 01:10:57,169 And my father. 1248 01:10:57,962 --> 01:10:59,129 - My team. - Good morning! 1249 01:10:59,213 --> 01:11:02,549 - Where is Cheska? - She's not on the team. 1250 01:11:05,094 --> 01:11:07,054 We're just guys. 1251 01:11:07,137 --> 01:11:10,849 Well, there are four and a half guys. 1252 01:11:11,684 --> 01:11:13,227 Explain to me. 1253 01:11:15,312 --> 01:11:17,398 Cheska decided to stay there. 1254 01:11:17,481 --> 01:11:18,649 But we will make sure… 1255 01:11:18,732 --> 01:11:22,861 I agreed to invest because there was Cheska. 1256 01:11:23,696 --> 01:11:25,948 We'll do just fine without her. 1257 01:11:27,533 --> 01:11:29,702 Your investment will not be lost. 1258 01:11:29,785 --> 01:11:31,203 I promise you. 1259 01:11:34,581 --> 01:11:36,834 Hey, Cisco. 1260 01:11:40,129 --> 01:11:41,129 Excuse me. 1261 01:11:41,964 --> 01:11:42,798 What? 1262 01:11:42,881 --> 01:11:45,134 Your son is full of himself. 1263 01:11:45,217 --> 01:11:48,679 He ventures into unknown territory 1264 01:11:48,762 --> 01:11:51,098 and he dares to surround himself with these idiots. 1265 01:11:53,267 --> 01:11:54,768 We have our first customer. 1266 01:11:56,520 --> 01:11:58,022 I succeeded without Cheska. 1267 01:11:58,605 --> 01:11:59,940 We beat her. 1268 01:12:00,733 --> 01:12:05,029 Imagine that you are wrong, grandpa. You'll see. 1269 01:12:05,112 --> 01:12:06,572 We'll see. 1270 01:12:07,740 --> 01:12:11,243 Did you hear? We're going to have figs! 1271 01:12:11,910 --> 01:12:14,621 Bravo to CXC! 1272 01:12:14,705 --> 01:12:18,709 - CXC without Cheska. - And without Cisco. 1273 01:12:18,792 --> 01:12:20,502 Where did he go? 1274 01:12:20,586 --> 01:12:22,087 Is he with Mookie? 1275 01:12:22,171 --> 01:12:23,005 He was there! 1276 01:12:23,088 --> 01:12:24,882 He left with Mookie? 1277 01:12:24,965 --> 01:12:26,300 I don't see it. 1278 01:12:26,383 --> 01:12:27,301 There it is! 1279 01:12:27,384 --> 01:12:29,386 Are you still working? 1280 01:12:29,470 --> 01:12:32,806 - We have to party! - Let go of your computer. 1281 01:12:34,933 --> 01:12:36,060 It's Cheska. 1282 01:12:36,143 --> 01:12:37,394 Look. 1283 01:12:37,478 --> 01:12:40,147 It's cute. 1284 01:12:43,859 --> 01:12:45,110 My buddy! 1285 01:12:45,736 --> 01:12:47,279 Well done, Cisco! 1286 01:12:47,363 --> 01:12:48,572 -JC. - What? 1287 01:12:48,655 --> 01:12:50,282 You have to stop him. 1288 01:12:50,366 --> 01:12:53,994 They just had a big argument, and he wants to do that? 1289 01:12:54,661 --> 01:12:57,247 - It will break up their relationship! - You are wrong. 1290 01:12:57,331 --> 01:13:00,459 Since time, it is better that they get married. 1291 01:13:00,542 --> 01:13:02,336 They will be blessed more. 1292 01:13:02,419 --> 01:13:03,754 I am for it. 1293 01:13:03,837 --> 01:13:05,047 Wait. 1294 01:13:05,964 --> 01:13:08,634 What if Cheska says no? 1295 01:13:10,594 --> 01:13:12,137 What if she says yes? 1296 01:13:12,221 --> 01:13:14,681 That's why he's going to make his request. 1297 01:13:15,808 --> 01:13:17,226 You know, 1298 01:13:17,309 --> 01:13:19,228 to tell you everything, 1299 01:13:19,311 --> 01:13:22,314 they inspired me, and it is for this reason 1300 01:13:22,398 --> 01:13:25,734 that my frozen heart has finally melted. 1301 01:13:25,818 --> 01:13:28,570 I'll be the next to find love. 1302 01:13:32,866 --> 01:13:35,160 - Have you lost your mind? - Hey! 1303 01:13:35,244 --> 01:13:37,621 Let's focus on the most urgent. 1304 01:13:37,704 --> 01:13:38,914 Honestly, what! 1305 01:13:40,624 --> 01:13:41,875 Are you doing it tonight? 1306 01:13:44,795 --> 01:13:46,171 This is the best time. 1307 01:13:46,255 --> 01:13:48,006 Two reasons to celebrate! 1308 01:13:48,090 --> 01:13:49,341 Health! 1309 01:13:51,552 --> 01:13:53,470 Okay, what are you waiting for? 1310 01:13:53,554 --> 01:13:55,222 - Go see her! - Yes! 1311 01:13:55,305 --> 01:13:58,100 - Why are you sitting there? - Don't rush him. 1312 01:13:58,767 --> 01:14:00,144 Push yourself. 1313 01:14:00,227 --> 01:14:03,439 Call her. She needs to know. 1314 01:14:03,522 --> 01:14:06,817 Cheska, Mr. G wants to see you. 1315 01:14:17,578 --> 01:14:18,620 Tuks. 1316 01:14:19,204 --> 01:14:20,998 Tuks, have you finished the job? 1317 01:14:21,081 --> 01:14:22,458 Yes. 1318 01:14:22,541 --> 01:14:24,084 Mr. G just wants to talk to me. 1319 01:14:24,168 --> 01:14:25,294 For what? 1320 01:14:26,795 --> 01:14:27,921 To party. 1321 01:14:30,174 --> 01:14:31,884 I'll tell you first, Mr. G. 1322 01:14:33,093 --> 01:14:34,595 CXC won the pitch. 1323 01:14:37,431 --> 01:14:39,099 Congratulations, Tuks. 1324 01:14:41,268 --> 01:14:42,686 Sorry. 1325 01:14:42,769 --> 01:14:44,354 Aren't you angry? 1326 01:14:45,105 --> 01:14:46,148 No. 1327 01:14:46,732 --> 01:14:47,858 You deserve it. 1328 01:14:48,609 --> 01:14:49,776 THANKS. 1329 01:14:51,403 --> 01:14:52,404 As a result… 1330 01:14:53,363 --> 01:14:55,282 Can we go to a restaurant this evening? 1331 01:14:56,158 --> 01:14:57,743 Let us celebrate. 1332 01:14:59,244 --> 01:15:01,497 And also talk. 1333 01:15:03,332 --> 01:15:05,167 All right. See you later. 1334 01:15:05,250 --> 01:15:06,919 Awesome! 1335 01:15:07,753 --> 01:15:09,254 Marble and Grill tonight? 1336 01:15:09,338 --> 01:15:10,631 See you there. 1337 01:15:10,714 --> 01:15:12,257 Okay, Tuks. 1338 01:15:12,341 --> 01:15:13,634 Perfect. 1339 01:15:14,801 --> 01:15:15,969 I love you, Tukie. 1340 01:15:17,888 --> 01:15:19,181 I love you more. 1341 01:15:22,392 --> 01:15:24,186 I love you even more. 1342 01:15:31,235 --> 01:15:34,112 All these emotions, it's too much for my prostate. 1343 01:15:34,196 --> 01:15:35,072 Cisco! 1344 01:15:35,155 --> 01:15:37,241 We go from CXC 1345 01:15:37,324 --> 01:15:39,117 to C heart C. 1346 01:15:40,118 --> 01:15:42,621 Remember to shower first! 1347 01:15:43,288 --> 01:15:45,791 We can finally party! 1348 01:15:45,874 --> 01:15:47,668 They will be together for life. 1349 01:15:47,751 --> 01:15:49,336 Health! 1350 01:15:49,419 --> 01:15:51,338 - Health! - Forgive them. 1351 01:15:54,091 --> 01:15:55,884 Before knowing you, Cheska, 1352 01:15:56,635 --> 01:15:59,137 I was ready to end my life alone. 1353 01:15:59,221 --> 01:16:01,014 Then you came into my life... 1354 01:16:02,307 --> 01:16:03,392 Wine, sir? 1355 01:16:04,476 --> 01:16:05,727 Sorry, wait. 1356 01:16:08,230 --> 01:16:11,400 It sounded like a pitch. Relax. 1357 01:16:12,651 --> 01:16:15,362 It's true. Sorry. 1358 01:16:25,539 --> 01:16:26,539 Mookie. 1359 01:16:31,128 --> 01:16:32,128 What email? 1360 01:16:34,131 --> 01:16:35,882 Did they just send it? 1361 01:16:37,092 --> 01:16:38,343 I'll look. 1362 01:16:51,315 --> 01:16:52,482 Hello, Tuks. 1363 01:16:53,859 --> 01:16:56,153 Tukie, my head hurts again... 1364 01:16:56,236 --> 01:16:57,237 Did you know that? 1365 01:16:58,864 --> 01:17:00,073 What are you talking about? 1366 01:17:02,075 --> 01:17:04,661 "A different direction with another agency 1367 01:17:04,745 --> 01:17:06,455 “which suits us better.” 1368 01:17:08,915 --> 01:17:10,917 Are you the other agency? 1369 01:17:16,757 --> 01:17:17,758 Damn. 1370 01:17:20,302 --> 01:17:21,678 And if we go back... 1371 01:17:21,762 --> 01:17:22,763 Who would have believed it? 1372 01:17:24,014 --> 01:17:25,140 It looks fake. 1373 01:17:27,017 --> 01:17:28,017 The bill. 1374 01:17:28,644 --> 01:17:29,728 I can pay. 1375 01:17:32,064 --> 01:17:33,273 What happened? 1376 01:17:34,816 --> 01:17:36,610 I lost my client. 1377 01:17:36,693 --> 01:17:37,819 What have you done? 1378 01:17:41,948 --> 01:17:44,576 Explain to me why they changed their minds. 1379 01:17:45,202 --> 01:17:47,996 Was it Shane? Or Mr. G? 1380 01:17:48,080 --> 01:17:49,748 Cheska! 1381 01:17:51,541 --> 01:17:52,751 Did you enjoy it? 1382 01:17:52,834 --> 01:17:54,419 Happy you beat me? 1383 01:17:54,503 --> 01:17:56,254 It's Shane, right? 1384 01:17:56,338 --> 01:17:58,882 This bastard always wanted see myself fail. 1385 01:17:58,965 --> 01:17:59,966 This is false. 1386 01:18:00,967 --> 01:18:02,594 Do you support them? 1387 01:18:02,678 --> 01:18:04,846 They wanted me to get out of Point G. 1388 01:18:05,472 --> 01:18:07,265 Wasn't that enough for them? 1389 01:18:07,349 --> 01:18:10,310 They want my skin, and you let them do it. 1390 01:18:10,394 --> 01:18:12,396 Talk to me! 1391 01:18:12,938 --> 01:18:15,941 Do you want to humiliate me after this betrayal? 1392 01:18:16,608 --> 01:18:18,318 Don't you feel guilty? 1393 01:18:18,402 --> 01:18:19,653 What do you want? 1394 01:18:19,736 --> 01:18:21,863 - The truth! - You don't want her. 1395 01:18:23,115 --> 01:18:24,366 How so? 1396 01:18:24,449 --> 01:18:25,951 Why wouldn't I want her? 1397 01:18:26,034 --> 01:18:28,495 You think I can't hear it? 1398 01:18:28,578 --> 01:18:30,664 - You stole my client! - No way. 1399 01:18:30,747 --> 01:18:33,792 - You stole it from me! - I left it to you! 1400 01:18:36,211 --> 01:18:39,214 They chose me, not you. 1401 01:18:39,297 --> 01:18:40,132 Liar! 1402 01:18:40,215 --> 01:18:41,925 It's the truth, Cisco! 1403 01:18:42,718 --> 01:18:45,095 I landed this client. 1404 01:18:45,178 --> 01:18:47,973 But I made up a shitty excuse 1405 01:18:48,056 --> 01:18:49,808 so that they choose you. 1406 01:18:51,893 --> 01:18:55,897 I almost sabotaged my career 1407 01:18:56,940 --> 01:18:58,650 so you can win. 1408 01:19:00,360 --> 01:19:01,528 I don't believe you. 1409 01:19:02,696 --> 01:19:04,156 I don't believe you! 1410 01:19:08,785 --> 01:19:11,288 I wonder which is the most insulting. 1411 01:19:15,208 --> 01:19:18,086 That you think I betrayed you, 1412 01:19:18,170 --> 01:19:20,714 or that you prefer to believe in betrayal 1413 01:19:20,797 --> 01:19:23,967 rather than accepting that I'm as good as you. 1414 01:19:24,050 --> 01:19:26,344 Even better than you. 1415 01:19:34,144 --> 01:19:37,522 You will always be like this when will I beat you? 1416 01:19:39,107 --> 01:19:41,234 If I win, 1417 01:19:41,318 --> 01:19:43,570 can you be happy for me? 1418 01:19:45,113 --> 01:19:47,073 If I surpass you, 1419 01:19:47,157 --> 01:19:48,700 can you accept it? 1420 01:19:52,120 --> 01:19:54,372 When I do better than you... 1421 01:19:56,583 --> 01:19:58,210 can you always love me? 1422 01:19:59,419 --> 01:20:01,630 You want to be the one to win. 1423 01:20:03,048 --> 01:20:04,591 The only one at the top. 1424 01:20:06,051 --> 01:20:07,135 So what about me? 1425 01:20:11,181 --> 01:20:13,099 You just want me to applaud you. 1426 01:20:16,228 --> 01:20:19,064 This is the only version of our couple that you want? 1427 01:20:21,399 --> 01:20:23,401 All my love, 1428 01:20:24,778 --> 01:20:26,404 all my sacrifices... 1429 01:20:27,697 --> 01:20:28,990 All this for what? 1430 01:20:31,701 --> 01:20:32,702 For that? 1431 01:20:36,873 --> 01:20:37,874 For you? 1432 01:20:43,463 --> 01:20:44,923 I ask myself the question... 1433 01:20:49,261 --> 01:20:51,096 Do you deserve my love? 1434 01:20:57,060 --> 01:20:58,478 Do you at least love me? 1435 01:21:37,851 --> 01:21:39,060 Cisco… 1436 01:22:12,135 --> 01:22:13,136 Cheska! 1437 01:22:48,838 --> 01:22:53,343 CALL IN PROGRESS 1438 01:23:02,686 --> 01:23:05,689 Cisco, Mela is really against DBS treatment. 1439 01:23:05,772 --> 01:23:07,148 - We don’t… - Give. 1440 01:23:07,232 --> 01:23:08,232 Cisco. 1441 01:23:09,234 --> 01:23:11,778 Our daughter is in a coma for two years. 1442 01:23:12,988 --> 01:23:18,118 We really appreciate the financial assistance and all the sacrifices you made 1443 01:23:18,201 --> 01:23:20,704 since Cheska's aneurysm. 1444 01:23:20,787 --> 01:23:24,582 We know you want to do well 1445 01:23:24,666 --> 01:23:27,544 and you just want to help him. 1446 01:23:27,627 --> 01:23:33,258 But this experimental DBS treatment that you talk about every time... 1447 01:23:34,009 --> 01:23:37,804 They're going to cut his head open again. 1448 01:23:38,972 --> 01:23:41,433 She almost died last time. 1449 01:23:42,142 --> 01:23:45,520 What if she doesn't make it this time? 1450 01:23:45,603 --> 01:23:47,480 I don't want to risk his life. 1451 01:23:47,564 --> 01:23:51,484 Whatever you want to do, forget it! 1452 01:23:51,568 --> 01:23:53,611 I beg you... 1453 01:25:10,146 --> 01:25:12,273 Is this about DBS treatment? 1454 01:25:15,902 --> 01:25:19,614 Cheska's parents told me that they had reached an agreement. 1455 01:25:19,697 --> 01:25:21,616 Why do you insist? 1456 01:25:22,325 --> 01:25:24,494 I don't want to regret anything. 1457 01:25:26,037 --> 01:25:27,789 You know us. 1458 01:25:29,749 --> 01:25:31,459 You know how I like it. 1459 01:25:32,293 --> 01:25:33,419 Yes. 1460 01:25:35,338 --> 01:25:37,882 And I saw how much she loved you. 1461 01:25:40,093 --> 01:25:42,053 More than you will ever know. 1462 01:25:48,226 --> 01:25:50,770 I'm going to tell you things hard to hear. 1463 01:25:54,357 --> 01:25:56,025 But it has to be done. 1464 01:25:58,278 --> 01:26:00,029 You almost gave up on the promotion 1465 01:26:00,113 --> 01:26:02,740 for fear of offending him. 1466 01:26:03,533 --> 01:26:07,620 And there you want to give up to this very important client? 1467 01:26:08,872 --> 01:26:10,915 I remind you, Cheska, 1468 01:26:11,708 --> 01:26:14,169 that we do this for the company. 1469 01:26:14,252 --> 01:26:16,546 Not just for you and even less for Cisco. 1470 01:26:16,629 --> 01:26:19,174 I just worry it's too much work... 1471 01:26:21,467 --> 01:26:22,719 I know you. 1472 01:26:24,596 --> 01:26:25,972 If you really wanted it, 1473 01:26:26,639 --> 01:26:28,099 nothing would stop you. 1474 01:26:44,365 --> 01:26:48,328 I know what it feels like to sacrifice 1475 01:26:49,162 --> 01:26:50,747 for the benefit of his partner. 1476 01:26:51,915 --> 01:26:53,958 Erase you. 1477 01:26:55,877 --> 01:26:58,963 So that the man you love 1478 01:26:59,964 --> 01:27:02,717 feels up to it. 1479 01:27:04,219 --> 01:27:06,554 Sacrifice who you are 1480 01:27:07,513 --> 01:27:09,641 to continue loving him. 1481 01:27:13,645 --> 01:27:17,106 I know how hard it is for you, 1482 01:27:18,524 --> 01:27:21,819 but the company also needs of this customer. 1483 01:27:22,570 --> 01:27:23,863 We deserve it. 1484 01:27:23,947 --> 01:27:25,490 You deserve it. 1485 01:27:27,784 --> 01:27:29,369 You worked so hard. 1486 01:27:30,995 --> 01:27:34,249 And the whole team too. 1487 01:27:40,546 --> 01:27:43,758 I'm going to get this customer back, 1488 01:27:43,841 --> 01:27:46,135 whether you agree or not. 1489 01:27:47,387 --> 01:27:48,638 Mr G. 1490 01:27:50,515 --> 01:27:54,018 Would you mind outsourcing? a task for their team? 1491 01:27:56,354 --> 01:27:58,147 Let Cisco be the director. 1492 01:27:58,856 --> 01:28:00,066 He remains the best. 1493 01:28:01,109 --> 01:28:02,986 I don't believe it. 1494 01:28:06,990 --> 01:28:08,700 Well, okay. 1495 01:28:12,078 --> 01:28:13,663 Thank you, Mr. G. 1496 01:28:15,873 --> 01:28:17,333 I'm sorry. 1497 01:28:23,881 --> 01:28:25,466 She was selfless. 1498 01:28:27,135 --> 01:28:28,386 But I imagine 1499 01:28:30,221 --> 01:28:32,348 that she could never tell you. 1500 01:28:32,432 --> 01:28:34,100 Even this great victory? 1501 01:28:36,102 --> 01:28:39,814 That she could have attributed to herself on her own? 1502 01:28:41,357 --> 01:28:43,818 She was ready to share it with you. 1503 01:28:43,901 --> 01:28:45,653 That's how much she loved you. 1504 01:28:47,530 --> 01:28:49,282 I don't deserve it. 1505 01:28:52,368 --> 01:28:55,163 I know you love it too, I don't doubt it. 1506 01:28:57,332 --> 01:28:59,125 But what you're trying to do... 1507 01:29:01,461 --> 01:29:04,172 You definitely want to wake her up. 1508 01:29:06,132 --> 01:29:07,383 Ask yourself the question. 1509 01:29:08,801 --> 01:29:10,595 Who are you really doing it for? 1510 01:29:12,347 --> 01:29:15,933 If Cheska should wake up, she will wake up. 1511 01:29:17,268 --> 01:29:18,519 And if that happens, 1512 01:29:20,688 --> 01:29:25,026 what version of cisco do you want her to find out when she wakes up? 1513 01:29:28,821 --> 01:29:32,200 If you really want apologize to him, 1514 01:29:33,159 --> 01:29:36,704 so be the man she loved 1515 01:29:36,788 --> 01:29:39,707 and that she believed you could become. 1516 01:30:08,194 --> 01:30:09,362 I was worried. 1517 01:30:29,132 --> 01:30:30,299 Hello, Tuks. 1518 01:30:33,594 --> 01:30:35,263 It's me again. 1519 01:30:38,891 --> 01:30:42,645 I'm not coming to put pressure on you to wake you up. 1520 01:30:43,479 --> 01:30:44,479 In fact, 1521 01:30:45,773 --> 01:30:48,442 I come to promise you that I will improve. 1522 01:30:51,028 --> 01:30:53,531 To become a man who will deserve your love. 1523 01:31:01,581 --> 01:31:02,999 I'm sorry, Tuks. 1524 01:31:05,626 --> 01:31:07,461 I hope you will forgive me. 1525 01:31:11,090 --> 01:31:12,675 I'm sorry for... 1526 01:31:16,053 --> 01:31:20,641 Not fair from what I told you and that was the last time we saw each other. 1527 01:31:25,688 --> 01:31:30,193 I'm sorry for all the times where I haven't been cool to you. 1528 01:31:35,239 --> 01:31:37,617 All the times I made you suffer. 1529 01:31:42,455 --> 01:31:46,167 All the times I've been selfish. 1530 01:31:48,836 --> 01:31:52,256 You had to fade away 1531 01:31:52,340 --> 01:31:56,844 so I can feel your love. 1532 01:32:04,310 --> 01:32:07,104 I'm sorry for not having understood it before. 1533 01:32:12,235 --> 01:32:14,862 I'm sorry I forgot that you loved me. 1534 01:32:21,577 --> 01:32:24,205 I'm sorry I forgot that I loved you. 1535 01:32:28,417 --> 01:32:30,628 I will continue to wait for you. 1536 01:32:33,714 --> 01:32:34,924 I love you. 1537 01:32:39,845 --> 01:32:41,264 I love you more. 1538 01:32:45,935 --> 01:32:47,353 I love you more. 1539 01:32:47,436 --> 01:32:50,481 I love you even more. 1540 01:33:22,013 --> 01:33:24,307 THANKS. 1541 01:36:23,402 --> 01:36:28,282 I SUCCEEDED IN CLIMBING MONT POLIS 1542 01:38:05,004 --> 01:38:10,593 {\an8}- WAITING TO FIND YOU AGAIN - CISCO 1543 01:43:24,615 --> 01:43:29,620 Subtitles: Jonathan Buczek