1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Luonut ja koodannut -- Bokutox -- www.YIFY-TORRENTS.com. Parhaat 720p/1080p/3d-elokuvat pienimmällä tiedostokoolla Internetissä. World of Warcraft - Outland PVP (EU) - Torporr (nimi) 2 00:01:55,179 --> 00:01:56,769 Melko tuulinen ulkona 3 00:02:07,491 --> 00:02:09,423 Parempi olla se missä räjäytät ihmisiä 4 00:02:09,594 --> 00:02:11,192 Ei ole, äiti 5 00:02:12,630 --> 00:02:14,127 Mm-hmm 6 00:02:16,066 --> 00:02:18,334 Isä, katso mitä voin tehdä 7 00:02:18,636 --> 00:02:20,629 Olen harjoitellut 8 00:02:24,842 --> 00:02:26,506 Se on mahtavaa, kulta 9 00:02:26,611 --> 00:02:27,873 Siistiä 10 00:02:30,314 --> 00:02:31,979 Olet sisältä ulospäin 11 00:02:33,351 --> 00:02:35,344 Voi... Tiesin sen 12 00:02:35,853 --> 00:02:37,520 ei toimi sinulle? 13 00:02:38,922 --> 00:02:41,122 Uskomatonta, että opetit hänelle sen 14 00:02:41,625 --> 00:02:44,119 En... Hän teki sen yksin 15 00:02:45,896 --> 00:02:48,090 Charlie, pesitkö hampaasi? 16 00:02:48,199 --> 00:02:49,997 - Kyllä - Charlie... 17 00:02:50,032 --> 00:02:51,225 Harjasin ne 18 00:02:51,335 --> 00:02:52,233 Anna minun nähdä 19 00:02:52,336 --> 00:02:53,234 Katso tätä, Con... 20 00:02:53,337 --> 00:02:55,100 Mennään. Olen tosissani 21 00:02:55,606 --> 00:02:58,064 Ajattelet minua hulluiksi, äiti... 22 00:02:59,276 --> 00:03:00,266 Mennään 23 00:03:00,378 --> 00:03:02,239 Con, muista kun me aikoivat ostaa Omnidelin 24 00:03:02,246 --> 00:03:03,746 sanoitko ei? 25 00:03:03,981 --> 00:03:05,411 Muistatko mitä hinta oli? 26 00:03:05,716 --> 00:03:07,881 1,50 dollaria 27 00:03:08,385 --> 00:03:10,113 Sulje. 61 dollaria 28 00:03:10,221 --> 00:03:11,153 Minä teen sen, äiti 29 00:03:11,255 --> 00:03:12,745 Ei, teen sen 30 00:03:12,857 --> 00:03:14,882 Tiedät mitä se on nyt, Con? 31 00:03:14,992 --> 00:03:16,755 - Sano "e" - Eeeee 32 00:03:17,261 --> 00:03:18,556 Arvaa, Con 33 00:03:18,663 --> 00:03:20,858 Edward, en tiedä, okei? 34 00:03:21,365 --> 00:03:23,092 Selvä, huuhtele nyt 35 00:03:23,201 --> 00:03:24,395 74 dollaria 36 00:03:24,502 --> 00:03:26,667 Todella huuhtele. Ja pissaa 37 00:03:27,270 --> 00:03:29,267 Minun olisi pitänyt ostaa se. Paska 38 00:03:30,274 --> 00:03:31,901 Joten osta vähän 39 00:03:32,009 --> 00:03:34,109 Liian myöhäistä, Con. Liian myöhäistä 40 00:03:34,444 --> 00:03:36,209 Nosta istuin, kulta 41 00:03:40,551 --> 00:03:42,582 Älä unohda laittaa sitä alas! 42 00:03:44,688 --> 00:03:46,456 Kun lopetat... 43 00:03:49,427 --> 00:03:51,759 Tarvitsetko todella kaikkea sitä? 44 00:03:51,862 --> 00:03:55,495 Äiti... kukaan ei käytä näitä ilkeitä hattuja 45 00:03:55,830 --> 00:03:57,729 No niin, etkä ole idiootti 46 00:03:57,735 --> 00:03:59,264 Miltä näytän? 47 00:03:59,370 --> 00:04:00,830 Erittäin komea 48 00:04:02,706 --> 00:04:05,468 Rakastan sinua... Ok. Tule, mennään! 49 00:04:06,177 --> 00:04:08,645 Oho. Jeesus! 50 00:04:09,046 --> 00:04:10,111 Tule 51 00:04:10,614 --> 00:04:11,647 Vau! 52 00:04:11,749 --> 00:04:13,314 Ehkä sinun ei pitäisi mennä sisään tänään 53 00:04:13,317 --> 00:04:14,946 Lupasin tehdä sen tavaraa huutokauppaan... 54 00:04:15,252 --> 00:04:17,111 Ja jollain on syntymäpäivä tulossa 55 00:04:17,221 --> 00:04:19,587 Latrell Sprewell -paita, äiti 56 00:04:19,990 --> 00:04:21,123 Älä unohda 57 00:04:21,525 --> 00:04:22,817 Hän on Yankeesissa, eikö niin? 58 00:04:22,927 --> 00:04:24,189 Äiti... 59 00:04:24,495 --> 00:04:26,923 Ajattelet minua hulluiksi 60 00:04:27,031 --> 00:04:29,196 Ajattelet häntä hulluiksi 61 00:04:33,871 --> 00:04:35,069 Jeesus... 62 00:04:36,106 --> 00:04:37,134 ...siellä on loma 63 00:04:37,241 --> 00:04:38,367 No, jatkan vain puhumista 64 00:04:38,476 --> 00:04:40,774 Ei, ei, se on okei. Mutta poimiakseen... 65 00:06:09,133 --> 00:06:10,296 Taksi! 66 00:06:10,701 --> 00:06:11,690 Paska! 67 00:06:13,537 --> 00:06:14,795 Taksi! 68 00:06:16,273 --> 00:06:18,605 Taksi. Taksi! 69 00:06:53,778 --> 00:06:55,746 Voi... paska! 70 00:06:57,127 --> 00:06:58,606 Olen niin pahoillani! 71 00:06:58,607 --> 00:07:01,107 - Voi, putanne! Mes bouquins! - Olen niin pahoillani 72 00:07:01,185 --> 00:07:03,085 Putanne! Mes bouquins! 73 00:07:04,455 --> 00:07:05,618 Olen pahoillani 74 00:07:06,523 --> 00:07:08,047 Haen tavarasi 75 00:07:13,364 --> 00:07:15,131 Voi vittu! 76 00:07:18,636 --> 00:07:21,127 Taksi! Taksi! 77 00:07:21,238 --> 00:07:23,001 Minun kirjani! Putanne!... 78 00:07:36,487 --> 00:07:39,147 Tarvitsen taksin! Voitko auttaa minua saamaan taksin? 79 00:07:39,182 --> 00:07:40,181 Ok 80 00:07:41,191 --> 00:07:42,388 Katson kirjojasi 81 00:07:42,393 --> 00:07:44,091 - Kiitos - Kiitos 82 00:07:46,964 --> 00:07:49,228 Hei. Hei! 83 00:07:52,202 --> 00:07:53,391 Hei! 84 00:08:06,283 --> 00:08:07,742 Huono päivä takseille 85 00:08:08,152 --> 00:08:09,852 Tämä on kamala tuuli 86 00:08:09,887 --> 00:08:12,453 Joo. Sinä ammuit alas siellä kuin luoti! 87 00:08:13,157 --> 00:08:15,355 Jos räpäytit käsiäsi, olisit jo kotona 88 00:08:15,459 --> 00:08:17,620 Muistan sen ensi kerralla 89 00:08:19,697 --> 00:08:21,221 Se ei ole hyvä 90 00:08:21,732 --> 00:08:22,356 Tiedän 91 00:08:22,466 --> 00:08:26,397 Kuule, se olen minä tuolla ylhäällä... kukkaruukku 92 00:08:28,239 --> 00:08:30,604 Haen sinulle sidekudoksen, ok? 93 00:08:34,378 --> 00:08:36,812 Pidä kiinni jostain. Älä puhalla pois 94 00:08:39,316 --> 00:08:43,213 Tai... voit tulla siivoa ja puhdista se, eikö? 95 00:08:44,221 --> 00:08:45,581 Tule! 96 00:08:46,523 --> 00:08:49,221 En ole kirvesmurhaaja. Lupaan 97 00:09:01,671 --> 00:09:03,136 Voi vittu 98 00:09:04,208 --> 00:09:05,907 Vitun hissi 99 00:09:06,408 --> 00:09:08,008 Ne marche pas jamais cet ascenseur! 100 00:09:08,409 --> 00:09:09,909 Ascenseur de merde! 101 00:09:12,583 --> 00:09:14,042 Allez! Vielä yksi! 102 00:09:35,506 --> 00:09:36,803 Anteeksi sotku 103 00:09:38,375 --> 00:09:39,702 Oletko kirjailija? 104 00:09:41,178 --> 00:09:42,945 Olen kirjakauppias 105 00:09:42,980 --> 00:09:43,938 Voi... 106 00:09:46,116 --> 00:09:49,042 Öh... kylpyhuone on oikein tuolla alhaalla, vasemmalla 107 00:09:51,955 --> 00:09:53,488 Mene eteenpäin 108 00:09:53,490 --> 00:09:55,390 Siellä on lääkekaappi 109 00:09:56,092 --> 00:09:59,025 Voit hiipiä huipun minun reseptilläni 110 00:11:06,763 --> 00:11:08,125 Hei 111 00:11:18,675 --> 00:11:20,636 Tein sinulle teetä 112 00:11:20,644 --> 00:11:22,038 Kiitos 113 00:11:23,780 --> 00:11:25,077 Nyrkkeiletkö sinä? 114 00:11:25,282 --> 00:11:28,384 Minulla oli tapana... nuorena 115 00:11:28,986 --> 00:11:30,413 Hmm 116 00:11:30,821 --> 00:11:32,480 Tämä on hämmästyttävä paikka 117 00:11:32,790 --> 00:11:33,979 Öh-huh 118 00:11:34,091 --> 00:11:35,788 Joo, mutta se ei ole minun 119 00:11:35,893 --> 00:11:36,959 Ei? 120 00:11:36,994 --> 00:11:38,721 Omistaja on ystävä, kuvanveistäjä 121 00:11:38,729 --> 00:11:41,755 ja hän asuu Pariisissa, niin... siistiä 122 00:11:41,765 --> 00:11:44,199 Voimme jäädä tänne, minä ja kirjani 123 00:11:46,569 --> 00:11:47,829 Hmm 124 00:11:48,939 --> 00:11:51,867 Öh, minä... voinko käyttää puhelintasi? 125 00:11:51,875 --> 00:11:53,008 Minun täytyy soittaa kotiin 126 00:11:53,043 --> 00:11:55,734 Ai niin, tottakai. Siellä on puhelin aivan takanasi 127 00:11:55,769 --> 00:11:57,276 Kiitos 128 00:12:03,187 --> 00:12:05,382 Gloria? Hei, se olen minä 129 00:12:05,789 --> 00:12:06,956 Hyvä, hyvä 130 00:12:07,357 --> 00:12:08,855 Miten Charlie voi? 131 00:12:09,460 --> 00:12:12,356 Hei kulta. Miten oli päiväsi koulussa? 132 00:12:12,462 --> 00:12:14,593 Joo? Mikä oli paras osa? 133 00:12:16,066 --> 00:12:19,263 Arvaa mitä. Voitko uskoa että äiti jäi junasta? 134 00:12:20,270 --> 00:12:21,768 Öh... 135 00:12:26,643 --> 00:12:27,810 Jäätä 136 00:12:28,311 --> 00:12:30,544 Öh... noin tunti 137 00:12:32,649 --> 00:12:34,815 Sinun pitäisi aloittaa kotitehtäväsi 138 00:12:35,418 --> 00:12:38,483 Ei. Lupaan kertoa sinulle kaikesta, kun näen sinut 139 00:12:38,621 --> 00:12:40,321 rakastan sinua. Heippa 140 00:12:41,658 --> 00:12:43,655 Se oli poikani Charlie 141 00:12:44,060 --> 00:12:47,096 Hän on 8. Hän täyttää ensi viikolla 9 142 00:12:47,097 --> 00:12:50,494 Olen Paul Martel. Täytän heinäkuussa 28 143 00:12:51,768 --> 00:12:53,401 Olen Constance 144 00:12:53,802 --> 00:12:56,035 Ja olen myöhässä. Minun täytyy mennä 145 00:12:56,806 --> 00:12:59,865 Ennen kuin lähdet, ota kirjasi... eikö? 146 00:13:00,677 --> 00:13:05,337 Voi ei, minä... En voinut. En... 147 00:13:05,449 --> 00:13:07,043 Toki voit 148 00:13:07,050 --> 00:13:08,911 Matkamuisto 149 00:13:09,319 --> 00:13:10,616 Mene sinne alas 150 00:13:10,720 --> 00:13:12,650 Tiedätkö, kuten ennenkin 151 00:13:12,956 --> 00:13:14,388 Ok 152 00:13:22,832 --> 00:13:24,126 Jatka... 153 00:13:24,635 --> 00:13:26,227 Pysähdy! 154 00:13:26,536 --> 00:13:28,101 Nyt oikein 155 00:13:28,605 --> 00:13:30,205 Ei. Aivan 156 00:13:31,875 --> 00:13:36,035 Ok, nyt... toinen hylly ylhäältä... 157 00:13:36,346 --> 00:13:38,813 Ota neljäs vasemmalta 158 00:13:39,282 --> 00:13:40,514 Saitko sen? 159 00:13:41,418 --> 00:13:42,918 Ajattele niin 160 00:13:42,953 --> 00:13:45,283 Avaa sivu 23 161 00:13:53,330 --> 00:13:55,360 "Juo viiniä 162 00:13:55,361 --> 00:13:57,590 Tämä on ikuista elämää 163 00:13:57,701 --> 00:13:59,498 "Tämä, kaikki nuoruus 164 00:13:59,499 --> 00:14:01,296 antaa sinulle 165 00:14:01,405 --> 00:14:03,486 "On viinin kausi 166 00:14:03,487 --> 00:14:05,967 ruusuja ja humalaisia ystäviä 167 00:14:06,376 --> 00:14:08,590 "Ole onnellinen tästä hetkestä 168 00:14:08,591 --> 00:14:09,705 Tämä hetki... " 169 00:14:09,813 --> 00:14:12,407 on elämäsi" 170 00:14:20,723 --> 00:14:22,284 Minun täytyy mennä 171 00:14:22,292 --> 00:14:23,753 Kiitos 172 00:14:24,661 --> 00:14:26,258 Löydätkö tien ulos? 173 00:14:26,293 --> 00:14:27,527 Toivon niin 174 00:14:30,366 --> 00:14:32,061 Se on minun makuuhuoneeni 175 00:14:35,038 --> 00:14:38,241 Oli mukava tavata sinut, Constance 176 00:14:39,542 --> 00:14:42,736 Hei, tule takaisin, jos tarvitset lisää kirjoja tai... lääkärinhoitoa 177 00:15:15,912 --> 00:15:16,704 Täydellinen 10! 178 00:15:16,913 --> 00:15:19,577 Voi! Näitkö sen? 179 00:15:22,119 --> 00:15:23,181 Hei, Glo, hei 180 00:15:25,222 --> 00:15:26,987 Se ei olisi TV päällä, vai mitä? 181 00:15:27,390 --> 00:15:29,315 Olin juuri sammuttanut sen 182 00:15:29,626 --> 00:15:30,993 Toki olit 183 00:15:37,734 --> 00:15:39,167 Tuuli kaatoi minut tänään, Glo 184 00:15:39,202 --> 00:15:43,294 Ai niin? Oletko kunnossa? Tarvitsetko mitään? 185 00:15:44,808 --> 00:15:46,173 Törkeää! 186 00:15:46,576 --> 00:15:50,034 - Olitko tappelussa? - Ei, vaan kaatui 187 00:15:50,113 --> 00:15:51,237 Sattuuko se? 188 00:15:51,448 --> 00:15:52,379 Vähän 189 00:15:52,382 --> 00:15:53,872 Siistiä! 190 00:15:54,184 --> 00:15:55,178 Minne olet menossa? 191 00:15:55,285 --> 00:15:56,919 Saadaksesi kameran! 192 00:15:57,121 --> 00:15:59,215 - Kokeile tätä - Kiitos 193 00:16:00,624 --> 00:16:02,616 Mihin tarvitset kameraa? 194 00:16:02,626 --> 00:16:05,484 Se on koulua varten. Teemme verta ja muuta 195 00:16:05,819 --> 00:16:08,958 Ok, nyt näyttää siltä, että se todella sattuu 196 00:16:09,066 --> 00:16:10,592 - Valmis? - Joo 197 00:16:13,570 --> 00:16:15,431 Tästä tulee hienoa 198 00:16:15,738 --> 00:16:17,330 Tuuli vei hänet alas... 199 00:16:17,340 --> 00:16:19,608 Hän vuoti verta ja kaikkea 200 00:16:19,609 --> 00:16:21,600 Kaikkien hatut lensivät 201 00:16:21,611 --> 00:16:23,335 Katsokaa, kuka on taitava valokuvaaja 202 00:16:23,346 --> 00:16:23,879 Oletko kunnossa? 203 00:16:23,914 --> 00:16:26,541 Joo... Se vei minut alas kuin vanha rouva 204 00:16:26,549 --> 00:16:28,647 - Kulta... - Se on nöyryyttävää 205 00:16:28,685 --> 00:16:31,146 Isä, katso kuvia 206 00:16:32,355 --> 00:16:35,215 Ainakin meillä on todisteet. Voimmeko haastaa ketään oikeuteen? 207 00:16:35,250 --> 00:16:36,385 - Vau! - Ei 208 00:16:36,893 --> 00:16:39,353 Siellä oli kivaa mies, joka auttoi minua 209 00:16:39,362 --> 00:16:42,029 Se oli näin, isä. Se oli twister 210 00:16:44,835 --> 00:16:46,393 Isä, katso! 211 00:16:47,003 --> 00:16:50,134 Se oli näin. Tämä on tornado 212 00:16:50,639 --> 00:16:55,139 Hän asui siellä. Hän sai minut joitakin Band-Aids ja laittaa minut taksiin 213 00:16:56,612 --> 00:16:58,107 Onko hän hyvännäköinen? 214 00:17:01,617 --> 00:17:03,044 Tunnen oloni sairaaksi 215 00:17:03,553 --> 00:17:05,186 Teitkö läksyjäsi, Charlie? 216 00:17:05,188 --> 00:17:07,817 En voi. En tiedä miten se tehdään 217 00:17:08,225 --> 00:17:09,922 No, tule. Minä autan sinua 218 00:17:09,926 --> 00:17:11,686 Voit auttaa minua omassani 219 00:17:12,795 --> 00:17:15,429 Saitko hänen nimensä? Tämä kaveri? 220 00:17:15,932 --> 00:17:18,096 Voit lähettää hänelle pullon viiniä 221 00:17:19,302 --> 00:17:20,929 Halpaa viiniä 222 00:17:36,786 --> 00:17:39,451 Con, seiso hetki. Con, odota hetki... 223 00:17:40,624 --> 00:17:43,282 Pysy siellä hetki. Olen vain yrittää selvittää, kuinka tehdä... 224 00:17:45,128 --> 00:17:47,419 Asia, jota en voi selvitä onko se... 225 00:17:47,531 --> 00:17:49,055 ...zoomaa juttu tässä 226 00:17:49,466 --> 00:17:52,399 Siinä se on. Ok, odota. Pysy siellä 227 00:17:52,434 --> 00:17:55,332 Zoomausjuttu... lähentäminen 228 00:17:58,575 --> 00:18:00,603 Pysy siellä. Ei, tule. Olen vain yrittää selvittää tätä asiaa 229 00:18:00,610 --> 00:18:02,472 Haluan nähdä, keskittyykö se... 230 00:18:03,380 --> 00:18:05,372 Odota. Tule tänne 231 00:18:07,717 --> 00:18:09,641 Siistiä. Erittäin siistiä 232 00:18:10,052 --> 00:18:11,684 Niin kaunis 233 00:18:11,788 --> 00:18:14,623 Jos vain tietäisit... Katso sinua 234 00:18:14,724 --> 00:18:16,785 Jumalauta mikä kaunotar 235 00:18:26,402 --> 00:18:27,901 Onko jotain hätää? 236 00:18:31,074 --> 00:18:32,264 Ei mitään 237 00:18:32,975 --> 00:18:34,374 Ei yhtään mitään 238 00:18:34,409 --> 00:18:35,936 Hyvä 239 00:18:36,446 --> 00:18:37,938 Tule tänne 240 00:18:51,994 --> 00:18:54,518 - Tämä on todella hyvä - Ei, se ei ole. Mene pois 241 00:18:54,564 --> 00:18:56,462 - Tule tänne - Tämä on tärkeää 242 00:19:01,171 --> 00:19:02,961 Luulen, että se todella zoomaa 243 00:19:03,072 --> 00:19:04,364 Löysin zoomin 244 00:19:04,474 --> 00:19:05,805 Löysin sen 245 00:19:06,609 --> 00:19:08,173 Isä! 246 00:19:09,279 --> 00:19:09,928 Äiti! 247 00:19:09,929 --> 00:19:11,613 Vittu! Ok... 248 00:19:11,648 --> 00:19:14,340 En saa unta! 249 00:19:14,451 --> 00:19:17,175 - Se kamera... - Jeesus! 250 00:19:18,821 --> 00:19:22,016 Tulen takaisin. tulen takaisin... Älä nukahda 251 00:19:23,126 --> 00:19:24,625 Se toimii! 252 00:19:29,866 --> 00:19:32,100 Äiti, oletko hullu? 253 00:19:32,135 --> 00:19:34,335 Unohdit lounaani 254 00:19:34,370 --> 00:19:35,529 En tehnyt 255 00:19:35,538 --> 00:19:38,164 Se on oven vieressä. Tule mukaani 256 00:19:38,375 --> 00:19:40,572 Mitä sinä pureskelet... mitä sinä pureskelet? 257 00:19:40,577 --> 00:19:41,443 Ei mitään 258 00:19:41,778 --> 00:19:43,277 Sylje se ulos. Mikä se on? 259 00:19:45,381 --> 00:19:47,095 Voi... 260 00:19:47,096 --> 00:19:48,509 Se on ihanaa 261 00:19:48,718 --> 00:19:49,885 - Äiti? - Kyllä? 262 00:19:49,920 --> 00:19:52,285 En halua olla tyhmä pupu 263 00:19:52,320 --> 00:19:54,118 Kulta, se on näytelmää 264 00:19:54,224 --> 00:19:55,885 Siellä on paljon muita kaneja 265 00:19:55,992 --> 00:19:57,859 Se olisi siistiä olla pupu 266 00:19:57,861 --> 00:20:00,760 - Olet hölmöjä, äiti - Sen sinä kerrot minulle 267 00:20:00,930 --> 00:20:02,628 - Rakastan sinua - Rakastan sinuakin. Mikä se on? 268 00:20:02,633 --> 00:20:05,564 Voi. Kiitos 269 00:20:09,873 --> 00:20:11,062 Heippa 270 00:21:24,247 --> 00:21:25,445 Paska 271 00:22:16,099 --> 00:22:17,625 Hei, tässä Paul Martel 272 00:22:17,734 --> 00:22:20,759 Jätä viesti tämän jälkeen piippaus. Kiitos. 273 00:22:22,805 --> 00:22:24,870 Hei? Hei? 274 00:22:25,005 --> 00:22:25,872 Hei? 275 00:22:25,875 --> 00:22:27,208 - Hei - Hei! 276 00:22:27,243 --> 00:22:28,934 Olet... sinä olet siellä 277 00:22:29,946 --> 00:22:31,413 Tämä on Connie Sumner 278 00:22:31,414 --> 00:22:33,814 Sellainen todella tuulisesta päivästä 279 00:22:33,816 --> 00:22:35,478 Voi tuota! 280 00:22:37,186 --> 00:22:39,187 Miten polvi voi? Jätitkö sen? 281 00:22:39,522 --> 00:22:42,286 Kyllä, jäädytin sen ja Nostin sitä ja... 282 00:22:42,791 --> 00:22:46,093 ...nimeä se, minä tein sen, ja se on paljon parempi ja minä... 283 00:22:46,128 --> 00:22:48,961 Ja minä... Halusin vain soittaa ja Halusin kiittää sinua ja... 284 00:22:49,197 --> 00:22:50,823 Halusin kysyä osoitettasi 285 00:22:50,834 --> 00:22:52,199 koska halusin lähettää sinulle pullon... 286 00:22:52,302 --> 00:22:54,233 - Missä olet? - Mitä? 287 00:22:54,237 --> 00:22:56,901 Sanoin missä olet? 288 00:22:59,508 --> 00:23:00,675 Olen Grand Centralissa 289 00:23:01,110 --> 00:23:03,201 On todella vaikea kuulla sinua 290 00:23:03,236 --> 00:23:04,679 Tule katsomaan minua 291 00:23:04,714 --> 00:23:05,839 Mitä? 292 00:23:05,848 --> 00:23:07,641 Joo, pidä tauko 293 00:23:08,251 --> 00:23:09,984 Keitän sinulle kahvia 294 00:23:12,655 --> 00:23:14,083 Kahvi... 295 00:23:18,160 --> 00:23:19,391 Öh... 296 00:23:19,796 --> 00:23:21,689 Öö... okei 297 00:23:21,698 --> 00:23:23,290 Ok 298 00:23:23,800 --> 00:23:25,261 Nähdään. Heippa 299 00:23:25,468 --> 00:23:26,794 Vittu 300 00:23:37,947 --> 00:23:40,816 Ah, ei pysyviä vaurioita, näen 301 00:23:44,553 --> 00:23:46,853 Otamme Medicaidin, Blue Crossin... 302 00:23:47,355 --> 00:23:49,452 Olen vakuuttamaton 303 00:23:50,059 --> 00:23:52,826 Ei, pelkään, ettemme tee ota hyväntekeväisyystapaukset täältä 304 00:23:58,401 --> 00:23:59,759 Se oli vitsi 305 00:24:08,678 --> 00:24:10,236 Oi katso tätä... 306 00:24:10,246 --> 00:24:11,906 Jack London 307 00:24:12,114 --> 00:24:13,979 Ensimmäinen painos "White Fang" 308 00:24:13,983 --> 00:24:16,750 Alkuperäisessä suojapaperissa. Ja tiedätkö mitä? 309 00:24:16,752 --> 00:24:18,780 Sain sen 50 eurolla 310 00:24:18,888 --> 00:24:20,846 Mitä se kannattaa? 311 00:24:21,558 --> 00:24:23,758 Noin 4000 kertaa enemmän! 312 00:24:27,296 --> 00:24:28,890 Ne ovat ranskaksi 313 00:24:29,799 --> 00:24:31,526 Otin sen koulussa 314 00:24:31,534 --> 00:24:35,700 Ah. Öh... "Tu veux enlever ton manteau?" 315 00:24:37,106 --> 00:24:39,568 Haluanko ottaa jotain pois? 316 00:24:40,176 --> 00:24:43,112 Öh... takkisi 317 00:24:43,613 --> 00:24:46,044 Haluaisitko ota takki pois? 318 00:24:46,079 --> 00:24:48,249 Kyllä, takkini... 319 00:24:49,151 --> 00:24:50,413 Kiitos 320 00:24:58,895 --> 00:25:02,326 Mutta en voi jäädä kovin kauaksi. Minulla on joitain tehtäviä, jotka minun on suoritettava 321 00:25:04,066 --> 00:25:06,434 - Haen kahvin - Okei 322 00:25:13,476 --> 00:25:14,967 Paska 323 00:25:28,557 --> 00:25:29,991 Se on pistekirjoituksella 324 00:25:30,993 --> 00:25:31,958 Pistekirjoitus 325 00:25:32,361 --> 00:25:35,022 Ei, ei. Pistekirjoitus. Hän oli ranskalainen 326 00:25:36,732 --> 00:25:38,230 Sulje silmäsi 327 00:25:38,568 --> 00:25:39,800 Mitä? 328 00:25:40,302 --> 00:25:41,835 Sulje silmäsi 329 00:25:56,419 --> 00:25:59,688 "Äitini tekee minulle kanaa" 330 00:26:02,558 --> 00:26:06,250 "Hänen kana saa minut yskimään" 331 00:26:07,463 --> 00:26:10,630 "Toivoisin sen, kun hän teki sen" 332 00:26:10,933 --> 00:26:14,093 "hän otti höyhenet pois" 333 00:26:19,241 --> 00:26:21,032 Se ei sano sitä 334 00:26:31,320 --> 00:26:33,117 Minun olisi parempi mennä 335 00:26:33,122 --> 00:26:36,020 - Häh? - Minun täytyy mennä 336 00:26:40,797 --> 00:26:43,061 Öh... pidä huolta. Älä pudota 337 00:26:43,266 --> 00:26:45,196 Kiitos kahvista 338 00:26:46,302 --> 00:26:47,894 Et juonut sitä 339 00:27:01,250 --> 00:27:02,648 Hei 340 00:27:04,854 --> 00:27:05,851 Lindsay, hei 341 00:27:06,255 --> 00:27:07,752 Ah, Connie... 342 00:27:07,957 --> 00:27:10,155 - Anna minun sumuttaa häntä - Kiitos 343 00:27:12,795 --> 00:27:15,455 Hei mikä yllätys 344 00:27:16,065 --> 00:27:16,823 Katso sinua! 345 00:27:16,833 --> 00:27:18,631 - Hei, Bill Hei, Connie 346 00:27:18,635 --> 00:27:19,633 keskeytänkö? 347 00:27:19,736 --> 00:27:21,363 - Ei, ei - Olin juuri lähdössä 348 00:27:21,371 --> 00:27:24,003 Selvä, minä haen sinut noiden kuorma-autojen budjetti myöhemmin 349 00:27:24,038 --> 00:27:25,238 Selvä. Kiitos 350 00:27:25,240 --> 00:27:26,535 Haluaisitko kahvin? 351 00:27:26,642 --> 00:27:28,874 Ei kiitos 352 00:27:32,515 --> 00:27:34,076 Mmm 353 00:27:34,383 --> 00:27:38,207 - Ah, se on mukavaa - Mmm. Mmm 354 00:27:38,854 --> 00:27:40,352 Tiedätkö, en tiennyt olit tulossa tänään 355 00:27:40,356 --> 00:27:41,914 Olisin voinut antaa kyydin 356 00:27:42,024 --> 00:27:44,357 Olet jäässä. Mikä se on? 357 00:27:44,460 --> 00:27:47,991 No, olin kulman takana, ja toin sinulle lahjan 358 00:27:48,197 --> 00:27:50,657 Vau. Mikä on tilaisuus? 359 00:27:51,267 --> 00:27:53,432 Ei mitään. En tiedä 360 00:27:54,337 --> 00:27:57,404 Se on väline, mutta he sanoivat, että se on suuri 361 00:27:58,141 --> 00:27:59,699 Katso sitä! 362 00:27:59,909 --> 00:28:01,606 Sinun ei tarvitse kokeilla sitä 363 00:28:01,711 --> 00:28:04,436 Olen pomo. voin tehdä mitä haluan 364 00:28:12,888 --> 00:28:14,216 Mitä mieltä olette? 365 00:28:16,225 --> 00:28:17,883 Odota hetki 366 00:28:19,829 --> 00:28:21,056 Joo? 367 00:28:21,964 --> 00:28:25,527 Hyvä on, mutta pitämään muut puhelut 368 00:28:26,402 --> 00:28:27,999 Olet kiireinen. minä menen 369 00:28:28,403 --> 00:28:30,734 - Minä menen - Ei. Istu. Istua. Istu 370 00:28:30,769 --> 00:28:32,100 Hei Henry... 371 00:28:32,108 --> 00:28:34,809 Niin, mikä tämä on keskeytysongelma? 372 00:28:34,911 --> 00:28:37,207 Ei, en ole koskaan saanut sitä 373 00:28:38,815 --> 00:28:41,315 No hyvä on. No, ota se minulle 374 00:28:42,551 --> 00:28:44,482 Henry, tämä... Ei, se ei ole tarpeeksi hyvä 375 00:28:44,487 --> 00:28:46,911 Istun täällä 200 kanssa kuorma-autoja, joita en voi käyttää 376 00:28:47,423 --> 00:28:48,618 Selvä. No, järjestä tapaaminen 377 00:28:48,624 --> 00:28:51,186 Kyllä, ja haluan Frank Burnbaum siellä 378 00:28:51,594 --> 00:28:53,227 Koska en tunne hyvä tästä kaverista 379 00:28:53,229 --> 00:28:55,926 Kun käsken jonkun tekemään jotain, haluan sen tehtävän 380 00:28:56,399 --> 00:28:58,223 Olen varma, että teet 381 00:29:00,602 --> 00:29:02,571 Joka tapauksessa... 382 00:29:03,572 --> 00:29:06,064 Joten mitä muuta sinulla on? 383 00:29:07,176 --> 00:29:09,074 - Huutokauppa - Niin? 384 00:29:09,077 --> 00:29:10,401 Ketä löit? 385 00:29:13,149 --> 00:29:15,709 Tavalliset epäillyt... 386 00:29:17,553 --> 00:29:19,051 Kuka? 387 00:29:21,124 --> 00:29:24,323 - Bob Gaylord - Bob? 388 00:29:25,728 --> 00:29:29,161 Saat lupauksen Bobilta, he pitäisi lähettää sinut Lähi-itään 389 00:29:35,905 --> 00:29:37,503 Joten kerro minulle... 390 00:29:39,408 --> 00:29:40,706 Mitä? 391 00:29:42,612 --> 00:29:44,443 Mitä mieltä olette? 392 00:29:44,478 --> 00:29:46,275 Se on vartija! 393 00:29:47,249 --> 00:29:48,547 Jep 394 00:30:50,780 --> 00:30:51,678 Hei 395 00:30:51,781 --> 00:30:53,281 Hei 396 00:30:58,621 --> 00:31:00,555 Tässä minä taas olen 397 00:31:00,856 --> 00:31:02,754 Toin muffinsseja 398 00:31:03,955 --> 00:31:05,655 "Tu veux enlever ton manteau?" 399 00:31:18,140 --> 00:31:19,568 Mitä tämä musiikki on? 400 00:31:19,575 --> 00:31:21,243 Pidätkö siitä? 401 00:31:21,644 --> 00:31:22,742 Kyllä 402 00:31:24,947 --> 00:31:26,510 Haluatko tanssia? 403 00:31:27,850 --> 00:31:29,081 Nyt? 404 00:31:29,185 --> 00:31:30,709 Joo 405 00:31:32,121 --> 00:31:33,554 Ok 406 00:31:36,859 --> 00:31:39,218 Minun täytyy varoittaa sinua, Minulla on tapana johtaa 407 00:31:39,228 --> 00:31:41,656 Tietenkin. Olet amerikkalainen 408 00:31:52,875 --> 00:31:55,036 Olet tehnyt tämän ennenkin 409 00:31:55,144 --> 00:31:56,807 Mitä? 410 00:31:59,348 --> 00:32:02,374 Kuinka monta tyttöystävää onko sinulla ollut? 411 00:32:04,654 --> 00:32:07,748 Öö... kaksi 412 00:32:08,357 --> 00:32:10,382 Todellako? 413 00:32:10,893 --> 00:32:13,285 Valehtelisinko sinulle? 414 00:32:13,596 --> 00:32:15,393 En tiedä, vai mitä? 415 00:32:34,283 --> 00:32:36,610 Silmäsi ovat upeat, tiedätkö sen? 416 00:32:36,618 --> 00:32:39,385 Sinun ei pitäisi koskaan sulkea niitä. Ei edes yöllä 417 00:32:39,988 --> 00:32:42,755 Sinun pitäisi opetella nukkumaan silmät auki 418 00:32:45,627 --> 00:32:47,595 Työskentelen sen parissa 419 00:32:48,397 --> 00:32:49,994 Haluatko? 420 00:32:53,703 --> 00:32:54,965 Odota 421 00:32:59,642 --> 00:33:01,670 Mielestäni tämä on virhe 422 00:33:04,580 --> 00:33:06,448 Ei ole olemassa sellaista asiaa kuin virhe 423 00:33:06,483 --> 00:33:09,273 Siinä on mitä teet ja mitä et tee 424 00:33:10,586 --> 00:33:12,621 En voi tehdä tätä 425 00:33:25,735 --> 00:33:27,533 Unohdin takkini 426 00:35:43,239 --> 00:35:45,036 En voi. En voi 427 00:35:45,141 --> 00:35:47,132 Mitä? Mikä hätänä? 428 00:35:47,243 --> 00:35:49,177 En voi. En tiedä miten tämä tehdään 429 00:35:49,278 --> 00:35:51,405 - Tämä on väärin - Lyö minua 430 00:35:51,413 --> 00:35:52,780 En halua 431 00:35:52,881 --> 00:35:54,409 Lyö minua 432 00:36:00,222 --> 00:36:02,013 Lyö minua 433 00:37:36,685 --> 00:37:37,883 Sano, Ed! 434 00:37:37,886 --> 00:37:40,214 - Hei, Bob! - En ole nähnyt sinua vähään aikaan 435 00:37:40,289 --> 00:37:42,854 Ei. Ei. Olen ollut töissä myöhään tällä viikolla 436 00:37:43,459 --> 00:37:44,993 Miten poika voi? 437 00:37:45,494 --> 00:37:47,257 Hän on lapsen pistooli. Hänellä on syntymäpäivä 438 00:37:47,263 --> 00:37:48,295 - Todellako? Kuinka vanha? -9 439 00:37:48,697 --> 00:37:51,628 Eli suuria aseellisia ryöstöjä? 440 00:37:51,734 --> 00:37:53,759 Ei, ei tällä viikolla 441 00:37:54,370 --> 00:37:55,496 Aseellisista ryöstöistä puheen ollen... 442 00:37:55,604 --> 00:37:57,001 ...on parempi varoa Connieta 443 00:37:57,006 --> 00:37:59,099 Hän saa sinut luoksesi allekirjoita asuntolainasi 444 00:37:59,208 --> 00:38:00,835 Mitä tarkoitat? 445 00:38:00,943 --> 00:38:03,705 Yrittikö hän lyödä sinulle rahaa vastaan? 446 00:38:03,712 --> 00:38:04,542 Ei 447 00:38:04,647 --> 00:38:06,846 Luulin, että hän puhui sinulle tästä... 448 00:38:06,848 --> 00:38:09,345 ...öh, koulun huutokauppa... tai mitä tahansa 449 00:38:09,451 --> 00:38:10,649 En minä 450 00:38:10,852 --> 00:38:13,250 Mutta olen ollut poissa kaupungista. Ehkä hän puhui siitä Maggielle 451 00:38:15,391 --> 00:38:17,723 Joo. Joo, taisin ymmärtää väärin 452 00:38:17,826 --> 00:38:20,090 Joka tapauksessa olemme sinulle illallisen velkaa 453 00:38:21,997 --> 00:38:23,195 Joo 454 00:38:32,607 --> 00:38:34,107 Hän on poissa 455 00:38:34,209 --> 00:38:35,975 Mmm 456 00:38:37,179 --> 00:38:38,737 Voinko saada sinä mitään? 457 00:38:39,046 --> 00:38:41,812 Ei, olen kunnossa. Kiitos 458 00:38:45,387 --> 00:38:46,945 Vaikea päivä? 459 00:38:47,556 --> 00:38:49,289 Mmm, ei todellakaan 460 00:38:50,592 --> 00:38:52,951 Entä sinä? Millainen päiväsi meni? 461 00:38:54,096 --> 00:38:55,825 Se oli hyvää 462 00:38:55,931 --> 00:38:58,391 Tiedätkö, tavallisia asioita 463 00:39:05,441 --> 00:39:07,239 Et varmasti halua mitään? 464 00:39:08,042 --> 00:39:09,408 Ei 465 00:39:10,746 --> 00:39:11,844 Huono? 466 00:39:12,147 --> 00:39:13,406 Joo? 467 00:39:14,516 --> 00:39:16,384 Rakastatko minua? 468 00:39:17,084 --> 00:39:19,487 Tietenkin rakastan sinua 469 00:39:20,689 --> 00:39:22,982 Mikä typerä kysymys 470 00:39:24,293 --> 00:39:28,593 Taidan... Tunnen itseni vain typeräksi 471 00:39:33,702 --> 00:39:35,697 Nousen hetken kuluttua 472 00:39:36,104 --> 00:39:37,202 Ok 473 00:39:38,740 --> 00:39:39,838 Anteeksi 474 00:41:44,833 --> 00:41:46,364 Mitä me täällä teemme? 475 00:41:48,236 --> 00:41:49,804 Lounaalla 476 00:41:52,173 --> 00:41:54,206 Minun ei pitäisi tehdä tätä 477 00:41:54,208 --> 00:41:56,576 Mitä, eikö sinun pitäisi syödä lounasta? 478 00:41:56,678 --> 00:41:58,472 Ei sinun kanssasi 479 00:41:59,180 --> 00:42:01,011 Minusta meidän pitäisi lähteä 480 00:42:06,888 --> 00:42:08,255 Kuuntele... 481 00:42:08,656 --> 00:42:11,649 nähdä ne kaverit siellä maksaa shekin? 482 00:42:13,829 --> 00:42:15,661 - Kyllä - Okei 483 00:42:15,696 --> 00:42:19,028 Jos oikealla oleva mies maksaa, lähdemme heti 484 00:42:19,033 --> 00:42:22,802 Jos vasemmanpuoleinen maksaa, jäämme 485 00:42:25,507 --> 00:42:27,634 Ja... suutelen sinua 486 00:42:28,343 --> 00:42:30,234 Ei. Ei 487 00:42:30,345 --> 00:42:32,939 Ei. Ei. Ei 488 00:42:33,048 --> 00:42:35,448 Ah. Ah... 489 00:42:36,051 --> 00:42:38,814 Hei, sinä vitsailet minulle 490 00:42:41,723 --> 00:42:43,281 minä voitan 491 00:42:46,928 --> 00:42:48,120 Ei 492 00:42:48,130 --> 00:42:49,658 - C'est la vie! - Ei 493 00:42:49,665 --> 00:42:53,098 Älä tee sitä. Älä 494 00:44:07,575 --> 00:44:08,506 Huone kahdelle? 495 00:44:08,610 --> 00:44:10,100 Tietenkin 496 00:44:47,449 --> 00:44:48,977 Mukavaa musiikkia 497 00:44:48,984 --> 00:44:50,551 Mikä se on? 498 00:44:51,787 --> 00:44:54,121 Se on... 499 00:44:54,222 --> 00:44:56,914 Afrikkalainen, mielestäni 500 00:44:57,825 --> 00:44:59,316 Pidän siitä 501 00:45:26,421 --> 00:45:28,010 Tässä 502 00:45:59,955 --> 00:46:03,424 Mennään nukkumaan. Tule 503 00:46:03,459 --> 00:46:05,390 Pysy täällä kanssani 504 00:46:05,494 --> 00:46:06,292 Minulla on kylmä 505 00:46:06,295 --> 00:46:07,955 - Pysy täällä - Minulla on kylmä 506 00:46:12,601 --> 00:46:13,829 Pysy täällä kanssani 507 00:46:13,835 --> 00:46:14,833 Minulla on kylmä 508 00:46:14,936 --> 00:46:16,961 Tule, mennään 509 00:46:44,799 --> 00:46:46,433 Entäs lounas tänään? 510 00:46:46,935 --> 00:46:48,332 Oletko vapaa? 511 00:46:49,036 --> 00:46:53,330 Minulla on kaikki tämä varainkeruu tavaraa Huutokaupan tavaroita poimia 512 00:46:53,374 --> 00:46:55,065 Voimme tehdä aikaisen, jos haluat 513 00:46:55,177 --> 00:46:56,769 Entä klo 12? 514 00:46:56,878 --> 00:46:58,573 12:00? 515 00:46:58,680 --> 00:46:59,942 Joo 516 00:47:03,652 --> 00:47:06,081 Onko minulla nälkä klo 12.00? 517 00:47:13,995 --> 00:47:15,792 Voisimme mennä sisään yhdessä 518 00:47:15,897 --> 00:47:17,791 Odotan sinua 519 00:47:19,300 --> 00:47:21,830 En aio olla valmis mennä vähintään tunniksi 520 00:47:21,836 --> 00:47:23,802 Ei se mitään. Minä odotan 521 00:47:37,686 --> 00:47:39,784 - Voi vittu Mitä? 522 00:47:39,788 --> 00:47:41,618 muistin vain... 523 00:47:42,923 --> 00:47:46,486 Minulla on kasvohoito klo 12.30 Georgianassa tänään 524 00:47:47,829 --> 00:47:49,291 Ai niin... 525 00:47:50,698 --> 00:47:53,395 Sinun täytyy pysyä kauniina, eikö? 526 00:47:57,472 --> 00:47:59,830 Georgianan, vai mitä? 527 00:48:01,710 --> 00:48:04,534 Rahan tuhlausta 528 00:48:20,692 --> 00:48:23,752 Joo, Manhattan 529 00:48:23,862 --> 00:48:27,355 Kauneussalonki nimeltä Georgina 530 00:48:29,501 --> 00:48:32,900 Juu, niin. Kyllä. Kyllä. Georgianan. Se on oikein 531 00:48:35,306 --> 00:48:36,739 Kiitos 532 00:48:43,415 --> 00:48:47,613 Hei, soitan vahvistaakseni tapaaminen tänään klo 12.30 533 00:48:48,953 --> 00:48:52,948 Sumner. Connie Sumner. S-u-m-n-e-r 534 00:48:57,128 --> 00:49:01,862 Voisiko hän... voisiko hän olla alas toisen kerran? 535 00:49:06,571 --> 00:49:08,495 Ei, kiitos 536 00:49:30,360 --> 00:49:32,493 Connie! 537 00:49:32,497 --> 00:49:35,324 Connie! Connie... 538 00:49:35,359 --> 00:49:37,967 - Tracy! Hei! - Hei 539 00:49:38,002 --> 00:49:39,462 Aioin soittaa sinulle 540 00:49:39,470 --> 00:49:42,162 Näin he kaikki sanovat milloin Soitan pupuasuista 541 00:49:42,173 --> 00:49:44,532 Tiedät Sallyn Planned Parenthoodista? 542 00:49:44,542 --> 00:49:45,639 Hei. Siitä on aikaa 543 00:49:45,744 --> 00:49:47,342 No liian pitkä. Liian pitkä 544 00:49:47,345 --> 00:49:48,762 Näytät hämmästyttävältä 545 00:49:48,797 --> 00:49:49,980 Joten minne menit? 546 00:49:49,981 --> 00:49:52,011 Ai, olin juuri menossa... 547 00:49:52,117 --> 00:49:54,176 mene katsomaan johonkin ikkunaan varjostimet keittiöön 548 00:49:54,285 --> 00:49:55,912 No, me mennään ja juo kahvia 549 00:49:56,020 --> 00:49:57,718 Mikset liity meihin? 550 00:49:57,721 --> 00:50:00,022 Oi, tulen myöhässä 551 00:50:00,024 --> 00:50:02,151 Ikkunaverhoille? 552 00:50:02,960 --> 00:50:04,106 Tule! 553 00:50:04,141 --> 00:50:06,353 Ok. Ok 554 00:50:11,169 --> 00:50:13,296 Hei, miten voit? 555 00:50:19,310 --> 00:50:21,710 Aion vain tehdä puhelinsoitto 556 00:50:21,813 --> 00:50:23,343 Toki 557 00:50:24,149 --> 00:50:27,118 Mmm. Hän olisi voinut käytti kännykkääni 558 00:50:31,989 --> 00:50:33,350 Hei, se olen minä 559 00:50:33,758 --> 00:50:35,792 Et tule uskomaan tätä... 560 00:50:36,294 --> 00:50:37,989 Olen kahvilassa nurkan takana 561 00:50:38,096 --> 00:50:41,520 Miksi sinun täytyy esitellä minut kuin Sally Planned Parenthoodista? 562 00:50:41,599 --> 00:50:42,497 Mitä tarkoitat? 563 00:50:42,600 --> 00:50:45,798 No, se saa sen kuulostamaan minulta New Yorkissa jakamassa kondomeja 564 00:50:45,833 --> 00:50:47,605 Olen jumissa täällä 565 00:50:50,241 --> 00:50:51,834 Odotatko minua? 566 00:50:52,443 --> 00:50:53,740 Odota minua 567 00:50:55,045 --> 00:50:57,246 ...punapään kanssa. Ei vain kestä 568 00:50:57,348 --> 00:50:59,145 Hänellä on se seuraavaksi aamulla... koko ajan 569 00:50:59,250 --> 00:51:00,512 Piti soittaa Glorialle ja muistuttaa häntä... 570 00:51:00,518 --> 00:51:03,086 hakemaan kuivapesua kun hän saa Charlien 571 00:51:03,188 --> 00:51:05,383 Ei koskaan tylsää hetkeä 572 00:51:05,490 --> 00:51:07,958 Ei. Charlie on niin suloinen 573 00:51:08,559 --> 00:51:09,924 Kiitos 574 00:51:26,344 --> 00:51:28,312 En voi syödä 575 00:51:30,848 --> 00:51:31,815 Otan kahvin 576 00:51:31,916 --> 00:51:34,511 No, minäkin taidan juoda kahvia 577 00:51:35,653 --> 00:51:38,144 Anteeksi vielä kerran. Naisten huone 578 00:51:41,893 --> 00:51:43,921 - Luoja, hän näyttää hyvältä - Mm-hmm 579 00:51:43,928 --> 00:51:45,486 Luuletko, että hänellä on ollut töitä? 580 00:51:45,597 --> 00:51:48,330 Miksi hänellä olisi töitä? Hän näyttää edelleen upealta 581 00:51:48,399 --> 00:51:49,427 Silloin heillä on se nyt 582 00:51:49,534 --> 00:51:51,558 Aikaisin, ennen kuin kaikki menee paskaksi 583 00:52:06,818 --> 00:52:08,751 Minulla on ystäviä siellä 584 00:52:16,060 --> 00:52:18,285 Vie minut parhaisiin paikkoihin 585 00:52:18,696 --> 00:52:20,186 Odota 586 00:52:20,598 --> 00:52:22,361 Anna minun... 587 00:52:26,404 --> 00:52:28,934 Hän ei ole sellainen. Hän on todella mukava 588 00:52:29,140 --> 00:52:31,573 Tietysti hän on. Se pahentaa tilannetta 589 00:52:31,676 --> 00:52:33,971 Hän on mukava ja suloinen... 590 00:52:34,078 --> 00:52:35,945 ja hänen perse on täsmälleen sisällä sama paikka se oli 591 00:52:35,946 --> 00:52:37,812 kun hän oli yliopistossa 592 00:52:44,255 --> 00:52:45,989 Harrastatko tennistä? 593 00:52:46,090 --> 00:52:49,985 Voi, en soittaisi mitä teen tenniksen kanssa 594 00:52:52,162 --> 00:52:53,608 - Okei - Siinä olet 595 00:52:53,643 --> 00:52:55,054 Aloin huolestua 596 00:52:55,066 --> 00:52:57,066 Ei, se on hyvä. Olen kunnossa 597 00:52:57,168 --> 00:53:00,069 Luulimme sinun olevan tuo sydämenpanija sieppaama 598 00:53:01,171 --> 00:53:02,798 Mikä sydämensyöjä? 599 00:53:02,807 --> 00:53:04,670 Etkö nähnyt häntä tiskillä? 600 00:53:04,705 --> 00:53:05,799 Hän oli upea 601 00:53:07,378 --> 00:53:09,140 Kaipaan kaikkea 602 00:53:09,146 --> 00:53:10,704 Painikkeesi on kumottu 603 00:53:10,739 --> 00:53:12,975 Voi kiitos 604 00:53:17,689 --> 00:53:19,518 Se on hän 605 00:53:28,099 --> 00:53:29,966 Taisin nähdä valituksen 606 00:53:30,001 --> 00:53:33,061 No, jos hän katsoisi minua kahdesti, Olisin hetkessä selässäni 607 00:53:33,096 --> 00:53:33,836 Voi, et tekisi 608 00:53:33,938 --> 00:53:35,496 Ai niin tekisin. Miksi ei? 609 00:53:35,606 --> 00:53:38,495 No, pari syytä. Adam yhdelle, lapsesi toiselle 610 00:53:38,543 --> 00:53:41,303 Tiedätkö, Tracy, he ei tarvitsisi tietää siitä 611 00:53:41,979 --> 00:53:43,976 Se voi olla vain jotain jonka tein itselleni 612 00:53:43,982 --> 00:53:47,247 Tiedätkö,... laajentaakseni näköalojani 613 00:53:47,352 --> 00:53:49,183 Se olisi kuin menisi keramiikkakurssille 614 00:53:49,387 --> 00:53:52,381 Suhde ei ole mitään kuin keramiikkakurssille 615 00:53:52,390 --> 00:53:54,788 - Voisi olla - Ei. Se alkaisi noin 616 00:53:54,826 --> 00:53:57,294 Ja sitten tapahtuisi jotain 617 00:53:57,395 --> 00:54:00,429 Joku saa tietää, tai joku rakastuu... 618 00:54:00,464 --> 00:54:02,422 ja se päättyy tuhoisasti 619 00:54:03,801 --> 00:54:06,429 Ne päättyvät aina katastrofaalisesti 620 00:54:15,480 --> 00:54:16,708 Tracy! 621 00:54:18,115 --> 00:54:19,874 Ei 622 00:54:19,984 --> 00:54:21,382 Milloin? 623 00:54:22,285 --> 00:54:24,045 Se oli kauan sitten 624 00:54:24,655 --> 00:54:28,580 Ja se on yksi asia minussa elämän peruisin jos voisin 625 00:54:36,600 --> 00:54:39,426 Vitoitko vain minua kadun toisella puolella? 626 00:54:40,571 --> 00:54:42,163 Mm-hmm, tein 627 00:54:43,073 --> 00:54:46,298 Tiedätkö, voisimme lopettaa tämän nyt, eikä kukaan loukkaantuisi 628 00:54:46,333 --> 00:54:47,942 Joo? 629 00:54:48,046 --> 00:54:52,714 Luulen, että jos lopettaisimme tämä nyt... Sattuisin 630 00:54:53,151 --> 00:54:55,919 Joten mitä tahansa, onko joku loukkaantunut? 631 00:54:55,920 --> 00:54:57,551 Ehkä ei 632 00:54:58,055 --> 00:55:00,253 Ehkä me kyllästymme toisiimme 633 00:55:00,758 --> 00:55:03,018 Jumala, toivon kyllästyväni sinuun 634 00:55:07,998 --> 00:55:09,865 Olet mielessäni 635 00:55:10,166 --> 00:55:15,433 Olet ainoa asia minussa mielessä kun herään joka aamu 636 00:55:16,707 --> 00:55:19,831 Olet aivoissani ennen kuin edes avaan silmäni 637 00:55:19,977 --> 00:55:21,672 Mitä sinä ajattelet? 638 00:55:21,779 --> 00:55:23,406 Se riippuu 639 00:55:23,414 --> 00:55:26,015 Jos se on päivä, jolloin en tiedä jos tulen tapaamaan sinua 640 00:55:26,050 --> 00:55:32,152 Olen ahdistunut... mietin tekosyitä tulla kaupunkiin ja nähdä sinut 641 00:55:36,227 --> 00:55:38,319 Ja päivinä tiedät tapaamme? 642 00:55:38,429 --> 00:55:39,993 Niinä päivinä... 643 00:55:41,398 --> 00:55:42,897 olen... 644 00:55:43,598 --> 00:55:44,968 rauhallinen... 645 00:55:45,003 --> 00:55:47,430 ja... vihaan itseäni 646 00:55:50,541 --> 00:55:52,269 Voi luoja 647 00:55:57,448 --> 00:56:00,042 Tätä meillä on täällä 648 00:56:00,351 --> 00:56:03,977 Ja... teen sen valmiiksi sinulle tänä iltapäivänä 649 00:56:04,012 --> 00:56:05,778 Sitä tapahtuu koko ajan... 650 00:56:06,858 --> 00:56:09,086 Ed, mitä kuuluu? Se kuulosti tärkeältä 651 00:56:11,062 --> 00:56:13,724 Olen kuullut sinun puhuvan Dunbarin ja Brinksin kanssa... 652 00:56:13,831 --> 00:56:15,458 muutama muu yritys 653 00:56:15,566 --> 00:56:17,727 Ai niin? Mistä kuulit sen? 654 00:56:19,203 --> 00:56:22,501 No, katso, tarkoitan, minä oletetaan, että ne voisivat olla... 655 00:56:22,506 --> 00:56:24,407 koskien minua, jos sitä tarkoitat 656 00:56:24,442 --> 00:56:27,676 Ilmeisesti paljon ihmisiä kosistelevat sinua näinä päivinä 657 00:56:27,978 --> 00:56:29,939 Nyt, kuka kosistelee ketä? 658 00:56:29,947 --> 00:56:32,507 Oho. Oho. Odota. Mitä sinä puhut? 659 00:56:32,617 --> 00:56:34,684 Joten puhuin joillekin ihmisille. Mitä sitten? 660 00:56:34,685 --> 00:56:36,949 Tässä on kyse uskollisuudesta, Bill 661 00:56:37,354 --> 00:56:39,054 Päästän sinut menemään 662 00:56:39,089 --> 00:56:42,013 Saat minun suositus, jos tarvitset 663 00:56:44,729 --> 00:56:46,856 Minulla on perhe, ed 664 00:56:47,364 --> 00:56:49,859 Sinulla oli perhe täällä 665 00:56:49,867 --> 00:56:54,013 Odota. Hetkinen. olet kerro minulle... perheestä? 666 00:56:54,548 --> 00:56:57,560 No, et tiedä ensimmäinen vitun asia siitä! 667 00:57:02,380 --> 00:57:05,104 Mikset katsoisi oma perheesi, Ed? 668 00:57:05,249 --> 00:57:07,817 Katso ihmeessä sitä 669 00:57:26,437 --> 00:57:28,268 - Hei, Ed - Frank 670 00:57:31,209 --> 00:57:33,904 Kiitos kun tulit näin lyhyellä varoitusajalla 671 00:57:34,411 --> 00:57:36,813 Tämä on henkilökohtaista. Se ei ole bisnestä... 672 00:57:37,715 --> 00:57:39,014 Joten ajattele sitä 673 00:57:39,049 --> 00:57:41,381 En tiedä aiotko haluaa olla mukana tässä.. 674 00:57:41,385 --> 00:57:43,786 mutta tarvitsen jonkun johon voin luottaa 675 00:57:43,888 --> 00:57:46,082 Haluan sinun seuraavan jotakuta 676 00:57:47,091 --> 00:57:48,388 minä... 677 00:57:50,094 --> 00:57:52,621 Haluan sinut seurata vaimoani 678 00:58:03,641 --> 00:58:04,767 Se palaa, äiti 679 00:58:04,875 --> 00:58:05,875 Mitä? 680 00:58:06,110 --> 00:58:08,575 Se palaa. Kana 681 00:58:08,578 --> 00:58:10,175 Voi vittu! 682 00:58:12,850 --> 00:58:14,274 Paska 683 00:58:22,793 --> 00:58:24,521 Se kiehuu, äiti 684 00:58:24,528 --> 00:58:26,089 Se kiehuu! 685 00:58:26,096 --> 00:58:27,261 Kiitos 686 00:58:31,368 --> 00:58:33,496 Katso sitä. Katso sitä. Katso sitä. Katso sitä 687 00:58:46,350 --> 00:58:48,883 Kana on vähän kuivaa. Olen pahoillani 688 00:58:49,186 --> 00:58:50,219 Se on hyvä 689 00:58:55,459 --> 00:58:57,959 Minun täytyy mennä huomenna Chicagoon 690 00:58:59,797 --> 00:59:01,195 Kuinka kauan? 691 00:59:01,198 --> 00:59:03,225 Ei kauan. Luultavasti vain yö 692 00:59:03,234 --> 00:59:04,995 Mihin aikaan lentosi on? 693 00:59:05,303 --> 00:59:06,901 8:00 694 00:59:08,139 --> 00:59:09,737 A. M. 695 00:59:12,910 --> 00:59:16,009 Diane Dryerin poika on naimisiin Amy Lynnen tyttären kanssa 696 00:59:16,046 --> 00:59:18,273 En koskaan mene naimisiin 697 00:59:18,682 --> 00:59:19,677 Miksi ei? 698 00:59:19,984 --> 00:59:21,811 Vihaan girisiä 699 00:59:24,088 --> 00:59:26,112 No, saatat muuttaa mieltäsi 700 00:59:26,123 --> 00:59:28,021 Sitä tapahtuu joskus 701 00:59:28,125 --> 00:59:29,592 En aio 702 00:59:34,298 --> 00:59:35,197 Mitä? 703 00:59:36,132 --> 00:59:38,232 Irtisanoin Bill Stonen tänään 704 00:59:38,935 --> 00:59:40,731 Joten se on mitä häiritsee sinua 705 00:59:40,766 --> 00:59:42,633 Minua ei haittaa mikään 706 00:59:42,640 --> 00:59:44,631 Miksi potkut hänet? 707 00:59:46,644 --> 00:59:47,975 Hän ei ole tilivelvollinen 708 00:59:48,079 --> 00:59:50,547 Mikä on tilivelvollinen? 709 00:59:50,648 --> 00:59:52,946 Syövätkö ihmiset ihmisiä? 710 00:59:53,550 --> 00:59:56,383 Ei, ei... se on kannibaali 711 00:59:58,922 --> 01:00:01,713 Joka tapauksessa, en voi luota häneen enää 712 01:00:02,493 --> 01:00:04,961 Joten jos törmäät Dolly, sinä tiedät 713 01:01:20,070 --> 01:01:23,669 No, kuinka aiot siivota alueelle, jotta jalankulkijat pääsevät läpi? 714 01:01:41,525 --> 01:01:42,686 Mitä?! 715 01:01:43,093 --> 01:01:44,488 En voi uskoa sinua! 716 01:01:45,095 --> 01:01:46,727 Mitä sinä teet? 717 01:02:13,323 --> 01:02:14,586 Vittu! 718 01:02:14,587 --> 01:02:15,587 Charlie...! 719 01:02:16,927 --> 01:02:18,188 Paska! 720 01:02:33,511 --> 01:02:34,500 Tule! 721 01:02:56,367 --> 01:02:58,597 Olen niin pahoillani. Olen niin pahoillani 722 01:02:58,702 --> 01:02:59,999 Anteeksi 723 01:03:00,104 --> 01:03:01,696 Kulta, oletko kunnossa? 724 01:03:01,805 --> 01:03:03,734 Olit varmaan niin huolissasi, vai mitä? 725 01:03:03,741 --> 01:03:05,022 - Lopeta, äiti - Mitä? 726 01:03:05,023 --> 01:03:06,804 - Voimme nähdä ihmiset - Okei 727 01:03:30,067 --> 01:03:31,534 Hei, tässä Paul Martel 728 01:03:31,635 --> 01:03:33,432 Jätä viesti tämän jälkeen piippaus. Kiitos 729 01:03:33,537 --> 01:03:34,629 Äiti? 730 01:03:34,738 --> 01:03:36,538 kulta... 731 01:03:37,241 --> 01:03:39,106 Sinun pitäisi olla sängyssä 732 01:03:39,709 --> 01:03:41,439 Sinä itket, äiti 733 01:03:41,445 --> 01:03:43,243 Voi kulta... 734 01:03:43,948 --> 01:03:46,439 äiti on vain vähän surullinen, siinä kaikki 735 01:03:46,750 --> 01:03:48,778 Tule, vien sinut sänkyyn 736 01:03:49,053 --> 01:03:51,078 Viedään sinut sänkyyn 737 01:03:51,188 --> 01:03:52,553 Älä ole surullinen, äiti 738 01:03:52,856 --> 01:03:54,817 Isä tulee huomenna kotiin 739 01:04:03,767 --> 01:04:06,135 Hänen nimensä on Paul Martel 740 01:04:11,175 --> 01:04:14,634 Hän asuu osoitteessa 433 Mercer Street, asunto 3 741 01:04:15,478 --> 01:04:17,669 Hän näkee hänet päiväsaikaan 742 01:04:19,049 --> 01:04:21,074 Yleensä menee lounasaikaan 743 01:04:21,685 --> 01:04:24,416 Pysyy noin 2 tuntia, ehkä 3 744 01:04:37,835 --> 01:04:40,201 Menevätkö he elokuviin? 745 01:04:40,804 --> 01:04:43,536 He tekivät sinä päivänä. Muuten he ovat hänen asunnossaan 746 01:05:57,247 --> 01:05:58,942 Poimi! 747 01:06:21,805 --> 01:06:23,136 Hei. Hei rouva! 748 01:06:24,140 --> 01:06:25,599 Unohditko avaimesi 749 01:07:07,250 --> 01:07:08,017 Odota! 750 01:07:10,053 --> 01:07:11,744 Kuka hän on?! Kuka hän on?! 751 01:07:12,055 --> 01:07:12,722 Ei! 752 01:07:12,823 --> 01:07:13,721 Rauhoittua! 753 01:07:14,992 --> 01:07:16,290 Miksi teet tämän? 754 01:07:19,563 --> 01:07:21,958 Kuinka monta niitä on? 5? 10? 755 01:07:23,766 --> 01:07:25,528 Jumalauta, mikä minä olen? 756 01:07:25,636 --> 01:07:27,834 Maanantain yksi. mitä, ymmärsinkö päiväni väärin? 757 01:07:28,005 --> 01:07:30,064 Hän on vain ystävä, ok? 758 01:07:30,174 --> 01:07:31,664 Vain ystävä 759 01:07:32,675 --> 01:07:34,673 Olet vitun valehtelija 760 01:07:34,708 --> 01:07:37,172 Minä? Olenko valehtelija? 761 01:07:37,281 --> 01:07:39,078 En voi tehdä tätä enää 762 01:07:42,352 --> 01:07:44,452 Hyvä. Siirry takaisin esikaupunkiesi kimppakyyttiäsi 763 01:07:44,454 --> 01:07:45,685 Tennismekkosi päälläsi... 764 01:07:45,789 --> 01:07:47,780 Mitä sinä teet? Mitä sinä teet? 765 01:07:48,491 --> 01:07:49,753 Haista vittu! 766 01:07:50,360 --> 01:07:51,588 Se tekee sinut onnelliseksi 767 01:07:51,595 --> 01:07:53,060 Haista vittu! 768 01:08:00,437 --> 01:08:00,869 Ei 769 01:08:00,971 --> 01:08:02,632 Ei, en voi 770 01:08:02,739 --> 01:08:04,707 Paul, se on ohi 771 01:08:07,377 --> 01:08:08,444 En voi! 772 01:08:15,118 --> 01:08:17,213 Vihaan sinua. Vihaan sinua 773 01:08:17,220 --> 01:08:17,818 Tiedän 774 01:08:17,921 --> 01:08:19,952 Lopeta se. En voi 775 01:08:40,544 --> 01:08:42,043 Aiotko naida minua? 776 01:08:42,045 --> 01:08:43,103 - Häh? - Haluatko sen? 777 01:08:43,213 --> 01:08:44,339 Joo, haluan sinun 778 01:08:44,448 --> 01:08:45,380 Sano se 779 01:08:45,482 --> 01:08:46,881 - Haluan sinun naitavan minua - Sano se 780 01:08:46,984 --> 01:08:48,815 Haluan sinun naivan minua 781 01:10:41,365 --> 01:10:42,764 Voi kiitos 782 01:10:42,866 --> 01:10:44,197 Kiitos paljon 783 01:10:44,301 --> 01:10:46,599 Kiitos todella paljon 784 01:11:08,157 --> 01:11:09,186 Kyllä? 785 01:11:11,394 --> 01:11:12,493 Oletko Paul Martel? 786 01:11:12,528 --> 01:11:13,791 Kyllä 787 01:11:14,798 --> 01:11:16,222 Kuinka vanha olet? 788 01:11:19,302 --> 01:11:20,500 Kuka sinä olet? 789 01:11:21,503 --> 01:11:23,128 Edward Sumner 790 01:11:25,141 --> 01:11:27,072 Connien aviomies 791 01:11:33,817 --> 01:11:35,710 Voinko... 792 01:11:36,019 --> 01:11:37,443 saanko tulla sisään? 793 01:11:39,389 --> 01:11:41,619 Joo. Toki 794 01:12:10,153 --> 01:12:11,947 Haluaisitko juoman? 795 01:12:12,155 --> 01:12:13,923 Joo. Miksi ei? 796 01:12:24,768 --> 01:12:28,501 Minulla on skotti, vodka... luumumehu 797 01:12:28,736 --> 01:12:30,599 Öh... vodkaa 798 01:12:32,141 --> 01:12:33,602 Onko kylmä? 799 01:12:34,711 --> 01:12:36,003 Joo 800 01:12:37,514 --> 01:12:39,641 Pidän sitä pakastimessa 801 01:12:39,749 --> 01:12:42,748 Niin minäkin. Kotona 802 01:13:00,137 --> 01:13:02,799 Joten kerro minulle, kuinka sinä... 803 01:13:02,906 --> 01:13:04,498 ... tavata vaimoni? 804 01:13:06,109 --> 01:13:07,973 Vahingossa 805 01:13:08,378 --> 01:13:10,103 Kadulla 806 01:13:10,514 --> 01:13:13,043 Oli myrskytuuli, hän piti polvensa koukkuun... 807 01:13:13,078 --> 01:13:15,183 Voi... sinä olet hän 808 01:13:16,385 --> 01:13:17,945 Hän kertoi sinulle siitä? 809 01:13:17,954 --> 01:13:19,082 Kyllä 810 01:13:24,894 --> 01:13:26,259 Miten menee? 811 01:13:28,932 --> 01:13:29,890 Hyvä 812 01:13:30,600 --> 01:13:32,300 Hyvä. Tarkoitan, okei 813 01:13:32,635 --> 01:13:34,962 Tämä on... täällä tapaatte? 814 01:13:34,971 --> 01:13:36,363 Kyllä 815 01:13:37,374 --> 01:13:38,832 Hän pitää siitä? 816 01:13:38,842 --> 01:13:41,203 No luulisin. Hän ei koskaan valittanut 817 01:13:44,814 --> 01:13:48,473 Pysytkö sisällä koko ajan, vai menetkö sinäkin ulos? 818 01:13:49,884 --> 01:13:52,784 Se riippuu. Joskus, kyllä, mennään ulos 819 01:13:52,819 --> 01:13:54,389 Hän pitää siitä? 820 01:13:54,424 --> 01:13:55,757 Hän... 821 01:13:56,459 --> 01:13:58,584 ...pitääkö tästä naapurustosta? 822 01:13:58,619 --> 01:13:59,923 Ai niin 823 01:13:59,929 --> 01:14:02,429 Jännittävämpää kuin lähiöihin, luulisin 824 01:14:06,770 --> 01:14:10,599 Tiedätkö, että meillä on ollut naimisissa 11 vuotta? 825 01:14:11,507 --> 01:14:13,241 Meillä on poika 826 01:14:14,978 --> 01:14:16,905 Kyllä, hän kertoi minulle 827 01:14:19,816 --> 01:14:21,076 Lisää? 828 01:14:21,984 --> 01:14:23,579 Kyllä, kiitos 829 01:14:36,700 --> 01:14:39,362 Hän on syy että lähdimme kaupungista 830 01:14:40,069 --> 01:14:43,068 Connie ajatteli olisi hänelle parempi 831 01:14:43,103 --> 01:14:45,198 Voi. Hän sanoi, että se oli sinun ideasi 832 01:14:47,744 --> 01:14:51,241 Sinä... puhutko minusta? 833 01:15:10,467 --> 01:15:12,129 Paljon kirjoja... 834 01:15:12,435 --> 01:15:15,364 Joo. Paljon ostoa ja myyntiä 835 01:15:55,712 --> 01:15:57,743 En tiennyt, että se teki niin 836 01:16:03,818 --> 01:16:05,416 Mistä sait tämän? 837 01:16:05,621 --> 01:16:06,918 Se oli lahja 838 01:16:07,523 --> 01:16:08,915 häneltä 839 01:16:22,271 --> 01:16:24,102 Miksi hän tekisi niin? 840 01:16:24,137 --> 01:16:25,771 en tiedä... 841 01:16:26,676 --> 01:16:30,377 Ehkä... ehkä hän vain halusi ostaa minulle jotain 842 01:16:34,651 --> 01:16:37,779 Hän ei ostanut tätä sinulle. Annoin sen hänelle 843 01:16:45,895 --> 01:16:47,184 Annoin sen hänelle... 844 01:16:47,496 --> 01:16:48,793 Mitä? 845 01:16:50,466 --> 01:16:51,895 Annoin sen hänelle 846 01:16:52,001 --> 01:16:54,561 Annoin... Olen s... 847 01:16:56,840 --> 01:17:00,742 Minulla on paha olo. En voi... 848 01:17:00,844 --> 01:17:02,541 Haluatko vettä? 849 01:17:03,945 --> 01:17:07,073 Minulla on paha olo. olen... 850 01:17:07,783 --> 01:17:09,146 En... 851 01:17:12,855 --> 01:17:15,522 Olen... En voi hyvin 852 01:17:15,925 --> 01:17:17,551 En voi hyvin 853 01:17:22,764 --> 01:17:24,531 En ole... 854 01:17:25,034 --> 01:17:26,692 En tunne... 855 01:18:24,927 --> 01:18:26,427 Jumala! 856 01:21:04,353 --> 01:21:05,484 Hei, tässä Paul Martel 857 01:21:05,688 --> 01:21:08,648 Jätä viesti tämän jälkeen piippaus. Kiitos. 858 01:21:08,957 --> 01:21:10,724 Hei, se olen minä 859 01:21:11,126 --> 01:21:12,158 Kuuntele... 860 01:21:14,030 --> 01:21:17,494 En tykkää sanoa tätä koneellesi, mutta... 861 01:21:18,801 --> 01:21:21,369 ...minun on lopetettava tämä 862 01:21:24,474 --> 01:21:28,273 Minä vain... en voi tehdä sitä enää 863 01:21:28,308 --> 01:21:31,142 En voi elää näin 864 01:21:31,247 --> 01:21:35,574 Olen niin kyllästynyt valehtelemiseen ja satuttaa perhettäni 865 01:21:36,684 --> 01:21:38,384 Olen pahoillani 866 01:21:38,788 --> 01:21:43,616 Eh, toivottavasti... Minä en tiedä mitä toivon 867 01:21:44,526 --> 01:21:46,394 Olen... Olen pahoillani 868 01:22:54,430 --> 01:22:56,557 Viestit poistettu 869 01:23:10,780 --> 01:23:11,940 Puristaako se? 870 01:23:12,048 --> 01:23:13,572 Ei 871 01:23:13,683 --> 01:23:15,548 Tiedätkö soolosi? 872 01:23:15,551 --> 01:23:16,348 - Joo - Niin? 873 01:23:16,352 --> 01:23:18,852 - Mm-hmm - Voinko kuulla sen? 874 01:24:47,976 --> 01:24:48,874 Tarvitsetko kättä? 875 01:24:48,877 --> 01:24:49,375 Ei 876 01:24:49,478 --> 01:24:50,968 Ei, olen kunnossa 877 01:24:51,180 --> 01:24:52,707 Kiitos 878 01:25:14,504 --> 01:25:17,664 ...keskity matkaan 879 01:25:17,773 --> 01:25:19,934 sillä niitä tulee olemaan 880 01:25:20,042 --> 01:25:23,876 kuka rakastaa nähdä sinut putoamassa 881 01:25:58,046 --> 01:26:00,946 Kiinnitä tähti taivaalta 882 01:26:01,050 --> 01:26:04,213 Anna sen loistaa silmissäsi 883 01:26:04,320 --> 01:26:07,089 Aseta katseesi yleisön yläpuolelle 884 01:26:07,190 --> 01:26:10,382 Kävele pitkälle, unelmoi äänekkäästi 885 01:26:10,493 --> 01:26:13,428 Ota merkki ja mene 886 01:26:13,529 --> 01:26:15,793 Keskity matkaan 887 01:26:15,898 --> 01:26:16,887 Missä olit? 888 01:26:18,234 --> 01:26:19,300 Oletko kunnossa? 889 01:26:19,335 --> 01:26:22,736 ...joka rakastaa nähdä sinut putoamassa 890 01:26:22,838 --> 01:26:26,035 Koko matkan ajan 891 01:26:26,142 --> 01:26:29,134 piilossa sivussa 892 01:26:29,245 --> 01:26:31,713 heiden täytyy olla niitä 893 01:26:31,814 --> 01:26:35,375 joka ei ole koskaan nähnyt unta 894 01:26:35,484 --> 01:26:38,942 Kiinnitä tähti taivaalta 895 01:26:39,055 --> 01:26:41,683 Anna sen loistaa silmissäsi 896 01:26:41,791 --> 01:26:45,022 Aseta katseesi yleisön yläpuolelle 897 01:26:45,127 --> 01:26:48,290 Kävele pitkälle, unelmoi äänekkäästi 898 01:26:53,436 --> 01:26:55,666 Mitä järkeä on unessa 899 01:26:55,771 --> 01:26:58,604 jos unelmasi ovat pieniä? 900 01:26:58,708 --> 01:27:01,836 Mitä järkeä on kävellä 901 01:27:01,944 --> 01:27:04,538 jos et kävele pitkää? 902 01:27:04,647 --> 01:27:07,973 Unelmoi äänekkäästi 903 01:27:54,330 --> 01:27:56,621 Olit näyttävä. Tiedätkö sen? 904 01:27:57,032 --> 01:27:57,756 Mm-hmm 905 01:27:57,867 --> 01:28:00,459 - Eikö hän ollut mahtava, Edward? - Hienoa 906 01:28:00,669 --> 01:28:03,317 Hän oli mahtava, mahtava 907 01:28:04,118 --> 01:28:05,666 Todella hienoa 908 01:28:06,341 --> 01:28:07,608 Minun täytyy auttaa siivoamisessa 909 01:28:07,609 --> 01:28:10,438 Tulen suutelemaan sinua hyvin illalla kun pääsen kotiin, ok? 910 01:28:19,187 --> 01:28:20,416 Anteeksi, Ed 911 01:28:20,523 --> 01:28:22,512 Näyttää siltä, että naulasin sinut 912 01:28:24,927 --> 01:28:27,225 Ei hätää, Jerry. Ei hätää 913 01:28:33,302 --> 01:28:35,668 Kannattaa tarkistaa katso avautuuko tämä 914 01:28:35,771 --> 01:28:37,171 Ei, ei, tämä on... tämä on hyvä 915 01:28:37,206 --> 01:28:39,865 Ei se mitään. Ei se mitään. Se on hyvä 916 01:28:44,078 --> 01:28:45,579 Lommoittiko hän sinua, isä? 917 01:28:46,081 --> 01:28:48,473 Joo. Kyllä, hän teki. Kyllä, hän teki 918 01:28:48,584 --> 01:28:50,949 Voimmeko soittaa poliisit, isä? 919 01:28:53,121 --> 01:28:54,821 Olet varma, että et haluatko tarkistaa tavaratilan? 920 01:28:54,823 --> 01:28:56,721 - Hoidamme sen huomenna - Se kestää vain hetken 921 01:28:56,725 --> 01:28:57,723 Ei! 922 01:32:04,280 --> 01:32:05,645 Voi luoja 923 01:32:05,748 --> 01:32:07,147 Charlie... 924 01:32:07,249 --> 01:32:10,041 katso isääsi ja kerro mikä on vialla 925 01:32:12,254 --> 01:32:13,678 Mitä? 926 01:32:15,257 --> 01:32:16,815 Hänen kenkänsä! 927 01:32:17,325 --> 01:32:19,393 Ne ovat eri värisiä 928 01:32:26,902 --> 01:32:28,560 Kulta, näytät kamalalta 929 01:32:29,170 --> 01:32:30,802 Mitä tapahtui viime yönä? Nukuitko? 930 01:32:30,806 --> 01:32:33,165 Nousin ylös ja etsin sinua 931 01:32:33,175 --> 01:32:35,303 Voi, minä vain... 932 01:32:36,611 --> 01:32:38,574 sai vähän ilmaa 933 01:32:38,680 --> 01:32:40,344 Oletko kunnossa? 934 01:32:41,549 --> 01:32:43,183 Joo 935 01:32:54,897 --> 01:32:57,188 Pidätkö täällä, Connie? 936 01:32:57,199 --> 01:32:58,596 Mitä? 937 01:32:59,597 --> 01:33:00,868 Tottakai pidän täällä 938 01:33:00,903 --> 01:33:02,134 Koska meidän ei tarvitse jäädä tänne 939 01:33:02,137 --> 01:33:04,632 Voimme... voimme muuttaa takaisin kaupunkiin 940 01:33:06,141 --> 01:33:09,201 Kulta, mikä sinuun on mennyt? 941 01:33:11,246 --> 01:33:12,844 Oletko kunnossa? 942 01:33:13,547 --> 01:33:16,114 Joo, joo, olen kunnossa. Olen kunnossa 943 01:33:18,787 --> 01:33:20,245 Oletko kunnossa? 944 01:33:20,355 --> 01:33:22,549 Olen kunnossa 945 01:33:23,058 --> 01:33:26,789 Kaikki voivat hyvin ja emme ole muuttamassa minnekään 946 01:34:09,171 --> 01:34:11,098 Poliisit ovat täällä, äiti 947 01:34:12,674 --> 01:34:14,141 Mitä he haluavat? 948 01:34:14,143 --> 01:34:16,108 Olen varma, että se ei ole mitään 949 01:34:22,918 --> 01:34:25,118 N.Y.P.D., äiti 950 01:34:26,889 --> 01:34:27,787 Hei 951 01:34:27,890 --> 01:34:29,050 - Rouva Sumner - Kyllä 952 01:34:29,158 --> 01:34:30,520 Joo, olen etsivä Dean 953 01:34:30,526 --> 01:34:32,016 Tämä on etsivä Mirojnick... 954 01:34:32,127 --> 01:34:33,592 ...New York City Poliisilaitos 955 01:34:33,595 --> 01:34:34,887 Tapahtuiko jotain? Onko jotain vialla? 956 01:34:34,897 --> 01:34:36,225 Voi ei, ei. Ei. Öh... 957 01:34:36,231 --> 01:34:38,429 tunnetko Paul Martelin? 958 01:34:39,034 --> 01:34:42,868 Kyllä... ei kovin hyvin. Miksi? 959 01:34:42,971 --> 01:34:44,529 Tiedätkö missä hän on? 960 01:34:46,241 --> 01:34:47,843 Ei, öh... 961 01:34:50,245 --> 01:34:52,444 Kotona, kuvittelisin 962 01:34:52,647 --> 01:34:54,210 Tiedätkö missä hän asuu? 963 01:34:54,515 --> 01:34:56,710 Soho, eikö niin? 964 01:34:57,619 --> 01:35:00,788 Nimesi ja numerosi löydettiin hänen työpöydältään 965 01:35:02,791 --> 01:35:04,315 Onko hän tehnyt jotain vikaa? 966 01:35:04,326 --> 01:35:07,658 No, emme tiedä. Hän on ollut perheensä ilmoittama kadonnut 967 01:35:07,896 --> 01:35:09,595 Hänen vaimonsa ei tiedä missä hän on 968 01:35:13,469 --> 01:35:15,302 En tiennyt hän oli naimisissa 969 01:35:16,471 --> 01:35:17,968 Erotettu 970 01:35:22,678 --> 01:35:24,338 Milloin näit hänet viimeksi? 971 01:35:26,546 --> 01:35:29,183 En tiedä... Vaikea sanoa 972 01:35:29,584 --> 01:35:30,781 Öh... 973 01:35:31,386 --> 01:35:33,150 hän on kirjakauppias. minä... 974 01:35:33,255 --> 01:35:36,413 Tunnen häntä tuskin ollenkaan. Olin aikoo ostaa häneltä kirjoja 975 01:35:36,625 --> 01:35:37,385 Ja sinä? 976 01:35:37,493 --> 01:35:39,989 Ei, ei vielä 977 01:35:42,998 --> 01:35:45,924 Onko hänelle tapahtunut jotain? Tarkoitan, onko hän mielestäsi kunnossa? 978 01:35:45,959 --> 01:35:47,934 Vaikea sanoa tässä vaiheessa 979 01:35:49,036 --> 01:35:50,431 Työskentelemme sen parissa 980 01:35:52,241 --> 01:35:54,638 Joka tapauksessa, kiitos... kiitos ajastasi 981 01:35:55,042 --> 01:35:56,235 Kiitos 982 01:35:56,345 --> 01:35:59,211 Pidän näistä lumilaseista 983 01:35:59,214 --> 01:36:00,475 Pojallani on näitä 984 01:36:00,582 --> 01:36:02,782 Jos kuulet herra Martelilta, kerro meille 985 01:36:02,784 --> 01:36:04,142 Varmasti 986 01:36:31,946 --> 01:36:34,615 Isä! Poliisit tulivat kotiimme tänään 987 01:36:36,718 --> 01:36:38,981 Poliisit? Mitä he halusivat? 988 01:36:43,325 --> 01:36:47,391 Joku puuttuu... ja he täytyy tarkistaa kaikki, tiedäthän 989 01:36:52,099 --> 01:36:53,333 Kuka se oli? 990 01:36:54,335 --> 01:36:56,096 Kulta, istu suorassa 991 01:36:59,307 --> 01:37:00,369 Kuka se oli? 992 01:37:00,375 --> 01:37:01,472 En usko tunnet hänet 993 01:37:01,577 --> 01:37:04,171 Hän... hän myy kirjoja 994 01:37:05,080 --> 01:37:06,946 Unohdan missä tapasin hänet 995 01:37:08,049 --> 01:37:09,980 Oliko se paha kaveri, äiti? 996 01:37:12,453 --> 01:37:15,611 Joten mitä he tekivät... miksi halusivatko he puhua sinulle? 997 01:37:16,290 --> 01:37:19,350 Luulen... hänellä oli nimeni ja numeroni 998 01:37:20,661 --> 01:37:22,957 Miksi... miksi tekisi onko hänellä numerosi? 999 01:37:24,632 --> 01:37:26,627 Luulen, että ostin häneltä kirjan 1000 01:37:39,080 --> 01:37:40,511 Ole varovainen. Ole varovainen 1001 01:37:40,515 --> 01:37:41,613 Hei, Charlie 1002 01:37:42,351 --> 01:37:43,579 Hei kulta 1003 01:37:43,685 --> 01:37:45,848 Voi kunpa asuisit lähempänä 1004 01:37:49,824 --> 01:37:54,215 Herra, siunaa tätä ruokaa meille käytä ja meidät palveluksesi... 1005 01:37:54,663 --> 01:37:58,690 ja auta meitä olemaan aina ottaa huomioon muiden tarpeet 1006 01:37:58,725 --> 01:37:59,198 Aamen 1007 01:37:59,301 --> 01:38:01,667 Aamen 1008 01:38:01,770 --> 01:38:03,863 Edward! 1009 01:38:13,715 --> 01:38:15,245 Selvä! 1010 01:38:23,792 --> 01:38:26,282 Minulla on... Minulla on tarina et tiedä Edwardista 1011 01:38:26,395 --> 01:38:27,885 Hän oli klubilla... 1012 01:39:15,743 --> 01:39:17,575 Hei, rouva Sumner 1013 01:39:17,679 --> 01:39:20,211 Anteeksi, että häiritsin sinua viikonloppuna 1014 01:39:20,315 --> 01:39:22,204 - Olen... etsivä Dean - Voi 1015 01:39:22,284 --> 01:39:24,074 Tämä on etsivä Mirojnick, N.Y.P.D. 1016 01:39:24,085 --> 01:39:24,783 Ok 1017 01:39:24,886 --> 01:39:27,475 Toivoimme juttelevan sinulle muutaman minuutin ajan 1018 01:39:27,656 --> 01:39:29,786 Totta kai 1019 01:39:29,891 --> 01:39:32,050 Charlie, me nousemme kuistilla hetkeksi 1020 01:39:32,060 --> 01:39:32,958 Voinko tulla? 1021 01:39:33,061 --> 01:39:35,019 Ei, kultaseni. Pysy täällä ulkona 1022 01:39:35,230 --> 01:39:37,064 Pelaa Poppyn kanssa. Tulemme pian takaisin 1023 01:39:38,467 --> 01:39:39,929 En tiedä onko vaimosi mainitsi 1024 01:39:39,935 --> 01:39:42,064 olimme täällä noin a puolitoista viikkoa sitten... 1025 01:39:42,165 --> 01:39:43,694 Paul Martelista 1026 01:39:43,805 --> 01:39:46,105 Joo, se oli... kadonnut mies 1027 01:39:46,107 --> 01:39:48,341 No, hän ei ole enää kadoksissa 1028 01:39:48,476 --> 01:39:51,235 Hänen ruumiinsa löydettiin viime viikonloppuna 1029 01:39:52,145 --> 01:39:54,640 Jumalauta, se on... se on kauheaa 1030 01:39:56,551 --> 01:39:58,185 Voi luoja 1031 01:39:58,220 --> 01:40:02,587 Muistatko missä tapasitte Herra Martel, rouva Sumner? 1032 01:40:03,592 --> 01:40:06,250 - Kerroin sinulle - Ei, rouva, et tehnyt 1033 01:40:06,394 --> 01:40:08,309 Olen pahoillani... 1034 01:40:08,610 --> 01:40:10,624 En muista 1035 01:40:11,133 --> 01:40:13,081 Varainkeruu mielestäni 1036 01:40:13,116 --> 01:40:14,729 Voitko olla tarkempi? 1037 01:40:15,036 --> 01:40:16,703 Juilliard 1038 01:40:18,440 --> 01:40:20,068 Juilliard 1039 01:40:20,875 --> 01:40:21,742 Musiikkikoulu 1040 01:40:22,477 --> 01:40:24,507 Kyllä, tiedän mikä Juilliard on 1041 01:40:24,512 --> 01:40:26,642 Tietenkin teet. Olen pahoillani 1042 01:40:26,648 --> 01:40:28,679 Olitko sinäkin siellä, sir? 1043 01:40:30,285 --> 01:40:32,648 Kyllä, kyllä... Luulen, että olin 1044 01:40:33,054 --> 01:40:35,681 No, ehkä tapasit herra Martelin 1045 01:40:37,391 --> 01:40:39,527 Ei, ei, en muistaakseni 1046 01:40:39,562 --> 01:40:41,158 Ehkä tunnistat hänet 1047 01:40:42,631 --> 01:40:45,197 Ei, ei. En ole koskaan tavannut häntä aikaisemmin 1048 01:40:45,232 --> 01:40:47,764 - Onko se hän? - Kyllä, kyllä 1049 01:40:48,736 --> 01:40:50,770 Oletko koskaan ollut hänen asuntoonsa? 1050 01:40:51,571 --> 01:40:52,965 Ei 1051 01:40:53,074 --> 01:40:55,074 Ei, minä... Minä... tuskin tunsin häntä 1052 01:40:55,109 --> 01:40:57,407 En edes tiennyt miksi hänellä oli puhelinnumeroni 1053 01:40:57,412 --> 01:40:58,772 Ehkä hän piti sinusta 1054 01:40:59,080 --> 01:41:01,648 Katsos, mielestäni se riittää 1055 01:41:04,152 --> 01:41:06,167 Et siis ole koskaan ollut hänen asuntoonsa 1056 01:41:06,202 --> 01:41:09,483 No, entä naapurustossa. Löysitkö siellä? 1057 01:41:09,490 --> 01:41:12,257 - Ei - Ei, ei usein... 1058 01:41:12,258 --> 01:41:15,088 - ...tai ei, ei koskaan - Ei koskaan 1059 01:41:15,163 --> 01:41:17,561 En muista viimeksi kun olin Sohossa 1060 01:41:17,565 --> 01:41:19,758 Se oli itse asiassa 4 viikkoa sitten 1061 01:41:22,203 --> 01:41:24,968 Sinulla on oikea pysäköintikortti Martelin asunnon edessä... 1062 01:41:24,971 --> 01:41:26,298 ...4 viikkoa sitten 1063 01:41:26,333 --> 01:41:28,507 Voi sitä. Oikein 1064 01:41:28,510 --> 01:41:32,073 Join kahvia kanssa ystävät pienessä paikassa 1065 01:41:32,080 --> 01:41:33,079 Unohdin 1066 01:41:33,114 --> 01:41:36,446 - Se oli Tracy ja Sally - Ai niin. Kyllä. Joo 1067 01:41:48,630 --> 01:41:49,789 Katso... 1068 01:41:51,699 --> 01:41:55,293 vaimoni on kertonut sinulle kaiken hän tietää. Niin minäkin. Joten... 1069 01:41:55,970 --> 01:41:58,768 ...jos et välitä, me tekisimme haluaisin palata poikamme luokse 1070 01:41:58,803 --> 01:42:01,001 Selvä. Öh... 1071 01:42:01,109 --> 01:42:03,474 miksi en anna korttiani... 1072 01:42:03,509 --> 01:42:05,042 Minulla on korttisi 1073 01:42:06,447 --> 01:42:07,610 Oikein 1074 01:42:09,084 --> 01:42:11,314 - Nauti viikonlopusta - Sinä myös 1075 01:43:07,208 --> 01:43:08,966 Sumner, kiitos 1076 01:43:47,915 --> 01:43:49,674 Voi luoja 1077 01:43:51,319 --> 01:43:53,212 Hei, Connie 1078 01:43:53,821 --> 01:43:55,785 Hei Tracy 1079 01:43:55,890 --> 01:43:59,155 Otan vain omani silkkipuku tälle illalle 1080 01:44:01,129 --> 01:44:03,522 Ajattelin pukeutua mustaan 1081 01:44:15,877 --> 01:44:17,606 Luovutan hyvästä rivistä 1082 01:44:17,612 --> 01:44:20,538 Anna jonkun muun olla ihana vaihteeksi 1083 01:44:24,519 --> 01:44:28,017 Mitä meidän pitäisi siis jättää sivuun kimaltelevista persoonallisuuksistamme? 1084 01:44:32,661 --> 01:44:33,819 Miten meillä menee? 1085 01:44:34,228 --> 01:44:35,452 Hyvä 1086 01:44:35,563 --> 01:44:36,652 Tarvitsetko apua? 1087 01:44:36,664 --> 01:44:38,056 Ei 1088 01:44:40,235 --> 01:44:44,430 Valkoinen ei ole kylmä, joten olen laitan sen pakastimeen 1089 01:44:45,740 --> 01:44:48,404 Muista vain, että se on siellä, jooko? 1090 01:44:50,745 --> 01:44:52,736 Suurin osa ihmisistä juo punaista joka tapauksessa 1091 01:44:57,818 --> 01:44:59,186 Voi, rakastan näitä asioita 1092 01:44:59,287 --> 01:45:01,182 Onko missään ette ole olleet? 1093 01:45:01,189 --> 01:45:04,922 Mmm, Rosenthalit sai 795 paikastaan 1094 01:45:05,026 --> 01:45:06,525 Kahdessa päivässä heillä oli 6 tarjousta 1095 01:45:06,528 --> 01:45:08,461 Suljetut tarjoukset. Se on mitä kaikki tekevät nyt 1096 01:45:08,496 --> 01:45:10,395 Mitä mieltä olette? onko tämä paikka sen arvoinen, Ed? 1097 01:45:10,898 --> 01:45:12,892 Voi, en tiedä 1098 01:45:13,001 --> 01:45:15,198 Myyt talosi, minne menet? 1099 01:45:15,233 --> 01:45:16,966 Näillä hinnoilla Tahiti 1100 01:45:17,001 --> 01:45:18,295 Bangkok 1101 01:45:18,406 --> 01:45:20,767 Connie, missä on tämä mistä? 1102 01:45:31,118 --> 01:45:33,046 Fidži 1103 01:45:33,655 --> 01:45:36,186 Muista, Jeff, kysyin vietkö minut Fidžille? 1104 01:45:36,191 --> 01:45:36,989 Mmm 1105 01:45:37,092 --> 01:45:38,389 Ja sitten veit minut Havaijille? 1106 01:45:38,493 --> 01:45:40,461 Kävimme kalassa joka ikinen päivä... 1107 01:46:04,486 --> 01:46:06,249 Mitä tapahtui, Edward? 1108 01:46:09,190 --> 01:46:11,157 Mitä teit? 1109 01:46:12,660 --> 01:46:14,184 Satutitko häntä? 1110 01:46:15,595 --> 01:46:17,156 Häh? 1111 01:46:18,666 --> 01:46:20,096 Edward? 1112 01:46:21,401 --> 01:46:23,099 Satutitko häntä? 1113 01:46:25,773 --> 01:46:27,365 Teit, eikö niin? 1114 01:46:28,275 --> 01:46:31,842 Voi Jeesus, Edward 1115 01:46:33,547 --> 01:46:35,414 Puhu minulle 1116 01:46:35,817 --> 01:46:38,217 Kerro mitä teit 1117 01:46:38,252 --> 01:46:41,812 Ei, kerro mitä teit 1118 01:46:42,323 --> 01:46:45,317 Kuinka nait häntä ja uudestaan ja uudestaan... 1119 01:46:45,426 --> 01:46:47,155 Valehtelit minulle... 1120 01:46:47,262 --> 01:46:49,996 uudestaan ja uudestaan ja uudestaan... 1121 01:46:49,997 --> 01:46:51,291 Edward, ole kiltti... 1122 01:46:51,299 --> 01:46:53,624 Ei, et puhu minulle nyt 1123 01:46:53,634 --> 01:46:55,965 Annoin kaiken... 1124 01:46:56,771 --> 01:46:59,169 ...tälle perheelle 1125 01:46:59,474 --> 01:47:00,934 Kaikki... 1126 01:47:02,142 --> 01:47:05,011 Ja mitä teit? 1127 01:47:05,713 --> 01:47:07,647 Heitit kaiken pois... 1128 01:47:07,749 --> 01:47:09,580 ...ikään kuin se ei olisi mitään 1129 01:47:09,584 --> 01:47:11,580 Mitä varten? 1130 01:47:11,986 --> 01:47:14,117 Vitun lapselle! 1131 01:47:22,730 --> 01:47:24,755 Etkö uskonut minun tietävän? 1132 01:47:25,066 --> 01:47:26,566 Enkö tuntisi sitä? 1133 01:47:26,601 --> 01:47:28,892 Tiesin sen mistä aivan ensimmäinen päivä 1134 01:47:31,172 --> 01:47:33,072 Koska tunnen sinut, Connie 1135 01:47:33,107 --> 01:47:35,767 Tunnen sinut ja vihaan sinua! 1136 01:47:35,777 --> 01:47:38,935 En halunnut tappaa häntä. Halusin tappaa sinut! 1137 01:47:41,516 --> 01:47:44,177 Voi luoja 1138 01:47:53,760 --> 01:47:57,685 Edward... Voi luoja 1139 01:48:07,909 --> 01:48:10,139 Rakas Jumala 1140 01:48:51,486 --> 01:48:55,117 Äiti, katso mitä tein 1141 01:48:57,294 --> 01:48:59,685 Kulta... se on okei 1142 01:49:00,686 --> 01:49:01,786 Se on ok 1143 01:49:02,196 --> 01:49:03,879 Olen pahoillani, äiti 1144 01:49:03,914 --> 01:49:05,562 Se on onnettomuus 1145 01:49:05,967 --> 01:49:07,800 Kaikille sattuu onnettomuuksia 1146 01:49:07,835 --> 01:49:10,396 Miksi et ole sängyssä, äiti? 1147 01:49:13,274 --> 01:49:14,802 En tiedä 1148 01:49:18,546 --> 01:49:20,377 Charlie, katso minua 1149 01:49:20,981 --> 01:49:22,744 Haluan sinun tietävän... 1150 01:49:23,045 --> 01:49:27,008 että rakastan sinua... more kuin mikään muu maailmassa 1151 01:49:29,557 --> 01:49:32,824 Ja haluan sinun tietävän että isäsi ja minä molemmat... 1152 01:49:32,960 --> 01:49:35,656 tulee aina, aina rakastamaan sinua 1153 01:49:35,763 --> 01:49:38,561 Ei väliä mitä, hmm? 1154 01:49:41,268 --> 01:49:43,734 - Okei? - Okei 1155 01:49:44,539 --> 01:49:45,937 Tule, kulta 1156 01:49:45,940 --> 01:49:50,365 Mennään korjaamaan sänkyäsi kaikki mukavia ja tuoreita, ok? 1157 01:49:51,179 --> 01:49:52,908 Selvä 1158 01:51:30,709 --> 01:51:33,009 >Jos löydät tämän, ÄLÄ AVAA 25-vuotispäiväämme asti 1159 01:51:45,811 --> 01:51:49,611 kauniille vaimolleni paras osa jokaista päivää 1160 01:53:04,505 --> 01:53:06,769 "Voit tulla ylös ja puhdista se pois, eikö?" 1161 01:53:06,874 --> 01:53:11,175 "Tule! En ole kirvesmurhaaja. Lupaan" 1162 01:53:45,877 --> 01:53:47,139 "Kiitos" 1163 01:54:14,041 --> 01:54:16,373 Mitä me teemme? 1164 01:54:19,547 --> 01:54:21,614 Olen niin peloissani 1165 01:54:23,817 --> 01:54:25,917 Annan itseni 1166 01:54:26,219 --> 01:54:27,578 Ei 1167 01:54:30,290 --> 01:54:31,981 Ei 1168 01:54:41,168 --> 01:54:43,766 Ei, me selviämme tästä 1169 01:54:45,272 --> 01:54:48,240 Otetaan päivä kerrallaan 1170 01:54:49,744 --> 01:54:51,880 Kukaan ei saa tietää 1171 01:54:53,680 --> 01:54:55,580 Tiedämme 1172 01:55:03,891 --> 01:55:07,452 31, 3.500, 3.800, 4.000... 1173 01:55:07,561 --> 01:55:09,654 42, 45, 4.800... 1174 01:56:36,684 --> 01:56:38,818 Voisimme kadota 1175 01:56:41,021 --> 01:56:43,613 Voisimme kasvattaa joitain rahaa, myy kaikki... 1176 01:56:43,724 --> 01:56:46,022 ja lähde vain maasta 1177 01:56:47,227 --> 01:56:49,062 "Se�orita" 1178 01:56:50,163 --> 01:56:52,155 Meksiko 1179 01:56:53,666 --> 01:56:55,329 Miksi ei? 1180 01:56:57,136 --> 01:56:59,335 Voisimme saada vähän talo rannalla... 1181 01:56:59,840 --> 01:57:02,037 Ota eri nimi... 1182 01:57:03,244 --> 01:57:05,609 Ihmiset tekevät sitä koko ajan 1183 01:57:06,312 --> 01:57:08,281 Mitä kerromme Charlielle? 1184 01:57:10,083 --> 01:57:13,085 Kerro hänelle, että se on seikkailu 1185 01:57:15,987 --> 01:57:18,180 Voisimme kalastaa koko päivän 1186 01:57:21,762 --> 01:57:24,788 Voisimme opetella soittamaan kitaraa... 1187 01:57:26,199 --> 01:57:30,865 Ja minä serenadin nukut joka yö 1188 01:57:31,771 --> 01:57:34,706 Eläisimme vain loput elämämme tuolla rannalla... 1189 01:57:35,609 --> 01:57:39,568 ...ja sitten kun kuolemme, me voisi vain työntää merelle 1190 01:57:39,680 --> 01:57:41,504 Mitä mieltä olette? 1191 01:57:43,684 --> 01:57:45,549 Se kuulostaa täydelliseltä 1192 01:58:19,550 --> 01:58:23,150 POLIISI