1 00:00:03,517 --> 00:00:04,277 Kyle: eu preciso de alguém que posso confiar. 2 00:00:04,413 --> 00:00:05,483 Max: Eu não acredito em você. 3 00:00:05,620 --> 00:00:07,280 Ricardo: Anteriormente em "O Oval"... 4 00:00:07,413 --> 00:00:09,453 Vitória: O que você está fazendo aqui sozinha com ele? 5 00:00:09,586 --> 00:00:11,306 Gayle: Ele está arquivando minha emancipação. 6 00:00:11,448 --> 00:00:12,998 Brian: Alegações extremas de abuso 7 00:00:13,137 --> 00:00:14,477 contra o presidente e primeira-dama. 8 00:00:14,620 --> 00:00:16,310 Nancy: Você quer exigente assumir a culpa? 9 00:00:16,448 --> 00:00:18,278 Ricardo: Só estou tentando para proteger nosso filho. 10 00:00:18,413 --> 00:00:19,973 Victoria: Como diabos ela entrou em contato 11 00:00:20,103 --> 00:00:21,693 com este caçador de ambulância? 12 00:00:21,827 --> 00:00:24,307 Yuma: Estou na loja de roupas. Apresse-se e venha aqui, ok? 13 00:00:24,448 --> 00:00:25,688 Kyle: É melhor você torcer para que ele apareça. 14 00:00:25,827 --> 00:00:27,137 - Yuma? - Aaah! 15 00:00:27,275 --> 00:00:29,585 [Ambos grunhindo] 16 00:00:36,172 --> 00:00:38,592 Kyle: [grunhindo] 17 00:00:42,379 --> 00:00:45,169 [O grunhido continua] 18 00:00:58,206 --> 00:00:59,966 Eu estive esperando por isso. 19 00:01:00,103 --> 00:01:01,793 Max: Seu filho da puta. 20 00:01:45,448 --> 00:01:48,658 Kyle: Isso é tudo que tenho... 21 00:01:48,793 --> 00:01:50,453 idiota. 22 00:02:09,827 --> 00:02:12,237 Caçador: O que você quer? 23 00:02:12,379 --> 00:02:14,139 Victoria: Eles pegaram. 24 00:02:15,965 --> 00:02:17,275 Caçador: O quê? 25 00:02:17,413 --> 00:02:19,483 Victoria: O colchão. Eles pegaram. 26 00:02:19,620 --> 00:02:22,310 - Quem? - Kyle, seu cara. 27 00:02:22,448 --> 00:02:25,138 Caçador: Ah. Isso está resolvido. 28 00:02:25,275 --> 00:02:27,655 - Como você sabe? - Porque eu confio nele. 29 00:02:27,793 --> 00:02:29,863 Vitória: Como? 30 00:02:30,000 --> 00:02:31,790 Caçador: Ele sabe muito. 31 00:02:31,931 --> 00:02:33,691 Vitória: Quanto ele sabe, Caçador? 32 00:02:33,827 --> 00:02:35,657 - Saia daqui. - Quanto? 33 00:02:35,793 --> 00:02:38,033 Caçador: Chega. 34 00:02:38,172 --> 00:02:39,832 Vitória: OK. 35 00:02:39,965 --> 00:02:42,165 Você nem conhece os inimigos você está fazendo por aqui. 36 00:02:42,310 --> 00:02:44,590 Olhar. Todas as informações você está alimentando-os, 37 00:02:44,724 --> 00:02:47,314 é apenas dar-lhes vantagem. 38 00:02:47,448 --> 00:02:50,928 Caçador: ainda estou Presidente dos Estados Unidos. 39 00:02:51,068 --> 00:02:53,378 Vitória: Ah. Ha ha ha! 40 00:02:53,517 --> 00:02:56,657 Você é uma piada sem poder. 41 00:02:56,793 --> 00:02:58,173 Caçador: Hum. 42 00:02:58,310 --> 00:02:59,830 Vitória: Boa sorte dando o poder de ajuda 43 00:02:59,965 --> 00:03:03,405 para administrar o asilo, idiota. 44 00:03:05,068 --> 00:03:06,688 Caçador: Feche a porta na saída, por favor. 45 00:03:06,827 --> 00:03:10,137 Victoria: Beije minha bunda. Ah, oi. Como vai você? 46 00:03:10,275 --> 00:03:13,095 Cara, no PA: Senhoras e senhores, 47 00:03:13,241 --> 00:03:15,171 o presidente e primeira-dama. 48 00:03:15,310 --> 00:03:19,590 Homem diferente: ♪ Parece Estou ficando sem tempo ♪ 49 00:03:20,896 --> 00:03:25,926 ♪ Você precisa pegar o seu, Eu tenho que pegar o meu ♪ 50 00:03:26,896 --> 00:03:31,406 ♪ Não tenho certeza para onde estamos indo ♪ 51 00:03:31,551 --> 00:03:35,761 ♪ Eu só espero que você consiga quando eu fizer ♪ 52 00:03:52,137 --> 00:03:54,547 Barry: Pai? 53 00:03:54,689 --> 00:03:56,479 Pai. 54 00:04:01,724 --> 00:04:03,314 Pai. 55 00:04:03,448 --> 00:04:05,898 Ricardo: Hein? 56 00:04:06,034 --> 00:04:08,344 Barry: Ei. 57 00:04:08,482 --> 00:04:10,862 Ricardo: [ofegante] 58 00:04:12,275 --> 00:04:13,925 Ah... 59 00:04:14,068 --> 00:04:15,758 Ah, meu Deus. 60 00:04:18,655 --> 00:04:20,305 Ei. 61 00:04:20,448 --> 00:04:22,998 Barry: Me desculpe, cara. Desculpe. 62 00:04:23,137 --> 00:04:24,587 Ricardo: Ah, shh. Shh. 63 00:04:24,724 --> 00:04:27,664 - Desculpe. - Shh shh shh shh shh shh. 64 00:04:30,310 --> 00:04:31,860 Ricardo: Você saiu? 65 00:04:32,000 --> 00:04:33,340 Barry: Estou fora. 66 00:04:33,482 --> 00:04:35,692 Ricardo: [ofegante] 67 00:04:35,827 --> 00:04:37,787 Barry: Você está bem? 68 00:04:37,931 --> 00:04:39,621 Ricardo: [limpa a garganta] 69 00:04:39,758 --> 00:04:42,378 Eu estou bem. 70 00:04:44,344 --> 00:04:46,344 Barry: Mas você levou um tiro. 71 00:04:46,482 --> 00:04:47,792 Ricardo: Hum. 72 00:04:47,931 --> 00:04:50,591 Barry: Você levou um tiro por minha causa. 73 00:04:50,724 --> 00:04:52,724 Ricardo: Mas eu estou mais resistente que pregos. 74 00:04:52,862 --> 00:04:55,832 Barry: [risos] 75 00:04:55,965 --> 00:04:58,235 Sinto muito, cara. Eu só-- 76 00:04:58,379 --> 00:05:00,409 Eu simplesmente fiquei em branco e... 77 00:05:00,551 --> 00:05:03,101 Ricardo: Ei, ei, ei, 78 00:05:03,241 --> 00:05:06,241 me escute. 79 00:05:06,379 --> 00:05:11,279 Você está bem e eu estou bem. 80 00:05:14,620 --> 00:05:17,380 Barry: Hum... estou muito... 81 00:05:17,517 --> 00:05:19,967 Sinto muito, ok? 82 00:05:20,103 --> 00:05:21,623 - Ah, filho... - Você-- 83 00:05:21,758 --> 00:05:25,098 Richard: Filho, olhe para mim. Olhe para mim agora. 84 00:05:25,241 --> 00:05:27,071 Nós vamos conseguir através disso. 85 00:05:27,206 --> 00:05:28,616 É só que, heh-- 86 00:05:28,758 --> 00:05:32,168 apenas mais uma cicatriz de batalha para o seu velho. Ei. 87 00:05:32,310 --> 00:05:34,380 Barry: [Soluços] 88 00:05:34,517 --> 00:05:37,027 Ricardo: OK. 89 00:05:37,172 --> 00:05:40,762 Barry: eu não sabia isso iria acontecer. 90 00:05:40,896 --> 00:05:43,066 Richard: Nós nunca fazemos isso, 91 00:05:43,206 --> 00:05:46,716 é por isso que você não pode ir voando com uma raiva assim. 92 00:05:46,862 --> 00:05:49,902 - Você me entende? - Sim. Eu sei. Eu sei. 93 00:05:52,482 --> 00:05:56,312 Richard: Você está melhor, filho. Você é melhor que isso. 94 00:05:56,448 --> 00:05:57,858 Barry: Eu sei, pai. É só-- 95 00:05:58,000 --> 00:05:59,520 [Funga] 96 00:05:59,655 --> 00:06:01,305 Isso só está me matando, não saber onde minha filha está. 97 00:06:01,448 --> 00:06:03,718 Ricardo: Sim, mas eu sei. Eu sei, filho. 98 00:06:03,862 --> 00:06:07,482 Nós vamos encontrá-la. Vamos. 99 00:06:11,379 --> 00:06:13,519 Barry: Pai, eu te amo muito. 100 00:06:16,172 --> 00:06:18,832 Richard: Eu também te amo, filho. 101 00:06:19,758 --> 00:06:21,968 Ei, está tudo bem. 102 00:06:22,103 --> 00:06:25,213 Barry: Não, não é. 103 00:06:25,344 --> 00:06:27,144 Ricardo: [suspira] 104 00:06:27,275 --> 00:06:29,025 Barry: [funga] 105 00:06:29,172 --> 00:06:31,412 [Expira] 106 00:06:31,551 --> 00:06:35,551 Tio Sammy te contou sobre as acusações? 107 00:06:35,689 --> 00:06:38,789 Ricardo: Sim. Ele me contou. 108 00:06:38,931 --> 00:06:41,001 Barry: E Ruth... 109 00:06:42,620 --> 00:06:45,030 ela não está morta. 110 00:06:45,172 --> 00:06:47,312 Richard: Não. Ela não é. 111 00:06:47,448 --> 00:06:49,788 Barry: Só preciso encontrá-la. 112 00:06:49,931 --> 00:06:51,241 Ricardo: Nós iremos. 113 00:06:51,379 --> 00:06:54,449 Eu prometo a você, filho, nós o faremos. 114 00:06:54,586 --> 00:06:56,026 Barry: [funga] 115 00:06:56,172 --> 00:06:57,482 Onde está a mamãe? 116 00:06:57,620 --> 00:06:59,830 Richard: Oh, ela, hum-- Ela estará de volta. 117 00:06:59,965 --> 00:07:02,545 Barry: Pai, há alguma coisa posso fazer por você? 118 00:07:02,689 --> 00:07:05,029 Ricardo: Apenas continue sua cabeça está fria, tudo bem, 119 00:07:05,172 --> 00:07:07,242 e você pode me comprar um maldito caminhão novo, ok? 120 00:07:07,379 --> 00:07:08,689 Barry: Sim. OK. 121 00:07:08,827 --> 00:07:11,307 - Adorei aquele caminhão. - OK. 122 00:07:24,379 --> 00:07:26,969 [Linha telefônica toca] 123 00:07:27,103 --> 00:07:28,793 - Senhor... - Onde você está? 124 00:07:28,931 --> 00:07:30,901 Kyle: estou voltando para a Casa Branca, senhor. 125 00:07:31,034 --> 00:07:34,414 Caçador: OK. Você finalmente removeu-- 126 00:07:34,551 --> 00:07:35,901 Kyle: Sim, senhor. Eu fiz. 127 00:07:36,034 --> 00:07:37,484 Caçador: Ah, por que você não me contou? 128 00:07:37,620 --> 00:07:39,480 Kyle: Senhor, eu tive que pegar responsabilidade 129 00:07:39,620 --> 00:07:41,210 para cuidar de você. 130 00:07:41,344 --> 00:07:42,864 - Bem, eu-- - Sinto muito, senhor. 131 00:07:43,000 --> 00:07:44,860 Kyle: Eu tenho um dever para proteger você. 132 00:07:45,000 --> 00:07:46,660 Caçador: Olha. Eu entendo, mas minha esposa... 133 00:07:46,793 --> 00:07:49,453 Kyle: vou falar com ela quando eu voltar, senhor. 134 00:07:49,586 --> 00:07:51,656 Caçador: Sim. Sim. Vá em frente. 135 00:07:51,793 --> 00:07:53,213 Kyle: Sim, senhor. Eu vou. 136 00:07:53,344 --> 00:07:55,314 Caçador: Quanto tempo antes de você voltar? 137 00:07:55,448 --> 00:07:57,478 Kyle: Não muito. 138 00:07:57,620 --> 00:07:59,900 Caçador: Tudo bem. Encontre-a na residência... 139 00:08:00,034 --> 00:08:01,214 Kyle: Sim, senhor. 140 00:08:01,344 --> 00:08:02,764 - e Kyle... - Sim, senhor? 141 00:08:02,896 --> 00:08:05,096 - traga sua maior arma. - Sempre faço isso, senhor. 142 00:08:05,241 --> 00:08:08,071 Caçador: Tudo bem. Venha me ver depois de falar com ela... 143 00:08:08,206 --> 00:08:09,546 Kyle: Sim, senhor. Eu vou. 144 00:08:09,689 --> 00:08:11,899 Caçador: e esteja preparado para puxar as calças para baixo. 145 00:08:12,034 --> 00:08:13,624 Kyle: Sim, senhor. 146 00:08:13,758 --> 00:08:16,068 - Cara... - Sim, senhor? 147 00:08:16,206 --> 00:08:18,586 Hunter: Você não deveria para dizer: "Sim, senhor." 148 00:08:18,724 --> 00:08:21,524 Kyle: Bem, senhor, eu-- 149 00:08:21,655 --> 00:08:23,335 Hunter: Então você simplesmente faz alguma coisa que eu pergunte? 150 00:08:23,482 --> 00:08:25,552 Kyle: Sim, senhor. Eu poderia. 151 00:08:25,689 --> 00:08:27,099 Caçador: Esqueça. 152 00:08:27,241 --> 00:08:28,481 Kyle: Hum, senhor, o que é? 153 00:08:28,620 --> 00:08:30,170 Caçador: Você arruinou a piada, cara. 154 00:08:30,310 --> 00:08:31,830 Kyle: Eu não entendo. 155 00:08:31,965 --> 00:08:33,615 Hunter: Eu disse: "Esteja preparado para abaixar as calças." 156 00:08:33,758 --> 00:08:36,208 Você deveria dizer: "Por quê?" e eu ia dizer, 157 00:08:36,344 --> 00:08:38,074 "Porque eu quero ver quanta bunda você ainda tem 158 00:08:38,206 --> 00:08:40,406 depois de Vitória cansei de mastigá-lo." 159 00:08:40,551 --> 00:08:42,141 Kyle: Ah, entendo. 160 00:08:42,275 --> 00:08:44,655 Hunter: Vocês têm que ir um senso de humor. 161 00:08:44,793 --> 00:08:46,243 Por que você está sempre tão sombrio? 162 00:08:46,379 --> 00:08:47,759 Kyle: Sinto muito, senhor. 163 00:08:47,896 --> 00:08:49,926 Caçador: Apenas venha me ver depois de falar com ela. 164 00:08:50,068 --> 00:08:53,208 Kyle: Sim, senhor. 165 00:08:53,344 --> 00:08:54,794 Caçador: Estranho. 166 00:08:54,931 --> 00:08:56,411 Kyle: Senhor, você pode querer pressionar o botão branco 167 00:08:56,551 --> 00:08:58,691 para limpar a linha na próxima vez. 168 00:08:58,827 --> 00:09:02,337 Hunter: Bem, a verdade dói, Kyle. 169 00:09:02,482 --> 00:09:04,592 Kyle: Que idiota. 170 00:09:04,724 --> 00:09:06,834 [Funga] 171 00:09:09,758 --> 00:09:11,138 Gayle: Você ligou para eles? 172 00:09:11,275 --> 00:09:12,785 Brian: Eu liguei para eles, e tenho certeza... 173 00:09:12,931 --> 00:09:14,281 Victoria: Abra esta porta agora! 174 00:09:14,413 --> 00:09:15,383 Gayle: Lá vem ela. 175 00:09:15,517 --> 00:09:16,657 [Batendo na porta] 176 00:09:16,793 --> 00:09:17,903 Vitória: Abra esta porta! 177 00:09:18,034 --> 00:09:19,414 - Você está gravando? - Sim. 178 00:09:19,551 --> 00:09:21,071 Gayle: OK. Fique quieto. 179 00:09:21,206 --> 00:09:24,206 Victoria: Eu disse, abra esta porta, e quero dizer agora. 180 00:09:24,344 --> 00:09:25,764 Gayle: Vá embora. 181 00:09:25,896 --> 00:09:27,686 Victoria: Gayle, eu terei alguém apareceu 182 00:09:27,827 --> 00:09:29,477 e pegue esta porta fora das dobradiças. 183 00:09:29,620 --> 00:09:31,620 Gayle: Eu disse, vá embora. 184 00:09:31,758 --> 00:09:34,548 Vitória: OK. 185 00:09:38,827 --> 00:09:41,207 - Olá, senhora. - Preciso de uma marreta. 186 00:09:41,344 --> 00:09:43,314 - Senhora? - Uma marreta. 187 00:09:43,448 --> 00:09:46,718 Lee: OK. Existe alguma coisa Posso te ajudar? 188 00:09:46,862 --> 00:09:49,762 Vitória: Me pegue uma maldita marreta. 189 00:09:49,896 --> 00:09:51,996 Lee: Vamos verificar no almoxarifado, senhora. 190 00:09:52,137 --> 00:09:53,787 Vitória: Depressa! 191 00:09:53,931 --> 00:09:56,661 Lee: Pessoal, precisamos encontrar uma marreta, agora. 192 00:10:05,758 --> 00:10:07,688 [Celular toca] 193 00:10:10,517 --> 00:10:13,097 Nancy: [ofegante] 194 00:10:13,241 --> 00:10:15,141 Eu estive ligando para você. 195 00:10:15,275 --> 00:10:17,475 Beverly: Eu sei. Eu estava fora. 196 00:10:17,620 --> 00:10:19,000 Nancy: Beverly, Eu preciso falar com você. 197 00:10:19,137 --> 00:10:21,137 Beverly: Sim? Preciso falar com você também. 198 00:10:21,275 --> 00:10:24,825 Nancy: Por que você não me contou que Picky estava morto? 199 00:10:24,965 --> 00:10:28,375 Beverly: Ah, sim. Eu queria ligar para você. 200 00:10:28,517 --> 00:10:30,447 Nancy: Você queria me ligar? 201 00:10:30,586 --> 00:10:32,306 Beverly: Sim. 202 00:10:32,448 --> 00:10:33,658 Nancy: Você deveria ter me contado. 203 00:10:33,793 --> 00:10:36,103 Beverly: Eu ia. 204 00:10:36,241 --> 00:10:38,411 Ouvir. Eu preciso de algum dinheiro. 205 00:10:38,551 --> 00:10:40,171 Nancy: Ah, Beverly... 206 00:10:40,310 --> 00:10:41,380 Beverly: O quê? 207 00:10:41,517 --> 00:10:43,237 Nancy: O que aconteceu? 208 00:10:43,379 --> 00:10:45,169 Beverly: Não sei. 209 00:10:45,310 --> 00:10:46,450 Nancy: A polícia não te contou? 210 00:10:46,586 --> 00:10:48,336 Beverly: Não. 211 00:10:48,482 --> 00:10:52,552 Eles me ligaram e disseram que ele estava em Saint Rhodes, no necrotério. 212 00:10:52,689 --> 00:10:54,969 Nanci: O quê? Estou aqui agora. 213 00:10:55,103 --> 00:10:56,623 Beverly: Eles me perguntaram descer lá 214 00:10:56,758 --> 00:10:59,758 para identificação. o corpo, mas eu não tive chance. 215 00:10:59,896 --> 00:11:02,306 Nancy: Você não teve chance? 216 00:11:02,448 --> 00:11:03,998 Beverly: Não. 217 00:11:04,137 --> 00:11:07,547 Eu sei que você tem me ajudado com meu aluguel, mas eu... 218 00:11:07,689 --> 00:11:09,379 Nanci: Olha. Eu não sou te dando algum dinheiro. 219 00:11:09,517 --> 00:11:12,167 Beverly: Eu sei que você não está bravo para mim porque ele morreu. 220 00:11:12,310 --> 00:11:13,970 Você sabe o que ele estava fazendo. 221 00:11:14,103 --> 00:11:16,103 Nancy: Não acredito nisso você nem vai descer aqui. 222 00:11:16,241 --> 00:11:17,721 Beverly: Você faz isso. 223 00:11:17,862 --> 00:11:19,342 -Beverly-- - Olha. 224 00:11:19,482 --> 00:11:22,212 Beverly: Ele é mais sua responsabilidade do que a minha. 225 00:11:22,344 --> 00:11:25,214 Agora preciso de algum dinheiro. 226 00:11:25,344 --> 00:11:27,344 Nancy: Eu tenho te dado dinheiro durante anos. 227 00:11:27,482 --> 00:11:30,792 Beverly: E eu tenho feito o que venho fazendo há anos. 228 00:11:30,931 --> 00:11:32,831 Nancy: E você precisa para ficar limpo. 229 00:11:32,965 --> 00:11:35,445 Beverly: Droga, Estou limpo, vadia. 230 00:11:35,586 --> 00:11:36,996 Nancy: Não me ligue fora do meu nome. 231 00:11:37,137 --> 00:11:39,207 Beverly: Olha. É melhor você me dar algum dinheiro. 232 00:11:39,344 --> 00:11:40,454 Nancy: Ou o quê, hein? 233 00:11:40,586 --> 00:11:41,856 Beverly: Quer saber. 234 00:11:42,000 --> 00:11:43,900 Nancy: Eu não vou te dar um maldito centavo. 235 00:11:44,034 --> 00:11:47,074 Beverly: Bem, eu vou o que eu tenho que fazer. 236 00:11:47,206 --> 00:11:48,616 Nancy: Você faz isso. 237 00:11:48,758 --> 00:11:53,098 Beverly: Tem certeza é isso que você quer? Você? 238 00:12:03,758 --> 00:12:05,208 [bate na porta] 239 00:12:14,413 --> 00:12:16,553 Bobby: eu estava preocupado até a morte sobre você. 240 00:12:16,689 --> 00:12:18,029 Lilly: Ah, pare com essa bobagem. 241 00:12:18,172 --> 00:12:19,792 Bobby: Não. Eu estava. 242 00:12:19,931 --> 00:12:21,971 Lilly: Olha. Vim aqui para falar com você. 243 00:12:22,103 --> 00:12:24,283 Bobby: Você tem que me dizer o que está acontecendo. 244 00:12:24,413 --> 00:12:26,313 Lilly: Eu não posso fazer isso. 245 00:12:26,448 --> 00:12:27,658 Bobby: Fazer o quê? 246 00:12:27,793 --> 00:12:31,483 Lilly: Fique com ele assim. 247 00:12:31,620 --> 00:12:33,000 [Funga] 248 00:12:33,137 --> 00:12:34,237 Posso confiar em você? 249 00:12:34,379 --> 00:12:35,619 Bobby: Sim. 250 00:12:35,758 --> 00:12:36,968 Lily: Tem certeza? 251 00:12:37,103 --> 00:12:38,663 Bobby: Sim, estou lhe dizendo. 252 00:12:38,793 --> 00:12:40,793 Lilly: OK. 253 00:12:40,931 --> 00:12:43,591 Eu quero sair. 254 00:12:43,724 --> 00:12:46,144 Bobby: OK. 255 00:12:46,275 --> 00:12:47,965 O que, exatamente, você-- 256 00:12:48,103 --> 00:12:52,593 Lilly: Você pode me manter segura? e escondido e protegido? 257 00:12:52,724 --> 00:12:53,934 Bobby: Sim. 258 00:12:54,068 --> 00:12:56,658 Lilly: Porque eu-- Eu tenho dinheiro. 259 00:12:56,793 --> 00:12:58,213 - Olhar. Ouvir. - Você sabe que tenho dinheiro. 260 00:12:58,344 --> 00:12:59,724 Bobby: Ouça, ouça, ouça, ouça, ouça. 261 00:12:59,862 --> 00:13:02,902 Fique com isso, ok? Fique com ele. 262 00:13:03,034 --> 00:13:05,034 Lilly: Olha, Bobby, se ele me encontrar, ele vai me matar. 263 00:13:05,172 --> 00:13:07,002 Bobby: Olha. Aqui está o que faremos, ok? 264 00:13:07,137 --> 00:13:10,687 Você arquiva os papéis do divórcio. Deixe-me fazer o resto. 265 00:13:10,827 --> 00:13:13,717 Lilly: OK, mas eles vão venha para minha loja. 266 00:13:13,862 --> 00:13:15,142 Bobby: Posso manter você escondido. 267 00:13:15,275 --> 00:13:16,755 Eu tenho uma casa segura onde você pode se esconder 268 00:13:16,896 --> 00:13:19,026 e faça seus esboços, ok? 269 00:13:19,172 --> 00:13:21,622 - Tem certeza? - Sim. 270 00:13:23,896 --> 00:13:27,856 Lilly: Por favor, por favor não me traia... 271 00:13:29,206 --> 00:13:31,026 Bobby: Não vou. 272 00:13:31,172 --> 00:13:33,972 Lilly: porque esta é a minha vida. 273 00:13:35,344 --> 00:13:37,004 Bobby: Eu sei. 274 00:13:37,137 --> 00:13:38,787 É por isso que tenho que ajudá-lo. 275 00:13:38,931 --> 00:13:40,791 Lilly: E estou confiando em você. 276 00:13:40,931 --> 00:13:45,341 Bobby: Eu peguei você. Eu faço. 277 00:13:45,482 --> 00:13:46,722 Lilly: [funga] 278 00:13:46,862 --> 00:13:49,142 Então, o que fazemos? 279 00:13:50,689 --> 00:13:54,589 Bobby: Eu tenho uma cabana. Podemos ir até lá, certo? 280 00:13:54,724 --> 00:13:58,934 Lilly: OK, mas e quanto minhas roupas e desenhos e... 281 00:13:59,068 --> 00:14:03,828 Bobby: Lilly, você tem que deixar tudo. 282 00:14:03,965 --> 00:14:07,065 Lilly: Hum... OK. 283 00:14:08,137 --> 00:14:10,207 Bobby: Qual é a hesitação? 284 00:14:11,620 --> 00:14:14,660 Lilly: É só que, hum-- 285 00:14:14,793 --> 00:14:18,173 - Nada. - Diga-me. 286 00:14:19,482 --> 00:14:22,662 Lilly: Eu simplesmente nunca pensei minha vida poderia ser assim. 287 00:14:27,275 --> 00:14:29,715 Bobby: Está tudo bem. 288 00:14:29,862 --> 00:14:33,622 Lilly: Se você me trair, Estou morto, de qualquer maneira. 289 00:14:33,758 --> 00:14:36,998 Bobby: eu não vou trair você, ok? 290 00:14:37,137 --> 00:14:38,857 Eu não sou. 291 00:14:40,655 --> 00:14:42,855 Lilly: OK. 292 00:14:43,000 --> 00:14:44,720 Bobby: Temos que nos livrar do seu carro. 293 00:14:44,862 --> 00:14:47,382 Dê-me suas chaves. 294 00:14:47,517 --> 00:14:49,717 Lilly: [funga] 295 00:14:49,862 --> 00:14:51,212 Bobby: Já volto. 296 00:14:53,862 --> 00:14:58,312 Você está seguro, certo? Eu prometo, ok? 297 00:14:58,448 --> 00:14:59,478 Lilly: OK. 298 00:14:59,620 --> 00:15:01,860 Bobby: Também preciso do seu telefone. 299 00:15:02,000 --> 00:15:04,140 Lilly: [funga] 300 00:15:04,275 --> 00:15:06,755 Bobby: Tudo bem. Não ligue para ninguém. 301 00:15:06,896 --> 00:15:08,306 Fique aqui até eu voltar 302 00:15:08,448 --> 00:15:11,758 e fique longe das portas e janelas. 303 00:15:13,068 --> 00:15:14,718 Lilly: Tudo bem. 304 00:15:24,103 --> 00:15:26,313 Bobby: Estou tão feliz que você esteja aqui. 305 00:15:26,448 --> 00:15:27,968 Te peguei. 306 00:15:28,103 --> 00:15:30,243 Eu prometo a você, eu peguei você. 307 00:15:34,586 --> 00:15:37,026 Lilly: [funga] 308 00:15:42,793 --> 00:15:44,523 [bate na porta] 309 00:15:44,655 --> 00:15:46,065 Donald: Entre. 310 00:15:46,206 --> 00:15:47,926 - Senhor-- - Não. 311 00:15:48,068 --> 00:15:49,478 Donald: Não diga nada para mim a menos que você tenha descoberto 312 00:15:49,620 --> 00:15:51,520 como a primeira filha está ficando online 313 00:15:51,655 --> 00:15:52,995 sem que saibamos. 314 00:15:53,137 --> 00:15:54,927 Allan: Acho que é por isso. 315 00:15:55,068 --> 00:15:56,588 Donald: O que é isso? 316 00:15:56,724 --> 00:15:58,144 Allan: O presidente está seguro O Wi-Fi parece ter 317 00:15:58,275 --> 00:15:59,925 alguma atividade estranha nisso, senhor. 318 00:16:00,068 --> 00:16:01,758 Donald: OK. O que é? 319 00:16:01,896 --> 00:16:03,336 Allan: É um pouco embaraçoso. 320 00:16:03,482 --> 00:16:07,662 Donald: O que é isso, hein? Você é um adulto. Use suas palavras. 321 00:16:07,793 --> 00:16:09,763 Allan: Bem, pornografia, senhor. 322 00:16:09,896 --> 00:16:11,236 Donald: O quê? 323 00:16:11,379 --> 00:16:12,999 Alan: Não apenas pornografia normal, mas, uh-- 324 00:16:13,137 --> 00:16:15,897 Donald: Quero dizer, existe tal coisa? 325 00:16:16,034 --> 00:16:19,974 Allan: É um tipo de escravidão violenta de pornografia, senhor. 326 00:16:20,965 --> 00:16:23,335 - O que? - Sim. 327 00:16:23,482 --> 00:16:25,792 Donald: Bem, talvez ele gosta dessa coisa. 328 00:16:25,931 --> 00:16:27,521 - Não sei. - Sim, senhor. 329 00:16:27,655 --> 00:16:29,205 Donald: Você conversou com o Serviço Secreto sobre isso? 330 00:16:29,344 --> 00:16:31,004 Allan: Não. Senhor, você me disse para vir até você 331 00:16:31,137 --> 00:16:32,407 com tudo primeiro. 332 00:16:32,551 --> 00:16:33,661 Donald: Bom. Você está aprendendo rápido. 333 00:16:33,793 --> 00:16:35,003 Allan: Sim, senhor. 334 00:16:35,137 --> 00:16:36,967 Donald: Posso ficar com isso? 335 00:16:37,103 --> 00:16:38,693 Allan: É um pouco exagerado. 336 00:16:38,827 --> 00:16:40,587 Donald: Obrigado, filho, 337 00:16:40,724 --> 00:16:42,484 e descubra como aquele garoto está tenho ficado online. 338 00:16:42,620 --> 00:16:45,070 Allan: Sim, senhor. 339 00:16:48,068 --> 00:16:49,658 - Senhor... - Sim? 340 00:16:49,793 --> 00:16:51,143 Allan: ela está online agora. 341 00:16:51,275 --> 00:16:53,235 - Com quem? - O advogado, senhor. 342 00:16:53,379 --> 00:16:54,969 Donald: Droga. 343 00:17:04,620 --> 00:17:06,410 Uau! 344 00:17:08,517 --> 00:17:10,027 Senhora? 345 00:17:10,172 --> 00:17:13,862 Ei, senhora, você sabe podemos conseguir isso para você. 346 00:17:14,000 --> 00:17:16,100 Senhora... 347 00:17:19,344 --> 00:17:21,074 Allan: Senhor, o que está acontecendo? 348 00:17:21,206 --> 00:17:22,686 - Onde está o presidente? - O Oval, senhor. 349 00:17:22,827 --> 00:17:24,587 Donald: Faça com que ele me encontre na residência imediatamente. 350 00:17:24,724 --> 00:17:26,414 Allan: Sim, senhor. 351 00:17:30,310 --> 00:17:31,900 Donald: OK, senhora. Senhora, me escute. 352 00:17:32,034 --> 00:17:33,834 Senhora, você vai danificar o chão, ok? 353 00:17:33,965 --> 00:17:35,925 Senhora? 354 00:17:38,896 --> 00:17:41,026 Senhora, apenas me dê, ok? 355 00:17:41,172 --> 00:17:42,622 Senhora, me escute. Apenas-- 356 00:17:42,758 --> 00:17:44,588 Senhora, senhora, você vai... Pare, pare. 357 00:17:44,724 --> 00:17:46,664 Senhora, você vai danificar o chão, ok? 358 00:17:46,793 --> 00:17:48,383 Senhora, posso ajudá-la, hein? 359 00:17:48,517 --> 00:17:51,447 Victoria: Eu não preciso de um homem para me ajudar com isso, querido. 360 00:17:51,586 --> 00:17:54,966 Donald: OK. Bem, apenas-- 361 00:17:58,344 --> 00:18:00,694 Vitória: Que diabos? Deixa para lá! 362 00:18:00,827 --> 00:18:01,967 Donald: Não, senhora. 363 00:18:02,103 --> 00:18:03,623 - eu disse-- - Senhora! 364 00:18:03,758 --> 00:18:05,278 Victoria: Você não me ouviu, seu filho da puta? 365 00:18:05,413 --> 00:18:07,483 Donald: Vitória, apenas pare com isso, ok? Pare com isso! 366 00:18:07,620 --> 00:18:09,380 Victoria: Quem diabos você acho que você está falando-- 367 00:18:09,517 --> 00:18:11,517 Donald: Chega! 368 00:18:11,655 --> 00:18:13,655 Victoria: Quem diabos você você acha que está falando? 369 00:18:13,793 --> 00:18:16,243 Donald: Um ... tolo, aquele que tem tudo 370 00:18:16,379 --> 00:18:19,209 na ponta dos dedos e apenas jogue tudo fora. 371 00:18:19,344 --> 00:18:22,034 - Eu vou ter você-- - Estou falando. 372 00:18:22,172 --> 00:18:24,722 Donald: Você quer quebrar aquela porta, aqui. 373 00:18:24,862 --> 00:18:26,482 Vá em frente. 374 00:18:26,620 --> 00:18:28,410 Faça isso e deixe o mundo inteiro vê, 375 00:18:28,551 --> 00:18:30,001 e eu prometo a você, dentro de duas horas, 376 00:18:30,137 --> 00:18:31,377 a mulher que matou seus filhos 377 00:18:31,517 --> 00:18:33,307 terá muito mais simpatia do que você. 378 00:18:33,448 --> 00:18:35,718 Aqui. 379 00:18:35,862 --> 00:18:37,832 Vitória: Que diabos você está falando? 380 00:18:37,965 --> 00:18:39,205 Donald: Você está calmo? 381 00:18:39,344 --> 00:18:40,694 Vitória: eu te perguntei uma pergunta. 382 00:18:40,827 --> 00:18:42,517 - E eu te perguntei uma? - E eu perguntei a você. 383 00:18:42,655 --> 00:18:44,545 Donald: Por que tudo uma competição com você, hein? 384 00:18:44,689 --> 00:18:46,789 OK. Você não está calmo. 385 00:18:46,931 --> 00:18:50,341 Hunter: Esse é o problema dela. 386 00:18:50,482 --> 00:18:53,032 Donald: Senhor, eu sou-- Lamento ter me perdido. 387 00:18:53,172 --> 00:18:56,142 Hunter: Não. Não sinta. 388 00:18:56,275 --> 00:18:59,925 Victoria: Hunter, demita-o e demita-o agora. 389 00:19:00,068 --> 00:19:01,278 Donald: Senhor, eu irei pegue de volta meu-- 390 00:19:01,413 --> 00:19:03,383 Caçador: Shh shh shh shh shh. 391 00:19:03,517 --> 00:19:04,857 Não. 392 00:19:05,000 --> 00:19:06,340 Vitória: Caçador... 393 00:19:06,482 --> 00:19:07,932 Donald: Senhor, vou embora. Eu não me importo. 394 00:19:08,068 --> 00:19:11,478 Caçador: Você vai fazer não existe tal coisa. 395 00:19:11,620 --> 00:19:15,000 Vitória: Caçador, você vai demiti-lo. 396 00:19:15,137 --> 00:19:17,337 Hunter: Não. Não vou. 397 00:19:17,482 --> 00:19:20,032 Victoria: Você não ouviu do jeito que ele acabou de falar comigo? 398 00:19:20,172 --> 00:19:21,412 Caçador: [risos] 399 00:19:21,551 --> 00:19:23,101 Você deveria estar acostumado com isso agora. 400 00:19:23,241 --> 00:19:25,241 - Eu vou-- - Sim. 401 00:19:25,379 --> 00:19:27,519 - Ouça ele. - Caçador! 402 00:19:27,655 --> 00:19:30,995 Donald: Senhora, estou tentando para salvar você e seu marido. 403 00:19:31,137 --> 00:19:32,927 Desculpe. 404 00:19:33,068 --> 00:19:35,828 Vitória: Essa é minha filha aí. 405 00:19:35,965 --> 00:19:39,445 Ela não vai abrir a porta, então vou derrubá-lo. 406 00:19:39,586 --> 00:19:43,826 Hunter: Ah, é uma ótima ideia. Você sabe quantos anos tem aquela porta? 407 00:19:43,965 --> 00:19:46,475 Só vou dar uma volta destruindo a história agora? 408 00:19:46,620 --> 00:19:49,210 Victoria: Bem, estou fazendo nova história. 409 00:19:49,344 --> 00:19:52,384 Caçador: Donald, o que você estava tentando dizer? 410 00:19:53,448 --> 00:19:56,168 Victoria: Então você vai fazer com que ele crie nossos filhos também? 411 00:19:56,310 --> 00:19:59,170 Hunter: Eu iria ouvi-lo se eu fosse você. 412 00:19:59,310 --> 00:20:01,660 Donald, fale. 413 00:20:01,793 --> 00:20:04,283 Donald: Senhor, sua filha tem o advogado lá 414 00:20:04,413 --> 00:20:07,313 em conferência agora. 415 00:20:07,448 --> 00:20:09,718 Caçador: E como isso é possível? 416 00:20:09,862 --> 00:20:12,832 Donald: Ela pegou seu senha Wi-Fi segura. 417 00:20:12,965 --> 00:20:15,205 Caçador: Hum. Ótimo. 418 00:20:15,344 --> 00:20:16,904 Bem, por que você simplesmente não desligá-lo? 419 00:20:17,034 --> 00:20:18,974 Donald: Porque eu acho esta é uma ótima oportunidade 420 00:20:19,103 --> 00:20:20,723 para entrar lá e mostre a esse advogado 421 00:20:20,862 --> 00:20:23,972 que vocês dois são pais atenciosos. 422 00:20:25,827 --> 00:20:27,617 Caçador: É uma ótima ideia, Donald. 423 00:20:29,586 --> 00:20:31,926 Donald: Vou pegar a chave para o quarto dela, senhor. 424 00:20:32,068 --> 00:20:34,758 Caçador: Obrigado, Donald. 425 00:20:34,896 --> 00:20:37,306 [Risos] 426 00:20:37,448 --> 00:20:38,688 [Expira] 427 00:20:41,310 --> 00:20:42,760 Vitória: Hum. 428 00:20:42,896 --> 00:20:44,716 Hunter: Ele acabou de salvar sua bunda. 429 00:20:48,000 --> 00:20:51,280 Você deveria agradecê-lo. 430 00:20:52,758 --> 00:20:54,338 Vitória: Eu vou. 431 00:20:55,586 --> 00:20:57,446 Eu vou agradecer a ele, 432 00:20:57,586 --> 00:21:01,716 e vou agradecer a Kyle para o colchão. 433 00:21:01,862 --> 00:21:03,622 Eu vou. 434 00:21:03,758 --> 00:21:06,618 Caçador: Você realmente quer têm personalidades divididas. 435 00:21:07,655 --> 00:21:10,025 Vitória: Isso é porque Eu tenho um cérebro que pensa, 436 00:21:10,172 --> 00:21:12,242 diferente de você. 437 00:21:12,379 --> 00:21:15,659 Caçador: Sim? O que você é pensando agora, querido? 438 00:21:15,793 --> 00:21:19,313 Victoria: Você está perguntando a maldita pergunta errada. 439 00:21:19,448 --> 00:21:21,998 Hunter: E que pergunta eu deveria estar perguntando, querido? 440 00:21:22,137 --> 00:21:25,137 Victoria: Se o seu Wi-Fi e a senha são tão seguras - 441 00:21:25,275 --> 00:21:27,965 Hunter: Como ela conseguiu isso? 442 00:21:28,103 --> 00:21:29,793 Vitória: Ainda é a pergunta errada. 443 00:21:29,931 --> 00:21:32,311 Caçador: Venha com isso. 444 00:21:32,448 --> 00:21:35,788 Victoria: Como eles sabem ela está on-line? 445 00:21:39,620 --> 00:21:41,660 Kate: Ele teve alguns efeitos pessoais, 446 00:21:41,793 --> 00:21:44,723 mas a polícia tomou tudo como prova. 447 00:21:47,758 --> 00:21:50,618 Leon Stevens... 448 00:21:53,068 --> 00:21:54,928 Bem aqui. 449 00:21:55,068 --> 00:21:56,688 Nancy: [suspira] 450 00:22:01,103 --> 00:22:03,103 Kate: É ele? 451 00:22:05,034 --> 00:22:06,524 Você está bem? 452 00:22:09,724 --> 00:22:12,034 Nancy: [soluços] 453 00:22:12,172 --> 00:22:13,552 Kate: Me desculpe. 454 00:22:13,689 --> 00:22:15,619 Eu não sabia que você faria pegue assim. 455 00:22:15,758 --> 00:22:17,618 Você está bem, senhora? 456 00:22:17,758 --> 00:22:19,658 Nanci: Sim. 457 00:22:19,793 --> 00:22:21,283 Kate: Me desculpe. 458 00:22:21,413 --> 00:22:23,693 Nancy: É ele. 459 00:22:35,896 --> 00:22:37,026 Gayle: [Expira] 460 00:22:37,172 --> 00:22:38,452 - Ei, você aí? - Sim. 461 00:22:38,586 --> 00:22:40,166 Gayle: Está tudo bem. Tudo bem. Você pode conversar. 462 00:22:40,310 --> 00:22:41,860 Brian: O que está acontecendo? 463 00:22:42,000 --> 00:22:44,790 Gayle: Não sei. Ela está muito quieta. É assustador. 464 00:22:44,931 --> 00:22:46,411 Brian: Você está em perigo? 465 00:22:46,551 --> 00:22:48,341 Gayle: Sim, e você vai saber disso. 466 00:22:48,482 --> 00:22:50,622 Brian: OK. Vamos dar um pouco mais. 467 00:22:50,758 --> 00:22:52,338 Gayle: OK. 468 00:22:57,275 --> 00:22:58,995 Donald: Aqui está, senhor. 469 00:22:59,137 --> 00:23:00,407 Caçador: OK. Obrigado, Donald. 470 00:23:00,551 --> 00:23:02,071 - Posso sugerir c-- - Não. 471 00:23:02,206 --> 00:23:04,686 - Podemos cuidar disso. - Agora vá embora. 472 00:23:04,827 --> 00:23:07,097 Donald: Sim, senhora. 473 00:23:07,241 --> 00:23:09,001 Vitória: E, Donald... 474 00:23:09,137 --> 00:23:10,717 Donald: Senhora? 475 00:23:10,862 --> 00:23:14,212 Victoria: se você falar para mim assim de novo, 476 00:23:14,344 --> 00:23:18,764 vou pagar a alguém para ... você se levantar. 477 00:23:20,448 --> 00:23:21,828 Donald: Sim, senhora. 478 00:23:21,965 --> 00:23:24,065 Vitória: Não. Você não me ouviu, Donald. 479 00:23:24,206 --> 00:23:27,276 Eu não disse pague um homem para ... você. 480 00:23:27,413 --> 00:23:32,213 Eu disse... você está acordado. 481 00:23:32,344 --> 00:23:33,864 Donald: Sim, senhora. 482 00:23:34,000 --> 00:23:37,520 Victoria: Quando terminarmos, Eu quero isso desconectado. 483 00:23:37,655 --> 00:23:40,925 Donald: Na verdade, senhora, Eu tenho uma ideia melhor. 484 00:23:42,517 --> 00:23:44,787 Eu acho que deveríamos deixar isso ligado por mais alguns dias 485 00:23:44,931 --> 00:23:47,101 só para que ele não fique desconfiado. 486 00:23:47,241 --> 00:23:49,141 Eu vou monitorar isso. 487 00:23:53,344 --> 00:23:54,864 Vitória: OK. 488 00:23:55,000 --> 00:23:56,030 Caçador: Obrigado, Donald. 489 00:23:56,172 --> 00:23:57,972 Donald: Sim, senhor. 490 00:23:58,103 --> 00:23:59,763 Caçador: Vitória... 491 00:24:01,344 --> 00:24:02,974 você está pronto para fazer um show? 492 00:24:03,103 --> 00:24:06,933 Victoria: Como se eu estivesse fazendo sexo com você e aproveitando. 493 00:24:07,068 --> 00:24:08,968 - Hum. - Venha, querido. 494 00:24:18,241 --> 00:24:20,901 Vitória: Gayle, abra esta porta. 495 00:24:21,034 --> 00:24:22,384 Gayle: Vá embora. 496 00:24:22,517 --> 00:24:23,757 Vitória: Gayle, estou entrando. 497 00:24:23,896 --> 00:24:25,206 Gayle: Aqui vamos nós. 498 00:24:25,344 --> 00:24:26,524 Brian: Estamos ligados. 499 00:24:26,655 --> 00:24:28,275 Gayle: Eu disse, deixe-me em paz. 500 00:24:28,413 --> 00:24:30,763 Hunter: Gayle, é seu pai. 501 00:24:30,896 --> 00:24:32,996 Gayle: O que você quer? 502 00:24:33,137 --> 00:24:35,067 Caçador: Queremos falar com você. 503 00:24:35,206 --> 00:24:37,306 Gayle: Me deixe em paz. 504 00:24:44,827 --> 00:24:47,587 Hunter: Sua mãe e eu gostaria de falar com você. 505 00:24:47,724 --> 00:24:49,554 Gayle: OK. Bem, eu tenho nada a dizer para você. 506 00:24:49,689 --> 00:24:54,379 Hunter: Bem, nós temos alguns coisas que gostaríamos de dizer a você. 507 00:24:54,517 --> 00:24:57,517 Gayle: Uh-uh. O que? Sair. 508 00:24:57,655 --> 00:25:00,545 Vitória: Não estamos vou fazer isso, querido. 509 00:25:00,689 --> 00:25:04,029 Gayle: Ah, então o que você vai fazer, me punir? 510 00:25:04,172 --> 00:25:06,662 Vitória: Ah, bem, por que faríamos isso? 511 00:25:06,793 --> 00:25:10,933 Hunter: Querida, nós sabemos você contatou um advogado. 512 00:25:11,068 --> 00:25:12,928 Victoria: E uma linda bom nisso. 513 00:25:13,068 --> 00:25:14,278 Caçador: Sim. 514 00:25:14,413 --> 00:25:16,073 O que não entendemos 515 00:25:16,206 --> 00:25:18,686 é por isso que você está inventando todas essas histórias. 516 00:25:18,827 --> 00:25:20,967 Gayle: Eu não estou inventando qualquer coisa. 517 00:25:21,103 --> 00:25:23,283 Hunter: Ah, vamos, querido. 518 00:25:23,413 --> 00:25:24,763 Gayle: Não estou. 519 00:25:24,896 --> 00:25:27,026 Ela me deu um TASE, e ela fala comigo loucamente, 520 00:25:27,172 --> 00:25:29,212 e vocês dois brigam o tempo todo. 521 00:25:29,344 --> 00:25:31,594 Caçador: O quê? O tempo todo? 522 00:25:31,724 --> 00:25:33,594 Vitória: Ah, querido, seu pai e eu 523 00:25:33,724 --> 00:25:35,554 tenho divergências como todo mundo, 524 00:25:35,689 --> 00:25:38,209 mas eu não diria o tempo todo. 525 00:25:38,344 --> 00:25:39,484 Você faria isso, querido? 526 00:25:39,620 --> 00:25:41,590 Caçador: Não, de jeito nenhum. 527 00:25:41,724 --> 00:25:44,074 Gayle: Vocês dois são mentirosos. O que diabos está acontecendo? 528 00:25:44,206 --> 00:25:46,336 Victoria: Ah, que linguagem. 529 00:25:46,482 --> 00:25:47,972 Caçador: OK, OK. 530 00:25:48,103 --> 00:25:52,973 Querida, sabemos que você é muito chateado que Leon-- 531 00:25:53,103 --> 00:25:54,453 Victoria: Exigente, querido. 532 00:25:54,586 --> 00:25:56,966 Você gosta de chamá-lo de exigente, tão carinhoso. 533 00:25:57,103 --> 00:25:59,523 Caçador: Ah, me desculpe, que você não poderia trazer Picky 534 00:25:59,655 --> 00:26:01,335 para a inauguração. 535 00:26:01,482 --> 00:26:02,932 Gayle: O quê? 536 00:26:03,068 --> 00:26:04,998 Vitória: eu disse a ele como você estava chateado. 537 00:26:05,137 --> 00:26:07,277 Gayle: Você está falando sério agora? 538 00:26:07,413 --> 00:26:08,903 Você literalmente o assassinou. 539 00:26:09,034 --> 00:26:12,384 Vitória: Gayle, você tem que parar 540 00:26:12,517 --> 00:26:14,587 em inventar essas histórias. 541 00:26:14,724 --> 00:26:17,074 Gayle: Ah, não estou inventando qualquer coisa. 542 00:26:17,206 --> 00:26:19,966 Victoria: Seu pai e eu acho que é hora de você ver alguém. 543 00:26:20,103 --> 00:26:22,763 Gayle: Não. Estou ficando fora desta família. 544 00:26:22,896 --> 00:26:26,306 Hunter: Gayle, podemos ficar com isso fora da imprensa, 545 00:26:26,448 --> 00:26:30,518 e nós temos um lugar que eles pensam pode realmente ajudá-lo. 546 00:26:30,655 --> 00:26:32,855 Gayle: Eu não sou louco. 547 00:26:33,000 --> 00:26:36,070 Caçador: Ninguém está dizendo você é louco. 548 00:26:36,206 --> 00:26:39,756 Victoria: Só estamos dizendo que essas ilusões devem parar. 549 00:26:39,896 --> 00:26:43,066 Gayle: O que vocês são? me dizendo agora? 550 00:26:45,413 --> 00:26:48,073 Vitória: Nós amamos você. Desculpe. 551 00:26:48,206 --> 00:26:50,996 Hunter: Mas isso vai ser tão bom para você. 552 00:26:51,137 --> 00:26:52,407 Vitória: Hum-hmm. 553 00:26:52,551 --> 00:26:53,971 Gayle: O quê? 554 00:26:54,103 --> 00:26:57,313 Victoria: Nós vamos conseguir através disso. Eu prometo. 555 00:26:57,448 --> 00:26:59,238 - Desligue. - Sim. 556 00:26:59,379 --> 00:27:01,069 Caçador: Eu te amo. 557 00:27:01,206 --> 00:27:04,026 Gayle: O quê, o quê? 558 00:27:04,172 --> 00:27:05,862 Vitória: Hum. 559 00:27:07,655 --> 00:27:10,965 Caçador: [Expira] 560 00:27:12,827 --> 00:27:15,097 Victoria: Aquela garotinha, heh, 561 00:27:15,241 --> 00:27:17,141 ela terá que sair eventualmente, 562 00:27:17,275 --> 00:27:20,545 e quando ela o faz, Estarei esperando por ela. 563 00:27:20,689 --> 00:27:22,999 Gayle: Você ainda está aí? 564 00:27:24,965 --> 00:27:26,895 Ah... merda. 565 00:27:33,655 --> 00:27:34,785 Caçador: Eu tenho que dizer, Victoria, você estava... 566 00:27:34,931 --> 00:27:36,451 Você foi muito bom lá. 567 00:27:36,586 --> 00:27:38,546 Vitória: Ah, bem, todos esses anos 568 00:27:38,689 --> 00:27:41,309 de fingir com você finalmente valeu a pena. 569 00:27:41,448 --> 00:27:45,028 Hunter: Quero dizer, nem perto tão bom quanto eu era, mas... 570 00:27:45,172 --> 00:27:46,662 Vitória: Ah, não. 571 00:27:46,793 --> 00:27:49,173 Não, porque ninguém está tão bom mentiroso quanto você. 572 00:27:49,310 --> 00:27:50,590 Caçador: Obrigado, querido. 573 00:27:50,724 --> 00:27:53,344 Vitória: Hum. Onde está Kyle? 574 00:27:53,482 --> 00:27:55,072 Hunter: Está resolvido. 575 00:27:55,206 --> 00:27:57,066 Victoria: Continue confiando essas pessoas. 576 00:27:57,206 --> 00:27:59,276 Caçador: Você quer falar sobre confiança 577 00:27:59,413 --> 00:28:01,863 quando eu durmo ao seu lado todas as noites? 578 00:28:02,000 --> 00:28:05,720 Victoria: Sim, e se eu pensasse Eu poderia escapar impune, 579 00:28:05,862 --> 00:28:09,412 eu teria enterrado uma faca profundamente em seu peito 580 00:28:09,551 --> 00:28:11,551 há muito tempo. 581 00:28:11,689 --> 00:28:14,549 Caçador: O que há de errado com uma marreta? 582 00:28:14,689 --> 00:28:17,029 Vitória: Me avise quando Kyle chegar aqui. 583 00:28:17,172 --> 00:28:19,142 Caçador: Sim, querido. 584 00:28:32,793 --> 00:28:34,903 Diane: Por que você ainda está aqui? 585 00:28:35,034 --> 00:28:36,864 Ellie: Estou fazendo meu trabalho, senhora. 586 00:28:37,000 --> 00:28:39,140 Diane: Você precisa ir para casa. 587 00:28:39,275 --> 00:28:40,685 Ellie: Tenho um trabalho a fazer. 588 00:28:40,827 --> 00:28:42,717 Diana: Garotinha, você ouviu o que eu disse? 589 00:28:42,862 --> 00:28:44,722 Ellie: Sra. se você quiser me demitir, 590 00:28:44,862 --> 00:28:46,932 então vá em frente e faça isso, 591 00:28:47,068 --> 00:28:50,068 mas não será porque Deixei meus e-mails desfeitos. 592 00:28:50,206 --> 00:28:52,756 Diane: Você sabe que está brincando com fogo, certo? 593 00:28:52,896 --> 00:28:55,376 Ellie: Hã. Eu não fiz nada. 594 00:28:55,517 --> 00:28:58,307 Diane: Você honestamente acha que ele se preocupa com você? 595 00:28:58,448 --> 00:29:01,758 Ellie: Se preocupa comigo? eu não fiz dormir com o presidente. 596 00:29:01,896 --> 00:29:04,376 - Então deixe-me ver. - Eu não preciso deixar você ver. 597 00:29:04,517 --> 00:29:08,617 Diane: Não. Você não sabe. 598 00:29:10,206 --> 00:29:12,166 Ellie: Quer saber, Sra. 599 00:29:12,310 --> 00:29:14,070 Você realmente pode querer ser mais cuidado com o caminho 600 00:29:14,206 --> 00:29:16,586 você fala com as pessoas que trabalham para você. 601 00:29:16,724 --> 00:29:18,764 Diane: É mesmo? 602 00:29:18,896 --> 00:29:22,336 Ellie: Sim. Você é o Secretário de imprensa da Casa Branca. 603 00:29:22,482 --> 00:29:24,722 Você não iria querer uma reclamação de RH 604 00:29:24,862 --> 00:29:27,242 por assédio sexual, você faria? 605 00:29:27,379 --> 00:29:30,309 Diane: Ooh, a puta tem um... 606 00:29:30,448 --> 00:29:32,378 palmas. 607 00:29:32,517 --> 00:29:34,237 Ellie: Eu não sou uma prostituta. 608 00:29:34,379 --> 00:29:36,719 Diane: Eu senti seu cheiro naquele minuto você entrou por aquela porta. 609 00:29:36,862 --> 00:29:39,002 Ellie: Eu não fiz isso, e eu não vou deixar você 610 00:29:39,137 --> 00:29:42,097 continue falando comigo desta forma. 611 00:29:42,241 --> 00:29:43,551 Diane: Uau. 612 00:29:43,689 --> 00:29:46,479 Você sabe, você é uma atriz muito boa, 613 00:29:46,620 --> 00:29:48,410 mas tenho certeza você já sabe disso. 614 00:29:48,551 --> 00:29:50,031 Você sabe, você deveria continue assim 615 00:29:50,172 --> 00:29:52,792 quando você tem que testemunhar diante do Congresso. 616 00:29:52,931 --> 00:29:56,211 Ah, e, a propósito, 617 00:29:56,344 --> 00:29:59,834 Eu terei esses resultados de DNA de volta dentro de 24 horas. 618 00:29:59,965 --> 00:30:03,405 Ellie: Bom. Então você saberá Estou dizendo a verdade. 619 00:30:03,551 --> 00:30:05,661 [Porta abre] 620 00:30:08,655 --> 00:30:10,685 [Expira] 621 00:30:11,758 --> 00:30:13,378 Diane: Oi. 622 00:30:13,517 --> 00:30:14,547 Donald: Ei. 623 00:30:14,689 --> 00:30:16,029 - Você ainda está aqui? - Sim. 624 00:30:16,172 --> 00:30:18,792 Diane: OK. Bem, eu vou vejo você amanhã. 625 00:30:18,931 --> 00:30:21,551 Donald: Sim. Você vai. Ei. 626 00:30:23,172 --> 00:30:24,622 Diana: Donald... 627 00:30:24,758 --> 00:30:27,238 Donald: Sim? 628 00:30:27,379 --> 00:30:29,029 Uh... 629 00:30:29,172 --> 00:30:31,242 Diane: Eu quero te perguntar uma pergunta. 630 00:30:31,379 --> 00:30:32,969 Donald: O que é isso, hum? 631 00:30:33,103 --> 00:30:34,863 Diane: Eu sei que nós dois proteja este homem, 632 00:30:35,000 --> 00:30:38,100 mas ele é tão novo neste trabalho. 633 00:30:38,241 --> 00:30:41,691 Donald: O que é isso, hum? 634 00:30:41,827 --> 00:30:44,027 Diane: Ele faria sexo no Oval? 635 00:30:44,172 --> 00:30:45,382 Donald: Diana... 636 00:30:45,517 --> 00:30:48,097 Diane: Olha. Só estou fazendo uma pergunta. 637 00:30:48,241 --> 00:30:51,411 Você e eu somos amigos por muito tempo. 638 00:30:51,551 --> 00:30:53,171 Donald: Com sua esposa. 639 00:30:53,310 --> 00:30:54,760 Diane; Ah, Donald, por favor. 640 00:30:54,896 --> 00:30:57,476 Diga-me para que eu saiba como protegê-lo. 641 00:30:57,620 --> 00:31:01,170 Donald: Diane, ele é quem ele é. 642 00:31:03,068 --> 00:31:06,208 Diane: Bem, eu acho Vou considerar isso um sim. 643 00:31:06,344 --> 00:31:08,834 Donald: Tenha uma boa noite, Diane. 644 00:31:08,965 --> 00:31:11,785 Diane: Sim. Você também. 645 00:31:15,310 --> 00:31:18,140 Donald: [Expira] 646 00:31:22,379 --> 00:31:24,099 [Suspiros] 647 00:31:26,724 --> 00:31:28,344 Oi, Allan... 648 00:31:28,482 --> 00:31:29,412 Alan: Sim, senhor? 649 00:31:29,551 --> 00:31:30,521 Donald: Minha esposa ligou? 650 00:31:30,655 --> 00:31:31,755 Allan: Não, senhor. 651 00:31:31,896 --> 00:31:34,026 Donald: OK. 652 00:31:34,172 --> 00:31:35,552 Allan: Posso pegar alguma coisa para você? 653 00:31:35,689 --> 00:31:37,689 Donald: Hum, não. Vá para casa, ok? 654 00:31:37,827 --> 00:31:39,447 Allan: Estou quase terminando aqui. 655 00:31:39,586 --> 00:31:40,966 Donald: Você pode simplesmente ir para casa? 656 00:31:41,103 --> 00:31:44,283 Allan: Senhor, qual é a pressa? Estou quase terminando. 657 00:31:45,517 --> 00:31:47,377 Donald: Você não tem alguma linda jovem 658 00:31:47,517 --> 00:31:49,137 esperando por você? 659 00:31:49,275 --> 00:31:52,065 Allan: Não, senhor. Você é minha prioridade. 660 00:31:52,206 --> 00:31:54,136 Donald: Você ama política tanto, né? 661 00:31:54,275 --> 00:31:58,615 Allan: Heh. Eu adoro trabalhar isso para você, senhor. 662 00:31:58,758 --> 00:32:02,068 Donald: Bem, obrigado. Agora vá para casa. 663 00:32:03,448 --> 00:32:05,098 - Senhor-- - Vá. 664 00:32:06,620 --> 00:32:07,970 Allan: Sim, senhor. 665 00:32:08,103 --> 00:32:09,523 Posso conseguir alguma coisa para sua esposa? 666 00:32:09,655 --> 00:32:10,965 Donald: Com licença? 667 00:32:11,103 --> 00:32:14,793 Allan: Flores. Eles sempre ajudam, senhor. 668 00:32:14,931 --> 00:32:16,591 Donald: [risos] 669 00:32:16,724 --> 00:32:19,524 Você é incrivelmente ingênuo, Alan... 670 00:32:19,655 --> 00:32:21,855 Allan: [risos] 671 00:32:22,000 --> 00:32:23,970 Donald: mas obrigado. 672 00:32:26,344 --> 00:32:29,594 Allan: Sim, senhor. Ahh. Boa noite. 673 00:32:29,724 --> 00:32:30,934 Donald: Tenha uma ótima noite. 674 00:32:34,724 --> 00:32:36,794 [Risos] 675 00:32:36,931 --> 00:32:38,721 [Porta fecha] 676 00:32:40,172 --> 00:32:42,792 [Suspiros] 677 00:32:47,689 --> 00:32:49,479 [Linha telefônica toca] 678 00:32:49,620 --> 00:32:51,030 [Bip] 679 00:32:51,172 --> 00:32:54,342 Lilly, tenho tentado ligar para você o dia todo. 680 00:32:54,482 --> 00:32:59,002 Ouvir. Espero que você não tenha feito o que eu acho que você fez. 681 00:33:07,206 --> 00:33:09,026 [Expira] 682 00:33:16,413 --> 00:33:18,073 Ellie: Senhor, hum-- 683 00:33:21,827 --> 00:33:23,207 - Hum-- - Ei. 684 00:33:23,344 --> 00:33:26,034 Ellie: eu não sabia você desce aqui. 685 00:33:26,172 --> 00:33:30,382 Hunter: É a Casa Branca. Eu vou a todos os lugares. 686 00:33:30,517 --> 00:33:32,757 Ellie: Certo. 687 00:33:32,896 --> 00:33:35,276 Caçador: Deveríamos conversar. 688 00:33:35,413 --> 00:33:37,793 Ellie: OK. 689 00:33:37,931 --> 00:33:40,551 Hum, bem, 690 00:33:40,689 --> 00:33:44,409 na verdade há algo Acho que talvez eu devesse contar a você. 691 00:33:44,551 --> 00:33:46,451 Caçador: Diga-me. 692 00:33:46,586 --> 00:33:48,616 - Meu chefe. - Diane. 693 00:33:48,758 --> 00:33:50,238 Ellie: Certo. 694 00:33:50,379 --> 00:33:53,139 Ela parece pensar que algo inapropriado 695 00:33:53,275 --> 00:33:56,825 aconteceu entre nós em seu escritório. 696 00:33:56,965 --> 00:33:58,965 Caçador: O quê? 697 00:33:59,103 --> 00:34:03,103 Ellie: Sim. Ela encontrou alguns, hum, calcinha amarela, 698 00:34:03,241 --> 00:34:06,381 e ela pensa que eles são meus. 699 00:34:06,517 --> 00:34:09,337 Caçador: Ah. Bem... hum. 700 00:34:09,482 --> 00:34:11,212 Onde eles estão agora? 701 00:34:11,344 --> 00:34:13,594 Ellie: Não tenho certeza, senhor. Acho que ela os levou com ela. 702 00:34:13,724 --> 00:34:15,454 Ela disse que ia faça com que sejam testados em DNA, 703 00:34:15,586 --> 00:34:17,656 e se voltar que eles são meus, 704 00:34:17,793 --> 00:34:20,483 ela vai me demitir. 705 00:34:20,620 --> 00:34:22,280 Caçador: Ah. 706 00:34:22,413 --> 00:34:24,003 Bem, ela é-- 707 00:34:24,137 --> 00:34:26,407 Ela vai te dever um grande pedido de desculpas. 708 00:34:26,551 --> 00:34:28,341 Ellie: Sim. 709 00:34:30,689 --> 00:34:33,519 Caçador: sinto muito você tem que lidar com isso. 710 00:34:33,655 --> 00:34:35,095 Ellie: Está tudo bem. 711 00:34:35,241 --> 00:34:37,931 Eu posso ser jovem, mas certamente não sou burro. 712 00:34:38,068 --> 00:34:40,858 Caçador: Não. Não, claro que você não está. 713 00:34:41,000 --> 00:34:43,550 Ellie: Ela é realmente 714 00:34:43,689 --> 00:34:46,719 meio louco, sabe? 715 00:34:46,862 --> 00:34:48,862 Caçador: Sim. Você-- 716 00:34:49,000 --> 00:34:51,100 Você me deixou cuidar de Diane, 717 00:34:51,241 --> 00:34:55,791 mas muito obrigado por me contar isso. 718 00:34:55,931 --> 00:34:58,451 Ellie: De nada. 719 00:34:58,586 --> 00:35:01,996 Caçador: OK. Bem, por que você não vá para casa, 720 00:35:02,137 --> 00:35:04,307 e vamos conversar sobre isso amanhã? 721 00:35:04,448 --> 00:35:05,998 Ellie: OK. 722 00:35:06,137 --> 00:35:09,167 Obrigado, senhor. 723 00:35:11,758 --> 00:35:13,068 Caçador: Boa noite. 724 00:35:13,206 --> 00:35:15,026 Ellie: Boa noite. 725 00:35:18,103 --> 00:35:21,413 Caçador: [suspira] 726 00:35:25,206 --> 00:35:26,856 - Ei. - Ei. 727 00:35:27,000 --> 00:35:28,380 Allan: Você está se sentindo melhor? 728 00:35:28,517 --> 00:35:29,827 Ellie: Não. 729 00:35:29,965 --> 00:35:31,965 Allan: Vamos. Vou esfregar seus pés. 730 00:35:32,103 --> 00:35:33,723 Ellie: Quero dizer, quem ela pensa que é? 731 00:35:33,862 --> 00:35:35,072 Eu não posso acreditar nela. 732 00:35:35,206 --> 00:35:36,686 Allan: Querido, está tudo bem. 733 00:35:36,827 --> 00:35:39,067 Ellie: Quer dizer, eu só... 734 00:35:39,206 --> 00:35:41,616 Allan: Olha. Não posso te abraçar aqui, certo? 735 00:35:41,758 --> 00:35:42,788 Ellie: Eu sei. Eu sei, ok? 736 00:35:42,931 --> 00:35:43,861 Allan: Isso está me matando... 737 00:35:44,000 --> 00:35:45,280 Ellie: OK. 738 00:35:45,413 --> 00:35:46,483 Allan: mas assim que quando chegarmos em casa... 739 00:35:46,620 --> 00:35:47,450 Ellie: Sim. Eu sei. 740 00:35:47,586 --> 00:35:48,446 Allan: tudo bem? 741 00:35:48,586 --> 00:35:49,966 Ellie: Sim. 742 00:35:50,103 --> 00:35:51,553 Allan: Além disso, você consegue, tudo bem? 743 00:35:51,689 --> 00:35:53,309 Você sabe como lidar com as pessoas assim enquanto você dorme. 744 00:35:53,448 --> 00:35:55,068 Ellie: Isso não significa mais fácil, Allan. 745 00:35:55,206 --> 00:35:57,586 Allan: Eu sei. Desculpe. 746 00:35:57,724 --> 00:35:59,214 Ellie: Como está o seu cara? 747 00:35:59,344 --> 00:36:02,794 Allan: Eu gosto dele. Ele é esperto. Estou aprendendo muito. 748 00:36:02,931 --> 00:36:05,001 Ellie: Isso faz de nós um. 749 00:36:05,137 --> 00:36:07,067 Allan: Querido, olhe em volta, ok? 750 00:36:07,206 --> 00:36:08,586 Estamos trabalhando na Casa Branca. 751 00:36:08,724 --> 00:36:10,104 Ellie: Eu sei, mas... 752 00:36:10,241 --> 00:36:14,031 Allan: Já chega estar comemorando. 753 00:36:14,172 --> 00:36:15,902 Ellie: OK. Bem... 754 00:36:16,965 --> 00:36:18,275 podemos pelo menos começar com uma cerveja? 755 00:36:18,413 --> 00:36:20,173 Allan: Sim, e doses de tequila. 756 00:36:20,310 --> 00:36:23,590 Ellie: Não. Não. Amanhã cedo. 757 00:36:23,724 --> 00:36:25,664 POTUS quer me ver. 758 00:36:25,793 --> 00:36:27,003 Allan: O quê? 759 00:36:27,137 --> 00:36:28,717 Ellie: Sim. 760 00:36:28,862 --> 00:36:31,072 Alan: Para quê? 761 00:36:31,206 --> 00:36:33,236 - Eu disse a ele. - Você contou a ele? 762 00:36:33,379 --> 00:36:36,589 Ellie: Sim. Eu disse a ele que vadia ela era. 763 00:36:36,724 --> 00:36:38,244 Allan: O quê? 764 00:36:38,379 --> 00:36:41,029 Ellie: Sim. Quero dizer-- 765 00:36:41,172 --> 00:36:42,862 Eu não sei. Eu acho-- 766 00:36:43,000 --> 00:36:45,720 Eu acho que ele vai confrontá-la e ele quer que eu esteja lá. 767 00:36:45,862 --> 00:36:48,342 Allan: E você é pronto para isso? 768 00:36:50,068 --> 00:36:51,968 Ellie: Eu estarei. 769 00:36:52,103 --> 00:36:54,763 Allan: OK. 770 00:36:54,896 --> 00:36:57,276 Bem, então são tiros. 771 00:36:58,482 --> 00:37:00,142 - OK. Sim. - Tudo bem, então. 772 00:37:00,275 --> 00:37:01,925 Allan: Tudo bem. Encontro você na casa do Chelsea, ok? 773 00:37:02,068 --> 00:37:04,098 - OK. - O que é? 774 00:37:04,241 --> 00:37:07,311 Ellie: Diane. 775 00:37:07,448 --> 00:37:10,688 Ela quer que eu escreva um relatório. 776 00:37:10,827 --> 00:37:12,717 Allan: OK. Vou esperar. 777 00:37:12,862 --> 00:37:14,862 Ellie: Não. Não. Você vai. 778 00:37:15,000 --> 00:37:16,930 Encontro você lá. 779 00:37:17,068 --> 00:37:19,408 Allan: OK. Vejo você daqui a pouco. 780 00:37:19,551 --> 00:37:21,721 Ellie: OK. 781 00:37:23,517 --> 00:37:25,137 [Suspiros] 782 00:37:25,275 --> 00:37:26,895 Richard: Não sei, filho. 783 00:37:27,034 --> 00:37:29,664 Eu só quero sair daqui para que eu possa voltar ao trabalho, 784 00:37:29,793 --> 00:37:31,523 você sabe, hum? 785 00:37:31,655 --> 00:37:33,065 [Funga] 786 00:37:33,206 --> 00:37:35,206 Barry: Pai, eu preciso para te contar uma coisa. 787 00:37:37,275 --> 00:37:39,375 Ricardo: Bem, o que é? 788 00:37:39,517 --> 00:37:42,167 Barry: Acho que ouvi algo Eu não deveria ouvir. 789 00:37:42,310 --> 00:37:45,140 Ricardo: O que é isso? 790 00:37:45,275 --> 00:37:47,065 Barry: Mãe. 791 00:37:47,206 --> 00:37:49,586 Ricardo: Ah, querido. 792 00:37:51,275 --> 00:37:52,275 - Mãe! - Você está bem? 793 00:37:52,413 --> 00:37:54,933 Ricardo: Você está bem? 794 00:37:55,068 --> 00:37:56,968 Nancy: Estou bem. 795 00:37:57,103 --> 00:37:59,453 Barry: Ei. 796 00:38:01,275 --> 00:38:03,065 Nancy: Você está fora. 797 00:38:03,206 --> 00:38:05,376 Barry: Sim. 798 00:38:05,517 --> 00:38:10,167 Ricardo: Querido, isso é uma coisa boa. 799 00:38:10,310 --> 00:38:12,760 Barry: Você precisa convencê-la disso? 800 00:38:12,896 --> 00:38:15,026 Ricardo: Barry... 801 00:38:15,172 --> 00:38:16,972 Nanci: Sim. Ele faz. 802 00:38:17,103 --> 00:38:18,453 Ricardo: Querido... 803 00:38:18,586 --> 00:38:20,026 Barry: Por quê? 804 00:38:20,172 --> 00:38:22,102 Nancy: Porque significa você fez isso. 805 00:38:22,241 --> 00:38:24,031 Barry: Mãe, não. 806 00:38:24,172 --> 00:38:26,142 Rute não está morta. 807 00:38:26,275 --> 00:38:29,305 Nancy: eu não estou falando sobre Rute. 808 00:38:29,448 --> 00:38:31,758 Estou falando de você. 809 00:38:31,896 --> 00:38:34,856 Isso significa que você disse a eles que seu primo fez isso. 810 00:38:35,000 --> 00:38:37,240 Ricardo: Ah, querido. 811 00:38:37,379 --> 00:38:41,449 Nancy: Ele está aqui, no necrotério. 812 00:38:41,586 --> 00:38:44,336 Ricardo: Querido, não tivemos escolha. 813 00:38:44,482 --> 00:38:46,862 Nancy: Que tal a verdade, Ricardo? 814 00:38:47,000 --> 00:38:51,620 Ricardo: Eu sei disso, mas, querido, ele está fora. 815 00:38:51,758 --> 00:38:53,448 Nanci: Então? 816 00:38:53,586 --> 00:38:56,376 Richard: Quero dizer, ele foi liberado, ok? 817 00:38:56,517 --> 00:38:58,787 Poderíamos apenas ficar felizes sobre isso? 818 00:39:01,206 --> 00:39:03,406 Nancy: É meio difícil para mim agora. 819 00:39:04,793 --> 00:39:06,623 Barry: Me desculpe. 820 00:39:06,758 --> 00:39:09,308 Nancy: acabei de vê-lo no necrotério. 821 00:39:10,275 --> 00:39:14,545 Ricardo: Ah. Oh, Deus, eu... eu sinto muito. 822 00:39:14,689 --> 00:39:17,169 Nancy: Aquele pobre garoto não tive chance. 823 00:39:17,310 --> 00:39:20,380 Ricardo: Ah, não, não. Não, bebê. Eu não acredito nisso. 824 00:39:20,517 --> 00:39:23,207 Agora, demos uma chance a ele. 825 00:39:23,344 --> 00:39:26,314 - Nós fizemos? - Sim. 826 00:39:27,517 --> 00:39:29,687 Nancy: Aquele menino, Senhor-- 827 00:39:29,827 --> 00:39:31,827 Richard: Querido, me desculpe. 828 00:39:34,758 --> 00:39:37,898 Nancy: Liguei para minha irmã, e ela nem se importou. 829 00:39:38,034 --> 00:39:40,904 Ela ia deixá-los enterrá-lo no túmulo de um indigente 830 00:39:41,034 --> 00:39:45,724 porque ela não queria gastar o dinheiro para um funeral. 831 00:39:45,862 --> 00:39:48,172 Temos que enterrá-lo. 832 00:39:48,310 --> 00:39:50,690 Richard: Funerais são caros. 833 00:39:50,827 --> 00:39:52,967 Nancy: Temos que encontrar o dinheiro. 834 00:39:53,103 --> 00:39:55,243 Você está brincando comigo? 835 00:39:55,379 --> 00:39:58,899 Ricardo: Olha. Não estou dizendo que não vamos, 836 00:39:59,034 --> 00:40:02,554 mas só estou dizendo isso... 837 00:40:04,206 --> 00:40:07,586 Ah, Deus, tudo bem. OK. Olhar. Eu vou-- 838 00:40:07,724 --> 00:40:11,934 Vou sair da minha aposentadoria. 839 00:40:12,068 --> 00:40:14,688 Nancy: Querida, preciso fazer isso. 840 00:40:14,827 --> 00:40:17,857 Eu preciso fazer isso. Eu tenho que fazer alguma coisa. 841 00:40:18,000 --> 00:40:20,830 Richard: Querido, nós o levamos, 842 00:40:20,965 --> 00:40:23,785 e tentamos criá-lo. 843 00:40:23,931 --> 00:40:25,721 Nancy: Eu sei. 844 00:40:25,862 --> 00:40:29,382 Richard: Agora você terminou tudo que você pode fazer. 845 00:40:32,034 --> 00:40:33,834 Nancy: Não, não fiz. 846 00:40:33,965 --> 00:40:38,065 Ricardo: Querido, ele simplesmente seguiu o caminho errado. 847 00:40:38,206 --> 00:40:40,686 Nancy: E você o expulsou. 848 00:40:40,827 --> 00:40:44,207 Richard: Mas você sabe que Barry começou a atuar também. 849 00:40:44,344 --> 00:40:47,314 Agora, eu tinha que salvar nosso filho. 850 00:40:47,448 --> 00:40:51,338 Nancy: E deixar o meu morrer? 851 00:40:51,482 --> 00:40:55,482 Barry: Mãe, estou bem aqui. Estou bem. 852 00:40:56,931 --> 00:40:58,141 Ricardo: [suspira] 853 00:40:58,275 --> 00:41:01,685 Nancy: eu não estou falando sobre você. 854 00:41:06,482 --> 00:41:08,662 Ricardo: O que você está dizendo? 855 00:41:19,241 --> 00:41:21,451 Ele era meu filho. 856 00:41:23,551 --> 00:41:26,171 Donald: Próximo em "The Oval"... 857 00:41:26,310 --> 00:41:27,480 - Quem é o pai? - Ricardo... 858 00:41:27,620 --> 00:41:29,310 Ricardo: Me diga e me diga agora. 859 00:41:29,448 --> 00:41:30,968 - Então você fez isso. - Sim. Eu fiz. 860 00:41:31,103 --> 00:41:32,413 Priscila: Estou cansada. 861 00:41:32,551 --> 00:41:33,761 Sam: não acredito você está fazendo isso. 862 00:41:33,896 --> 00:41:35,026 Priscila: Vá tomar um banho frio. 863 00:41:35,172 --> 00:41:36,452 Sam: O que... 864 00:41:36,586 --> 00:41:38,136 Lilly: Já faz muito tempo desde que eu tinha 865 00:41:38,275 --> 00:41:42,165 alguns longos, bons, apaixonantes... 866 00:41:42,310 --> 00:41:43,720 Vitória: Sua avó estará aqui 867 00:41:43,862 --> 00:41:45,172 para te pegar de manhã. 868 00:41:45,310 --> 00:41:46,660 Gayle: eu não vou qualquer lugar com ela. 869 00:41:46,793 --> 00:41:48,863 Barry: Acabou, assim mesmo? 870 00:41:49,000 --> 00:41:51,410 Ellie: Com que frequência eu recebo falar com o presidente 871 00:41:51,551 --> 00:41:54,691 no Salão Oval?