1 00:00:03,482 --> 00:00:04,722 - Ajude-me com isso. - O que você está fazendo ? 2 00:00:04,862 --> 00:00:06,382 Locutor: Anteriormente em "O Oval"... 3 00:00:06,517 --> 00:00:07,587 O que poderia viver perdendo tanto sangue? 4 00:00:07,724 --> 00:00:09,034 Nada. 5 00:00:09,172 --> 00:00:10,342 Ela quer emancipar de seus pais. 6 00:00:10,482 --> 00:00:11,902 É este o presidente filha? 7 00:00:12,034 --> 00:00:14,244 Esses dois são os que verificou nosso quarto. 8 00:00:14,379 --> 00:00:16,239 - Eu já te disse que não quero fazer parte disso. - Você já está. 9 00:00:16,379 --> 00:00:17,619 Ele não vai cair as acusações, estou lhe dizendo. 10 00:00:17,758 --> 00:00:19,308 Cuide disso Coisa de Max e Yuma. 11 00:00:19,448 --> 00:00:21,588 Você não quer descer esta estrada, Maxwell. 12 00:00:21,724 --> 00:00:23,174 Você me diz a verdade! 13 00:00:23,310 --> 00:00:24,520 Homem: E a loja dela? 14 00:00:24,655 --> 00:00:26,305 Eu vi um cofre atrás do balcão. 15 00:00:26,448 --> 00:00:27,758 - Vou dar uma olhada. - Fique alerta. 16 00:00:27,896 --> 00:00:28,786 Eu sempre faço isso. 17 00:00:28,931 --> 00:00:31,141 [Tiros] 18 00:00:34,068 --> 00:00:35,898 Veja? 19 00:00:36,034 --> 00:00:38,074 Você vê? Você não aprende. 20 00:00:38,206 --> 00:00:39,516 - [Gemendo] - Sim! 21 00:00:39,655 --> 00:00:41,025 - Uh-uh! - Não, espere, espere, espere. 22 00:00:41,172 --> 00:00:42,662 Kyle: Vamos. 23 00:00:42,793 --> 00:00:44,453 [Suspiros] Nossa... 24 00:00:44,586 --> 00:00:46,856 - Preciso de ajuda. - Ah, não, não, não, não. 25 00:00:47,000 --> 00:00:48,970 - Nada disso para você. - Não! 26 00:00:49,103 --> 00:00:50,973 - Você sabe... - Não! 27 00:00:51,103 --> 00:00:54,933 Kyle: Por que você não estava vestindo seu colete, agente, hein? 28 00:00:55,068 --> 00:00:58,758 Sim, vamos lá. Aqui vamos nós aqui. 29 00:00:58,896 --> 00:01:02,406 Vamos, sente-se aqui! 30 00:01:02,551 --> 00:01:05,761 Agora você vai ficar legal e tranquilo. 31 00:01:05,896 --> 00:01:08,306 Yuma: OK, OK. 32 00:01:08,448 --> 00:01:11,098 - Eu preciso de um-- - Não! Não! 33 00:01:11,241 --> 00:01:12,451 Eu vi você e Max conversando. 34 00:01:12,586 --> 00:01:14,336 Eu vi aquele olhar em seu rosto 35 00:01:14,482 --> 00:01:15,662 quando você saiu quarto do presidente. 36 00:01:15,793 --> 00:01:16,833 Yuma: Preciso de ajuda! 37 00:01:16,965 --> 00:01:18,235 Me ajude! 38 00:01:18,379 --> 00:01:19,689 Desculpe. É tarde demais para isso agora. 39 00:01:19,827 --> 00:01:21,067 "Eu preciso de ajuda." 40 00:01:21,206 --> 00:01:22,996 - Pegue-- -Ah! Ah! 41 00:01:23,137 --> 00:01:24,547 Yuma: Não! Ah! Ah! 42 00:01:24,689 --> 00:01:31,719 Ei! Uau, uau! Ninguém vai te ajudar. OK? 43 00:01:31,862 --> 00:01:34,002 Você não entende, você? Você não entende. 44 00:01:34,137 --> 00:01:35,477 Isso é muito maior do que você. 45 00:01:35,620 --> 00:01:37,930 Oh, Deus, você está fazendo isso é tão fácil. 46 00:01:38,068 --> 00:01:39,588 - [Gritos abafados] - Sim, uh-huh, uh--huh. 47 00:01:39,724 --> 00:01:43,034 Ha ha! OK, sou mais forte do que você. 48 00:01:43,172 --> 00:01:45,282 Enviar! 49 00:01:45,413 --> 00:01:47,553 Enviar! 50 00:01:47,689 --> 00:01:49,899 [Gritos abafados] 51 00:01:50,034 --> 00:01:51,554 Quer conversar? 52 00:01:51,689 --> 00:01:53,099 Huh? 53 00:01:54,344 --> 00:01:56,314 Quer conversar? 54 00:01:58,137 --> 00:02:01,097 [Gemido] 55 00:02:01,241 --> 00:02:05,381 Ajude você a se levantar. Vamos. 56 00:02:05,517 --> 00:02:06,827 Acima! 57 00:02:06,965 --> 00:02:08,545 [ofegante] 58 00:02:08,689 --> 00:02:10,659 Cuidado com a cabeça. Cuidado com a cabeça. 59 00:02:14,586 --> 00:02:18,096 Eles sabem que eu sou... 60 00:02:18,241 --> 00:02:19,621 [ofegante] Eles sabem que estou aqui. 61 00:02:19,758 --> 00:02:21,788 - Quem é aquele? - O FBI. 62 00:02:21,931 --> 00:02:24,521 O FBI e o DOJ. Nós éramos trabalhando com os dois. 63 00:02:24,655 --> 00:02:26,655 - Está certo? - Sim. 64 00:02:26,793 --> 00:02:29,103 Você precisa ligar para isso agora mesmo. 65 00:02:29,241 --> 00:02:31,281 Eles sabem que você é aqui agora? 66 00:02:31,413 --> 00:02:33,343 Sim. Você precisa ligue para isso. 67 00:02:33,482 --> 00:02:35,522 - Ligue! - Onde está seu backup? 68 00:02:35,655 --> 00:02:37,375 Senhor, ligue! 69 00:02:37,517 --> 00:02:39,167 Não! 70 00:02:39,310 --> 00:02:41,900 Você sabe - OK, OK. 71 00:02:42,034 --> 00:02:44,974 Isso é o que você ganha por não se comportar... 72 00:02:45,103 --> 00:02:48,903 Não! Não! 73 00:02:49,034 --> 00:02:50,834 - Venha aqui! - Não! Não! 74 00:02:50,965 --> 00:02:54,475 - Aí está. - Não! Não! 75 00:02:54,620 --> 00:02:57,410 - Ah! Ah! - Shh... 76 00:02:57,551 --> 00:02:59,141 Isso ajudará nisso. 77 00:02:59,275 --> 00:03:03,335 [Gritos abafados] 78 00:03:03,482 --> 00:03:06,032 Mais uma vez. Acima. Para cima você vai. 79 00:03:06,172 --> 00:03:07,902 Ah... 80 00:03:08,034 --> 00:03:11,244 [Yuma gemendo] 81 00:03:11,379 --> 00:03:14,899 Aí está. Boa menina. 82 00:03:15,034 --> 00:03:16,344 OK. 83 00:03:17,793 --> 00:03:19,863 [Cheira] 84 00:03:25,344 --> 00:03:30,724 ♪ Parece que estou ficando sem tempo ♪ 85 00:03:30,862 --> 00:03:35,972 ♪ Você precisa pegar o seu, Eu tenho que pegar o meu ♪ 86 00:03:36,103 --> 00:03:41,593 ♪ Não tenho certeza para onde estamos indo ♪ 87 00:03:41,724 --> 00:03:47,524 ♪ Eu só espero que você consegue quando eu faço ♪ 88 00:04:02,758 --> 00:04:03,928 [Tocando] 89 00:04:04,068 --> 00:04:09,098 [Celular tocando] 90 00:04:09,241 --> 00:04:10,311 Olá? 91 00:04:10,448 --> 00:04:12,998 - Oi. - Essa é a Gayle? 92 00:04:13,137 --> 00:04:14,827 Oi. Sim. É sim. 93 00:04:14,965 --> 00:04:19,405 Este é Brian Winters. Recebi seu e-mail. 94 00:04:19,551 --> 00:04:22,071 Olá, sim. Obrigado tanto para o seu e-mail. 95 00:04:22,206 --> 00:04:23,516 Como posso ajudá-lo? 96 00:04:23,655 --> 00:04:25,585 Bem, eu quero emancipar dos meus pais. 97 00:04:25,724 --> 00:04:29,034 OK. Existe uma razão? 98 00:04:29,172 --> 00:04:30,902 Gayle: Por onde eu começo? 99 00:04:31,034 --> 00:04:32,414 Onde você quiser. 100 00:04:32,551 --> 00:04:33,831 Eu só... 101 00:04:33,965 --> 00:04:37,205 Espere. Você não pode dizer alguém sobre isso, certo? 102 00:04:37,344 --> 00:04:40,724 Bem, uma vez que você me contratar como seu advogado, 103 00:04:40,862 --> 00:04:43,862 você tem o que é chamado privilégio advogado-cliente, 104 00:04:44,000 --> 00:04:47,690 o que significa que não posso compartilhar o que você me diz com alguém. 105 00:04:47,827 --> 00:04:50,027 OK. Sim, bem, então, como faço para contratar você? 106 00:04:50,172 --> 00:04:51,762 Você está no seu computador? 107 00:04:51,896 --> 00:04:54,166 - Sim. - OK. 108 00:04:54,310 --> 00:04:55,520 Eu vou te enviar um documento. 109 00:04:55,655 --> 00:04:58,375 Você pode ler e assine 110 00:04:58,517 --> 00:05:00,447 e ficaremos noivos. 111 00:05:00,586 --> 00:05:01,996 OK. 112 00:05:02,137 --> 00:05:03,657 Vou ter minha secretária envie isso para você agora mesmo. 113 00:05:03,793 --> 00:05:05,213 OK. 114 00:05:05,344 --> 00:05:07,174 Gayle, enquanto esperamos para que isso aconteça, 115 00:05:07,310 --> 00:05:09,100 posso fazer uma pergunta? 116 00:05:09,241 --> 00:05:11,381 Claro. 117 00:05:11,517 --> 00:05:13,757 Você é o Gayle Ann Franklin? 118 00:05:13,896 --> 00:05:16,446 Se houver tal coisa. 119 00:05:17,862 --> 00:05:20,592 Quero dizer, você está a filha do presidente? 120 00:05:20,724 --> 00:05:22,764 Sim. 121 00:05:24,206 --> 00:05:26,446 OK. 122 00:05:26,586 --> 00:05:28,586 Seus pais sabem o que você está planejando? 123 00:05:28,724 --> 00:05:31,244 Eu tentei contar a eles, mas eles não estão me levando a sério. 124 00:05:31,379 --> 00:05:33,659 Eu vejo. 125 00:05:33,793 --> 00:05:36,243 Bem, você deveria ter o e-mail. 126 00:05:37,896 --> 00:05:40,136 OK. 127 00:05:40,275 --> 00:05:41,785 Brian: Você pode fazer uma assinatura eletrônica? 128 00:05:41,931 --> 00:05:42,901 Sim. 129 00:05:43,034 --> 00:05:44,484 Vá em frente e leia-o. 130 00:05:44,620 --> 00:05:46,450 e se houver alguma coisa você não entende, 131 00:05:46,586 --> 00:05:48,166 sinta-se à vontade para me dar um-- - OK. 132 00:05:48,310 --> 00:05:49,550 Eu assinei. É enviado de volta. 133 00:05:49,689 --> 00:05:52,659 - Você enviou? - Sim. 134 00:05:52,793 --> 00:05:55,593 Então, quanto tempo até Posso sair daqui? 135 00:05:55,724 --> 00:05:57,794 [Suspiros] 136 00:05:59,793 --> 00:06:03,973 Bem, tudo bem. Por que você não me diga o que está acontecendo? 137 00:06:04,103 --> 00:06:06,763 [Suspiros] Por onde eu começo? 138 00:06:07,931 --> 00:06:09,521 Quais são os seus os pais gostam? 139 00:06:09,655 --> 00:06:12,275 Bem, eles não são nada parecidos você vê no público. 140 00:06:12,413 --> 00:06:13,903 Eles se odeiam. 141 00:06:14,034 --> 00:06:15,454 É assim mesmo? 142 00:06:15,586 --> 00:06:17,826 Gayle: Sim, e eles lutar o tempo todo. 143 00:06:17,965 --> 00:06:19,135 Muita discussão? 144 00:06:19,275 --> 00:06:22,025 Não, como brigas. 145 00:06:22,172 --> 00:06:23,662 - Está certo? - Sim. 146 00:06:23,793 --> 00:06:25,663 E eles abusam eu e meu irmão. 147 00:06:25,793 --> 00:06:27,723 - Seu irmão também? - Sim. 148 00:06:27,862 --> 00:06:30,172 Brian: Ele quer emancipar também? 149 00:06:30,310 --> 00:06:31,410 Ele é um perdedor. 150 00:06:31,551 --> 00:06:34,691 OK, vá em frente. Conte-me mais. 151 00:06:34,827 --> 00:06:36,337 Você se importa se eu gravar isso? 152 00:06:36,482 --> 00:06:38,002 Eu não ligo. 153 00:06:40,586 --> 00:06:43,616 Prossiga. Conte-me mais. 154 00:06:47,000 --> 00:06:48,550 Karim: Sharon. 155 00:06:48,689 --> 00:06:51,999 Rabo de boi, couve, e as cebolas. 156 00:06:52,137 --> 00:06:53,617 Sharon: Bem, obrigado. 157 00:06:53,758 --> 00:06:55,448 Ei, eu preciso te contar uma coisa. 158 00:06:55,586 --> 00:06:57,966 Kareem: Espere, espere. Eles não estão fazendo certo. 159 00:06:58,103 --> 00:06:59,553 Pessoal, o que dissemos? 160 00:06:59,689 --> 00:07:01,029 - Oi. - Ei. 161 00:07:01,172 --> 00:07:03,592 Kareem: Uh, irmão, estamos fechados. Desculpe. 162 00:07:03,724 --> 00:07:05,554 Sam: Eu sei. Eu queria falar com você. 163 00:07:05,689 --> 00:07:07,619 Oh, OK. Sim, você é de a companhia de seguros. 164 00:07:07,758 --> 00:07:09,618 Sharon: Não. Isso é o que Eu estava tentando te contar. 165 00:07:09,758 --> 00:07:12,028 - Este é Sam. - Agente do Serviço Secreto. 166 00:07:13,586 --> 00:07:16,206 Segredo... Agente do Serviço Secreto. 167 00:07:16,344 --> 00:07:18,244 OK. O que posso fazer para você? 168 00:07:18,379 --> 00:07:20,719 Posso falar com você em privado? 169 00:07:20,862 --> 00:07:23,552 Sim, claro. 170 00:07:23,689 --> 00:07:25,339 Sim, vou apenas estar atrás. 171 00:07:25,482 --> 00:07:27,312 É bom até mais, Sam. OK. 172 00:07:27,448 --> 00:07:30,588 Vocês dois em um base no primeiro nome? 173 00:07:30,724 --> 00:07:34,904 Ele é o padrinho do Barry, então... 174 00:07:35,034 --> 00:07:37,034 - Sim. - Rapaz... 175 00:07:40,551 --> 00:07:43,621 O que posso fazer por você, Agente do Serviço Secreto? 176 00:07:43,758 --> 00:07:46,168 eu queria conversar para você sobre Barry. 177 00:07:46,310 --> 00:07:49,030 E quanto a Barry? 178 00:07:49,172 --> 00:07:50,862 Vou direto ao assunto. 179 00:07:51,000 --> 00:07:53,030 Sabendo que ele viu vocês dois fazendo sexo 180 00:07:53,172 --> 00:07:55,032 e ele causou todo esse dano, 181 00:07:55,172 --> 00:07:57,142 Eu estava pensando se houvesse alguma maneira 182 00:07:57,275 --> 00:08:00,445 que você consideraria retirando as acusações? 183 00:08:01,965 --> 00:08:03,995 Por que eu iria retirar as acusações? 184 00:08:04,137 --> 00:08:07,657 Ele é um bom garoto, e ele cometeu alguns erros. 185 00:08:07,793 --> 00:08:11,343 "Ele é um bom garoto. Ele cometeu alguns erros." OK. 186 00:08:11,482 --> 00:08:14,662 Ele não está acima da lei, certo, 187 00:08:14,793 --> 00:08:16,933 Senhor, ah... qual é o seu nome? 188 00:08:17,068 --> 00:08:18,688 -Sam. -Sam. 189 00:08:18,827 --> 00:08:20,587 - Sam o quê? -Owen. 190 00:08:20,724 --> 00:08:22,664 Sam Owen. OK, Sr. 191 00:08:22,793 --> 00:08:26,283 Eu não vou cair as acusações contra Barry 192 00:08:26,413 --> 00:08:29,413 porque eu quero que ele seja trancado por muito tempo. 193 00:08:29,551 --> 00:08:31,481 Você não vê o que... 194 00:08:33,448 --> 00:08:37,928 Bem, você vai perder em uma grande oportunidade aqui. 195 00:08:38,068 --> 00:08:39,928 Você está me ameaçando? 196 00:08:40,068 --> 00:08:41,448 O que você quer dizer? 197 00:08:41,586 --> 00:08:43,236 Você acha que eu não vejo o que você está fazendo? 198 00:08:43,379 --> 00:08:45,549 Você entra aqui, você diz que é do Serviço Secreto. 199 00:08:45,689 --> 00:08:47,339 Você quer se fortalecer contra mim. 200 00:08:47,482 --> 00:08:50,382 Filho, me escute. eu não estou tentando intimidar você... 201 00:08:50,517 --> 00:08:52,587 - Então o que é isso? - ou ameaçar. 202 00:08:52,724 --> 00:08:55,344 Este sou eu perguntando a você por um favor. 203 00:08:55,482 --> 00:08:57,382 De homem para homem. 204 00:08:57,517 --> 00:08:59,927 Eu não te conheço de homem para homem, Sam. 205 00:09:00,068 --> 00:09:03,338 Por que eu lhe faria um favor? Por que eu faria um favor a ele? 206 00:09:03,482 --> 00:09:06,102 Por que? Explique isso para mim, por favor. 207 00:09:06,241 --> 00:09:09,381 Porque quando você dá favores para pessoas como eu, 208 00:09:09,517 --> 00:09:11,477 você pode lucrar com eles mais tarde. 209 00:09:13,448 --> 00:09:16,308 Não, acho que não, amigo. 210 00:09:16,448 --> 00:09:18,378 Estou bem. Eu vou passar. 211 00:09:18,517 --> 00:09:21,517 Sim, senhor. Bem, obrigado. 212 00:09:21,655 --> 00:09:24,305 Sim, obrigado. 213 00:09:24,448 --> 00:09:26,718 Vejo você mais tarde, Sharon. 214 00:09:34,965 --> 00:09:37,235 Vê você! 215 00:09:37,379 --> 00:09:38,479 Ei. 216 00:09:38,620 --> 00:09:40,590 O que diabos foi isso? 217 00:09:40,724 --> 00:09:42,384 Você colocou ele até isso? 218 00:09:42,517 --> 00:09:44,097 O que... não! 219 00:09:44,241 --> 00:09:45,761 Sim? Tem certeza que? 220 00:09:45,896 --> 00:09:47,476 Querida, você pode parar? 221 00:09:47,620 --> 00:09:48,720 Você vê o que ele acabou de fazer. 222 00:09:48,862 --> 00:09:51,002 Ele entrou aqui, tentando... 223 00:09:51,137 --> 00:09:52,757 agir como se ele fosse vai me empurrar 224 00:09:52,896 --> 00:09:55,166 porque ele é algum Homem do Serviço Secreto? 225 00:09:55,310 --> 00:09:59,070 Tudo o que vou dizer é ele é um ótimo aliado para se ter. 226 00:09:59,206 --> 00:10:01,066 Então você me quer para retirar as acusações também. 227 00:10:01,206 --> 00:10:04,096 - Eu não disse isso. - Não, mas você faz. 228 00:10:05,827 --> 00:10:08,927 Olha, você sabe como eu sinta tudo isso, ok? 229 00:10:11,241 --> 00:10:12,551 Sim. 230 00:10:12,689 --> 00:10:16,069 Sim, mas e quanto minha loja? 231 00:10:16,206 --> 00:10:20,276 Olha, eu não estou tentando lutar com você sobre isso, ok? 232 00:10:20,413 --> 00:10:22,483 Já estou farto disso. 233 00:10:25,172 --> 00:10:26,622 OK. 234 00:10:26,758 --> 00:10:28,168 - Tudo bem. - Tudo bem. 235 00:10:28,310 --> 00:10:29,620 Vamos deixar isso de lado, então. 236 00:10:29,758 --> 00:10:31,658 - OK bom. - OK. 237 00:10:31,793 --> 00:10:34,933 OK, vamos almoçar. 238 00:10:35,068 --> 00:10:36,338 Sim? 239 00:10:36,482 --> 00:10:38,662 - Sim. - OK, vamos. 240 00:10:48,413 --> 00:10:51,143 [Expira] 241 00:10:56,827 --> 00:10:58,897 Querida, o que você está fazendo? 242 00:10:59,034 --> 00:11:00,934 eu tive que ir para o banheiro. 243 00:11:01,068 --> 00:11:02,998 Isso é o que comadres são para. 244 00:11:03,137 --> 00:11:04,717 Não. Estou bem. 245 00:11:08,344 --> 00:11:10,344 Querida, você tem que se deitar. 246 00:11:10,482 --> 00:11:12,482 Ah, Nanci... 247 00:11:12,620 --> 00:11:14,140 Você pode fazer isso, por favor? 248 00:11:14,275 --> 00:11:15,965 [Expira] OK. 249 00:11:16,103 --> 00:11:18,103 Ugh... 250 00:11:25,241 --> 00:11:26,481 Vamos. 251 00:11:26,620 --> 00:11:28,720 Eu preciso-- Eu preciso me sentar. 252 00:11:28,862 --> 00:11:31,592 Eu estive deitado por muito tempo. 253 00:11:31,724 --> 00:11:33,454 Deixe-me... apenas... 254 00:11:33,586 --> 00:11:34,586 Querido, vamos lá. 255 00:11:34,724 --> 00:11:36,074 - Sente-se. - Deitar. 256 00:11:38,000 --> 00:11:39,900 - Eca! - Você entendeu? 257 00:11:40,034 --> 00:11:42,834 OK, OK. 258 00:11:42,965 --> 00:11:44,375 Tudo bem. 259 00:11:44,517 --> 00:11:46,517 Eu sei que você quer saia daqui, 260 00:11:46,655 --> 00:11:48,585 mas isso não é a maneira mais rápida de fazer isso. 261 00:11:48,724 --> 00:11:51,764 OK. eu tenho que ver sobre Barry. 262 00:11:51,896 --> 00:11:55,206 Ele está bem, mas agora, você tem que cuidar de si mesmo. 263 00:11:55,344 --> 00:11:57,344 Sim, eu entendo isso. 264 00:11:57,482 --> 00:11:59,722 Você? 265 00:11:59,862 --> 00:12:03,032 Eu simplesmente não quero ele conversando com a polícia. 266 00:12:03,172 --> 00:12:06,032 Eu sei que. Eu disse a ele. Eu deixei isso claro. 267 00:12:08,103 --> 00:12:10,383 Deixe-me ligar para Sam. Deixe-me apenas-- 268 00:12:10,517 --> 00:12:12,927 Sam: Não há necessidade de ligar. Estou aqui. 269 00:12:13,068 --> 00:12:15,098 [Porta fecha] Ei, cara. 270 00:12:15,241 --> 00:12:17,341 Você está acordado e por aí? 271 00:12:17,482 --> 00:12:19,002 Sim. Eu tive que... 272 00:12:19,137 --> 00:12:21,097 - Eu tive que verificar Barry. - Sim, ele não deveria estar. 273 00:12:21,241 --> 00:12:23,411 Isso é o que eu preciso falar com você sobre. 274 00:12:23,551 --> 00:12:25,931 O que é? Ele está bem? 275 00:12:26,068 --> 00:12:29,208 Ele está bem. Ele tem uma chance para sair sob fiança. 276 00:12:29,344 --> 00:12:31,144 Oh! 277 00:12:31,275 --> 00:12:33,545 - Você mexe os pauzinhos? - Não, não, não. 278 00:12:33,689 --> 00:12:37,479 Duas coisas-- 1 - Esse corpo não era de Ruth. 279 00:12:37,620 --> 00:12:38,860 - Não é? - Ah, obrigado, Deus. 280 00:12:39,000 --> 00:12:40,760 Sam: Uma mulher de Ohio. 281 00:12:40,896 --> 00:12:42,306 E 2 - O sangue na faca é sangue animal. 282 00:12:42,448 --> 00:12:46,028 Oh, veja, querido, eu te disse ele não poderia fazer isso. 283 00:12:46,172 --> 00:12:47,832 Louvado seja Deus! 284 00:12:48,965 --> 00:12:51,615 Agora, e-e o tiroteio? 285 00:12:53,000 --> 00:12:54,620 Eu falarei com você sobre isso mais tarde. 286 00:12:54,758 --> 00:12:57,408 Não, vá em frente. Diga-me agora. 287 00:12:57,551 --> 00:13:00,211 Ricardo... 288 00:13:00,344 --> 00:13:01,314 Diga-me. 289 00:13:01,448 --> 00:13:03,658 [Suspiros] 290 00:13:04,724 --> 00:13:06,524 A arma foi encontrada na cena do crime. 291 00:13:06,655 --> 00:13:09,335 E se Barry disser que deixou aquela pessoa pegou emprestado seu carro, 292 00:13:09,482 --> 00:13:10,832 então ele poderia andar. 293 00:13:10,965 --> 00:13:12,715 - O que? - Sim. 294 00:13:12,862 --> 00:13:14,592 Então você só vai deixar outra pessoa 295 00:13:14,724 --> 00:13:18,144 assuma a culpa pelo que ele fez? 296 00:13:18,275 --> 00:13:20,375 A outra pessoa está morta, então ele não seria punido. 297 00:13:20,517 --> 00:13:23,307 Ah, então é isso estamos ensinando-o agora - a mentir? 298 00:13:23,448 --> 00:13:24,858 É isso que estamos fazendo? 299 00:13:25,000 --> 00:13:28,030 Se isso vai ajudá-lo para recomeçar limpo... 300 00:13:28,172 --> 00:13:29,972 O que... 301 00:13:30,103 --> 00:13:31,863 Não dá certo, Ricardo. 302 00:13:32,000 --> 00:13:34,240 Querida, só estou tentando proteja nosso filho. 303 00:13:34,379 --> 00:13:36,339 Eu não gosto disso. 304 00:13:36,482 --> 00:13:38,342 Eu sei que você não gosta disso. 305 00:13:38,482 --> 00:13:41,622 Querida, como eu disse, se for ajude-o a recomeçar limpo... 306 00:13:41,758 --> 00:13:43,238 Ricardo, não. 307 00:13:43,379 --> 00:13:46,309 Ouça, me escute. 308 00:13:46,448 --> 00:13:48,208 Eu estava com ele. 309 00:13:48,344 --> 00:13:50,314 Nós dois tivemos nossas mãos na arma. 310 00:13:50,448 --> 00:13:52,338 Inferno, eu poderia ter sido aquele que fez isso. 311 00:13:52,482 --> 00:13:56,342 Precisamos deixar a polícia cuida disso. 312 00:13:56,482 --> 00:14:00,172 Quero dizer... garoto está morto. 313 00:14:00,310 --> 00:14:01,790 Quem é esse garoto? 314 00:14:01,931 --> 00:14:04,481 [Suspiros] Querido. 315 00:14:04,620 --> 00:14:07,930 Quero dizer, quem é ele e onde ele conseguiu a arma? 316 00:14:09,896 --> 00:14:13,276 Foi exigente, querido. 317 00:14:17,586 --> 00:14:21,096 O que... meu sobrinho? 318 00:14:22,413 --> 00:14:23,933 Sim. 319 00:14:25,793 --> 00:14:27,383 Eu sinto muito. 320 00:14:29,586 --> 00:14:31,136 Ele está morto? 321 00:14:33,241 --> 00:14:34,411 Sim. 322 00:14:36,482 --> 00:14:38,282 Sam: Sim. 323 00:14:39,620 --> 00:14:42,620 E você não me diga? Como? 324 00:14:42,758 --> 00:14:45,658 [Suspiros] Tiroteio de gangue. 325 00:14:45,793 --> 00:14:48,213 O-o que aconteceu? 326 00:14:50,827 --> 00:14:52,167 Olha, você teve muito acontecendo. 327 00:14:52,310 --> 00:14:58,210 Então você quer exigente assumir a culpa? 328 00:14:58,344 --> 00:15:01,384 Querida, o tiro de Picky muitas pessoas. 329 00:15:01,517 --> 00:15:04,337 Ricardo, isso não faça certo. 330 00:15:04,482 --> 00:15:07,622 Querida, só estou tentando para proteger nosso filho. 331 00:15:07,758 --> 00:15:09,448 E desistir do meu-- 332 00:15:11,517 --> 00:15:13,097 filho da minha irmã? 333 00:15:22,241 --> 00:15:23,861 Bebê. 334 00:15:26,862 --> 00:15:28,832 Ei. 335 00:15:28,965 --> 00:15:30,785 Ricardo: Nancy... 336 00:15:30,931 --> 00:15:32,791 Querido. 337 00:15:34,068 --> 00:15:35,658 [Porta fecha] 338 00:15:35,793 --> 00:15:38,003 [Suspiros] Sinto muito. 339 00:15:38,137 --> 00:15:41,717 Ah, cara. Ela vai ficar bem, cara. 340 00:15:43,034 --> 00:15:45,074 Você pode ir até lá e salvá-lo? 341 00:15:45,206 --> 00:15:47,236 Sim, eu tenho que voltar para a Casa Branca, 342 00:15:47,379 --> 00:15:49,619 mas eu irei assim que eu estiver fora. 343 00:15:49,758 --> 00:15:51,238 Ele deveria estar processado até então. 344 00:15:52,655 --> 00:15:55,065 OK. Obrigado. 345 00:15:56,896 --> 00:15:59,066 Sinta-se melhor. 346 00:15:59,206 --> 00:16:00,856 Sim. 347 00:16:05,827 --> 00:16:07,137 [Porta fecha] 348 00:16:14,896 --> 00:16:17,306 - Você me escute. - Sim, senhora? 349 00:16:17,448 --> 00:16:19,478 Ninguém deve ir para aquela sala. 350 00:16:19,620 --> 00:16:21,930 - Você me entende? - Sim, senhora. 351 00:16:34,965 --> 00:16:37,065 - Sra. Wilmont? - O que é? 352 00:16:37,206 --> 00:16:39,026 Há uma pessoa muito estranha no telefone 353 00:16:39,172 --> 00:16:41,552 perguntando se eu gostaria de comentar em um boato 354 00:16:41,689 --> 00:16:43,829 que a filha do presidente telefonou para um advogado 355 00:16:43,965 --> 00:16:47,235 e está pedindo a ele para ajude-a a se emancipar. 356 00:16:47,379 --> 00:16:48,689 Faça-o passar. 357 00:16:48,827 --> 00:16:50,447 Imediatamente, senhora. 358 00:16:55,482 --> 00:16:57,032 Olá? 359 00:16:57,172 --> 00:16:59,832 Oi. Esta é Diane Wilmont, Secretário de Imprensa interino? 360 00:16:59,965 --> 00:17:01,515 É sim. E quem é esse? 361 00:17:01,655 --> 00:17:03,065 Meu nome é Brian Winters. 362 00:17:03,206 --> 00:17:05,336 Sou um advogado que representa Gayle Franklin. 363 00:17:05,482 --> 00:17:06,902 Eu só queria te dar um aviso 364 00:17:07,034 --> 00:17:09,244 que ela foi contatada nossos escritórios 365 00:17:09,379 --> 00:17:12,209 e nivelou alguns extremos alegações de abuso 366 00:17:12,344 --> 00:17:14,284 contra o presidente e primeira-dama. 367 00:17:14,413 --> 00:17:16,213 Nada poderia ser mais longe da verdade. 368 00:17:16,344 --> 00:17:17,694 Bem, ela estava bastante convincente. 369 00:17:17,827 --> 00:17:19,097 Diane: Bem, estou lhe dizendo, 370 00:17:19,241 --> 00:17:20,591 nada pode ser mais longe da verdade. 371 00:17:20,724 --> 00:17:22,524 E não há como que você falou com ela. 372 00:17:22,655 --> 00:17:27,025 Não, senhora. Ela me mandou um e-mail, e conversamos por vídeo. 373 00:17:27,172 --> 00:17:29,242 Brian, certo? 374 00:17:29,379 --> 00:17:31,549 Você pode me deixar te ligar de volta? 375 00:17:31,689 --> 00:17:32,969 Quanto tempo? 376 00:17:33,103 --> 00:17:35,073 Diane: Preciso de 24 horas. 377 00:17:35,206 --> 00:17:36,786 Desculpe. eu vou um juiz pela manhã 378 00:17:36,931 --> 00:17:38,171 para obter uma audiência de emergência. 379 00:17:38,310 --> 00:17:40,480 Eu aguentaria isso, se eu fosse você. 380 00:17:40,620 --> 00:17:41,930 Por que eu faria isso? 381 00:17:42,068 --> 00:17:43,548 Diane: Porque você parece como um homem que 382 00:17:43,689 --> 00:17:45,279 sem dúvida valoriza sua carreira. 383 00:17:47,413 --> 00:17:49,143 Isso é uma ameaça? 384 00:17:49,275 --> 00:17:50,895 Absolutamente não, Sr. Winters. 385 00:17:51,034 --> 00:17:54,694 Estou simplesmente sugerindo que talvez você deve proceder com cautela. 386 00:17:54,827 --> 00:17:56,307 Eu sempre faço isso. 387 00:17:56,448 --> 00:17:58,718 Diane: Bem, essa criança é um pouco como um curinga. 388 00:17:58,862 --> 00:18:02,002 Você está ciente da reputação dela por fazer declarações falsas? 389 00:18:02,137 --> 00:18:04,137 Bem, estou disposto para aproveitar essa chance. 390 00:18:04,275 --> 00:18:06,515 Diane: Bem, então, me dê 24 horas. 391 00:18:06,655 --> 00:18:09,475 Voltarei a entrar em contato em exatamente 24 horas. 392 00:18:09,620 --> 00:18:11,450 Diane: Obrigada. 393 00:18:14,310 --> 00:18:15,930 - Senhor? - Sim. 394 00:18:16,068 --> 00:18:17,998 O secretário de imprensa ligou. Ela precisa falar com você. 395 00:18:18,137 --> 00:18:20,027 OK. Você pegou minha esposa na linha? 396 00:18:20,172 --> 00:18:21,622 - Ela não está respondendo, senhor. - Tente novamente. 397 00:18:21,758 --> 00:18:23,518 Eu tenho o Agente Flint na linha segura. 398 00:18:23,655 --> 00:18:25,925 - OK, basta colocá-lo na linha. - Agora mesmo. 399 00:18:26,068 --> 00:18:27,658 - Ah, e feche a porta. - Sim, senhor. 400 00:18:27,793 --> 00:18:29,523 Obrigado. 401 00:18:32,068 --> 00:18:33,928 [Telefone toca] 402 00:18:35,827 --> 00:18:38,277 - Senhor. - Ei. 403 00:18:38,413 --> 00:18:39,413 Oi. 404 00:18:39,551 --> 00:18:41,031 Donald: Você cuidou disso? 405 00:18:41,172 --> 00:18:42,592 Você almoçou com sua esposa? 406 00:18:42,724 --> 00:18:44,594 Não. 407 00:18:44,724 --> 00:18:45,934 Kyle: Por que não? 408 00:18:46,068 --> 00:18:47,448 Não. Ela não veio. 409 00:18:47,586 --> 00:18:50,546 - Bem, você ligou para ela? - Você a viu? 410 00:18:50,689 --> 00:18:51,899 Kyle: Não. 411 00:18:52,034 --> 00:18:54,384 - Kyle. - Eu não. 412 00:18:54,517 --> 00:18:57,377 Talvez seja hora de eu parar para um cheque de bem-estar. 413 00:18:57,517 --> 00:18:59,067 Não. Você precisa tirar o lixo 414 00:18:59,206 --> 00:19:00,476 isso está no presidente quarto. 415 00:19:00,620 --> 00:19:02,170 Sim, eu entendi coberto, senhor. 416 00:19:02,310 --> 00:19:03,970 Donald: Bem, ainda está lá. 417 00:19:04,103 --> 00:19:06,383 - Uma briga de cada vez, amor. - OK. 418 00:19:06,517 --> 00:19:09,687 - Mas, Don... - Sim? 419 00:19:09,827 --> 00:19:11,097 Lilly é um problema? 420 00:19:11,241 --> 00:19:12,691 Não, ela não é. 421 00:19:12,827 --> 00:19:15,447 Você e esse ponto fraco para esta mulher. 422 00:19:15,586 --> 00:19:17,546 Donald: Bem, contanto que Eu tenho um ponto difícil para você, 423 00:19:17,689 --> 00:19:18,899 não se preocupe com isso. 424 00:19:19,034 --> 00:19:21,764 Sim, senhor! 425 00:19:21,896 --> 00:19:23,826 Você está tomando cuidado do nosso segundo problema? 426 00:19:23,965 --> 00:19:25,405 Kyle: Assim que eu volto, 427 00:19:25,551 --> 00:19:27,661 mas isso pode ser mais fácil do que eu pensava. 428 00:19:27,793 --> 00:19:30,933 Certamente ele é estúpido o suficiente para ir procurá-la. 429 00:19:31,068 --> 00:19:32,828 Então bom. Isso vai tornar isso mais fácil. 430 00:19:32,965 --> 00:19:34,755 Sim, senhor. 431 00:19:34,896 --> 00:19:36,446 Eu tenho um plano. 432 00:19:36,586 --> 00:19:37,896 Você sempre faz isso. 433 00:19:38,034 --> 00:19:39,554 Vejo você daqui a pouco. 434 00:19:48,275 --> 00:19:50,475 Aqui você vai. 435 00:19:52,586 --> 00:19:55,136 Oh! Então agora você o traz de volta. 436 00:19:55,275 --> 00:19:57,205 Você quer ou não? 437 00:19:57,344 --> 00:20:00,284 É melhor você ficar feliz Eu tenho um tablet. 438 00:20:00,413 --> 00:20:03,903 OK, bem, adivinhe o que eu fiz. 439 00:20:04,034 --> 00:20:05,314 O que é isso? 440 00:20:05,448 --> 00:20:08,138 Conversei com um advogado. 441 00:20:08,275 --> 00:20:09,995 - O que? - Sim. 442 00:20:10,137 --> 00:20:11,377 Ele disse que poderia me ajude. 443 00:20:11,517 --> 00:20:14,337 Oh! Sim, bem, você não tem dinheiro. 444 00:20:14,482 --> 00:20:16,002 Eu não preciso de nenhum dinheiro. 445 00:20:16,137 --> 00:20:18,167 Ei, todo mundo quer dinheiro. 446 00:20:18,310 --> 00:20:20,170 Você é tão estúpido. 447 00:20:20,310 --> 00:20:21,900 Você não conhece algumas pessoas fará coisas por nós 448 00:20:22,034 --> 00:20:23,414 porque somos famosos? 449 00:20:23,551 --> 00:20:27,001 Ha ha! OK, então o que ele está fazendo por você, 450 00:20:27,137 --> 00:20:29,277 Senhorita, sou tão famoso? 451 00:20:29,413 --> 00:20:31,723 Bem, ele está arquivando minha emancipação. 452 00:20:31,862 --> 00:20:33,622 O que? 453 00:20:33,758 --> 00:20:35,068 Sim. 454 00:20:35,206 --> 00:20:36,716 Você estava falando sério? 455 00:20:36,862 --> 00:20:38,972 Gayle: Sim. 456 00:20:39,103 --> 00:20:40,693 Quanto você contou a ele? 457 00:20:40,827 --> 00:20:43,477 Tudo. 458 00:20:43,620 --> 00:20:45,240 Gayle, você precisa ligue para ele de volta 459 00:20:45,379 --> 00:20:46,719 e diga a ele que você mentiu. 460 00:20:46,862 --> 00:20:48,552 Por que eu faria isso? 461 00:20:48,689 --> 00:20:50,379 Você simplesmente não aprende. 462 00:20:50,517 --> 00:20:52,137 Gayle: E o que há aprender? 463 00:20:52,275 --> 00:20:54,615 Eles vão ficar furiosos, 464 00:20:54,758 --> 00:20:56,168 e isso vai me afetar. 465 00:20:56,310 --> 00:20:58,280 OK, então venha comigo. 466 00:20:58,413 --> 00:20:59,693 Não. 467 00:20:59,827 --> 00:21:02,517 Vamos. Ele disse que eu vou preciso de testemunhas. 468 00:21:02,655 --> 00:21:04,205 Oh, OK. 469 00:21:04,344 --> 00:21:05,694 Sim, eu estava me perguntando por que você está sendo tão legal comigo. 470 00:21:05,827 --> 00:21:07,277 Jasão, vamos lá. 471 00:21:07,413 --> 00:21:09,003 Jason: Você é apenas legal quando você quer alguma coisa. 472 00:21:09,137 --> 00:21:10,827 Ah, vamos! 473 00:21:10,965 --> 00:21:13,375 Por favor? 474 00:21:13,517 --> 00:21:15,377 Não. 475 00:21:15,517 --> 00:21:18,657 OK, eu tenho algo que você pode gostar. 476 00:21:18,793 --> 00:21:20,553 Sim? O que é isso? 477 00:21:20,689 --> 00:21:21,899 Você vai se juntar a mim? 478 00:21:22,034 --> 00:21:23,834 OK, você vai me dizer o que é isso? 479 00:21:23,965 --> 00:21:26,785 OK, tudo bem. Você gosta da Jean, certo? 480 00:21:28,586 --> 00:21:29,756 E? 481 00:21:29,896 --> 00:21:31,236 Gayle: E você sabe como Mamãe e papai 482 00:21:31,379 --> 00:21:32,479 sempre diga alavancagem é tudo? 483 00:21:32,620 --> 00:21:34,030 - Você pode me contar? - OK. 484 00:21:34,172 --> 00:21:35,692 Então, quando eu estava em o porta-malas do carro, 485 00:21:35,827 --> 00:21:38,477 Eu a ouvi dizendo terrível coisas sobre mamãe e papai. 486 00:21:38,620 --> 00:21:40,480 E você sabe que ela não é deveria fazer isso, certo? 487 00:21:40,620 --> 00:21:43,720 Ela poderia ser demitida, e ela realmente precisa desse trabalho. 488 00:21:43,862 --> 00:21:46,452 Ela mora em, tipo, um pequeno apartamento patético. 489 00:21:49,275 --> 00:21:51,025 Você é tão cruel. 490 00:21:51,172 --> 00:21:53,592 Então você vem? 491 00:21:56,758 --> 00:21:57,688 Não. 492 00:21:57,827 --> 00:22:00,097 Gayle: Tudo bem, tudo bem. 493 00:22:00,241 --> 00:22:04,211 Então você fica aqui e sofre a ira desses idiotas. 494 00:22:04,344 --> 00:22:07,764 Oh. E não use minhas informações. 495 00:22:07,896 --> 00:22:10,166 Eu vou usá-lo. 496 00:22:13,344 --> 00:22:15,074 [Porta bate] 497 00:22:18,275 --> 00:22:20,545 Jones, posso ter o quarto, por favor? 498 00:22:22,034 --> 00:22:24,724 Jones. 499 00:22:24,862 --> 00:22:26,552 Jones! 500 00:22:26,689 --> 00:22:28,169 Chute. 501 00:22:33,275 --> 00:22:34,545 Posso falar com você, Max? 502 00:22:34,689 --> 00:22:36,069 eu não tenho nada para dizer a você. 503 00:22:36,206 --> 00:22:37,856 Isto é muito importante. 504 00:22:38,000 --> 00:22:39,900 - Eu disse que não tenho nenhum-- - Você quer ouvir isso, Max. 505 00:22:40,034 --> 00:22:41,344 É tudo que você sabe. 506 00:22:41,482 --> 00:22:44,072 Eu quero te contar tudo. 507 00:22:45,965 --> 00:22:48,785 Kyle, afaste-se de mim. 508 00:22:51,793 --> 00:22:55,213 Olha, eu acabei de ter um segredo reunião com o Procurador-Geral, 509 00:22:55,344 --> 00:22:57,214 e preciso de ajuda. OK? 510 00:22:57,344 --> 00:23:00,384 Apenas ouça. 511 00:23:00,517 --> 00:23:04,407 OK, você quer saber o que aconteceu? 512 00:23:04,551 --> 00:23:06,761 Ele estava drogado que ela trouxe. 513 00:23:06,896 --> 00:23:09,066 Você sabe que ela sempre trazia drogas para ele. 514 00:23:09,206 --> 00:23:11,546 E ele estava lá fora de si mesmo, 515 00:23:11,689 --> 00:23:13,719 e eu acho que ele acidentalmente a matou. 516 00:23:15,172 --> 00:23:17,412 Eu não acredito em você. 517 00:23:17,551 --> 00:23:19,381 Kyle: Você viu isso colchão, não foi? 518 00:23:19,517 --> 00:23:22,137 Tem o DNA dela tudo sobre isso. 519 00:23:22,275 --> 00:23:24,205 Max, você viu isso quantidade de sangue. 520 00:23:24,344 --> 00:23:26,104 Ninguém pode sobreviver a isso. 521 00:23:27,758 --> 00:23:30,238 Agora, fizemos um juramento para protegê-lo, 522 00:23:30,379 --> 00:23:31,689 mas isso é um assassinato cometido por 523 00:23:31,827 --> 00:23:33,617 o homem mais poderoso no mundo. 524 00:23:33,758 --> 00:23:37,448 E fizemos esse juramento, mas nós tenho um dever para com este país 525 00:23:37,586 --> 00:23:39,096 para fazer o que é certo. 526 00:23:42,413 --> 00:23:44,243 Eu - eu sei disso você não gosta de mim, 527 00:23:44,379 --> 00:23:46,379 mas estou trabalhando com o DOJ. 528 00:23:46,517 --> 00:23:48,207 Estamos construindo um caso, ok, 529 00:23:48,344 --> 00:23:51,974 e eu preciso de alguém que posso confiar. 530 00:23:52,103 --> 00:23:54,313 Eu não confio em você. 531 00:23:54,448 --> 00:23:57,168 Nós dois servimos a mesma bandeira. 532 00:23:57,310 --> 00:24:00,070 Somos ambos soldados. 533 00:24:00,206 --> 00:24:03,716 Max, eu era um Ranger, você é um fuzileiro naval. 534 00:24:03,862 --> 00:24:06,722 Por favor me ajude e não estrague isso para mim. 535 00:24:06,862 --> 00:24:08,002 Ajude-me a construir este caso. 536 00:24:08,137 --> 00:24:10,687 Eu preciso de alguém que posso confiar. 537 00:24:10,827 --> 00:24:13,967 E, Max, isso poderia fazer nossa carreira. 538 00:24:14,103 --> 00:24:15,553 Poderíamos comandar o FBI. 539 00:24:15,689 --> 00:24:17,659 Nenhum de nós jamais derrubou um presidente. 540 00:24:17,793 --> 00:24:19,243 Vamos, cara. 541 00:24:22,827 --> 00:24:24,547 O que você quer que eu faça? 542 00:24:24,689 --> 00:24:28,279 [Suspiros] Graças a Deus, cara. Graças a Deus. 543 00:24:28,413 --> 00:24:29,793 Eles querem o Serviço Secreto 544 00:24:29,931 --> 00:24:31,311 para pegar aquele colchão fora da sala, 545 00:24:31,448 --> 00:24:33,168 mas precisamos preservá-lo. 546 00:24:33,310 --> 00:24:35,550 Você pode colocá-lo em algum lugar para guarda? 547 00:24:35,689 --> 00:24:37,449 [Suspiros] 548 00:24:39,482 --> 00:24:41,482 Por que eu confiaria em você? 549 00:24:43,034 --> 00:24:46,414 Olha, basta pegar a van lá atrás, 550 00:24:46,551 --> 00:24:48,901 pegue aquele colchão algum lugar onde seja seguro. 551 00:24:49,034 --> 00:24:50,794 Nem me diga. Você vai segure todas as cartas. 552 00:24:50,931 --> 00:24:52,591 Você confia em si mesmo, não é? 553 00:24:52,724 --> 00:24:54,554 Agora, vamos tem que se mover rápido. 554 00:24:54,689 --> 00:24:57,239 A primeira-dama está assistindo como um falcão. 555 00:24:57,379 --> 00:24:58,719 Ela também está nisso? 556 00:24:58,862 --> 00:25:00,972 Kyle: Sim, cara. Vamos, você sabe disso. 557 00:25:06,931 --> 00:25:08,791 Eu não confio em você. 558 00:25:08,931 --> 00:25:11,141 Mas você confia este país 559 00:25:11,275 --> 00:25:13,965 e você adora. 560 00:25:14,103 --> 00:25:16,243 Ajude-me, por favor. 561 00:25:16,379 --> 00:25:18,789 Apenas me ajude. 562 00:25:18,931 --> 00:25:20,831 Max, não consigo entender isso feito sozinho. 563 00:25:20,965 --> 00:25:23,825 Eu preciso de alguém que posso confiar. 564 00:25:23,965 --> 00:25:25,335 Ei? 565 00:25:25,482 --> 00:25:26,862 Agora, olhe, Eu vou ligar para você, 566 00:25:27,000 --> 00:25:28,170 mas temos que agir rápido. 567 00:25:28,310 --> 00:25:30,790 Nós só temos uma pequena janela. 568 00:25:30,931 --> 00:25:33,971 Por favor, pegue aquela van para a saída leste. 569 00:25:34,103 --> 00:25:36,243 Estou contando com você. 570 00:25:49,068 --> 00:25:50,338 Ellie: O Chefe de Gabinete está? 571 00:25:50,482 --> 00:25:52,032 Carolyn: Não, ele não é. 572 00:25:52,172 --> 00:25:54,072 Ellie: OK. Você pode deixá-lo saber que o secretário de imprensa 573 00:25:54,206 --> 00:25:56,136 precisa falar com ele imediatamente, por favor? 574 00:25:56,275 --> 00:25:59,165 - Claro. - Ei! 575 00:25:59,310 --> 00:26:01,690 Sim, senhor? 576 00:26:01,827 --> 00:26:03,277 Não. Você. 577 00:26:03,413 --> 00:26:06,283 - Eu, senhor? - Sim. 578 00:26:06,413 --> 00:26:08,003 Entre. 579 00:26:12,103 --> 00:26:13,343 Sim, senhor? 580 00:26:13,482 --> 00:26:15,412 Feche a porta. 581 00:26:20,137 --> 00:26:21,547 Sim, senhor? 582 00:26:21,689 --> 00:26:24,519 Entre. Eu não conheci você. 583 00:26:24,655 --> 00:26:26,995 Seu nome é Callie? 584 00:26:27,137 --> 00:26:28,407 -Ellie. -Ellie. 585 00:26:28,551 --> 00:26:31,031 Sim, eu vi o seu-- Eu vi seu currículo. 586 00:26:31,172 --> 00:26:32,662 - Realmente? - Sim. 587 00:26:32,793 --> 00:26:35,213 Eu disse a Donald que você faria um excelente novo secretário de imprensa. 588 00:26:35,344 --> 00:26:39,284 Ah, não, senhor. Hum, eu sou um assessor. 589 00:26:39,413 --> 00:26:41,763 Sim, então? 590 00:26:41,896 --> 00:26:45,586 Você foi para a escola. Você vê como as coisas funcionam por aqui. 591 00:26:45,724 --> 00:26:46,834 Você poderia fazer o trabalho. 592 00:26:46,965 --> 00:26:49,335 - Você acha? - Sim. 593 00:26:49,482 --> 00:26:51,972 Quero dizer, metade do trabalho está olhando para o papel, 594 00:26:52,103 --> 00:26:54,383 e você parece perfeito. 595 00:26:54,517 --> 00:26:56,927 Obrigado. 596 00:26:57,068 --> 00:26:58,658 Sente-se. 597 00:26:58,793 --> 00:27:00,763 Ah, na verdade, a imprensa secretária está esperando por mim-- 598 00:27:00,896 --> 00:27:02,476 Atuando? 599 00:27:04,034 --> 00:27:08,344 Secretário de imprensa interino está esperando por mim? 600 00:27:08,482 --> 00:27:11,032 Tenho certeza ela trabalha para mim. 601 00:27:16,068 --> 00:27:17,518 Sente-se. 602 00:27:18,862 --> 00:27:20,412 Oh. 603 00:27:20,551 --> 00:27:22,101 Sim, senhor? 604 00:27:22,241 --> 00:27:23,901 Obrigado. 605 00:27:27,586 --> 00:27:30,206 Conte-me tudo sobre você. 606 00:27:30,344 --> 00:27:31,834 Ele está dentro? 607 00:27:31,965 --> 00:27:33,825 Sim, mas, senhora, Eu te disse-- 608 00:27:33,965 --> 00:27:36,545 E eu acredito que você foi informado que preciso vê-lo. 609 00:27:36,689 --> 00:27:39,479 Um momento. 610 00:27:42,172 --> 00:27:44,482 - Senhor? - Donald, preciso ver você! 611 00:27:44,620 --> 00:27:46,410 Allan: Senhor, ela, uh-- 612 00:27:49,034 --> 00:27:50,414 - Bem, entre. - Senhor, ela-- 613 00:27:50,551 --> 00:27:52,831 Não, não, obrigado, Allan. 614 00:27:52,965 --> 00:27:54,715 Nós temos tentado para chegar até você. 615 00:27:54,862 --> 00:27:57,172 Sim, estive ocupado com esta agenda - 616 00:27:57,310 --> 00:27:58,550 Preciso falar com você agora. 617 00:27:58,689 --> 00:28:00,899 Bem, eu posso agendar você por um momento-- 618 00:28:01,034 --> 00:28:02,524 Diana: Agora! 619 00:28:03,724 --> 00:28:05,454 OK, o que é isso, hum? 620 00:28:05,586 --> 00:28:07,586 Eu recebi uma ligação sobre a Primeira Filha. 621 00:28:07,724 --> 00:28:08,904 Precisamos nos encontrar com o presidente 622 00:28:09,034 --> 00:28:11,384 e a primeira-dama agora mesmo. 623 00:28:11,517 --> 00:28:13,827 O que é? 624 00:28:13,965 --> 00:28:17,165 Vamos. Eu vou te informar enquanto nos dirigimos para o Oval. 625 00:28:19,241 --> 00:28:22,451 - É um nível 5, nível 6-- - Sim. 626 00:28:23,586 --> 00:28:26,926 OK. Allan! 627 00:28:27,068 --> 00:28:29,208 Peça à primeira-dama que me encontre no Oval imediatamente, 628 00:28:29,344 --> 00:28:31,864 e certifique-se de que seu assessor sabe que precisamos ela agora. 629 00:28:32,000 --> 00:28:33,380 Allan: Sim, senhor. 630 00:28:33,517 --> 00:28:35,997 Dê-me um momento. 631 00:28:38,137 --> 00:28:39,447 Kyle: Senhor? 632 00:28:39,586 --> 00:28:41,656 - Sim. - Sim, senhor. 633 00:28:41,793 --> 00:28:44,283 A janela está aberta agora mesmo. 634 00:28:44,413 --> 00:28:46,243 - Copie isso, senhor. - Hum. 635 00:28:46,379 --> 00:28:48,549 Conte-me tudo. 636 00:28:53,689 --> 00:28:55,099 Olá, Yuma. 637 00:28:55,241 --> 00:28:56,831 Me ligue de volta. 638 00:29:01,689 --> 00:29:03,589 [Celular toca] 639 00:29:05,931 --> 00:29:07,281 Máx. 640 00:29:07,413 --> 00:29:08,663 Kyle: Agora ou nunca, Max. 641 00:29:08,793 --> 00:29:11,283 - Eu não confio-- - Agora ou nunca. 642 00:29:19,655 --> 00:29:21,545 Caramba. 643 00:29:22,862 --> 00:29:24,662 Assuma o controle, Lee. 644 00:29:28,310 --> 00:29:33,690 Hum, senhor, eu realmente deveria estar voltando. Então, hum... 645 00:29:33,827 --> 00:29:35,547 Sim, não, eu entendo. 646 00:29:35,689 --> 00:29:39,409 Mas você, hum... você pensa sobre o que eu disse. 647 00:29:39,551 --> 00:29:41,281 Sim, absolutamente. 648 00:29:41,413 --> 00:29:44,623 Você definitivamente me deu muito em que pensar. 649 00:29:44,758 --> 00:29:46,688 Do que se trata? 650 00:29:46,827 --> 00:29:48,927 Ah, oi. Eu sou Ellie. 651 00:29:49,068 --> 00:29:50,518 Oi. 652 00:29:50,655 --> 00:29:52,615 Olá. 653 00:30:01,034 --> 00:30:03,284 O que você está fazendo aqui... 654 00:30:03,413 --> 00:30:05,003 sozinho... 655 00:30:05,137 --> 00:30:08,547 com ele, Ellie? 656 00:30:08,689 --> 00:30:10,409 Hum, o presidente e eu estava-- 657 00:30:10,551 --> 00:30:12,241 Isso é tudo, Ellie. 658 00:30:12,379 --> 00:30:14,549 Eu fiz uma pergunta a ela. 659 00:30:14,689 --> 00:30:17,999 E eu disse ela estava saindo. 660 00:30:25,620 --> 00:30:27,720 [Sussurrando] Com licença. 661 00:30:38,448 --> 00:30:41,548 Você é o mais estúpido idiota! 662 00:30:41,689 --> 00:30:44,309 Hum. Já com o xingamento. 663 00:30:44,448 --> 00:30:47,968 Eu tenho um maldito colchão do qual estou tentando me livrar 664 00:30:48,103 --> 00:30:50,903 para proteger você, e você está aqui embaixo 665 00:30:51,034 --> 00:30:53,664 entrevistando sua próxima vítima. 666 00:30:53,793 --> 00:30:56,173 - Vítima? - Sim. 667 00:30:56,310 --> 00:30:58,520 Ela sabe disso você vai ficar chapado 668 00:30:58,655 --> 00:31:00,275 e decapitar uma cadela? 669 00:31:00,413 --> 00:31:01,833 Ah... 670 00:31:01,965 --> 00:31:03,925 você pensa isso é engraçado. 671 00:31:04,068 --> 00:31:06,758 Estou lá em cima tentando manter a equipe fora do nosso quarto 672 00:31:06,896 --> 00:31:09,786 quando o Serviço Secreto entra correndo e me acompanha até aqui 673 00:31:09,931 --> 00:31:11,311 como se eu fosse algum tipo de criminoso. 674 00:31:11,448 --> 00:31:12,898 O que diabos está acontecendo? 675 00:31:13,034 --> 00:31:15,384 Não sei. Eu não liguei para você. 676 00:31:15,517 --> 00:31:19,337 Eu nunca ligaria para você. 677 00:31:19,482 --> 00:31:21,522 Isso é besteira. 678 00:31:21,655 --> 00:31:23,545 [Suspiros] 679 00:31:27,517 --> 00:31:29,337 [Bata na porta] 680 00:31:29,482 --> 00:31:31,622 Entre! 681 00:31:34,034 --> 00:31:35,904 - Você ligou para ela aqui? - Sim, senhor, nós fizemos. 682 00:31:36,034 --> 00:31:38,244 Bem, o que diabos é isso? 683 00:31:38,379 --> 00:31:41,859 Senhor, você se lembra de Diane, seu secretário de imprensa? 684 00:31:42,000 --> 00:31:44,170 Vitória: O que é isso? 685 00:31:44,310 --> 00:31:47,100 Diana: Senhora, é sua filha. 686 00:31:47,241 --> 00:31:48,481 E ela? 687 00:31:48,620 --> 00:31:50,790 Aparentemente, ela contatou um advogado 688 00:31:50,931 --> 00:31:54,551 e pediu-lhe para arquivar uma emancipação em seu nome. 689 00:31:54,689 --> 00:31:56,479 É por isso você me chamou aqui? 690 00:31:56,620 --> 00:31:59,790 Senhora, ela fez alguns alegações muito prejudiciais 691 00:31:59,931 --> 00:32:02,171 contra você e seu marido. 692 00:32:02,310 --> 00:32:04,000 Podemos sentar? 693 00:32:07,931 --> 00:32:09,521 Vitória: Tal como... 694 00:32:09,655 --> 00:32:10,965 Ela disse isso você bateu nela 695 00:32:11,103 --> 00:32:13,623 e que vocês dois lutar fisicamente. 696 00:32:15,344 --> 00:32:16,594 Prossiga. 697 00:32:16,724 --> 00:32:18,694 Desculpe. 698 00:32:20,241 --> 00:32:21,861 Fala, vadia! 699 00:32:23,000 --> 00:32:24,520 Ela disse que foi estuprada 700 00:32:24,655 --> 00:32:26,995 e que nenhum de vocês fez nada sobre isso. 701 00:32:27,137 --> 00:32:30,927 Ela também afirma que vocês dois são pessoas inaptas e doentes. 702 00:32:31,068 --> 00:32:33,998 Tsk. Algo mais? 703 00:32:34,137 --> 00:32:36,517 Ele gravou toda a conversa, 704 00:32:36,655 --> 00:32:39,065 e ela diz que tem muito mais dizer quando eles se encontrarem. 705 00:32:39,206 --> 00:32:41,276 Bem, isso vai nunca acontecer. 706 00:32:41,413 --> 00:32:42,763 Diana: Mas pode. 707 00:32:42,896 --> 00:32:45,406 Ele disse que vai aos tribunais em 24 horas 708 00:32:45,551 --> 00:32:46,971 para uma audiência de emergência. 709 00:32:47,103 --> 00:32:50,003 Essa putinha é obstinada em nos destruir. 710 00:32:50,137 --> 00:32:54,237 Sim, bem, talvez se você não estivesse muito de quem você é, 711 00:32:54,379 --> 00:32:56,139 ela não seria assim. 712 00:32:56,275 --> 00:32:59,375 E talvez se você gastasse mais tempo com seus filhos 713 00:32:59,517 --> 00:33:02,377 em vez de em alguma prostituta roupa íntima barata - 714 00:33:02,517 --> 00:33:04,237 Aham. Posso sugerir que-- 715 00:33:04,379 --> 00:33:07,549 Falando em roupa íntima... 716 00:33:07,689 --> 00:33:09,209 O que é isso? 717 00:33:09,344 --> 00:33:11,724 Senhora, os insultos não são necessários. 718 00:33:11,862 --> 00:33:13,482 Bem, eles vêm 2 por 1. 719 00:33:13,620 --> 00:33:15,070 Você quer mais? 720 00:33:15,206 --> 00:33:16,756 Caçador: Ah, dá um tempo. 721 00:33:16,896 --> 00:33:18,996 Ah, cale a boca! Eu vou cuidar disso 722 00:33:19,137 --> 00:33:20,927 como eu trato todo o resto. 723 00:33:21,068 --> 00:33:22,968 Eu também posso estar um pai solteiro. 724 00:33:23,103 --> 00:33:25,863 Sim. Perdoe-me para governar o país. 725 00:33:26,000 --> 00:33:28,930 Você realmente acredita você dirige alguma coisa? 726 00:33:29,068 --> 00:33:30,858 - Hum. - Por favor! 727 00:33:31,000 --> 00:33:33,790 - Senhora, se me permite... - Cale a boca! 728 00:33:33,931 --> 00:33:36,001 Vadia burra não consegue nem contar uma história. 729 00:33:36,137 --> 00:33:38,477 - Bem, isso não é sobre spin-- - Eu disse... 730 00:33:38,620 --> 00:33:40,410 Cale a boca. 731 00:33:40,551 --> 00:33:43,721 A primeira-dama está falando. 732 00:33:46,000 --> 00:33:49,690 Espere. Como diabos ela entrou em contato 733 00:33:49,827 --> 00:33:51,407 com este caçador de ambulância? 734 00:33:51,551 --> 00:33:54,071 Senhora, estamos verificando nisso agora. 735 00:33:54,206 --> 00:33:59,756 Oh, toda esta administração deveria ser demitido. 736 00:33:59,896 --> 00:34:02,856 Vocês todos são os piores. 737 00:34:14,068 --> 00:34:15,898 Diana, você poderia com licença, por favor? 738 00:34:16,034 --> 00:34:17,384 - Sim, senhor. - Obrigado. 739 00:34:17,517 --> 00:34:18,967 E se ele ligar de volta? 740 00:34:19,103 --> 00:34:21,243 eu terei algo para você dentro de uma hora. 741 00:34:21,379 --> 00:34:23,929 - Sim, senhor. - Obrigado. 742 00:34:33,965 --> 00:34:35,165 Senhor-- 743 00:34:35,310 --> 00:34:36,620 eu não gosto dela como secretário de imprensa. 744 00:34:36,758 --> 00:34:38,478 - Senhor? - Ela é gorda. 745 00:34:38,620 --> 00:34:40,550 Senhor... 746 00:34:40,689 --> 00:34:42,139 ela é a melhor. 747 00:34:42,275 --> 00:34:44,165 Eu tenho uma ideia por um novo. 748 00:34:44,310 --> 00:34:47,720 Senhor, talvez devêssemos apenas nos concentrar sobre o assunto em questão, hein? 749 00:34:47,862 --> 00:34:49,452 O que? Por que? Deixe Victoria cuidar disso. 750 00:34:49,586 --> 00:34:51,376 Então é isso que estou pensando sobre para secretário de imprensa. 751 00:34:51,517 --> 00:34:54,447 Senhor, acho que deveríamos negociar com este assunto agora. 752 00:34:54,586 --> 00:34:56,276 Como? 753 00:34:56,413 --> 00:35:01,103 Talvez devêssemos enviar alguém ter uma reunião com ele, hmm? 754 00:35:01,241 --> 00:35:03,241 Alguém? 755 00:35:03,379 --> 00:35:04,859 Eu farei isso. 756 00:35:05,000 --> 00:35:06,380 Legal. Lide com isso. 757 00:35:06,517 --> 00:35:08,027 Sim, senhor. 758 00:35:08,172 --> 00:35:11,692 Eu quero um novo secretário de imprensa. 759 00:35:11,827 --> 00:35:14,027 Sim, senhor. 760 00:35:24,137 --> 00:35:26,447 [Celular toca] 761 00:35:32,103 --> 00:35:34,103 Onde diabos você está? 762 00:35:34,241 --> 00:35:36,341 - Eu preciso de você. - O que é? 763 00:35:36,482 --> 00:35:38,282 Yuma: estou em a loja de roupas. 764 00:35:38,413 --> 00:35:39,973 O que está acontecendo? 765 00:35:40,103 --> 00:35:41,833 Yuma: Eu... eu fui ferido. 766 00:35:41,965 --> 00:35:44,095 - O que aconteceu? - Venha sozinho. 767 00:35:44,241 --> 00:35:46,071 vou buscar reforços e já vou. 768 00:35:46,206 --> 00:35:48,136 Yuma: Não! Não, venha sozinho. 769 00:35:48,275 --> 00:35:49,545 Yuma, o que aconteceu? 770 00:35:49,689 --> 00:35:53,829 Estou na loja, por favor. Por favor, apenas hein... 771 00:35:53,965 --> 00:35:56,275 apresse-se e venha aqui, ok? 772 00:35:56,413 --> 00:35:58,453 OK. 773 00:36:03,310 --> 00:36:08,410 - [Tosse] - É melhor torcer para que ele apareça. 774 00:36:08,551 --> 00:36:10,171 Ele vai aparecer. 775 00:36:13,068 --> 00:36:14,478 Eu preciso que você me pegue para uma ambulância. 776 00:36:14,620 --> 00:36:16,790 Eu não vou-- Eu não vou conseguir, ok. 777 00:36:16,931 --> 00:36:20,931 Não. Vamos. Você é durão. 778 00:36:21,068 --> 00:36:22,308 Lembrar? 779 00:36:22,448 --> 00:36:24,898 Você quer provar um pouco? 780 00:36:30,241 --> 00:36:32,381 Tudo bem, Maxie. 781 00:36:32,517 --> 00:36:34,897 Estou sangrando. Você não pode me deixar aqui. 782 00:36:35,034 --> 00:36:37,664 Você não pode... Você não pode me deixar aqui. 783 00:36:37,793 --> 00:36:40,213 Ah, vamos lá. 784 00:36:40,344 --> 00:36:43,624 Eu garanto a você que você não vai sangrar. 785 00:36:43,758 --> 00:36:45,618 Não é assim você vai. 786 00:36:47,482 --> 00:36:49,522 Jason, onde está sua irmã? 787 00:36:49,655 --> 00:36:51,375 No quarto dela. 788 00:36:53,827 --> 00:36:55,857 Por que a porta do meu quarto está aberta? 789 00:36:56,000 --> 00:36:57,410 Não sei. 790 00:36:57,551 --> 00:37:00,551 Jason, eu te fiz uma pergunta. Prestar atenção! 791 00:37:00,689 --> 00:37:01,759 O que? 792 00:37:01,896 --> 00:37:03,516 Por que meu quarto é porta aberta? 793 00:37:03,655 --> 00:37:07,585 O Serviço Secreto deve ter deixei aberto. Não sei. 794 00:37:07,724 --> 00:37:09,624 - O que? - Sim. 795 00:37:17,689 --> 00:37:18,859 Que diabos? 796 00:37:19,000 --> 00:37:20,340 Senhora? 797 00:37:20,482 --> 00:37:22,282 Eu disse para você não deixar qualquer um lá dentro. 798 00:37:22,413 --> 00:37:25,143 Bem, o Serviço Secreto ordenou que limpássemos o quarto. 799 00:37:25,275 --> 00:37:27,995 - Quem? - Senhora? 800 00:37:28,137 --> 00:37:30,717 Que agente? 801 00:37:30,862 --> 00:37:32,692 - Uh... - Fale! 802 00:37:32,827 --> 00:37:34,307 Era o Agente Carter. 803 00:37:34,448 --> 00:37:37,278 Você tem que ser brincando comigo. 804 00:37:37,413 --> 00:37:39,833 Fizemos algo errado, senhora? 805 00:37:39,965 --> 00:37:41,375 Não. 806 00:37:41,517 --> 00:37:43,407 Isso teria sido seus pais. 807 00:37:43,551 --> 00:37:45,971 Dê o fora fora daqui. 808 00:37:46,103 --> 00:37:48,213 Ir! 809 00:38:03,896 --> 00:38:05,996 -Ellie. - Sim? 810 00:38:06,137 --> 00:38:08,067 Onde você estava? 811 00:38:08,206 --> 00:38:10,716 Hum, o presidente me ligou para o Oval. 812 00:38:10,862 --> 00:38:12,592 Para que? 813 00:38:12,724 --> 00:38:15,384 Ele estava apenas me perguntando sobre meu trabalho e escola. 814 00:38:15,517 --> 00:38:19,687 E você descobriu isso divertido? 815 00:38:19,827 --> 00:38:21,587 Ele é o presidente. 816 00:38:21,724 --> 00:38:22,934 Pare de sorrir. 817 00:38:23,068 --> 00:38:25,278 Desculpe. 818 00:38:25,413 --> 00:38:27,033 Levante seu vestido. 819 00:38:27,172 --> 00:38:30,662 - Com licença? - Você me ouviu. 820 00:38:30,793 --> 00:38:32,903 Senhora, eu não vou levante meu-- 821 00:38:33,034 --> 00:38:34,664 Faça isso agora, Ellie. 822 00:38:34,793 --> 00:38:36,213 Senhora, eu... 823 00:38:36,344 --> 00:38:37,974 Ou eu farei isso para você. 824 00:38:38,103 --> 00:38:39,663 Senhora, este é extremamente inapropriado. 825 00:38:39,793 --> 00:38:42,793 Assim é... o Presidente no Salão Oval. 826 00:38:42,931 --> 00:38:44,211 Com licença? 827 00:38:44,344 --> 00:38:46,284 Então por que o seu batom borrado? 828 00:38:46,413 --> 00:38:48,863 Meu batom? Oh--eu nunca-- 829 00:38:49,000 --> 00:38:51,930 O que você está dizendo? 830 00:38:52,068 --> 00:38:53,858 Multar. 831 00:38:54,000 --> 00:38:58,340 Então eu vou apenas pegue estes 832 00:38:58,482 --> 00:38:59,692 para o laboratório criminal do FBI 833 00:38:59,827 --> 00:39:00,967 e teste-os 834 00:39:01,103 --> 00:39:03,173 contra o seu DNA. 835 00:39:04,931 --> 00:39:06,411 Esses não são meus! 836 00:39:06,551 --> 00:39:08,831 Esses não são meus, e eu nem fiz nada! 837 00:39:10,724 --> 00:39:14,144 OK, tudo bem. 838 00:39:14,275 --> 00:39:16,305 Volte para sua mesa. 839 00:39:18,448 --> 00:39:21,788 Mas quando eu consigo os resultados de volta, 840 00:39:21,931 --> 00:39:23,411 você está demitido. 841 00:39:30,793 --> 00:39:32,103 Ah... 842 00:40:22,862 --> 00:40:24,592 Yuma! 843 00:40:24,724 --> 00:40:26,214 Yuma! 844 00:40:27,586 --> 00:40:29,826 Yuma! 845 00:40:29,965 --> 00:40:31,855 Kyle: Ah! 846 00:40:32,000 --> 00:40:34,550 [Grunhindo] 847 00:40:34,689 --> 00:40:36,379 [Falha] 848 00:40:38,689 --> 00:40:40,309 Ah! 849 00:41:13,793 --> 00:41:15,663 [Grunhindo] 850 00:41:18,620 --> 00:41:20,240 [Falha] 851 00:41:21,448 --> 00:41:23,618 Locutor: Próximo em "The Oval"... 852 00:41:23,758 --> 00:41:25,688 O colchão-- eles pegaram. 853 00:41:25,827 --> 00:41:28,717 Você pode me manter seguro e escondido e protegido? 854 00:41:28,862 --> 00:41:29,932 Te peguei. 855 00:41:30,068 --> 00:41:32,028 - Você está fora? - Estou fora. 856 00:41:32,172 --> 00:41:33,692 - Hum... - Ei. 857 00:41:33,827 --> 00:41:35,657 [Nancy soluçando] 858 00:41:35,793 --> 00:41:37,213 - Querida... - Nós amamos você. 859 00:41:37,344 --> 00:41:38,664 Que diabos está acontecendo? 860 00:41:38,793 --> 00:41:40,793 Victoria, pare com isso, ok? Pare com isso! 861 00:41:40,931 --> 00:41:42,521 - Quem diabos você pensa você está falando-- - Chega! 862 00:41:42,655 --> 00:41:45,065 Você disse isso a eles seu primo fez isso. 863 00:41:45,206 --> 00:41:46,446 Não tivemos escolha. 864 00:41:46,586 --> 00:41:47,826 Preparado para fazer um show?