1
00:00:03,655 --> 00:00:04,755
Sharon: O que diabos está errado
com você? Não!

2
00:00:04,896 --> 00:00:06,206
[Tiro]
Homem: Anteriormente em "The Oval..."

3
00:00:06,344 --> 00:00:07,454
- Você vai para o inferno.
- Seu pai...

4
00:00:07,586 --> 00:00:09,066
- Você contou para minha esposa?
- Não.

5
00:00:09,206 --> 00:00:10,686
Donald: Então por que ela
tem fotos nossas?

6
00:00:10,827 --> 00:00:12,657
Victoria: Há um vazamento
contando tudo aos meus pais.

7
00:00:12,793 --> 00:00:14,693
Barry: Ele vai
ficar bem? Pai!

8
00:00:14,827 --> 00:00:17,377
Caçador: Victoria, seus pais,
eles estão tentando me derrubar.

9
00:00:17,517 --> 00:00:19,137
Victoria: Havia uma garota
na minha cama.

10
00:00:19,275 --> 00:00:21,065
Como ela entrou aqui?
Lilly: Preciso saber por quê.

11
00:00:21,206 --> 00:00:22,516
Bobby: De quem?
Lilly: Meu marido.

12
00:00:22,655 --> 00:00:25,275
Kyle: Por favor, eu te amo.
[Bata na porta]

13
00:00:25,413 --> 00:00:26,693
Donald: Eu não pedi isso.

14
00:00:26,827 --> 00:00:27,827
Allan: Não, senhor. Estes
são para sua esposa.

15
00:00:27,965 --> 00:00:29,965
Donald: Ela foi embora?

16
00:00:30,103 --> 00:00:31,483
Lilly: Não.

17
00:00:31,620 --> 00:00:34,170
Allan: Eu tenho seu refrigerante diet,
senhora.

18
00:00:34,310 --> 00:00:35,410
Posso pegar mais alguma coisa para você?

19
00:00:35,551 --> 00:00:37,901
Lilly: Sim.
Allan: Claro.

20
00:00:38,034 --> 00:00:39,554
Lilly: Respostas.

21
00:00:39,689 --> 00:00:42,999
Donald: Isso é tudo, Allan.
Obrigado.

22
00:00:46,172 --> 00:00:47,452
[Porta fecha]

23
00:00:47,586 --> 00:00:49,166
Kyle: Bem, senhor, eu,
ah, eu deveria...

24
00:00:49,310 --> 00:00:52,000
Lilly: Hmm, não, não, não, não, não.

25
00:00:52,137 --> 00:00:54,377
Ele não deveria ir.

26
00:00:56,413 --> 00:00:59,723
Ah, vocês dois são tão quietos.

27
00:00:59,862 --> 00:01:01,662
Donald: Sinto muito.

28
00:01:01,793 --> 00:01:03,593
Lilly: Você é?

29
00:01:03,724 --> 00:01:05,034
Donald: Kyle, vá embora.

30
00:01:05,172 --> 00:01:06,312
Lilly: Não.
Donald: Kyle.

31
00:01:06,448 --> 00:01:07,688
Lilly: Eu disse não.
Donald: Kyle!

32
00:01:07,827 --> 00:01:09,237
Lilly: Se ele for embora
aquela porta,

33
00:01:09,379 --> 00:01:10,589
vou começar a gritar
minha cabeça.

34
00:01:10,724 --> 00:01:12,144
Donald: Ok, ok.
Kyle: Senhor?

35
00:01:12,275 --> 00:01:14,515
Lilly: Não se atreva
"senhor" ele.

36
00:01:14,655 --> 00:01:17,095
Um minuto seus lábios estão dizendo
senhor,

37
00:01:17,241 --> 00:01:18,591
no próximo eles estavam apenas fazendo

38
00:01:18,724 --> 00:01:20,454
o que você estava implorando
fazer.

39
00:01:20,586 --> 00:01:23,096
Então? Quanto tempo?

40
00:01:23,241 --> 00:01:24,481
Donald: Lilly.

41
00:01:24,620 --> 00:01:27,930
Lilly: Eu estava conversando com ele.
Quanto tempo?

42
00:01:28,068 --> 00:01:30,658
Kyle: Você deveria conversar
para seu marido.

43
00:01:30,793 --> 00:01:32,073
Lilly: Eu vou.

44
00:01:32,206 --> 00:01:35,136
Mas você não é
homem o suficiente para me dizer?

45
00:01:35,275 --> 00:01:37,615
Eu acho que você é.

46
00:01:37,758 --> 00:01:39,758
Como quando você veio
minha casa,

47
00:01:39,896 --> 00:01:41,336
fingindo estar do meu lado.

48
00:01:41,482 --> 00:01:43,412
Como quando você jogou
esses jogos comigo.

49
00:01:43,551 --> 00:01:44,481
Kyle: Senhora, eu--

50
00:01:44,620 --> 00:01:45,970
Donald: Não, não, Lilly, não!

51
00:01:46,103 --> 00:01:48,003
Kyle: Senhor?
Donald: Não, não, não.

52
00:01:48,137 --> 00:01:50,687
Lilly: Você é um idiota
filho da puta.

53
00:01:50,827 --> 00:01:52,547
Este é meu marido.

54
00:01:52,689 --> 00:01:54,689
O que? Por que você está olhando
eu assim, né?

55
00:01:54,827 --> 00:01:57,927
Donald: Lilly.
Lilly, não. Lilly, Lilly, pare!

56
00:01:58,068 --> 00:01:59,448
Kyle: Senhora, para todos os envolvidos,

57
00:01:59,586 --> 00:02:01,516
Eu acho que você deveria parar
neste momento.

58
00:02:01,655 --> 00:02:03,235
Lilly: Bem, o que você
vou fazer, hein?

59
00:02:03,379 --> 00:02:04,659
Donald: Não, não, não.
Lilly: Deixe-me ir, Donald.

60
00:02:04,793 --> 00:02:06,003
Donald: Lilly, pare com isso.
Kyle: Senhora.

61
00:02:06,137 --> 00:02:07,477
Donald: Pare com isso.
Kyle: Senhor?

62
00:02:07,620 --> 00:02:09,410
Donald: Lilly, pare.
Lilly: Ok. OK. OK.

63
00:02:09,551 --> 00:02:12,341
Donald: Kyle, vá embora. OK?

64
00:02:24,000 --> 00:02:25,140
Kyle: Vou mover você.

65
00:02:25,275 --> 00:02:27,615
Donald: Kyle, não.
Lilly: Por favor.

66
00:02:27,758 --> 00:02:31,138
Ele não vai a lugar nenhum até
Recebo as respostas que preciso.

67
00:02:31,275 --> 00:02:32,585
Donald: Não, não, não, não, não.

68
00:02:32,724 --> 00:02:33,834
Lilly, eu tenho as respostas para você
preciso, ok?

69
00:02:33,965 --> 00:02:35,445
Lilly: Então entregue-os para mim.

70
00:02:35,586 --> 00:02:36,476
Donald: Ok. Onde você
gostaria que eu começasse?

71
00:02:43,689 --> 00:02:48,339
♪ Parece que estou correndo
fora do tempo ♪

72
00:02:49,655 --> 00:02:53,025
♪ Você precisa pegar o seu,
Eu tenho que pegar o meu ♪

73
00:02:54,896 --> 00:02:59,026
♪ Não tenho certeza de onde
estamos indo para ♪

74
00:03:00,551 --> 00:03:04,311
♪ Eu só espero que você
faça quando eu fizer ♪

75
00:03:07,517 --> 00:03:08,167
Kyle: Senhor, deixe-me movê-la.

76
00:03:08,310 --> 00:03:09,450
Donald: Não, não.

77
00:03:09,586 --> 00:03:11,136
Lilly: Mas você sempre
fazer o que ele diz?

78
00:03:11,275 --> 00:03:12,545
Kyle: Sim, senhora, eu quero.

79
00:03:12,689 --> 00:03:15,029
Lilly: Hum. Sim, veja como
você é duro.

80
00:03:15,172 --> 00:03:17,692
Mas você sabe quanto
você parece uma vadia

81
00:03:17,827 --> 00:03:19,237
quando você está de joelhos?

82
00:03:19,379 --> 00:03:21,309
Kyle: Isso é muito homofóbico
declaração, senhora.

83
00:03:21,448 --> 00:03:22,898
Lilly: Ah, por favor.

84
00:03:23,034 --> 00:03:26,594
Querido, eu vivo para os gays.
Eu sou um designer.

85
00:03:26,724 --> 00:03:29,934
Mas o que eu não suporto é alguns
aspirante a fraco

86
00:03:30,068 --> 00:03:31,448
quem está atrás do meu marido.

87
00:03:31,586 --> 00:03:32,656
Donald: Ok, pare com isso, ok?
Apenas pare com isso.

88
00:03:32,793 --> 00:03:34,243
Kyle: Ele estava atrás de mim.

89
00:03:34,379 --> 00:03:35,689
Lilly: Ah, não, não, não, não, não.
Donald: Kyle...

90
00:03:35,827 --> 00:03:37,517
Lilly: Deixe ele terminar.
Donald: Só...

91
00:03:37,655 --> 00:03:41,515
Lilly: Porque é isso que
Eu estive esperando.

92
00:03:41,655 --> 00:03:42,785
Donald: Apenas vá.

93
00:03:42,931 --> 00:03:47,141
Lilly: Então ele estava atrás de você?

94
00:03:47,275 --> 00:03:50,715
Kyle: Senhor...
Donald: Kyle, vá embora.

95
00:03:50,862 --> 00:03:52,412
Kyle: Vou mover você.

96
00:03:52,551 --> 00:03:54,551
Lilly: Ah, me toque.
Donald: Kyle, não, não--Kyle--

97
00:03:54,689 --> 00:03:56,449
Lilly: Não coloque seu
mãos em mim. Ajuda!

98
00:03:56,586 --> 00:03:57,656
Donald: Não, não, não,
não, não! Shh, shh!

99
00:03:57,793 --> 00:03:58,833
Lilly: Socorro! [Gritos]

100
00:03:58,965 --> 00:04:00,025
Donald: Lilly, acalme-se.

101
00:04:00,172 --> 00:04:02,172
Apenas... apenas... apenas se acalme.

102
00:04:02,310 --> 00:04:04,240
- Devo mantê-la quieta, senhor?
- Não, não, não. Kyle, não.

103
00:04:04,379 --> 00:04:06,069
Kyle: Posso colocá-la
dormir, senhor.

104
00:04:06,206 --> 00:04:08,136
Donald: Não. Não faça isso.
Você entende quando eu digo não.

105
00:04:08,275 --> 00:04:09,685
Kyle: Você diz a palavra, senhor.

106
00:04:09,827 --> 00:04:11,377
Donald: Não.
Você me entende, Kyle?

107
00:04:11,517 --> 00:04:14,307
Não faça uma cena.
Apenas se acalme, ok?

108
00:04:14,448 --> 00:04:16,408
Você está calmo?

109
00:04:16,551 --> 00:04:18,101
OK.

110
00:04:18,241 --> 00:04:22,211
Kyle, deixe-a ir. OK?

111
00:04:26,068 --> 00:04:27,138
Kyle: Posso ir agora?

112
00:04:27,275 --> 00:04:29,205
Donald: Sim.

113
00:04:29,344 --> 00:04:31,764
Kyle: Senhora?

114
00:04:31,896 --> 00:04:35,066
Lilly: Então quem fez o
Presidente matar?

115
00:04:35,206 --> 00:04:36,586
Donald: Não, Lilly, não!

116
00:04:36,724 --> 00:04:38,414
Kyle: Eu realmente gostaria que você não tivesse
disse isso.

117
00:04:38,551 --> 00:04:39,481
- Kyle, não. Não, não, não.
- Agora o que ele vai fazer, hein?

118
00:04:39,620 --> 00:04:41,620
Donald: Não, não! Kyle, pare.

119
00:04:41,758 --> 00:04:44,308
Kyle: É isso que você quer?
Este é quem você escolheu?

120
00:04:44,448 --> 00:04:46,928
Essa vadia simples de Watts?
Lilly: Com licença?

121
00:04:47,068 --> 00:04:48,858
Kyle: Agora, eu não sei o que você
acho que você ouviu,

122
00:04:49,000 --> 00:04:50,930
mas se você sair desta sala...
Lilly: Se?

123
00:04:51,068 --> 00:04:52,788
Kyle: Se você sair desta sala,

124
00:04:52,931 --> 00:04:55,141
é melhor você ter certeza disso
você não se lembra

125
00:04:55,275 --> 00:04:57,305
o que foi dito aqui.

126
00:04:57,448 --> 00:04:59,998
Lilly: Nenhum de vocês me assusta.

127
00:05:00,137 --> 00:05:02,337
Kyle: Então você é um idiota.

128
00:05:02,482 --> 00:05:04,902
[Risos] Você não tem ideia.

129
00:05:05,034 --> 00:05:08,484
Você não tem noção, querido.

130
00:05:10,724 --> 00:05:13,594
Eu - eu sinto muito por isso
Eu te traí

131
00:05:13,724 --> 00:05:15,664
e levou você a isso
pessoa patética,

132
00:05:15,793 --> 00:05:18,383
mas podemos ficar juntos agora,
só você e eu.

133
00:05:19,448 --> 00:05:20,928
Lilly: Não estou na sala?

134
00:05:21,068 --> 00:05:24,338
Kyle: Não, não, não conte
eu que você a ama.

135
00:05:27,241 --> 00:05:29,451
Lilly: Donald?

136
00:05:29,586 --> 00:05:30,856
Kyle: Eu sei que você me ama.

137
00:05:31,000 --> 00:05:35,210
Eu sei que você quer.
Eu te amo muito.

138
00:05:38,241 --> 00:05:42,141
Lilly: Você é... você é mesmo
fazendo isso na minha frente?

139
00:05:42,275 --> 00:05:44,335
Kyle: Quer saber
nós temos que fazer.

140
00:05:44,482 --> 00:05:48,412
Lilly: Ok. OK.

141
00:05:48,551 --> 00:05:52,241
Kyle: Querido, você sabe o que nós
tenho que fazer.

142
00:05:52,379 --> 00:05:55,169
Não vá embora
aquela porta.

143
00:05:56,758 --> 00:05:59,168
Lilly: Observe-me.

144
00:06:07,344 --> 00:06:09,524
Kyle: [suspira]

145
00:06:09,655 --> 00:06:11,135
Você sabe o que temos que fazer.

146
00:06:11,275 --> 00:06:13,825
Donald: Não.
Kyle: Ei.

147
00:06:13,965 --> 00:06:16,375
Donald: Não, não posso.

148
00:06:16,517 --> 00:06:17,787
Kyle: Ela sabe.

149
00:06:17,931 --> 00:06:21,761
Donald: Não. Ela não vai.
Eu a conheço. OK?

150
00:06:21,896 --> 00:06:24,166
Kyle: Ei. Ela era
muito chateado.

151
00:06:24,310 --> 00:06:25,830
Donald: Não, não. Eu a conheço.

152
00:06:25,965 --> 00:06:27,545
Kyle: Você sabe que isso é um
problema. Não podemos deixá-la ir.

153
00:06:27,689 --> 00:06:29,519
Donald: Vou colocar um rabo
ela, ah,

154
00:06:29,655 --> 00:06:31,445
Vou colocar um rabo nela.
Ela vai ficar bem.

155
00:06:31,586 --> 00:06:32,996
Kyle: Você está mesmo
sério agora?

156
00:06:33,137 --> 00:06:34,927
Donald: Não, Kyle.

157
00:06:35,068 --> 00:06:36,928
Eu não posso deixar você fazer isso.

158
00:06:37,068 --> 00:06:38,788
Kyle: Querido.
Donald: Não, não, não, não, não.

159
00:06:38,931 --> 00:06:41,141
Farei o que for preciso, ok?
OK?

160
00:06:41,275 --> 00:06:42,895
Eu farei isso, ok?
Eu - eu irei.

161
00:06:43,034 --> 00:06:47,554
Se chegar a esse ponto, eu - eu
vontade – eu farei isso.

162
00:06:54,000 --> 00:06:55,380
Kyle: Chegará a esse ponto.

163
00:06:55,517 --> 00:06:58,657
Donald: Então - então eu - eu - eu - eu
farei isso.

164
00:07:09,344 --> 00:07:11,834
Donald: [suspira]

165
00:07:11,965 --> 00:07:14,585
Kareem: [Gemidos]

166
00:07:26,172 --> 00:07:29,412
Nancy: Oh, Senhor, tenha piedade.
O que está acontecendo lá?

167
00:07:29,551 --> 00:07:31,281
Priscila: O que aconteceu?

168
00:07:31,413 --> 00:07:33,453
Nancy: Sharon, o que aconteceu?

169
00:07:33,586 --> 00:07:36,896
Sharon: [suspira] Está tudo bem.
Uh, foi ruim.

170
00:07:37,034 --> 00:07:39,034
Nancy: O que aconteceu?
Onde estão Richard e Barry?

171
00:07:39,172 --> 00:07:41,902
Sharon: [suspira] Barry perdeu
controle do carro.

172
00:07:42,034 --> 00:07:44,934
Nancy: Bem, eles estão bem?
Quero dizer, onde eles estão?

173
00:07:45,068 --> 00:07:47,758
Sharon: Hum, Richard estava
levado para o hospital.

174
00:07:47,896 --> 00:07:50,066
Nanci: Ah.
Priscila: Ele está bem?

175
00:07:50,206 --> 00:07:51,516
Sharon: Não sei.

176
00:07:51,655 --> 00:07:52,995
Nancy: Vamos, querido,
temos que conseguir...

177
00:07:53,137 --> 00:07:54,207
Priscila: Ok.
Sharon: Espere, Sra. Priscilla.

178
00:07:54,344 --> 00:07:55,934
Priscila: O quê?

179
00:07:56,068 --> 00:07:57,548
Sharon: Barry está na prisão.

180
00:07:57,689 --> 00:07:59,589
Priscila: Por quê?

181
00:07:59,724 --> 00:08:01,284
Sharon: Ele fez isso de propósito.

182
00:08:01,413 --> 00:08:03,003
Nancy: Vamos, Priscila.

183
00:08:03,137 --> 00:08:04,857
Sharon: Ele e Kareem estavam
brigando pela arma

184
00:08:05,000 --> 00:08:06,590
e disparou, e eles
acidentalmente atirou no Sr. Richard.

185
00:08:06,724 --> 00:08:08,384
Priscila: [suspira]

186
00:08:08,517 --> 00:08:11,277
Nanci: Vamos!
Priscila: Estou indo!

187
00:08:11,413 --> 00:08:13,863
Senhor, tenha piedade.
[buzina tocando]

188
00:08:14,000 --> 00:08:15,790
Sharon: Priscilla, só não
diga a ela

189
00:08:15,931 --> 00:08:17,451
até chegar ao
hospitalar, ok?

190
00:08:17,586 --> 00:08:18,926
Eu não quero que ela tenha
um ataque de asma, ok?

191
00:08:19,068 --> 00:08:20,618
Priscila: Ok.
Sharon: Olha, fique com ela.

192
00:08:20,758 --> 00:08:21,968
Priscila: Ok.
[A buzina continua]

193
00:08:22,103 --> 00:08:23,483
Estou indo!

194
00:08:23,620 --> 00:08:25,210
Nancy: Senhor Jesus,
temos que ir!

195
00:08:25,344 --> 00:08:26,594
Priscila: Vamos.

196
00:08:26,724 --> 00:08:29,724
Fique calmo, fique calmo.
Vamos.

197
00:08:47,000 --> 00:08:49,340
[Bata na porta]

198
00:08:49,482 --> 00:08:51,792
Bobby: Quem é?

199
00:08:56,517 --> 00:08:58,027
Quem é?

200
00:08:58,172 --> 00:09:01,032
Lilly: É a Lilly.

201
00:09:13,241 --> 00:09:14,521
Deixar.

202
00:09:14,655 --> 00:09:16,335
Tetra: Com licença?

203
00:09:16,482 --> 00:09:18,242
Lilly: Vá embora.

204
00:09:18,379 --> 00:09:20,339
Tetra:Bobby?

205
00:09:20,482 --> 00:09:21,722
Bobby: Você deveria ir embora.

206
00:09:21,862 --> 00:09:23,452
Tetra: Você está falando sério?

207
00:09:23,586 --> 00:09:25,066
Bobby: Sim.

208
00:09:25,206 --> 00:09:28,446
Tetra: Ok. Multar.

209
00:09:28,586 --> 00:09:30,896
Multar.

210
00:09:34,965 --> 00:09:37,585
Lilly: Você pode se apressar,
por favor?

211
00:09:50,172 --> 00:09:52,932
Bobby: Olá.

212
00:09:53,068 --> 00:09:54,238
Lilly: Então é verdade.

213
00:09:54,379 --> 00:09:55,619
Bobby: O quê?

214
00:09:55,758 --> 00:09:58,588
Lilly: As fotos
você me mostrou.

215
00:09:58,724 --> 00:10:00,034
Bobby: Ele confessou?

216
00:10:00,172 --> 00:10:02,482
Lilly: Não. Eu vi
com meus próprios olhos.

217
00:10:02,620 --> 00:10:04,410
Bobby: Como você está se sentindo?

218
00:10:06,068 --> 00:10:07,998
Lilly: Estúpido.

219
00:10:08,137 --> 00:10:10,617
Bobby: Me desculpe.

220
00:10:12,310 --> 00:10:14,410
Lilly: Você está com dor?

221
00:10:14,551 --> 00:10:16,521
Bobby: Um pouco.

222
00:10:18,551 --> 00:10:20,481
Lilly: ... eu.

223
00:10:25,413 --> 00:10:27,073
Bobby: [geme]

224
00:10:27,206 --> 00:10:30,516
Lilly: [Gemidos]

225
00:10:32,034 --> 00:10:34,034
Médico: Isso dói?
Karim: Ah, não.

226
00:10:34,172 --> 00:10:35,862
Médico: Que tal isso?

227
00:10:36,000 --> 00:10:37,660
Karim: Nada mal.
Tudo bem.

228
00:10:37,793 --> 00:10:39,723
Médico: Ok. Hum, uh, eu não
acho que alguma coisa está quebrada,

229
00:10:39,862 --> 00:10:41,832
mas você pode estar um pouco dolorido.
Karim: Tudo bem.

230
00:10:41,965 --> 00:10:43,585
Médico: Ok? Se você
sentir qualquer dor incomum,

231
00:10:43,724 --> 00:10:45,694
você deveria ir para o hospital.
Karim: Eu vou.

232
00:10:45,827 --> 00:10:47,447
Médico: Tudo bem.
Karim: Ok. Ei, obrigado.

233
00:10:47,586 --> 00:10:49,656
Médico: Hum-hmm.

234
00:10:52,758 --> 00:10:54,208
Kareem: Você pode acreditar
isso, Sharon?

235
00:10:54,344 --> 00:10:56,594
Sharon: Não.

236
00:10:56,724 --> 00:10:58,034
Bombeiro: Você pode ir
de volta.

237
00:10:58,172 --> 00:10:59,692
Karim: Tem certeza?

238
00:10:59,827 --> 00:11:01,897
Marechal dos Bombeiros: Sim.
Não há danos estruturais.

239
00:11:02,034 --> 00:11:03,934
O telhado é sustentado por
as paredes,

240
00:11:04,068 --> 00:11:05,478
e eu verificaria com o seu
engenheiro,

241
00:11:05,620 --> 00:11:07,590
mas tenho certeza
Estou certo.

242
00:11:07,724 --> 00:11:09,694
Além disso, vou conseguir
um caminhão de reboque aqui,

243
00:11:09,827 --> 00:11:11,587
tire esse carro daí
para você.

244
00:11:11,724 --> 00:11:13,074
Karim: Obrigado. OK.
Marechal dos Bombeiros: Pode apostar.

245
00:11:13,206 --> 00:11:14,996
Karim: Obrigado.

246
00:11:16,793 --> 00:11:18,763
Tudo bem, bem... ei, ei.

247
00:11:18,896 --> 00:11:20,516
Ei, vocês podem
vá para casa, certo?

248
00:11:20,655 --> 00:11:22,065
Não sobrou nada - Dion, cara, vá para casa
para sua mãe.

249
00:11:22,206 --> 00:11:25,616
Vocês não têm
nada melhor para fazer?

250
00:11:25,758 --> 00:11:29,338
Cara, me desculpe, Sharon. OK?

251
00:11:29,482 --> 00:11:32,172
Sharon: Eu só espero
ele consegue.

252
00:11:32,310 --> 00:11:34,000
Kareem: Sim, eu também.

253
00:11:35,655 --> 00:11:36,995
Sharon: eu preciso
pegue minhas roupas.

254
00:11:37,137 --> 00:11:38,717
Karim: Ok. Ei. Ei,
Eu levo você.

255
00:11:38,862 --> 00:11:40,592
Sharon: Eu não acho
isso é uma boa ideia.

256
00:11:40,724 --> 00:11:41,974
Kareem: Sharon, vou levá-la.

257
00:11:42,103 --> 00:11:44,173
Sharon: Isso é o suficiente,
você não acha?

258
00:11:44,310 --> 00:11:46,070
Kareem: Ele não estará lá.

259
00:11:46,206 --> 00:11:47,826
Não será um problema.
Quero dizer--

260
00:11:47,965 --> 00:11:49,475
Sharon: Você acha que eu queria
ele ir para a cadeia?

261
00:11:49,620 --> 00:11:50,690
Kareem: Não, não é isso
o que estou dizendo.

262
00:11:50,827 --> 00:11:52,407
Sharon: Eu o amo, Kareem.

263
00:11:52,551 --> 00:11:53,861
Karim: Eu sei.

264
00:11:54,000 --> 00:11:56,100
Sharon: Não - não
diga isso, ok?

265
00:11:56,241 --> 00:11:58,931
Karim: Ok! Tudo bem, estou
desculpe. Ei, ei, me desculpe.

266
00:11:59,068 --> 00:12:01,858
Sharon: Pare de dizer que você é tão
desculpe, tudo bem?

267
00:12:02,000 --> 00:12:03,860
Eu fiz isso.
Eu queria dormir com ele,

268
00:12:04,000 --> 00:12:05,860
Eu o escolhi, eu queria
dormir com você,

269
00:12:06,000 --> 00:12:09,720
Eu fiz, ok?
Lá. Você está feliz?

270
00:12:09,862 --> 00:12:11,482
Karim: Não é culpa sua.

271
00:12:11,620 --> 00:12:12,970
Sharon: Não
patrocinar - não ...

272
00:12:13,103 --> 00:12:15,073
Kareem: Eu não sou condescendente
você, Sharon.

273
00:12:15,206 --> 00:12:17,276
Eu estava louco.
Sharon: Eu tenho que ir.

274
00:12:17,413 --> 00:12:19,033
Karim: Tudo bem.
Então eu levo você.

275
00:12:19,172 --> 00:12:21,172
Sharon: [suspira]

276
00:12:23,551 --> 00:12:24,761
Karim: Deixe-me levá-lo.
Já foi um dia bastante longo.

277
00:12:24,896 --> 00:12:25,756
Sharon: Tudo bem, tudo bem.

278
00:12:25,896 --> 00:12:27,406
Tudo bem. Vamos.

279
00:12:27,551 --> 00:12:29,721
Vamos... vamos.

280
00:12:29,862 --> 00:12:31,482
Karim: Ok.

281
00:12:31,620 --> 00:12:33,340
Sharon: [suspira]

282
00:12:33,482 --> 00:12:35,172
Karim: Ah...
Sharon: O quê?

283
00:12:35,310 --> 00:12:37,860
Kareem: Não posso sair da loja
assim.

284
00:12:38,000 --> 00:12:41,070
Eu tenho que embarcar nisso, eu tenho que
garantir o remédio. EU--

285
00:12:41,206 --> 00:12:44,446
Sharon: Tudo bem, eu sei.
Tudo bem. Eu vou te ajudar.

286
00:12:44,586 --> 00:12:45,656
Kareem: Você está falando sério?

287
00:12:45,793 --> 00:12:47,973
Sharon: Sim.

288
00:12:50,034 --> 00:12:54,004
Kareem: Vá para casa, cara! Droga.

289
00:13:15,034 --> 00:13:16,974
Apresentador: ...ao longo do
Fronteira Israel-Síria.

290
00:13:17,103 --> 00:13:19,593
Uma reportagem afirmou que Israel
caças a jato

291
00:13:19,724 --> 00:13:21,034
bombardeou a base da guerrilha,

292
00:13:21,172 --> 00:13:23,972
matando 49 soldados
e 13 civis.

293
00:13:24,103 --> 00:13:26,313
O dano à base é
disse ser pesado

294
00:13:26,448 --> 00:13:29,618
e jatos israelenses supostamente
voltou para o seu
sede com segurança.

295
00:13:29,758 --> 00:13:31,548
Caçador: Vitória?

296
00:13:31,689 --> 00:13:33,899
Vitória: Bastardo.

297
00:13:35,068 --> 00:13:36,968
Caçador: Preciso falar com você.

298
00:13:37,103 --> 00:13:39,833
Vitória: Falou.
Agora me deixe em paz.

299
00:13:39,965 --> 00:13:42,785
Caçador: Isso é sério.

300
00:13:45,931 --> 00:13:48,211
Victoria: Ah, eu não vi
aquele olhar em seu rosto

301
00:13:48,344 --> 00:13:50,214
já que você precisava do meu pai
para te resgatar

302
00:13:50,344 --> 00:13:52,724
dessa dívida de jogo.

303
00:13:52,862 --> 00:13:55,342
Hunter: Então Denise estava aqui.

304
00:13:56,620 --> 00:13:58,900
Vitória: Sim, eu sei disso.

305
00:13:59,034 --> 00:14:00,974
Caçador: O que mais você sabe?

306
00:14:01,103 --> 00:14:03,103
Victoria: Que ela
não aprende.

307
00:14:03,241 --> 00:14:05,101
Caçador: E você gosta
para dar aulas?

308
00:14:05,241 --> 00:14:08,591
Vitória: Sim. É por isso
eu fui naquele lugar

309
00:14:08,724 --> 00:14:10,834
aquela coisa chama uma loja.

310
00:14:10,965 --> 00:14:12,785
Caçador: O que você disse
para ela?

311
00:14:12,931 --> 00:14:14,521
Vitória: Ah, não muito.

312
00:14:14,655 --> 00:14:16,855
Eu apenas dei a ela essas mãos.

313
00:14:17,000 --> 00:14:20,760
Hunter: Bem, eu, hum...

314
00:14:20,896 --> 00:14:22,166
Vitória: O quê?

315
00:14:22,310 --> 00:14:24,030
Por que você está falando comigo
sobre essa puta?

316
00:14:24,172 --> 00:14:26,142
Por que você está me perguntando
sobre ela?

317
00:14:27,551 --> 00:14:29,001
Cuspa!

318
00:14:30,137 --> 00:14:32,897
Mas tenho certeza que ela não sabe.

319
00:14:34,172 --> 00:14:35,792
Caçador: Você fez
algo para ela?

320
00:14:35,931 --> 00:14:41,001
Vitória: Sim. eu ameacei ela
dentro de um centímetro de sua vida.

321
00:14:42,379 --> 00:14:46,999
Muito bem isso fez.
Ela ainda está ligando para você.

322
00:14:49,965 --> 00:14:51,585
Hunter: Você quer dizer chamado.

323
00:14:51,724 --> 00:14:55,314
Victoria: Quero dizer, ligar para você.

324
00:14:56,586 --> 00:14:58,236
O que?

325
00:14:58,379 --> 00:14:59,969
Caçador: Nada.

326
00:15:03,310 --> 00:15:05,380
Victoria: Ela está fazendo
algo para você?

327
00:15:05,517 --> 00:15:07,167
Ela está chantageando você?

328
00:15:07,310 --> 00:15:09,970
Eu disse para você deixar isso
ratos de sarjeta sozinhos.

329
00:15:10,103 --> 00:15:14,003
Você sabe, eu cuido disso.
Eu cuidarei disso.

330
00:15:14,137 --> 00:15:15,897
Hunter: E o que você vai fazer?

331
00:15:16,034 --> 00:15:17,594
Victoria: Se meus pais descobrirem

332
00:15:17,724 --> 00:15:19,794
que ela está tentando fazer
qualquer coisa contra nós,

333
00:15:19,931 --> 00:15:22,211
ela vai se arrepender.

334
00:15:22,344 --> 00:15:24,864
Então irei falar com ela.

335
00:15:25,931 --> 00:15:27,661
Caçador: Você vai?

336
00:15:27,793 --> 00:15:30,283
Vitória: Sim.

337
00:15:32,344 --> 00:15:36,664
E pode ser uma boa ideia para
você para verificar seus filhos.

338
00:15:36,793 --> 00:15:39,483
Sua filha
quer emancipar

339
00:15:39,620 --> 00:15:43,830
e seu filho gosta de bater punheta
sob as mesas dos restaurantes.

340
00:15:45,448 --> 00:15:47,718
Sim.

341
00:16:03,689 --> 00:16:05,379
[Sirenes]

342
00:16:05,517 --> 00:16:06,617
Priscila: Onde ele está?

343
00:16:06,758 --> 00:16:08,208
Nancy: Onde fica o quarto?
Caramba.

344
00:16:08,344 --> 00:16:09,794
Priscila: Ok. Bem aqui.
Bem aqui. Vamos.

345
00:16:09,931 --> 00:16:12,861
Bem aqui. Sim. Com licença.

346
00:16:13,000 --> 00:16:14,830
Desculpe. Estamos aqui para ver
Richard Hallsen.

347
00:16:14,965 --> 00:16:16,375
Nancy: E Barry Hallsen.

348
00:16:16,517 --> 00:16:18,687
Enfermeira: E você é?
Nancy: Mãe e esposa.

349
00:16:18,827 --> 00:16:20,587
Enfermeira: Uh, me desculpe. Nós precisaremos
algumas informações sobre seguros.

350
00:16:20,724 --> 00:16:22,484
Nancy: Senhora, você pode simplesmente dizer
nós como eles estão?

351
00:16:22,620 --> 00:16:24,480
Enfermeira: Senhora, você
tem cartão de seguro?

352
00:16:24,620 --> 00:16:25,760
Priscila: Tá falando sério?

353
00:16:25,896 --> 00:16:27,616
Enfermeira: Me desculpe.
Política hospitalar.

354
00:16:27,758 --> 00:16:29,308
Priscila: Pegue o cartão.

355
00:16:29,448 --> 00:16:32,168
Nanci: Ah. Ah, aqui,
aqui está.

356
00:16:32,310 --> 00:16:34,550
Priscila: Agora você pode nos contar?

357
00:16:35,655 --> 00:16:37,755
Enfermeira: Ok. Nós temos
um Richard Hallsen aqui.

358
00:16:37,896 --> 00:16:39,686
GSW no peito e braço.

359
00:16:39,827 --> 00:16:42,337
Nancy: Me desculpe. GSW?

360
00:16:42,482 --> 00:16:44,312
Enfermeira: Ferimento à bala.

361
00:16:44,448 --> 00:16:46,408
Nancy: Tiro?

362
00:16:46,551 --> 00:16:48,241
Enfermeira: Sim, senhora.

363
00:16:48,379 --> 00:16:50,209
Nancy: Ele foi baleado?
Enfermeira: Senhora, sim.

364
00:16:50,344 --> 00:16:52,694
Nancy: Quem-o que-como
ele levou um tiro?

365
00:16:52,827 --> 00:16:54,927
Enfermeira: Senhora, isso é tudo que sei.

366
00:16:55,068 --> 00:16:56,588
Você pode se sentar
a sala de espera?

367
00:16:56,724 --> 00:16:58,214
Alguém estará com você em breve
como eles sabem alguma coisa.

368
00:16:58,344 --> 00:17:00,214
Nancy: Oh, Deus.
Priscila: Ok.

369
00:17:00,344 --> 00:17:01,864
Nancy: Ele foi baleado.
Como ele levou um tiro?

370
00:17:02,000 --> 00:17:03,280
Priscila: Ok. Acalmar.

371
00:17:03,413 --> 00:17:04,483
Nanci: Ok.
Espere, espere, espere, espere.

372
00:17:04,620 --> 00:17:06,690
Onde está meu filho?

373
00:17:06,827 --> 00:17:08,337
Enfermeira: Senhora?
Nancy: Meu filho.

374
00:17:08,482 --> 00:17:12,002
Enfermeira: Qual é o nome dele?
Nancy: Bartolomeu Hallsen.

375
00:17:12,137 --> 00:17:14,897
Enfermeira: não tenho ninguém
aqui com esse nome.

376
00:17:15,034 --> 00:17:16,724
Nancy: Não. Onde ele está?

377
00:17:16,862 --> 00:17:19,452
Priscila: Ok. OK.
Respirar. Respirar. OK.

378
00:17:19,586 --> 00:17:21,306
Agora, vamos - vamos ter
um assento.

379
00:17:21,448 --> 00:17:22,898
Nancy: Eles - eles eram
juntos, certo?

380
00:17:23,034 --> 00:17:24,384
Priscila: Eu sei.
Eu sei. Eu sei.

381
00:17:24,517 --> 00:17:25,997
Nancy: Ele foi baleado?
Priscila: Shh. Vir.

382
00:17:26,137 --> 00:17:27,827
Veremos o que podemos descobrir,
ok?

383
00:17:27,965 --> 00:17:29,065
vou ver o que podemos
descubra.

384
00:17:29,206 --> 00:17:30,546
Obrigado. Obrigado.

385
00:17:30,689 --> 00:17:32,069
Nancy: Como ele levou um tiro

386
00:17:32,206 --> 00:17:33,376
quando eles estavam certos
através do--

387
00:17:33,517 --> 00:17:34,827
Priscila: Eu sei.
Eu sei. Vamos.

388
00:17:34,965 --> 00:17:35,995
Nancy: [respira pesadamente]

389
00:17:36,137 --> 00:17:37,477
Priscila: Ok. Apenas respire.

390
00:17:37,620 --> 00:17:39,170
Nancy: Ele - ele levou um tiro.
Oh meu Deus.

391
00:17:39,310 --> 00:17:40,690
Priscila: Vamos.
Não entre em pânico, não entre em pânico.

392
00:17:40,827 --> 00:17:43,067
Aguentar. Aguentar. Vamos.
Vamos.

393
00:17:43,206 --> 00:17:44,716
Nancy: Precisamos encontrar
Barry, no entanto.

394
00:17:44,862 --> 00:17:46,282
Priscila: Eu sei. Eu sei.

395
00:17:46,413 --> 00:17:48,903
Vamos. Sente-se.
Sente-se.

396
00:17:50,137 --> 00:17:53,337
Ok, vou ver
o que posso descobrir, ok?

397
00:17:54,517 --> 00:17:57,587
Vou ligar para Sam.
Respire fundo, ok.

398
00:17:57,724 --> 00:17:59,314
Nancy: Jesus.

399
00:18:02,551 --> 00:18:05,281
Priscila: Ok.

400
00:18:05,413 --> 00:18:06,553
Ah, Deus.

401
00:18:06,689 --> 00:18:08,969
[Linha toca]

402
00:18:09,103 --> 00:18:10,553
[Telefone toca]

403
00:18:10,689 --> 00:18:12,029
Sam: Ei, amor.

404
00:18:12,172 --> 00:18:16,032
Priscila: Querida?
Ricardo levou um tiro.

405
00:18:16,172 --> 00:18:17,662
Sam: O quê?

406
00:18:17,793 --> 00:18:19,003
Priscila: Sim.

407
00:18:19,137 --> 00:18:21,547
Sam: Ele está bem?

408
00:18:21,689 --> 00:18:25,209
Priscila: Não sabemos.
Acabamos de chegar a São Rodes.

409
00:18:25,344 --> 00:18:27,624
Sam: O que aconteceu?

410
00:18:27,758 --> 00:18:30,378
Priscilla: Aparentemente, Barry conseguiu
tão bravo com alguém

411
00:18:30,517 --> 00:18:35,027
que ele dirigiu seu carro
a vitrine de uma farmácia

412
00:18:35,172 --> 00:18:36,552
e comecei a brigar com--

413
00:18:36,689 --> 00:18:38,519
Sam: Aquele garoto Kareem.
Priscila: Você o conhece?

414
00:18:38,655 --> 00:18:40,165
Sam: Não.

415
00:18:40,310 --> 00:18:42,140
Priscila: Bem, eles eram
brigando pela arma.

416
00:18:42,275 --> 00:18:46,095
E Richard estava no caminho de
a bala.

417
00:18:46,241 --> 00:18:47,721
Sam: Está ruim?

418
00:18:47,862 --> 00:18:49,312
Priscila: Não sei.

419
00:18:49,448 --> 00:18:51,548
Sam: Tudo bem. Estou a caminho.
Priscila: Ok.

420
00:18:51,689 --> 00:18:55,549
OK. OK.

421
00:18:55,689 --> 00:18:59,589
OK. Sam está chegando.

422
00:18:59,724 --> 00:19:01,144
Lilly: O quê?

423
00:19:01,275 --> 00:19:05,065
Bobby: Você está tão linda.

424
00:19:06,448 --> 00:19:09,168
Lilly: Então quem era aquela puta
que acabei de tirar daqui?

425
00:19:09,310 --> 00:19:11,380
Bobby: Você está com ciúmes?

426
00:19:11,517 --> 00:19:14,277
Lilly: Por que eu estaria, Bobby?

427
00:19:14,413 --> 00:19:16,483
Bobby: Não sei.

428
00:19:16,620 --> 00:19:19,860
Mas por alguma razão estranha,
você está agindo como se eu fosse seu.

429
00:19:20,000 --> 00:19:23,310
Lilly: Ah, você pertence
para ninguém.

430
00:19:23,448 --> 00:19:27,338
E eu não quero você.

431
00:19:28,965 --> 00:19:30,445
Bobby: Você poderia ter me enganado.

432
00:19:30,586 --> 00:19:35,236
Lilly: Sim. Bem, não
confunda minhas necessidades com desejos.

433
00:19:37,172 --> 00:19:39,172
Bobby: Justo.

434
00:19:40,620 --> 00:19:42,340
Lilly: Especialmente de
algum perdedor

435
00:19:42,482 --> 00:19:45,662
que estava trabalhando para me seduzir.

436
00:19:50,862 --> 00:19:52,862
Bobby: Eu não deveria
dormir com você.

437
00:19:53,000 --> 00:19:54,720
Isso simplesmente aconteceu.

438
00:19:54,862 --> 00:19:58,722
Lilly: Sim. OK.

439
00:19:58,862 --> 00:20:00,972
Bobby: Aonde você vai?

440
00:20:02,275 --> 00:20:04,825
Lilly: Em casa.

441
00:20:04,965 --> 00:20:06,615
Bobby: Tem certeza?

442
00:20:06,758 --> 00:20:08,718
Lilly: Sim.

443
00:20:08,862 --> 00:20:12,072
Vou pegar uma sacola.

444
00:20:12,206 --> 00:20:14,686
Estou me mudando.

445
00:20:14,827 --> 00:20:16,447
Bobby: Ele está bem com isso?

446
00:20:16,586 --> 00:20:20,166
Lilly: Bem, ele não
tenha uma palavra a dizer.

447
00:20:22,172 --> 00:20:24,142
Bobby: Ok. Eu irei com você.

448
00:20:24,275 --> 00:20:26,475
Lily: Você está falando sério?

449
00:20:26,620 --> 00:20:30,660
Bobby: Sim. Ele quebrou seu
coração, vamos quebrar o dele.

450
00:20:30,793 --> 00:20:32,973
Lilly: Não. Eu não toco isso
tipo de jogos.

451
00:20:33,103 --> 00:20:36,313
Eu não sou um olho por olho
tipo de garota.

452
00:20:37,413 --> 00:20:39,973
Bobby: Então por que você está aqui?

453
00:20:43,275 --> 00:20:46,995
Lilly: Porque eu queria
para transar

454
00:20:47,137 --> 00:20:51,587
por um homem que gosta de uma mulher.

455
00:20:53,068 --> 00:20:54,588
Bobby: Eu deveria ir com você.

456
00:20:54,724 --> 00:20:56,454
Lilly: Eu te disse que estou
não indefeso.

457
00:20:56,586 --> 00:20:58,236
Bobby: Eu sei.

458
00:20:59,586 --> 00:21:01,066
Lilly: Tchau.

459
00:21:01,206 --> 00:21:02,616
Bobby: Espere.

460
00:21:02,758 --> 00:21:04,208
Lilly: O quê?

461
00:21:04,344 --> 00:21:06,034
Bobby: Você ainda tem
aquele telefone queimador?

462
00:21:06,172 --> 00:21:07,972
Lilly: Sim.

463
00:21:08,103 --> 00:21:10,313
Bobby: Ok.
Mas apenas me ligue sobre isso.

464
00:21:10,448 --> 00:21:13,518
E certifique-se de que esteja oculto.

465
00:21:13,655 --> 00:21:16,965
Lilly: Ok.

466
00:21:17,103 --> 00:21:19,003
Tchau.

467
00:21:33,172 --> 00:21:36,212
Donald: Senhor.

468
00:21:36,344 --> 00:21:38,214
Caçador: Ela não fez isso.

469
00:21:38,344 --> 00:21:40,554
Donald: Tem certeza, senhor?

470
00:21:40,689 --> 00:21:45,209
Caçador: Sim. Sim.
Ela não a matou.

471
00:21:45,344 --> 00:21:46,594
Eu não posso acreditar.

472
00:21:46,724 --> 00:21:47,974
Donald: Ok, senhor.

473
00:21:48,103 --> 00:21:50,213
Hunter: Quero dizer, alguém fez isso.

474
00:21:50,344 --> 00:21:52,034
Donald: Senhor.
[Tablet toca]

475
00:21:52,172 --> 00:21:55,552
Hunter: Se você ainda acha que é
eu, juro por Deus, Donald.

476
00:21:55,689 --> 00:21:57,449
Donald: Não, senhor.

477
00:21:57,586 --> 00:22:00,206
Senhor.

478
00:22:00,344 --> 00:22:01,794
Caçador: O que é isso?

479
00:22:01,931 --> 00:22:03,171
Repórter: Estamos nos reunindo
mais informações...

480
00:22:03,310 --> 00:22:04,620
Donald: Notícias da noite, senhor.

481
00:22:04,758 --> 00:22:06,278
Repórter: sobre a cena do crime
atrás de mim

482
00:22:06,413 --> 00:22:08,413
alguém está sendo descrito como brutal
e horrível

483
00:22:08,551 --> 00:22:10,481
pelo líder veterano
investigadores.

484
00:22:10,620 --> 00:22:12,830
De volta para você no estúdio.

485
00:22:12,965 --> 00:22:14,755
Caçador: Isso é real?

486
00:22:14,896 --> 00:22:17,656
Donald: Sim, senhor.

487
00:22:19,206 --> 00:22:21,686
Caçador: Como ele fez isso?

488
00:22:27,517 --> 00:22:29,027
Nancy: O que eles estão perguntando?

489
00:22:29,172 --> 00:22:30,552
O que - o que - o que há com tudo
essa papelada?

490
00:22:30,689 --> 00:22:32,239
Priscila: Eu posso ajudar
você, Nanci.

491
00:22:32,379 --> 00:22:34,069
Nanci: Sim. Eu preciso--
Preciso ligar para Barry.

492
00:22:34,206 --> 00:22:35,716
Porque ele precisa estar aqui.

493
00:22:35,862 --> 00:22:38,142
Priscila: Aqui. Vamos... vamos... ok.
Deixe-me preencher isso.

494
00:22:38,275 --> 00:22:39,545
Nanci: Sim. Porque eu - eu
preciso ligar para ele.

495
00:22:39,689 --> 00:22:41,449
Priscila: Ok. Eu - eu - eu
posso ligar para Barry.

496
00:22:41,586 --> 00:22:43,586
Nancy: Onde está o médico?

497
00:22:43,724 --> 00:22:44,934
Priscila: Ok.

498
00:22:45,068 --> 00:22:48,478
Deixe-me ver.
Já volto.

499
00:22:48,620 --> 00:22:50,590
Nanci: Ok.

500
00:22:50,724 --> 00:22:53,524
Ah, que bagunça.

501
00:23:00,310 --> 00:23:03,210
[Linha toca]

502
00:23:03,344 --> 00:23:04,974
Barry: Este é o Barry.
Você sabe o que fazer.

503
00:23:05,103 --> 00:23:06,343
[Bip]

504
00:23:06,482 --> 00:23:08,452
Nancy: Barry, onde você está?

505
00:23:08,586 --> 00:23:10,756
Estou no hospital com
seu pai.

506
00:23:10,896 --> 00:23:13,136
Onde você está?

507
00:23:16,000 --> 00:23:18,170
Garoto.

508
00:23:18,310 --> 00:23:20,210
Enfermeira: Sim. Sim.
Priscila: Com licença.

509
00:23:20,344 --> 00:23:22,314
Enfermeira: Obrigada. Obrigado.
Posso ajudar?

510
00:23:22,448 --> 00:23:24,138
Priscila: Nós realmente precisamos
fale com o médico.

511
00:23:24,275 --> 00:23:25,655
Enfermeira: Sim. Ele ainda está
em cirurgia

512
00:23:25,793 --> 00:23:27,623
e ele estará fora como
assim que puder.

513
00:23:27,758 --> 00:23:30,098
Priscila: Bem, existe
qualquer outra pessoa

514
00:23:30,241 --> 00:23:31,691
isso pode nos dar uma atualização?
Enfermeira: Eu--

515
00:23:31,827 --> 00:23:33,067
Priscila: Ela é realmente
não estou aceitando isso bem.

516
00:23:33,206 --> 00:23:34,656
Enfermeira: Olha, me desculpe.

517
00:23:34,793 --> 00:23:36,693
Assim que eu descobrir algo,
Eu te aviso.

518
00:23:36,827 --> 00:23:39,657
Priscila: Eu agradeço.
Obrigado.

519
00:23:39,793 --> 00:23:42,103
Ah, Deus.

520
00:23:49,689 --> 00:23:53,449
Nancy: Tentei ligar para Barry,
ele ainda não está respondendo.

521
00:23:53,586 --> 00:23:55,206
Onde você acha que ele poderia estar?

522
00:23:55,344 --> 00:23:57,454
Priscila: Você não deveria
fique muito chateada, Nancy.

523
00:24:01,931 --> 00:24:05,071
Nancy: Você sabe, é engraçado
as coisas que você pensa

524
00:24:05,206 --> 00:24:07,236
em tempos como estes.

525
00:24:07,379 --> 00:24:09,069
Priscila: O que você é
pensando?

526
00:24:09,206 --> 00:24:13,856
Nancy: Sobre como o tomate
o pote de molho estava sempre muito apertado.

527
00:24:14,000 --> 00:24:18,660
E eu pediria a ele para vir
e solte-o para mim.

528
00:24:18,793 --> 00:24:21,723
Bobo, hein?

529
00:24:21,862 --> 00:24:24,902
Ele apenas sorria.

530
00:24:25,034 --> 00:24:26,904
Priscila: [risos]

531
00:24:27,034 --> 00:24:28,484
Nanci: O quê?

532
00:24:28,620 --> 00:24:30,030
Priscila: Só estou pensando

533
00:24:30,172 --> 00:24:32,282
por que você está cozinhando molho de tomate
de uma jarra.

534
00:24:32,413 --> 00:24:33,903
Nanci: Garota.

535
00:24:34,034 --> 00:24:35,864
Priscila: [Ri]

536
00:24:38,172 --> 00:24:40,312
Nancy: Esse homem é tudo que tenho.

537
00:24:40,448 --> 00:24:42,658
Priscila: Eu sei.

538
00:24:42,793 --> 00:24:44,243
Nanci: eu só quero
ele fique bem.

539
00:24:44,379 --> 00:24:48,719
Priscila: Ele vai ficar.
Ele estará, ok?

540
00:24:49,827 --> 00:24:51,307
Enfermeira: Ei.
Nanci: Sim?

541
00:24:51,448 --> 00:24:52,968
Enfermeira: perguntei ao chefe
enfermeira para uma atualização

542
00:24:53,103 --> 00:24:54,973
e ela me disse que eu poderia te contar
ele ainda está em cirurgia.

543
00:24:55,103 --> 00:24:57,763
Nancy: O que você viu
ele quando ele entrou?

544
00:24:57,896 --> 00:24:59,966
Enfermeira: Sim.
Priscila: Ele estava falando?

545
00:25:00,103 --> 00:25:01,073
Enfermeira: Não, senhora.

546
00:25:01,206 --> 00:25:03,096
Priscila: Ah, meu Deus.

547
00:25:03,241 --> 00:25:07,451
Nancy: Então isso é realmente...
isso é muito ruim, né?

548
00:25:07,586 --> 00:25:10,446
Enfermeira: Me desculpe.

549
00:25:10,586 --> 00:25:12,206
Priscila: Obrigada.

550
00:25:12,344 --> 00:25:13,694
Nanci: Obrigada.

551
00:25:13,827 --> 00:25:16,687
Priscila: Ok. Tudo bem.
Vamos.

552
00:25:16,827 --> 00:25:18,827
Nós vamos orar.
Anote isso.

553
00:25:18,965 --> 00:25:22,785
Vamos. Vamos tocar e concordar.
Vamos.

554
00:25:24,827 --> 00:25:26,517
Pai Deus em nome de
Jesus, primeiro,

555
00:25:26,655 --> 00:25:29,275
nós só queremos ir até você e
apenas diga obrigado, Deus.

556
00:25:29,413 --> 00:25:30,973
Nancy: Obrigada, Deus.

557
00:25:31,103 --> 00:25:32,833
Priscila: A gente agradece né
agora que esta cirurgia,

558
00:25:32,965 --> 00:25:35,165
esta cirurgia em que ele está, que
ele está passando,

559
00:25:35,310 --> 00:25:36,760
isso vai
sem problemas.

560
00:25:36,896 --> 00:25:38,476
Deus, por favor abençoe as mãos de
todos os médicos

561
00:25:38,620 --> 00:25:40,140
e todas as enfermeiras que são
trabalhando nele agora,

562
00:25:40,275 --> 00:25:42,585
em nome de Jesus.
Nancy: Em nome de Jesus.

563
00:25:42,724 --> 00:25:45,144
Priscila: Deus, nós te agradecemos por
as cores voadoras.

564
00:25:45,275 --> 00:25:46,585
Deus, temos paz contigo.

565
00:25:46,724 --> 00:25:50,004
Nós agradecemos.
Nós adoramos você.

566
00:25:50,137 --> 00:25:51,897
Amém.

567
00:25:54,379 --> 00:25:56,069
Ah, Deus.

568
00:25:56,206 --> 00:25:58,686
Oh.

569
00:26:01,620 --> 00:26:05,450
Repórter: Uma mulher estava
encontrado decapitado em
a área de visualização de milhas.

570
00:26:05,586 --> 00:26:08,826
Testemunhas dizem que a área
tornou-se muito perigoso.

571
00:26:08,965 --> 00:26:10,895
Mulher: eu estava descendo
a rua.

572
00:26:11,034 --> 00:26:13,004
Eles precisam fazer algo para
limpe este lugar.

573
00:26:13,137 --> 00:26:16,827
Eu vejo todos os tipos de viciados em drogas
e prostitutas. É triste.

574
00:26:16,965 --> 00:26:19,995
Repórter: A vítima era um
prostituta condenada conhecida

575
00:26:20,137 --> 00:26:21,757
que estava sendo atualmente
investigado

576
00:26:21,896 --> 00:26:23,826
sobre acusações de tráfico de crianças.

577
00:26:23,965 --> 00:26:27,235
Ela foi identificada como
Denise Rachel Trousdale.

578
00:26:27,379 --> 00:26:28,379
De volta para você.

579
00:26:28,517 --> 00:26:31,547
Vitória: Filho da puta.

580
00:26:31,689 --> 00:26:33,689
Donald: Então você vê?

581
00:26:33,827 --> 00:26:35,857
Caçador: Como ele fez isso?

582
00:26:36,000 --> 00:26:38,590
Donald: Ele conseguiu.

583
00:26:38,724 --> 00:26:42,524
Caçador: Isso nunca vai
voltar para mim?

584
00:26:42,655 --> 00:26:46,305
Donald: Nem um traço, senhor.
Esperançosamente, você pode descansar bem.

585
00:26:46,448 --> 00:26:50,168
Hunter: [Ri] Não está no
cama onde ela foi assassinada.

586
00:26:50,310 --> 00:26:51,830
Donald: Me desculpe.

587
00:26:51,965 --> 00:26:53,515
Caçador: Eu só...

588
00:26:53,655 --> 00:26:57,205
Eu só quero saber
o que aconteceu.

589
00:26:57,344 --> 00:27:00,144
Donald: Senhor, eu olhei para todos
as imagens de vigilância.

590
00:27:00,275 --> 00:27:03,205
Ninguém entrou naquela sala.

591
00:27:03,344 --> 00:27:05,034
Caçador: Mas Kyle,

592
00:27:05,172 --> 00:27:07,792
ele estava - não há câmeras em
a residência.

593
00:27:07,931 --> 00:27:09,761
Donald: Exceto a escada
câmera, senhor.

594
00:27:09,896 --> 00:27:12,926
E ele ficou no meio
o corredor o tempo todo.

595
00:27:13,068 --> 00:27:14,788
[Porta abre]

596
00:27:14,931 --> 00:27:17,341
Caçador: Ah, cara.

597
00:27:17,482 --> 00:27:20,522
[Suspiros]

598
00:27:20,655 --> 00:27:22,785
Vitória: Saia da sala.
Donald: Senhora?

599
00:27:24,275 --> 00:27:26,715
Victoria: Não vou dizer isso de novo.

600
00:27:33,862 --> 00:27:36,072
[Porta fecha]
O que você fez?

601
00:27:36,206 --> 00:27:38,926
Hunter: Não tenho ideia do que
você está falando.

602
00:27:39,068 --> 00:27:41,308
Victoria: Eu vi a notícia.

603
00:27:41,448 --> 00:27:44,378
O que você fez?

604
00:27:44,517 --> 00:27:47,517
Hunter: Se você viu a notícia,

605
00:27:47,655 --> 00:27:49,995
então você sabe que eu fiz
nada.

606
00:27:50,137 --> 00:27:52,517
Victoria: Então você estava brincando
com a prostituta?

607
00:27:52,655 --> 00:27:57,135
Caçador: Aparentemente sim.
Eu não sabia.

608
00:27:57,275 --> 00:27:59,165
Vitória: Você está mentindo.

609
00:27:59,310 --> 00:28:01,520
Caçador: Prove.

610
00:28:01,655 --> 00:28:05,615
Vitória: Você está mentindo
e eu não vou aceitar.

611
00:28:07,586 --> 00:28:09,236
Caçador: O que você vai fazer?

612
00:28:09,379 --> 00:28:14,929
Victoria: Se isso voltar a
visite-nos e o que construímos,

613
00:28:15,068 --> 00:28:17,588
Eu vou te entregar
para meu pai.

614
00:28:39,000 --> 00:28:40,520
Kyle: O que é isso?

615
00:28:40,655 --> 00:28:43,095
Donald: Eu... eu não sei.

616
00:28:45,137 --> 00:28:47,337
Kyle: [suspira]
Como você está?

617
00:28:47,482 --> 00:28:49,282
Donald: Não, não. Kyle, não.

618
00:28:49,413 --> 00:28:51,593
Kyle: Hum, sinto muito.

619
00:28:51,724 --> 00:28:54,004
Donald: Você está?

620
00:28:55,517 --> 00:28:57,617
Kyle: Sim, claro.

621
00:28:57,758 --> 00:29:01,658
Donald: Sim, sim, ok.

622
00:29:03,413 --> 00:29:04,903
Kyle: Donald, eu nunca faria isso
faça qualquer coisa

623
00:29:05,034 --> 00:29:06,344
machucar você ou algo assim...
Donald: Não. Pare.

624
00:29:06,482 --> 00:29:07,862
Kyle: Eu nunca teria
tirei aquelas fotos--

625
00:29:08,000 --> 00:29:09,340
Donald: Pare. Parar.
Apenas pare com isso.

626
00:29:09,482 --> 00:29:11,072
Tudo bem, porque há--
não há como

627
00:29:11,206 --> 00:29:13,656
ela poderia ter conseguido
aquelas fotos.

628
00:29:17,172 --> 00:29:18,282
Kyle: Me desculpe.

629
00:29:18,413 --> 00:29:20,243
Donald: Sim, tanto faz.

630
00:29:21,965 --> 00:29:24,895
Kyle: Então, o que você é
vou fazer?

631
00:29:28,241 --> 00:29:31,931
Donald: eu vou fazer
o que é necessário.

632
00:29:35,862 --> 00:29:37,282
Kyle: Você precisa da minha ajuda?
Donald: Não.

633
00:29:37,413 --> 00:29:40,663
Kyle: Tem certeza?
Donald: Tenho certeza.

634
00:29:42,310 --> 00:29:43,660
Caçador: Donald!

635
00:29:56,275 --> 00:29:57,755
Victoria viu a notícia.

636
00:29:57,896 --> 00:30:00,236
Você tem certeza que isso é
nunca vai voltar para mim?

637
00:30:00,379 --> 00:30:01,759
Donald: Não, senhor. Não vai.

638
00:30:01,896 --> 00:30:05,336
Caçador: Porque isso é
um cachorro com um osso.

639
00:30:05,482 --> 00:30:10,482
Donald: Senhor, você está bem.
Ela não saberá de nada.

640
00:30:10,620 --> 00:30:11,830
Caçador: [suspira]

641
00:30:11,965 --> 00:30:13,685
Não é ela
Estou preocupado.

642
00:30:13,827 --> 00:30:15,827
Donald: Ok. Você sabe o que,
senhor, apenas relaxe, ok?

643
00:30:15,965 --> 00:30:17,615
Posso pegar uma bebida para você?

644
00:30:17,758 --> 00:30:19,138
Caçador: Sim.

645
00:30:19,275 --> 00:30:21,235
Donald: Ok.

646
00:30:30,655 --> 00:30:32,995
Caçador: Eles estão vindo
para mim, Donald.

647
00:30:35,896 --> 00:30:37,996
Donald: Você ficará bem, senhor.

648
00:30:41,448 --> 00:30:43,718
Hunter: Eu não teria tanta certeza.

649
00:30:49,827 --> 00:30:52,547
Barry: Ei, meu pai,
ele levou um tiro...

650
00:30:52,689 --> 00:30:54,099
Jake: Não, não.
O que... o que ele fez agora?

651
00:30:54,241 --> 00:30:56,101
Oficial: Dirigiu
um edifício, lutando,

652
00:30:56,241 --> 00:30:59,101
conduta desordeira, tentativa
assassinato, estupro.

653
00:30:59,241 --> 00:31:00,621
Barry: eu preciso saber
se meu pai estiver bem.

654
00:31:00,758 --> 00:31:02,168
Jake: Leve-o ao meu escritório.

655
00:31:02,310 --> 00:31:03,590
Oficial: Sim, senhor.

656
00:31:03,724 --> 00:31:05,864
Jake: Vamos.

657
00:31:08,482 --> 00:31:11,482
Aqui você vai.

658
00:31:18,931 --> 00:31:20,451
[Porta fecha]
Você se lembra de mim?

659
00:31:20,586 --> 00:31:23,096
Barry: Ei, meu pai--
Jake: Ei.

660
00:31:23,241 --> 00:31:24,691
Você está drogado?

661
00:31:24,827 --> 00:31:26,097
Barry: Não, não estou
nas drogas, cara.

662
00:31:26,241 --> 00:31:27,791
Jake: Você se lembra de mim?

663
00:31:27,931 --> 00:31:29,381
Barry: Meu - você não - você não
entender.

664
00:31:29,517 --> 00:31:30,717
Você está me perguntando
essas perguntas.
Jake: Não, não, não.

665
00:31:30,862 --> 00:31:32,072
O que aconteceu com seu pai?

666
00:31:32,206 --> 00:31:33,716
Barry: Ele levou um tiro.
Jake: Como?

667
00:31:33,862 --> 00:31:34,832
Barry: Ele-nós estávamos brigando
por cima da arma

668
00:31:34,965 --> 00:31:36,445
e disparou e ele atirou.

669
00:31:36,586 --> 00:31:38,516
Jake: Você tem muito azar
com armas, não é?

670
00:31:38,655 --> 00:31:39,895
O que está acontecendo com você?

671
00:31:40,034 --> 00:31:41,624
Barry: Não é nada
acontecendo comigo.

672
00:31:41,758 --> 00:31:43,138
Jake: Você sabe, você realmente tinha
bons pais.

673
00:31:43,275 --> 00:31:46,095
Eu deixei você sair daqui no seu
palavra do padrinho,

674
00:31:46,241 --> 00:31:48,031
e então você vai lá
e fazer isso?

675
00:31:48,172 --> 00:31:49,762
Barry: Cara, eu só preciso saber
se meu pai estiver bem.

676
00:31:49,896 --> 00:31:51,136
Jake: Isso é o que você
precisa saber?

677
00:31:51,275 --> 00:31:52,305
Barry: Você pode verificar
nele? Sim.

678
00:31:52,448 --> 00:31:54,448
Jake: Você pode calar a boca?

679
00:31:54,586 --> 00:31:56,096
Jones.

680
00:31:56,241 --> 00:31:58,551
Barry: Estou perguntando. Você pode
por favor, apenas verifique como ele está?

681
00:31:58,689 --> 00:32:00,209
Estou implorando.
Jake: Eu vou.

682
00:32:00,344 --> 00:32:02,244
- Ah, tudo bem. Você pode me deixar--
- Agora mesmo. Tranque-o.

683
00:32:02,379 --> 00:32:03,899
Barry: Não, vamos lá, cara.
Eu estou te implorando. Basta verificar...

684
00:32:04,034 --> 00:32:05,104
Jones: Ei, vamos lá.
Jake: Vá em frente, filho.

685
00:32:05,241 --> 00:32:06,691
Jones: Vamos, você quer
resistir?

686
00:32:06,827 --> 00:32:07,827
É isso que você quer fazer?
Jake: Sim.

687
00:32:07,965 --> 00:32:09,895
Jones: Vamos. Vamos.

688
00:32:10,034 --> 00:32:11,764
Jake: Vou verificar seu pai.

689
00:32:11,896 --> 00:32:14,026
Barry: Sim. Obrigado.

690
00:32:19,413 --> 00:32:21,313
[Celular toca]

691
00:32:21,448 --> 00:32:22,758
[Anel]

692
00:32:22,896 --> 00:32:24,756
Sam: Este é o Sam.

693
00:32:24,896 --> 00:32:27,166
Jake: Sim, Sam.
Sam: Eu sabia que você iria me ligar.

694
00:32:27,310 --> 00:32:30,660
Jake: Sim. Nós, hum, nós temos
seu garoto aqui embaixo.

695
00:32:30,793 --> 00:32:32,143
Sam: Sim.

696
00:32:32,275 --> 00:32:33,825
Jake: Então, uh, esse é o
garoto que você atestou?

697
00:32:33,965 --> 00:32:35,475
Sam: Sim, eu sei.
Desculpe.

698
00:32:35,620 --> 00:32:36,900
Jake: Sim, sim.
Bem, quer saber,

699
00:32:37,034 --> 00:32:38,864
Eu não vou deixá-lo ir.
Não desta vez.

700
00:32:39,000 --> 00:32:40,210
Sam: Sim. E eu não
quero que você faça isso.

701
00:32:40,344 --> 00:32:42,074
Jake: Como está o dele - como está
seu pai?

702
00:32:42,206 --> 00:32:46,026
Sam: [suspira] Eu só... eu só
chegou ao hospital.

703
00:32:46,172 --> 00:32:48,522
Jake: Uh-huh. Bem, você
sabe, isso não é culpa minha.

704
00:32:48,655 --> 00:32:50,335
Sam: Olha, Jake.
Eu peguei você, cara.

705
00:32:50,482 --> 00:32:51,692
Jake: Sim, aposto que sim.

706
00:32:51,827 --> 00:32:53,207
Você sabe, eu não deveria ter--

707
00:32:53,344 --> 00:32:54,864
Eu não deveria ter ouvido você
no começo.

708
00:32:55,000 --> 00:32:56,410
Você sabe o que estou dizendo?

709
00:32:56,551 --> 00:32:58,411
Sam: Bem, se se trata de
isso, coloque tudo em mim.

710
00:32:58,551 --> 00:33:01,141
Jake: Ah, o quê? E então, você
perder - e você perde seu emprego?

711
00:33:01,275 --> 00:33:02,545
Sam: Sim, mas...

712
00:33:02,689 --> 00:33:07,069
Jake: Não, não, não.
Apenas... tudo bem.

713
00:33:07,206 --> 00:33:12,166
Tudo bem, eu vou - eu vou
tente gerenciar isso. OK?

714
00:33:12,310 --> 00:33:13,830
Sam: Obrigado.
Jake: Mas só para você saber...

715
00:33:13,965 --> 00:33:15,615
Sam: Eu devo a você.

716
00:33:15,758 --> 00:33:18,588
Jake: Você está ficando mais profundo
e cada dia mais endividados.

717
00:33:18,724 --> 00:33:20,414
Você entende?
Sam: Eu peguei você.

718
00:33:20,551 --> 00:33:23,381
Jake: Tudo bem.
Sim, paz.

719
00:33:30,620 --> 00:33:31,760
Priscila: Já volto.

720
00:33:31,896 --> 00:33:34,716
Nanci: Ok.

721
00:33:34,862 --> 00:33:37,762
Priscila: Oi.
Sam: Sim.

722
00:33:37,896 --> 00:33:39,206
Priscila: Ah, obrigada
por ter vindo.

723
00:33:39,344 --> 00:33:41,484
Sam: Como ele está?

724
00:33:41,620 --> 00:33:43,070
Priscila: Não é bom.

725
00:33:43,206 --> 00:33:44,376
Sam: Droga.

726
00:33:44,517 --> 00:33:46,067
Priscila: E ela não é
fazendo o bem também.

727
00:33:46,206 --> 00:33:48,136
O que diabos é
acontecendo com aquele garoto?

728
00:33:48,275 --> 00:33:49,995
Sam: Sim. É, uh--nós vamos
chegue ao fundo disso.

729
00:33:50,137 --> 00:33:51,927
Priscilla: Sam, eu só...
Sam: Ei, ei.

730
00:33:52,068 --> 00:33:54,788
Está tudo bem.
Ei. Vamos.

731
00:33:54,931 --> 00:33:56,211
Priscila: Ok.

732
00:33:56,344 --> 00:33:58,144
Sam: Vamos.
Priscila: Tudo bem.

733
00:33:58,275 --> 00:34:00,655
Espere, espere, espere, espere, espere.
Venha por aqui.

734
00:34:00,793 --> 00:34:05,663
Ela está perguntando sobre Barry
e eu não contei a ela.

735
00:34:05,793 --> 00:34:07,073
Sam: Ok.
Priscila: Ok?

736
00:34:07,206 --> 00:34:08,716
Sam: Tudo bem.
Priscila: Tudo bem.

737
00:34:11,689 --> 00:34:13,279
Sam: Ei.

738
00:34:13,413 --> 00:34:15,313
Nancy: Ah, ei, Sam.

739
00:34:15,448 --> 00:34:17,448
Sam: Como você está?

740
00:34:17,586 --> 00:34:19,616
Nancy: Estou em choque.

741
00:34:19,758 --> 00:34:21,208
Sam: Eu entendo isso.

742
00:34:21,344 --> 00:34:24,244
Nancy: Não acredito nisso
é real.

743
00:34:27,793 --> 00:34:29,833
Onde se encontra Barry?
Ele deveria estar aqui.

744
00:34:31,931 --> 00:34:34,691
Sam: Ele está na prisão.

745
00:34:38,413 --> 00:34:40,243
Nanci: O quê?

746
00:34:40,379 --> 00:34:41,829
Sam: Sim.

747
00:34:41,965 --> 00:34:44,165
Nancy: Para quê?

748
00:34:46,068 --> 00:34:49,338
Sam: Ele dirigiu aquele carro
aquela loja de propósito.

749
00:34:49,482 --> 00:34:53,072
Nancy: Com o pai dele
no banco da frente?

750
00:34:53,206 --> 00:34:55,966
Sam: Sim.

751
00:34:56,103 --> 00:35:00,313
Nanci: Por quê? Por que
ele faz isso? Por que?

752
00:35:00,448 --> 00:35:03,308
Sam: Não sei.

753
00:35:03,448 --> 00:35:05,758
Nancy: Há algo errado
com aquele garoto.

754
00:35:05,896 --> 00:35:07,786
Eu acho que ele precisa de um pouco
ajuda mental.

755
00:35:07,931 --> 00:35:10,621
Sam: Mas, Nancy, é...

756
00:35:10,758 --> 00:35:12,928
eles estavam brigando pela arma.

757
00:35:13,068 --> 00:35:14,308
Nancy: Quem?

758
00:35:14,448 --> 00:35:15,618
Sam: Ele e Kareem.

759
00:35:15,758 --> 00:35:17,998
Foi assim que Richard levou um tiro.

760
00:35:19,689 --> 00:35:21,409
Nancy: Pare, pare aí mesmo.

761
00:35:21,551 --> 00:35:22,931
Sam: Ok.

762
00:35:23,068 --> 00:35:24,548
Nancy: Porque eu não posso
não leve mais nada.

763
00:35:24,689 --> 00:35:26,069
Priscila: Ok. OK.

764
00:35:26,206 --> 00:35:28,026
Nancy: Não me diga nada
mais. Você me ouviu?

765
00:35:28,172 --> 00:35:31,142
Sam: Ok. OK. OK.
Priscila: Ok. OK.

766
00:35:40,172 --> 00:35:42,592
Donald: eu estive
esperando por você.

767
00:35:42,724 --> 00:35:44,174
Lilly: Isso é óbvio.

768
00:35:44,310 --> 00:35:46,000
Donald: Preciso falar com você.

769
00:35:46,137 --> 00:35:48,447
Lilly: Vá em frente. Falar.

770
00:35:48,586 --> 00:35:50,026
Donald: Bem, eu só queria
primeiro te digo isso--

771
00:35:50,172 --> 00:35:52,102
Lilly: Mantenha esse pensamento.

772
00:36:00,862 --> 00:36:03,592
Donald: Lilly. Lil--

773
00:36:03,724 --> 00:36:07,004
Lilly, volte aqui.

774
00:36:21,551 --> 00:36:24,661
Não, não, não.
Não - não faça isso.

775
00:36:25,655 --> 00:36:27,855
Lilly: Você não entende
mais uma palavra.

776
00:36:28,000 --> 00:36:31,030
Donald: Posso apenas conversar
para você? Huh?

777
00:36:31,172 --> 00:36:33,212
Lilly, por favor.

778
00:36:33,344 --> 00:36:34,974
Lilly: Vá em frente.
Donald: Ah, tudo bem.

779
00:36:35,103 --> 00:36:36,453
Lilly: Estou ouvindo.
Donald: Ok.

780
00:36:36,586 --> 00:36:37,996
Então apenas sente-se
e deixe-me falar com você.

781
00:36:38,137 --> 00:36:40,277
Lilly: Não, tenho certeza que não posso
fique quieto

782
00:36:40,413 --> 00:36:45,483
porque eu acabei de ter um pouco
do melhor sexo da minha vida.

783
00:36:45,620 --> 00:36:48,380
Donald: Não, não faça
não faça isso.

784
00:36:50,137 --> 00:36:53,097
Lilly: O quê? Você está com ciúmes?

785
00:36:53,241 --> 00:36:55,761
Donald: Você me conhece.

786
00:36:55,896 --> 00:36:58,656
Lilly: Mas por que você estaria?

787
00:36:58,793 --> 00:37:03,793
Porque você não me quer ou
qualquer parte da minha anatomia.

788
00:37:03,931 --> 00:37:06,411
Donald: Não. Eu sou bissexual.

789
00:37:06,551 --> 00:37:07,901
Lilly: Você é gay.

790
00:37:08,034 --> 00:37:09,214
Donald: Não, eu disse que sou...

791
00:37:09,344 --> 00:37:15,244
Lilly: Ok. Seja o que for
você quer.

792
00:37:20,517 --> 00:37:22,657
Donald: Foi - foi sobre
atração para mim.

793
00:37:22,793 --> 00:37:25,313
E - sim, sim, sim, sim.

794
00:37:25,448 --> 00:37:33,028
Eu o achei atraente e...
e começamos a nos aproximar.

795
00:37:35,103 --> 00:37:37,343
Lilly: Você o ama?

796
00:37:40,620 --> 00:37:42,340
Donald: Eu fiz.

797
00:37:43,551 --> 00:37:44,971
Lilly: Ok.

798
00:37:45,103 --> 00:37:47,313
Donald: Mas então eu conheci
você e eu te amamos.

799
00:37:47,448 --> 00:37:49,548
Lilly: Não, você não quer.
Donald: Não, não, não, não, não.

800
00:37:49,689 --> 00:37:51,029
Eu juro que sim.

801
00:37:51,172 --> 00:37:55,032
Lilly: Olha, Donald.
Isso acabou, ok?

802
00:37:55,172 --> 00:37:58,552
Vamos continuar.
Vou registrar pela manhã.

803
00:37:58,689 --> 00:38:00,239
Donald: Não. Você não pode.

804
00:38:00,379 --> 00:38:02,339
Lilly: Ah, veja,
é aí que você está errado.

805
00:38:02,482 --> 00:38:05,312
Donald: Olha, Lilly.
Kyle e eu - Kyle e eu trabalhamos

806
00:38:05,448 --> 00:38:07,208
para algumas pessoas muito poderosas.

807
00:38:07,344 --> 00:38:11,034
Lilly: eu já contei para aquela vadia
que eu desisti.

808
00:38:11,172 --> 00:38:13,452
E o marido dela
quem é um perdedor e não--

809
00:38:13,586 --> 00:38:14,966
Donald: Não, não, não. eu não estou
falando sobre o presidente

810
00:38:15,103 --> 00:38:16,313
e a primeira-dama, ok?

811
00:38:16,448 --> 00:38:17,928
Pare com isso.
Eu não estou falando sobre eles.

812
00:38:18,068 --> 00:38:20,898
Lilly: Ah, é aqui que o
a conspiração se aprofunda?

813
00:38:21,034 --> 00:38:23,284
Donald: Ei, confie em mim, ok?

814
00:38:23,413 --> 00:38:25,343
Lilly: Não, não.
Não me toque.

815
00:38:25,482 --> 00:38:27,412
Donald: Não, não. Lilly, você tem
confiar em mim, ok?

816
00:38:27,551 --> 00:38:29,551
Eles nos colocaram aqui--
eles colocaram todos nós aqui

817
00:38:29,689 --> 00:38:31,719
e a sua Casa Branca tem de
olhar de uma certa maneira.

818
00:38:31,862 --> 00:38:35,072
Eu tenho que ter uma determinada aparência.

819
00:38:35,206 --> 00:38:39,206
Lilly: Bem, olha só
caminho com Kyle.

820
00:38:39,344 --> 00:38:41,664
Donald: Lilly, por favor.
Lilly: Hummm. Não.

821
00:38:41,793 --> 00:38:45,973
Eu terminei. Meu advogado fará
minhas demandas.

822
00:38:54,620 --> 00:38:56,100
Donald: Para fazer essa coisa
público

823
00:38:56,241 --> 00:38:57,971
seria um erro grave.

824
00:38:58,103 --> 00:39:02,343
Lilly: Não. Não.
Você foi um erro grave.

825
00:39:04,586 --> 00:39:07,446
Donald: Você não pode fazer isso.

826
00:39:07,586 --> 00:39:10,166
Lilly: Observe-me.

827
00:39:10,310 --> 00:39:11,790
Donald: Você pode se machucar.

828
00:39:11,931 --> 00:39:15,831
Lilly: Se você me ameaçar,
Eu direi ao mundo

829
00:39:15,965 --> 00:39:19,475
o que ouvi naquele escritório
sobre o presidente.

830
00:39:19,620 --> 00:39:22,000
Donald: Ah, você pode
nunca faça isso.

831
00:39:22,137 --> 00:39:23,617
Lilly: Ah, eu vou.

832
00:39:23,758 --> 00:39:27,758
Donald: Lilly, vou te perguntar
mais uma vez.

833
00:39:27,896 --> 00:39:30,656
Fique aqui comigo.

834
00:39:33,103 --> 00:39:35,213
Lilly: Ficar aqui?

835
00:39:35,344 --> 00:39:38,934
Donald: Sim.

836
00:39:39,068 --> 00:39:42,718
Lilly: E continuar como sempre?

837
00:39:42,862 --> 00:39:45,102
Donald: Sim.

838
00:39:47,896 --> 00:39:52,066
Lilly: Você está delirando.

839
00:39:52,206 --> 00:39:55,166
Donald: Então, você realmente
quer fazer isso?

840
00:39:58,827 --> 00:40:01,137
Lilly: Tem certeza
você é bissexual?

841
00:40:01,275 --> 00:40:03,375
Donald: Sim.

842
00:40:19,103 --> 00:40:20,863
Lilly: Vamos, espere.
Donald: Lilly.

843
00:40:21,000 --> 00:40:22,550
Lilly: Pegue.
Donald: Lilly.

844
00:40:22,689 --> 00:40:24,659
Lilly: [grunhidos]

845
00:40:26,137 --> 00:40:28,137
Lilly: Viu?
Donald: Lilly, pare com isso.

846
00:40:28,275 --> 00:40:33,655
Lilly: Viu? Nada.

847
00:40:33,793 --> 00:40:37,723
Só estou tentando ajudar você
para ser livre.

848
00:40:39,344 --> 00:40:42,414
Donald: Eu te amo.

849
00:40:42,551 --> 00:40:44,071
Lilly: Bom.

850
00:40:44,206 --> 00:40:47,306
Donald: Mas não posso
deixe você fazer isso.

851
00:40:47,448 --> 00:40:50,308
Lilly: Ah, estou indo
para as notícias.

852
00:40:50,448 --> 00:40:53,788
Donald: Por favor, não.

853
00:40:53,931 --> 00:40:59,101
Lilly: E eu--eu vou
cante como um pássaro.

854
00:41:04,310 --> 00:41:07,970
Donald: Grr! Ah!

855
00:41:08,103 --> 00:41:09,793
Lilly: [grita]

856
00:41:19,206 --> 00:41:21,096
[Gritos]

857
00:41:23,034 --> 00:41:26,314
Homem: Próximo em "The Oval"...

858
00:41:26,448 --> 00:41:28,138
Kyle: Tem alguma coisa
que você precisa, senhor?

859
00:41:28,275 --> 00:41:29,475
Caçador: Você está sugerindo
alguma coisa?

860
00:41:29,620 --> 00:41:31,070
Kareem: Que dia infernal.
Obrigado.

861
00:41:31,206 --> 00:41:32,516
Sharon: Não, você não precisa
obrigado.

862
00:41:32,655 --> 00:41:34,305
Acho que nós dois precisamos
alguma coisa.

863
00:41:34,448 --> 00:41:36,138
Victoria: Você sabe que eu sei como
para descobrir o que aconteceu.

864
00:41:36,275 --> 00:41:39,275
Hunter: E ao fazer isso, você está
vou levantar muitas bandeiras vermelhas.

865
00:41:39,413 --> 00:41:41,903
Sam: Não fale com ninguém
sobre qualquer coisa.

866
00:41:42,034 --> 00:41:44,624
Hunter: Você simplesmente não pode envergonhar
eu ou este escritório.

867
00:41:44,758 --> 00:41:46,378
Jason: Você está realmente dizendo
que depois das coisas

868
00:41:46,517 --> 00:41:48,207
você tem feito isso
Denise puta?

869
00:41:48,344 --> 00:41:49,284
Caçador: Como você
sabe disso?

870
00:41:49,413 --> 00:41:50,593
Donald: Kyle, você precisa ir embora.

871
00:41:50,724 --> 00:41:54,074
Kyle: Venha aqui.
Quero parabenizá-lo.