1
00:00:20,640 --> 00:00:22,280
เป็นยังไงบ้าง? เธอกลับมาแล้วหรือยัง?

2
00:00:22,280 --> 00:00:23,600
ไม่

3
00:00:23,600 --> 00:00:24,519
ยังไม่ได้.

4
00:00:25,800 --> 00:00:26,960
เฟิงหยิง

5
00:00:27,120 --> 00:00:28,199
ใจดีเสมอมา

6
00:00:28,199 --> 00:00:29,519
เธอทำแบบนั้นได้ยังไง?

7
00:00:29,519 --> 00:00:30,440
- อย่างแน่นอน.
- ใช่.

8
00:00:31,879 --> 00:00:33,320
ทิ้งลูกไว้ข้างหลัง..

9
00:00:33,320 --> 00:00:34,280
อิทธิพลอันเลวร้ายอะไรเช่นนี้

10
00:00:34,280 --> 00:00:35,120
พวกเขาจะรับมือได้อย่างไร?

11
00:00:35,280 --> 00:00:36,439
ขวา.

12
00:00:38,432 --> 00:00:39,328
อย่างแน่นอน.

13
00:01:27,120 --> 00:01:28,239
พ่อมีอะไรผิดปกติ?

14
00:01:29,280 --> 00:01:30,840
คุณรู้ไหมว่าแม่ของคุณไปไหน?

15
00:01:31,599 --> 00:01:32,680
ไม่ครับพ่อ

16
00:01:33,480 --> 00:01:34,640
เธอพูดอะไรกับคุณบ้างไหม?

17
00:01:35,000 --> 00:01:35,840
ไม่

18
00:01:44,319 --> 00:01:45,560
วันนี้คุณไม่ไปโรงเรียนเหรอ?

19
00:01:47,359 --> 00:01:48,199
ฉัน...

20
00:01:49,280 --> 00:01:50,879
อยากจะออกไปเล่นสักหน่อย

21
00:01:55,200 --> 00:01:56,680
แม่อยู่ไหน?

22
00:01:59,840 --> 00:02:01,159
ตอนนี้คุณไม่มีแม่

23
00:02:02,359 --> 00:02:03,680
คนอย่างเธอ.

24
00:02:04,359 --> 00:02:05,640
ไม่คู่ควรที่จะเป็นแม่ของคุณ

25
00:02:06,319 --> 00:02:07,680
แต่...แม่...

26
00:02:08,199 --> 00:02:09,240
เธอไม่ใช่แม่ของคุณ!

27
00:02:10,039 --> 00:02:10,879
พ่อ.

28
00:02:10,879 --> 00:02:12,039
เธอไม่สมควร!

29
00:02:12,039 --> 00:02:13,520
เธอหนีไปกับผู้ชายคนอื่นแล้ว!

30
00:02:13,520 --> 00:02:15,000
เธอทิ้งเราไปเข้าใจไหม?

31
00:02:15,000 --> 00:02:15,840
เข้าใจแล้ว.

32
00:02:20,080 --> 00:02:20,960
คุณยายอยู่ที่ไหน?

33
00:02:21,879 --> 00:02:22,879
เธออยู่ในโรงพยาบาล

34
00:02:24,960 --> 00:02:25,800
ถัง.

35
00:02:30,680 --> 00:02:31,840
จากนี้ไปก็จะเป็น

36
00:02:33,159 --> 00:02:34,479
มีเพียงเราในครอบครัวนี้เท่านั้น

37
00:02:37,039 --> 00:02:37,879
พ่อ.

38
00:02:40,319 --> 00:02:42,680
แม่เธอทิ้งเราไป เข้าใจไหม?

39
00:02:42,680 --> 00:02:43,520
เข้าใจแล้ว.

40
00:02:44,199 --> 00:02:45,639
เธอคือคนที่ทิ้งเรา

41
00:02:47,800 --> 00:02:50,360
ฉันเข้าใจแล้วพ่อ

42
00:03:25,107 --> 00:03:29,184
=อักษรสิบสอง=

43
00:03:29,184 --> 00:03:32,774
=ตอนที่ 11=
(การพบกันใหม่ในฤดูใบไม้ผลิ)

44
00:04:03,120 --> 00:04:04,000
เจ้าหน้าที่.

45
00:04:04,160 --> 00:04:05,000
คดีลักพาตัว.

46
00:04:05,000 --> 00:04:06,520
ทุกอย่างไม่ได้ชี้แจงใช่ไหม?

47
00:04:06,800 --> 00:04:08,479
ทำไม Tang Yixun ถึงยังไม่ถูกปล่อยออกมา?

48
00:04:08,879 --> 00:04:10,479
เรายังคงสืบสวนคดีนี้อยู่

49
00:04:10,840 --> 00:04:12,159
จะต้องใช้เวลานานเท่าใด?

50
00:04:12,680 --> 00:04:13,960
อาการบาดเจ็บของเขาเป็นยังไงบ้าง?

51
00:04:14,560 --> 00:04:15,680
มุ่งเน้นไปที่การฟื้นตัวของคุณ

52
00:04:16,040 --> 00:04:17,720
เราจะแจ้งให้ครอบครัวทราบถึงการอัปเดตใดๆ

53
00:04:18,120 --> 00:04:19,360
ฉันเป็นครอบครัวของเขา

54
00:04:20,480 --> 00:04:22,439
บอกหน่อยได้ไหมว่าตอนนี้เขาอยู่ที่ไหน?

55
00:04:24,560 --> 00:04:25,400
ฝนหยุดแล้ว.

56
00:04:25,519 --> 00:04:26,519
คุณควรกลับบ้านตอนนี้

57
00:04:26,679 --> 00:04:27,519
ถ้ามีข่าวอะไร..

58
00:04:27,519 --> 00:04:29,000
เราจะติดต่อคุณทันที

59
00:04:29,120 --> 00:04:29,960
ตกลง?

60
00:04:35,000 --> 00:04:36,720
เมื่อไหร่จะมีข่าว?

61
00:04:59,399 --> 00:05:00,360
ทำไมคุณยังอยู่ที่นี่?

62
00:05:00,560 --> 00:05:01,680
กลับบ้านและพักผ่อนเร็ว

63
00:05:45,971 --> 00:05:51,648
(ศูนย์กักกันเทศมณฑลฟูอัน
พื้นที่หวงห้าม)

64
00:06:07,199 --> 00:06:08,039
ซุน.

65
00:06:18,160 --> 00:06:19,199
ตอนนี้ทุกอย่างโอเคไหม?

66
00:06:22,639 --> 00:06:23,479
ใช่.

67
00:06:38,680 --> 00:06:39,520
ถัง.

68
00:06:42,920 --> 00:06:43,760
ฉันเสียใจ.

69
00:06:46,199 --> 00:06:47,160
ใช้ได้.

70
00:06:48,319 --> 00:06:50,279
อย่างแย่ที่สุดฉันก็จะมีแผลเป็น

71
00:06:50,920 --> 00:06:53,319
มันจะทำให้ฉันดูน่ากลัว

72
00:07:00,240 --> 00:07:01,080
ใช้ได้.

73
00:07:02,199 --> 00:07:03,039
ใช้ได้.

74
00:07:04,120 --> 00:07:05,120
กลับบ้านกันเถอะ

75
00:07:08,800 --> 00:07:09,640
บ้าน.

76
00:07:13,240 --> 00:07:14,080
ตกลง.

77
00:07:16,279 --> 00:07:17,119
กลับบ้านกันเถอะ

78
00:07:18,000 --> 00:07:18,840
ไปกันเลย

79
00:07:20,563 --> 00:07:27,521
♪แสงจันทร์ส่องสว่างบนทุ่งนา♪

80
00:07:28,224 --> 00:07:35,547
♪ ลูกชายของฉัน ไปนอนได้แล้ว ♪

81
00:07:36,064 --> 00:07:42,912
♪พรุ่งนี้ฉันจะจับปลาและกุ้ง♪

82
00:07:43,776 --> 00:07:49,639
♪คุณยายจะสานอวนจนถึงรุ่งสาง♪

83
00:07:49,639 --> 00:07:56,000
♪แสงจันทร์ส่องสว่างบนทุ่งนา♪

84
00:07:58,519 --> 00:08:05,480
♪ ลูกชายของฉัน ไปนอนได้แล้ว ♪

85
00:08:06,839 --> 00:08:13,920
♪พรุ่งนี้ฉันต้องปลูกข้าว♪

86
00:08:16,000 --> 00:08:18,399
(โรงเตี๊ยมหงยุน)
ระวังเลื่อนไปทางซ้าย

87
00:08:19,000 --> 00:08:19,840
ซ้าย.

88
00:08:20,920 --> 00:08:21,800
โอเค เข้ามาใกล้ๆ สิ

89
00:08:21,800 --> 00:08:22,640
อีกสักหน่อย

90
00:08:23,319 --> 00:08:24,759
ซ้าย.

91
00:08:27,959 --> 00:08:29,399
ไปทางซ้าย

92
00:08:30,359 --> 00:08:31,720
เหลืออีกนิดหน่อยครับ. ดี.

93
00:08:31,720 --> 00:08:32,560
(ชา)

94
00:08:33,039 --> 00:08:34,679
(ซินคอยปรึกษาทนายต่อไป)

95
00:08:35,519 --> 00:08:37,679
(หวังว่าจะได้รับความผ่อนปรนจากคุณ)

96
00:08:38,159 --> 00:08:39,279
(ผมมีข่าวดีมาบอก)

97
00:08:39,879 --> 00:08:41,240
(ฉันถามทนายแล้ว)

98
00:08:41,759 --> 00:08:43,080
(สิ่งที่บ่าวและคนอื่นๆ ทำ)

99
00:08:43,399 --> 00:08:44,519
(หมายถึงโทษจำคุกตลอดชีวิต)

100
00:08:44,960 --> 00:08:45,879
(เขาไม่ออกไป)

101
00:08:46,799 --> 00:08:48,559
(คุณเน้นการปฏิรูปภายใน)

102
00:08:48,960 --> 00:08:50,200
(และพยายามจะออกไปเร็วๆ นี้)

103
00:08:51,080 --> 00:08:52,000
(เมื่อฉันมีรายได้เพียงพอ)

104
00:08:52,000 --> 00:08:53,240
(ผมจะเช่าคืนร้านครับ)

105
00:08:53,759 --> 00:08:54,879
(และเริ่มธุรกิจบางอย่าง)

106
00:08:55,639 --> 00:08:56,799
(ตำแหน่งหัวหน้า)

107
00:08:57,240 --> 00:08:58,120
(ยังคงอยู่สำหรับคุณ)

108
00:08:59,539 --> 00:09:05,629
♪ โตเร็วๆ นะลูก ♪

109
00:09:06,279 --> 00:09:08,039
ซุปหวานหนึ่งไป

110
00:09:08,279 --> 00:09:09,840
เข้าใจแล้ว. สั่งไปได้เลย.

111
00:09:11,039 --> 00:09:11,879
(หนู)

112
00:09:12,840 --> 00:09:13,720
(ไม่ต้องกังวล.)

113
00:09:14,320 --> 00:09:15,320
(เราทุกคนสบายดี)

114
00:09:16,159 --> 00:09:17,120
(ฉันจะรอคุณ.)

115
00:09:25,679 --> 00:09:26,519
ถัง ยี่ซุน.

116
00:09:34,120 --> 00:09:34,960
เสิ่น เสี่ยวจุน?

117
00:09:40,720 --> 00:09:42,720
พ่อของฉันต้องการ
เพื่อเชิญคุณและเย่ไห่ถัง

118
00:09:42,720 --> 00:09:43,679
สำหรับมื้ออาหารขอบคุณ

119
00:09:43,799 --> 00:09:45,000
หากปราศจากการช่วยเหลือจากคุณ

120
00:09:45,000 --> 00:09:46,039
ฉันจะถูกไฟคลอกตาย

121
00:09:46,039 --> 00:09:46,879
ไม่จำเป็นเลย.

122
00:09:47,719 --> 00:09:48,559
เราทุกคนปลอดภัย

123
00:09:48,559 --> 00:09:49,399
สิ่งที่สำคัญที่สุด

124
00:09:50,360 --> 00:09:51,440
นอกจากนี้

125
00:09:52,240 --> 00:09:53,080
เราจะอึดอัดใจ

126
00:09:54,159 --> 00:09:55,720
โอเค ฉันจะไม่กดดันคุณ

127
00:09:56,240 --> 00:09:57,559
แม่ของฉันปรึกษาโรงเรียน

128
00:09:57,960 --> 00:09:59,919
แต่บันทึกการคุมขังของคุณ
ตัดสิทธิ์คุณ

129
00:09:59,919 --> 00:10:01,039
ไม่มีข้อยกเว้นเลย

130
00:10:01,679 --> 00:10:02,519
บางทีแม่ของฉันอาจจะ

131
00:10:02,519 --> 00:10:03,639
ถามโรงเรียนอื่นให้คุณไหม?

132
00:10:03,639 --> 00:10:04,479
ไม่ ไม่

133
00:10:05,120 --> 00:10:05,960
ฉันตัดสินใจแล้ว

134
00:10:06,559 --> 00:10:08,519
เพื่อหางานทำ

135
00:10:10,080 --> 00:10:11,399
เย่ไห่ถังจะไปเรียนที่วิทยาลัย

136
00:10:11,679 --> 00:10:13,039
วิทยาลัยมีค่าใช้จ่ายมหาศาล

137
00:10:13,320 --> 00:10:15,080
ฉันต้องเก็บเงินเพื่อเธอ

138
00:10:16,000 --> 00:10:17,600
คุณสามารถทำงานที่ไนท์คลับของพ่อฉันได้

139
00:10:17,600 --> 00:10:18,600
ฉันจะถามพ่อของฉัน

140
00:10:18,600 --> 00:10:19,440
เพื่อให้คุณเป็นผู้จัดการ

141
00:10:19,600 --> 00:10:20,480
หยุดมัน.

142
00:10:20,839 --> 00:10:21,679
นั่นไม่ใช่

143
00:10:21,679 --> 00:10:23,120
สถานที่ที่มีชื่อเสียง

144
00:10:23,600 --> 00:10:25,840
ฉันต้องการแรงงานที่ซื่อสัตย์

145
00:10:26,759 --> 00:10:27,759
และเงินที่สะอาด

146
00:10:28,720 --> 00:10:31,240
จริงอยู่ ถ้ำนั้นมีกลิ่นของปัญหา

147
00:10:31,240 --> 00:10:32,919
การทะเลาะวิวาทเมาสุราทุกคืน

148
00:10:43,279 --> 00:10:44,720
เอาเงินสดนี้ไปก่อน

149
00:10:44,720 --> 00:10:45,600
หากคุณต้องการเพิ่มเติม

150
00:10:45,600 --> 00:10:46,440
ฉันจะไปหาแม่

151
00:10:50,720 --> 00:10:51,560
เสิ่น เสี่ยวจุน,

152
00:10:52,240 --> 00:10:53,080
นี่เกี่ยวกับอะไร?

153
00:10:54,399 --> 00:10:55,399
คิดว่าฉันเป็นขอทานเหรอ?

154
00:10:55,519 --> 00:10:56,359
ไม่

155
00:10:56,440 --> 00:10:57,720
แค่เงินปีใหม่ของฉัน

156
00:10:57,720 --> 00:10:59,200
ไม่มาก. ฉันอยากจะขอบคุณคุณทั้งสอง

157
00:10:59,200 --> 00:11:00,040
ไม่จำเป็นเลย.

158
00:11:00,400 --> 00:11:01,240
ปฏิบัติต่อเย่ไห่ถังอย่างดี

159
00:11:01,240 --> 00:11:02,519
ที่โรงเรียนตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป

160
00:11:02,759 --> 00:11:03,639
ไม่ต้องกังวล.

161
00:11:04,120 --> 00:11:05,759
ในโรงเรียนมัธยมเหมยวาน

162
00:11:05,759 --> 00:11:06,639
ถ้าเธอผมร่วง

163
00:11:06,639 --> 00:11:07,840
มันจะเป็นความล้มเหลวของฉัน

164
00:11:08,159 --> 00:11:09,519
ตราบใดที่ฉันยังอยู่ใกล้ๆ

165
00:11:09,720 --> 00:11:12,200
ไม่มีใครอยู่ที่โรงเรียนมัธยมเหมยวาน
จะรังแกเย่ไห่ถัง

166
00:11:12,879 --> 00:11:13,719
ข้อเสนอ.

167
00:11:15,960 --> 00:11:16,879
ฉันไม่เคยคาดหวัง

168
00:11:18,159 --> 00:11:19,440
เราก็จะจบลงแบบนี้

169
00:11:21,440 --> 00:11:22,440
ชะตากรรมที่บิดเบี้ยวอะไร

170
00:11:28,200 --> 00:11:29,320
สิ่งนี้จะช่วยคุณได้

171
00:11:29,879 --> 00:11:31,840
แม่ของฉันจ้างครูสอนพิเศษราคาแพง

172
00:11:31,840 --> 00:11:33,600
Ye Haitang สามารถเข้าร่วมฉันได้

173
00:11:34,480 --> 00:11:37,159
การสอนพิเศษไม่ได้ช่วยแก้ไขเกรดของฉัน

174
00:11:37,159 --> 00:11:38,360
แต่เธอแตกต่างออกไป

175
00:11:38,519 --> 00:11:39,559
เธอฉลาดอยู่แล้ว

176
00:11:39,759 --> 00:11:40,919
ด้วยความช่วยเหลือพิเศษ

177
00:11:41,240 --> 00:11:42,639
เธอจะเข้าวิทยาลัยดีๆ

178
00:11:43,080 --> 00:11:44,039
นั่นได้ผลเหรอ?

179
00:11:44,840 --> 00:11:45,759
อย่างแน่นอน.

180
00:11:45,960 --> 00:11:46,919
พรุ่งนี้พาเธอมา

181
00:11:46,919 --> 00:11:47,960
ถึงอาจารย์ผู้สอนกับฉัน

182
00:11:48,639 --> 00:11:49,759
แม่ของฉันใช้เวลากับมันมาก

183
00:11:50,000 --> 00:11:50,919
ก็สามารถแบ่งปันได้เช่นกัน

184
00:11:51,240 --> 00:11:52,240
และฉันสามารถหย่อนยานได้

185
00:11:53,120 --> 00:11:54,559
เยี่ยมเลย ขอบคุณ

186
00:11:55,960 --> 00:11:56,800
จริงหรือ

187
00:12:00,240 --> 00:12:01,440
Shen Xiaojun เสนอตัวเอง

188
00:12:03,519 --> 00:12:04,360
ดูเหมือนว่า

189
00:12:04,799 --> 00:12:06,600
กรรมดีกำลังตอบแทน

190
00:12:07,000 --> 00:12:08,720
อวยพรปลอมตัวใช่ไหม?

191
00:12:09,440 --> 00:12:11,240
ตอนนี้ฉันจะเข้ามหาวิทยาลัยชั้นนำ

192
00:12:12,200 --> 00:12:13,040
ถัง,

193
00:12:13,639 --> 00:12:15,320
จากนี้ไปจงตั้งใจเรียน

194
00:12:15,600 --> 00:12:16,799
ฉันจะได้รับเงิน

195
00:12:17,240 --> 00:12:19,759
ไม่ว่าคุณจะเข้ามหาลัยไหน

196
00:12:20,159 --> 00:12:21,639
ฉันจะครอบคลุมค่าเล่าเรียนของคุณ

197
00:12:21,639 --> 00:12:22,519
มีเหลือเฟือมากมาย

198
00:12:22,519 --> 00:12:24,639
คุณจะเข้าวิทยาลัยอย่างมีสไตล์

199
00:12:25,080 --> 00:12:26,360
อย่าทำงานหนักเกินไป

200
00:12:27,440 --> 00:12:28,799
ฉันจะไปโรงเรียนตามปกติ

201
00:12:29,200 --> 00:12:30,360
ฉันถามคุณตาล

202
00:12:30,600 --> 00:12:31,799
มันไม่มีค่าเล่าเรียน

203
00:12:31,799 --> 00:12:33,159
และให้ค่าครองชีพ

204
00:12:33,240 --> 00:12:34,080
จริงหรือ

205
00:12:34,879 --> 00:12:35,719
ที่ยอดเยี่ยมมาก

206
00:12:36,159 --> 00:12:38,080
เงินของคุณสามารถเข้ากองทุนได้
มัธยมปลายอีกปีหนึ่ง

207
00:12:38,440 --> 00:12:39,799
วิทยาลัยยังคงมีความสำคัญ

208
00:12:39,959 --> 00:12:40,799
จะดีกว่าไหม.

209
00:12:40,799 --> 00:12:42,480
ไปทำงานหลังจากเรียนจบ?

210
00:12:43,440 --> 00:12:44,480
คุณสนใจอาชีพอะไร?

211
00:12:44,480 --> 00:12:45,320
ฉัน...

212
00:12:45,559 --> 00:12:46,399
ฉันมีความยืดหยุ่น

213
00:12:47,120 --> 00:12:48,480
ฉันจะศึกษาสิ่งที่นำมาซึ่งผลกำไร

214
00:12:50,960 --> 00:12:52,519
เมื่อฉันทำเงินได้

215
00:12:53,360 --> 00:12:54,360
ฉันจะพาคุณไปเที่ยว

216
00:12:55,120 --> 00:12:56,399
มีสถานที่ใดบ้างที่คุณอยากไปเยี่ยมชม?

217
00:13:01,240 --> 00:13:02,799
ฉันอยากเห็นหิมะตก

218
00:13:03,480 --> 00:13:04,960
ฉันไม่เคยเห็นหิมะตกหนักเลย

219
00:13:04,960 --> 00:13:05,960
ฉันก็เช่นกัน

220
00:13:06,600 --> 00:13:07,799
จากนั้นก็ตัดสิน

221
00:13:08,159 --> 00:13:09,480
เมื่อฉันทำเงินได้

222
00:13:10,080 --> 00:13:11,720
เราจะไปทุกที่ที่มีหิมะตก

223
00:13:13,360 --> 00:13:14,200
ข้อเสนอ.

224
00:13:35,159 --> 00:13:36,080
ขอบคุณ.

225
00:13:50,039 --> 00:13:50,879
ชายหนุ่ม

226
00:13:51,720 --> 00:13:53,360
คุณผอมเกินไป

227
00:13:53,760 --> 00:13:54,600
คุณสามารถจัดการมันได้หรือไม่?

228
00:13:54,600 --> 00:13:56,120
แน่นอนฉันทำได้

229
00:13:58,559 --> 00:13:59,399
ฉันหมายถึง

230
00:13:59,960 --> 00:14:01,080
คุณยังเด็กอยู่

231
00:14:01,320 --> 00:14:02,200
ยังเด็กเกินไปสำหรับสิ่งนี้

232
00:14:02,559 --> 00:14:03,399
ให้ฉันจัดการมัน

233
00:14:03,399 --> 00:14:04,840
อย่าผลักดันขีดจำกัดของคุณ

234
00:14:04,840 --> 00:14:05,680
ฟัง.

235
00:14:05,799 --> 00:14:07,480
ขนรถบรรทุกคันนี้ออกแล้วคุณก็ไปได้เลย

236
00:14:08,039 --> 00:14:09,799
เดี๋ยวก่อน ไม่มีเรือลำอื่นมาเหรอ?

237
00:14:10,639 --> 00:14:11,720
คุณต้องการที่จะดำเนินการต่อ?

238
00:14:11,720 --> 00:14:12,560
ใช่.

239
00:14:12,639 --> 00:14:14,440
อย่ามาร้องไห้ถ้าเธอล้มลง

240
00:14:15,679 --> 00:14:16,519
มันจะไม่เกิดขึ้น

241
00:14:17,120 --> 00:14:18,840
และเราได้รับเงินเพิ่มหลัง 22.00 น.

242
00:14:19,679 --> 00:14:21,080
คุณกระตือรือร้นที่จะหาเงินมากเกินไป

243
00:14:21,799 --> 00:14:22,639
ฟัง.

244
00:14:24,159 --> 00:14:26,519
มีเรือออกเดินทางไปเซินเจิ้น
พรุ่งนี้ตอนเที่ยง

245
00:14:26,919 --> 00:14:28,240
พวกเขาต้องการหนึ่งในการจัดการสินค้า

246
00:14:28,519 --> 00:14:29,399
ใช้เวลาสองสามวัน

247
00:14:30,000 --> 00:14:30,840
สนใจ?

248
00:14:31,159 --> 00:14:31,999
ตกลง.

249
00:14:32,360 --> 00:14:33,480
ฉันจะไปถ้าเงินเดือนดี

250
00:14:35,200 --> 00:14:37,600
น้องหิวเงิน.

251
00:14:53,268 --> 00:14:56,896
(ปัญหาคณิตศาสตร์)

252
00:15:09,240 --> 00:15:10,080
ห้าหยวน

253
00:15:11,080 --> 00:15:12,879
ฉันได้ยินว่ามี
สินค้านำเข้าบนเรือลำนั้น

254
00:15:13,160 --> 00:15:14,000
ต่อไป.

255
00:15:14,000 --> 00:15:14,960
ฉันไปดูมาแล้ว

256
00:15:15,759 --> 00:15:17,519
ฉันคาดหวังบุหรี่หรือแอลกอฮอล์

257
00:15:17,720 --> 00:15:19,080
แต่เมื่อเราเปิดลังออก

258
00:15:19,840 --> 00:15:21,440
มันเป็นของว่างและเครื่องดื่มทั้งหมด

259
00:15:21,440 --> 00:15:23,559
- ของใช้สำหรับผู้หญิงและเด็ก
- ต่อไป.

260
00:15:23,559 --> 00:15:24,519
ไม่สนใจ.

261
00:15:25,759 --> 00:15:27,440
เอาบะหมี่ปลามาดื่มทีหลัง

262
00:15:27,440 --> 00:15:28,280
ใช้ได้.

263
00:15:29,240 --> 00:15:30,080
ถัง ยี่ซุน.

264
00:15:30,080 --> 00:15:30,840
15.

265
00:15:30,840 --> 00:15:31,680
ขอบคุณนายกวง

266
00:15:32,840 --> 00:15:33,680
ขอบคุณ.

267
00:15:34,879 --> 00:15:35,719
ต่อไป.

268
00:15:36,080 --> 00:15:36,920
หวง หลงซาน.

269
00:15:37,000 --> 00:15:37,840
หกหยวน

270
00:15:47,120 --> 00:15:47,960
ชายหนุ่ม

271
00:15:52,000 --> 00:15:52,919
เหลือเพียงรายการเหล่านี้เท่านั้น

272
00:15:52,919 --> 00:15:53,799
คุณต้องการอะไร?

273
00:15:55,120 --> 00:15:56,559
ให้ฉันดู.

274
00:16:07,320 --> 00:16:08,160
นี่อะไรน่ะ?

275
00:16:08,639 --> 00:16:09,879
บิสกิตนำเข้า.

276
00:16:10,159 --> 00:16:11,240
(คุกกี้เดนมาร์ก)
บิสกิต?

277
00:16:11,480 --> 00:16:12,320
คุกกี้

278
00:16:12,559 --> 00:16:13,440
ดีกว่าบิสกิต

279
00:16:14,199 --> 00:16:15,039
เหลือเพียงสองกล่องเท่านั้น

280
00:16:15,039 --> 00:16:15,879
ต้องการพวกเขาเหรอ?

281
00:16:16,879 --> 00:16:18,639
ใช่ ฉันจะเอาทั้งสองอย่าง

282
00:16:18,639 --> 00:16:20,240
สิบหยวนสำหรับสองกล่อง

283
00:16:20,240 --> 00:16:21,080
สิบก็ได้..

284
00:16:21,080 --> 00:16:22,039
ตกลงครับ ไม่มีปัญหา

285
00:16:22,240 --> 00:16:23,080
สิบหยวน

286
00:16:23,080 --> 00:16:24,000
นี่ขอบคุณ

287
00:16:24,000 --> 00:16:24,840
ดี.

288
00:16:38,159 --> 00:16:38,999
ถัง.

289
00:16:41,919 --> 00:16:42,919
ฟังนะ

290
00:16:42,919 --> 00:16:44,639
Shen Xiaojun ถูกจับ

291
00:16:45,360 --> 00:16:46,559
นั่นเป็นกิจวัตรปกติของเขา

292
00:16:48,799 --> 00:16:49,840
คุณได้อะไร?

293
00:16:50,440 --> 00:16:51,280
นี้?

294
00:16:51,960 --> 00:16:53,120
คุณจะรู้ที่บ้าน

295
00:16:54,200 --> 00:16:55,480
คุณมีความลับ

296
00:16:57,600 --> 00:16:59,679
วันนี้เหนื่อยไหม?

297
00:17:00,240 --> 00:17:01,559
ไม่เชิง.

298
00:17:01,840 --> 00:17:03,519
วันนี้มีเสื้อผ้าแค่บางส่วน

299
00:17:03,519 --> 00:17:04,359
ของง่ายๆ.

300
00:17:05,160 --> 00:17:06,000
ดี.

301
00:17:06,119 --> 00:17:07,440
(คุกกี้เดนมาร์ก)
นี่สำหรับคุณ

302
00:17:07,440 --> 00:17:09,279
บิสกิตในกล่อง?

303
00:17:09,599 --> 00:17:10,680
ไม่เรียกว่าบิสกิต

304
00:17:11,039 --> 00:17:12,319
มันมีชื่อเฉพาะ

305
00:17:13,319 --> 00:17:14,159
คุกกี้.

306
00:17:15,440 --> 00:17:16,280
คุกกี้.

307
00:17:19,599 --> 00:17:21,200
ขวา. ดูสิว่ามันน่าทึ่งขนาดไหน

308
00:17:21,880 --> 00:17:24,000
คุกกี้ตรงกันทุกประการ

309
00:17:24,000 --> 00:17:24,880
กับบรรจุภัณฑ์

310
00:17:25,559 --> 00:17:26,399
อย่างแน่นอน.

311
00:17:27,039 --> 00:17:27,879
เจ๋งใช่มั้ย?

312
00:17:28,200 --> 00:17:29,799
นี่มันดูแฟนซีมาก

313
00:17:31,440 --> 00:17:32,759
คุณได้รับมันที่ไหน?

314
00:17:33,400 --> 00:17:34,640
มันแพงใช่มั้ย?

315
00:17:35,079 --> 00:17:37,079
คุกกี้จะมีราคาแพงแค่ไหน?

316
00:17:37,599 --> 00:17:39,799
กะลาสีเรือซื้อสิ่งเหล่านี้ในต่างประเทศ

317
00:17:39,799 --> 00:17:41,400
พวกเขามีสต็อกเพิ่มและขายให้ฉันบางส่วน

318
00:17:42,200 --> 00:17:43,839
ฉันคิดจากการบ้านของคุณทั้งหมด

319
00:17:43,839 --> 00:17:45,240
และการสอบทำให้คุณเหนื่อย

320
00:17:46,359 --> 00:17:47,920
คุณต้องมีของหวาน

321
00:17:49,480 --> 00:17:50,320
ลองอย่างใดอย่างหนึ่ง

322
00:17:52,480 --> 00:17:53,320
นี่คุณ.

323
00:17:58,319 --> 00:18:00,039
ทนกินไม่ได้แล้ว

324
00:18:00,039 --> 00:18:01,680
อย่าเอะอะ. ฉันซื้อสองกล่อง

325
00:18:01,680 --> 00:18:02,520
กินให้หมด. รีบ.

326
00:18:06,200 --> 00:18:07,040
เป็นยังไงบ้าง?

327
00:18:07,120 --> 00:18:07,960
อร่อย.

328
00:18:07,960 --> 00:18:08,800
จริงหรือ

329
00:18:09,800 --> 00:18:10,640
ลองด้วยตัวเอง

330
00:18:10,640 --> 00:18:11,480
ตกลง.

331
00:18:20,160 --> 00:18:21,599
กล่องสวยจังเลย

332
00:18:22,960 --> 00:18:23,800
อย่าทิ้งมันไป

333
00:18:24,039 --> 00:18:25,640
เราจะเก็บไว้สำหรับการจัดเก็บในภายหลัง

334
00:18:26,000 --> 00:18:27,720
หนึ่งอันสำหรับคุณและอีกอันสำหรับฉัน

335
00:18:28,319 --> 00:18:29,159
ข้อเสนอ.

336
00:18:34,240 --> 00:18:36,400
ฉันหวังว่ากล่องจดหมายนั้นจะไม่หายไป

337
00:18:37,599 --> 00:18:38,920
ฉันอยากจะบอกหยูเหนียน

338
00:18:39,279 --> 00:18:40,720
ฉันจะสอบเข้าวิทยาลัยเร็วๆ นี้

339
00:18:41,640 --> 00:18:43,440
เราจะออกจากเหมยวานในไม่ช้า

340
00:18:44,799 --> 00:18:46,240
ฉันยังอยากจะถามเธอ

341
00:18:46,519 --> 00:18:47,920
ถ้าฉันได้พบแม่ของฉัน

342
00:18:50,960 --> 00:18:51,800
ถัง.

343
00:18:54,839 --> 00:18:56,839
มีบางอย่างเกิดขึ้นกับฉัน

344
00:18:58,839 --> 00:19:00,000
ไม่บอกก่อนเหรอ.

345
00:19:00,000 --> 00:19:02,200
คุณมีรหัสลับกับแม่

346
00:19:02,200 --> 00:19:03,960
รู้จักแค่คุณสองคนเหรอ?

347
00:19:06,240 --> 00:19:08,039
ต่อมาในอนาคต

348
00:19:09,039 --> 00:19:11,359
คุณบอก Shen Cheng ใช่ไหม?

349
00:19:12,240 --> 00:19:13,480
นั่นจะต้องเป็นอย่างนั้น

350
00:19:18,279 --> 00:19:19,839
นี่คือสิ่งที่จับได้

351
00:19:20,480 --> 00:19:21,920
ฉันยังคงสงสัย

352
00:19:22,240 --> 00:19:23,480
ทำไมลูกชายคุณถึงนามสกุลเซิน

353
00:19:23,759 --> 00:19:25,119
ฉันกำลังระดมสมอง

354
00:19:25,119 --> 00:19:26,960
เรารู้จัก Shen เพียงคนเดียว

355
00:19:27,719 --> 00:19:28,559
เสิ่น เสี่ยวจุน.

356
00:19:28,559 --> 00:19:30,000
แต่คุณสองคนเข้ากันไม่ได้

357
00:19:30,240 --> 00:19:31,319
คุณเป็นเหมือนน้ำมันและน้ำ

358
00:19:31,319 --> 00:19:32,279
แต่ตอนนี้มันแตกต่างออกไป

359
00:19:32,640 --> 00:19:33,640
คุณเข้าใกล้มากขึ้นแล้ว

360
00:19:33,640 --> 00:19:34,920
คุณยังเรียนกับเขาทุกวัน

361
00:19:35,160 --> 00:19:36,039
ถังในอนาคต...

362
00:19:36,039 --> 00:19:37,160
หยุดพูดเรื่องไร้สาระได้แล้ว

363
00:19:37,160 --> 00:19:38,240
ฉันจริงจัง.

364
00:19:38,240 --> 00:19:39,119
จดหมายบอกอย่างนั้น

365
00:19:39,119 --> 00:19:40,720
นามสกุลของลูกชายในอนาคตของคุณคือ Shen

366
00:19:41,000 --> 00:19:42,400
เฉินเฉิง ใช่ไหม?

367
00:19:42,920 --> 00:19:43,760
ซุน.

368
00:19:43,839 --> 00:19:45,319
กล่องจดหมายนั้นหายไปแล้ว

369
00:19:45,480 --> 00:19:47,039
มันอาจจะไม่จริงก็ได้

370
00:19:49,240 --> 00:19:50,359
ฉันจำเป็นต้องค้นหากล่องจดหมายนั้น

371
00:19:51,599 --> 00:19:53,000
ฉันต้องถาม Shen Cheng โดยตรง

372
00:19:53,200 --> 00:19:54,200
พ่อของเขาคือใครจริงๆ

373
00:19:54,599 --> 00:19:55,480
และเซินเสี่ยวจุน

374
00:19:55,680 --> 00:19:56,640
เขาไม่เคยเรียน

375
00:19:56,640 --> 00:19:57,720
ทำไมเขาถึงต้องการครูสอนพิเศษ?

376
00:19:58,160 --> 00:19:59,400
อย่างแน่นอน. พูดออกมาดังๆ ว่า

377
00:19:59,400 --> 00:20:00,920
ฉันพบว่ามันน่าสงสัย

378
00:20:01,279 --> 00:20:03,519
ทำไมเขาถึงมีครูสอนพิเศษ.
ถ้าเขาไม่เรียนล่ะ?

379
00:20:04,200 --> 00:20:05,559
คาวของ Shen Xiaojun

380
00:20:05,559 --> 00:20:06,759
เราเป็นไปไม่ได้

381
00:20:07,440 --> 00:20:08,640
ถ้ามันเป็นไปไม่ได้

382
00:20:09,039 --> 00:20:10,319
Shen Cheng อยู่ที่ไหน

383
00:20:10,319 --> 00:20:11,480
มาจากไหน?

384
00:20:11,480 --> 00:20:12,720
ทำไมเขาถึงบอกว่าคุณเป็นแม่ของเขา

385
00:20:12,720 --> 00:20:14,280
และเขาเป็นลูกชายของคุณเหรอ?

386
00:20:14,599 --> 00:20:15,440
มันไม่แปลกเหรอ?

387
00:20:15,440 --> 00:20:17,079
และเขารู้รหัสลับของคุณ...

388
00:20:27,759 --> 00:20:29,039
ฉันจะไปหากล่องจดหมาย

389
00:20:30,400 --> 00:20:31,359
พรุ่งนี้เช้า

390
00:20:33,440 --> 00:20:34,640
เดี๋ยวสิ ทำไมล่ะเชน?

391
00:20:38,119 --> 00:20:38,959
ที่นี่.

392
00:20:40,079 --> 00:20:41,279
ง่าย. ค่อยเป็นค่อยไป

393
00:20:41,559 --> 00:20:42,399
หมุนมันไปรอบ ๆ

394
00:20:50,079 --> 00:20:51,240
วันนี้พอแค่นี้ก่อน

395
00:20:51,439 --> 00:20:52,279
วัง.

396
00:20:52,279 --> 00:20:53,759
ดึงเศษเหล็กออกไป

397
00:20:54,000 --> 00:20:54,840
เมื่อคุณจากไป

398
00:20:54,920 --> 00:20:55,960
เข้าใจแล้ว.

399
00:20:56,160 --> 00:20:57,000
ลาก่อนนายกวง

400
00:20:58,480 --> 00:20:59,320
ท่านครับ

401
00:21:00,240 --> 00:21:01,080
ฉันจะจัดการมัน

402
00:21:01,200 --> 00:21:02,960
คุณไม่รู้ด้วยซ้ำว่ากองขยะอยู่ที่ไหน

403
00:21:02,960 --> 00:21:04,000
ให้ฉันทำมัน.

404
00:21:04,000 --> 00:21:05,160
ไม่ต้องกังวล. ฉันสามารถหามันได้

405
00:21:05,160 --> 00:21:06,759
คุณพักผ่อน ให้ฉันจัดการมัน

406
00:21:07,640 --> 00:21:08,480
ใจเย็นๆนะตังค์

407
00:21:08,480 --> 00:21:09,320
ใช้ได้.

408
00:22:32,079 --> 00:22:32,960
ถัง!

409
00:22:39,240 --> 00:22:40,640
ถัง!

410
00:22:43,240 --> 00:22:44,080
ดู.

411
00:22:44,319 --> 00:22:45,599
คุณพบกล่องจดหมายแล้ว!

412
00:22:46,759 --> 00:22:47,599
ฉันพบมัน

413
00:22:47,799 --> 00:22:49,240
อย่าย้ายมันคนเดียว ฉันจะลงมา.

414
00:22:50,000 --> 00:22:51,240
ตังค์ ปล่อยนะ ฉันจะทำมัน.

415
00:22:51,240 --> 00:22:52,679
ระมัดระวัง. คุณไม่สวมถุงมือ

416
00:22:52,839 --> 00:22:53,679
ฉันจะทำมัน.

417
00:22:59,440 --> 00:23:00,799
คุณค้นพบมันได้อย่างไร?

418
00:23:01,480 --> 00:23:02,320
ฉันพบมัน

419
00:23:03,119 --> 00:23:04,160
ที่โรงเก็บเศษเหล็ก

420
00:23:05,119 --> 00:23:06,599
ทำไมคุณถึงไปที่โรงเก็บเศษเหล็ก?

421
00:23:08,519 --> 00:23:09,359
รอฉันด้วย

422
00:23:09,880 --> 00:23:11,599
ฉันจะดื่มน้ำและอธิบายช้าๆ

423
00:23:24,519 --> 00:23:25,640
ฉันไปที่โรงเก็บเศษเหล็ก

424
00:23:26,640 --> 00:23:27,559
เพื่อขนขยะลงในวันนี้

425
00:23:28,200 --> 00:23:29,920
จากนั้นฉันก็ได้ยินเสียงแมวร้องเหมียว

426
00:23:30,240 --> 00:23:31,680
เมื่อฉันหันกลับไป เดาอะไรนะ?

427
00:23:31,839 --> 00:23:32,680
มันคือแมวตัวนั้น

428
00:23:32,680 --> 00:23:33,799
คุณรู้จักแมวตัวนั้นใช่ไหม?

429
00:23:34,679 --> 00:23:35,519
เมื่อฉันเข้าใกล้

430
00:23:35,519 --> 00:23:37,279
แมวกำลังยืนอยู่
ตรงกล่องจดหมายนี้

431
00:23:38,240 --> 00:23:39,599
คุณไม่คิดว่ามันเป็นเรื่องมหัศจรรย์เหรอ?

432
00:23:39,880 --> 00:23:41,359
ดูเหมือนว่ามันกำลังรอฉันอยู่

433
00:23:47,880 --> 00:23:48,720
ตรวจสอบสิ่งนี้

434
00:23:52,359 --> 00:23:54,079
มันเสียหายขนาดนี้ได้ยังไง?

435
00:23:54,919 --> 00:23:55,759
ฉันคิดว่า

436
00:23:55,759 --> 00:23:57,319
ฝนตกหนักล่าสุด

437
00:23:57,880 --> 00:23:59,359
เคาะกล่องจดหมาย

438
00:23:59,799 --> 00:24:01,279
ผู้คนคิดว่ามันถูกทิ้งร้าง

439
00:24:01,640 --> 00:24:02,799
พวกเขาจึงโยนมันทิ้งไป

440
00:24:04,079 --> 00:24:04,919
ดู.

441
00:24:05,599 --> 00:24:06,920
มันไม่สามารถแม้แต่จะยืนตรงได้

442
00:24:07,559 --> 00:24:08,399
แก้ไขได้ง่าย

443
00:24:10,759 --> 00:24:11,599
ถัง.

444
00:24:11,799 --> 00:24:12,960
ไปถือด้านนั้นให้ฉัน

445
00:24:12,960 --> 00:24:13,800
ฉันจะจัดการเรื่องนี้

446
00:24:24,400 --> 00:24:25,240
ดู?

447
00:24:25,680 --> 00:24:26,520
เกือบเสร็จแล้ว

448
00:24:26,640 --> 00:24:27,759
คุณน่าทึ่งมาก

449
00:24:29,640 --> 00:24:31,960
หลังจากที่เราแก้ไขกล่องจดหมายนี้แล้ว

450
00:24:32,599 --> 00:24:34,039
มาเก็บไว้ที่บ้านกันเถอะ

451
00:24:34,320 --> 00:24:35,160
ถ้าปล่อยไว้ข้างนอก

452
00:24:35,160 --> 00:24:37,240
มันอาจได้รับความเสียหาย
ตามสภาพอากาศหรือหายไปอีกครั้ง

453
00:24:37,400 --> 00:24:38,279
แล้วไงล่ะ?

454
00:24:38,799 --> 00:24:40,480
แต่ถ้าแมวไม่มาล่ะ?

455
00:24:41,240 --> 00:24:42,440
ตู้ไปรษณีย์จะยังใช้งานได้ไหม?

456
00:24:42,839 --> 00:24:44,319
ใส่กลับจะปลอดภัยกว่า

457
00:24:45,440 --> 00:24:46,359
คุณพูดถูก.

458
00:25:00,628 --> 00:25:07,328
(ร้านหนังสือซันไชน์)

459
00:25:29,039 --> 00:25:31,000
ทำไมคุณถึงรีบเร่ง Tang?

460
00:25:31,000 --> 00:25:31,960
ให้ฉันพาคุณกลับบ้าน

461
00:25:32,759 --> 00:25:33,599
ฉันมีสิ่งที่ต้องทำ

462
00:25:33,599 --> 00:25:35,319
ซุนจะมารับฉัน คุณกลับไป.

463
00:25:35,319 --> 00:25:36,240
ใช้ได้.

464
00:25:36,240 --> 00:25:37,080
ถัง.

465
00:25:39,960 --> 00:25:42,200
ซุน อีกสองสามวันมาทานอาหารเย็นกันเถอะ

466
00:25:42,680 --> 00:25:43,520
เจอกันพรุ่งนี้.

467
00:25:43,680 --> 00:25:45,079
พรุ่งนี้เจอกัน ไห่ถัง

468
00:25:45,640 --> 00:25:46,480
ลาก่อน.

469
00:25:50,160 --> 00:25:51,000
ไปกันเลย

470
00:25:51,079 --> 00:25:52,559
ทำไมเซินเสี่ยวจุน

471
00:25:53,319 --> 00:25:54,559
ทำตัวแปลกๆ เหรอ?

472
00:25:55,559 --> 00:25:57,039
เขายิ้มให้คุณ

473
00:25:57,599 --> 00:25:58,599
มีความสุขมาก

474
00:25:59,279 --> 00:26:00,240
ทำไมเขาถึงยิ้ม?

475
00:26:01,960 --> 00:26:03,400
คุณหมายถึงอะไร?

476
00:26:03,400 --> 00:26:04,759
หยุดเป็นคนใจแคบ

477
00:26:05,759 --> 00:26:06,880
ใครเป็นคนใจแคบ?

478
00:26:07,960 --> 00:26:08,800
แค่ถามเฉยๆ

479
00:26:10,640 --> 00:26:12,359
ไม่ เขาทำตัวแปลกๆ จริงๆ

480
00:26:14,680 --> 00:26:15,759
ดูว่าเขายิ้มอย่างไรเมื่อสักครู่นี้

481
00:26:17,079 --> 00:26:18,079
เมื่อก่อนเขาเป็นแบบนี้เหรอ?

482
00:26:20,119 --> 00:26:21,000
เสิ่น เสี่ยวจุน

483
00:26:21,880 --> 00:26:22,720
ชอบ...

484
00:26:23,240 --> 00:26:24,080
หวัง มานยู.

485
00:26:24,679 --> 00:26:25,519
จริงหรือ

486
00:26:25,519 --> 00:26:27,119
เขาแค่บอกฉันเอง

487
00:26:31,079 --> 00:26:32,319
นั่นเป็นสิ่งที่ดี

488
00:26:32,880 --> 00:26:34,440
คุณรู้จักวังมหยู

489
00:26:35,119 --> 00:26:36,960
เกรดดี บุคลิกดี

490
00:26:37,200 --> 00:26:38,119
เสียงอันไพเราะ

491
00:26:38,119 --> 00:26:39,400
และจากครอบครัวที่ดี

492
00:26:40,039 --> 00:26:41,240
คุณหมายความว่าอย่างไร?

493
00:26:43,519 --> 00:26:45,000
ตอนนี้คุณก็ใจแคบเหมือนกัน

494
00:26:47,839 --> 00:26:49,160
ฉันหมายถึง

495
00:26:50,119 --> 00:26:51,960
พวกเขาเข้ากันได้ดี

496
00:26:53,319 --> 00:26:55,599
วันนี้ฉันบอกให้เขาตั้งใจเรียน

497
00:26:55,880 --> 00:26:58,200
เพื่อที่เขาจะได้เข้าไปได้
มหาวิทยาลัยเดียวกับวังมหยู

498
00:26:58,200 --> 00:26:59,240
นั่นคือโอกาสที่ดีที่สุดของเขา

499
00:26:59,599 --> 00:27:00,880
เสิ่น เสี่ยวจุน...

500
00:27:00,880 --> 00:27:02,160
เขาทำได้ไหม?

501
00:27:03,359 --> 00:27:04,319
แน่นอนเขาทำได้

502
00:27:04,319 --> 00:27:05,799
เขารู้สึกตื่นเต้นเมื่อได้ยินเช่นนั้น

503
00:27:05,799 --> 00:27:07,440
วันนี้เขาไม่ได้นอนในระหว่างการสอน

504
00:27:08,920 --> 00:27:10,759
ดีเลยโชว์กระดูกสันหลังบ้าง

505
00:27:13,240 --> 00:27:14,440
คุณเอาเครื่องเขียนมาหรือเปล่า?

506
00:27:14,920 --> 00:27:15,760
นี่มันคือ.

507
00:27:19,359 --> 00:27:20,559
(ถึงคุณเซินเฉิง)

508
00:27:21,119 --> 00:27:23,279
(มันยากที่จะอธิบายความรู้สึกของฉัน)

509
00:27:23,479 --> 00:27:24,319
(แต่ฉันเชื่อ)

510
00:27:24,319 --> 00:27:26,640
(สิ่งอัศจรรย์บางอย่าง.
จะต้องเกิดขึ้น)

511
00:27:27,960 --> 00:27:30,119
(ตอนนี้ Tang Yixun กลายเป็นคนที่สนิทที่สุดของฉันแล้ว)

512
00:27:30,400 --> 00:27:32,599
(โปรดวางใจว่าเขาจะไม่ทำร้ายฉัน)

513
00:27:33,240 --> 00:27:34,880
(ทำไมถึงพูดแบบนั้น?)

514
00:27:35,559 --> 00:27:37,079
(คุณช่วยบอกฉันได้ไหมในปี 2569)

515
00:27:37,079 --> 00:27:38,279
(เราจะเป็นอย่างไร?)

516
00:27:38,839 --> 00:27:40,079
(อีกสิ่งหนึ่ง)

517
00:27:40,079 --> 00:27:42,279
(คุณยายของคุณคืออู๋เฟิงหยิงใช่ไหม)

518
00:27:42,279 --> 00:27:43,480
ฉันจะถามเขาบางอย่างด้วย

519
00:27:52,240 --> 00:27:53,799
(พ่อของคุณชื่ออะไร?)
ถามแบบนี้เหรอ?

520
00:27:54,599 --> 00:27:56,000
ฉันต้องชี้แจงให้ชัดเจน

521
00:28:01,200 --> 00:28:02,279
คุณหันหลังให้ฉัน

522
00:28:03,160 --> 00:28:04,440
ทำไม

523
00:28:04,999 --> 00:28:05,839
มันไม่มีอะไร

524
00:28:05,839 --> 00:28:07,519
แค่ถามถึงอนาคตอย่างไม่ตั้งใจ

525
00:28:07,540 --> 00:28:13,568
(เขาดีกับแม่ของคุณหรือไม่?)

526
00:28:14,400 --> 00:28:15,240
เสร็จแล้ว

527
00:28:19,119 --> 00:28:20,359
ยังไม่ถึงเวลา

528
00:28:20,359 --> 00:28:21,519
ฉันจะใส่มันเข้าไป

529
00:28:21,519 --> 00:28:23,160
จะส่งเมื่อถึงเวลา

530
00:28:38,799 --> 00:28:39,639
มะ-มีอะไรผิดปกติ?

531
00:28:40,960 --> 00:28:41,800
บอกฉัน.

532
00:28:43,839 --> 00:28:46,160
หากอนาคตปรากฏ
แตกต่างจากที่เราจินตนาการไว้

533
00:28:46,839 --> 00:28:48,599
เรายังเปลี่ยนมันได้ไหม?

534
00:28:49,839 --> 00:28:51,039
แน่นอนเราทำได้

535
00:28:51,799 --> 00:28:54,200
เรากำลังสื่อสารกันอย่างแท้จริง
กับคนจากอนาคต

536
00:28:54,200 --> 00:28:55,160
มีอะไรอีกที่เป็นไปไม่ได้?

537
00:28:58,359 --> 00:28:59,319
ไม่ต้องกังวล.

538
00:29:00,200 --> 00:29:01,759
ฉันจะไม่ยอมให้คุณแต่งงานกับ Shen Xiaojun

539
00:29:02,680 --> 00:29:04,839
ลูกชายของคุณจะไม่มีวัน
ใช้นามสกุลเซิน

540
00:29:09,559 --> 00:29:10,399
ถัง.

541
00:29:12,000 --> 00:29:14,839
ทำอะไร
อนาคตที่คุณจินตนาการไว้เป็นยังไง?

542
00:29:16,440 --> 00:29:18,119
ในอนาคตที่ฉันจินตนาการไว้

543
00:29:21,200 --> 00:29:22,720
ภายในปี 2569

544
00:29:23,400 --> 00:29:24,960
เราจะอยู่ในวัยห้าสิบ

545
00:29:26,559 --> 00:29:29,200
เราคงได้ไปเที่ยวหลายที่

546
00:29:30,160 --> 00:29:31,640
และทำสิ่งที่เราต้องการมากมายนับไม่ถ้วน

547
00:29:32,400 --> 00:29:34,240
หากเราไม่มีความเสียใจ

548
00:29:34,759 --> 00:29:36,559
เมื่อนั้นชีวิตก็อยู่ดีมีสุข

549
00:29:36,559 --> 00:29:37,399
แล้วคุณล่ะ

550
00:29:37,599 --> 00:29:38,480
เคยคิดเรื่องนี้บ้างไหม?

551
00:29:39,200 --> 00:29:40,040
ฉัน...

552
00:29:41,359 --> 00:29:42,279
ฉันอยากอยู่กับคุณ

553
00:29:43,599 --> 00:29:45,079
และไปทุกที่ที่คุณต้องการไป

554
00:29:45,599 --> 00:29:46,880
และทำทุกอย่างที่คุณต้องการจะทำ

555
00:29:47,920 --> 00:29:48,920
และฉันจะไม่เสียใจเลย

556
00:29:56,839 --> 00:29:58,279
หากเราทำสิ่งที่เราอยากทำเสร็จแล้ว

557
00:29:58,279 --> 00:30:00,640
โดย 50

558
00:30:01,039 --> 00:30:02,079
เราจะทำอย่างไร

559
00:30:02,079 --> 00:30:03,279
ด้วยเวลาที่เหลืออยู่ทั้งหมดเหรอ?

560
00:30:07,680 --> 00:30:10,200
เราก็จะคอยดูกันต่อไป

561
00:30:10,880 --> 00:30:13,599
พูดตามตรงการเห็นคุณทำให้ฉันมีความสุข

562
00:30:21,079 --> 00:30:23,000
มองหน้ากัน.

563
00:30:23,839 --> 00:30:25,279
มองหน้ากัน.

564
00:30:41,839 --> 00:30:42,799
คุณกำลังมองหาใคร?

565
00:30:44,839 --> 00:30:46,240
ฉันคือพ่อของเซิน เสี่ยวจุน

566
00:30:46,240 --> 00:30:47,080
เซิน ต้าซาน.

567
00:30:52,279 --> 00:30:53,759
เอาเงินนี้ไป

568
00:30:54,440 --> 00:30:56,480
ท่านคะ เรารับเรื่องนี้ไว้ไม่ได้

569
00:30:58,240 --> 00:30:59,680
แม่ของคุณคือ Wu Fengying เหรอ?

570
00:31:02,160 --> 00:31:03,759
แม่ของคุณและฉันเป็นเพื่อนเก่า

571
00:31:04,079 --> 00:31:05,640
ฉันก็เลยเป็นพี่ของคุณ

572
00:31:05,640 --> 00:31:06,799
เมื่อผู้เฒ่าให้เงินคุณ

573
00:31:07,519 --> 00:31:08,359
คุณต้องยอมรับมัน

574
00:31:08,599 --> 00:31:09,880
คุณรู้จักแม่ของฉันเหรอ?

575
00:31:10,519 --> 00:31:11,599
มากกว่าแค่รู้..

576
00:31:11,839 --> 00:31:13,759
เราเป็นเพื่อนกัน

577
00:31:13,920 --> 00:31:15,200
แม่ของคุณเป็นคนดีมาก

578
00:31:15,200 --> 00:31:16,599
เจอกันเมื่อไหร่?

579
00:31:16,599 --> 00:31:17,839
เมื่อฉันมาที่เหม่ยวานครั้งแรก

580
00:31:18,799 --> 00:31:20,440
ตอนนั้นฉันเป็นแค่เด็กบ้าบิ่น

581
00:31:21,240 --> 00:31:23,160
มุ่งมั่นที่จะทำให้มันใหญ่

582
00:31:23,400 --> 00:31:24,400
แต่ฉันไม่มีทักษะที่แท้จริง

583
00:31:24,640 --> 00:31:25,680
ฉันก็เลยกล้า

584
00:31:26,359 --> 00:31:28,640
โรงงานน้ำตาลเฟิงฮัว
ใหญ่มากใช่ไหม?

585
00:31:28,640 --> 00:31:29,799
ฉันคิดว่ามันต้องมีเงินสด

586
00:31:30,400 --> 00:31:32,519
ฉันวางแผนที่จะขโมยเงินที่นั่น

587
00:31:32,799 --> 00:31:33,839
โชคชะตาเป็นเรื่องตลก

588
00:31:34,480 --> 00:31:36,559
วันนั้นแม่ของคุณไปปฏิบัติหน้าที่

589
00:31:36,559 --> 00:31:37,680
เธอจับฉันคาหนังคาเขา

590
00:31:38,160 --> 00:31:40,160
เธอเฝ้าประตูอย่างดุเดือด

591
00:31:40,440 --> 00:31:41,280
บอกฉันว่า

592
00:31:41,920 --> 00:31:43,079
“ทิ้งเงินไว้.

593
00:31:43,400 --> 00:31:44,759
และคุณก็ไปได้ฟรี"

594
00:31:44,759 --> 00:31:47,599
ทันใดนั้น ระบบรักษาความปลอดภัยก็ปรากฏตัวขึ้น

595
00:31:48,119 --> 00:31:49,079
ฉันคิดว่าโอ้ไม่

596
00:31:49,319 --> 00:31:50,480
ฉันถูกจับได้ว่ามีเงิน

597
00:31:50,480 --> 00:31:51,320
ขวา?

598
00:31:51,960 --> 00:31:52,839
แต่แล้ว

599
00:31:54,359 --> 00:31:57,599
แม่ของคุณเก็บเงินไปเงียบๆ

600
00:31:58,720 --> 00:32:00,240
และบอกความปลอดภัย

601
00:32:01,559 --> 00:32:03,480
ฉันเป็นลูกพี่ลูกน้องของเธอ
ไปรับเธอจากที่ทำงาน

602
00:32:05,160 --> 00:32:06,000
ดังนั้น

603
00:32:07,160 --> 00:32:08,400
แม่ของคุณคือผู้ช่วยชีวิตของฉัน

604
00:32:10,240 --> 00:32:11,440
แต่แม่ของฉัน...

605
00:32:14,480 --> 00:32:16,119
ต่อมาเธอรับเงินจากโรงงาน

606
00:32:17,680 --> 00:32:19,440
เมื่อฉันได้ยินเรื่องนี้ครั้งแรก

607
00:32:19,440 --> 00:32:21,440
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย

608
00:32:21,680 --> 00:32:23,920
เมื่อธุรกิจของฉันประสบความสำเร็จมากขึ้น

609
00:32:24,279 --> 00:32:26,160
ฉันชวนเธอมาทำงานที่บริษัทของฉัน

610
00:32:26,519 --> 00:32:27,960
เงินเดือนจะดีกว่ามาก

611
00:32:27,960 --> 00:32:29,039
แต่เธอปฏิเสธ

612
00:32:29,279 --> 00:32:30,119
ฉันบอกเธอว่า

613
00:32:30,119 --> 00:32:31,119
“หากท่านประสบปัญหา

614
00:32:31,119 --> 00:32:33,319
มาหาฉันสิ ฉันจะช่วยเท่าที่ทำได้”

615
00:32:33,519 --> 00:32:35,200
แต่เธอไม่เคยถามอะไรฉันเลย

616
00:32:35,920 --> 00:32:36,760
ทุกปีเหล่านี้

617
00:32:37,279 --> 00:32:39,079
เธอเท่านั้นที่ได้รับการยอมรับ
นมมอลต์สองกระป๋อง

618
00:32:40,559 --> 00:32:42,000
นมมอลต์?

619
00:32:43,160 --> 00:32:45,599
ไม่ ไม่ แค่ดื่มนมมอลต์นี้

620
00:32:46,359 --> 00:32:47,200
แม่.

621
00:32:50,960 --> 00:32:53,240
ตอนนั้นแม่ของฉันนั่งรถคุณไป

622
00:32:54,240 --> 00:32:55,599
คุณให้นมมอลต์นั้นแก่เธอ

623
00:32:55,960 --> 00:32:56,800
ขวา.

624
00:32:58,240 --> 00:32:59,440
นั่นเป็นความผิดของฉัน

625
00:33:00,000 --> 00:33:00,880
ครั้งหนึ่ง

626
00:33:01,240 --> 00:33:02,880
เธอถามฉัน
เพื่อรับตั๋วเรือสองใบของเธอ

627
00:33:03,279 --> 00:33:04,759
ต้องมีบางอย่างเกิดขึ้นกับเธอ

628
00:33:04,759 --> 00:33:06,240
ถ้าเพียงแต่ฉันจะขอรายละเอียดเพิ่มเติม...

629
00:33:06,559 --> 00:33:08,599
แม่ของฉันถามคุณ
ซื้อตั๋วเรือสองใบเหรอ?

630
00:33:09,480 --> 00:33:10,599
มันเกิดขึ้นเมื่อไร?

631
00:33:11,400 --> 00:33:12,599
ฉันจำเวลาที่แน่นอนไม่ได้

632
00:33:13,119 --> 00:33:14,519
แต่ไม่นานเธอก็ถามฉันว่า

633
00:33:14,839 --> 00:33:16,559
สิ่งนั้นเกิดขึ้น

634
00:33:17,079 --> 00:33:18,079
ฉันไม่ได้อยู่ที่นั่น

635
00:33:18,640 --> 00:33:21,240
แต่ฉันจัดให้โดยเฉพาะ
คนที่จะพบเธอที่ท่าเรือ

636
00:33:21,240 --> 00:33:22,640
ฉันมีของเตรียมไว้ให้เธอแล้ว

637
00:33:23,759 --> 00:33:24,640
แต่พวกเขาบอกฉัน

638
00:33:25,519 --> 00:33:26,759
แม่ของคุณไม่ได้ขึ้นเครื่อง

639
00:33:27,519 --> 00:33:29,240
ฉันกลับมาไม่กี่วันต่อมาและไป

640
00:33:29,519 --> 00:33:30,839
ไปที่บ้านของคุณเพื่อพบพ่อของคุณ

641
00:33:31,279 --> 00:33:34,039
ฉันมาถึงเช่นเดียวกับฉลามเงินกู้
กำลังเข้าโค้งเขา

642
00:33:35,240 --> 00:33:36,359
เขาเล่นการพนัน

643
00:33:36,359 --> 00:33:38,000
และสูญเสียไปมากกว่า 1,000 คนในคืนเดียว

644
00:33:39,160 --> 00:33:40,400
แต่เขาก็ยังคงดำเนินต่อไป

645
00:33:40,400 --> 00:33:41,839
และยืมเงินมากขึ้นเพื่อพยายามลุ้นรางวัลใหญ่

646
00:33:42,279 --> 00:33:43,400
ดังนั้นฉัน...

647
00:33:43,920 --> 00:33:45,680
ฉันชำระหนี้การพนันของเขาแล้ว

648
00:33:46,279 --> 00:33:47,400
ขาดทุน 1,000 หยวน?

649
00:33:48,680 --> 00:33:50,319
นั่นเป็นผลรวมมหาศาล

650
00:33:50,680 --> 00:33:51,960
กลับมาแล้ว

651
00:33:53,400 --> 00:33:55,359
อาศัยอยู่กับเขาตลอดหลายปีที่ผ่านมา

652
00:33:55,920 --> 00:33:57,039
คุณต้องทนทุกข์ทรมานมามากมาย

653
00:33:58,160 --> 00:33:59,319
ถัง

654
00:33:59,319 --> 00:34:00,720
ได้ตัดสัมพันธ์กับเขาแล้ว

655
00:34:01,519 --> 00:34:02,599
การเคลื่อนไหวที่ดี

656
00:34:04,240 --> 00:34:05,080
ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป

657
00:34:05,480 --> 00:34:06,599
หากคุณต้องการความช่วยเหลือ

658
00:34:07,559 --> 00:34:08,719
มาหาฉัน

659
00:34:09,759 --> 00:34:10,599
ขอบคุณ

660
00:34:10,599 --> 00:34:12,320
- ไม่มีอะไร.
- ขอบคุณ.

661
00:34:13,360 --> 00:34:14,440
แต่เรารับไม่ได้จริงๆ

662
00:34:15,079 --> 00:34:16,039
เงินนี้

663
00:34:16,280 --> 00:34:17,120
เราทำไม่ได้จริงๆ

664
00:34:18,360 --> 00:34:19,200
ใช้ได้.

665
00:34:20,880 --> 00:34:21,720
แม่ของคุณ

666
00:34:22,239 --> 00:34:23,079
ช่วยฉันไว้ครั้งหนึ่ง

667
00:34:23,440 --> 00:34:24,280
และคุณสองคน

668
00:34:24,280 --> 00:34:25,519
ช่วยลูกชายของฉัน

669
00:34:26,079 --> 00:34:27,280
ครอบครัวของเราเป็นหนี้คุณ

670
00:34:27,880 --> 00:34:28,720
อย่างแท้จริง.

671
00:34:28,720 --> 00:34:30,920
ไม่ว่าคุณจะเผชิญความยากลำบากอะไรก็ตาม

672
00:34:31,320 --> 00:34:32,440
แค่บอกฉัน

673
00:34:33,360 --> 00:34:34,320
ตอนนี้เราเป็นครอบครัวแล้ว

674
00:34:38,480 --> 00:34:39,320
คุณกำลังทำอะไร?

675
00:34:40,920 --> 00:34:41,760
ซุน.

676
00:34:45,159 --> 00:34:45,999
มีบางอย่างผิดปกติ

677
00:34:46,159 --> 00:34:46,999
มันคืออะไร?

678
00:34:48,599 --> 00:34:51,000
เขาบอกว่าเย่ อี้ป๋อ เสียเงินไป 1,000 หยวน

679
00:34:51,400 --> 00:34:52,599
เขาได้รับมากขนาดนั้นได้อย่างไร?

680
00:34:53,320 --> 00:34:54,440
นักพนันก็เหมือนกันหมด

681
00:34:55,039 --> 00:34:56,199
เติมเงินสดวันนี้

682
00:34:56,840 --> 00:34:58,599
พรุ่งนี้แตก

683
00:34:59,920 --> 00:35:02,119
ผู้กำกับคนนั้นบอกครอบครัวของฉัน

684
00:35:02,119 --> 00:35:04,039
แม่ของฉันขโมย
จำนวนมากจากโรงงาน

685
00:35:05,320 --> 00:35:06,679
ดังนั้นคุณจึงคิด

686
00:35:07,039 --> 00:35:08,360
เงินการพนันของ Ye Yibo

687
00:35:08,760 --> 00:35:10,159
เงินเดียวกับที่แม่คุณเอาไปหรือเปล่า?

688
00:35:10,800 --> 00:35:12,320
ฉันไม่เคยเชื่อว่าแม่ของฉันขโมยเงิน

689
00:35:12,320 --> 00:35:13,400
และวิ่งหนีไปกับใครสักคน

690
00:35:14,000 --> 00:35:15,199
เธอไม่ใช่คนประเภทนั้น

691
00:35:15,760 --> 00:35:17,119
เธอขอตั๋วสองใบ

692
00:35:17,400 --> 00:35:18,840
เธอคงอยากจะพาฉันไป

693
00:35:55,328 --> 00:35:57,632
(ผู่สุ่ย, หนิงอัน)

694
00:35:59,440 --> 00:36:00,280
เฟิงหยิง!

695
00:36:13,199 --> 00:36:14,280
อู๋เฟิงหยิง!

696
00:36:14,920 --> 00:36:16,000
มา.

697
00:36:17,440 --> 00:36:18,480
เฟิงหยิง ฟังนะ

698
00:36:18,679 --> 00:36:19,519
ผู้กำกับกล่าวว่า

699
00:36:19,519 --> 00:36:21,119
อุปทานเงินสดมาถึงก่อนเวลา

700
00:36:21,400 --> 00:36:22,920
เขาต้องการจัดเรียงบัญชีทั้งหมด

701
00:36:22,920 --> 00:36:25,199
และนำเงินสดมา
ถึงสำนักงานก่อนเวลา 11.00 น.

702
00:36:25,920 --> 00:36:27,320
11.00 น. วันนี้?

703
00:36:27,960 --> 00:36:29,280
ไม่ใช่สิ้นเดือนเหรอ?

704
00:36:29,280 --> 00:36:30,239
ใครจะรู้ได้บ้าง?

705
00:36:30,239 --> 00:36:31,159
ออกใบแจ้งแล้ว

706
00:36:31,159 --> 00:36:32,559
อย่ามาสายเวลา 11.00 น.

707
00:36:32,559 --> 00:36:33,399
ฉันกำลังจะไปตอนนี้

708
00:37:01,199 --> 00:37:02,280
รีบหน่อย. เรามาช้า.

709
00:37:06,239 --> 00:37:07,079
ผู้หญิงของฉัน

710
00:37:08,599 --> 00:37:09,719
เกิดอะไรขึ้น?

711
00:37:17,719 --> 00:37:18,960
คุณต้องการเค้กปลาไหม?

712
00:37:25,159 --> 00:37:27,480
ฉันจะไปชิเฉียว
ที่จะซื้อทอดมันปลาให้คุณวันนี้

713
00:37:28,079 --> 00:37:30,119
อย่าลืมซ่อนลูกชิ้นปลาให้ดี

714
00:37:30,119 --> 00:37:31,639
เก็บไว้ทั้งหมดเพื่อตัวคุณเอง

715
00:37:31,880 --> 00:37:32,760
เข้าใจแล้ว?

716
00:37:34,280 --> 00:37:36,000
หยุดงอแงเถอะ เรามาช้า.

717
00:37:36,119 --> 00:37:37,079
จำได้ไหม?

718
00:37:40,211 --> 00:37:47,169
♪แสงจันทร์ส่องสว่างบนทุ่งนา♪

719
00:37:48,160 --> 00:37:55,195
♪ ลูกชายของฉัน ไปนอนได้แล้ว ♪

720
00:37:56,160 --> 00:38:03,385
♪พรุ่งนี้ฉันต้องปลูกข้าว♪

721
00:38:04,160 --> 00:38:11,294
♪คุณปู่จะต้อนวัวขึ้นเนินเขา♪

722
00:38:24,244 --> 00:38:30,334
♪ โตเร็วๆ นะลูก ♪

723
00:38:32,576 --> 00:38:39,096
♪ช่วยปู่ของคุณดูปศุสัตว์♪

724
00:38:47,476 --> 00:38:50,124
(สะพานเหมยวาน)

725
00:39:03,731 --> 00:39:10,515
♪แสงจันทร์ส่องสว่างบนทุ่งนา♪

726
00:39:11,398 --> 00:39:18,452
♪เก็บถั่วหมากในวันส่งท้ายปีเก่า♪

727
00:39:19,283 --> 00:39:26,416
♪ยุ้งฉางล้นด้วยการเก็บเกี่ยว♪

728
00:39:27,079 --> 00:39:28,760
(ร้านสะดวกซื้อ)
ตอนนี้กี่โมงแล้ว?

729
00:39:29,599 --> 00:39:31,000
11:10 น.

730
00:39:31,000 --> 00:39:32,119
ขอบคุณ

731
00:39:32,360 --> 00:39:33,200
ด้วยความยินดี.

732
00:39:34,419 --> 00:39:37,376
(รอฉันที่ Shiqiao เวลา 11.00 น.)

733
00:39:42,144 --> 00:39:50,015
♪ ที่รัก หลับตาลงเดี๋ยวนี้ ♪

734
00:39:50,496 --> 00:39:58,992
♪นอนหลับจนถึงเช้า♪

735
00:40:00,039 --> 00:40:01,000
(หลังจากวันนั้น)

736
00:40:01,880 --> 00:40:02,840
เธอหายไป

737
00:40:05,000 --> 00:40:06,679
ฉันเคยโทษเธอในใจ

738
00:40:06,679 --> 00:40:08,800
ทำไมเธอถึงรอนานกว่านี้ไม่ได้?

739
00:40:08,800 --> 00:40:11,119
ตอนนี้ฉันตระหนักแล้ว
เธอคงจะประสบปัญหา

740
00:40:12,679 --> 00:40:13,519
คุณคิดว่า

741
00:40:13,960 --> 00:40:14,800
นั่นคือเย่ อี้ป๋อเหรอ?

742
00:40:15,119 --> 00:40:17,119
เย่ อี้ป๋อ คงจะได้เห็น
แม่ของฉันก่อนที่เธอจะจากไป

743
00:40:18,039 --> 00:40:19,840
เขาขโมยเงินที่แม่ฉันเอาไป

744
00:40:20,320 --> 00:40:21,160
ไม่

745
00:40:21,360 --> 00:40:23,599
มันอาจจะไม่ได้ถูกแม่ของฉันเอาไป

746
00:40:23,920 --> 00:40:25,000
เย่ อี้ป๋อบอกกับผู้คน

747
00:40:25,000 --> 00:40:26,039
แม่ของฉันขโมยเงิน

748
00:40:26,039 --> 00:40:26,960
และจากไปพร้อมกับผู้ชายคนหนึ่ง

749
00:40:26,960 --> 00:40:28,000
เขาโกหก

750
00:40:28,559 --> 00:40:29,399
ถัง.

751
00:40:31,239 --> 00:40:32,280
ไม่ต้องกังวล.

752
00:40:33,960 --> 00:40:35,280
ฉันจะไป

753
00:40:36,119 --> 00:40:37,280
เผชิญหน้ากับเขา

754
00:40:37,760 --> 00:40:38,800
เขาจะไม่ยอมรับมัน

755
00:40:40,119 --> 00:40:41,440
เราไม่มีหลักฐาน

756
00:40:46,679 --> 00:40:47,920
คุณมองหาแม่ของคุณหรือไม่?

757
00:40:49,119 --> 00:40:49,960
ฉันทำ.

758
00:40:50,599 --> 00:40:51,800
เมื่อใดก็ตามที่เป็นไปได้

759
00:40:51,800 --> 00:40:53,440
ฉันจะถามถึงที่อยู่ของเธอ

760
00:40:55,280 --> 00:40:57,360
แต่ไม่มีใครรู้อะไรเลย

761
00:41:01,840 --> 00:41:02,680
ใช้ได้.

762
00:41:04,519 --> 00:41:05,800
ทุกที่ที่แม่คุณไป

763
00:41:06,199 --> 00:41:08,440
ดีกว่าอยู่กับเย่อี้ป๋อ

764
00:41:09,639 --> 00:41:11,079
เมื่อเข้ามหาลัยแล้ว

765
00:41:11,599 --> 00:41:13,000
เราจะค้นหาด้วยกัน

766
00:41:13,920 --> 00:41:15,000
เมื่อเราพบเธอ

767
00:41:15,639 --> 00:41:16,880
ความจริงจะออกมา

768
00:41:18,079 --> 00:41:19,239
ถ้าเงินนั้น

769
00:41:19,840 --> 00:41:21,079
ถูกเย่ อี้ป๋อจับตัวไปจริงๆ

770
00:41:21,239 --> 00:41:22,320
เราจะรายงานเขา

771
00:41:22,960 --> 00:41:24,519
เพื่อล้างชื่อแม่ของคุณ

772
00:41:26,119 --> 00:41:26,959
ไม่ต้องกังวล.

773
00:41:27,360 --> 00:41:28,360
คุณจะได้กลับมาพบกันอีกครั้ง

774
00:41:36,960 --> 00:41:38,119
(ติงฮวา)
เฉินเฉิง!

775
00:41:39,760 --> 00:41:41,320
เฉินเฉิง!

776
00:41:42,159 --> 00:41:43,119
จางฉวนโทรมา

777
00:41:43,119 --> 00:41:44,280
เรามีเวลาแค่สามวันเท่านั้น

778
00:41:44,639 --> 00:41:45,800
เข้ามาแล้วโทรกลับหาเขา

779
00:41:50,480 --> 00:41:51,320
ควอน.

780
00:41:51,639 --> 00:41:52,479
จางฉวน.

781
00:41:52,840 --> 00:41:54,280
บริษัทไหนต้องการถอดออก?

782
00:41:54,280 --> 00:41:55,840
บริษัท ลิงดา คอร์ปอเรชั่น

783
00:41:56,079 --> 00:41:57,960
พวกเขาซื้อที่ดินเพื่อพัฒนาขื้นใหม่

784
00:41:58,320 --> 00:41:59,599
ไม่กำหนดเป้าหมายกล่องจดหมาย

785
00:41:59,599 --> 00:42:00,639
มันจะพังยับเยินทั้งหมด

786
00:42:00,639 --> 00:42:02,000
ได้ข้อมูลติดต่อของหัวหน้าแล้วเหรอ?

787
00:42:02,000 --> 00:42:02,840
ฉันจะคุยกับเขา

788
00:42:03,119 --> 00:42:04,800
ฉันมีเท่านั้น
หมายเลขผู้นำด้านความปลอดภัยของเรา

789
00:42:04,920 --> 00:42:05,880
เขาเป็นแค่ลูกจ้าง

790
00:42:05,880 --> 00:42:06,800
เขาคงช่วยอะไรไม่ได้

791
00:42:07,320 --> 00:42:08,760
จากนั้นหาข้อมูลเพิ่มเติม

792
00:42:08,760 --> 00:42:10,719
ฉันจะพยายาม แต่อย่าคาดหวังเลย

793
00:42:11,039 --> 00:42:12,800
คุณควรกลับมาอย่างรวดเร็ว

794
00:42:13,000 --> 00:42:14,559
มีเพียงซุนเมี่ยวเมี่ยวและฉันเท่านั้นที่อยู่ที่นี่

795
00:42:14,559 --> 00:42:16,440
เธอยืนอยู่ตรงนั้นทั้งวัน
ด้วยท้องอันใหญ่โตของเธอ

796
00:42:16,440 --> 00:42:17,360
ทะเลาะกับใครก็ตาม

797
00:42:17,679 --> 00:42:18,719
เราไม่โต้ตอบเลย

798
00:42:19,120 --> 00:42:19,960
ควอน.

799
00:42:19,960 --> 00:42:21,079
โปรดยึดป้อมไว้ให้เราด้วย

800
00:42:21,079 --> 00:42:22,320
เราจะกลับมาทันที

801
00:42:22,320 --> 00:42:24,199
ยึดมั่นใน. รีบกลับมานะ.

802
00:42:24,199 --> 00:42:25,039
ใช้ได้.

803
00:42:25,759 --> 00:42:26,599
คุณกำลังทำอะไร?

804
00:42:26,599 --> 00:42:28,719
พวกคุณเป็นใคร?
คุณไม่สามารถไปที่นั่นได้!

805
00:42:28,960 --> 00:42:29,800
ควอน.

806
00:42:29,880 --> 00:42:30,720
ควอน.

807
00:42:32,639 --> 00:42:33,479
ไม่

808
00:42:33,559 --> 00:42:35,000
เราต้องรีบกลับแล้ว

809
00:42:35,000 --> 00:42:36,280
เราต้องบอกพวกเขาทุกอย่าง

810
00:42:36,280 --> 00:42:37,679
ก่อนที่กล่องจดหมายจะหมดไป

811
00:42:37,880 --> 00:42:39,079
หากพวกเขารู้ล่วงหน้า

812
00:42:39,079 --> 00:42:40,559
สิ่งนี้จะไม่เกิดขึ้น

813
00:42:43,399 --> 00:42:44,920
คุณกำลังทำอะไร? แพ็คสิ่งของของคุณ!

814
00:42:44,920 --> 00:42:45,760
ไม่มีเวลาเหลือแล้ว

815
00:42:47,800 --> 00:42:48,840
รีบแพ็คเลย

816
00:43:14,519 --> 00:43:15,599
เอาล่ะ แพ็คกระเป๋าของคุณ

817
00:43:15,599 --> 00:43:16,559
รออยู่ข้างล่างครับ.

818
00:43:24,352 --> 00:43:27,936
(สนามบินวอเตอร์สเปาท์)

819
00:43:32,199 --> 00:43:33,039
มี ID ของคุณอยู่กับคุณเหรอ?

820
00:43:37,599 --> 00:43:38,439
สวัสดี?

821
00:43:40,559 --> 00:43:41,399
พวกเขาพบพ่อของฉันแล้ว

822
00:43:43,360 --> 00:43:44,280
เตียง 63.

823
00:43:44,600 --> 00:43:45,440
การสอบสวน

824
00:43:45,440 --> 00:43:47,039
ได้สั่งห้ามเขาไว้ชั่วคราว

825
00:43:47,039 --> 00:43:48,000
คุณสามารถไปพบเขาได้ตอนนี้

826
00:43:48,519 --> 00:43:50,000
คุณพบเขาที่ไหน?

827
00:43:50,000 --> 00:43:50,880
ตอนนี้เขาเป็นยังไงบ้าง?

828
00:43:50,880 --> 00:43:51,800
เขาได้รับบาดเจ็บหรือเปล่า?

829
00:43:52,000 --> 00:43:52,840
เริ่มแรก

830
00:43:52,840 --> 00:43:54,280
เราได้รับรายงานจากสุสาน

831
00:43:54,280 --> 00:43:55,840
มีชายชราคนหนึ่งอาศัยอยู่ที่นั่น

832
00:43:55,840 --> 00:43:56,760
ปฏิเสธที่จะออกไป

833
00:43:57,159 --> 00:43:58,000
เมื่อเรามาถึง

834
00:43:58,000 --> 00:43:59,159
อาการของเขาวิกฤตมาก

835
00:43:59,159 --> 00:44:00,760
เรารีบพาเขาไปที่ห้องฉุกเฉินเพื่อช่วยเหลือ

836
00:44:00,960 --> 00:44:01,840
ทำไมต้องกู้ภัย?

837
00:44:01,840 --> 00:44:02,760
เกิดอะไรขึ้นกับเขา?

838
00:44:03,199 --> 00:44:04,039
ไม่ต้องกังวล.

839
00:44:04,320 --> 00:44:05,400
ตอนนี้เขามีสติแล้ว

840
00:44:06,920 --> 00:44:08,599
ทำไมพวกเขาไม่รายงานก่อนหน้านี้?

841
00:44:09,400 --> 00:44:11,559
พวกเขาบอกว่าเขามาเยี่ยม
ทุกปีในช่วงเวลานี้

842
00:44:11,559 --> 00:44:13,079
แต่ในปีนี้ ด้วยเหตุผลบางอย่าง

843
00:44:13,079 --> 00:44:13,960
เขาปฏิเสธที่จะออกไป

844
00:44:13,960 --> 00:44:14,960
ไม่มีการโน้มน้าวใจเลย

845
00:44:15,159 --> 00:44:15,999
ใช้ได้.

846
00:44:16,360 --> 00:44:17,320
พ่อ ตอนนี้สบายดีแล้ว

847
00:44:17,320 --> 00:44:18,199
ฉันอยู่ที่นี่

848
00:44:18,519 --> 00:44:19,880
มีมากมายที่ฉันอยากจะบอกคุณ

849
00:44:20,480 --> 00:44:21,360
ตอนนี้มันหมดแล้ว

850
00:44:21,719 --> 00:44:22,639
ไม่เป็นไร.

851
00:44:24,239 --> 00:44:25,239
เบด 63 อยู่ที่ไหน?

852
00:44:25,640 --> 00:44:26,480
เกิดอะไรขึ้น

853
00:44:26,480 --> 00:44:28,360
ฉันออกไปรับยาไม่นาน
และเขาก็หายตัวไป

854
00:44:59,159 --> 00:45:08,679
♪แสงจันทร์ส่องสว่างบนทุ่งนา♪

855
00:45:10,079 --> 00:45:19,599
♪ ลูกชายของฉัน ไปนอนได้แล้ว ♪

856
00:45:42,039 --> 00:45:43,039
(ซุน!)

857
00:45:44,499 --> 00:45:48,799
♪นั่นเป็นไปไม่ได้ใช่ไหม♪

858
00:45:50,372 --> 00:45:56,004
♪วิ่งไปหาคุณแล้ว♪

859
00:45:56,508 --> 00:46:01,241
♪ถ้าอย่างนั้นก็กอดคุณไว้แน่นสิ♪

860
00:46:01,833 --> 00:46:03,532
♪ชมดอกไม้ไฟ♪

861
00:46:03,758 --> 00:46:10,016
♪ตัม ตัม ตัม ตัม ♪

862
00:46:11,996 --> 00:46:14,984
♪ส่องแสงมาที่ฉัน♪

863
00:46:15,264 --> 00:46:19,456
♪และกับคุณด้วย♪

864
00:46:20,916 --> 00:46:26,126
♪มันยาวเกินไปหรือเปล่า♪

865
00:46:28,599 --> 00:46:29,439
ซุน.

866
00:46:30,599 --> 00:46:31,440
กลับบ้านกันเถอะ

867
00:46:33,108 --> 00:46:37,920
♪คิดว่าการกลับมาพบกันอีกไม่ไกล♪

868
00:46:37,920 --> 00:46:43,079
♪ มันจะผ่านไปใช่ไหม ♪

869
00:46:43,079 --> 00:46:43,919
โอเค

870
00:46:45,159 --> 00:46:45,999
กลับบ้านกันเถอะ

871
00:46:52,468 --> 00:46:54,444
♪แม้ว่าโลกนี้♪

872
00:46:54,686 --> 00:47:01,216
♪ตัม ตัม ตัม ตัม ♪

873
00:47:01,418 --> 00:47:09,822
♪ ละทิ้งทั้งคุณและฉัน ♪

874
00:47:12,436 --> 00:47:18,919
♪ถ้าฉันคิดถึงคุณสามครั้ง♪

875
00:47:18,963 --> 00:47:25,144
♪เมฆดำจะแยกตัวออกเล็กน้อย♪

876
00:47:25,684 --> 00:47:31,775
♪เมื่อวันฤดูใบไม้ผลิอันสดใสมาถึง♪

877
00:47:32,276 --> 00:47:37,799
♪เราจะได้พบกันใหม่อีกครั้ง♪

878
00:48:18,260 --> 00:48:24,527
♪ ฉันจะคิดถึงคุณสามร้อยครั้ง ♪

879
00:48:24,999 --> 00:48:31,111
♪แล้วพายุและลมจะหยุดลง♪

880
00:48:31,111 --> 00:48:38,230
♪หากเราอดทนจนถึงวันนั้น♪

881
00:48:38,230 --> 00:48:44,338
♪เราจะรักอย่างไม่หยุดยั้ง♪

882
00:48:44,338 --> 00:48:47,199
♪ในโลกใหม่♪

883
00:48:49,555 --> 00:48:56,085
♪มีความคิดแบบนี้
พันครั้ง♪

884
00:48:56,085 --> 00:48:59,814
♪ดาวเคราะห์ที่น่าเศร้าดวงนี้♪

885
00:48:59,892 --> 00:49:02,629
♪กลับมาได้ครึ่งทางแล้ว♪

886
00:49:03,283 --> 00:49:09,861
♪เมื่อวันฤดูใบไม้ผลิอันสดใสมาถึง♪

887
00:49:10,639 --> 00:49:16,478
♪เราจะได้พบกันใหม่อีกครั้ง♪

888
00:49:17,972 --> 00:49:24,455
♪ถ้าฉันคิดถึงคุณสามครั้ง♪

889
00:49:24,499 --> 00:49:30,680
♪เมฆดำจะแยกตัวออกเล็กน้อย♪

890
00:49:31,220 --> 00:49:37,311
♪เมื่อวันฤดูใบไม้ผลิอันสดใสมาถึง♪

891
00:49:37,812 --> 00:49:43,335
♪เราจะได้พบกันใหม่อีกครั้ง♪

892
00:49:43,956 --> 00:49:50,351
♪ถ้าฉันคิดถึงคุณสามสิบครั้ง♪

893
00:49:51,060 --> 00:49:57,028
♪ดวงดาวจะไม่จางหายไปอีกต่อไป♪

894
00:49:57,652 --> 00:50:04,170
♪เมื่อวันฤดูใบไม้ผลิอันสดใสมาถึง♪

895
00:50:04,170 --> 00:50:10,387
♪เราจะได้พบกันใหม่อีกครั้ง♪

896
00:50:50,324 --> 00:50:56,591
♪ ฉันจะคิดถึงคุณสามร้อยครั้ง ♪

897
00:50:57,063 --> 00:51:03,175
♪แล้วพายุและลมจะหยุดลง♪

898
00:51:03,175 --> 00:51:10,294
♪หากเราอดทนจนถึงวันนั้น♪

899
00:51:10,294 --> 00:51:16,402
♪เราจะรักอย่างไม่หยุดยั้ง♪

900
00:51:16,402 --> 00:51:19,263
♪ในโลกใหม่♪

901
00:51:20,660 --> 00:51:27,190
♪มีความคิดแบบนี้
พันครั้ง♪

902
00:51:27,190 --> 00:51:30,919
♪ดาวเคราะห์ที่น่าเศร้าดวงนี้♪

903
00:51:30,997 --> 00:51:33,734
♪กลับมาได้ครึ่งทางแล้ว♪

904
00:51:34,388 --> 00:51:40,966
♪เมื่อวันฤดูใบไม้ผลิอันสดใสมาถึง♪

905
00:51:41,744 --> 00:51:47,583
♪เราจะได้พบกันใหม่อีกครั้ง♪