1
00:00:11,839 --> 00:00:13,720
กำลังมองหาสถานที่ฝังศพ
สำหรับพ่อแม่ของคุณ?

2
00:00:14,679 --> 00:00:16,039
ไม่ เพื่อตัวฉันเอง

3
00:00:17,440 --> 00:00:19,399
คุณมีข้อกำหนดเฉพาะหรือไม่?

4
00:00:20,839 --> 00:00:23,000
อยากได้อันข้างๆ แปลง 1-5 ครับ

5
00:00:23,584 --> 00:00:27,253
♪ เราเดินไปตามถนนที่คดเคี้ยว ♪

6
00:00:27,253 --> 00:00:31,392
♪จำความเจ็บปวดของหนาม♪

7
00:00:31,392 --> 00:00:35,204
♪ชีวิตที่ไม่ต้องเผชิญ♪

8
00:00:35,204 --> 00:00:39,168
♪ลมและฝน♪

9
00:00:39,168 --> 00:00:42,739
♪ พรุ่งนี้จะเป็นอย่างไรต่อไป ♪

10
00:00:42,739 --> 00:00:46,976
♪เราหวังว่าจะได้คำตอบแบบไหน♪

11
00:00:46,976 --> 00:00:48,900
♪ จินตนาการมากเกินไป ♪

12
00:00:48,900 --> 00:00:50,623
♪ในชั่วพริบตาเดียว♪

13
00:00:50,623 --> 00:00:54,669
♪ พวกเขาหยั่งรากและเติบโตหรือไม่ ♪

14
00:00:54,720 --> 00:00:58,876
♪อุโมงค์สิ้นสุดที่ไหน♪

15
00:00:58,876 --> 00:01:02,720
♪เดินต่อไปและหาทางของเรา♪

16
00:01:02,720 --> 00:01:06,332
♪เหมือนเด็กหลงทาง♪

17
00:01:06,332 --> 00:01:09,368
♪เชื่อว่ามีแสงนำทาง♪

18
00:01:09,368 --> 00:01:12,408
♪อย่ากลัวเลย♪

19
00:01:12,408 --> 00:01:16,549
♪ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณ♪

20
00:01:48,852 --> 00:01:52,708
=อักษรสิบสอง=

21
00:01:52,708 --> 00:01:55,747
=ตอนที่ 10=
(โชคชะตา)

22
00:01:58,840 --> 00:02:01,200
ซุนไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับการตายของถัง

23
00:02:03,000 --> 00:02:03,640
ทำไมเป็นอย่างนั้น?

24
00:02:05,239 --> 00:02:07,239
เธอคิดว่าเขาเสียชีวิตไปนานแล้ว

25
00:02:08,520 --> 00:02:10,960
เธอได้รับการกวาด
หลุมศพของซุนเป็นเวลา 30 ปี

26
00:02:11,759 --> 00:02:13,360
พวกเขาจะได้พบกันอีกครั้งได้อย่างไร

27
00:02:13,759 --> 00:02:15,240
และลงเอยด้วยปัญหา?

28
00:02:16,400 --> 00:02:17,759
แต่พ่อของฉันยังมีชีวิตอยู่

29
00:02:17,960 --> 00:02:19,159
หลุมศพนั้นเป็นของใคร?

30
00:02:20,800 --> 00:02:22,960
ฉันถูกปล่อยตัวออกจากคุกในปี 1996

31
00:02:24,879 --> 00:02:27,400
ฉันถามในหมู่อดีตนักโทษ

32
00:02:27,840 --> 00:02:30,599
และในที่สุดก็ค้นพบ
ที่ซุนรับใช้อยู่

33
00:02:31,400 --> 00:02:32,759
หลังจากที่ซุนเห็นฉัน

34
00:02:32,759 --> 00:02:34,639
เขาขอความกรุณาจากฉันอย่างหนึ่ง

35
00:02:35,319 --> 00:02:38,599
เขาขอให้ฉันบอกถัง
ว่าเขาตายแล้ว

36
00:02:39,439 --> 00:02:40,039
ซุนรู้สึก

37
00:02:40,039 --> 00:02:41,919
ว่ามันเป็นการเสียเวลา

38
00:02:41,919 --> 00:02:43,319
เพื่อให้ตังค์รอ

39
00:02:43,319 --> 00:02:45,759
สำหรับนักโทษมานานกว่าทศวรรษ

40
00:02:46,680 --> 00:02:47,479
เขายอมตายดีกว่า

41
00:02:48,280 --> 00:02:49,400
กว่าให้เธอรอ

42
00:02:50,439 --> 00:02:51,719
ฉันเข้าใจสิ่งนั้น

43
00:02:52,240 --> 00:02:55,400
เพื่อโน้มน้าวถัง

44
00:02:57,000 --> 00:02:59,960
ซุนทำให้ฉันสร้างป้ายหลุมศพ

45
00:03:01,000 --> 00:03:03,120
คุณรู้ไหมว่าพวกเขาอยู่ใกล้

46
00:03:03,120 --> 00:03:03,800
กับคนอื่นเหรอ?

47
00:03:04,840 --> 00:03:06,319
ซุนเป็นเด็กกำพร้า

48
00:03:06,319 --> 00:03:07,319
เขาไม่มีครอบครัว

49
00:03:08,240 --> 00:03:10,719
แต่ Tang มีพ่อชื่อ Ye Yibo

50
00:03:14,080 --> 00:03:15,280
เธอไม่เคยพูดถึงเขาเลย

51
00:03:17,919 --> 00:03:19,280
ทำไมเธอถึงพูดถึงเขา?

52
00:03:20,199 --> 00:03:22,199
ถ้าซุนไม่ปกป้องเธอในตอนนั้น

53
00:03:22,520 --> 00:03:24,000
เย่ อี้ป๋อ คงจะเป็นเช่นนั้น

54
00:03:24,000 --> 00:03:25,000
ทำลายเธออย่างเลวร้าย

55
00:03:25,719 --> 00:03:27,439
ชายคนนั้นเป็นนักพนันที่สิ้นหวัง

56
00:03:28,520 --> 00:03:30,400
ถังเกือบตายด้วยน้ำมือของเขา

57
00:03:30,960 --> 00:03:32,360
หลายครั้ง

58
00:03:32,759 --> 00:03:33,800
เขายังอยู่ที่ผู่สุ่ยหรือเปล่า?

59
00:03:34,000 --> 00:03:35,159
ฉันจะไม่ทราบ

60
00:03:35,639 --> 00:03:37,039
ซุนบอกว่าต้องการ

61
00:03:37,039 --> 00:03:38,680
ตัดความสัมพันธ์ทั้งหมด

62
00:03:39,840 --> 00:03:41,080
ฉันไม่เคยเห็นเขาอีกเลย

63
00:03:41,680 --> 00:03:43,080
ในเมืองหลังจากนั้น

64
00:03:45,639 --> 00:03:46,439
ลุง.

65
00:03:47,840 --> 00:03:49,280
คุณรู้อะไรไหม

66
00:03:50,000 --> 00:03:51,560
เกี่ยวกับพ่อของฉัน

67
00:03:51,840 --> 00:03:52,599
คดีฆาตกรรม?

68
00:03:53,800 --> 00:03:55,280
ฉันเพิ่งเรียนรู้เกี่ยวกับมันในภายหลัง

69
00:03:56,319 --> 00:03:58,120
ตอนนั้นฉันยังอยู่ในคุก

70
00:04:03,280 --> 00:04:05,280
เหตุการณ์นั้นก็เปลี่ยนไป

71
00:04:06,199 --> 00:04:07,960
ชะตากรรมทั้งหมดของเรา

72
00:04:08,400 --> 00:04:09,599
เราคิดว่าซุน

73
00:04:10,159 --> 00:04:11,560
สามารถรอดพ้นจากภัยพิบัติครั้งนี้ได้

74
00:04:13,240 --> 00:04:15,639
และทิ้งเหมยวานไว้กับถัง

75
00:04:17,160 --> 00:04:18,199
แต่เราไม่รู้

76
00:04:20,600 --> 00:04:22,680
ว่าภัยพิบัติที่ยิ่งใหญ่กว่านั้นกำลังรออยู่ข้างหน้า

77
00:04:36,639 --> 00:04:37,759
ฉันจะดื่มสิ่งนี้ได้อย่างไร?

78
00:04:38,560 --> 00:04:39,240
อะไรตอนนี้?

79
00:04:39,600 --> 00:04:40,680
มีแมลงวันอยู่ในนั้น

80
00:04:40,959 --> 00:04:41,879
ฉันจะดื่มสิ่งนี้ได้อย่างไร?

81
00:04:41,879 --> 00:04:42,959
คุณหนุ่มฟังก์

82
00:04:42,959 --> 00:04:45,480
ควรจะละอายใจเสียเถิด

83
00:04:45,639 --> 00:04:46,279
คนโง่เก่า

84
00:04:46,279 --> 00:04:47,480
คุณเรียกใครว่าพังค์?

85
00:04:47,480 --> 00:04:47,839
ปล่อยวาง.

86
00:04:47,839 --> 00:04:48,439
คุณ.

87
00:04:48,439 --> 00:04:49,240
ฉันโกหกเหรอ?

88
00:04:49,279 --> 00:04:50,399
ฉันตาบอดหรือเปล่า?

89
00:04:50,399 --> 00:04:51,319
ปล่อยวาง.

90
00:04:56,120 --> 00:04:57,120
คุณพิการ

91
00:04:57,360 --> 00:04:58,560
คุณเสียสติไปแล้วเหรอ?

92
00:04:59,000 --> 00:04:59,680
คุณบ้าหรือเปล่า?

93
00:04:59,680 --> 00:05:00,319
คนพิการ

94
00:05:00,800 --> 00:05:01,720
คุณกำลังทำอะไร?

95
00:05:02,040 --> 00:05:03,079
คุณบ้าหรือเปล่า?

96
00:05:03,240 --> 00:05:03,959
กำลังผ่านไป.

97
00:05:03,959 --> 00:05:05,000
ช่วย.

98
00:05:05,000 --> 00:05:05,879
พวกเขาไร้ความปรานี

99
00:05:05,879 --> 00:05:07,920
คุณอันธพาล

100
00:05:08,360 --> 00:05:09,120
ฟังนะ.

101
00:05:09,639 --> 00:05:11,040
อย่ากลับมาที่นี่

102
00:05:11,040 --> 00:05:12,480
สวัสดีคุณเฉียง.

103
00:05:13,519 --> 00:05:14,639
กรุณาสงบลง.

104
00:05:15,160 --> 00:05:16,720
การตีรุ่นพี่ไม่ถูกต้อง

105
00:05:16,720 --> 00:05:17,959
ใครขอให้คุณพูด?

106
00:05:20,439 --> 00:05:21,000
เฉียง ฉัน...

107
00:05:21,000 --> 00:05:21,720
หลงทาง.

108
00:05:23,279 --> 00:05:24,519
เฉียงบอกคุณให้หายไป

109
00:05:24,519 --> 00:05:25,399
หลงทาง.

110
00:05:26,639 --> 00:05:27,199
หลงทาง.

111
00:05:27,680 --> 00:05:28,600
อันธพาลเหล่านั้น

112
00:05:29,240 --> 00:05:30,040
ออกไป.

113
00:05:30,680 --> 00:05:31,600
ทุกท่าน.

114
00:05:32,399 --> 00:05:34,000
ถอยออกไป.

115
00:05:35,920 --> 00:05:37,040
เล่นมีดเหรอ?

116
00:05:38,279 --> 00:05:38,879
อุกอาจ.

117
00:05:39,160 --> 00:05:39,759
ขยะสกปรก.

118
00:05:40,079 --> 00:05:41,600
คุณกล้าดียังไงตบฉัน?

119
00:05:41,600 --> 00:05:42,279
ช่วยเราด้วย

120
00:05:50,040 --> 00:05:51,680
ฝา! ขยะ!

121
00:05:51,839 --> 00:05:52,959
คุณกำลังไปไกลเกินไป!

122
00:05:56,079 --> 00:05:56,879
ไปกันเลย

123
00:05:57,639 --> 00:05:58,399
หลงทาง.

124
00:05:58,879 --> 00:05:59,920
ออกไป.

125
00:06:05,480 --> 00:06:07,279
อันธพาล.

126
00:06:28,759 --> 00:06:29,680
คุณกำลังจะไปไหน

127
00:06:30,519 --> 00:06:31,279
ไม่มีที่ไหนเลย

128
00:06:32,199 --> 00:06:33,199
ทำไมต้องมีอาวุธ?

129
00:06:34,720 --> 00:06:38,839
ฉันติดตามคุณมาที่นี่จากโรงเรียน
คิดว่าฉันโง่เหรอ?

130
00:06:39,360 --> 00:06:41,040
เราต้องรอนานแค่ไหน?

131
00:06:42,319 --> 00:06:43,000
ชะอำ

132
00:06:43,519 --> 00:06:44,560
คุณต้องการอะไรแล้ว?

133
00:06:46,759 --> 00:06:47,519
คุณกำลังจะไป

134
00:06:48,199 --> 00:06:50,160
จะฆ่าเปาหรือถูกเขาฆ่า?

135
00:06:52,399 --> 00:06:53,720
ไปโรงเรียน. ไปหาย่า.

136
00:06:53,720 --> 00:06:55,199
พวกเขาทุบตีคุณยายรู้ไหม?

137
00:06:55,399 --> 00:06:57,000
เธอเข้าโรงพยาบาลแล้ว

138
00:06:58,000 --> 00:06:58,680
คุณรู้?

139
00:06:59,000 --> 00:06:59,959
คุณบอกว่าคุณจะซ่อมมัน

140
00:06:59,959 --> 00:07:00,920
คุณทำอะไร?

141
00:07:01,959 --> 00:07:03,360
บอกเลยชา

142
00:07:06,600 --> 00:07:08,000
ฉันจะคุยกับบาวตอนนี้

143
00:07:08,000 --> 00:07:08,800
เกี่ยวกับอะไร?

144
00:07:10,199 --> 00:07:11,600
พวกเขาทำร้ายคุณยายและเจิ้นจู้

145
00:07:12,000 --> 00:07:12,680
และครั้งต่อไป?

146
00:07:13,279 --> 00:07:14,959
พวกเขาจะทำร้ายถังและซิน

147
00:07:17,120 --> 00:07:18,920
แล้วจะทนไหวเหรอชา?

148
00:07:20,399 --> 00:07:21,439
อยู่ต่อถ้าคุณกลัว

149
00:07:21,839 --> 00:07:22,279
ไปกันเลย

150
00:07:23,800 --> 00:07:24,360
ก้าวออกไป.

151
00:07:25,600 --> 00:07:26,480
ให้ฉันผ่าน.

152
00:07:26,639 --> 00:07:27,519
ฉันจะเอาชนะพวกเขา

153
00:07:27,519 --> 00:07:28,920
จนกระทั่งพวกเขาคุกเข่าขอโทษ

154
00:07:34,120 --> 00:07:35,000
ประเด็นคืออะไร?

155
00:07:35,920 --> 00:07:36,800
แม้ว่าเขาจะขอโทษก็ตาม

156
00:07:36,800 --> 00:07:37,800
เขาสามารถกลับมาอีกครั้งได้

157
00:07:38,519 --> 00:07:39,839
คุณวางแผนที่จะฆ่าเขาหรือไม่?

158
00:07:43,720 --> 00:07:45,199
แล้วจะใช้ชีวิตยังไงล่ะ?

159
00:07:45,920 --> 00:07:47,319
การฆาตกรรมเป็นความผิดทางอาญา

160
00:07:52,600 --> 00:07:53,720
คุณยายจะอยู่อย่างไร?

161
00:07:54,800 --> 00:07:55,680
แล้วเจิ้นจูล่ะ?

162
00:07:57,319 --> 00:07:58,199
แล้วเย่ไห่ถังล่ะ?

163
00:08:00,399 --> 00:08:05,040
คุณเคยคิดบ้างไหม? ฮะ?

164
00:08:07,519 --> 00:08:08,959
ลองคิดดูสิ

165
00:08:11,600 --> 00:08:12,439
ฉันจะล้างแค้น

166
00:08:12,800 --> 00:08:14,279
ความทุกข์ของคุณยาย.

167
00:08:15,800 --> 00:08:16,879
ฉันจะทำให้ทุกอย่างถูกต้อง

168
00:08:59,392 --> 00:09:00,320
(ร้านซันไชน์ "ผิดกฎหมาย")

169
00:09:00,320 --> 00:09:01,639
ไม่ใช่ร้านหนังสือเหรอ?

170
00:09:01,639 --> 00:09:02,759
มันถูกทำลายได้อย่างไร?

171
00:09:24,639 --> 00:09:25,200
ท่าน.

172
00:09:29,279 --> 00:09:30,320
นี่เป็นเพราะฉันเหรอ?

173
00:09:32,679 --> 00:09:33,399
ไม่

174
00:09:35,200 --> 00:09:36,279
ไม่ใช่เพราะคุณ

175
00:09:48,679 --> 00:09:49,279
ฉันเสียใจ.

176
00:09:53,320 --> 00:09:54,519
ถังหยุดทำความสะอาด

177
00:09:57,039 --> 00:09:58,279
ขออภัยครับ.

178
00:10:01,080 --> 00:10:01,600
หยุดมัน.

179
00:10:02,600 --> 00:10:03,480
มีกระจกแตก.

180
00:10:03,480 --> 00:10:04,000
ฉันเสียใจ.

181
00:10:04,000 --> 00:10:04,879
หยุด. ฟังฉันนะ

182
00:10:11,799 --> 00:10:12,600
เรากำลังจะปิด.

183
00:10:13,200 --> 00:10:14,200
ฉันกำลังกลับบ้าน

184
00:10:14,200 --> 00:10:15,480
ฉันซื้อตั๋วแล้ว

185
00:10:19,000 --> 00:10:20,399
ทำไมเราถึงปิด?

186
00:10:23,279 --> 00:10:25,799
มันไม่ได้ทำเงิน มันเป็นเพียง

187
00:10:25,799 --> 00:10:27,120
งานอดิเรกส่วนตัวของฉัน

188
00:10:28,679 --> 00:10:29,720
ฉันจะทำอย่างอื่น

189
00:10:29,720 --> 00:10:30,320
ที่นี่.

190
00:10:31,480 --> 00:10:33,240
เหล่านี้เหมาะสำหรับคุณ หนังสือดีๆทั้งหมด

191
00:10:35,480 --> 00:10:36,000
ไปข้างหน้า.

192
00:10:36,240 --> 00:10:37,399
มันเป็นเพราะฉัน ไม่ใช่เหรอ?

193
00:10:38,759 --> 00:10:40,000
ฉันจะบอกพวกเขา

194
00:10:40,000 --> 00:10:41,120
ที่จะตามฉันมา

195
00:10:41,120 --> 00:10:42,600
- ถัง.
- ฉันจะบอกพวกเขา...

196
00:10:42,600 --> 00:10:43,840
Tang มันไม่ใช่ความผิดของคุณ

197
00:10:43,840 --> 00:10:44,840
มันไม่ใช่ปัญหาของคุณ

198
00:10:45,000 --> 00:10:45,720
มันไม่ใช่

199
00:10:46,000 --> 00:10:47,600
ทำไมเราต้องปิดร้านหนังสือ?

200
00:10:48,039 --> 00:10:49,360
เราทำอะไรผิด?

201
00:10:49,360 --> 00:10:51,159
ทำไมเราต้องปิดร้านหนังสือ?

202
00:10:55,919 --> 00:10:56,600
ถัง.

203
00:10:57,279 --> 00:10:58,799
คุณไม่ได้ทำอะไรผิด

204
00:11:00,519 --> 00:11:01,759
ฉันก็เช่นกัน

205
00:11:03,000 --> 00:11:04,279
มันไม่ใช่ความผิดของเรา

206
00:11:07,879 --> 00:11:09,120
สถานที่แห่งนี้คือปัญหา

207
00:11:14,000 --> 00:11:15,240
ฉันยอมจำนนมาก

208
00:11:16,840 --> 00:11:18,120
ฉันไม่เคยยั่วยุใคร

209
00:11:22,799 --> 00:11:23,960
แต่พวกเขาทำลายร้านของฉัน

210
00:11:27,399 --> 00:11:28,600
ฉันเสียใจ.

211
00:11:32,039 --> 00:11:33,320
ถัง ฉันทำไม่ได้... ฉัน...

212
00:11:35,000 --> 00:11:35,240
ฉัน...

213
00:11:36,000 --> 00:11:38,039
ฉันกลัวว่าวันหนึ่งหูอาจจะ...

214
00:11:41,559 --> 00:11:42,480
ฉันทำได้เพียงซ่อน

215
00:11:45,600 --> 00:11:48,000
แต่คุณแตกต่างออกไป
ย-คุณยังเด็กอยู่

216
00:11:49,279 --> 00:11:50,720
คุณมีตลอดเวลา

217
00:11:50,879 --> 00:11:52,000
และโอกาส

218
00:11:56,679 --> 00:11:57,279
เชื่อฉัน.

219
00:11:58,879 --> 00:11:59,679
ถัง.

220
00:12:00,799 --> 00:12:01,600
เพียงแค่ศึกษา

221
00:12:03,080 --> 00:12:03,960
ให้มันทั้งหมดของคุณ

222
00:12:05,799 --> 00:12:07,840
คุณต้องเข้ามหาวิทยาลัย

223
00:12:09,039 --> 00:12:09,720
และออกจากที่นี่

224
00:12:11,080 --> 00:12:11,879
คุณได้ยินฉันไหม?

225
00:13:18,360 --> 00:13:19,200
คุณต้องการอะไร?

226
00:13:29,000 --> 00:13:30,879
แค่เดินคุณกลับบ้าน

227
00:13:31,120 --> 00:13:32,120
พาฉันกลับบ้านเหรอ?

228
00:13:33,080 --> 00:13:34,240
ต้องลับๆล่อๆ มั้ย?

229
00:13:34,240 --> 00:13:34,840
ฉันถึงบ้านแล้ว

230
00:13:35,200 --> 00:13:35,879
คุณสามารถออกไปได้

231
00:13:36,679 --> 00:13:37,480
ตันซิน.

232
00:13:39,600 --> 00:13:41,000
เราไม่สามารถพูดคุย?

233
00:13:41,320 --> 00:13:42,600
คุณเคยฟังฉันบ้างไหม?

234
00:13:42,600 --> 00:13:43,840
แน่นอนฉันทำ

235
00:13:44,000 --> 00:13:45,240
แล้วบ้านบิลเลียดล่ะ?

236
00:13:47,679 --> 00:13:48,720
คุณกำลังคุยอะไรอยู่

237
00:13:48,720 --> 00:13:49,879
กับพวกนั้นเมื่อวานเหรอ?

238
00:13:50,399 --> 00:13:52,039
การวางแผนทวงหนี้และต่อสู้คดี?

239
00:13:52,399 --> 00:13:53,200
หรืออาจจะ

240
00:13:53,200 --> 00:13:55,200
กำลังวางแผนแผนการที่ยิ่งใหญ่กว่านี้ใช่ไหม?

241
00:13:55,200 --> 00:13:55,960
หลี่ชาตง.

242
00:14:00,000 --> 00:14:01,399
คุณไม่รู้จักฉันเหรอ?

243
00:14:03,679 --> 00:14:04,440
ไม่ ฉันไม่ทำ

244
00:14:05,799 --> 00:14:07,399
ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็นใครอีกต่อไป

245
00:14:09,720 --> 00:14:10,200
ดี.

246
00:14:11,200 --> 00:14:12,120
ปล่อยให้มันเป็นอย่างนั้น

247
00:14:12,559 --> 00:14:13,240
เพียงแค่รู้

248
00:14:13,240 --> 00:14:14,799
ที่ฉันเสร็จแล้ว

249
00:14:14,799 --> 00:14:15,279
เหล่านั้น

250
00:14:15,600 --> 00:14:16,200
เชื่อฉันเถอะ

251
00:14:16,200 --> 00:14:17,639
คุณมักจะพูดอย่างนั้น

252
00:14:18,519 --> 00:14:19,960
ฉันเชื่อมันทุกครั้ง

253
00:14:19,960 --> 00:14:20,720
แล้วตอนนี้ล่ะ?

254
00:14:23,200 --> 00:14:24,120
ความจริงที่ว่าเรานั้น

255
00:14:24,120 --> 00:14:25,600
ยืนอยู่ที่นี่เพื่อหารือเกี่ยวกับเรื่องนี้

256
00:14:25,600 --> 00:14:27,679
น่าสงสารจริงๆ หลี่ชาตง

257
00:14:30,399 --> 00:14:31,240
ทำไม

258
00:14:32,200 --> 00:14:34,279
ทำไมคุณไม่สามารถพิสูจน์ตัวเองได้?

259
00:14:38,720 --> 00:14:40,000
ฉันไม่ต้องการที่จะโต้แย้ง

260
00:14:41,080 --> 00:14:42,600
ฉันแค่ต้องการให้คุณเชื่อ

261
00:14:42,600 --> 00:14:44,159
ว่าทุกสิ่งที่ฉันทำตอนนี้

262
00:14:44,360 --> 00:14:44,919
มีไว้เพื่อ...

263
00:14:46,039 --> 00:14:46,879
สำหรับ...

264
00:14:52,679 --> 00:14:53,519
เพื่ออะไร?

265
00:14:56,759 --> 00:14:57,519
สำหรับฉัน?

266
00:15:01,919 --> 00:15:04,039
ฉันทำให้คุณเป็นแบบนี้เหรอ?

267
00:15:16,879 --> 00:15:18,600
ฉันรู้จักคุณตั้งแต่ฉันอายุ 18

268
00:15:23,399 --> 00:15:25,120
ฉันรู้ว่าคุณไม่มีทางเลือกในตอนนั้น

269
00:15:26,519 --> 00:15:27,559
ฉันไม่สนใจ

270
00:15:33,080 --> 00:15:34,639
ฉันไม่สนใจภูมิหลังของคุณ

271
00:15:34,639 --> 00:15:35,600
หรือสถานะทางการเงิน

272
00:15:36,720 --> 00:15:38,039
ชีวิตนั้นยืนยาว

273
00:15:38,039 --> 00:15:39,919
ฉันยินดีที่จะเริ่มต้นใหม่กับคุณ

274
00:15:52,919 --> 00:15:53,840
บางทีมันอาจจะเป็นเพียง

275
00:15:55,440 --> 00:15:56,440
ไม่ได้ตั้งใจจะเป็น

276
00:15:59,240 --> 00:16:00,159
หลังจากหลายปีที่ผ่านมานี้

277
00:16:00,879 --> 00:16:02,600
เรายังติดอยู่ที่นี่

278
00:16:07,639 --> 00:16:09,399
ฉันต้องรออีกนานแค่ไหน?

279
00:16:12,480 --> 00:16:12,960
แค่...

280
00:16:13,799 --> 00:16:15,080
แค่ให้โอกาสฉันอีกครั้งหนึ่ง

281
00:16:18,039 --> 00:16:18,840
ฉันรอเสร็จแล้ว

282
00:16:23,080 --> 00:16:23,960
ตันซิน.

283
00:16:25,159 --> 00:16:26,120
คุณจะมากับฉันไหม?

284
00:16:26,279 --> 00:16:27,240
ไปที่ไหนสักแห่งกันเถอะ

285
00:16:27,480 --> 00:16:28,000
ตอนนี้.

286
00:16:28,240 --> 00:16:28,679
ที่ไหน?

287
00:16:29,080 --> 00:16:29,919
ที่ไหนก็ได้

288
00:16:30,480 --> 00:16:31,240
แล้วอะไรล่ะ?

289
00:17:32,920 --> 00:17:33,519
เบ้า.

290
00:17:35,240 --> 00:17:36,759
เนื่องจาก Shen Dashan

291
00:17:37,079 --> 00:17:38,400
เรากำลังจะอดตาย

292
00:17:38,720 --> 00:17:39,240
เรื่องไร้สาระ

293
00:17:39,240 --> 00:17:39,839
พักไว้

294
00:17:40,119 --> 00:17:40,640
อะไร

295
00:17:40,960 --> 00:17:42,000
ใครกำลังหิว?

296
00:17:42,680 --> 00:17:43,839
หยุดเล่นเหยื่อ

297
00:17:44,440 --> 00:17:45,480
กลืนกินทุกอย่างไปหมด

298
00:17:45,480 --> 00:17:46,319
อาจทำให้คุณสำลัก

299
00:17:46,319 --> 00:17:47,799
นั่นไม่ใช่วิธีที่มันไป

300
00:17:48,039 --> 00:17:48,839
เรามีอีกมาก

301
00:17:48,839 --> 00:17:49,799
เพื่อนที่จะเลี้ยง

302
00:17:49,799 --> 00:17:51,079
เราก็จำเป็นต้องกินด้วย

303
00:17:52,079 --> 00:17:52,880
นั่งลง

304
00:17:57,640 --> 00:17:58,640
นั่งลง

305
00:18:08,799 --> 00:18:09,640
ผ่อนคลาย.

306
00:18:10,559 --> 00:18:11,880
ฉันจะจัดการเรื่องนี้

307
00:18:13,880 --> 00:18:14,839
เราเชื่อใจคุณครับ.

308
00:18:16,279 --> 00:18:17,119
บ่าวจะแก้ไขปัญหานี้

309
00:18:17,119 --> 00:18:18,519
ไม่ต้องกังวลที่นี่

310
00:18:19,240 --> 00:18:20,400
ถึงคุณ เปา.

311
00:18:26,440 --> 00:18:27,039
เบ้า.

312
00:18:27,799 --> 00:18:28,400
เบ้า.

313
00:18:30,400 --> 00:18:31,039
เบ้า.

314
00:18:34,599 --> 00:18:36,240
ใครมาก็เป็นแขก

315
00:18:39,640 --> 00:18:40,359
ผู้เยี่ยมชมที่หายาก

316
00:18:43,160 --> 00:18:43,799
เบ้า.

317
00:18:46,240 --> 00:18:46,920
เบ้า.

318
00:18:48,000 --> 00:18:49,400
ฉันมาเพื่อขอโทษ

319
00:18:51,680 --> 00:18:52,640
โปรดไว้ชีวิตฉันด้วย

320
00:18:55,440 --> 00:18:56,839
คุณอยากให้ฉันเงยหน้าขึ้นมองคุณเหรอ?

321
00:18:57,920 --> 00:18:59,200
นี่คือวิธีที่คุณขอใครสักคน?

322
00:19:05,559 --> 00:19:06,200
เบ้า.

323
00:19:06,880 --> 00:19:07,920
มันเป็นธุรกิจที่ยากลำบาก

324
00:19:08,720 --> 00:19:09,599
เรายอมแพ้.

325
00:19:10,759 --> 00:19:12,359
ถ้าฉันเคยทำให้คุณขุ่นเคืองมาก่อน

326
00:19:13,839 --> 00:19:14,960
โปรดยกโทษให้ฉันด้วย

327
00:19:15,640 --> 00:19:16,759
ฉันขอโทษคุณ

328
00:19:17,759 --> 00:19:18,440
ฉันผิด.

329
00:19:19,519 --> 00:19:20,680
คุณทำให้มันฟังดูเหมือน

330
00:19:21,119 --> 00:19:22,759
ฉันทำบางอย่างกับคุณ

331
00:19:23,599 --> 00:19:25,119
คุณยังอยู่ในชิ้นเดียวไม่ใช่เหรอ?

332
00:19:25,440 --> 00:19:26,519
ปล่อยให้พวกเขาดำเนินต่อไป

333
00:19:28,640 --> 00:19:29,279
หรือชื่อ

334
00:19:30,160 --> 00:19:30,720
ราคาของคุณ

335
00:19:31,359 --> 00:19:32,839
คุณคิดว่านี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับเงินเหรอ?

336
00:19:35,440 --> 00:19:37,400
แล้วอะไรจะทำให้คุณไว้ชีวิตเรา?

337
00:19:40,680 --> 00:19:42,160
ฉันมีทางออกแล้ว

338
00:19:42,160 --> 00:19:43,359
เพียงสำหรับคุณ

339
00:19:49,079 --> 00:19:50,079
คุณซื้อเสื้อผ้าใหม่เหรอ?

340
00:19:53,480 --> 00:19:54,039
มันสำหรับคุณ

341
00:19:57,960 --> 00:19:59,440
ฉันถักสิ่งนี้

342
00:20:01,559 --> 00:20:02,559
คุณถักมันเหรอ?

343
00:20:02,960 --> 00:20:03,880
แต่มันเป็นครั้งแรกของฉัน

344
00:20:03,880 --> 00:20:05,480
เลยไม่รู้ว่าจะพอดีกับขนาดหรือเปล่า

345
00:20:06,000 --> 00:20:07,240
ฉันรู้ว่าคุณทำได้

346
00:20:07,440 --> 00:20:08,359
ทำอะไรก็ได้

347
00:20:08,480 --> 00:20:09,839
และทำมันได้อย่างสมบูรณ์แบบ

348
00:20:11,640 --> 00:20:12,200
ให้ฉันได้ลอง

349
00:20:18,039 --> 00:20:19,400
คุณใส่มันผิด

350
00:20:24,039 --> 00:20:24,880
ให้ฉันแก้ไขมัน

351
00:20:27,920 --> 00:20:29,160
ดูเหมือนว่าจะเข้ากันได้ดี

352
00:20:29,400 --> 00:20:30,119
มันดูดี

353
00:20:30,119 --> 00:20:31,440
และลงตัวพอดี

354
00:20:31,680 --> 00:20:33,759
และสีแดงเป็นสีโปรดของฉัน

355
00:20:37,640 --> 00:20:39,920
ไม่เคยมีใครถักเสื้อผ้าให้ฉันมาก่อน

356
00:20:42,079 --> 00:20:45,480
เงิน...เงินซื้อสิ่งนี้ไม่ได้

357
00:20:47,119 --> 00:20:48,160
ฉันจะสวมใส่มันตลอดไป

358
00:20:58,079 --> 00:20:59,079
คุณตัดสินใจแล้วหรือยัง?

359
00:21:00,160 --> 00:21:01,319
จบงานนี้.

360
00:21:01,319 --> 00:21:02,720
เป็นทางออกเดียวของคุณ

361
00:21:03,640 --> 00:21:06,039
แล้วฉันจะไม่รบกวนพวกคุณอีก

362
00:21:06,759 --> 00:21:08,200
ฉันรักษาคำพูดของฉันเสมอ

363
00:21:08,839 --> 00:21:10,000
จำคำพูดของคุณ

364
00:21:11,640 --> 00:21:12,960
หากสิ่งต่าง ๆ ไปทางทิศใต้

365
00:21:13,720 --> 00:21:14,960
ไม่มีใครได้รับอันตรายออกไป

366
00:21:30,119 --> 00:21:30,920
ชะอำ

367
00:21:32,319 --> 00:21:33,119
ชะอำ

368
00:21:37,920 --> 00:21:38,720
มีไฟไหม?

369
00:21:45,200 --> 00:21:46,079
เจอกันพรุ่งนี้.

370
00:22:15,920 --> 00:22:17,200
เขาเห็นด้วยจริงๆเหรอ.

371
00:22:19,880 --> 00:22:21,519
ที่จะไว้ชีวิตเราหลังจากงานนี้?

372
00:22:26,279 --> 00:22:28,359
เขาไม่ได้ให้ทางออกแก่เรา

373
00:22:31,000 --> 00:22:31,960
มันเป็นกับดักแห่งความตาย

374
00:22:33,680 --> 00:22:34,480
ชะอำ

375
00:22:35,200 --> 00:22:37,000
คุณรู้ดีที่สุดว่า Bao มีความสามารถอะไร

376
00:22:37,279 --> 00:22:38,480
เราไม่สามารถไว้วางใจเขาได้

377
00:22:39,400 --> 00:22:40,640
เราไม่รู้ว่าเราเป็นอะไร

378
00:22:40,640 --> 00:22:41,440
การส่งมอบ

379
00:22:41,440 --> 00:22:42,319
หรือเพื่อใคร

380
00:22:42,880 --> 00:22:44,079
มีบางอย่างคาวที่นี่

381
00:22:47,680 --> 00:22:49,039
ไปแจ้งตำรวจกันเถอะชา

382
00:22:49,200 --> 00:22:50,039
โทรหาตำรวจเหรอ?

383
00:22:52,039 --> 00:22:53,200
เราจะรายงานอะไรบ้าง?

384
00:22:55,440 --> 00:22:56,319
ลูกน้องของเขา

385
00:22:56,319 --> 00:22:57,480
ใช้ในการทำความสะอาด

386
00:22:57,960 --> 00:22:59,480
ความยุ่งเหยิงของเขา

387
00:23:00,079 --> 00:23:01,160
เขาสะอาดหมดจด

388
00:23:01,720 --> 00:23:03,319
เขาจะทวีความรุนแรงขึ้น

389
00:23:03,319 --> 00:23:04,920
การคุกคามและการทรมาน

390
00:23:05,359 --> 00:23:06,599
ยังไม่มีอะไรเกิดขึ้น

391
00:23:06,599 --> 00:23:08,480
มันจะสายเกินไปหากเกิดอะไรขึ้น

392
00:23:12,599 --> 00:23:13,920
เราจำเป็นต้องรับงานนี้ไหม?

393
00:23:13,920 --> 00:23:15,200
เราออกไปไม่ได้เหรอ?

394
00:23:16,559 --> 00:23:17,039
ฟัง.

395
00:23:17,279 --> 00:23:19,039
ฉันจะพาเจินจูไปรับคุณย่า

396
00:23:19,640 --> 00:23:20,799
เราจะออกเดินทางคืนนี้

397
00:23:20,799 --> 00:23:21,720
ฉันจะหาเรือ

398
00:23:22,119 --> 00:23:24,039
คุณจะได้รับเย่ไห่ถัง

399
00:23:24,039 --> 00:23:24,559
และซิน

400
00:23:24,559 --> 00:23:26,079
ยายจะขยับได้ไหม?

401
00:23:27,440 --> 00:23:28,799
ซินจะมาด้วยมั้ย?

402
00:23:29,559 --> 00:23:31,119
เย่ไห่ถังกำลังศึกษาในระดับวิทยาลัย

403
00:23:31,279 --> 00:23:32,279
แล้วเราจะไปที่ไหน?

404
00:23:33,240 --> 00:23:33,880
แล้วเงินล่ะ?

405
00:23:36,720 --> 00:23:38,240
เขาสนับสนุนเรา

406
00:23:38,240 --> 00:23:39,279
เข้าสู่ทางตัน

407
00:23:48,440 --> 00:23:49,480
มาเดิมพันกัน

408
00:23:52,119 --> 00:23:53,240
ถ้าเราชนะเราก็อยู่ได้

409
00:23:55,119 --> 00:23:55,920
หากเราสูญเสีย

410
00:23:59,119 --> 00:23:59,920
เราตายด้วยกัน

411
00:24:03,200 --> 00:24:04,000
ใช้ได้.

412
00:24:06,799 --> 00:24:07,599
ไปทำงานกันเถอะ

413
00:24:38,759 --> 00:24:39,559
ซุน.

414
00:24:40,759 --> 00:24:43,599
ฉันคิดว่าคุณจะคุยกับชา

415
00:24:44,000 --> 00:24:45,319
คุณกลับมาเร็ว ๆ นี้

416
00:24:48,559 --> 00:24:49,359
เขาไม่ได้อยู่ที่นั่น

417
00:24:53,440 --> 00:24:54,039
เกิดอะไรขึ้น?

418
00:24:56,960 --> 00:24:57,759
ไม่มีอะไร.

419
00:25:06,880 --> 00:25:07,920
อย่างจริงจังมันไม่มีอะไร

420
00:25:13,279 --> 00:25:14,960
ซุน เรารู้จักกันมานานเท่าไหร่แล้ว?

421
00:25:18,960 --> 00:25:20,000
นานแค่ไหนกันแน่?

422
00:25:26,200 --> 00:25:28,279
ฉันเห็นคุณโกรธ

423
00:25:30,160 --> 00:25:31,599
เจ็บ,

424
00:25:32,079 --> 00:25:33,400
มีความสุข

425
00:25:33,400 --> 00:25:34,839
อารมณ์เสีย,

426
00:25:35,839 --> 00:25:36,920
และเก็บความลับ

427
00:25:36,920 --> 00:25:37,920
เหมือนที่คุณเป็นอยู่ตอนนี้

428
00:25:41,480 --> 00:25:43,480
คุณยังเห็นฉันในทุกอารมณ์

429
00:25:46,279 --> 00:25:48,960
เราพบกันเพียงวันนั้น
ก่อนที่โรงเรียนจะเริ่ม

430
00:25:49,400 --> 00:25:50,920
นั่นก็ไม่นานมานี้

431
00:25:53,799 --> 00:25:56,920
แต่รู้สึกเหมือน
เรารู้จักกันตลอดไป

432
00:26:00,480 --> 00:26:01,960
เราผ่านอะไรมามากกว่านี้แล้ว

433
00:26:03,039 --> 00:26:03,640
กว่าคนอื่นๆ

434
00:26:03,640 --> 00:26:05,240
อาจมีได้ตลอดชีวิต

435
00:26:16,400 --> 00:26:17,200
ตอนที่ฉันเป็น

436
00:26:20,920 --> 00:26:22,359
ที่สถานเลี้ยงเด็กกำพร้า

437
00:26:26,440 --> 00:26:27,920
คุณป้าอ้วนบอกเราเสมอว่า

438
00:26:29,720 --> 00:26:30,920
"เรียนหนักนะ"

439
00:26:32,759 --> 00:26:34,519
“แล้วเมื่อคุณโตขึ้น”

440
00:26:34,799 --> 00:26:36,000
"คุณจะพบงานที่ดี"

441
00:26:36,799 --> 00:26:38,240
"และมีชีวิตที่มั่นคง"

442
00:26:40,839 --> 00:26:41,519
แต่ในตอนนั้น

443
00:26:41,519 --> 00:26:43,920
ชีวิตในวัยผู้ใหญ่ฟังดูน่าเบื่อสำหรับฉันมาก

444
00:26:49,519 --> 00:26:50,480
แล้วตอนนี้ล่ะ?

445
00:26:56,279 --> 00:26:59,240
ตอนนี้สิ่งที่ฉันต้องการคือชีวิตที่มั่นคง

446
00:27:00,480 --> 00:27:01,599
แต่มันยากมาก

447
00:27:05,359 --> 00:27:06,480
หนักกว่างานโรงเรียน

448
00:27:07,960 --> 00:27:09,319
ยากกว่าการสอบเอซ

449
00:27:11,279 --> 00:27:13,319
ฉันเคยต่อสู้และทนความเจ็บปวด

450
00:27:13,839 --> 00:27:15,200
ฉันไม่เคยสนใจ

451
00:27:16,759 --> 00:27:18,200
ฉันไม่เคยกลัว

452
00:27:22,319 --> 00:27:23,359
แต่ครั้งนี้

453
00:27:26,079 --> 00:27:27,799
ฉันกลัวจริงๆ

454
00:27:31,039 --> 00:27:32,599
ฉันกลัวที่จะลากคุณลงไป

455
00:27:35,440 --> 00:27:37,240
ฉันกลัวว่า
สิ่งเลวร้ายจะเกิดขึ้น

456
00:27:38,039 --> 00:27:38,839
ถึงพวกคุณทุกคน

457
00:27:40,519 --> 00:27:42,680
ร้านหนังสือปิดเพราะฉัน

458
00:27:44,480 --> 00:27:45,319
และคุณ

459
00:27:48,480 --> 00:27:50,000
ทนทุกข์เพราะฉัน

460
00:27:50,640 --> 00:27:52,720
ฉันไม่เคยทนทุกข์เพราะคุณ

461
00:27:53,720 --> 00:27:54,640
หากไม่มีคุณ

462
00:27:54,640 --> 00:27:56,400
ฉันคงตายไปหลายครั้งแล้ว

463
00:28:05,160 --> 00:28:06,039
ถัง.

464
00:28:13,839 --> 00:28:17,000
ถ้าฉันนำโชคร้ายมาให้คุณ

465
00:28:20,880 --> 00:28:22,000
คุณต้องทิ้งฉันไว้

466
00:28:24,559 --> 00:28:27,079
ฉันเคยกลัวความโชคร้ายเมื่อใด?

467
00:28:32,079 --> 00:28:32,920
มีคุณ

468
00:28:34,720 --> 00:28:35,920
เป็นโชคลาภที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของฉัน

469
00:28:40,288 --> 00:28:47,248
♪แสงจันทร์ส่องสว่างบนทุ่งนา♪

470
00:28:48,096 --> 00:28:55,168
♪ ลูกชายของฉัน ไปนอนได้แล้ว ♪

471
00:28:56,192 --> 00:28:59,927
♪พรุ่งนี้ฉันต้องปลูกข้าว♪

472
00:28:59,960 --> 00:29:01,519
ฉันไม่กลัวเลย

473
00:29:04,440 --> 00:29:06,000
ไม่ว่าจะเจอความท้าทายอะไรก็ตาม

474
00:29:12,160 --> 00:29:13,440
คุณดูเหมือนอยู่เสมอ

475
00:29:16,200 --> 00:29:18,240
ที่จะยืนเคียงข้างฉัน

476
00:29:22,720 --> 00:29:23,319
ดังนั้น...

477
00:29:23,640 --> 00:29:25,000
ฉันจึงไม่กลัวอีกต่อไป

478
00:29:46,480 --> 00:29:48,039
ฉันแค่ทำบะหมี่

479
00:29:48,039 --> 00:29:48,680
และฉันก็ออกมา

480
00:29:48,680 --> 00:29:50,000
เพื่อซื้อน้ำส้มสายชู

481
00:30:00,000 --> 00:30:00,680
เย่ไห่ถัง.

482
00:30:02,799 --> 00:30:03,599
กับคุณที่นี่

483
00:30:05,720 --> 00:30:07,079
ฉันไม่กลัวสิ่งใดเลย

484
00:30:14,319 --> 00:30:15,680
ถัง ยี่ซุน.

485
00:30:16,400 --> 00:30:17,839
ตราบใดที่คุณอยู่ที่นี่

486
00:30:17,839 --> 00:30:20,799
ฉันไม่กลัวสิ่งใดเลย

487
00:30:28,079 --> 00:30:29,079
เย่ไห่ถัง.

488
00:30:29,960 --> 00:30:31,000
กับคุณที่นี่

489
00:30:31,599 --> 00:30:33,559
ฉันไม่กลัวสิ่งใดทั้งนั้น

490
00:30:40,384 --> 00:30:47,936
♪ ที่รัก หลับตาลงเดี๋ยวนี้ ♪

491
00:30:48,736 --> 00:30:56,572
♪นอนหลับจนถึงเช้า♪

492
00:31:04,359 --> 00:31:05,200
ฉันทำ

493
00:31:06,880 --> 00:31:09,319
อาหารที่คุณเคยชอบ

494
00:31:12,640 --> 00:31:13,440
ไปข้างหน้า.

495
00:31:14,440 --> 00:31:15,519
ทำไมคุณถึงขอพบ?

496
00:31:21,880 --> 00:31:24,119
ฉันกำลังชำระบัญชี

497
00:31:25,519 --> 00:31:26,960
กับนักลงทุนบ้านบิลเลียด

498
00:31:28,079 --> 00:31:28,880
นี่.

499
00:31:30,680 --> 00:31:32,000
การลงทุนเริ่มแรกของคุณ

500
00:31:32,960 --> 00:31:33,920
มันคือทั้งหมดที่นี่

501
00:31:37,200 --> 00:31:38,279
คุณกำลังทำอะไร?

502
00:31:38,960 --> 00:31:39,920
วางแผนที่จะออกจากที่นี่ใช่ไหม?

503
00:31:41,599 --> 00:31:42,920
อย่าไร้สาระ.

504
00:31:43,920 --> 00:31:46,839
ฉันเคยบ่นเกี่ยวกับชะตากรรมของฉัน

505
00:31:51,039 --> 00:31:53,400
แต่ถ้าเลือกได้อีกครั้ง

506
00:31:54,799 --> 00:31:55,839
ฉันก็คงจะเดินตามเส้นทางเดียวกัน

507
00:31:58,000 --> 00:31:59,079
เพราะมันคุ้มค่า

508
00:32:01,680 --> 00:32:03,119
ปีเหล่านั้นกับคุณ

509
00:32:04,599 --> 00:32:06,039
เป็นคนที่มีความสุขที่สุดของฉัน

510
00:32:09,079 --> 00:32:11,000
ฉันกลัวว่าในอีกชาติหนึ่ง

511
00:32:21,519 --> 00:32:22,720
เราอาจไม่เคยพบกัน

512
00:32:28,640 --> 00:32:29,440
ดังนั้น

513
00:32:30,440 --> 00:32:31,519
ฉันไม่ได้พูดแบบนี้

514
00:32:32,440 --> 00:32:33,759
เพื่อขอการอภัยโทษ

515
00:32:35,799 --> 00:32:36,759
อย่ายกโทษให้ฉัน

516
00:32:37,680 --> 00:32:38,799
ไม่ต้องรอฉันเหมือนกัน

517
00:32:40,759 --> 00:32:42,599
คุณกำลังประสบปัญหาบางอย่างอยู่หรือเปล่า?

518
00:32:43,599 --> 00:32:44,519
ไม่เลย.

519
00:32:45,480 --> 00:32:46,640
ฉันแค่รู้สึก

520
00:32:47,319 --> 00:32:49,759
ว่าถึงเวลาที่จะสารภาพความรู้สึกของฉัน

521
00:32:50,720 --> 00:32:53,039
หากฉันได้ฟังคุณ
และถูกต้องตามกฎหมาย

522
00:32:53,799 --> 00:32:54,799
ไม่ช้าก็เร็ว

523
00:32:56,279 --> 00:32:57,680
ชีวิตของฉันสามารถทำได้

524
00:32:58,680 --> 00:32:59,720
แตกต่างออกไป

525
00:33:02,000 --> 00:33:03,599
และเราสามารถไปไกลกว่านี้ได้

526
00:33:05,880 --> 00:33:06,720
ฉันขอโทษ

527
00:33:09,440 --> 00:33:10,359
สำหรับสิ่งที่เกิดขึ้น

528
00:33:20,559 --> 00:33:22,559
หลังจากหลายปีที่ผ่านมานี้

529
00:33:23,359 --> 00:33:25,440
ในที่สุดฉันก็ได้ยินคุณพูดว่าขอโทษ

530
00:33:28,680 --> 00:33:29,480
มันคุ้มค่า.

531
00:33:40,759 --> 00:33:42,079
ฉันรู้ว่าคุณพยายามอย่างดีที่สุดแล้ว

532
00:33:45,640 --> 00:33:47,519
บางสิ่งอยู่นอกเหนือการควบคุมของเรา

533
00:33:51,519 --> 00:33:53,119
รักอย่างเดียวไม่พอ

534
00:33:55,119 --> 00:33:57,200
เพื่อให้มันจบลง

535
00:34:02,880 --> 00:34:06,079
ฉันจะไม่ลืมอดีตของเรา

536
00:34:09,360 --> 00:34:10,440
คุณไม่ได้เป็นหนี้ฉันเลย

537
00:34:12,679 --> 00:34:13,639
ไม่ใช่ตอนนี้

538
00:34:15,760 --> 00:34:16,840
ไม่เคย

539
00:34:29,880 --> 00:34:30,679
แค่นั้นแหละ.

540
00:34:33,440 --> 00:34:36,119
ฉันหวังว่าทุกอย่างจะเป็นไปด้วยดีสำหรับคุณ

541
00:34:55,840 --> 00:34:56,639
หลี่ชาตง.

542
00:35:01,239 --> 00:35:03,719
ฉันไม่เคยทำมัน
ลงเรือของคุณในที่สุด

543
00:35:35,232 --> 00:35:40,004
♪เมื่อต้นไม้ไหว♪

544
00:35:42,628 --> 00:35:46,972
♪เมื่อแสงจันทร์สั่นไหว♪

545
00:35:48,896 --> 00:35:54,267
♪ถนนสายนี้ยาวเกินไป♪

546
00:35:56,609 --> 00:36:01,627
♪เราจะต้องเป็นแบบนี้♪

547
00:36:03,707 --> 00:36:08,987
♪ กลัวเกินกว่าจะเผชิญพรุ่งนี้ ♪

548
00:36:11,515 --> 00:36:16,564
♪บางทีอาจเดินไปอย่างไร้จุดหมาย♪

549
00:36:18,000 --> 00:36:19,199
ท่านกวน

550
00:36:21,719 --> 00:36:24,480
โปรดรักษาพวกเราทุกคนให้ปลอดภัย

551
00:36:26,199 --> 00:36:28,920
ช่วยฉันทำงานสุดท้ายนี้ให้เสร็จที

552
00:36:30,000 --> 00:36:31,320
เพื่อที่ฉันจะได้เริ่มต้นใหม่ได้

553
00:36:31,960 --> 00:36:33,039
และพลิกชีวิตของฉัน

554
00:36:33,147 --> 00:36:35,323
♪อย่ารอฉันเลย♪

555
00:36:46,199 --> 00:36:47,000
ชะอำ

556
00:36:47,760 --> 00:36:49,519
มีอะไรอยู่ในลังจริงๆ?

557
00:36:50,639 --> 00:36:52,440
เรารวบรวมการชำระเงินและส่งมอบ

558
00:36:52,800 --> 00:36:55,360
เราไม่รู้ว่ามีอะไรอยู่ในลัง

559
00:36:55,960 --> 00:36:56,760
เราก็ไม่สนใจ

560
00:36:57,679 --> 00:36:58,480
เข้าใจแล้ว?

561
00:37:55,760 --> 00:37:56,760
(โรงงานไวน์สีไห่)
ทำไมมันหนักจัง?

562
00:38:03,360 --> 00:38:04,559
เวลา 22:15 น.

563
00:38:05,199 --> 00:38:06,360
มีคนมาตอนเที่ยงคืน

564
00:38:07,000 --> 00:38:08,079
ฉันจะรออยู่ข้างนอก

565
00:38:08,239 --> 00:38:09,199
เตรียมอาวุธของคุณให้พร้อม

566
00:38:10,360 --> 00:38:11,840
หากมีสิ่งใดฟังดูผิดปกติ

567
00:38:12,519 --> 00:38:13,440
ออกไปทันที

568
00:38:19,199 --> 00:38:20,000
เข้าใจไหม?

569
00:38:52,679 --> 00:38:54,039
บาว เรียบร้อยแล้วครับ

570
00:38:54,599 --> 00:38:56,199
พวกเหล่านั้นกำลังเฝ้าสินค้า

571
00:38:56,440 --> 00:38:57,280
เรากำลังดูพวกเขาอยู่

572
00:38:57,639 --> 00:38:58,360
ผู้ซื้อ?

573
00:38:58,960 --> 00:38:59,840
พวกเขาจะนำมา

574
00:39:00,119 --> 00:39:00,960
เงินเร็ว ๆ นี้

575
00:39:01,880 --> 00:39:03,400
ชายชราคนนั้นกำลังประพฤติตัว

576
00:39:03,880 --> 00:39:05,199
ส่งทีมงานออกไปคืนนี้

577
00:39:05,719 --> 00:39:06,679
ฉันไม่ต้องการปัญหา

578
00:39:07,000 --> 00:39:08,920
พวกเขาอยู่ที่ท่าเรือแล้ว
มั่นใจได้เลย

579
00:39:10,000 --> 00:39:10,800
ไปข้างหน้า.

580
00:39:14,199 --> 00:39:15,000
เจิ้นจู

581
00:39:15,480 --> 00:39:16,559
คุณเคยเห็นหนูไหม?

582
00:39:16,800 --> 00:39:17,320
เกิดอะไรขึ้น?

583
00:39:17,320 --> 00:39:18,360
คุณเคยเห็นหนูไหม?

584
00:39:19,480 --> 00:39:21,400
เขาออกจากเมือง
ไปทำธุระกับซุน

585
00:39:21,840 --> 00:39:22,960
บ่ายนี้

586
00:39:23,320 --> 00:39:24,000
ทำธุระอะไร?

587
00:39:24,920 --> 00:39:26,079
ฉันไม่รู้.

588
00:39:26,480 --> 00:39:27,960
เขาไม่ยอมบอกฉัน

589
00:39:29,239 --> 00:39:30,360
มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า?

590
00:39:30,599 --> 00:39:31,079
ไม่นะ.

591
00:39:32,000 --> 00:39:33,039
พวกเขากำลังซ่อนบางสิ่งบางอย่าง

592
00:39:33,440 --> 00:39:34,639
ซุนบอกฉันแบบนั้น

593
00:39:34,639 --> 00:39:36,239
พวกเขาจะขนถ่ายสินค้าคืนนี้

594
00:39:36,239 --> 00:39:37,440
แต่เจ้าหน้าที่ท่าเรือบอกว่า

595
00:39:37,440 --> 00:39:38,440
ไม่มีเรือกำลังมา

596
00:39:38,880 --> 00:39:40,639
ฉันก็เลยเห็นหนูอยู่ในรถตู้คันนั้นก่อนหน้านี้

597
00:39:41,360 --> 00:39:41,840
อะไร

598
00:39:42,039 --> 00:39:43,400
วันนี้ฉันเห็นรถตู้

599
00:39:43,400 --> 00:39:44,679
ฉันไม่เห็นใครอยู่ข้างใน

600
00:39:44,679 --> 00:39:45,280
แต่ใครบางคน

601
00:39:45,280 --> 00:39:46,480
สวมเสื้อกั๊กสีแดง

602
00:39:46,480 --> 00:39:47,840
ฉันถักมันให้หนู

603
00:39:47,840 --> 00:39:49,039
รอก่อนนะ ใจเย็นๆ

604
00:39:49,039 --> 00:39:50,000
รถตู้แบบไหน?

605
00:39:51,320 --> 00:39:52,840
สีขาวอันหนึ่ง

606
00:39:52,840 --> 00:39:54,480
มันดูสกปรกจริงๆ

607
00:39:55,079 --> 00:39:55,519
ตกลง.

608
00:39:55,519 --> 00:39:56,280
มุ่งหน้าไปยัง?

609
00:39:56,679 --> 00:39:58,039
โรงงานสีไห่.

610
00:39:58,039 --> 00:39:58,800
อยู่อย่างมั่นคง

611
00:39:58,800 --> 00:40:00,119
คุณจะไปไหนนะตังค์?

612
00:40:00,119 --> 00:40:01,159
ชานเมืองนั่นแหละ

613
00:40:01,159 --> 00:40:02,199
ระวัง.

614
00:40:09,639 --> 00:40:10,519
ซุน.

615
00:40:10,719 --> 00:40:11,800
ใกล้จะเที่ยงคืนแล้ว

616
00:40:12,039 --> 00:40:13,360
ทำไมไม่มีใครอยู่ข้างๆ?

617
00:40:14,400 --> 00:40:15,840
หยุดเดินไปรอบๆ

618
00:40:15,840 --> 00:40:16,480
นั่งลง

619
00:40:17,119 --> 00:40:18,679
คุณคิดว่าเขาอาจจะ

620
00:40:19,199 --> 00:40:20,599
ล่อเรามาที่นี่

621
00:40:20,920 --> 00:40:22,679
ไปทำร้ายสาวๆแทนเหรอ?

622
00:40:22,920 --> 00:40:24,079
พวกเขากำลังตาม Zhenzhu หรือไม่?

623
00:40:25,000 --> 00:40:26,159
และจริงๆ แล้วคืออะไร

624
00:40:26,159 --> 00:40:27,679
ภายในลังเหล่านี้เหรอ?

625
00:40:28,079 --> 00:40:29,119
อาจเป็นยาเสพติด?

626
00:40:29,599 --> 00:40:31,679
เขาหลอกเราให้ค้ายาเสพติด

627
00:40:31,679 --> 00:40:32,440
หนู.

628
00:40:33,400 --> 00:40:34,320
นั่งลง

629
00:40:48,119 --> 00:40:48,679
หนู.

630
00:40:49,840 --> 00:40:50,559
นี่คืออะไร?

631
00:41:02,480 --> 00:41:03,679
กลิ่นอะไรน่ะ?

632
00:41:09,480 --> 00:41:10,280
เคลื่อนไหว.

633
00:41:11,280 --> 00:41:12,239
คุณกำลังทำอะไร?

634
00:41:15,079 --> 00:41:17,199
ชาบอกให้เราระวังสินค้าเท่านั้น

635
00:41:18,079 --> 00:41:18,920
คุณกำลังทำอะไร?

636
00:41:19,480 --> 00:41:20,519
ถ้าเรางัดมันเปิดออก

637
00:41:20,519 --> 00:41:21,440
และหาอะไรบางอย่าง?

638
00:41:21,599 --> 00:41:22,639
แค่ฟังฉัน โอเคไหม?

639
00:41:24,360 --> 00:41:25,000
ปล่อยวาง.

640
00:41:25,119 --> 00:41:26,159
หากเราพบสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

641
00:41:26,159 --> 00:41:27,039
เราควรทำอย่างไร?

642
00:41:38,360 --> 00:41:40,000
แค่ก้อนหินและอิฐ

643
00:41:43,880 --> 00:41:44,960
อย่าเปิดอันนั้น

644
00:41:45,360 --> 00:41:46,840
ฟังฉันครั้งนี้สักครั้ง

645
00:41:58,719 --> 00:41:59,679
นี่คืออะไร?

646
00:42:01,079 --> 00:42:02,880
ฉันบอกให้คุณหยุด

647
00:42:02,880 --> 00:42:03,639
เพียงพอ.

648
00:42:04,039 --> 00:42:05,000
เรายังสามารถปิดมันได้

649
00:42:05,000 --> 00:42:05,679
เราไม่รู้อะไรเลย

650
00:42:05,679 --> 00:42:06,519
รอ.

651
00:42:08,320 --> 00:42:09,800
ความไม่รู้คือความไร้เดียงสา

652
00:42:16,639 --> 00:42:17,440
เสิ่น เสี่ยวจุน.

653
00:42:19,079 --> 00:42:20,559
ซุน.

654
00:42:22,079 --> 00:42:23,280
อย่า.

655
00:42:23,920 --> 00:42:25,559
ขอผมดูหน่อยว่าเขายังมีชีวิตอยู่ไหม

656
00:42:26,400 --> 00:42:27,440
แล้วถ้าเขาตายล่ะ...

657
00:42:36,639 --> 00:42:38,079
เขาจะหายใจไม่ออกแบบนั้น

658
00:42:40,360 --> 00:42:42,840
เสิ่น เสี่ยวจุน.

659
00:42:49,000 --> 00:42:49,599
ฉัน...

660
00:42:49,599 --> 00:42:50,400
อย่ากรีดร้อง.

661
00:42:51,000 --> 00:42:51,800
เสิ่น เสี่ยวจุน.

662
00:42:52,599 --> 00:42:53,800
หากมีใครได้ยินคุณ

663
00:42:53,800 --> 00:42:54,440
เราทำเสร็จแล้วเพื่อ

664
00:42:55,480 --> 00:42:56,159
อย่าตะโกน.

665
00:42:56,639 --> 00:42:57,599
สัญญากับฉัน.

666
00:42:57,880 --> 00:42:58,519
อย่ากรีดร้อง.

667
00:43:02,800 --> 00:43:03,599
หนู.

668
00:43:05,239 --> 00:43:06,320
ลองมองออกไปข้างนอกดู

669
00:43:06,719 --> 00:43:07,679
อะไรกันแน่

670
00:43:07,679 --> 00:43:09,000
ฉันควรมองหาข้างนอกไหม?

671
00:43:09,199 --> 00:43:10,440
ลองดูตอนนี้

672
00:43:11,960 --> 00:43:12,760
รอสัญญาณจากฉัน

673
00:43:19,159 --> 00:43:19,960
ลุกขึ้น.

674
00:43:20,880 --> 00:43:21,679
เสิ่น เสี่ยวจุน.

675
00:43:22,559 --> 00:43:23,400
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

676
00:43:23,960 --> 00:43:25,039
ผู้ชายบางคน

677
00:43:25,039 --> 00:43:27,719
โยนฉันขึ้นรถตู้ใกล้บ้านของฉัน

678
00:43:28,079 --> 00:43:29,199
พวกเขาทุบตีฉันต่อไป

679
00:43:29,199 --> 00:43:30,760
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

680
00:43:30,760 --> 00:43:31,760
และฉันก็หมดสติไป

681
00:43:32,159 --> 00:43:33,960
แล้วฉันก็ตื่นขึ้นมาแบบนี้

682
00:43:34,960 --> 00:43:37,239
Tang Yixun ทำไมคุณถึงมาที่นี่?

683
00:43:37,239 --> 00:43:39,000
เกิดอะไรขึ้น?

684
00:43:39,199 --> 00:43:41,880
ฉันเพิ่งเปิดตัวคำร้อง
เพื่อทำให้คุณถูกไล่ออก

685
00:43:42,079 --> 00:43:44,679
คุณต้องลักพาตัวฉันไหม?

686
00:43:47,159 --> 00:43:47,960
ชะอำ

687
00:43:49,079 --> 00:43:49,920
คุณกำลังทำอะไร?

688
00:43:50,199 --> 00:43:51,960
ไม่มีอะไร.

689
00:44:02,519 --> 00:44:03,880
มีคนอยู่ข้างใน

690
00:44:08,239 --> 00:44:09,079
ผู้ชายคนนี้คือใคร?

691
00:44:09,079 --> 00:44:09,920
เขาเป็นเพื่อนร่วมชั้นของฉัน

692
00:44:10,039 --> 00:44:10,679
ไว้ชีวิตฉัน

693
00:44:10,679 --> 00:44:12,159
พ่อของฉัน Shen Dashan และแม่ของฉัน

694
00:44:12,159 --> 00:44:13,280
Gao Xiaocui จะจ่ายเงินให้คุณ

695
00:44:13,280 --> 00:44:14,239
หุบปาก.

696
00:44:16,480 --> 00:44:17,800
ใครบอกให้คุณเปิดสิ่งเหล่านี้?

697
00:44:18,199 --> 00:44:19,480
ทำไมคุณถึงเปิดสิ่งเหล่านี้?

698
00:44:26,679 --> 00:44:27,599
ไม่มีใครอยู่ที่นี่

699
00:44:28,159 --> 00:44:29,159
ขยับกล้ามเนื้อ

700
00:44:29,280 --> 00:44:30,119
หรือส่งเสียง

701
00:44:30,440 --> 00:44:31,360
และฉันจะฆ่าคุณ

702
00:44:32,559 --> 00:44:34,440
เข้าใจแล้ว. ตกลง.

703
00:44:39,360 --> 00:44:40,000
ออกมา.

704
00:44:44,320 --> 00:44:45,679
ไม่เป็นไร. นั่นคือเพื่อนของฉัน

705
00:44:46,119 --> 00:44:47,239
เราจะพูดคุยกันสักหน่อย

706
00:44:47,559 --> 00:44:48,199
รอฉันด้วย

707
00:44:52,480 --> 00:44:54,119
ทำไมคุณถึงเปิดลัง?

708
00:44:54,400 --> 00:44:54,800
ชะอำ

709
00:44:55,599 --> 00:44:56,800
โชคดีที่ฉันเปิดมัน

710
00:44:57,039 --> 00:44:57,719
มิฉะนั้น

711
00:44:57,719 --> 00:44:58,840
เขาอาจจะหายใจไม่ออก

712
00:44:59,800 --> 00:45:01,639
ชะอำ โทรหาตำรวจกันเถอะ

713
00:45:01,800 --> 00:45:02,960
มาอธิบายทุกอย่างกันดีกว่า

714
00:45:03,159 --> 00:45:04,159
เบ้าคือผู้ร้ายตัวจริง

715
00:45:04,159 --> 00:45:05,039
เราไร้เดียงสา

716
00:45:05,039 --> 00:45:05,800
บ่าวทำได้.

717
00:45:07,119 --> 00:45:08,199
เราขนส่งเขา

718
00:45:08,679 --> 00:45:10,039
เขาเห็นแต่เราเท่านั้น

719
00:45:10,960 --> 00:45:12,400
เราจะประสบปัญหาร้ายแรง

720
00:45:12,400 --> 00:45:13,679
เราประสบปัญหาแล้ว

721
00:45:13,679 --> 00:45:15,320
Shen Dashan จะไม่ปล่อยเราออกไป

722
00:45:16,039 --> 00:45:17,599
นี่มันลักพาตัวนะชา

723
00:45:18,559 --> 00:45:19,159
ฉันไม่กลัว

724
00:45:19,159 --> 00:45:20,239
ของการเรียกตำรวจ

725
00:45:22,440 --> 00:45:24,159
ฉันจะลงไปพร้อมกับเปา

726
00:45:24,320 --> 00:45:26,360
แต่ฉันกลัวว่าเขาอาจจะ

727
00:45:26,519 --> 00:45:27,440
หนีไปกับมัน

728
00:45:28,320 --> 00:45:29,280
แล้วทุกคน

729
00:45:29,599 --> 00:45:30,480
รอบตัวเรา

730
00:45:30,760 --> 00:45:31,840
จะเสร็จสิ้น

731
00:45:33,760 --> 00:45:34,719
ฉันไม่สามารถเสี่ยงได้

732
00:45:35,679 --> 00:45:36,360
ไม่ว่าอะไรก็ตาม

733
00:45:36,559 --> 00:45:37,800
เราจำเป็นต้องตัดสินใจ

734
00:45:38,079 --> 00:45:38,760
เมื่อพวกเขามา

735
00:45:38,760 --> 00:45:39,719
เราจะต้องถึงวาระ

736
00:45:40,199 --> 00:45:41,280
ออกไปตอนนี้เลย

737
00:45:41,559 --> 00:45:42,400
ฉันจะจัดการมัน

738
00:45:42,559 --> 00:45:43,360
ไม่มีทางหรอกชา

739
00:45:43,519 --> 00:45:44,840
ทั้งเราและเขา

740
00:45:44,840 --> 00:45:46,280
สามารถอยู่ที่นี่ได้อีกต่อไป

741
00:45:46,519 --> 00:45:47,320
นี่คือการลักพาตัว

742
00:45:47,320 --> 00:45:48,199
ความผิดด้านทุน

743
00:45:48,199 --> 00:45:48,920
เขาพูดถูกชา

744
00:45:48,920 --> 00:45:49,880
เราไม่สามารถเข้าไปเกี่ยวข้องได้

745
00:45:51,400 --> 00:45:51,920
ฟัง.

746
00:45:52,679 --> 00:45:53,639
ปล่อยเขาเถอะ

747
00:45:54,440 --> 00:45:55,199
เขาเป็นเพื่อนร่วมชั้นของฉัน

748
00:45:55,360 --> 00:45:56,360
ให้ฉันคุยกับเขา

749
00:45:56,480 --> 00:45:58,320
และอธิบายสถานการณ์ทั้งหมด

750
00:45:58,559 --> 00:45:59,079
ฉันสัญญา

751
00:45:59,800 --> 00:46:01,079
เขาจะไม่พูดพล่ามกับตำรวจ

752
00:46:02,760 --> 00:46:04,119
คุณจะรับประกันได้อย่างไร?

753
00:46:04,639 --> 00:46:05,639
ฉันจะคุยกับเขาตอนนี้

754
00:46:09,199 --> 00:46:11,239
เบ้า. Shen Dashan ไปหาตำรวจ

755
00:46:15,639 --> 00:46:16,519
ทำความสะอาดมัน

756
00:46:20,960 --> 00:46:21,920
ฟังฉันนะ

757
00:46:22,159 --> 00:46:23,239
ผู้ลักพาตัวถูกเรียกว่า

758
00:46:23,239 --> 00:46:24,199
อู๋ เจียเป่า หรือที่รู้จักในชื่อ เปา

759
00:46:24,199 --> 00:46:25,039
เขาหลอกเรา

760
00:46:25,039 --> 00:46:26,119
เราไม่รู้อะไรเลย

761
00:46:26,639 --> 00:46:27,639
ฉันจะพาคุณกลับบ้านตอนนี้

762
00:46:27,639 --> 00:46:28,079
ตกลง?

763
00:46:28,280 --> 00:46:29,159
ตกลง.

764
00:46:29,400 --> 00:46:29,719
ตกลง.

765
00:46:31,599 --> 00:46:32,320
ลุกขึ้น.

766
00:46:32,480 --> 00:46:33,000
มาเร็ว.

767
00:46:35,519 --> 00:46:36,039
พยายามให้มากขึ้น

768
00:46:38,480 --> 00:46:38,880
ไปกันเลย

769
00:46:41,480 --> 00:46:42,280
ง่าย.

770
00:46:42,400 --> 00:46:43,440
พึ่งฉัน. มาเร็ว.

771
00:46:44,559 --> 00:46:46,159
ขอบคุณ

772
00:46:46,159 --> 00:46:48,960
ขอบคุณ

773
00:46:54,559 --> 00:46:55,360
ชะอำ

774
00:47:13,000 --> 00:47:14,639
เซิน ต้าซาน พ่อของฉัน
เกา เสี่ยวชุย แม่ของฉัน

775
00:47:14,639 --> 00:47:15,280
โปรดไว้ชีวิตฉันด้วย

776
00:47:15,280 --> 00:47:16,079
พวกเขาจะจ่ายเงินให้คุณ

777
00:47:16,079 --> 00:47:16,880
หุบปาก.

778
00:47:55,920 --> 00:47:56,719
หลี่ชาตง.

779
00:47:58,000 --> 00:47:59,079
ฉันให้ทางออกแก่คุณแล้ว

780
00:47:59,559 --> 00:48:00,880
คุณควรจะทำงานนี้ให้สำเร็จ

781
00:48:00,880 --> 00:48:01,920
และเราจะสบายดี

782
00:48:02,280 --> 00:48:03,559
ทำไมคุณถึงยุ่งกับฉัน?

783
00:48:04,159 --> 00:48:04,840
เบ้า.

784
00:48:06,079 --> 00:48:06,800
เบ้า.

785
00:48:08,199 --> 00:48:10,000
เราไม่เห็นอะไรเลย

786
00:48:11,079 --> 00:48:12,360
เราจะอยู่เงียบๆ

787
00:48:13,320 --> 00:48:14,599
เราจะไม่ทำลายแผนของคุณ

788
00:48:15,079 --> 00:48:16,599
ฉันสัญญา.

789
00:48:17,400 --> 00:48:18,280
บี-เปา.

790
00:48:18,960 --> 00:48:19,719
ฉันสาบาน

791
00:48:20,119 --> 00:48:21,800
เราไม่เห็นอะไรเลย

792
00:48:22,119 --> 00:48:23,199
คุณไม่เห็นอะไรเลยเหรอ?

793
00:48:24,079 --> 00:48:24,880
แล้วเขาล่ะ?

794
00:48:25,400 --> 00:48:26,599
เขาเห็นพวกคุณแล้ว

795
00:48:27,199 --> 00:48:28,440
เราจะทำให้เขาเงียบได้อย่างไร?

796
00:48:31,519 --> 00:48:32,039
เบ้า.

797
00:48:32,639 --> 00:48:33,679
ฉันจะทำให้เขาเงียบ

798
00:48:34,760 --> 00:48:35,880
คุณต้องการเงินใช่ไหม?

799
00:48:36,119 --> 00:48:36,559
ฟัง.

800
00:48:37,119 --> 00:48:38,239
รับเงินแล้วออกไป

801
00:48:38,239 --> 00:48:38,920
ฉันจะคุยกับเขา

802
00:48:39,079 --> 00:48:39,719
ฉันสัญญา

803
00:48:40,119 --> 00:48:41,239
เขาจะไม่พูดอะไรสักคำ

804
00:48:46,119 --> 00:48:48,000
ไม่น่าแปลกใจเลยที่ผู้แพ้ของคุณทำไม่ได้

805
00:48:49,480 --> 00:48:51,000
พวกขี้ขลาดโง่ๆ เพียบ

806
00:48:52,440 --> 00:48:53,800
กล้าดียังไงมายุ่งกับแผนของฉัน?

807
00:48:56,000 --> 00:48:56,760
รอ.

808
00:48:56,760 --> 00:48:57,760
เบ้า รอก่อน

809
00:48:57,760 --> 00:48:58,360
เดี๋ยว.

810
00:48:58,599 --> 00:48:59,840
รอก่อนนะเปา

811
00:49:00,159 --> 00:49:02,480
เบ้า รอก่อน

812
00:49:03,679 --> 00:49:04,800
ให้ผมฆ่าเถอะ..

813
00:49:05,480 --> 00:49:06,599
ให้ผมฆ่าเถอะ..

814
00:49:06,960 --> 00:49:08,199
ปล่อยให้เพื่อนของฉันไป

815
00:49:08,760 --> 00:49:10,159
คุณพูดอะไรชา?

816
00:49:10,800 --> 00:49:11,679
ถ้าฉันฆ่าเขา

817
00:49:12,800 --> 00:49:14,119
เราอยู่ในนี้ด้วยกัน

818
00:49:14,639 --> 00:49:16,079
แล้วคุณจะวางใจเราได้

819
00:49:17,039 --> 00:49:18,039
ปล่อยเราไป.

820
00:49:19,039 --> 00:49:19,480
ไม่มีทาง.

821
00:49:20,320 --> 00:49:21,800
พวกเขากำลังพยายามตั้งเรา

822
00:49:22,239 --> 00:49:23,079
อย่ายอมแพ้.

823
00:49:23,519 --> 00:49:24,159
ซุน.

824
00:49:24,159 --> 00:49:25,360
นี่เป็นความผิดของเป่า

825
00:49:25,800 --> 00:49:26,920
เราไม่ได้ทำอะไรเลย

826
00:49:26,920 --> 00:49:28,039
เงียบไปเลยซุน

827
00:49:30,559 --> 00:49:31,360
หลี่ชาตง.

828
00:49:32,079 --> 00:49:33,440
ฉันสามารถไว้ชีวิตคุณได้

829
00:49:35,800 --> 00:49:37,440
แต่คนนี้ต้องตาย

830
00:49:38,800 --> 00:49:40,360
คุณอยากให้เพื่อนอีกคนของคุณมีชีวิตอยู่ไหม?

831
00:49:40,840 --> 00:49:41,760
ตัดสินใจเลือก

832
00:49:49,079 --> 00:49:49,679
หนู.

833
00:49:50,000 --> 00:49:50,840
คุณกำลังทำอะไร?

834
00:49:50,840 --> 00:49:51,440
หนู.

835
00:49:51,920 --> 00:49:54,320
สบายดีไหมหนู?

836
00:49:54,760 --> 00:49:55,400
หนู.

837
00:49:55,840 --> 00:49:56,639
คุณคนเลว!

838
00:49:56,639 --> 00:49:57,360
หุบปาก.

839
00:49:58,360 --> 00:49:59,679
ไม่ว่าคุณจะตายด้วยกัน

840
00:50:00,519 --> 00:50:01,400
หรือคุณเลือกอย่างใดอย่างหนึ่ง

841
00:50:01,840 --> 00:50:03,400
ฉันจะหลอกหลอนคุณตลอดไป

842
00:50:04,400 --> 00:50:05,400
พวกคุณทุกคนสมควรตาย

843
00:50:06,760 --> 00:50:08,199
เปา คุณคนเลว

844
00:50:13,079 --> 00:50:13,880
หนู.

845
00:50:15,000 --> 00:50:15,639
หนู.

846
00:50:16,079 --> 00:50:16,840
ชะอำ

847
00:50:17,519 --> 00:50:18,079
เลือก.

848
00:50:20,440 --> 00:50:21,000
ชะอำ

849
00:50:22,280 --> 00:50:22,960
พาหนูไปซะ

850
00:50:23,519 --> 00:50:24,320
ไปโรงพยาบาล

851
00:50:39,519 --> 00:50:40,320
หนู.

852
00:50:41,719 --> 00:50:43,079
หนูเสียคะแนน

853
00:50:44,119 --> 00:50:45,039
ซุน.

854
00:50:45,800 --> 00:50:46,760
ซุน.

855
00:50:49,079 --> 00:50:50,239
ฉันเสียใจ.

856
00:50:53,199 --> 00:50:54,920
ฉันจะตอบแทนคุณในชาติหน้า

857
00:51:04,719 --> 00:51:07,440
ซุน.

858
00:51:09,199 --> 00:51:10,000
ซุน.

859
00:51:10,519 --> 00:51:11,320
ซุน.

860
00:51:12,159 --> 00:51:13,719
หนูไปกันเถอะ

861
00:51:15,159 --> 00:51:15,920
ฟังฉันนะ

862
00:51:16,159 --> 00:51:16,719
ไม่

863
00:51:16,719 --> 00:51:18,280
เราทิ้งซุนไว้ที่นี่ไม่ได้

864
00:51:18,280 --> 00:51:19,320
ไปกันเถอะซุน

865
00:51:19,559 --> 00:51:20,639
ซุน.

866
00:51:21,440 --> 00:51:23,000
ซุน.

867
00:51:23,000 --> 00:51:24,559
ย้ายเลยหนู

868
00:51:25,079 --> 00:51:27,960
ชะอำ เราทิ้งเขาไว้ที่นี่ไม่ได้

869
00:51:29,400 --> 00:51:30,840
ซุน.

870
00:51:30,840 --> 00:51:32,320
ไปกันเถอะหนู

871
00:51:32,320 --> 00:51:34,320
ซุน.

872
00:52:03,920 --> 00:52:04,880
ชะอำ ไฟไหม้แล้ว

873
00:52:04,880 --> 00:52:05,679
ชะอำ

874
00:52:05,679 --> 00:52:06,679
เขาจะตาย.

875
00:52:06,679 --> 00:52:08,000
เราต้องเข้าไป..

876
00:52:09,679 --> 00:52:10,320
ไป.

877
00:52:36,079 --> 00:52:36,639
ซุน.

878
00:52:37,000 --> 00:52:38,559
ซุน ฉันอยู่นี่

879
00:52:38,760 --> 00:52:40,360
ปล่อยเขาไป.

880
00:52:41,320 --> 00:52:42,159
ไป.

881
00:52:42,480 --> 00:52:43,679
ฉันบอกให้คุณไป

882
00:52:43,840 --> 00:52:44,679
ฉันเสียใจ.

883
00:52:44,679 --> 00:52:45,239
เราเลอะเทอะ

884
00:52:45,239 --> 00:52:46,800
เราจะเป็นคนรับใช้ของคุณ

885
00:52:46,800 --> 00:52:48,159
ปล่อยเขาไปเถอะ ได้โปรด

886
00:52:48,159 --> 00:52:49,280
ฉันเป็นลูกน้องของคุณ

887
00:52:49,280 --> 00:52:50,480
ฉันเป็นลูกน้องของคุณ

888
00:53:10,480 --> 00:53:12,159
ชะอำ

889
00:53:12,280 --> 00:53:13,960
ตายซะ พวกคุณทุกคน!

890
00:53:16,199 --> 00:53:17,280
ฆ่าฉัน.

891
00:53:19,239 --> 00:53:20,280
ไปฆ่าฉันเลย

892
00:53:23,840 --> 00:53:25,960
Shen Dashan เจ้าผู้แพ้!

893
00:53:25,960 --> 00:53:27,760
คุณสร้างศัตรูที่นั่น

894
00:53:27,760 --> 00:53:29,760
และจะไม่ช่วยลูกชายของคุณ!

895
00:53:30,559 --> 00:53:31,360
เสิ่น เสี่ยวจุน.

896
00:53:31,960 --> 00:53:32,880
ใบมีด

897
00:53:36,599 --> 00:53:37,400
รีบ.

898
00:53:55,320 --> 00:53:56,800
เฉิน เสี่ยวจุน คุณกำลังทำอะไรอยู่?

899
00:53:57,440 --> 00:53:58,440
เราจะทำอย่างไรตอนนี้?

900
00:53:58,440 --> 00:54:00,360
เราจะเผา.

901
00:54:00,360 --> 00:54:01,679
ฉันกำลังจะตาย

902
00:54:01,679 --> 00:54:05,480
เราทำเสร็จแล้วเพื่อ เราจะถูกเผา.

903
00:54:31,400 --> 00:54:31,920
ซุน.

904
00:54:32,079 --> 00:54:33,360
เราจะถูกเผา.

905
00:54:41,519 --> 00:54:42,679
ซุน.

906
00:54:43,480 --> 00:54:44,639
ตังค์ กลับไปเถอะ

907
00:54:45,159 --> 00:54:46,519
เย่ไห่ถัง ช่วยด้วย

908
00:54:46,519 --> 00:54:47,639
รีบหน่อย เย่ไห่ถัง

909
00:54:47,639 --> 00:54:49,079
เย่ไห่ถัง กลับไป

910
00:54:50,119 --> 00:54:51,199
กลับไป.

911
00:54:51,199 --> 00:54:53,760
มานี่.. ฉันกำลังลุกไหม้ทั้งเป็น

912
00:54:53,760 --> 00:54:55,519
ช่วยด้วย เย่ไห่ถัง

913
00:54:56,719 --> 00:54:58,440
มีใบมีดอยู่บนพื้น

914
00:55:01,440 --> 00:55:02,599
ฉันกำลังถูกไฟไหม้

915
00:55:02,920 --> 00:55:04,239
ออกไป. มันอันตราย.

916
00:55:04,599 --> 00:55:05,400
ถัง.

917
00:55:06,840 --> 00:55:07,639
Tang ออกไปเดี๋ยวนี้

918
00:55:07,639 --> 00:55:08,480
โปรด.

919
00:55:08,639 --> 00:55:09,760
เราออกไปด้วยกัน

920
00:55:19,119 --> 00:55:19,920
รับรถ.

921
00:55:22,880 --> 00:55:23,760
คุณลักพาตัวเขา

922
00:55:24,480 --> 00:55:25,320
และหลุดออกไป

923
00:55:26,519 --> 00:55:27,400
เขาโทรแจ้งตำรวจ

924
00:55:28,199 --> 00:55:28,679
และฉัน

925
00:55:29,119 --> 00:55:29,960
หยุดอาชญากรรมของคุณ

926
00:55:30,239 --> 00:55:31,559
เรื่องราวที่น่าตื่นเต้นใช่มั้ย?

927
00:55:33,960 --> 00:55:34,760
นั่นอะไรน่ะ?

928
00:55:35,679 --> 00:55:37,360
ไฟแช็กของหลี่ชาตงในข้อหาลอบวางเพลิง

929
00:55:37,639 --> 00:55:38,840
เขาเผาเพื่อนของตัวเองเหรอ?

930
00:55:39,679 --> 00:55:40,639
นั่นช่างโหดเหี้ยม

931
00:55:41,119 --> 00:55:41,559
ไปกันเลย

932
00:55:46,079 --> 00:55:47,719
ทางนี้.

933
00:55:48,239 --> 00:55:48,760
ช่วยเธอด้วย

934
00:55:48,760 --> 00:55:50,880
รีบหน่อย.

935
00:55:50,880 --> 00:55:51,639
ไป.

936
00:55:53,079 --> 00:55:54,239
วิ่ง.

937
00:55:54,559 --> 00:55:55,880
เบ้า. พวกเขากำลังหลบหนี

938
00:55:58,119 --> 00:55:58,760
รับพวกเขา.

939
00:55:59,199 --> 00:56:00,079
รีบหน่อย.

940
00:56:00,079 --> 00:56:01,039
อยู่กลับ.

941
00:56:05,239 --> 00:56:06,360
ชะอำ หนู.

942
00:56:08,519 --> 00:56:09,559
ซุน.

943
00:56:09,880 --> 00:56:10,760
วิ่ง.

944
00:56:11,519 --> 00:56:12,320
ไป.

945
00:56:12,320 --> 00:56:13,519
พาเธอไป ตอนนี้.

946
00:56:13,719 --> 00:56:14,320
ไป.

947
00:56:14,320 --> 00:56:14,920
ซุน.

948
00:56:15,960 --> 00:56:16,960
ไป.

949
00:56:16,960 --> 00:56:17,519
ปล่อยฉันไป.

950
00:56:17,719 --> 00:56:18,480
ปล่อยวาง.

951
00:56:18,480 --> 00:56:18,960
ไป.

952
00:56:19,360 --> 00:56:20,159
วิ่ง.

953
00:56:25,480 --> 00:56:26,280
ชะอำ

954
00:56:26,679 --> 00:56:27,360
ซุน.

955
00:56:27,719 --> 00:56:28,719
ปล่อยให้เราเป็น.

956
00:56:28,719 --> 00:56:29,800
ไปหาตำรวจ.

957
00:56:30,039 --> 00:56:30,760
แช่แข็ง

958
00:56:31,039 --> 00:56:31,840
ไปหาตำรวจ.

959
00:56:32,320 --> 00:56:33,599
ไปหาตำรวจเถอะซุน

960
00:56:37,840 --> 00:56:38,719
ไปกันเลย

961
00:56:40,280 --> 00:56:41,000
รับพวกเขา.

962
00:56:41,559 --> 00:56:42,559
อย่าปล่อยให้พวกเขาหลบหนี

963
00:56:59,480 --> 00:57:00,039
หมาอ้วน.

964
00:57:00,760 --> 00:57:01,840
พวกเขารังแกฉัน

965
00:57:02,519 --> 00:57:03,719
มาเล่นแทงบี้แทงกันเถอะ

966
00:57:04,599 --> 00:57:05,960
ฉันจะปฏิบัติต่อคุณหลังจากนั้น

967
00:57:20,880 --> 00:57:21,760
หมาอ้วน.

968
00:57:23,559 --> 00:57:26,039
คุณแย่ยิ่งกว่าคนโง่

969
00:57:32,840 --> 00:57:33,480
หมาอ้วน.

970
00:57:38,159 --> 00:57:40,159
หมาอ้วน. คุณสบายดีไหม?

971
00:57:51,679 --> 00:57:53,079
หนูพาเขาลงไปกันเถอะ

972
00:59:22,639 --> 00:59:25,360
ฉันกับชาเข้าคุก
สำหรับการลักพาตัว Shen Xiaojun

973
00:59:25,760 --> 00:59:27,119
และแทงบาว

974
00:59:28,960 --> 00:59:30,000
แต่ตังค์

975
00:59:30,519 --> 00:59:31,440
ช่วยซุน

976
00:59:33,239 --> 00:59:34,559
เธอเสี่ยงชีวิตของเธอ

977
00:59:34,559 --> 00:59:36,920
และลากเขาออกจากเปลวไฟ

978
00:59:37,360 --> 00:59:38,280
เธอถูกไฟไหม้

979
00:59:38,840 --> 00:59:40,960
รอยแผลเป็นบนแม่ของฉัน

980
00:59:42,840 --> 00:59:44,000
มาจากวันนั้น

981
00:59:47,039 --> 00:59:48,559
ซุนก็จะเช่นกัน

982
00:59:49,639 --> 00:59:51,559
เสียสละทุกอย่างเพื่อแม่ของคุณ

983
00:59:53,800 --> 00:59:54,880
ฉันถามเขาว่า

984
00:59:56,119 --> 00:59:57,639
“ทำไมล่ะคุณ”

985
00:59:57,960 --> 00:59:59,800
“ต่อสู้อย่างหนักเพื่อผู้หญิงคนนี้เหรอ?”

986
01:00:01,000 --> 01:00:01,800
เขาบอกฉันอย่างนั้น

987
01:00:01,800 --> 01:00:03,239
เขาเติบโตขึ้นมาเป็นเด็กกำพร้า

988
01:00:03,239 --> 01:00:04,159
ไม่มีครอบครัว

989
01:00:05,239 --> 01:00:06,800
เย่ไห่ถังเป็นเพียงคนเดียว

990
01:00:06,800 --> 01:00:08,400
ซึ่งปฏิบัติต่อเขาเหมือนครอบครัว

991
01:00:09,440 --> 01:00:11,880
สิ่งที่พวกเขาต้องการคือการมีชีวิตรอด

992
01:00:11,880 --> 01:00:12,719
ด้วยกัน

993
01:00:14,239 --> 01:00:15,320
พวกเขาต่อสู้อย่างหนัก

994
01:00:17,239 --> 01:00:19,719
แต่รู้สึกเหมือนโชคชะตามุ่งเป้าไปที่พวกเขา

995
01:00:20,440 --> 01:00:22,159
และไม่ยอมปล่อยไป

996
01:00:31,079 --> 01:00:31,920
เจ้าหน้าที่.

997
01:00:32,239 --> 01:00:33,840
ทำไม Tang Yixun ถึงยังอยู่

998
01:00:33,840 --> 01:00:34,639
ถูกควบคุมตัว?

999
01:00:34,960 --> 01:00:36,679
คดีนี้ยังอยู่ระหว่างการสอบสวน

1000
01:00:37,400 --> 01:00:38,760
คุณทั้งคู่ได้รับบาดเจ็บสาหัส

1001
01:00:38,760 --> 01:00:39,199
ฟัง.

1002
01:00:39,519 --> 01:00:41,119
เข้ารับการตรวจสุขภาพแล้วกลับมา

1003
01:00:41,320 --> 01:00:42,280
เพื่อจะได้แถลงภายหลัง

1004
01:00:42,280 --> 01:00:43,519
ฉันสามารถให้คำแถลงของฉันตอนนี้

1005
01:00:43,679 --> 01:00:45,000
Tang Yixun ไร้เดียงสา

1006
01:00:45,000 --> 01:00:47,119
เขาถูกมัดไว้แล้วเมื่อฉันมาถึง

1007
01:00:47,119 --> 01:00:48,519
Shen Xiaojun ก็สามารถเป็นพยานได้เช่นกัน

1008
01:00:48,800 --> 01:00:50,320
พวกเขาถูกมัดเข้าด้วยกัน

1009
01:00:50,320 --> 01:00:51,719
เขาไม่ได้อยู่กับแก๊งนั้น

1010
01:00:51,719 --> 01:00:52,760
เขาไม่ใช่อาชญากร

1011
01:00:52,760 --> 01:00:54,079
และพวกเขาก็ทุบตีเขา

1012
01:00:54,079 --> 01:00:55,000
เขาได้รับบาดเจ็บ

1013
01:00:55,280 --> 01:00:56,320
เขาสามารถเป็นพยานได้

1014
01:00:56,599 --> 01:00:58,079
เสิ่น เสี่ยวจุน. พูดออกมา.

1015
01:00:58,079 --> 01:00:59,320
ล้างชื่อ Tang Yixun

1016
01:00:59,719 --> 01:01:00,440
เสิ่น เสี่ยวจุน.

1017
01:01:00,679 --> 01:01:02,079
ฉันจะไม่ไปไหน

1018
01:01:02,079 --> 01:01:03,599
ฉันกำลังรอแม่อยู่

1019
01:01:03,599 --> 01:01:04,519
อย่าร้องไห้.

1020
01:01:05,039 --> 01:01:07,400
Shen Xiaojun เป็นพยานแทน Tang Yixun

1021
01:01:07,400 --> 01:01:08,199
- เสี่ยวจุน...
- ฉันจะรอแม่ของฉัน

1022
01:01:08,199 --> 01:01:09,599
ทำไมคุณถึงร้องไห้?

1023
01:01:10,039 --> 01:01:11,559
แม่.

1024
01:01:12,679 --> 01:01:13,920
เสี่ยวจุน.

1025
01:01:14,599 --> 01:01:15,719
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

1026
01:01:16,280 --> 01:01:18,039
ฉันเกือบโดนไฟคลอกตาย

1027
01:01:18,039 --> 01:01:20,519
ทำไมคุณใช้เวลานานมาก?

1028
01:01:20,840 --> 01:01:22,159
พวกเขากล้าลักพาตัวลูกชายของฉันไปได้ยังไง?

1029
01:01:22,440 --> 01:01:23,159
คุณต้อง

1030
01:01:23,159 --> 01:01:24,440
ประหารชีวิตผู้ลักพาตัว

1031
01:01:24,440 --> 01:01:25,880
Shen Dashan เจ้าผู้แพ้!

1032
01:01:25,880 --> 01:01:26,960
คุณสร้างศัตรู

1033
01:01:26,960 --> 01:01:27,960
และไม่ยอมจ่ายเงินให้พวกเขา

1034
01:01:27,960 --> 01:01:29,199
ฉันเกือบตายในกองไฟนั้น

1035
01:01:29,519 --> 01:01:30,400
แม่ เซิน ต้าซาน

1036
01:01:30,400 --> 01:01:32,199
กำลังพยายามจะฆ่าฉัน

1037
01:01:32,639 --> 01:01:33,519
คุณจะปล่อยให้ลูกชายของฉันตาย

1038
01:01:33,519 --> 01:01:35,000
เพียงเพื่อประหยัดเงินเล็กๆ น้อยๆ

1039
01:01:35,559 --> 01:01:37,119
ฉันจะไม่ปล่อยคุณไป

1040
01:01:37,119 --> 01:01:37,960
เพียงพอ.

1041
01:01:37,960 --> 01:01:38,480
เพียงพอ.

1042
01:01:39,199 --> 01:01:39,760
อย่าเถียง

1043
01:01:39,760 --> 01:01:40,960
ที่สถานีตำรวจ

1044
01:01:42,400 --> 01:01:43,320
เพียงแค่คุณรอ

1045
01:01:43,599 --> 01:01:44,440
คุณจะจ่ายสำหรับมัน

1046
01:01:46,000 --> 01:01:47,159
ไปโรงพยาบาลกันเถอะ

1047
01:01:47,159 --> 01:01:48,480
หากมีอะไรเกิดขึ้นกับคุณ

1048
01:01:48,599 --> 01:01:49,440
ฉันจะฆ่าเขา.

1049
01:01:49,440 --> 01:01:50,440
คุณไม่สามารถออกไปได้

1050
01:01:50,440 --> 01:01:51,679
เป็นพยานให้กับ Tang Yixun

1051
01:01:53,039 --> 01:01:53,559
ปล่อยวาง.

1052
01:01:54,199 --> 01:01:54,960
ลูกชายของฉันเป็นอย่างไรบ้าง

1053
01:01:54,960 --> 01:01:56,239
จะไปแถลงเหรอ?

1054
01:01:56,519 --> 01:01:57,159
เสิ่น เสี่ยวจุน.

1055
01:01:57,360 --> 01:01:57,960
คุณเป็นใคร?

1056
01:01:57,960 --> 01:01:59,239
คุณรู้มากใช่มั้ย?

1057
01:01:59,400 --> 01:02:00,199
เสิ่น เสี่ยวจุน.

1058
01:02:00,719 --> 01:02:01,280
เฉิน เสี่ยวจุน!

1059
01:02:01,280 --> 01:02:02,480
คุณไม่มีมโนธรรมเลยเหรอ?

1060
01:02:02,599 --> 01:02:04,840
ตีกี่ที
Tang Yixun มารับคุณแล้วหรือยัง?

1061
01:02:04,840 --> 01:02:06,119
อยู่ห่างจากสิ่งนี้

1062
01:02:06,119 --> 01:02:08,360
Shen Xiaojun เป็นพยานแทน Tang Yixun

1063
01:02:09,119 --> 01:02:11,079
Shen Xiaojun มโนธรรมของคุณอยู่ที่ไหน?

1064
01:02:11,079 --> 01:02:13,400
Tang Yixun ไม่ได้ถูกทุบตีหรอก
พยายามช่วยคุณ?

1065
01:02:13,400 --> 01:02:14,320
เสิ่น เสี่ยวจุน.

1066
01:02:14,480 --> 01:02:15,480
เขาไม่ใช่คนไม่ดี

1067
01:02:15,480 --> 01:02:16,679
เขาไม่ใช่อาชญากร

1068
01:02:17,000 --> 01:02:18,320
เสิ่น เสี่ยวจุน.

1069
01:02:18,719 --> 01:02:20,639
เฉิน เสี่ยวจุน ได้โปรด

1070
01:02:27,360 --> 01:02:28,239
เจ้าหน้าที่.

1071
01:02:28,639 --> 01:02:30,159
Tang Yixun ไม่ได้ลักพาตัวฉัน

1072
01:02:30,880 --> 01:02:33,039
พวกเขาจับเขาเท่านั้น
เพราะเขากำลังช่วยชีวิตฉัน

1073
01:02:33,639 --> 01:02:36,039
ข้าพเจ้าเป็นพยานว่า
Tang Yixun ไม่ได้ลักพาตัวฉัน

1074
01:02:36,840 --> 01:02:38,800
เขาพยายามช่วยฉันต่อไป

1075
01:02:56,440 --> 01:02:57,079
เด็ก.

1076
01:02:57,679 --> 01:02:58,880
คุณได้รับบาดเจ็บสาหัส

1077
01:02:59,199 --> 01:03:00,239
คุณจะติดเชื้อ

1078
01:03:00,239 --> 01:03:00,960
ถ้าคุณไม่ทำ

1079
01:03:00,960 --> 01:03:01,679
รับการรักษา

1080
01:03:03,880 --> 01:03:05,599
ฉันจะรอ Tang Yixun

1081
01:03:08,320 --> 01:03:08,920
หลี่.

1082
01:03:09,440 --> 01:03:09,880
พาเธอไป

1083
01:03:10,599 --> 01:03:11,400
ถัง.

1084
01:03:12,960 --> 01:03:13,800
เจ้าหน้าที่ ครับผม

1085
01:03:13,800 --> 01:03:14,440
คุณครูถัง.

1086
01:03:14,920 --> 01:03:16,079
เธอได้รับบาดเจ็บสาหัส

1087
01:03:16,079 --> 01:03:16,960
พาเธอไปตรวจร่างกาย

1088
01:03:17,599 --> 01:03:18,199
นางสาวตาล.

1089
01:03:18,719 --> 01:03:19,880
ซุนยังอยู่ข้างใน

1090
01:03:20,239 --> 01:03:21,280
ฉันรู้. ซุนคงจะสบายดี

1091
01:03:21,280 --> 01:03:22,280
ไปโรงพยาบาลกันเถอะ

1092
01:03:22,760 --> 01:03:24,280
ซุนเป็นผู้บริสุทธิ์

1093
01:03:24,280 --> 01:03:26,360
เสิ่น เสี่ยวจุน
อธิบายทุกอย่างแล้ว

1094
01:03:26,719 --> 01:03:28,280
ฉันรู้.

1095
01:03:28,480 --> 01:03:29,639
ทางตำรวจได้แจ้ง

1096
01:03:29,639 --> 01:03:30,679
โรงเรียน

1097
01:03:30,679 --> 01:03:32,079
ไม่ต้องกังวล. ซุนจะไม่เป็นไร

1098
01:03:32,280 --> 01:03:33,880
ไปโรงพยาบาลกันเถอะ

1099
01:03:34,519 --> 01:03:35,920
ขอบคุณเจ้าหน้าที่.

1100
01:03:36,039 --> 01:03:36,760
ไม่มีปัญหา.

1101
01:03:40,880 --> 01:03:41,679
นางสาวตาล.

1102
01:03:44,800 --> 01:03:46,440
Tang Yixun จะถูกไล่ออกหรือไม่?

1103
01:03:53,079 --> 01:03:54,039
อย่างน้อยเขาก็ยังมีชีวิตอยู่

1104
01:03:56,679 --> 01:03:57,480
ไปโรงพยาบาล.

1105
01:04:02,159 --> 01:04:02,800
มาเร็ว.

1106
01:04:11,719 --> 01:04:14,239
ย้อนกลับไปเราสามคน
เปิดบ้านบิลเลียด

1107
01:04:14,239 --> 01:04:15,119
มันโดนทิ้งขยะ

1108
01:04:15,639 --> 01:04:17,239
หลังจากที่เราเปิดมันอีกครั้ง

1109
01:04:17,239 --> 01:04:18,400
พวกเราทุกคนก็ถ่ายรูปกัน

1110
01:04:18,719 --> 01:04:20,000
ข้างหน้ามัน

1111
01:04:21,480 --> 01:04:22,679
ผู้ชายผมบลอนด์คนนั้นคือฉันเอง

1112
01:04:23,800 --> 01:04:25,159
นี่คือภรรยาของฉัน

1113
01:04:28,159 --> 01:04:29,199
และสองคนนี้...

1114
01:04:29,599 --> 01:04:30,760
คุณรู้จักพวกเขา

1115
01:04:31,679 --> 01:04:33,000
ถังและซุน

1116
01:04:34,599 --> 01:04:36,079
ฉันเก็บภาพเหล่านี้ไว้

1117
01:04:36,079 --> 01:04:37,440
เพื่อเก็บความทรงจำ

1118
01:04:42,880 --> 01:04:45,119
ถ้าเจอซุนอย่าลืมบอกฉันด้วย

1119
01:04:47,280 --> 01:04:48,239
อย่างแน่นอนครับคุณลุง

1120
01:04:50,119 --> 01:04:51,000
อย่างแน่นอน.

1121
01:05:06,199 --> 01:05:06,840
โอ้เพื่อน.

1122
01:05:07,199 --> 01:05:08,559
กล่องจดหมายจะถูกลบออก

1123
01:05:08,800 --> 01:05:09,760
ภายในสามวัน

1124
01:05:10,920 --> 01:05:11,719
เราจะทำอย่างไร?

1125
01:05:14,400 --> 01:05:20,883
♪ถ้าฉันคิดถึงคุณสามครั้ง♪

1126
01:05:20,927 --> 01:05:27,108
♪เมฆดำจะแยกตัวออกเล็กน้อย♪

1127
01:05:27,648 --> 01:05:33,739
♪เมื่อวันฤดูใบไม้ผลิอันสดใสมาถึง♪

1128
01:05:34,240 --> 01:05:39,763
♪เราจะได้พบกันใหม่อีกครั้ง♪

1129
01:05:40,384 --> 01:05:46,779
♪ถ้าฉันคิดถึงคุณสามสิบครั้ง♪

1130
01:05:47,488 --> 01:05:53,456
♪ดวงดาวจะไม่จางหายไปอีกต่อไป♪

1131
01:05:54,080 --> 01:06:00,598
♪เมื่อวันฤดูใบไม้ผลิอันสดใสมาถึง♪

1132
01:06:00,598 --> 01:06:06,815
♪เราจะได้พบกันใหม่อีกครั้ง♪

1133
01:06:46,752 --> 01:06:53,019
♪ ฉันจะคิดถึงคุณสามร้อยครั้ง ♪

1134
01:06:53,491 --> 01:06:59,603
♪แล้วพายุและลมจะหยุดลง♪

1135
01:06:59,603 --> 01:07:06,722
♪หากเราอดทนจนถึงวันนั้น♪

1136
01:07:06,722 --> 01:07:12,830
♪เราจะรักอย่างไม่หยุดยั้ง♪

1137
01:07:12,830 --> 01:07:15,691
♪ในโลกใหม่♪

1138
01:07:17,088 --> 01:07:23,618
♪มีความคิดแบบนี้
พันครั้ง♪

1139
01:07:23,618 --> 01:07:27,347
♪ดาวเคราะห์ที่น่าเศร้าดวงนี้♪

1140
01:07:27,425 --> 01:07:30,162
♪กลับมาได้ครึ่งทางแล้ว♪

1141
01:07:30,816 --> 01:07:37,394
♪เมื่อวันฤดูใบไม้ผลิอันสดใสมาถึง♪

1142
01:07:38,172 --> 01:07:43,296
♪เราจะได้พบกันใหม่อีกครั้ง♪