1
00:00:11,040 --> 00:00:15,680
(2026 เมืองเป่ยซิง)

2
00:00:19,879 --> 00:00:20,480
ให้ฉันทำมัน.

3
00:00:21,199 --> 00:00:21,800
ระวัง.

4
00:00:22,480 --> 00:00:23,280
ขอบคุณ

5
00:00:23,280 --> 00:00:23,679
ไม่มีอะไร.

6
00:00:24,199 --> 00:00:24,800
มันไม่มีอะไร

7
00:00:32,679 --> 00:00:33,880
ขอบคุณ

8
00:01:25,319 --> 00:01:26,519
คิตตี้ อย่าหนีนะ

9
00:01:26,519 --> 00:01:27,760
คิตตี้ อย่าหนีนะ

10
00:01:28,200 --> 00:01:29,439
ลูกแมวอยู่ที่ไหน?

11
00:01:34,000 --> 00:01:35,200
ลูกแมวอยู่ที่ไหน?

12
00:01:35,328 --> 00:01:41,952
(เขียนจดหมายถึงตัวคุณในอนาคต)

13
00:02:16,287 --> 00:02:20,224
=อักษรสิบสอง=

14
00:02:20,224 --> 00:02:22,912
=ตอนที่ 6=
(ครอบครัว)

15
00:02:32,159 --> 00:02:33,520
ฉันคิดอยู่เสมอ

16
00:02:33,719 --> 00:02:36,240
งานเขียนเหล่านี้
มาจากอารมณ์ที่แท้จริง

17
00:02:37,280 --> 00:02:38,599
เมื่อกี้ที่คุณพูดถึงมัน

18
00:02:39,879 --> 00:02:42,199
มันสะท้อนสถานการณ์ปัจจุบันของเรา

19
00:02:42,879 --> 00:02:43,680
ดูสิ

20
00:02:44,479 --> 00:02:46,159
การต่อสู้รายวันและการเก็บหนี้

21
00:02:47,159 --> 00:02:48,520
มีชีวิตอยู่ด้วยความกลัวอยู่ตลอดเวลา

22
00:02:49,520 --> 00:02:50,879
เหมือนวัชพืชตามถนน

23
00:02:51,000 --> 00:02:51,800
ฉันคิดถึงจริงๆ...

24
00:03:05,960 --> 00:03:07,560
2026.

25
00:03:08,360 --> 00:03:09,400
ฉันจะอายุห้าสิบ

26
00:03:11,759 --> 00:03:13,360
ทำไมฉันถึงเขียนสิ่งนี้ถึงคุณ?

27
00:03:14,400 --> 00:03:15,840
นี่มันแปลกประหลาดมาก

28
00:03:24,840 --> 00:03:25,560
ไม่

29
00:03:25,759 --> 00:03:27,879
ฉันจำเป็นต้องคิดออก

30
00:03:28,360 --> 00:03:29,520
ทำไมมันถึงเกิดขึ้นกะทันหัน?

31
00:03:36,039 --> 00:03:38,960
ทุกอย่างเริ่มต้นด้วย
กล่องจดหมายนั้นปรากฏขึ้น

32
00:03:40,360 --> 00:03:41,719
หลังจากที่กล่องจดหมายนั้นปรากฏขึ้น

33
00:03:42,360 --> 00:03:43,479
จดหมายรักก็มา

34
00:03:44,919 --> 00:03:46,280
แล้วบันทึกการฆ่าตัวตายของฉัน

35
00:03:46,639 --> 00:03:47,800
คำตอบของหยูเหนียน...

36
00:03:49,039 --> 00:03:50,120
กล่องจดหมายนั้นเป็นกุญแจสำคัญ

37
00:03:50,520 --> 00:03:52,439
กล่องจดหมายนั้นมาจากไหน?

38
00:03:54,800 --> 00:03:56,439
ชายชรากำลังรวบรวมเศษเหล็ก

39
00:03:57,479 --> 00:03:58,680
เขาดึงรถเข็นพื้นเรียบ

40
00:03:59,039 --> 00:04:01,479
โดยมีกล่องจดหมายนั้นอยู่

41
00:04:01,759 --> 00:04:03,039
ไม่แน่ใจว่าอันเดียวกันหรือเปล่า

42
00:04:03,039 --> 00:04:04,080
เรารู้แล้ว

43
00:04:04,319 --> 00:04:05,560
แต่วันรุ่งขึ้นหลังจากที่เขาจากไป

44
00:04:05,560 --> 00:04:06,840
ตู้ไปรษณีย์ก็ปรากฏขึ้น

45
00:04:07,639 --> 00:04:09,719
ชายชรากับรถเข็นเหรอ?

46
00:04:13,240 --> 00:04:14,199
ผมของเขาเป็นสีเทาเหรอ?

47
00:04:15,240 --> 00:04:15,599
ใช่.

48
00:04:15,759 --> 00:04:16,319
และบางมาก?

49
00:04:16,639 --> 00:04:17,319
บางเฉียบมาก

50
00:04:17,319 --> 00:04:18,000
กับแมว?

51
00:04:18,000 --> 00:04:18,560
ใช่.

52
00:04:18,560 --> 00:04:19,959
ฉันเห็นเขาที่หน้าประตูบ้านคุณเช่นกัน

53
00:04:20,480 --> 00:04:21,560
กำลังดึงรถเข็น

54
00:04:22,040 --> 00:04:23,040
โดยมีกล่องจดหมายอยู่ด้วย

55
00:04:23,399 --> 00:04:24,319
มีสีแดงด้วย

56
00:04:45,600 --> 00:04:47,759
แปลก. ทำไมเราไม่ได้รับจดหมาย?

57
00:04:48,839 --> 00:04:50,279
บางทีเวลาผ่านไปแล้วเหรอ?

58
00:04:50,279 --> 00:04:51,720
ไม่สิ้นสุดเดือนกันยายนอีกต่อไปแล้วเหรอ?

59
00:04:52,800 --> 00:04:54,519
แต่ถ้าพวกเขาไม่ตอบกลับ

60
00:04:54,519 --> 00:04:55,439
เราจะไม่มี

61
00:04:55,439 --> 00:04:56,360
เครื่องเขียนที่จะเขียน

62
00:04:59,199 --> 00:05:00,079
ถ้าถึงเวลานั้น.

63
00:05:00,079 --> 00:05:01,240
ได้วางวันที่ 23 กันยายน

64
00:05:02,079 --> 00:05:03,120
พวกเขาจะตอบอะไร?

65
00:05:04,279 --> 00:05:05,480
พวกเขาจะเรียกเราว่าพวกหลอกลวง

66
00:05:06,439 --> 00:05:07,319
ดังนั้นมันจะต้องไม่เป็นเช่นนั้น

67
00:05:07,319 --> 00:05:08,800
ถึงเวลาสิ้นสุดของพวกเขา

68
00:05:09,800 --> 00:05:11,279
ไม่ต้องกังวล. รออีกต่อไป

69
00:05:12,560 --> 00:05:14,480
แล้วเราจะได้รับคำตอบเมื่อไร?

70
00:05:14,839 --> 00:05:15,920
สิ่งนี้ท้าทายตรรกะทั้งหมด

71
00:05:17,120 --> 00:05:18,759
ไม่มีไทม์ไลน์ที่ชัดเจนเลย

72
00:05:20,560 --> 00:05:22,040
ตอนนี้คุณเชื่อในวิทยาศาสตร์

73
00:05:28,199 --> 00:05:28,959
เจ้าหน้าที่หู?

74
00:05:28,959 --> 00:05:30,120
เราเพิ่งได้รับคำพูด

75
00:05:30,319 --> 00:05:31,959
ใกล้ปั๊มน้ำมันใน Wangjialing

76
00:05:31,959 --> 00:05:32,759
พบรถยนต์คันหนึ่ง

77
00:05:32,759 --> 00:05:34,120
มีผู้เฒ่าที่เป็นโรคสมองเสื่อมอยู่ข้างใน

78
00:05:34,279 --> 00:05:35,319
อาจจะเป็นพ่อของคุณ

79
00:05:35,639 --> 00:05:36,519
ไปตรวจสอบทันที

80
00:05:36,519 --> 00:05:37,839
ตกลง. ฉันกำลังมาตอนนี้

81
00:05:37,839 --> 00:05:38,839
ดูเหมือนว่าพวกเขาจะพบพ่อของฉันแล้ว

82
00:05:39,360 --> 00:05:39,839
พบใคร?

83
00:05:39,839 --> 00:05:40,360
พ่อของฉัน.

84
00:05:41,800 --> 00:05:42,519
ควอน

85
00:05:42,759 --> 00:05:43,639
คุณมีรถไหม?

86
00:05:43,639 --> 00:05:44,040
พ่อของคุณ?

87
00:05:47,040 --> 00:05:48,079
ชายชราคนหนึ่ง

88
00:05:48,079 --> 00:05:49,600
ผอมมีผมหงอก

89
00:05:49,759 --> 00:05:51,360
กำลังดึงรถเข็น

90
00:05:51,360 --> 00:05:52,040
กับแมว

91
00:05:52,319 --> 00:05:53,439
น่าจะเป็นคนเก็บเศษเหล็กนะ

92
00:05:53,439 --> 00:05:54,079
แมว?

93
00:05:55,120 --> 00:05:57,360
ฉันไม่เคยเห็นใครตรงกับสิ่งนั้นเลย

94
00:05:57,959 --> 00:05:59,680
ผมหงอกเต็มตัว.

95
00:06:00,399 --> 00:06:00,879
ไม่.

96
00:06:01,199 --> 00:06:02,279
ที่นี่ไม่มีใครแก่ขนาดนั้น

97
00:06:03,079 --> 00:06:04,519
โรงงานรีไซเคิลอื่นๆ

98
00:06:04,519 --> 00:06:05,360
ใกล้ ๆ ไหม?

99
00:06:05,560 --> 00:06:07,079
ของฉันคนเดียวในเมือง

100
00:06:07,519 --> 00:06:08,800
ฉันไม่เคยเห็นบุคคลนั้น

101
00:06:09,040 --> 00:06:09,959
ลองไปที่อื่น

102
00:06:12,439 --> 00:06:13,120
ขอบคุณ

103
00:06:19,839 --> 00:06:21,600
ฉันขายเศษกระดาษเป็นประจำ

104
00:06:22,120 --> 00:06:23,920
เป็นชายวัยกลางคนคนนั้นเสมอ

105
00:06:24,360 --> 00:06:26,160
ฉันเห็นชายชราคนนั้นเพียงครั้งเดียว

106
00:06:26,800 --> 00:06:28,199
บางทีชายชราคนนั้น

107
00:06:28,199 --> 00:06:29,240
ไม่ได้อาศัยอยู่ในเมืองของเราเหรอ?

108
00:06:30,680 --> 00:06:32,160
เราทั้งสองได้เห็นเขาแล้ว

109
00:06:32,480 --> 00:06:34,519
ตัวอักษรในกล่องจดหมาย
ทุกคนมีชื่อของเรา

110
00:06:36,160 --> 00:06:38,199
ทั้งหมดนี้
กำลังมุ่งเป้าไปที่เราอย่างแน่นอน

111
00:06:38,480 --> 00:06:39,279
ด้วยความสัตย์จริง

112
00:06:39,279 --> 00:06:41,360
ฉันยังไม่อยากจะเชื่อเลยว่านี่เป็นเรื่องจริง

113
00:06:42,079 --> 00:06:43,160
ถึงมันจะเป็นเรื่องจริงก็ตาม

114
00:06:43,759 --> 00:06:44,959
นั่นพิสูจน์อะไรได้บ้าง?

115
00:06:47,560 --> 00:06:49,839
หากพวกเขามาจากอนาคตจริงๆ

116
00:06:50,240 --> 00:06:51,439
ฉันอยากจะถามพวกเขา

117
00:06:51,439 --> 00:06:52,759
ถ้าฉันสามารถเข้าวิทยาลัยได้

118
00:06:52,759 --> 00:06:54,120
และออกจากเหมยวาน

119
00:06:55,560 --> 00:06:56,639
คุณไม่จำเป็นต้องถามพวกเขา

120
00:06:56,639 --> 00:06:57,639
เพียงแค่ถามฉัน

121
00:06:57,879 --> 00:06:58,959
คุณจะเข้าได้แน่นอน

122
00:07:03,439 --> 00:07:04,160
แล้วคุณล่ะ?

123
00:07:06,360 --> 00:07:07,680
ฉันแค่อยากจะรู้

124
00:07:08,199 --> 00:07:10,199
ถ้าคุณจะทำดีในอนาคต

125
00:07:15,120 --> 00:07:16,079
แล้วคุณล่ะ?

126
00:07:17,439 --> 00:07:18,839
ฉันไม่ได้คิดมากเกี่ยวกับเรื่องนี้

127
00:07:19,199 --> 00:07:21,319
แต่ฉันมักจะรู้สึกเหมือนมีอนาคต

128
00:07:21,319 --> 00:07:22,600
ไม่สามารถเป็นอะไรที่ดีได้

129
00:07:23,199 --> 00:07:24,759
ถึงจะมีเรื่องเลวร้ายเกิดขึ้นก็ตาม

130
00:07:25,079 --> 00:07:27,399
การรู้ล่วงหน้าช่วยให้เราหลีกเลี่ยงได้

131
00:07:28,600 --> 00:07:29,519
คุณมีประเด็น

132
00:07:30,639 --> 00:07:32,720
หยูเหนียนคือใครกันแน่?

133
00:07:33,879 --> 00:07:34,519
ฉันคิดว่าเธอ

134
00:07:34,519 --> 00:07:36,240
อาจไม่รู้อนาคตของเราเอง

135
00:07:36,920 --> 00:07:37,920
ยากที่จะบอก

136
00:07:38,839 --> 00:07:40,720
จากน้ำเสียงในจดหมายของเธอ

137
00:07:40,720 --> 00:07:41,639
ฉันสัมผัสได้

138
00:07:41,639 --> 00:07:43,800
การสื่อสารนี้
ก็สำคัญสำหรับเธอเช่นกัน

139
00:07:44,519 --> 00:07:46,680
ยังไงก็ตามฉันเชื่อใจเธอโดยสัญชาตญาณ

140
00:07:48,680 --> 00:07:50,040
เหมือนจดหมายรักนั่น

141
00:07:50,439 --> 00:07:51,600
มันไม่ได้รู้สึกว่าเป็นของปลอม

142
00:08:04,839 --> 00:08:06,120
รถสำหรับลากผัก

143
00:08:06,120 --> 00:08:06,680
สุดยอด.

144
00:08:06,680 --> 00:08:07,879
อย่าทำให้ผักเสียหาย

145
00:08:08,040 --> 00:08:08,519
เข้าใจแล้ว.

146
00:08:08,519 --> 00:08:09,680
ขับช้าๆ.

147
00:08:10,120 --> 00:08:11,600
มีถนนแคบๆมากมาย

148
00:08:11,600 --> 00:08:13,000
ระวังรถบรรทุกขนาดใหญ่

149
00:08:13,439 --> 00:08:14,199
ขับรถเร็ว.

150
00:08:14,199 --> 00:08:15,360
เป็นระยะทางกว่า 70 กิโลเมตร

151
00:08:15,560 --> 00:08:16,560
ระวัง.

152
00:08:16,560 --> 00:08:17,639
ไว้คุยกันเมื่อเรากลับมา

153
00:08:20,079 --> 00:08:20,800
เดินทางปลอดภัย.

154
00:08:26,800 --> 00:08:27,639
คุณกำลังทำอะไร?

155
00:08:29,279 --> 00:08:30,199
ฉันไม่สามารถขับรถแบบธรรมดาได้

156
00:08:32,519 --> 00:08:33,320
ออกไป!

157
00:08:34,360 --> 00:08:35,679
ทำไมต้องนั่งที่นี่ถ้าคุณขับรถไม่ได้?

158
00:08:47,440 --> 00:08:48,039
เจ้าหน้าที่.

159
00:08:49,159 --> 00:08:49,720
เจ้าหน้าที่.

160
00:08:50,120 --> 00:08:50,720
พ่อของฉันอยู่ที่ไหน?

161
00:08:50,879 --> 00:08:51,519
ในรถ.

162
00:08:53,799 --> 00:08:54,279
พ่อ.

163
00:08:54,639 --> 00:08:55,039
พ่อ.

164
00:09:01,919 --> 00:09:02,879
ไม่ใช่พ่อของฉัน

165
00:09:04,440 --> 00:09:05,720
ไม่ใช่คนที่เรากำลังมองหา

166
00:09:06,240 --> 00:09:06,879
โทร 120.

167
00:09:07,279 --> 00:09:07,600
เกี่ยวกับมัน

168
00:09:12,720 --> 00:09:13,360
ที่นี่.

169
00:09:13,840 --> 00:09:14,480
อากาศหนาว.

170
00:10:05,039 --> 00:10:07,240
พ่อของฉันเป็นเหมือนชายชราคนนั้นหรือเปล่า

171
00:10:10,200 --> 00:10:11,879
ไม่สามารถพูดชื่อของตัวเองได้

172
00:10:13,159 --> 00:10:14,519
หรือบ้านของเขาอยู่ที่ไหน?

173
00:10:16,120 --> 00:10:17,279
ในวันที่อากาศหนาวเย็นเช่นนี้

174
00:10:18,559 --> 00:10:19,840
เขาแต่งตัวอบอุ่นพอไหม?

175
00:10:28,519 --> 00:10:29,559
เขาไปไหน?

176
00:10:31,200 --> 00:10:32,720
เกิดอะไรขึ้นถ้ามีอะไรเกิดขึ้น?

177
00:10:34,759 --> 00:10:36,840
ทำไมฉันถึงทะเลาะกับเขา?

178
00:10:38,600 --> 00:10:41,200
ทำไมฉันต้องทะเลาะกับเขาด้วย?

179
00:10:44,120 --> 00:10:44,879
พ่อ.

180
00:10:48,480 --> 00:10:50,480
คุณอยู่ที่ไหนพ่อ?

181
00:10:51,720 --> 00:10:54,240
ทำไมฉันถึงทะเลาะกับเขา?

182
00:10:57,279 --> 00:10:58,080
พ่อ.

183
00:11:00,919 --> 00:11:02,440
คุณอยู่ที่ไหนพ่อ?

184
00:11:04,039 --> 00:11:06,639
คุณอยู่ที่ไหนพ่อ?

185
00:11:39,039 --> 00:11:40,519
ที่นี่คึกคักมาก

186
00:11:42,120 --> 00:11:42,879
ชะอำ

187
00:11:52,440 --> 00:11:53,320
คุณมาที่นี่เพื่ออะไร?

188
00:11:55,440 --> 00:11:57,120
บ่าวเป็นห่วงพวกคุณนะ

189
00:11:57,399 --> 00:11:58,480
เขาส่งฉันไปเช็คอิน

190
00:11:58,840 --> 00:11:59,559
เรานำผลไม้มา

191
00:12:03,360 --> 00:12:04,320
หวังว่าคุณจะไม่ว่าอะไร

192
00:12:04,320 --> 00:12:06,240
ถ้าเราแบ่งปันผลไม้บ้าง

193
00:12:11,039 --> 00:12:12,559
เขาใจดีเกินไป คุณสามารถออกไปได้

194
00:12:12,679 --> 00:12:13,559
ชะอำ

195
00:12:14,320 --> 00:12:15,279
ทำไมพูดอย่างนั้น?

196
00:12:15,480 --> 00:12:16,919
ร้านเล็กๆแห่งนี้

197
00:12:16,919 --> 00:12:18,240
ไม่คุ้มที่จะไปต่อ

198
00:12:18,799 --> 00:12:19,639
บ่าวก็บอกแล้ว.

199
00:12:20,159 --> 00:12:21,639
เราจะปล่อยให้ผ่านไปแล้ว

200
00:12:21,840 --> 00:12:23,879
เรายังลงเรือลำเดียวกันด้วยกัน

201
00:12:24,200 --> 00:12:25,399
มาสร้างรายได้กันต่อ

202
00:12:26,879 --> 00:12:28,399
ตอนนี้เราเป็นแค่ทหารที่ถูกทารุณกรรม

203
00:12:28,720 --> 00:12:29,879
และไม่สามารถลงเรือของคุณได้

204
00:12:30,759 --> 00:12:32,240
เราไม่อยากรั้งคุณไว้

205
00:12:35,799 --> 00:12:37,919
คุณกำลังบ่น
เราทำร้ายคุณมากเกินไปเหรอ?

206
00:12:39,759 --> 00:12:41,320
ขาของฉันยังง่อยอยู่

207
00:12:41,960 --> 00:12:43,000
ฉันไม่ได้ตำหนิคุณ

208
00:12:43,000 --> 00:12:44,120
คุณไม่เข้าใจเหรอ?

209
00:12:45,480 --> 00:12:45,879
ดี.

210
00:12:47,200 --> 00:12:48,320
ผมขอพูดให้ง่ายกว่านี้

211
00:12:49,440 --> 00:12:51,639
ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป
เราจะดูแลห้องโถงสระน้ำ

212
00:12:51,639 --> 00:12:52,559
เพื่อหาเลี้ยงชีพ

213
00:12:52,840 --> 00:12:54,600
ธุรกิจของคุณไม่เกี่ยวข้องกับเรา

214
00:12:54,960 --> 00:12:55,519
ชัดเจน?

215
00:13:11,080 --> 00:13:12,799
ต้องการทำธุรกิจที่ถูกกฎหมายตอนนี้หรือไม่?

216
00:13:13,960 --> 00:13:14,440
ดี.

217
00:13:15,720 --> 00:13:17,600
ขอให้กิจการเจริญรุ่งเรืองครับ

218
00:13:17,960 --> 00:13:18,759
และความเจริญรุ่งเรืองอันยิ่งใหญ่

219
00:13:19,679 --> 00:13:20,600
ล่วงหน้า

220
00:13:27,039 --> 00:13:27,440
ไปกันเลย

221
00:13:29,080 --> 00:13:29,799
ไปเถอะเจ้าหมาอ้วน

222
00:13:40,759 --> 00:13:41,200
เพียงพอ.

223
00:13:47,039 --> 00:13:47,639
ชะอำ

224
00:13:48,440 --> 00:13:51,159
พวกเขาเดินจากไปแบบนี้จริงๆเหรอ?

225
00:13:53,159 --> 00:13:53,879
เราจะเห็น.

226
00:13:54,360 --> 00:13:55,799
อย่างน้อยพวกเขาก็บังคับเราไม่ได้

227
00:13:56,919 --> 00:13:58,200
ยังไงก็จำเรื่องนี้ไว้นะ

228
00:13:58,360 --> 00:14:00,519
อย่ายั่วยุพวกเขาเมื่อคุณเห็นพวกเขา

229
00:14:01,679 --> 00:14:02,080
ใช้ได้.

230
00:14:02,960 --> 00:14:03,399
ใช้ได้.

231
00:14:05,279 --> 00:14:05,960
กลับไปทำงาน.

232
00:14:16,320 --> 00:14:16,919
ซิน.

233
00:14:18,279 --> 00:14:18,759
เจิ้นจู

234
00:14:36,720 --> 00:14:37,519
นางสาวตาล.

235
00:14:37,840 --> 00:14:38,559
มีที่นั่ง

236
00:14:38,919 --> 00:14:40,080
คุณไม่จำเป็นต้องยืน

237
00:14:40,240 --> 00:14:41,440
ไม่ ฉันจะมองไปรอบๆ

238
00:14:43,200 --> 00:14:44,279
แล้วเครื่องดื่มล่ะ?

239
00:14:44,679 --> 00:14:45,639
ไม่ ขอบคุณ คุณนั่ง.

240
00:14:46,960 --> 00:14:47,879
ฉันจะพูดเพียงเล็กน้อย

241
00:14:48,320 --> 00:14:48,679
นั่ง.

242
00:14:53,200 --> 00:14:53,720
ถัง ยี่ซุน.

243
00:14:55,960 --> 00:14:56,519
นางสาวตาล.

244
00:14:59,519 --> 00:15:00,559
เพื่อกลับไปโรงเรียน

245
00:15:00,559 --> 00:15:01,600
เห็นด้วยกับเงื่อนไขสองประการ

246
00:15:01,840 --> 00:15:02,320
ฉันเห็นด้วย.

247
00:15:02,600 --> 00:15:03,480
ฉันไม่ได้บอกคุณ

248
00:15:03,720 --> 00:15:04,840
ยังไงก็จะยอมรับ

249
00:15:07,399 --> 00:15:08,039
ประการแรก

250
00:15:08,799 --> 00:15:10,960
เรียนหนักที่โรงเรียนต่อจากนี้ไป

251
00:15:10,960 --> 00:15:12,759
อย่าทำให้ฉันต้องลำบากอีกเลย

252
00:15:13,559 --> 00:15:14,399
ถังสัญญากับฉัน

253
00:15:14,399 --> 00:15:15,320
เธอจะสอนคุณ

254
00:15:15,720 --> 00:15:17,159
คุณสองคนจะพัฒนาไปด้วยกัน

255
00:15:17,960 --> 00:15:19,080
ข้อเสนอ. ไม่มีปัญหา.

256
00:15:20,919 --> 00:15:21,519
ประการที่สอง

257
00:15:22,679 --> 00:15:24,879
ไม่มีการต่อสู้นอกโรงเรียน

258
00:15:25,720 --> 00:15:27,080
ไม่มีการเชื่อมโยง

259
00:15:27,080 --> 00:15:27,759
กับฟังก์

260
00:15:27,759 --> 00:15:28,960
หากค้นพบ

261
00:15:28,960 --> 00:15:29,799
การไล่ออกทันที

262
00:15:43,399 --> 00:15:44,679
ทำไมคุณถึงมองมาที่ฉัน?

263
00:15:45,039 --> 00:15:45,840
ฉันเป็นคนดี

264
00:15:48,600 --> 00:15:49,440
คุณยอมรับหรือไม่?

265
00:15:49,840 --> 00:15:50,440
ใช่.

266
00:15:50,919 --> 00:15:51,320
ดี.

267
00:15:52,159 --> 00:15:53,039
ฉันบอกโรงเรียนแล้ว

268
00:15:53,399 --> 00:15:54,399
พรุ่งนี้กลับมาใหม่

269
00:15:54,879 --> 00:15:56,320
- ขอบคุณ.
- ขอบคุณ.

270
00:15:56,320 --> 00:15:57,200
- ขอบคุณ.
- ไม่มีปัญหา.

271
00:15:58,039 --> 00:15:59,120
ดำเนินการต่อกับงานของคุณ

272
00:15:59,120 --> 00:15:59,840
ฉันกำลังจะไป.

273
00:16:00,159 --> 00:16:00,919
ถัง สอนเขาหน่อย

274
00:16:00,919 --> 00:16:01,559
กลับบ้านเร็ว.

275
00:16:03,840 --> 00:16:04,360
นางสาวตาล.

276
00:16:04,799 --> 00:16:05,519
กรุณาอยู่.

277
00:16:05,519 --> 00:16:08,039
เข้าพักและลองทำอาหารเจ้านายของเรา

278
00:16:08,039 --> 00:16:09,879
เขาเป็นแม่ครัวที่เก่งมาก

279
00:16:10,279 --> 00:16:10,840
ใช่แล้ว ซิน..

280
00:16:10,840 --> 00:16:12,440
เข้าพักและรับประทานอาหารกับเรา

281
00:16:12,440 --> 00:16:13,799
ถ้าดีก็กินเยอะๆ

282
00:16:14,240 --> 00:16:15,399
คุณและลิ้นเงินของคุณ

283
00:16:15,639 --> 00:16:16,960
ใช้เวลาเรียนแทน

284
00:16:18,559 --> 00:16:19,200
ซิน.

285
00:16:24,679 --> 00:16:25,360
ชะอำ

286
00:16:25,559 --> 00:16:26,399
เธอไปแล้ว.

287
00:16:26,919 --> 00:16:27,759
หายไปนานเลยตอนนี้

288
00:16:28,759 --> 00:16:29,519
งี่เง่าอะไร!

289
00:16:29,840 --> 00:16:30,919
เหมือนฉันต้องการคำแนะนำของคุณ!

290
00:16:35,519 --> 00:16:36,919
เขาเป็นคนที่ขี้อายที่สุด

291
00:16:57,200 --> 00:16:57,759
ถัง ยี่ซุน.

292
00:17:01,639 --> 00:17:03,039
คุณไม่กลับบ้านไปทำการบ้านเหรอ?

293
00:17:04,960 --> 00:17:05,920
เย่ อี้ป๋อ กลับมาแล้วเหรอ?

294
00:17:07,519 --> 00:17:09,119
พรุ่งนี้คุณจะกลับไปโรงเรียน

295
00:17:09,319 --> 00:17:10,400
ฉันจะตัดผมของคุณ.

296
00:17:15,039 --> 00:17:15,480
คุณสามารถ?

297
00:17:16,240 --> 00:17:17,240
แน่นอนฉันทำได้

298
00:17:17,720 --> 00:17:19,279
ฉันตัดผมเองตลอด

299
00:17:21,400 --> 00:17:22,079
อย่าขยับ.

300
00:17:22,400 --> 00:17:22,799
แน่นอน.

301
00:17:28,544 --> 00:17:32,213
♪ เราเดินไปตามถนนที่คดเคี้ยว ♪

302
00:17:32,213 --> 00:17:36,352
♪จำความเจ็บปวดของหนาม♪

303
00:17:36,352 --> 00:17:40,164
♪ชีวิตที่ไม่ต้องเผชิญ♪

304
00:17:40,164 --> 00:17:44,128
♪ลมและฝน♪

305
00:17:44,128 --> 00:17:47,699
♪ พรุ่งนี้จะเป็นอย่างไรต่อไป ♪

306
00:17:47,699 --> 00:17:51,996
♪เราหวังว่าจะได้คำตอบแบบไหน♪

307
00:17:51,996 --> 00:17:53,920
♪ จินตนาการมากเกินไป ♪

308
00:17:54,400 --> 00:17:55,799
ตอนนี้เรามองเห็นดวงตาของคุณแล้ว

309
00:17:55,799 --> 00:17:58,784
♪ พวกเขาหยั่งรากและเติบโตหรือไม่ ♪

310
00:17:59,880 --> 00:18:00,720
แปลกนิดหน่อย

311
00:18:00,720 --> 00:18:03,648
♪เราจะยอมรับหรือต่อต้าน♪

312
00:18:03,648 --> 00:18:04,644
♪น้ำตา♪

313
00:18:04,644 --> 00:18:07,553
♪พวกเขาสามารถรักษาความเศร้าโศกได้♪

314
00:18:07,553 --> 00:18:09,536
♪ คุณก็เช่นกัน ♪

315
00:18:09,559 --> 00:18:11,160
หลังจากกลับมาโรงเรียนในที่สุด

316
00:18:11,599 --> 00:18:12,839
อย่าต่อสู้กับ Shen Xiaojun

317
00:18:12,839 --> 00:18:13,960
และคนอื่นๆ อีกต่อไป

318
00:18:14,519 --> 00:18:15,440
มุ่งเน้นไปที่ชั้นเรียนของคุณ

319
00:18:16,119 --> 00:18:18,039
ฉันจะช่วยคุณถ้าคุณไม่เข้าใจ

320
00:18:20,279 --> 00:18:22,160
มีมากมายจริงๆ
ฉันไม่เข้าใจ.

321
00:18:22,759 --> 00:18:24,559
จากนั้นฉันจะอธิบายแต่ละปัญหาให้คุณทราบ

322
00:18:25,200 --> 00:18:26,319
จนกว่าคุณจะเข้าใจ

323
00:18:27,136 --> 00:18:30,148
♪ เราพลาดความฝันไปกี่แห่งแล้ว ♪

324
00:18:32,240 --> 00:18:32,599
โอเค

325
00:18:36,119 --> 00:18:37,279
คิดถึงวิทยาลัยเหรอ?

326
00:18:39,319 --> 00:18:39,920
ไม่เคย.

327
00:18:42,200 --> 00:18:44,039
คุณได้พิจารณาอนาคตของคุณแล้วหรือยัง?

328
00:18:44,440 --> 00:18:45,279
ไม่เคย.

329
00:18:47,519 --> 00:18:48,519
คนอย่างเรา.

330
00:18:50,960 --> 00:18:52,240
ใช้เวลาวันละครั้ง

331
00:18:52,880 --> 00:18:53,759
ผ่านไปก็พอแล้ว..

332
00:18:56,079 --> 00:18:57,039
เรามีชีวิตอยู่เพื่อ

333
00:18:57,240 --> 00:18:58,680
มากกว่าแค่การเอาชีวิตรอดจากความอดอยาก

334
00:19:03,720 --> 00:19:06,240
ฉันหิวมากตอนเด็กๆ

335
00:19:07,920 --> 00:19:09,440
ดังนั้นสำหรับฉัน

336
00:19:10,519 --> 00:19:11,880
การทานอาหารเป็นประจำก็เพียงพอแล้ว

337
00:19:13,400 --> 00:19:15,240
ไม่มีประโยชน์ที่จะฝันถึงอนาคต

338
00:19:16,920 --> 00:19:17,680
นอกจากนี้

339
00:19:19,119 --> 00:19:19,920
ยังไงฉันก็อยู่คนเดียว

340
00:19:20,319 --> 00:19:21,319
ไม่มีอะไรสำคัญจริงๆ

341
00:19:21,519 --> 00:19:22,119
ไม่

342
00:19:23,319 --> 00:19:24,559
อย่าเพิ่งยอมรับชะตากรรมนี้

343
00:19:26,880 --> 00:19:27,920
คุณรู้ไหม

344
00:19:27,920 --> 00:19:29,279
อะไรทำให้ฉันไปต่อ?

345
00:19:31,240 --> 00:19:33,680
ความหวังของฉันในการเข้าวิทยาลัย

346
00:19:34,920 --> 00:19:35,960
ถ้าฉันเข้ามหาลัยได้

347
00:19:36,559 --> 00:19:37,720
ฉันสามารถออกจากเหม่ยวานได้

348
00:19:38,480 --> 00:19:39,400
และเย่ อี้ป๋อ

349
00:19:41,599 --> 00:19:43,160
คุณยายทิ้งฉันไว้ที่บ้าน

350
00:19:43,759 --> 00:19:46,119
เธออยากให้ฉันขายมัน
หลังจากเข้าวิทยาลัย

351
00:19:46,599 --> 00:19:47,359
และรับเงินไป

352
00:19:47,559 --> 00:19:48,680
และไปให้ไกล

353
00:19:49,359 --> 00:19:50,640
ทุกครั้งที่เย่ยี่ป๋อโจมตีฉัน

354
00:19:50,640 --> 00:19:52,119
ฉันพูดกับตัวเองซ้ำร้อยครั้ง

355
00:19:52,799 --> 00:19:53,880
"เข้ามหาลัย"

356
00:19:53,880 --> 00:19:54,720
“และออกจากเหมยวาน”

357
00:19:55,759 --> 00:19:56,680
แต่ละวันที่ผ่านไป

358
00:19:56,839 --> 00:19:58,559
ทำให้ฉันเข้าใกล้ความหวังนั้นมากขึ้น

359
00:20:03,799 --> 00:20:04,519
ฉันเชื่อในตัวคุณ

360
00:20:07,680 --> 00:20:08,440
คุณสามารถทำมันได้

361
00:20:10,559 --> 00:20:11,480
คุณแตกต่าง

362
00:20:12,799 --> 00:20:14,039
คุณจะเข้ามหาลัยแล้ว

363
00:20:14,599 --> 00:20:16,119
เราเข้ามหาลัยได้แล้ว

364
00:20:16,400 --> 00:20:17,160
และจากไปพร้อมกัน

365
00:20:22,519 --> 00:20:23,920
Ye Haitang คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

366
00:20:24,359 --> 00:20:25,240
ฉันจะได้อย่างไร?

367
00:20:27,200 --> 00:20:28,480
คุณยังไม่ได้ลองเลย

368
00:20:29,200 --> 00:20:30,160
มาเรียนด้วยกันนะ

369
00:20:30,359 --> 00:20:31,279
ดันผ่านเรื่องนี้ไป

370
00:20:33,720 --> 00:20:34,559
ได้ไหม?

371
00:20:35,559 --> 00:20:36,440
ง่ายกว่าการต่อสู้

372
00:20:38,319 --> 00:20:38,839
อย่าขยับ.

373
00:20:39,680 --> 00:20:43,264
♪อุโมงค์แห่งกาลเวลายาวนานเพียงใด♪

374
00:20:43,320 --> 00:20:47,394
♪มันจะพาเราไปที่ไหน♪

375
00:20:47,394 --> 00:20:50,638
♪ ความปรารถนาเหล่านั้นถูกทิ้งไว้ข้างหลัง ♪

376
00:20:51,379 --> 00:20:54,530
♪ พวกเขาจะสมหวังหรือไม่ ♪

377
00:20:55,424 --> 00:20:58,972
♪อุโมงค์สิ้นสุดที่ไหน♪

378
00:20:58,972 --> 00:21:03,005
♪เดินต่อไปและหาทางของเรา♪

379
00:21:03,005 --> 00:21:06,782
♪เมื่อความสับสนครอบงำหัวใจคุณ♪

380
00:21:06,782 --> 00:21:09,644
♪เชื่อว่ามีแสงนำทาง♪

381
00:21:09,644 --> 00:21:12,416
♪อย่ากลัวเลย♪

382
00:21:12,416 --> 00:21:17,767
♪จะส่องแสงเคียงข้างคุณตลอดไป♪

383
00:21:19,720 --> 00:21:21,319
เห็นว่าตอนนี้คุณดูเรียบร้อยและหล่อแค่ไหน?

384
00:21:28,200 --> 00:21:29,119
ด้วยความสัตย์จริง

385
00:21:30,640 --> 00:21:31,440
ฉันแทบจะไม่

386
00:21:31,440 --> 00:21:32,720
จำตัวเองได้อีกต่อไป

387
00:21:38,599 --> 00:21:39,400
คุณทำได้ดีมาก

388
00:21:41,039 --> 00:21:41,559
ขอบคุณ.

389
00:21:43,640 --> 00:21:46,319
หากสิ่งที่จดหมายกล่าวไว้
ประมาณวันที่ 23 จริงนะ

390
00:21:46,519 --> 00:21:47,960
ลองถามหยูเหนียน

391
00:21:48,319 --> 00:21:49,799
ถ้าเราเข้าวิทยาลัยเดียวกันได้

392
00:21:52,119 --> 00:21:52,640
นั่น...

393
00:21:52,839 --> 00:21:54,119
ไม่จำเป็นต้องถามเกี่ยวกับเรื่องนี้

394
00:21:55,319 --> 00:21:57,119
ฉันจะไม่เข้ามหาวิทยาลัยเป้าหมายของคุณ

395
00:22:30,400 --> 00:22:31,119
จดหมายอีกฉบับ?

396
00:22:31,599 --> 00:22:32,240
ไม่

397
00:22:32,920 --> 00:22:33,960
อันนี้จากฉันถึงคุณ

398
00:22:34,279 --> 00:22:35,079
ฉันกำลังเข้าไป.

399
00:22:40,359 --> 00:22:40,920
เย่ไห่ถัง.

400
00:22:43,240 --> 00:22:44,720
พรุ่งนี้เช้า

401
00:22:45,440 --> 00:22:46,359
ฉันจะไปรับคุณ

402
00:22:48,400 --> 00:22:48,759
ตกลง.

403
00:23:11,599 --> 00:23:12,519
(ถึงถัง ยี่ซุน)

404
00:23:12,920 --> 00:23:16,119
(ขอให้เรามีความกล้า
เพื่อเดินทางผ่านภูเขาและทะเล)

405
00:23:16,559 --> 00:23:18,440
(และโชคดีที่ได้เห็นแสงออโรร่า)

406
00:23:19,039 --> 00:23:19,960
(เย่ไห่ถัง)

407
00:24:28,759 --> 00:24:29,480
เย่ไห่ถัง.

408
00:24:31,319 --> 00:24:31,920
เย่ไห่ถัง.

409
00:24:35,839 --> 00:24:36,640
เย่ไห่ถัง.

410
00:25:25,632 --> 00:25:31,248
(อาคารเหมยหยู)

411
00:25:32,200 --> 00:25:33,480
ฉันซื้อสิ่งนี้ให้คุณ กิน.

412
00:25:34,319 --> 00:25:35,039
ตัดผมแล้วเหรอ?

413
00:25:36,200 --> 00:25:37,119
ว้าว.

414
00:25:37,440 --> 00:25:39,119
ฉันคิดว่าคุณจะลาออกแล้ว

415
00:25:43,400 --> 00:25:44,480
คุณเหยียบรองเท้าของฉัน!

416
00:25:46,359 --> 00:25:47,000
แย่ของฉัน.

417
00:25:47,000 --> 00:25:47,720
ฉันไม่เห็นพวกเขา

418
00:25:47,720 --> 00:25:48,920
นั่นคือทั้งหมดที่?

419
00:25:49,039 --> 00:25:50,200
คุณรู้ไหมว่ามันราคาเท่าไหร่?

420
00:25:50,200 --> 00:25:50,920
คู่เดียว!

421
00:25:50,920 --> 00:25:51,960
คุณไม่สามารถจ่ายเงินให้พวกเขาได้!

422
00:25:51,960 --> 00:25:52,599
ฉันทำไม่ได้

423
00:25:53,720 --> 00:25:54,359
ดังนั้นฉันจะไม่

424
00:25:55,880 --> 00:25:56,799
และอย่ายุ่งกับฉัน

425
00:25:57,160 --> 00:25:57,960
คุณไม่สามารถจัดการกับฉันได้

426
00:25:58,319 --> 00:25:59,200
คุณกำลังขู่ฉันเหรอ?

427
00:26:02,960 --> 00:26:03,720
เสิ่น เสี่ยวจุน,

428
00:26:04,319 --> 00:26:04,920
ฟังนะ

429
00:26:05,799 --> 00:26:06,799
จากนี้ไป

430
00:26:06,799 --> 00:26:08,480
มาเข้ากันได้ดีที่โรงเรียน

431
00:26:09,519 --> 00:26:10,839
เราก็จะสำเร็จการศึกษาได้อย่างราบรื่น

432
00:26:12,680 --> 00:26:13,960
แต่หลังเลิกเรียน

433
00:26:15,119 --> 00:26:16,200
มันยากที่จะบอก

434
00:26:16,839 --> 00:26:18,319
ส่วนนี้มีไว้เพื่อให้คุณกลัว

435
00:26:19,200 --> 00:26:19,759
จำสิ่งนี้ไว้

436
00:26:25,160 --> 00:26:26,240
เย่ไห่ถังไม่มาเหรอ?

437
00:26:26,720 --> 00:26:27,759
เธออาจจะมาที่นี่เร็วๆ นี้

438
00:26:42,720 --> 00:26:44,119
ชั้นเรียนถูกไล่ออก

439
00:26:44,119 --> 00:26:44,559
ยืนขึ้น.

440
00:26:45,960 --> 00:26:48,880
- ลาก่อน.
- ลาก่อน.

441
00:26:48,880 --> 00:26:49,720
เอาล่ะ ลาก่อน

442
00:27:01,519 --> 00:27:02,200
นางสาวตาล.

443
00:27:03,039 --> 00:27:04,359
ทำไมวันนี้เย่ไห่ถังไม่มา?

444
00:27:05,759 --> 00:27:07,079
เธอลาป่วยสองสามวัน

445
00:27:07,359 --> 00:27:07,960
ลาป่วยเหรอ?

446
00:27:09,039 --> 00:27:09,720
ลาป่วยอะไร?

447
00:27:10,039 --> 00:27:10,960
พ่อของเธอร้องขอมัน

448
00:27:11,039 --> 00:27:11,839
เช้านี้

449
00:27:12,119 --> 00:27:12,920
พ่อของเธอ?

450
00:27:16,720 --> 00:27:17,519
คุณกำลังจะไปไหน

451
00:27:17,640 --> 00:27:18,519
ฉันก็ลาเหมือนกัน

452
00:27:19,279 --> 00:27:20,680
วันนี้เป็นวันแรกที่คุณกลับมา

453
00:27:20,680 --> 00:27:21,400
ถังอี้ซุน!

454
00:27:22,880 --> 00:27:23,519
เย่ไห่ถัง!

455
00:27:28,160 --> 00:27:28,720
เย่ อี้ป๋อ!

456
00:27:29,920 --> 00:27:30,400
เย่ อี้ป๋อ!

457
00:27:32,160 --> 00:27:32,680
เย่ อี้ป๋อ!

458
00:27:47,119 --> 00:27:47,720
เย่ อี้ป๋อ!

459
00:27:54,759 --> 00:27:55,559
คุณมีปัญหาอะไร?

460
00:27:55,559 --> 00:27:56,440
WHO? เกิดอะไรขึ้น?

461
00:27:57,519 --> 00:27:58,119
เย่ อี้ป๋อ?

462
00:27:58,519 --> 00:27:59,200
ไม่เห็นเขาเลย

463
00:27:59,400 --> 00:28:00,279
เขาอยู่ที่นี่เมื่อเร็ว ๆ นี้เหรอ?

464
00:28:00,480 --> 00:28:01,400
ด้วยหนี้ที่ค้างชำระ

465
00:28:01,400 --> 00:28:02,559
และอันใหม่ตอนนี้

466
00:28:03,400 --> 00:28:04,240
เขามาได้ยังไง?

467
00:28:04,559 --> 00:28:05,720
สามต่อหนึ่ง?

468
00:28:06,079 --> 00:28:06,839
นี้.

469
00:28:09,640 --> 00:28:10,160
สวัสดี

470
00:28:11,039 --> 00:28:12,640
นี่คือโรงงานน้ำตาลเฝิงหัวใช่ไหม

471
00:28:13,880 --> 00:28:15,319
ฉันขอคุยกับ Ye Yibo ได้ไหม?

472
00:28:15,880 --> 00:28:17,119
ฉัน... ฉัน...

473
00:28:17,119 --> 00:28:18,200
ฉันเป็นญาติของเขา

474
00:28:18,519 --> 00:28:19,240
เขาลาเหรอ?

475
00:28:21,039 --> 00:28:21,839
เมื่อไร?

476
00:28:22,799 --> 00:28:23,160
ตกลง.

477
00:28:23,160 --> 00:28:23,960
ขอบคุณ

478
00:28:29,519 --> 00:28:30,039
ท่าน.

479
00:28:37,582 --> 00:28:40,759
(สถานีตำรวจเหมยวาน)

480
00:28:40,759 --> 00:28:41,680
ใจเย็นๆ นะ

481
00:28:41,680 --> 00:28:42,319
พูดช้าๆ.

482
00:28:43,160 --> 00:28:44,440
คุณเป็นอะไรกับ Ye Haitang?

483
00:28:44,920 --> 00:28:45,559
เพื่อนร่วมชั้น.

484
00:28:46,119 --> 00:28:46,799
เพื่อนร่วมชั้น?

485
00:28:46,799 --> 00:28:47,079
ใช่.

486
00:28:47,279 --> 00:28:48,839
โรงเรียนรู้มั้ย.

487
00:28:48,839 --> 00:28:49,559
เธอหายไปเหรอ?

488
00:28:50,200 --> 00:28:51,160
พ่อของเธอขอลาออก

489
00:28:51,480 --> 00:28:52,440
แต่เขาสงสัย

490
00:28:52,839 --> 00:28:54,039
พ่อของเธอเป็นอะไรไป?

491
00:28:54,599 --> 00:28:55,680
มอบสิ่งนี้ให้กับหลิว

492
00:28:55,960 --> 00:28:56,319
เข้าใจแล้ว.

493
00:28:59,680 --> 00:29:00,920
คุณเป็นเพื่อนร่วมชั้นของหญิงสาว

494
00:29:01,160 --> 00:29:02,440
จากครั้งที่แล้วใช่ไหม?

495
00:29:02,440 --> 00:29:02,720
ใช่.

496
00:29:03,319 --> 00:29:03,880
เกิดอะไรขึ้น?

497
00:29:04,440 --> 00:29:06,440
เขาแจ้งว่าเพื่อนร่วมชั้นหายตัวไป

498
00:29:06,680 --> 00:29:07,240
แต่

499
00:29:07,240 --> 00:29:09,200
ผู้ปกครองได้แจ้งให้ทางโรงเรียนทราบแล้ว

500
00:29:10,200 --> 00:29:11,240
สาวคนเดิมเหมือนเดิมมั้ย?

501
00:29:11,319 --> 00:29:11,680
ใช่.

502
00:29:12,680 --> 00:29:14,240
พ่อของเธอพาเธอไปโรงพยาบาลหรือไม่?

503
00:29:16,480 --> 00:29:18,559
พวกเขาบอกว่าเธอมีอาการหลงผิด

504
00:29:18,880 --> 00:29:19,759
รักษาได้

505
00:29:20,680 --> 00:29:22,839
หลายคนบอกให้ฉันส่งเธอไป
ไปโรงพยาบาลจิตเวช

506
00:29:28,599 --> 00:29:29,240
คุณเฉิน!

507
00:29:29,960 --> 00:29:30,920
ให้ฉันยืมจักรยานของคุณ

508
00:29:31,079 --> 00:29:31,880
ให้ฉันใช้มัน.

509
00:29:32,039 --> 00:29:32,759
ใช้ได้.

510
00:29:33,519 --> 00:29:34,359
ใจเย็นๆ

511
00:29:35,319 --> 00:29:36,319
กลับมาคืนนี้นะซุน

512
00:29:36,319 --> 00:29:36,880
ตกลง.

513
00:29:40,160 --> 00:29:40,680
หลีกทาง.

514
00:30:10,176 --> 00:30:17,408
(ศูนย์ฟื้นฟูสภาพจิตใจ)

515
00:30:21,160 --> 00:30:21,799
ถัง.

516
00:30:22,799 --> 00:30:24,160
อย่าโทษว่าฉันรุนแรงนะ

517
00:30:24,559 --> 00:30:25,519
ก็เพื่อประโยชน์ของคุณเอง

518
00:30:25,880 --> 00:30:26,880
พวกเขาจะเลี้ยงคุณ

519
00:30:26,880 --> 00:30:28,039
มุ่งเน้นไปที่การพัฒนาให้ดีขึ้น

520
00:30:28,839 --> 00:30:30,319
รอผมขายบ้านก่อนนะครับ.

521
00:30:30,559 --> 00:30:31,240
และชนะรางวัลใหญ่

522
00:30:31,240 --> 00:30:32,160
ฉันจะกลับมาหาคุณ

523
00:30:44,079 --> 00:30:44,680
ถัง.

524
00:30:45,279 --> 00:30:46,119
เราอยู่ที่นี่แล้ว

525
00:30:46,240 --> 00:30:47,039
ไปด้วย.

526
00:30:47,720 --> 00:30:48,960
ให้ฉันแก้คุณ

527
00:30:48,960 --> 00:30:50,119
ไม่มีการระเบิดอีกต่อไป โอเค?

528
00:30:50,119 --> 00:30:51,240
ทำงานร่วมกับแพทย์

529
00:30:52,880 --> 00:30:54,400
อยู่เฉยๆ. แบบนี้ไม่ดีกว่าเหรอ?

530
00:30:59,720 --> 00:31:00,559
ฉันสบายดีจริงๆ

531
00:31:00,559 --> 00:31:01,359
ลูกของฉันป่วย

532
00:31:01,359 --> 00:31:02,319
ตีฉันอีกทำไม?

533
00:31:02,519 --> 00:31:03,400
ใช้ได้.

534
00:31:03,839 --> 00:31:05,160
ลูกของฉันป่วย

535
00:31:05,160 --> 00:31:06,319
ฉันอยู่ที่นี่กับคุณ

536
00:31:06,599 --> 00:31:07,920
ไม่เป็นไร.

537
00:31:08,119 --> 00:31:08,839
เราอยู่ที่นี่

538
00:31:08,839 --> 00:31:09,400
เราอยู่ที่นี่

539
00:31:09,640 --> 00:31:10,559
เราอยู่ที่โรงพยาบาล

540
00:31:11,599 --> 00:31:12,240
เย่ไห่ถัง!

541
00:31:12,599 --> 00:31:13,559
เย่ อี้ป๋อ!

542
00:31:13,559 --> 00:31:14,359
เราอยู่ที่นี่

543
00:31:17,200 --> 00:31:18,200
เย่ อี้ป๋อ!

544
00:31:30,359 --> 00:31:31,559
ยกมือขึ้นกับฉันเหรอ?

545
00:31:32,119 --> 00:31:32,960
เย่ อี้ป๋อ!

546
00:31:34,200 --> 00:31:34,759
เย่ อี้ป๋อ!

547
00:31:34,960 --> 00:31:36,480
คุณเป็นสัตว์!

548
00:31:39,839 --> 00:31:40,960
คุณตีฉันเหรอ?

549
00:31:42,759 --> 00:31:43,680
ฉันเป็นพ่อของเธอ!

550
00:31:44,319 --> 00:31:45,160
ฉันสร้างกฎ!

551
00:31:45,319 --> 00:31:46,640
ฉันจะทำทุกอย่างที่ฉันต้องการ!

552
00:31:46,799 --> 00:31:47,680
คุณไม่สามารถหยุดฉันได้!

553
00:31:49,640 --> 00:31:50,400
เย่ อี้ป๋อ!

554
00:31:52,319 --> 00:31:53,279
เธอทำอะไรผิด?

555
00:31:53,640 --> 00:31:54,759
ทำไมปฏิบัติต่อเธอเช่นนี้?

556
00:31:58,960 --> 00:31:59,920
เธอพยายามจะแทงฉัน!

557
00:31:59,920 --> 00:32:00,799
เธอพยายามจะฆ่าฉัน!

558
00:32:01,200 --> 00:32:02,039
ถึงขั้นแทงฉันให้ตาย!

559
00:32:03,599 --> 00:32:04,519
ไปข้างหน้า! ฆ่าฉัน!

560
00:32:08,279 --> 00:32:09,759
เอาล่ะ เย่ อี้ป๋อ!

561
00:32:11,519 --> 00:32:13,039
- หยุดนะ!
- หยุด!

562
00:32:13,039 --> 00:32:13,880
ไม่มีการต่อสู้อีกต่อไป!

563
00:32:13,880 --> 00:32:14,839
เขาจะตาย!

564
00:32:14,839 --> 00:32:15,640
เย่ อี้ป๋อ!

565
00:32:16,039 --> 00:32:16,839
เขาจะตาย!

566
00:32:17,319 --> 00:32:17,960
ปล่อย!

567
00:32:18,279 --> 00:32:19,480
หยุดต่อสู้!

568
00:32:19,480 --> 00:32:20,160
เย่ อี้ป๋อ!

569
00:32:20,880 --> 00:32:21,839
คุณสัตว์ร้าย!

570
00:32:22,039 --> 00:32:23,720
ทำมัน! ฆ่าฉัน!

571
00:32:23,720 --> 00:32:24,640
เย่ อี้ป๋อ!

572
00:32:25,880 --> 00:32:27,720
ลูกสาวของฉันพยายามจะแทงฉัน!

573
00:32:28,160 --> 00:32:28,799
เธอนำมา

574
00:32:28,799 --> 00:32:29,799
พังค์ตัวนี้ที่จะฆ่าฉัน!

575
00:32:29,960 --> 00:32:31,000
มาเร็ว! ฆ่าฉัน!

576
00:32:31,000 --> 00:32:31,759
อย่าวิ่งนะ!

577
00:32:32,240 --> 00:32:32,960
อยู่ตรงนั้น!

578
00:32:33,960 --> 00:32:34,799
คุณสัตว์ร้าย!

579
00:32:35,839 --> 00:32:36,640
เย่ อี้ป๋อ!

580
00:32:36,880 --> 00:32:37,400
หยุด!

581
00:32:37,400 --> 00:32:38,200
อย่าวิ่งหนี!

582
00:32:38,720 --> 00:32:39,240
หลงทาง!

583
00:32:41,960 --> 00:32:42,559
เย่ไห่ถัง.

584
00:32:54,039 --> 00:32:54,720
ฉันเสียใจ.

585
00:32:56,440 --> 00:32:57,359
ฉันเสียใจ.

586
00:33:05,079 --> 00:33:05,839
ฉันเสียใจ.

587
00:33:15,720 --> 00:33:16,279
ฉันเสียใจ.

588
00:33:21,839 --> 00:33:22,640
กลับบ้านกันเถอะ

589
00:33:24,960 --> 00:33:25,599
กลับบ้านกันเถอะ

590
00:33:26,021 --> 00:33:31,392
♪ถนนสายนี้ยาวเกินไป♪

591
00:33:33,734 --> 00:33:38,752
♪เราจะต้องเป็นแบบนี้♪

592
00:33:40,832 --> 00:33:46,112
♪ กลัวเกินกว่าจะเผชิญพรุ่งนี้ ♪

593
00:33:48,640 --> 00:33:53,689
♪บางทีอาจเดินไปอย่างไร้จุดหมาย♪

594
00:33:55,136 --> 00:34:00,726
♪ขออภัยในความเงียบของฉัน♪

595
00:34:02,912 --> 00:34:08,744
♪ หญ้าสีเขียว
เนินเขาอันไกลโพ้น พระจันทร์อัสดง♪

596
00:34:10,272 --> 00:34:12,448
♪อย่ารอฉันเลย.♪

597
00:34:43,040 --> 00:34:48,728
♪หากคุณอยู่เคียงข้างฉัน♪

598
00:34:50,627 --> 00:34:56,171
♪นั่นคงเป็นความปรารถนาสูงสุดของฉัน♪

599
00:34:57,984 --> 00:35:00,199
♪อย่ารอฉันเลย♪

600
00:35:00,199 --> 00:35:00,960
สัตว์ประหลาดตัวนั้น

601
00:35:02,519 --> 00:35:03,519
คุณเป็นลูกสาวของเขา

602
00:35:03,519 --> 00:35:04,440
เขาทำแบบนั้นได้ยังไง?

603
00:35:05,119 --> 00:35:06,079
เขาไม่พอใจแม่ของฉัน

604
00:35:08,320 --> 00:35:09,840
เขาบอกว่าเธอสำส่อน

605
00:35:09,840 --> 00:35:10,679
และล่อลวงผู้ชาย

606
00:35:12,599 --> 00:35:13,519
ยังต้องการเค้กปลาอยู่ไหม?

607
00:35:13,920 --> 00:35:14,639
มันไกลเกินไป

608
00:35:15,400 --> 00:35:18,320
คืนนี้ฉันจะทำบะหมี่ไข่มะเขือเทศ

609
00:35:19,320 --> 00:35:20,639
คุณแม่ของคุณจะกลับมาเร็วๆ นี้

610
00:35:26,079 --> 00:35:26,599
แม่.

611
00:35:46,280 --> 00:35:46,800
เย่

612
00:35:47,079 --> 00:35:48,239
วันนี้คุณกลับบ้านทำไม?

613
00:35:48,599 --> 00:35:49,440
วันนี้วันหยุด.

614
00:35:49,440 --> 00:35:50,239
กลับมาทำอาหาร..

615
00:35:51,480 --> 00:35:52,280
ไปข้างหน้า.

616
00:35:52,719 --> 00:35:53,079
ใช้ได้.

617
00:36:01,119 --> 00:36:01,920
คุณกำลังจะไปไหน

618
00:36:02,360 --> 00:36:03,719
อธิบายตัวเองวันนี้!

619
00:36:06,440 --> 00:36:08,159
คุณขายตัวเอง
สำหรับนมมอลต์กระป๋องหนึ่งเหรอ?

620
00:36:08,480 --> 00:36:08,920
แม่.

621
00:36:08,920 --> 00:36:09,960
โบ.

622
00:36:10,320 --> 00:36:11,679
คุณกำลังทำอะไรอยู่

623
00:36:11,679 --> 00:36:12,960
แม่อยู่ห่างจากสิ่งนี้!

624
00:36:13,719 --> 00:36:14,519
พูดชัด!

625
00:36:14,599 --> 00:36:14,960
ถัง.

626
00:36:15,239 --> 00:36:15,880
แม่!

627
00:36:15,880 --> 00:36:16,760
ไปกันเลย

628
00:36:16,920 --> 00:36:17,719
แม่!

629
00:36:18,039 --> 00:36:19,239
ฉันเห็นมันวันนี้

630
00:36:19,559 --> 00:36:21,559
คุณลงจากรถของเขา
ที่ทางเข้าซอย

631
00:36:21,559 --> 00:36:22,880
คุณไม่ละอายใจเลยเหรอ?

632
00:36:23,320 --> 00:36:25,039
ทั้งหมดเพื่อนมมอลต์หนึ่งกระป๋องเหรอ?

633
00:36:25,280 --> 00:36:26,840
เย่ยี่ป๋อ หยุดพูดเรื่องไร้สาระได้แล้ว

634
00:36:27,199 --> 00:36:28,920
เราเป็นแค่เพื่อนธรรมดาๆ

635
00:36:29,599 --> 00:36:31,400
เขาให้ฉันสิ่งนี้มาเพื่อแสดง

636
00:36:31,400 --> 00:36:32,079
ความกตัญญูของเขา

637
00:36:32,079 --> 00:36:32,719
แม่!

638
00:36:33,159 --> 00:36:33,920
เป็นผู้ชายคนนั้นเหรอ?

639
00:36:34,840 --> 00:36:35,639
มอลต์เหรอ?

640
00:36:36,880 --> 00:36:37,480
เป็นเขาเหรอ?

641
00:36:37,480 --> 00:36:39,079
เย่ยี่ป๋อ หยุดพูดเรื่องไร้สาระได้แล้ว!

642
00:36:39,079 --> 00:36:40,000
ออกไปด้วย!

643
00:36:43,679 --> 00:36:44,840
แม่ครับ ผมถึงบ้านแล้ว

644
00:36:45,239 --> 00:36:46,039
ให้ฉันชุดของคุณ

645
00:36:46,920 --> 00:36:47,719
ใครจ่ายเงินให้?

646
00:36:48,159 --> 00:36:48,760
ฉันซื้อมัน.

647
00:36:49,400 --> 00:36:50,960
แต่ฉันไม่เคยเห็นมันเลย

648
00:36:52,320 --> 00:36:53,280
ฉันซื้อมัน.

649
00:36:53,559 --> 00:36:55,239
คุณได้เงินที่ไหนมาซื้อสิ่งนี้?

650
00:36:56,159 --> 00:36:57,360
ใครให้เงินคุณ?

651
00:36:58,119 --> 00:36:59,400
ใครเป็นคนจ่ายเงินสำหรับสิ่งนี้?

652
00:37:00,400 --> 00:37:01,239
WHO?

653
00:37:01,559 --> 00:37:02,559
ฉันบันทึกไว้เอง

654
00:37:02,559 --> 00:37:03,400
แม่.

655
00:37:03,599 --> 00:37:05,199
คุณหลอกผู้ชายคนอื่นใช่ไหม?

656
00:37:05,199 --> 00:37:06,199
คุณเกลี้ยกล่อมใคร?

657
00:37:06,440 --> 00:37:06,920
เข้าไปข้างใน!

658
00:37:06,920 --> 00:37:07,519
แม่!

659
00:37:09,679 --> 00:37:10,360
อธิบายตัวเอง!

660
00:37:10,360 --> 00:37:11,079
ออกไปกับฉัน

661
00:37:11,079 --> 00:37:11,760
ไป รีบเลย

662
00:37:11,760 --> 00:37:13,159
ครั้งนี้คุณจีบผู้ชายคนไหน?

663
00:37:13,199 --> 00:37:14,079
ฉันไม่ได้.

664
00:37:14,079 --> 00:37:14,559
ไป.

665
00:37:14,760 --> 00:37:15,519
แม่.

666
00:37:15,519 --> 00:37:16,280
คุณไม่ได้?

667
00:37:16,920 --> 00:37:18,400
แม่ของฉันไม่ใช่คนแบบนั้น

668
00:37:19,119 --> 00:37:20,239
เขาคือคนที่ป่วยทางจิต

669
00:37:21,159 --> 00:37:22,719
ทุกครั้งที่แม่คุยกับผู้ชายคนอื่น

670
00:37:22,719 --> 00:37:23,760
เขาจะโกรธมาก

671
00:37:24,239 --> 00:37:25,639
ต่อมาเขาเล่นการพนัน

672
00:37:27,039 --> 00:37:27,639
เมื่อเขาพ่ายแพ้

673
00:37:28,119 --> 00:37:30,199
เขาจะกลับบ้าน
และทุบตีแม่ของฉันยิ่งกว่านั้นอีก

674
00:37:31,679 --> 00:37:32,960
จนเธอทนไม่ไหว

675
00:37:33,880 --> 00:37:35,039
และหนีออกจากบ้าน

676
00:37:35,800 --> 00:37:36,760
เขาหาเธอไม่เจอ

677
00:37:38,599 --> 00:37:40,079
เขาก็เลยระบายความโกรธใส่ข้าพเจ้า

678
00:37:40,519 --> 00:37:42,039
ผู้นำโรงงานไม่เข้ามาแทรกแซงเหรอ?

679
00:37:43,079 --> 00:37:43,760
ไม่ใช่คุณ

680
00:37:43,760 --> 00:37:45,119
คิดจะคุยกับพวกเขาเหรอ?

681
00:37:48,360 --> 00:37:49,599
พวกเขาทำงานที่เดียวกัน

682
00:37:51,960 --> 00:37:53,199
แม่ของฉันเป็นแคชเชียร์

683
00:37:54,199 --> 00:37:55,880
เธอเอาเงินโรงงานไป
เมื่อเธอจากไป

684
00:37:58,599 --> 00:37:59,519
เย่ยี่ป๋อร้องไห้และกล่าวว่า

685
00:37:59,519 --> 00:38:00,840
เขาจะคืนเงินจำนวนนี้

686
00:38:01,880 --> 00:38:03,400
ผู้นำโรงงานถูกย้าย

687
00:38:03,880 --> 00:38:05,559
Tang มันยังร้อนอยู่

688
00:38:05,559 --> 00:38:06,559
รอให้เย็นลง

689
00:38:09,559 --> 00:38:10,599
ฉันไม่รังเกียจ

690
00:38:10,599 --> 00:38:11,760
แต่เธอจำเป็นต้องกิน

691
00:38:13,440 --> 00:38:14,039
เย่

692
00:38:15,639 --> 00:38:17,519
นี่ไม่ใช่เงินจำนวนเล็กน้อย

693
00:38:18,039 --> 00:38:18,679
ผู้อำนวยการเว่ย

694
00:38:18,679 --> 00:38:19,840
ฉันจะคืนเงินจำนวนนี้

695
00:38:19,840 --> 00:38:21,360
ฉันได้ปรึกษาเรื่องนี้กับเลขาหลิวแล้ว

696
00:38:21,840 --> 00:38:23,719
ฉันจะเขียน IOU

697
00:38:23,719 --> 00:38:25,280
หักออกจากค่าจ้างของฉันทีหลัง

698
00:38:25,280 --> 00:38:26,360
ฉันจะไม่ผิดนัด

699
00:38:26,519 --> 00:38:28,480
แล้วคุณและครอบครัวจะทานอาหารอย่างไร?

700
00:38:28,599 --> 00:38:29,239
ไม่ ฉัน...

701
00:38:29,559 --> 00:38:31,039
ฉันสามารถจัดการกับความยากลำบากได้

702
00:38:31,320 --> 00:38:33,039
ฉันกับถังก็กินกันง่ายๆ

703
00:38:33,599 --> 00:38:34,679
ขอเก็บเอาไว้หน่อยนะครับ

704
00:38:35,039 --> 00:38:36,800
สำหรับค่ารักษาพยาบาลของแม่ฉัน

705
00:38:39,920 --> 00:38:42,679
ไม่มีข่าวคราวเลย
ของ Wu Fengying เลยเหรอ?

706
00:38:43,039 --> 00:38:44,480
ญาติบ้านเกิดของเธอหายไปหมดแล้ว

707
00:38:44,840 --> 00:38:47,159
ฉันไม่รู้ว่าจะหาเธอได้ที่ไหน

708
00:38:47,559 --> 00:38:48,159
แล้วเรื่องนี้ล่ะ?

709
00:38:48,320 --> 00:38:49,320
เขียน IOU ให้ฉัน

710
00:38:50,159 --> 00:38:51,719
ถ้าคุณสามารถคืนเงินได้

711
00:38:52,119 --> 00:38:53,599
โรงงานจะไม่เรียกเก็บเงิน

712
00:38:55,639 --> 00:38:57,639
ผู้อำนวยการเว่ย
ฉันจะตอบแทนสิ่งนี้แน่นอน

713
00:38:58,199 --> 00:38:59,800
พรุ่งนี้ฉันจะมาที่ออฟฟิศของคุณ

714
00:38:59,800 --> 00:39:00,360
ขอบคุณ

715
00:39:01,119 --> 00:39:02,079
ฉันจะไป.

716
00:39:02,360 --> 00:39:03,320
ดูแลเด็ก.

717
00:39:04,440 --> 00:39:05,000
ลาก่อนคุณ

718
00:39:05,000 --> 00:39:05,679
ดูแล.

719
00:39:39,840 --> 00:39:41,599
เขาไม่เคยพูดไม่ดีกับแม่ของฉัน

720
00:39:41,599 --> 00:39:43,239
ต่อหน้าคนอื่น

721
00:39:44,119 --> 00:39:46,159
เขาพูดเสมอว่ามันเป็นความยากจนของเขา

722
00:39:47,440 --> 00:39:48,920
นั่นทำให้เธอต้องทนทุกข์ทรมานมาก

723
00:39:51,280 --> 00:39:52,400
ทุกปีเหล่านี้ทุกคน

724
00:39:52,400 --> 00:39:53,440
เห็นเขาตอบแทน

725
00:39:54,519 --> 00:39:56,880
หนี้ที่ทำให้ฉันผ่านความยากลำบาก

726
00:39:57,239 --> 00:39:59,559
และการดูแล
คุณยายของฉันอยู่ในโรงพยาบาล

727
00:40:02,320 --> 00:40:04,360
เมื่อโรงงานน้ำตาลถูกไฟไหม้

728
00:40:06,280 --> 00:40:07,719
เขารีบวิ่งเข้าไปในเปลวไฟเพียงลำพัง

729
00:40:07,719 --> 00:40:08,920
ช่วยชีวิตผู้คนได้มากกว่าหนึ่งโหล

730
00:40:09,159 --> 00:40:11,800
โรงงานแห่รับรางวัล

731
00:40:13,039 --> 00:40:14,119
เขายืนอยู่ในห้องโถง

732
00:40:14,119 --> 00:40:15,199
สวมดอกไม้สีแดง,

733
00:40:15,199 --> 00:40:16,920
ปฏิญาณตนอย่างจริงจังว่าจะเป็น

734
00:40:16,920 --> 00:40:17,960
เป็นคนยุติธรรมและกล้าหาญ

735
00:40:20,840 --> 00:40:22,519
เมื่อใดก็ตามที่เพื่อนบ้านของฉันต้องการความช่วยเหลือ

736
00:40:22,519 --> 00:40:23,360
ถ้าเขาอยู่บ้าน

737
00:40:23,360 --> 00:40:24,360
เขาจะช่วยเหลือพวกเขา

738
00:40:25,679 --> 00:40:27,199
ผู้ที่พยายามจับคู่ให้เขา

739
00:40:27,199 --> 00:40:28,280
ทั้งหมดถูกปฏิเสธ

740
00:40:28,840 --> 00:40:30,360
เขาบอกว่าเขาจะไม่ปล่อยให้ฉันถูกทารุณกรรม

741
00:40:30,679 --> 00:40:31,440
โดยแม่เลี้ยง

742
00:40:33,639 --> 00:40:35,599
ฉันบอกคนอื่นว่าเย่ยี่โปเป็นคนไม่ดี

743
00:40:36,480 --> 00:40:37,280
ใครจะเชื่ออย่างนั้น?

744
00:40:46,119 --> 00:40:47,360
ฝา.

745
00:40:48,639 --> 00:40:50,360
เลวร้ายยิ่งกว่าสัตว์

746
00:40:53,880 --> 00:40:55,519
ทุกครั้งที่ฉันต่อสู้กลับ

747
00:40:56,559 --> 00:40:58,639
มันมีแต่ทำให้สิ่งต่างๆ แย่ลงสำหรับฉัน

748
00:41:00,159 --> 00:41:01,920
ฉันวิ่งออกไปและบอกผู้คนหลายครั้งว่า

749
00:41:01,920 --> 00:41:04,079
แต่เขาก็อ้างอยู่เสมอ
ฉันป่วยทางจิต

750
00:41:05,079 --> 00:41:06,480
เขายังปรึกษาแพทย์อีกด้วย

751
00:41:06,480 --> 00:41:07,679
และได้เรียนศัพท์ที่เรียกว่า

752
00:41:07,679 --> 00:41:08,840
โรคประสาทหลอน

753
00:41:09,360 --> 00:41:10,760
ใครๆ ก็บอกว่าแม่ฉันวิ่งหนี

754
00:41:11,199 --> 00:41:12,039
ฉันเป็นบ้า

755
00:41:17,440 --> 00:41:18,239
ตั้งแต่วัยเด็ก

756
00:41:18,719 --> 00:41:19,840
ฉันไม่เคยเห็นพ่อของฉัน

757
00:41:22,760 --> 00:41:24,280
แม่บอกฉันตอนนั้น

758
00:41:26,079 --> 00:41:26,960
เธอจะไปหาพ่อของฉัน

759
00:41:27,960 --> 00:41:29,519
และมาหาฉันเมื่อเธอพบเขา

760
00:41:31,719 --> 00:41:32,800
แต่หลังจากวันนั้น

761
00:41:34,800 --> 00:41:35,960
ฉันไม่เคยเห็นเธออีกเลย

762
00:41:37,079 --> 00:41:39,039
ตอนนั้นฉันอายุเพียง 4 ขวบ

763
00:41:42,480 --> 00:41:44,280
ฉันอยู่ในบ้านของเรา

764
00:41:45,400 --> 00:41:46,480
แทบจะอดตาย

765
00:41:49,559 --> 00:41:50,719
จากนั้นฉันก็ออกไป

766
00:41:53,280 --> 00:41:54,679
เพื่อกำจัดอาหารออกจากถังขยะ

767
00:42:03,119 --> 00:42:03,960
ต่อมา

768
00:42:04,719 --> 00:42:05,880
ฉันถูกส่งไปสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า

769
00:42:10,440 --> 00:42:12,360
พ่อแม่ของฉันไม่ทิ้งฉันไว้เลย

770
00:42:17,599 --> 00:42:18,599
ไม่มีแม้แต่ชื่อที่เหมาะสม

771
00:42:19,960 --> 00:42:21,199
ฉันรู้จักตัวเองแค่ชื่อซุน

772
00:42:24,159 --> 00:42:25,559
ชื่อปัจจุบันของฉัน

773
00:42:27,079 --> 00:42:28,960
มอบให้โดยคุณป้าอ้วน
ที่สถานเลี้ยงเด็กกำพร้า

774
00:42:35,760 --> 00:42:38,039
คุณป้าอ้วนเป็นแม่ของนางสาวตาล

775
00:42:41,719 --> 00:42:43,159
นั่นคือตอนที่ฉันตระหนัก

776
00:42:44,360 --> 00:42:45,639
พ่อแม่ผู้ให้กำเนิดของฉัน

777
00:42:47,840 --> 00:42:49,159
ไม่เคยสนใจฉันเลย

778
00:42:50,559 --> 00:42:52,039
ดังนั้นไม่ว่าฉันจะกลายร่างเป็นหมาป่าก็ตาม

779
00:42:53,280 --> 00:42:54,199
หรือสุนัข

780
00:42:55,159 --> 00:42:56,519
ฉันจะต้องอยู่รอด

781
00:42:59,519 --> 00:43:01,559
คุณเคยกลับไปค้นหาบ้างไหม?

782
00:43:02,519 --> 00:43:04,639
บางทีแม่ของคุณ
กลับมาตามหาคุณเหรอ?

783
00:43:05,119 --> 00:43:06,199
แน่นอนฉันกลับไป

784
00:43:08,800 --> 00:43:10,440
แต่บ้านเก่ากลับพังทลายลงมา

785
00:43:11,960 --> 00:43:13,400
เธอไม่เคยกลับมาเลย

786
00:43:15,960 --> 00:43:17,519
ไร้คุณป้าอ้วน

787
00:43:19,519 --> 00:43:20,736
ฉันคงจะอดตาย

788
00:43:22,519 --> 00:43:24,559
ไม่น่าแปลกใจเลยที่นางสาวตาล
กังวลเกี่ยวกับคุณมาก

789
00:43:29,639 --> 00:43:31,119
ทั้งคุณตาลและคุณป้าอ้วน

790
00:43:32,039 --> 00:43:33,320
บอกฉันเสมอ

791
00:43:33,800 --> 00:43:34,960
เรียนหนัก

792
00:43:35,519 --> 00:43:36,599
และได้รับความรู้เพิ่มมากขึ้น

793
00:43:37,880 --> 00:43:39,239
เพื่อที่ฉันจะได้ประสบความสำเร็จในอนาคต

794
00:43:41,519 --> 00:43:42,719
แต่ฉันเรียนหนัก

795
00:43:45,480 --> 00:43:46,920
เพื่อนร่วมชั้นทุกคนดูถูกฉัน

796
00:43:48,719 --> 00:43:49,880
พวกเขาเรียกฉันว่าสุนัขจรจัด

797
00:43:50,480 --> 00:43:52,840
และโยนหนังสือของฉันลงโถส้วม

798
00:43:54,280 --> 00:43:55,039
ฉันไม่สามารถรับมันได้

799
00:43:55,760 --> 00:43:56,480
ฉันก็เลยสู้กลับ

800
00:43:59,639 --> 00:44:02,280
จากนั้นฉันก็ถูกส่งไปโรงเรียนปฏิรูป

801
00:44:04,480 --> 00:44:06,079
ซินไม่เคยยอมแพ้กับฉัน

802
00:44:08,239 --> 00:44:08,920
ผ่านทางเธอ

803
00:44:08,920 --> 00:44:10,280
ฉันได้พบกับชา

804
00:44:11,360 --> 00:44:12,719
แต่ซินก็คิดอยู่เสมอ

805
00:44:12,880 --> 00:44:14,119
ชะอำมีอิทธิพลไม่ดี

806
00:44:16,039 --> 00:44:17,079
เธอรู้สึกผิดเกี่ยวกับเรื่องนี้

807
00:44:17,880 --> 00:44:19,800
และคอยกดดันให้ฉันกลับไปโรงเรียน

808
00:44:19,960 --> 00:44:20,880
และมุ่งความสนใจไปที่การเรียน

809
00:44:22,320 --> 00:44:23,960
พวกเขาเคยอยู่ด้วยกันมาก่อนเหรอ?

810
00:44:25,559 --> 00:44:26,039
ใช่.

811
00:44:28,159 --> 00:44:28,960
ซินก็ใช้.

812
00:44:28,960 --> 00:44:30,639
เพื่อเข้าเรียนในวิทยาลัยปกติในเมือง

813
00:44:32,199 --> 00:44:33,199
ชะอำจะปั่นจักรยาน

814
00:44:33,199 --> 00:44:34,360
เพื่อไปเยี่ยมเธอทุกสัปดาห์

815
00:44:34,840 --> 00:44:35,760
ขี่จักรยาน

816
00:44:36,760 --> 00:44:37,960
เป็นเวลาห้าหรือหกชั่วโมง

817
00:44:39,559 --> 00:44:40,559
แต่ต่อมา

818
00:44:42,320 --> 00:44:44,119
ซินคิดว่าชาเลือกเส้นทางที่ผิด

819
00:44:44,920 --> 00:44:45,800
และก็คดเคี้ยว

820
00:44:48,960 --> 00:44:50,039
ดังนั้นพวกเขาจึงเลิกกัน

821
00:44:56,079 --> 00:44:57,719
ชาก็ไม่ได้แย่ขนาดนั้น

822
00:44:58,639 --> 00:44:59,119
ขวา?

823
00:45:02,880 --> 00:45:03,840
เขาเป็นคนดี

824
00:45:05,920 --> 00:45:07,440
เขาไม่เคยได้รับการศึกษาที่เหมาะสมเลย

825
00:45:07,760 --> 00:45:08,760
เขาไม่มีวัฒนธรรม

826
00:45:10,039 --> 00:45:10,480
ดังนั้นเขา

827
00:45:10,480 --> 00:45:12,039
ไม่สามารถหางานที่ดีได้

828
00:45:14,039 --> 00:45:16,360
เขาสามารถทำได้เฉพาะสิ่งที่เขารู้วิธีการทำเท่านั้น

829
00:45:16,920 --> 00:45:17,519
เช่นเดียวกันกับหนู

830
00:45:19,079 --> 00:45:19,840
เขาไม่เลว

831
00:45:23,400 --> 00:45:26,079
พ่อของเขาเป็นฆาตกร

832
00:45:28,159 --> 00:45:29,480
เมื่อพ่อของเขาถูกขัง

833
00:45:29,920 --> 00:45:32,599
เขาและแม่ของเขา
กลายเป็นคนนอกหมู่บ้าน

834
00:45:36,239 --> 00:45:38,400
แม่ของเขารับไม่ได้กับการกลั่นแกล้ง

835
00:45:43,840 --> 00:45:44,840
และฆ่าตัวตาย

836
00:45:48,440 --> 00:45:49,239
ส่วนหนูนั้น

837
00:45:51,239 --> 00:45:53,360
เขามีชีวิตอยู่อย่างรู้สึกละอายใจ

838
00:45:53,519 --> 00:45:55,039
เหมือนเขาด้อยกว่าคนอื่น

839
00:45:56,079 --> 00:45:57,280
เขาจึงไม่ไปโรงเรียน

840
00:45:57,760 --> 00:45:58,880
แค่เดินเล่นเฉยๆ

841
00:46:05,719 --> 00:46:08,159
ทำไมถึงมี
มีคนโชคร้ายมากมายในโลกนี้เหรอ?

842
00:46:11,880 --> 00:46:13,159
มีชีวิตเหมือนวัชพืช

843
00:46:13,159 --> 00:46:14,760
ง่ายต่อการบดขยี้ใต้ฝ่าเท้า

844
00:46:21,639 --> 00:46:22,920
คุณถามฉันก่อน

845
00:46:26,480 --> 00:46:27,880
ทำไมฉันถึงคว้ามีดของคุณ

846
00:46:32,280 --> 00:46:32,960
ไม่มีเหตุผล.

847
00:46:34,760 --> 00:46:35,599
เพียงเพื่อช่วยคุณ

848
00:46:36,239 --> 00:46:37,320
ฉันอยากให้คุณมีชีวิตอยู่

849
00:46:40,639 --> 00:46:43,039
เราเป็นคนสิ้นหวัง

850
00:46:44,079 --> 00:46:44,960
ยังคงแขวนอยู่

851
00:46:46,760 --> 00:46:48,199
คุณไม่ได้ทำอะไรผิด

852
00:46:48,960 --> 00:46:50,360
และคุณได้พยายามอย่างหนัก

853
00:46:52,239 --> 00:46:54,320
ดังนั้นคุณจึงสมควรที่จะมีชีวิตที่ดี

854
00:46:59,840 --> 00:47:00,519
ขอบคุณ

855
00:47:01,840 --> 00:47:03,159
ที่ทำให้ฉันมีชีวิตอยู่

856
00:47:07,199 --> 00:47:08,599
เมื่อก่อนฉันได้รับบาดเจ็บ

857
00:47:10,199 --> 00:47:12,360
คุณเตะไปที่ประตูของฉัน

858
00:47:14,960 --> 00:47:16,440
เมื่อเห็นว่าคุณดูกังวลแค่ไหน

859
00:47:18,719 --> 00:47:20,159
ทำให้ฉันคิดว่า

860
00:47:21,239 --> 00:47:23,239
นี่จะต้องเป็น
การมีครอบครัวรู้สึกอย่างไร

861
00:47:31,199 --> 00:47:31,960
เย่ไห่ถัง.

862
00:47:36,719 --> 00:47:38,159
ฉันอยากเป็นครอบครัวของคุณ

863
00:47:41,400 --> 00:47:42,360
ถ้าคุณให้ฉัน

864
00:47:46,280 --> 00:47:47,199
ใช้ชีวิตให้ดีกันเถอะ

865
00:47:53,840 --> 00:47:54,320
ตกลง.

866
00:47:55,880 --> 00:47:57,360
เราจะมีชีวิตที่ดี

867
00:47:58,159 --> 00:47:58,639
ตกลง.

868
00:48:00,320 --> 00:48:01,079
อยู่ดีมีสุข.

869
00:48:03,559 --> 00:48:04,519
อยู่ดีมีสุข.

870
00:48:25,480 --> 00:48:26,719
โจ๊กข้าวฟ่าง

871
00:48:28,719 --> 00:48:29,480
มีอะไรอีกไหม?

872
00:48:31,360 --> 00:48:32,159
ข้าวโพด.

873
00:48:44,079 --> 00:48:44,840
แสวงหา.

874
00:48:45,599 --> 00:48:46,519
ทั้งสองหมายถึง "การแสวงหา"

875
00:48:46,519 --> 00:48:47,400
ความแตกต่างคืออะไร?

876
00:48:47,920 --> 00:48:48,840
"ในการค้นหา"

877
00:48:48,840 --> 00:48:50,199
หมายถึงการแสวงหาอย่างหนัก

878
00:48:50,199 --> 00:48:52,000
มันเน้นย้ำถึงความพยายามอย่างแข็งขัน

879
00:48:52,280 --> 00:48:53,199
อะไรตามมา?

880
00:48:53,519 --> 00:48:55,320
ในการหางาน.

881
00:48:55,960 --> 00:48:57,320
หรือสิ่งที่คุณทุกคนโหยหา

882
00:48:58,159 --> 00:49:01,639
ในการค้นหาอิสรภาพ

883
00:49:01,960 --> 00:49:03,960
หลังจากการสอบ
พวกคุณทุกคนจะเป็นอิสระ

884
00:49:04,320 --> 00:49:05,119
เสรีภาพ.

885
00:49:05,119 --> 00:49:08,448
♪หากความฝันของเราไปได้ไกลกว่านี้♪

886
00:49:09,519 --> 00:49:10,320
ฉันจะย้ายสิ่งนี้ได้อย่างไร

887
00:49:10,320 --> 00:49:11,840
มั่นคง. จัดแนวแฮนด์

888
00:49:12,400 --> 00:49:13,039
ฉันกำลังถือมันอยู่

889
00:49:13,039 --> 00:49:13,800
เพียงแค่เหยียบไปข้างหน้า

890
00:49:13,960 --> 00:49:15,079
ซึ่งไปข้างหน้า.

891
00:49:15,360 --> 00:49:15,840
ฉันทำไม่ได้!

892
00:49:15,840 --> 00:49:16,800
ซุน! ซุน! ซุน!

893
00:49:16,800 --> 00:49:17,480
ง่ายง่ายตอนนี้

894
00:49:17,480 --> 00:49:18,239
ฉันมีคุณ.

895
00:49:18,440 --> 00:49:19,280
ฉันจะเร่งให้เร็วขึ้น

896
00:49:20,400 --> 00:49:21,039
จับให้แน่น

897
00:49:21,960 --> 00:49:22,840
หันตอนนี้ใช่

898
00:49:24,559 --> 00:49:24,920
ง่าย.

899
00:49:25,159 --> 00:49:25,719
ฉันมีคุณ.

900
00:49:26,280 --> 00:49:27,440
คุณยึดมั่นใน

901
00:49:28,396 --> 00:49:30,720
♪เราเบ่งบานใน♪

902
00:49:30,720 --> 00:49:33,620
♪ ฤดูใบไม้ผลิ ♪

903
00:49:33,620 --> 00:49:37,408
♪ให้ฉันวิ่งไปหาคุณ♪

904
00:49:37,730 --> 00:49:41,353
♪ ปาดน้ำตาทั้งหมดให้สายลม ♪

905
00:49:41,353 --> 00:49:44,768
♪บาดแผลเก่าอาจหายได้♪

906
00:49:44,768 --> 00:49:49,518
♪คุณทำให้ฉันอบอุ่น♪

907
00:49:51,200 --> 00:49:52,960
♪เราจะยังส่งไปด้วยกัน♪

908
00:49:52,960 --> 00:49:56,448
♪จดหมายถึงอนาคต♪

909
00:49:56,448 --> 00:49:58,039
♪เกี่ยวกับความหวัง♪

910
00:49:58,039 --> 00:49:59,159
โดยเรขาคณิตแบบยุคลิด

911
00:49:59,159 --> 00:50:02,039
AC กำลังสองเท่ากับ AD คูณด้วย AB

912
00:50:02,280 --> 00:50:04,320
ให้ AD เท่ากับ 3 หน่วย

913
00:50:04,320 --> 00:50:05,679
และ AB คือ 4 หน่วย

914
00:50:06,039 --> 00:50:09,079
ดังนั้น AC กำลังสองคือ 3 คูณด้วย 4

915
00:50:09,079 --> 00:50:10,679
งั้น x กำลังสองเท่ากับ 12

916
00:50:10,679 --> 00:50:12,440
และ x เท่ากับรากที่สองของ 12

917
00:50:15,960 --> 00:50:16,760
ปล่อยได้แล้ว.

918
00:50:21,760 --> 00:50:23,760
ปั่นจักรยานสนุกมาก!

919
00:50:24,119 --> 00:50:24,960
ช้าลง!

920
00:50:26,639 --> 00:50:28,840
ใช้เบรกซ้ายไม่ใช่ขวา!

921
00:50:29,360 --> 00:50:30,440
เข้าใจแล้ว!

922
00:50:33,184 --> 00:50:36,639
♪คุณอยู่ตรงนี้เสมอเมื่อฉันหันหลังกลับ♪

923
00:50:36,639 --> 00:50:37,719
ช้าลง!

924
00:50:39,424 --> 00:50:42,176
♪ ฤดูใบไม้ผลิ ♪

925
00:50:43,054 --> 00:50:45,762
♪ให้ฉันวิ่งไปหาคุณ♪

926
00:50:45,762 --> 00:50:49,443
♪ ปาดน้ำตาทั้งหมดให้สายลม ♪

927
00:50:51,000 --> 00:50:51,800
ซุน!

928
00:50:52,239 --> 00:50:53,440
การขี่ของฉันเป็นยังไงบ้าง?

929
00:50:53,639 --> 00:50:54,440
เร็วมาก.

930
00:50:59,159 --> 00:50:59,679
ช้าลง!

931
00:50:59,679 --> 00:51:00,760
นั่นเป็นทางลงเขา!

932
00:51:01,360 --> 00:51:02,400
เบรกอย่างระมัดระวัง!

933
00:51:02,400 --> 00:51:02,960
เข้าใจแล้ว!

934
00:51:02,960 --> 00:51:03,519
ถัง!

935
00:51:05,056 --> 00:51:08,512
♪ ฉันได้พบคุณอีกครั้ง ♪

936
00:51:08,512 --> 00:51:13,480
♪คราวนี้ อย่าตื่นจากความฝันนะ♪

937
00:51:13,480 --> 00:51:15,360
แล้ว AC ยาวเท่าไหร่?

938
00:51:19,679 --> 00:51:20,119
ศูนย์?

939
00:51:20,920 --> 00:51:21,519
ขอโทษ ขอโทษ!

940
00:51:21,519 --> 00:51:22,159
อธิบายอีกครั้ง?

941
00:51:22,159 --> 00:51:22,760
ครั้งสุดท้าย!

942
00:51:22,760 --> 00:51:23,440
ฉันจะได้รับมัน

943
00:51:23,559 --> 00:51:24,119
ดู.

944
00:51:26,240 --> 00:51:27,760
(วันอาทิตย์ที่ 22)

945
00:51:27,760 --> 00:51:28,719
วันที่ 23 ค่ะ

946
00:51:28,920 --> 00:51:30,280
(วันจันทร์ที่ 23)
ไปตรวจท่าเรือ.

947
00:51:30,280 --> 00:51:31,480
สำหรับ "รางน้ำ"

948
00:51:36,079 --> 00:51:36,920
เฉียง.

949
00:51:37,480 --> 00:51:38,320
ใจเย็นๆ นะ

950
00:51:41,679 --> 00:51:42,519
กระเป๋าอีกใบ.

951
00:51:47,039 --> 00:51:48,119
เกือบ 06.00 น.

952
00:51:48,840 --> 00:51:50,280
ยังไม่มีอะไรที่นี่

953
00:51:51,280 --> 00:51:52,719
จดหมายกล่าวว่าบ่ายวันนี้

954
00:51:53,960 --> 00:51:55,239
เริ่มมืดแล้ว

955
00:51:56,119 --> 00:51:57,199
อาจจะไม่เกิดขึ้นตอนนี้

956
00:51:58,480 --> 00:51:59,559
กลับบ้านกันเถอะ

957
00:52:05,079 --> 00:52:07,480
จดหมายระบุอย่างชัดเจนในบ่ายวันนี้

958
00:52:08,000 --> 00:52:08,639
ขอบคุณ

959
00:52:09,360 --> 00:52:10,920
พวกเขาผสมวันที่หรือไม่?

960
00:52:12,199 --> 00:52:13,480
มันคือพรุ่งนี้หรือวันมะรืน?

961
00:52:13,880 --> 00:52:14,400
หรือเกินกว่านั้น?

962
00:52:15,440 --> 00:52:16,199
แค่ไม่ใช่วันนี้

963
00:52:21,239 --> 00:52:21,960
ดู!

964
00:52:22,119 --> 00:52:23,079
มีมังกร!

965
00:52:24,119 --> 00:52:24,960
มังกรตัวใหญ่มาก!

966
00:52:25,519 --> 00:52:26,159
เกิดอะไรขึ้น?

967
00:52:26,920 --> 00:52:28,320
คุณเคยเห็นสิ่งนี้มาก่อนหรือไม่?

968
00:53:42,119 --> 00:53:42,960
(สวัสดีคุณหยูเหนียน)

969
00:53:43,199 --> 00:53:44,039
(ที่ท่าเรือท้องถิ่นของเรา)

970
00:53:44,039 --> 00:53:45,800
(เกิดปรากฏการณ์น้ำท่วม)

971
00:53:46,320 --> 00:53:46,840
(ตอนนี้คือ)

972
00:53:46,840 --> 00:53:48,920
(23 กันยายน 2534)

973
00:53:49,760 --> 00:53:51,360
(ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันกำลังเขียนอยู่)

974
00:53:51,360 --> 00:53:53,000
(ถึงบุคคลตั้งแต่ปี 2026)

975
00:53:53,639 --> 00:53:55,280
(ฉันได้รับจดหมายแล้ว)

976
00:53:55,400 --> 00:53:56,760
(แต่มันไม่ได้มาจากหยูจือหยง)

977
00:53:56,920 --> 00:53:58,000
(และฉันไม่รู้จักเขาด้วย)

978
00:53:58,159 --> 00:54:00,440
(ฉันขอโทษที่จดหมายถูกฉีกไปแล้ว)

979
00:54:00,960 --> 00:54:02,519
(ฉันไม่รู้ว่าเมืองเป่ยซิงอยู่ที่ไหน)

980
00:54:03,119 --> 00:54:04,199
(ในเวลาเที่ยงคืน)

981
00:54:04,360 --> 00:54:06,760
(เมื่อแมวกระโดด
ลงบนตู้ไปรษณีย์ จดหมายก็มาถึง)

982
00:54:06,920 --> 00:54:09,280
(โปรดอธิบายว่าทั้งหมดนี้หมายถึงอะไร)

983
00:54:09,719 --> 00:54:10,440
(เย่ไห่ถัง)

984
00:54:10,559 --> 00:54:11,519
(1991)

985
00:54:11,519 --> 00:54:12,639
(23 กันยายน)

986
00:54:14,519 --> 00:54:15,440
คุณแน่ใจ

987
00:54:16,960 --> 00:54:17,719
เธอเป็นแม่ของคุณเหรอ?

988
00:54:19,119 --> 00:54:20,280
ฉันยังไม่สามารถยืนยันได้

989
00:54:23,880 --> 00:54:26,280
เธอบอกว่าได้รับจดหมายมาก่อน

990
00:54:27,840 --> 00:54:29,119
แต่มันไม่ได้มาจากพ่อของคุณ

991
00:54:31,159 --> 00:54:31,960
อย่างแน่นอน.

992
00:54:32,440 --> 00:54:33,960
พ่อของฉันเขียนจดหมายรักได้อย่างไร?

993
00:54:40,400 --> 00:54:42,239
กล่องจดหมายเชื่อมต่อสองไทม์ไลน์

994
00:54:43,400 --> 00:54:44,960
อาจมีคนอื่นค้นพบมันด้วย

995
00:54:45,199 --> 00:54:46,280
เราไม่ใช่คนเดียว

996
00:54:46,639 --> 00:54:48,480
บางทีคนอื่นอาจจะทำเช่นเดียวกัน?

997
00:54:48,639 --> 00:54:49,239
หรือบางที

998
00:54:50,320 --> 00:54:51,599
ไม่ใช่แค่กล่องจดหมายสองกล่องใช่ไหม

999
00:54:53,400 --> 00:54:55,000
คุณหมายความว่ามันสามารถข้ามได้?

1000
00:54:55,000 --> 00:54:55,559
ขวา.

1001
00:54:56,760 --> 00:54:57,480
ดังนั้นบางที

1002
00:54:57,480 --> 00:54:59,039
คนอื่น ๆ สามารถเข้าร่วมการติดต่อนี้ได้

1003
00:55:00,360 --> 00:55:02,239
ถ้าเป็นเช่นนั้นจริงๆ

1004
00:55:02,239 --> 00:55:03,599
สิ่งต่างๆ มีความซับซ้อนมากขึ้น

1005
00:55:06,079 --> 00:55:06,920
ฉันต้องก่อน

1006
00:55:06,920 --> 00:55:08,079
ยืนยันว่าเธอเป็นแม่ของฉันหรือไม่

1007
00:55:10,079 --> 00:55:11,360
หลีกเลี่ยงการตอบกลับนี้

1008
00:55:12,599 --> 00:55:13,239
ทำไม

1009
00:55:14,119 --> 00:55:14,880
แม้กระทั่งตอนนี้

1010
00:55:14,880 --> 00:55:15,679
คุณไม่ไว้ใจฉันเหรอ?

1011
00:55:16,400 --> 00:55:18,239
ฉันขอโทษที่สงสัยคุณมาก่อน

1012
00:55:19,199 --> 00:55:20,960
ฉันหวังว่าคุณจะเข้าใจว่าฉันรู้สึกอย่างไรในตอนนั้น

1013
00:55:21,480 --> 00:55:22,760
เพื่อตรวจสอบว่าผู้ส่ง

1014
00:55:22,760 --> 00:55:23,960
คือ Ye Haitang อย่างแท้จริง

1015
00:55:24,599 --> 00:55:25,440
ฉันจะถามอะไรบางอย่าง

1016
00:55:25,440 --> 00:55:26,880
ฉันกับแม่เท่านั้นที่จะรู้

1017
00:55:27,840 --> 00:55:29,800
ดังนั้นฉันจะเขียนจดหมายนี้คนเดียว

1018
00:55:30,920 --> 00:55:32,119
ฉันจะส่งมันเอง

1019
00:55:33,599 --> 00:55:34,199
ตกลง?

1020
00:55:36,039 --> 00:55:36,559
ดี.

1021
00:55:55,760 --> 00:55:56,599
มา!

1022
00:56:01,800 --> 00:56:02,800
ดี? มันได้ผลเหรอ?

1023
00:56:04,840 --> 00:56:05,639
มันได้ผลเหรอ?

1024
00:56:10,599 --> 00:56:11,880
อธิบายว่าเกิดอะไรขึ้น

1025
00:56:12,480 --> 00:56:13,320
ฉันจะไปผู่สุ่ย

1026
00:56:15,039 --> 00:56:15,760
พวกเขาพบแม่ของฉันแล้ว

1027
00:56:32,672 --> 00:56:37,444
♪เมื่อต้นไม้ไหว♪

1028
00:56:40,068 --> 00:56:44,412
♪เมื่อแสงจันทร์สั่นไหว♪

1029
00:56:46,336 --> 00:56:51,707
♪ถนนสายนี้ยาวเกินไป♪

1030
00:56:54,049 --> 00:56:59,067
♪เราจะต้องเป็นแบบนี้♪

1031
00:57:01,147 --> 00:57:06,427
♪ กลัวเกินกว่าจะเผชิญพรุ่งนี้ ♪

1032
00:57:08,955 --> 00:57:14,004
♪บางทีอาจเดินไปอย่างไร้จุดหมาย♪

1033
00:57:15,451 --> 00:57:21,041
♪ขออภัยในความเงียบของฉัน♪

1034
00:57:23,227 --> 00:57:29,059
♪ หญ้าสีเขียว
เนินเขาอันไกลโพ้น พระจันทร์อัสดง♪

1035
00:57:30,587 --> 00:57:32,763
♪อย่ารอฉันเลย♪

1036
00:58:17,888 --> 00:58:23,168
♪ กลัวเกินกว่าจะเผชิญพรุ่งนี้ ♪

1037
00:58:25,248 --> 00:58:30,368
♪บางทีอาจเดินไปอย่างไร้จุดหมาย♪

1038
00:58:31,904 --> 00:58:37,592
♪หากคุณอยู่เคียงข้างฉัน♪

1039
00:58:39,491 --> 00:58:45,035
♪นั่นคงเป็นความปรารถนาสูงสุดของฉัน♪

1040
00:58:46,848 --> 00:58:49,063
♪อย่ารอฉันเลย♪